Fonoaudiologa

Sede Repblica
Anlisis del Discurso
Prof. Mnica Novoa

Textos narrativos

Tipos de narrador y estilos narrativos

Tipos de narrador

Protagonista: el narrador cuenta algo que le sucede a l. Cuenta su propia historia.

Me levant el impulso de mi instinto diligente y cruc hacia la casa. Desde el living

le grit a Honoria a la cocina, que trajera la hielera. Entonces, de pie al centro de
esa familiar sala, sent el hormigueo de nuevo, esta vez recorrindome la pierna
derecha. Me sujet del borde de la mesa de pool y el pao verde sera una visin
para siempre. Con los ojos fijos en la tela esper que el hormigueo se fuera.
Permaneci. Al cabo de un rato volv al jardn y camin hacia el parrn con cierta
torpeza. Sofa me mir divertida.
(Serrano, Marcela. Para que no me olvides.)
Testigo: el narrador cuenta algo que ve. Cuenta la historia de otros. Puede estar dentro
de la historia.
Fue un lunes de octubre cuando aparecieron caminando por en medio de la calle
desierta. Era la hora de la siesta en la pampa. En el aire no corra un carajo de
viento y un sol de sacrificio funda los nimos de todo lo que respiraba sobre la faz
de la tierra.
El hombre y la mujer avanzaban silenciosamente bajo la incandescencia del cielo.
l vena delante, y ella, dos pasos atrs; ella cargaba una pequea maleta de
madera con esquinas de metal, y l traa una pelota de ftbol bajo el brazo, blanca
y con cascos de bizcochos (de entradita supimos que era una de esas
profesionales).
Los quedamos mirando sorprendidos.
(Rivera Letelier,
Omnisciente: Hernn.
el narrador es El fantasista)
Dios. Logra saber lo que los personajes no expresan, sus
emociones y sentimientos
El dedo ndice del jesuita, que ya estaba en el aire para sealar nuevos suplicios,
qued suspendido como un pararrayos sobre su cabeza. La gente dej de respirar y
los que estaban cabeceando se reanimaron. Los esposos Del Valle fueron los
primeros en reaccionar al sentir que los invada el pnico y al ver que sus hijos
comenzaban a agitarse nerviosos. Severo comprendi que deba actuar antes que
estallara la risa colectiva o se desencadenara algn cataclismo celestial. Tom a su
mujer del brazo y a Clara por el cuello y sali arrastrndolas a grandes zancadas,
seguido por sus otros hijos, que se precipitaron en tropel hacia la puerta.
Alcanzaron a salir antes que el sacerdote pudiera invocar un rayo que los
convirtiera en estatuas de sal, pero desde el umbral escucharon su terrible voz de
arcngel ofendido.
De (Allende,
conocimiento
Isabel.relativo:
La casa solo
de lossabe lo que ve, mira las apariencias y lo externo.
espritus)
Cuenta la historia de otros desde fuera de la narracin.
El seor Bucket era el nico en la familia que tena empleo. Trabajaba en una
fbrica de pasta dentfrica, donde pasaba el da entero sentado en un banco
ajustando los pequeos tapones de los tubos de pasta dentfrica despus de que
stos hubiesen sido llenados. Pero un taponador de tubos de pasta dentfrica nunca
gana mucho dinero, y el pobre seor Bucket, por ms que trabajase y por ms
velozmente que taponase los tubos, jams consegua ganar lo suficiente para
comprar la mitad de las cosas que una familia numerosa necesitaba. No haba ni
siquiera bastante dinero para comprar comida adecuada para todos ellos. Las
nicas comidas que podan permitirse eran pan y margarina para el desayuno,
patatas y repollo cocido para el almuerzo y sopa de repollo para la cena.
(Dahl, Roald, Charlie y la fbrica de chocolates)
Identifique el tipo de narrador de los siguientes fragmentos:

