Estudio de Protecciones Contra Incendios para Obras de Edificación

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
FACULTAD DE INGENIERIA
DEPARTAMENTO DE INGENIERA EN OBRAS CIVILES
ESTUDIO DE PROTECCIONES CONTRA INCENDIOS PARA
OBRAS DE EDIFICACIN
WILSON NDRES COFR BERRIOS

FRANCISCO JAVIER CUEVAS LEIVA
Profesor Gua:
Sr. Eduardo Seplveda Garca-Huidobro
Memoria para obtener el Ttulo de

Constructor Civil.
Santiago Chile
2015
Wilson Andrs Cofr Berrios - Francisco Cuevas Leiva
Se autoriza la reproduccin parcial o total de esta obra, con fines acadmicos, por cualquier
forma, medio o procedimiento, siempre y cuando se incluya la cita bibliogrfica del documento.
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
FACULTAD DE INGENIERA
DEPARTAMENTO DE INGENIERA EN OBRAS CIVILES
ESTUDIO DE PROTECCIONES CONTRA INCENDIOS PARA
OBRAS DE EDIFICACIN
WILSON NDRES COFR BERRIOS

FRANCISCO JAVIER CUEVAS LEIVA
Profesor Gua:
Sr. Eduardo Seplveda Garca-Huidobro
Comisin Examinadora:
Sr. Manuel Cordova vila
Sr. Jose Villafaena Ugarte
Memria para obtener el Ttulo de

Constructor Civil.
Santiago Chile
2014
DEDICATORIA
La concepcin de este proyecto est dedicada a todas las personas que nos apoyaron durante
este largo proceso, por ser pilares fundamentales en nuestras vidas, brindar fuerzas para poder
terminar este ciclo y dedico esta tesis a todas esas personas que nos apoyaron
incondicionalmente.
i
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a nuestras familias por el apoyo constante e incondicional que nos han brindado
en todas nuestras vidas y durante nuestros duros aos de carrera profesional, le damos las
gracias por ensearnos que el esfuerzo es el xito de los triunfos, a la vez agradecer a nuestros
padres por apoyarnos en este difcil proceso y en cada una de las etapas y decisiones que
hemos tomado y brindarles su ayuda que sin ella hubiera sido imposible culminar nuestra
profesin.
Tambin agradecemos a cada uno de los profesores de la Universidad de Santiago de Chile por
todo el conocimiento entregado durante todo el proceso acadmico. Gracias profesor Eduardo
Seplveda Garca-Huidobro por guiarnos y aconsejarnos en nuestro ltimo proyecto de carrera.
ii
TABLA DE CONTENIDO
DEDICATORIA ............................................................................................................................... i
AGRADECIMIENTOS.................................................................................................................... ii
TABLA DE CONTENIDO ............................................................................................................. iii
INDICE DE TABLAS ................................................................................................................... vii
INDICE DE FIGURAS ................................................................................................................. viii
RESUMEN .................................................................................................................................... ix
CAPTULO 1 INTRODUCCIN ................................................................................. 10
1.1 Aspectos generales ...................................................................................................... 10
1.1.1 Objetivo general ............................................................................................... 11
1.1.2 Objetivos especficos ....................................................................................... 11
1.2 Alcances ....................................................................................................................... 11
1.3 Limitaciones ................................................................................................................. 12
CAPTULO 2 MARCO TEORICO .............................................................................. 13
2.1 Introduccin. ................................................................................................................. 13
2.2 Normas y acciones ....................................................................................................... 13
2.3 Protecciones pasivos o activos? ................................................................................ 14
2.4 Definiciones bsicas .................................................................................................... 14
2.4.1 Incendio (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

Terminologa) ..................................................................................................................... 15
2.4.2 Combustin o fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

Terminologa) ..................................................................................................................... 15
2.4.3 Resistencia al fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

Terminologa) ..................................................................................................................... 16
2.4.4 Estabilidad al fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

Terminologa) ..................................................................................................................... 16
2.4.5 Estanqueidad a la llama (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en

