27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

pantallaanterior
Bienvenido:r095wm
Producto:PALADERUEDA
Modelo:CargadordeRuedas950HM1G
Configuracin:CargadordeRuedas950HM1G00001UP(mquina)
accionadopormotorC7

Lacomprobacinyajuste
CargadordeRuedas950H,962H
CargadorderuedasyIT62H
IntegradoTrendefuerzaportaherramientas
NmeromediosRENR886608 Fechadepublicacin10/01/2011 FechaActualizacin10/11/2011

i02903110

Sensordeposicin(izquierdadelpedaldelfreno)(monitordel
operador)Calibre
SMCS4269524PSN4809524

ilustracin1 g01107167
Pedaldefrenoizquierda

(1)Puntodepresindefrenadoinicialcalibrado

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 1/7
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

(2)Transmisindeconsignadeneutralizacin

(3)Elrecorridomximodelpedal

(4)delfrenoizquierdosensordeposicindelpedal

Lacalibracindelfrenoizquierdosensordeposicindelpedal(4)seutilizaconelfindeestablecerpuntode
ajustedelaneutralizacindetransmisin(2)delpedaldefrenoizquierdaycalibradopuntodepresindefreno
inicial(1)delpedaldefrenoizquierdo.Laneutralizacindelatransmisinseproducecuandoelpedaldefreno
izquierdosedesplazamsalldelpuntodeajustedelaneutralizacindelatransmisin.presindefreno
comienzaasergeneradoenelejetraserocuandoelpedaldefrenoizquierdosedesplazapasadoelpuntode
presindefrenadoinicialcalibrado.

Laconsignadeneutralizacindetransmisinyelpuntodepresindefrenadoinicialcalibradosonfuncionesdel
Sistemadefrenadointegrado.

ReferenciaParaobtenermsinformacinsobreelSistemaIntegradodefrenado,serefierealossistemasde
operacin,"SistemadeFrenadoIntegrado"delamquinaqueestsiendoatendida.

Elsensordeposicindelpedaldelfrenoizquierdosedebecalibrarsihaocurridoalgunadelassiguientes
condiciones:

Elnuevosoftwareestinstaladotrendepotencia.

Elsensordeposicindelpedaldelfrenoizquierdoseinstalaoajustado.

Lavlvuladecontroldelfrenodeservicioseajusta.

Unanuevavlvuladecontroldelfrenodeservicioseinstala.

tabla1
Cdigosdeerrordelacalibracindelsensordeposicindelpedaldefrenoizquierda

E002 Undiagnsticoactivoestpresente.

E009 InterrupcindelacalibracinporECM.

Durantelacalibracindelsensordeposicindelpedaldefrenoizquierda,puedenproducirsecdigosdeerror
(Exxx).LoscdigosdeerroraparecerenelreadevisualizacindelSistemaMonitorCaterpillar.Loscdigos
deerroraparecersiseproduceunproblemadurantelacalibracin.

ReferenciaParaobtenermsinformacinsobreelSistemaMonitorCaterpillar,serefierealServiciodelos
mdulosManualdeOperacindelSistema,"SistemadeControl(FuncionesTrendefuerza)"delamquinaque
estsiendoatendida.

ReferenciaParaobtenermsinformacinsobreelSistemaMonitorCaterpillar,serefierealServiciodelos
mdulosManualdeOperacindelSistema,Pruebayajuste,SENR1394,"SistemaMonitorCaterpillar".

Lacalibracindelsensordeposicindelpedalizquierdo

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 2/7
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

lesionespersonalesolamuertepuedenserelresultadodeun
movimientobruscodelamquina.

movimientobruscodelamquinapuedecausarlesionesalaspersonas
sobreocercadelamquina.

Evitarposibleslesionesalrealizarelprocedimientoquesigueantesde
trabajarenlamquina.

DARSECUENTA
Sedebetenercuidadoparaasegurarquelosfluidosestncontenidos
durantelarealizacindelainspeccin,mantenimiento,pruebas,ajuste
yreparacindelproducto.Estpreparadopararecogerelfluidocon
recipientesadecuadosantesdeabrircualquiercompartimientoo
desarmarcualquiercomponentequecontienefluidos.

ConsultelaPublicacinEspecial,NENG2500,"Herramientade
servicioDistribuidorCaterpillarCatlogo"paradisfrutarde
herramientasymaterialesadecuadospararecogerycontenerfluidos
enlosproductosCaterpillar.