Me cont la historia de su matrimonio. Los primeros aos todo haba ido muy bien.
Su marido tena una hacienda en el altiplano y ella se haba acostumbrado tanto a
la vida de campo que rara vez iba a La Paz. La casa-hacienda era muy cmoda y a
ella le encantaba la tranquilidad del lugar, la vida sana y simple: montar a caballo,
hacer excursiones, asistir a las fiestas de los indios. Las nubes grises haban
comenzado porque no poda concebir; su marido sufra con la idea de no tener
descendencia. Luego, l haba comenzado a beber y desde entonces el matrimonio
se haba deslizado por una pendiente de rias, separaciones y reconciliaciones,
hasta la disputa final. Luego del divorcio haban quedado buenos amigos. (Vargas
Llosa, Mario. La ta Julia y el escribidor).

A las seis y media de la maana, ya vestido con su cotona de trabajo y sus

pantalones de diablo fuerte encallapados por los cuatro costados, Olegario
Santana se cala su sombrero de pita, se cuelga la botella de agua al hombro y sale
tranqueando rumbo a la calichera. Afuera el cielo ya se ha metalizado de un azul
opalescente y, a juzgar por la calidez del aire y la luminosidad del amanecer, el da
viene caluroso como el diantre. Al verlo asomar en la calle, los jotes emprenden el
vuelo desde el techo y lo siguen hacia el trabajo planeando en lentos crculos sobre
su cabeza. (Rivera Letelier, Hernn. Santa Mara de las flores negras)

Me lleva tiempo evocar su rostro. Y conforme vayan pasando los aos, ms tiempo
me llevar. Es triste, pero cierto. Al principio era capaz de recordarla en cinco
segundos, luego stos se convirtieron en diez, en treinta segundos, en un minuto.
El tiempo fue alargndose paulatinamente, igual que las sombras en el crepsculo.
Puede que pronto su rostro desaparezca absorbido por las tinieblas de la noche. S,
es cierto. Mi memoria se est distanciando del lugar donde se hallaba Naoko.
(Murakami, Haruki. Tokio Blues (Norweian Wood))

Una vez me perd. A los seis o siete aos. Vena distrado y de repente ya no vi a
mis padres. Me asust, pero enseguida retom el camino y llegu a casa antes que
ellos seguan buscndome, desesperados, pero esa tarde pens que se haban
perdido. Que yo saba regresar a casa y ellos no. (Zambra, Alejandro. Formas de
volver a casa)

La nieve del bosque se hizo ms profunda. Las ramas quebradas y los duros
tocones hacan que andar me resultara ms difcil de lo que haba supuesto. De
repente, un pjaro levant el vuelo de entre los rboles con un chillido agudo. Me
detuve y aguc el odo. No o nada ms. Era como si no quedara nadie en este
mundo. Al cerrar los ojos, percib, como cascabeles, el sonido de las cadenas de los
coches que circulaban por la carretera. Empec a no saber dnde estaba, a no
saber quin era yo. Entonces o la voz de pap que me llamaba desde el
aparcamiento. (Katayama, Kyoichi. Un grito de amor desde el centro del mundo)

La cabeza del profesor Joseph Pembroke, ms conocido como Joe Pembroke en el

Voltaire College de Chicago,rod dejando una estela de sangre sobre la escalera de
concreto del cerro Concepcin, en el puerto de Valparaso. Pas luego junto al
quiosco donde colgaban los peridicos de la tarde de verano y se detuvo de golpe,
como frenada por un mecanismo interno, en medio de la concurrida calle
Esmeralda.
Asentada qued sobre el cuello cercenado, con sus ojos azules muy abiertos,
enfatizando una mueca de horror e incredulidad en el rostro. Un trole alcanz a
detenerse a medio metro de la aparicin ms macabra de que se tenga memoria
en esa mtica ciudad del Pacfico. Se par de modo tan sbito y oportuno, que una
anciana con bastn y un acordeonista barbudo que toca en los bares locales dieron
con su humanidad en el piso soltando improperios contra el chofer. (Ampuero,
Roberto. La baha de los misterios)