edificios Terminologa) .................................................................................................... 17
iii
2.5 Definiciones y normativa de la ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y
CONSTRUCCIONES ............................................................................................................... 17
CAPTULO 3 DETECCIN DE INCENDIOS (PROTECCIN ACTIVA) ...................... 20
3.1 Introduccin .................................................................................................................. 20
3.2 Elementos del sistema de deteccin de incendios. ..................................................... 20
3.2.1 Detectores ........................................................................................................ 20
3.2.2 Pulsadores Manuales ....................................................................................... 25
3.2.3 Alarmas acsticas y luminosas ........................................................................ 26
3.2.4 Central de alarmas ........................................................................................... 27
CAPTULO 4 PROTECCIONES PASIVAS .................................................................... 28
4.1 Introduccin .................................................................................................................. 28
4.2 Parmetros de diseo. ................................................................................................. 28
4.2.1 Propiedades de Resistencia para elementos de acero. .................................. 28
4.2.2 Propiedades de Resistencia para elemento de madera .................................. 29
4.2.3 Propiedades de Resistencia para elementos de vidrio .................................... 30
4.2.4 Propiedades de Resistencia para elementos de Hormign ............................. 31
4.2.5 Propiedades de Resistencia para elementos de aluminio ............................... 32
4.3 Clasificacin. ................................................................................................................ 33
4.4 Aplicacin de sistemas. ................................................................................................ 34
4.5 Proceso constructivo. ................................................................................................... 34
4.5.1 Tratamiento ignfugo. ....................................................................................... 35
4.5.2 Proteccin estructural. ..................................................................................... 36
4.5.3 Compartimentacin. ......................................................................................... 37
4.5.4 Sistemas de control de humos. ........................................................................ 38
4.5.5 Sealizacin luminiscente. ............................................................................... 38
4.6 Garantas en las instalaciones de proteccin pasiva ................................................... 38
4.6.1 El control de las instalaciones .......................................................................... 39
CAPTULO 5 EXTINCIN DE INCENDIOS .................................................................. 40
iv
5.1 Introduccin. ................................................................................................................. 40
5.2 Mtodos de extincin ................................................................................................... 40
5.3 Elementos para el combate de incendios .................................................................... 41
5.3.1 Agentes extintores............................................................................................ 41
5.4 Extintores ..................................................................................................................... 43
5.4.1 Clases de extintores: ........................................................................................ 44
5.4.2 Tipos de extintores ........................................................................................... 44
5.4.3 Uso de extintores ............................................................................................. 45
5.4.4 Limitaciones de los extintores porttiles .......................................................... 45
5.4.5 Localizacin e instalacin ................................................................................ 46
5.4.6 Servicio de extintores ....................................................................................... 46
5.4.7 Sistemas fijos de extincin ............................................................................... 47
5.4.8 Red seca y red hmeda ................................................................................... 51
CAPTULO 6 APLICACIN PRCTICA ...................................................................... 53
6.1 Introduccin .................................................................................................................. 53
6.2 Diseo del sistema contra incendio para el taller de madera ...................................... 54
6.2.1 Introduccin ...................................................................................................... 54
6.2.2 Gabinetes de mangueras ................................................................................. 54
6.3 Diseo de sistema de proteccin pasivas para el taller de madera. ........................... 55
6.3.1 Introduccin ...................................................................................................... 55
6.3.2 Aplicacin de pinturas intumescentes a estructura metlicas. ........................ 55
6.3.3 Aplicacin de elementos para compartimentacin .......................................... 56
6.4 Plan de contingencia. ................................................................................................... 57
6.4.1 Antecedentes Generales. ................................................................................. 57
6.4.2 Medidas de seguridad a practicar en el taller. ................................................. 59
6.4.3 Simulacros........................................................................................................ 59
6.4.4 Responsabilidades. .......................................................................................... 60
v
6.4.5 Dependencias y carga de combustible. ........................................................... 60
6.4.6 Evacuacin. ...................................................................................................... 62
6.4.7 Tipos de sealticas. ....................................................................................... 66
6.4.8 Post emergencia. ............................................................................................. 68
6.4.9 Capacitacin y entrenamiento. ......................................................................... 68
6.4.10 Inventario de equipos y personal disponible. ................................................... 69
6.4.11 Anexos ............................................................................................................. 70
6.4.12 Condiciones Generales. ................................................................................... 75
6.4.13 Norma sobre extintores. ................................................................................... 75
CAPTULO 7 CONCLUSIN ........................................................................................ 76
7.1 Comentarios ................................................................................................................. 76
7.2 Conclusiones ................................................................................................................ 76
7.3 Recomendaciones ....................................................................................................... 77
BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................... 78
vi
INDICE DE TABLAS
Tabla 4.1. Clasificacin de resistencia de los materiales...35

Tabla 4.2. turno brigada de incendio..71
vii
INDICE DE FIGURAS
Figura 3-1. Tipo de pulsador manual ............................................................................................27
Figura 3-2. Tipos de alarmas acsticas y luminosas ....................................................................27
Figura 4-1. Forma de quemado de la madera ..............................................................................31
Figura 4-2. Mtodos de construcciones pasivas...........................................................................36
Figura 4-3. Sistemas de compartimentacin ................................................................................38
Figura 4-4. Sealizacin luminiscente ..........................................................................................39
Figura 6-1. Taller de madera.........................................................................................................55
Figura 6-2. Gabinete clase III ........................................................................................................56
Figura 6-3. Tipos de masividad .....................................................................................................57
Figura 6.4. Flujograma de operacin en caso de emergencia .....................................................62
Figura 6.5. Flujograma de comunicacin en caso de incendio.....................................................63
Figura 6-6. Plano de vas de evacuacin taller de madera ..........................................................65
Figura 6-7. Plano de ubicacin de gabinetes de mangueras y extintores ....................................66
Figura 6-8. Sealtica de evacuacin, zona de seguridad y salida de emergencia ....................67
Figura 6-9. Sealtica equipos de extincin, y modo de operar ...................................................68
Figura 6-10.Sealtica de peligro y prohibicin ............................................................................68
Figura 6-11. Tetraedro del fuego ..................................................................................................72
Figura 6-12. Extintor manual .........................................................................................................75
viii
RESUMEN
La presente memoria corresponde a la continuacin de una lnea de investigacin sobre el