Descartetodoslosfluidosdeacuerdoconlasregulacioneslocalesy
mandatos.

1.Estacionelamquinasobreunasuperficielisayplana.

2.DesplazarelinterruptordecontroldedireccindetransmisinalaposicinNEUTRAL.

3.Bajarelcuboolaherramientadetrabajoatierra.

4.Pongaelfrenodeestacionamiento.

5.Bloquesdellugarenfrentedelasruedasydetrsdelasruedas.

6.Instalarelbloqueodecuadrosdedireccin.

7.Apagueelmotor.

8.Permitirquesloelpersonalautorizadodelamquina.Elpersonalnoautorizadodelamquinayenclara
vistadeloperador.

Tabla2
Herramientasnecesarias
Nmerodepieza Descripcin Cantidad

4C8195 Herramientadecontroldeservicios 1

1984240(1) Indicadordepresindigital 1
(1) El1U5481IndicadordepresinHerramientaGptambinestdisponible.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 3/7
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

Nota:Lospasosdeesteprocedimientosedeberealizarconexactitud,comosedescribeacontinuacin.Este
procedimientopuedeterminarsiseactivanlasfuncionesdesconocidasocualquierfuncionesinesperadas.Este
procedimientopuedeservlidasiestpresenteunfallo(CIDFMI).Nomuevaningunaposicindelinterruptor,
cualquierpalancaocualquierpedalesamenosqueseindiquedeotramanera.

1.Asegresedequeladireccindetransmisinylapalancadecontroldevelocidad(sicorresponde)esten
laposicinNEUTRAL.Asegresedequeelinterruptordecontroldedireccindetransmisin(siexiste)
estenlaposicinNEUTRAL.

2.Asegresedequeelfrenodemano.

lesionespersonalespuedeserresultadodelapresindelaceite
hidrulicoyaceitecaliente.

presindelaceitehidrulicopuedepermanecerenelsistemahidrulico
despusdequeelmotorsehadetenido.lesingravepuededebersea
queestapresinnoseliberaantesdecualquierservicioserealizaenel
sistemahidrulico.

Asegresedequetodoslosarchivosadjuntossehanreducido,elaceite
estfroantesdequitarcualquiercomponenteolneas.Retireeltapn
dellenadodeaceiteslocuandoseparaelmotoryeltapndellenado
eslosuficientementefracomoparatocarconlamanodesnuda.

DARSECUENTA
Noconecteodesconectelosaccesoriosdemanguerahaciaodesdelos
pezonesdedesconexinrpidacuandohaypresinenelsistema.Esto
evitardaosalossellosqueseencuentranenelaccesorio.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 4/7
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

ilustracin2 g01107750
Ubicacindelavlvuladecontroldelfrenodeservicio

Ladoderechodelamquina

ilustracin3 g01107748
Vlvuladecontroldefrenodeservicio

3.Instalarelconjuntodelamangueracorrectaapartirde1984240Indicadordepresindigitalenlatoma
depresinsuperiordelavlvuladecontroldelfrenodeservicio.

4.Arranqueelmotoryhagafuncionarelmotoraralentbajo.

5.Calentarelaceitehidrulicoaalmenos40C(104F).

Tabla3
Submodosdecalibracinparaelsensordeposicindelpedaldefrenoizquierda
Clasedeservicio61 LacalibracindelpuntodepresindelfrenoInicial

Clasedeservicio62 ElajustedelvalordeconsignadeneutralizacinTransmisin

6.Utiliceel4C8195Herramientadecontroldeserviciosparaentrarenelmododecalibracinde
transmisin(7).Utiliceelinterruptorde"scroll"paraentrarenmodosecundario81.Acontinuacin,
introduzcaelmodosecundario61.Entreenelmodosecundariousandoelinterruptorde"scroll".

7.ElSistemaMonitorCaterpillarmostrar"61__2".

Nota:Sielmotorestenmarcha,lapantalladebemostrar"61__03".ContineconelPaso8.

Nota:Sielmotorestenmarchayelfrenodeestacionamientoestpuesto,lapantalladebemostrar
"61__04".ContineconelPaso9.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 5/7
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

Nota:Sielfrenodeestacionamientoyelinterruptordedireccinestenpuntomuerto,lapantalladebe
mostrar"61__05".Elmotortambindebeestarenejecucin.ContineconelPaso10.

8.Pongaelfrenodeestacionamiento.Lapantalladebemostrar"61__04".

9.Moverelselectordedireccinenpuntomuerto.Lapantalladebemostrar"61__05".