Rosario mantuvo la puerta de par en par mientras el muchacho apoyaba la

bicicleta en los peldaos que suban desde el jardn hasta la cocina, y lo dej
entrar con el canasto repleto de tarros, paquetes de tallarines, verduras y botellas.
Dando un bufido, deposit su carga sobre el mrmol de la mesa. Y al verlo
quedarse con los ojos fijos en el vapor de la cacerola despus de vaciar el canasto
pausadamente, Rosario adivin que algo le suceda, que tal vez quisiera pedirle un
favor o hacerle una confidencia, ya que haba desaparecido su habitual
atolondramiento de pequeo coleptero oscuro y movedizo. Entre todos los
muchachos que repartan las provisiones del Emporio Fornino, la cocinera, de
ordinario seca y agria, siempre prefiri a ste, por ser el nico que se mostraba
consciente del vnculo que la una al Emporio. A pesar de su larga viudez, nada
halagaba tanto a Rosario como que se la considerara unida an a tan prestigiosa
institucin, ya que Fructuoso Arenas haba sido empleado de Fornino antes de
casarse con ella y pasar a ser jardinero de misi Elisa Grey de balos. (Donoso,
Jos. Coronacin)

Estilos narrativos

Formas como se introducen las voces de los personajes dentro de la narracin.

Estilo Dirig la mirada hacia una frondosa mata de hortensias que creca entre el
camino y el barranco de la derecha. Ella ya tena en la mano un montn de
directo: florecitas no ms grandes que una moneda de diez yenes.
reproducci Me encantan las hortensias dijo ella con arrobo. Vendremos a verlas
juntos cuando florezcan?
n textual Vale dije con impaciencia. Pero ahora subamos
de lo que (Katayama, Kyoichi. Un grito de amor desde el centro del mundo)
dice el Claves: signos grficos("", -, etc.) y la introduccin de verbos
personaje. de decir ('decir', 'responder', 'preguntar', etc.)

Estilo A las cinco le dije a Midori que me iba a trabajar y abandon su

indirecto: casa. Le haba propuesto salir a tomar algo, pero ella haba
rechazado mi invitacin alegando que estaba esperando una
reformulaci llamada.
n de lo
que dice el
personaje. Claves: la perfrasis de verbo de decir + que ("decir que",
"responder que", "preguntar que")

Estilo Abandon la msica. Para qu tocar?, quin la escuchara?

indirecto Como nunca podra, con un traje de terciopelo de manga
corta, en un piano de Erard, en un concierto, tocando con
libre: el sus dedos ligeros las teclas de marfil, sentir como una brisa
narrador es circular a su alrededor como un murmullo de xtasis, no
vala la pena aburrirse estudiando. Dej en el armario las
'posedo' carpetas de dibujo y el bordado. Para qu? Para qu?
por el (Flaubert, Gustave. Madame Bovary)
Clave: quin habla?
personaje,
quien habla
sin una
introducci
n

Identifique los estilos narrativos de los siguientes fragmentos 1

1 Es posible encontrar ms de un estilo en un mismo fragmento.

Cierta noche Andrs escuch un agitarse inusitado en el cuarto debajo del suyo.
Algo suceda. Su atencin se adhiri a la voz de su abuela que se quejaba
suavemente al comienzo, y que despus dio un dbil gemido de dolor.
Sobrecogido, se sent al borde de su lecho, con sus pies metidos en las pantuflas.
Aguardaba. Y si su abuela muriera? Si muriera all mismo, ahora, esta noche?
Sensibilizados de pronto, sus nervios vibraron a lo largo de todo su cuerpo...No
sera esa la solucin de todo?...Lo invadi una alegra salvaje... Lourdes, Estela
Estela sobre todo se dispersaran a los cuatro vientos en el momento en que la
nonagenaria respirara por ltima vez... Pero el terror de la nada se abalanz sobre
l...Su abuela no deba morir! No deba, porque entonces Estela partira con su
muchacha a comenzar una vida, mientras l se quedaba puliendo y dando vueltas
entre sus manos, para admirarlos, su diez hermosos bastones. (Donoso, Jos.
Coronacin)