estudio para el mejoramiento de protecciones pasivas y activas contra incendios desarrolladas
por el Departamento de ingeniera en Obras Civiles de la Universidad Santiago de Chile.
El objetivo principal del presente trabajo es realizar un estudio de los diferentes tipos de
protecciones que existen en el rea de la construccin para que cada obra de edificacin sea
capaz de resistir y contener el fuego a causa de una ineficiencia que puede ser ocasionada por
el hombre o por una falla tcnica.
El comportamiento de las protecciones activas, se trata de un sistema operativo
especializados en realizar diferentes forma para detectar, alertar, sealar y extinguir el fuego
para evitar que este se propague a su alrededor.
El comportamiento de las protecciones pasivas contra el fuego, consiste en elementos
estticos que nos garantizan la estabilidad, la resistencia y la proteccin de los elementos
estructurales y de compartimentacin del entorno donde se produce el incendio y que evitan la
propagacin del fuego a otros espacios. A pesar que Chile ya tiene la certificacin de algunos
materiales que aprueba estos como mecanismos de proteccin, an no hay una normativa
vigente la cual valide el modo de empleo de cada material o certifique el mtodo de instalacin
de estos.
Los resultados obtenidos en este estudio demuestran que las protecciones activas y las
protecciones pasivas presentan una mayor importancia en rea de la construccin, sin
embargo, cuando se trata de una unin entre ambas protecciones y una buena normativa estos
se presentan como un eficiente mecanismo al momento enfrentar los incendios.
En la presente memoria tambin se aborda de manera general los sistema contra
incendios en base a los tipos de protecciones activas y pasivas
ix
CAPTULO 1
INTRODUCCIN
1.1 Aspectos generales
A pesar de que Chile es un pas con abundantes recurso constructivos, an falta potenciar
el uso de estos mtodos en el mercado de la construccin. Para cumplir este objetivo es
necesario impulsar una serie de iniciativas con el fin de entregar el conocimiento necesario al
mercado y a la industria de la construccin, respecto de las eficacias que tienen los materiales
existentes en torno a los procesos constructivos relacionados con una correcta proteccin
contra el fuego.
Las protecciones contra incendios poseen grandes ventajas, destacando que son los
nicos mtodos en la construccin. Otra caracterstica importante es la hermeticidad que es
posible conseguir en las edificaciones. Estos mtodos utilizados correctamente, son una buena
opcin en para evitar incendios de gran envergadura.
Es importante destacar el bajo impacto ambiental generado por la produccin de

proteccin, ya que a causa de estas nuevas inversiones se les est dando mayor durabilidad al
edificio y una buena proteccin a las personas que lo transcurren.
En la actualidad se han desarrollado una serie de sistemas de proteccin contra incendios,

los cuales han sido utilizados con gran xito en pases como Espaa y EEUU. Lo que permite
que cada vez se utilicen menos material ms ligeros y con menos combustin.
La funcin principal de las protecciones activas contra incendio es detectar el foco del
incendio, alertar su presencia para una inmediata evacuacin de las personas y extinguir lo de
forma oportuna, por eso, se habla de un conjunto de medios, equipos y sistemas instalados
para alertar sobre un incendio e impedir que ste se propague evitando las prdidas y daos
producidos por el fuego.
Respecto de las protecciones pasivas, su funcin principal es evitar que el fuego se

propague mediante la aislacin de las estructural o materiales que participen en el sector
afectado, a si tambin, que compartimenten diferentes reas, con el objetivo de evitar el dao
10
estructural que puede ocasionar el fuego, entregando una ventana de tiempo, que permita la
evacuacin de las personas a sectores ms seguros.
Se piensa que las protecciones pasivas es el sistema constructivo que en el futuro, podra
hacer prescindir de redes de incendios a las estructuras, ya que, se trata de una proteccin que
el fuego produce una mnima alteracin (considerando las grandes cualidades que posee), esto
lo hace un sistema ideal para desplazar progresivamente la construccin de protecciones
activas.
Cabe destacar que las protecciones pasivas y activas, son consideradas como sistemas,
en este caso constructivo, ya que, responden a un conjunto de reglas, normativas y
procedimientos que se relacionan entre s.
1.1.1 Objetivo general
El objetivo general de este trabajo es contribuir a mejorar los diseos de las protecciones
contra incendios para obras de edificacin, con el fin de resguardar la integridad de las
personas y la preservacin del inmueble.
1.1.2 Objetivos especficos
Describir y analizar las distintas protecciones contra la accin y propagacin del fuego
existentes para las obras de edificacin.
Identificar la normativa aplicable referida a los sistemas de proteccin contra incendio.
Estudiar la resistencia al fuego de los materiales ms usados y sistema de propagacin.
Dar a conocer los tipos de proteccin existentes en el sistema contra incendios
Informar sobre la normativa chilena e internacional para proteccin contra incendios
Identificar los tipos de protecciones que existen contra el fuego.
Sugerir un plan de prevencin para una correcta mitigacin al momento de enfrentarse
a un incendio.
1.2 Alcances
Estudio de los diferentes mtodos de protecciones contra el fuego, los cuales son las
protecciones activas y protecciones pasivas, utilizados en el rea de la construccin.
Se describirn de forma independiente los dos tipos de sistemas de proteccin contra
incendios.
11
Se realizar el anlisis de los dos tipos de protecciones, para finalmente proponer un
procedimiento integral entre estos dos sistemas.
1.3 Limitaciones
El estudio realizado se efectuar en base a lo desarrollado en las diferentes formas o

mtodos que sern entregados mediante pginas web, fichas tcnicas, normativas vigentes y
memorias que traten del tema.
Los tipos de protecciones sern abordados de manera general, puesto que, estos temas ya
han sido descritos o hecho referencia en memorias anteriores.
La presente memoria no corresponde a una propuesta de utilizar los sistemas contra

incendios como medio de proteccin, para una obra de edificacin en especifico, por lo tanto, no
se analizar costos involucrados.
No se considera clculo de la resistencia de los materiales y clculos de mediciones

referentes a las protecciones contra incendios.
12
CAPTULO 2
MARCO TEORICO
2.1 Introduccin.
La Onemi, a travs de su sitio Web, seala que la mayora de los incendios