10.Cuandolalecturadelmedidordepresincomienzaaaumentar,mantenerlaposicinactualdelpedaldel
frenoizquierdo.Pulseelinterruptor"CLEAR"enel4C8195Herramientadecontroldeservicios.El
SistemaMonitorCaterpillardeberamostrarahora"61".

Nota:Puedehaber69a138kPa(10a20psi)depresinresidualenelsistema.

Nota:Elpuntodepresindefrenadoinicialcalibradodeterminaelvalordeconsignadeneutralizacinde
transmisin.Laconsignadeneutralizacindetransmisinsealcanzacomoelpedaldefrenoizquierdose
desplazahaciaabajomsalldelpuntodepresindefrenadoinicialcalibrado.ConsultelaTabla5parala
cantidadderecorridomsalldelpuntodepresindefrenadoinicialcalibradoquesenecesitapara
alcanzarelpuntodeajustedelaneutralizacindelatransmisin.

Tabla4
Izquierdacantidaddefrenopedaldetraslacinquesenecesitaparaalcanzarelpuntode
consignadeneutralizacinTransmisin
950H,962H,yIT62H 1/2grado

966Hy972H 3grados

11.Parasalirdeestemodosecundario,utiliceelinterruptorde"scroll"paradesplazarseaSubmodo62.
submodo62seutilizaconelfindeajustarelvalordeconsignadeneutralizacindetransmisin.Elpunto
deajustedeneutralizacindetransmisinsepuedeajustar.Elajustedelaconsignadeneutralizacinde
transmisinesopcional.

Nota:ElusodeTcnicoElectrnicoCaterpillarserecomiendaconelfinderealizarelajustedela
consignadeneutralizacindetransmisin.

12.ElSistemaMonitorCaterpillarmostrar"62__1".

Nota:Sielfrenodeestacionamiento,lapantalladebemostrar"62__2".ContineconelPaso9.

Nota:Sielfrenodeestacionamientoyelinterruptordedireccinestenpuntomuerto,lapantalladebe
mostrar"62__3".ContineconelPaso15.

13.Pongaelfrenodeestacionamiento.Lapantalladebemostrar"62__2".

14.Moverelselectordedireccinenpuntomuerto.Lapantalladebemostrar"62__3".

15.UtilicelasteclasMs(+)ydecremento()cambiaconelfindeajustarelvalordelaconsignade
neutralizacindetransmisin.

Nota:Nosemostrarningnvalor.Unavezqueseajustaelpuntodeajuste,elnuevopuntodeajuste
debeserprobado.Salirdelmododecalibracinyprobarelfuncionamientodelamquina.Repitaeste
procedimiento,siesnecesario.

16.Salirdelmododecalibracindelatransmisinutilizandoelinterruptorde"MODO".

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 6/7
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

ProcedimientoparalaRestauracindelacalibracinautomticadela
posicinmnimadelpedaldefrenoizquierda
Utiliceelsiguienteprocedimientoconelfinderestablecerlacalibracinautomticadelaposicindeliberacin
delsensordelpedaldefrenoizquierdo.

lesionespersonalesolamuertepuedenserelresultadodeun
movimientobruscodelamquina.

movimientobruscodelamquinapuedecausarlesionesalaspersonas
sobreocercadelamquina.

Evitarposibleslesionesalrealizarelprocedimientoquesigueantesde
trabajarenlamquina.

1.Estacionelamquinasobreunasuperficielisayplana.

2.DesplazarelinterruptordecontroldedireccindetransmisinalaposicinNEUTRAL.

3.Bajarelcuboolaherramientadetrabajoenelsuelo.

4.Pongaelfrenodeestacionamiento.

5.GireelinterruptordellavedearranquealaposicinOFF.

6.Esperealmenos30segundos.

7.PresioneelpedaldelfrenodelaizquierdaalaMIDPOINTposition.Asegresedequeelpedaldefreno
izquierdanoesttotalmentedeprimido.

8.GireelinterruptordearranqueconllavealaposicinONmientraselpedaldelfrenoizquierdose
presionaalaMIDPOINTposition.

9.Mantengapresionadoelpedaldelfrenoenlaposicinmediadurante5segundos.Acontinuacin,suelte
elpedaldelfreno.

Derechosdeautor19932017CaterpillarInc.
Todoslosderechosreservados.
LunFeb27de201720:03:58GMT0500(Horaest.Pacfico,Sudamrica)
r095wm
RedPrivadaparaelSISlicenciatarios.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 7/7