Los Rosenberg han sido electrocutados. Me he encontrado mal toda la noche. Esta
maana he despertado preguntndome: por qu reacciono as con lo de los
Rosenberg, y slo me siento impotente y deprimida ante los falsos testimonios en
los pases comunistas? La respuesta es irnica. Me siento responsable por lo que
sucede en el Oeste, pero no por lo que sucede all, al otro lado. Y, no obstante, soy
miembro del Partido. Le he dicho algo de esto a Molly y ella ha contestado,
vigorosa y persuasiva (est muy ocupada organizando algo):
De acuerdo, s, pero ahora tengo trabajo.
(Lesing, Doris. El cuaderno dorado)

Era el cicln Babs, el tornado del sexto distrito: pur de casas. El Club agachaba la
cabeza, se enfundaba en las gabardinas agarrndose con todas sus fuerzas de los
cigarrillos. Cuando Oliveira pudo decir algo se hizo un gran silencio teatral. Oliveira
dijo que el pequeo cuadro de Nicolas De Stel le pareca muy hermoso y que
Wong, ya que tanto joda con la obra de Escoffier, debera leerla y resumirla en
alguna otra sesin del Club. Babs lo trat otra vez de inquisidor, y Oliveira debi
pensar algo divertido porque sonri. La mano de Babs le cruz la cara. El Club
tom rpidas medidas, y Babs se larg a llorar a gritos, delicadamente sujeta por
Wong que se interpona entre ella y Ronald enfurecido. (Cortzar, Julio. Rayuela)
Oh, Dios mo! murmur doa Beatriz, en esto haban de venir a parar tantos
sueos de ventura y tan dulces alegras?
Beatriz exclam don lvaro, si me amis, si por vuestro reposo mismo miris,
es imposible que os conformis en llevar una cadena que sera mi perdicin y
acaso la vuestra.
Tenis razn contest ella haciendo esfuerzos para serenarse. No ser yo quien
arrastre esa cadena, pero ahora que por vuestra ventura os hablo por la ltima vez
y que Dios lee en mi corazn, yo os revelar su secreto. Si no os doy el nombre de
esposo al pie de los altares y delante de mi padre, morir con el velo de las
vrgenes; pero nunca se dir que la nica hija de la casa de Arganza mancha con
una desobediencia el nombre que ha heredado.
(Gil y Carrasco, Enrique. El seor de Bembibre)

Bajo un arco haba un cmulo de gente importante. Entre ellos vio al anfitrin, una
cara y un nombre que pareca conocer de toda la vida. Hablaba a voces,
enfebrecido, y enseguida se vea que el peligro rondaba cerca de l y otro par de
hombres, como si pudieran soltar un insulto con solo mirarte. Al final lleg a la
conclusin de que sus mujeres estaban en el corro con el que acababa de tener el
encontronazo.
La mujer que le haba abierto la puerta no estaba en ninguno de los dos grupos,
aunque era escritora. Greta la vio volverse cuando la llamaban. Era el nombre de
una colaboradora de la misma revista donde haban publicado sus poemas.
Entonces, no podra ir y presentarse? De igual a igual, a pesar de la frialdad en la
puerta? (Munro, Alice. Mi vida querida)

Aqu he conocido cierta gente, amigos de la Cassia, onda universitaria, humanista,

izquierdosa, que se junta a tomar cachaza con jugo de maracuy y a escuchar
unos cassettes de la Mercedes Sosa o la Joan Baez, que es como peor. La Cassia
les dijo que yo era chileno y los tipos dieron un salto, animndose: y que Pinochet
y la dictadura, y que compaero-hermano, yo conoc a unos chilenos de Conce,
exiliados, y luego uno o dos poemas de Neruda en portugus, que Figuei-redo, o
estos milicos hijos de puta que jodieron a todo el continente... Yo callado,
jugndome al tipo buena onda, claro, de acuerdo, tudo bem, legal. (Fuguet,
Alberto. Mala Onda)