estructurales son provocados por el hombre, ya sea por negligencias, descuidos en el uso del
fuego o por falta de mantencin del sistema elctrico y de gas. Por su parte, Bomberos de
Chile indica, segn su ltima memoria, del ao 2012, que se reportaron 16.448 fuegos en
estructuras en un ao calendario en todo el pas, este es una cantidad baja en comparacin al
total de siniestros de otro tipo ocurridos en el mismo ao, pero sus consecuencias son en
general altas por el grado de destruccin que representan.
2.2 Normas y acciones
Para estar preparado ante la posibilidad de un incendio, es necesario entender que

existen medidas tanto preventivas como de proteccin. Las primeras tienen como objetivo
disminuir la probabilidad de inicio del fuego, mientras que las medidas de proteccin estn
orientadas a disminuir las consecuencias del fuego una vez iniciado, limitando los daos y
prdidas posibles, directas e indirectas.
En este sentido, la normativa incluye el Decreto 594 del Ministerio de Salud, que
establece una serie de medidas preventivas y solo algunas de proteccin, y la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones (Minvu), orientada a medidas de proteccin,
principalmente pasivas y en menor grado activas. Estos reglamentos no han tenido cambios
importantes desde el 2000.
A juicio de muchos expertos estas medidas no son muy efectivas, debido a que las
exigencias legales son mnimas. Es cierto que las empresas deben cumplir con ciertas
obligaciones constructivas exigidas por la OGUC, asociados a proteccin pasiva, pero las
exigencias en cuanto a proteccin activa son muy reducidas.
En las ltimas dcadas, el mejor entendimiento del problema de incendios y la
consecuente incorporacin de ms y mejores medidas de seguridad (tanto en prevencin,
deteccin, alarma y extincin), han significado una importante disminucin en la cantidad de
incendios declarados y sus consecuencias, como pueden ser la prdida de vidas, bienes
materiales o heridos.
13
Es muy difcil evaluar las consecuencias de aplicar o no una normativa, debido a que los
incendios son eventos de baja probabilidad de ocurrencia, por lo que es necesario esperar
bastante tiempo para que las medidas tomadas queden representadas en la estadstica.
2.3 Protecciones pasivos o activos?
Si bien ambas medidas apuntan a distintos momentos del incendio, los profesionales
concuerdan en que no pueden ser vistas como opciones excluyentes. La proteccin activa
intenta detectar y controlar el incendio en su etapa ms temprana, mientras que la pasiva
intenta mantener acotado el incendio en un recinto para evitar su avance (o al menos retrasarlo)
y tambin mantener la estructura en pie.
Para la prevencin, lo ms eficiente son los sistemas pasivos, pues pueden evitar
lesiones y muerte de ocupantes, adems de la destruccin total de la propiedad. Los sistemas
activos son costosos, pues deben detectar y descargar en forma automtica un agente extintor
en caso de incendio. Estos pueden apagarlo o mantenerlo contenido hasta la llegada de un
equipo de emergencia, permitiendo de paso la evacuacin de los ocupantes.
Entonces la recomendacin de expertos es clara: la estrategia de un plan maestro
debe ser integral, o sea, debe atender cada uno de los aspectos de la catstrofe: evacuacin,
control de materiales, compartimentacin, proteccin estructural, control de humos, extincin y
lucha contra incendio.
Cada uno de los sistemas constituye una barrera o impedimento para evitar la
catstrofe, minimizando el riesgo, y solo la falla de cada uno de ellos simultneamente brindar
las condiciones para la catstrofe. Es decir, los sistemas son redundantes y no se puede
permitir que las prdidas cuantiosas sean debido a la falla de uno solo.
2.4 Definiciones bsicas
Para poder comprender el origen y los factores que llevan a que el fuego en una
estructura se convierta en un evento sin control, es necesario conocer distintos conceptos
relacionados con la combustin y caractersticas de los materiales. A continuacin se darn a
conocer una serie de conceptos y definiciones que permitirn en el transcurso de este trabajo
describir y analizar casos de incendios reales.
Estos conceptos se encuentran definidos en la norma NCh 933 Of.97 Prevencin de
incendio en edificios Terminologa.
14
2.4.1 Incendio (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios Terminologa)
Un incendio se define como un fuego no controlado de grandes proporciones que puede

surgir sbita o gradualmente y puede llegar a ocasionar lesiones o prdida de vidas humanas,
animales, graves deterioros en la estructura o deterioro ambiental.
2.4.2 Combustin o fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

Terminologa)
La combustin o como comnmente se le llama, fuego, es un fenmeno qumico

exotrmico, durante el cual se genera luz y calor. Puede destacarse la combustin gnea, la
cual no genera llama por lo que tampoco genera luz. Esta reaccin se produce entre un
combustible y un comburente cuando la temperatura alcanza el nivel de ignicin. De esta
manera entonces deben existir tres elementos para que se produzca una combustin:
Material combustible
Oxgeno (comburente)
Temperatura de ignicin
Material combustible: Un material combustible se define como un slido, lquido o gas que
puede ser oxidado rpidamente. Acta como agente reductor, es decir, es capaz de reducir un
agente oxidante.
Al reaccionar el material combustible con el oxgeno del aire a una temperatura especfica, la
cual depende de las caractersticas del material, se desprende calor y luz, se consumen
elementos como carbono, hidrgeno y azufre que componen el material y se generan residuos
tales como humos y cenizas.
Oxgeno (comburente): En la combustin el oxgeno acta combinndose con el combustible

produciendo la oxidacin. Una oxidacin es una reaccin qumica en la cual una sustancia se
combina con el oxgeno. El oxgeno se encuentra naturalmente en el aire, y es de l de donde
se alimenta un incendio. En una construccin, por ms cerrada que sta sea, siempre existir
aire suficiente para que se inicie el fuego, sin embargo en estructuras abiertas o que derivan a
ser abiertas esta condicin se ve favorecida acelerando la reaccin y ocasionando
fcilmente un fuego.
Temperatura de ignicin: Para que se inicie una combustin, debe aumentar el nivel de
energa, desencadenando un aumento en la actividad molecular de la estructura qumica de una
sustancia. La temperatura de ignicin es una caracterstica propia de cada material y es la
15
temperatura a la cual se inflaman los gases desprendidos previamente por el material
combustible. Al iniciarse la combustin se genera ms calor formndose una reaccin en
cadena que provoca que contine el proceso de liberacin de gases por parte del material
combustible, los cuales se encienden y perpetan la combustin hasta reducir el material a
cenizas incombustibles.
La velocidad de la reaccin depender de las caractersticas de los tres factores antes
nombrados. Mientras mayor sea el estado de subdivisin del combustible, mayor ser la
velocidad de combustin. Y por el contrario, mientras ms denso sea el material la combustin
se realizar de manera ms lenta.
De la misma manera la cantidad de comburente afectar tambin la reaccin. Al
aumentar la cantidad de oxgeno la combustin se ver favorecida.
De esta situacin se desprende que al poder controlar al menos uno de estos factores
se puede controlar la combustin y por ende evitar o detener un incendio en proceso.
2.4.3 Resistencia al fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

Terminologa)
Cualidad de un elemento de construccin de soportar las condiciones de un incendio,

durante un cierto tiempo (ver NCh935/1). Esta cualidad se mide por el tiempo en minutos
durante el cual el elemento conserva la estabilidad mecnica, la estanqueidad a las llamas, el
aislamiento trmico y la no emisin de gases inflamables, ver NCh935/1 y NCh935/2.
La evaluacin de la resistencia al fuego de cada material debe ser hecha en un
laboratorio aplicando un incendio normalizado.
Cada incendio es un proceso diferente de otro, donde intervienen distintas variables
como el tipo y la disposicin espacial de los materiales combustibles, la ventilacin, las posibles
barreras o compartimentaciones que puedan existir, el carcter o la disposicin de los medios
contra incendios o la rapidez y eficacia de los servicios de uniformar la medicin de la
resistencia para todos los materiales, hacindose necesaria la utilizacin de un modelo de
incendio.
2.4.4 Estabilidad al fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

Terminologa)
Comportamiento de un elemento constructivo sea estructural o no, que garantiza

durante un tiempo determinado su estabilidad mecnica frente a la accin del fuego.
16
2.4.5 Estanqueidad a la llama (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios
Terminologa)
Capacidad de un elemento separador expuesto al fuego por una cara, para no permitir
el paso de llamas desde la cara expuesta hacia la cara no expuesta (ver NCh935/1 y NCh935/2)
2.5 Definiciones y normativa de la ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y

CONSTRUCCIONES
TITULO 2
DE LA PLANIFICACION
CAPITULO 6
Del Agrupamiento de los Edificios y su Relacin con el Suelo
Artculo 2.6.2.En toda el rea de adosamiento deber construirse en el deslinde un muro de
adosamiento con una altura mnima de 2,0 m y con una resistencia mnima al fuego de F-60,
salvo que se trate de edificaciones no residenciales que, de acuerdo a su destino, requieran una
resistencia al fuego mayor. Tratndose de edificaciones adosadas al deslinde el muro de
adosamiento deber llegar hasta la cubierta del cuerpo adosado. Adems, el adosamiento
deber contemplar un sistema de evacuacin de aguas lluvia que no afecte a los predios
vecinos.
CAPITULO 7
De las Salientes y Decoraciones de la Edificacin
Artculo 2.7.10.La instalacin de publicidad en la va pblica o que pueda ser vista u oda desde
la va pblica, deber cumplir con las condiciones mnimas que determina este artculo.
f) La instalacin de un elemento publicitario no podr bloquear los vanos de una edificacin ni

las salidas de escape o rescate, o entorpecer los dispositivos de combate contra el fuego.
TITULO 4
DE LA ARQUITECTURA
CAPITULO 2
De las Condiciones Generales de Seguridad
Artculo 4.2.10.Cuando se requieran dos o ms escaleras, stas debern disponerse de
manera tal que en cada piso constituyan vas de evacuacin alternativas, independientes y
aisladas entre s. Si no existiere en un mismo piso acceso a dos o ms escaleras como vas de
17
evacuacin de uso alternativo, la nica escalera de evacuacin accesible en cada piso deber
terminar en una terraza de evacuacin que cumpla con las exigencias sealadas para stas en
el artculo 4.2.15. Tratndose de escaleras contiguas, debern estar separadas por muros con
resistencia mnima al fuego segn el artculo 4.3.3. y sus puertas de acceso, en cada piso debern
disponerse separadas por al menos3 m.
CAPITULO 3
De las Condiciones de Seguridad Contra Incendio
Artculo 4.3.1.Todo edificio deber cumplir, segn su destino, con las normas mnimas de
seguridad contra incendio contenidas en el presente Captulo, como asimismo, con las dems
disposiciones sobre la materia contenidas en la presente Ordenanza.
Se exceptan de lo anterior los proyectos de rehabilitacin de inmuebles que cuenten
con Estudio de Seguridad y las edificaciones sealadas en el artculo 4.3.26. del Captulo 3.
Las disposiciones contenidas en el presente Captulo persiguen, como objetivo
fundamental, que el diseo de los edificios asegure que se cumplan las siguientes condiciones:
Que se facilite el salvamento de los ocupantes de los edificios en caso de incendio.
Que se reduzca al mnimo, en cada edificio, el riesgo de incendio.
Que se evite la propagacin del fuego, tanto al resto del edificio como desde un edificio a otro.
Que se facilite la extincin de los incendios.
Para lograr los objetivos sealados en el inciso anterior, los edificios, en los casos que
determina este Captulo, debern protegerse contra incendio. Para estos efectos, se distinguen
dos tipos de proteccin contra incendio:
a) Proteccin pasiva:
La que se basa en elementos de construccin que por sus condiciones fsicas aslan la
estructura de un edificio de los efectos del fuego durante un determinado lapso de tiempo,
retardando su accin y permitiendo en esa forma la evacuacin de sus ocupantes antes del
eventual colapso de la estructura y dando, adems, tiempo para la llegada y accin de
bomberos. Los elementos de construccin o sus revestimientos pueden ser de materiales no
combustibles, con capacidad propia de aislacin o por efecto intumescente o sublimante frente
a la accin del fuego.
b) Proteccin activa:
La compuesta por sistemas que, conectados a sensores o dispositivos de deteccin,

entran automticamente en funcionamiento frente a determinados rangos de partculas y
18
temperatura del aire, descargando agentes extintores de fuego tales como agua, gases,
espumas o polvos qumicos.1
Artculo 4.3.2.Para los efectos de la presente Ordenanza, el comportamiento al fuego de los

materiales, elementos y componentes de la construccin se determinar de acuerdo con las
siguientes normas o las que las reemplacen:
Normas generales, sobre prevencin de incendio en edificios:
NCh 933 Terminologa. NCh 934 Clasificacin de fuegos.
Normas de resistencia al fuego: NCh 935/1 Ensaye de resistencia al fuego - Parte 1:
Elementos de construccin general. NCh 935/2 Ensaye de resistencia al fuego - Parte 2:
Puertas y otros elementos de cierre.
NCh 2209 Ensaye del comportamiento al fuego de elementos de construccin vidriados.
La amenaza de un incendio en un edificio es una situacin eventual indeseable pero

que debe ser considerada como posible durante el diseo, tal como se considera la
eventualidad de un sismo.
Se puede resumir, que se trata de un evento que enlaza mltiples factores, y mejores
sern las soluciones en la medida que se logre un diseo integrado. Pareciera que la manera
prctica de lograr este objetivo integral, sera la revisin y aprobacin de los proyectos por
profesionales calificados, en un Registro similar al creado para las revisiones ssmicas.
19
CAPTULO 3
DETECCIN DE INCENDIOS (PROTECCIN ACTIVA)
3.1 Introduccin
Los sistemas de deteccin de incendios, son dispositivos que una vez detectada una
condicin de incendio, la comunican a una central de control para que se puedan tomar las
medidas adecuadas para su control y extincin, debe ser fiable (Norma UL) y rpido adems de
ir acompaado de un plan de contingencia.
3.2 Elementos del sistema de deteccin de incendios.
Un Sistema de deteccin de incendio est formado principalmente por los siguientes

elementos:
Detectores
Avisadores manuales
Alarmas acsticas y luminosas
Central de alarma
Las normas internacionales de uso, instalacin y mantenimiento de los Sistemas de alarma

contra incendio son publicadas por la NFPA (Nacional Fire Protection Association) con sede en
Massachusetts, EEUU.
Entre otros, laboratorios de ensayos normalizados como UL (Underwriters Laboratorios, Inc)
prueban los distintos dispositivos de acuerdo a las normas y dan a conocer listados con equipos
aprobados. Adems autorizan al fabricante a rotularlos con siglas, p/ej. UL.
3.2.1 Detectores
Existen en la actualidad distintos tipos de detectores:
3.2.1.1 Detectores inicos de humo

3.2.1.2 Detectores fotoelctricos de humo
3.2.1.3 Detectores de temperatura mxima
20
3.2.1.4 Detectores de gradiente de temperatura
3.2.1.5 Detectores combinados.
3.2.1.6 Ubicacin de los detectores
Describiremos brevemente el principio de funcionamiento de cada uno de ellos:
3.2.1.1 Detectores inicos de humo
Al producirse un incendio, se liberan partculas visibles e invisibles de humo y gases de

combustin.
La funcin del detector es percibir estas partculas y accionar un circuito electrnico que enve
la informacin al Panel de Alarma, para dar los avisos acsticos y luminosos correspondientes.
Los detectores inicos constan de una cmara doble, ionizada por un material radioactivo y
un circuito electrnico asociado.
La cmara est compuesta por dos placas cargadas elctricamente y una lmina
conteniendo Americio 231 que emite partculas alfa (ncleos de tomos de Helio).
Estas partculas entran en colisin con las molculas de aire, desalojando los electrones de
sus rbitas. De esta forma se crean iones positivos y negativos que son atradas por las placas
negativa y positiva respectivamente. Como resultado se crea una pequea corriente que es
medida por un circuito electrnico conectado a las placas.
Las 2 cmaras que conforman al detector son similares, con la diferencia que una es
cerrada y la otra abierta permitiendo el ingreso de partculas de humo.
Estas partculas de mayor tamao, al entrar en colisin con las molculas de aire
ionizadas, provocan una disminucin de la corriente de ionizacin. Cuando esta corriente es
inferior a un valor predeterminado comparado con la de la cmara cerrada no afectada por el
humo, se produce la condicin de alarma.
Detecta partculas cuyo tamao puede variar entre 0,01 y 0,4 micrones. La presin
atmosfrica y la humedad si bien afectan la corriente mencionada, al actuar en las dos cmaras
por igual, no producen variaciones en la medicin por comparacin.
3.2.1.2 Detectores fotoelctricos de humo.
El principio de funcionamiento de los detectores fotoelctricos, se basa en la dispersin de

un haz de luz provocada por partculas de humo.
En una cmara oscura, se colocan un diodo LED y un fotodiodo. El haz del LED emisor de luz,
incide en un rea donde no puede ser captado por el fotodiodo en condiciones normales.
21
Cuando hay presencia de humo en la trayectoria del haz, la luz incide sobre las partculas
de humo y se refleja sobre el fotodiodo. Este, asociado tambin a un circuito electrnico,
produce la condicin de alarma al recibir la luz reflejada. Las partculas de humo que disparan a
este tipo de detector tienen un tamao de entre 0,4 y 10 micrones.
Como se puede apreciar, el tamao de las partculas es mayor en este caso que en el de
los detectores inicos, por lo que la velocidad de respuesta es ligeramente menor aunque no
significativa en un caso de incendio.
I) Detectores de humo para ductos
Para la deteccin de humo dentro de conductos de aire acondicionado, se utilizan

gabinetes especiales en los que va montado un detector de humo. El diseo de este gabinete
permite una eficiente toma de muestras del aire que circula por los conductos de aireacin y
mediante un adecuado montaje del detector, se pueden detectar partculas de humo sin
producir falsas alarmas por la circulacin de aire.
II) Barreras de deteccin de humo
Constan de un transmisor y un receptor de rayos infrarrojos pulsados o un

transmisor/receptor y una placa reflectora. Disponen en general de ajustes internos de
direccin, alcance, sensibilidad y tiempo de respuesta. Si el haz de rayos infrarrojos se
oscurece en un determinado porcentaje, se produce la condicin de alarma. Si el haz se
bloquea completamente, genera una seal de falla.
Se utilizan para cubrir distancias de entre 50 m a 100 m, lo que los hace sumamente tiles
para la proteccin de bodegas o naves industriales.
III) Detectores pticos de llama
Constan de dispositivos sensibles a la radiacin infrarroja y ultravioleta de las llamas, un

lente y un circuito electrnico vinculado.
Se utilizan generalmente en sectores que contengan sustancias inflamables, tales como
depsitos de gas y combustibles, refineras de petrleo y plataformas de exploracin. Por este
motivo, se fabrican en gabinetes a prueba de explosin.
Algunos modelos disponen de circuitos electrnicos para testear la limpieza del lente en
forma continua. Tienen alta inmunidad a las falsas alarmas causadas por reflejos, arcos
voltaicos y otras fuentes de radiacin. Son de alto costo.
22
Se debe tener en cuenta la importancia de la limpieza peridica que se debe realizar tanto
en los detectores inicos como pticos. El polvo, la humedad y pequeos insectos pueden
afectar la deteccin, produciendo falsas alarmas.
Si bien la mayora de los detectores cuenta con rejillas de proteccin, con el paso del
tiempo acumulan en su interior partculas que se encuentran en suspensin en el aire y deben
ser removidas en forma peridica. Los detectores se deben limpiar por lo menos dos veces por
ao y si las condiciones ambientales as lo exigieran, la frecuencia debera ser mayor.
Los detectores de humo tienen una vida til de por lo menos diez aos. A los 10 aos se
deben reemplazar, incluso si parecen trabajar bien. Esto garantizar que el detector funcione
cuando usted lo necesite.
3.2.1.3 Detectores de temperatura mxima.
Los detectores de temperatura fija mxima o los termovelocimtricos, se utilizan en lugares

en los que las caractersticas ambientales hacen imposible el uso de detectores de humo.
Tal sera el caso de escenarios donde puede haber humo en forma permanente o polvos,
vapores y slidos suspendidos en el aire.
Como ejemplo seran parqueos cerrados donde transiten vehculos, cocinas o industrias que
liberen gran cantidad de partculas al medio ambiente.
Estos equipos exhiben un tiempo de respuesta considerablemente lento en comparacin
con los detectores pticos o inicos por lo que se recomienda su utilizacin slo en los lugares
mencionados.
Hay varios principios constructivos de detectores de temperatura mxima:
I) Con material fusible:
El detector est formado por un elemento metlico de aleacin eutctica, que es aqulla
que tiene una temperatura de fusin constante. Los metales usados son principalmente plomo,
estao y cadmio.
Cuando se alcanza esa temperatura, el material se derrite y por la presin ejercida por un
resorte se cierra un circuito dando seal de alarma. Generalmente el material fusible est
adosado a una placa colectora de calor que se desprende del detector al superar la temperatura
mxima. Esto lo torna sumamente seguro, pero lo inutiliza para una nueva deteccin por lo que
debe ser reemplazado.
Las temperaturas fijas usuales son de 57 o 87.
23
II) Con lmina bimetlica:
El elemento detector es una lmina o membrana formada por dos metales con distinto
coeficiente de dilatacin, que al aumentar la temperatura se deforma hacia un contacto fijo,
cerrando un circuito elctrico y dando seal de alarma. La distancia entre los contactos
determina la temperatura de funcionamiento, que es generalmente similar a la descripta
anteriormente.
La ventaja de este sistema, es que al disminuir la temperatura el detector se autoresetea,
quedando preparado para otra deteccin.
3.2.1.4 Detectores de gradiente de temperatura o termovelocimtricos:
Actan en general, cuando la temperatura aumenta ms de 8 por minuto. Constan de una

cmara neumtica y un tubo capilar. Ante un aumento rpido de la temperatura, se produce la
expansin del aire contenido dentro de la cmara, que dispone de un diafragma flexible. Este
ltimo lleva adosado un contacto que al producirse la dilatacin del aire, cierra un circuito dando
condicin de alarma.
Para mayor seguridad y minimizar las falsos disparos, se utilizan dentro del detector 2
cmaras similares que deben actuar simultneamente.
Si el aumento de temperatura es lento, el aire escapa por los respiraderos del tubo capilar y no
se dilata el diafragma.
Existen otros modelos de detectores temovelocimtricos que utilizan distintos principios de
funcionamiento, como aquellos construidos con termopares o los electrnicos basados en
compuestos metlicos que varan su resistencia elctrica con la temperatura.
3.2.1.5 Detectores trmicos combinados.
Combinan los principios de funcionamiento de los detectores de temperatura fija y los

termovelocimtricos. Si no acta este ltimo porque la temperatura no se eleva con suficiente
rapidez, actuar el de temperatura mxima.
3.2.1.6 Ubicacin de los detectores.
La distancia entre los detectores depender del tipo de sensor, de la superficie protectora
de ste, la altura del sector de incendios, del tipo de techo o cubierta, etc.
Las cubiertas las podemos agrupar en: planas, diente de sierra y tejado.
24
- Diente de sierra. Los detectores se instalarn en el lado de menor pendiente y a un metro del
plano vertical.
- Cubierta plana. Se instalarn en el plano horizontal del techo.
- Tejado. Ver figura.
Independientemente del tipo de cubierta, cuanto mayor sea la altura del inmueble, en caso
de incendio, el humo al ascender se disipa, por tanto los detectores detectan menor rea. Los
detectores de incendios tienen limitada su colocacin a un mximo de 8 m., siendo la altura
ideal la comprendida entre los 4.5m. y los 7.5m., aunque depende de la informacin tcnica de
cada uno de ellos.
Ya que los detectores se instalan en las partes altas se ha de tener en cuenta el efecto
almohadilla que consiste en la acumulacin de aire debido al calentamiento de los techos, por la
accin del Sol, que impedir al detector funcionar con normalidad.
En la tabla de la diapositiva se reflejan superficies orientativas cubiertas por cada tipo de
detector.
Se determinar el n de ellos determinando primero los sectores a proteger y dividiendo la
superficie total entre la superficie de deteccin de cada uno de ellos, teniendo en cuenta la
altura del sector.
3.2.2 Pulsadores Manuales
Se emplean como complementos de los detectores automticos. Las alarmas que

proceden de un detector manual son imperativas e implican siempre una alarma general.
Las lneas de estos tienen que ser independientes de los detectores automticos, se
componen de una caja de plstico un pulsador y un cristal. Para accionarlos hay que romper el
cristal. La ubicacin de los pulsadores suele ser junto a las escaleras de emergencia y en las
vas de evacuacin, siendo siempre visibles. La distancia entre un pulsador y otro no debe de
ser inferior a 25 m.
25
Figura 3-1. Tipo de pulsador manual
Fuente: www.bash.cl
3.2.3 Alarmas acsticas y luminosas
Las seales luminosas son aquellas emitidas por algn tipo de dispositivos translcido,
transparente o iluminado. Los requisitos y caractersticas de este tipo de seales son:
Pueden ser de color uniforme o incorporar un pictograma.
Debern ser revisadas peridicamente.
No deslumbrarn.
Si es preciso se utilizarn bombillas auxiliares.
Nunca se deben usar dos seales luminosas al mismo tiempo.
Ofrecern un contraste luminoso adecuado.
Figura 3-2. Tipos de alarmas acsticas y luminosas
Fuente: www.emedesrl.com.ar
26
3.2.4 Central de alarmas
Son de dos tipos:
3.2.4.1 Centrales convencionales.
Se componen de distintas zonas a proteger que vienen sealizadas en la central. Cada

zona se corresponde a una estancia o a cada una de las plantas del mismo. Se componen de
una o varias zonas y en estas se conectan los detectores y pulsadores instalados en dicha
zona. Los mdulos de zona deben permitir la transmisin de las alarmas o averas a distintos
dispositivos que deben realizar las maniobras complementarias: cierre de puertas, paro de
ventilacin, etc., as como la generacin de la alarma acstica de forma continua en la propia
zona donde se ha producido la alarma y de forma intermitente en las dems zonas de la central.
3.2.4.2 Centrales analgicas o inteligentes.
Todos los elementos (hasta 127) van unidos entre s por una nica lnea de cables que
forman un anillo. De esta forma si hay un posible corte en la lnea esto no afecta al
funcionamiento del sistema. Pueden disponer de varias lneas, pudindose instalar en cada una
de ellas hasta varios elementos. En este tipo de central cada detector, pulsadores, campanas,
etc., est localizado en la central y sta puede discriminar cada elemento en el supuesto de
alarma o avera, permitiendo la localizacin de este elemento en el display de la central o en un
plano sinptico del inmueble.
Este tipo de centrales puede ser direccionables o inteligentes.
Direccionables. Se puede localizar nicamente el punto que produce la alarma o la avera.
Inteligentes. Es capaz de discriminar si el detector ha actuado por una alarma de incendio u

otra causa, permitiendo actuar sobre su sensibilidad.
La comunicacin entre central y los detectores se realiza para comprobar si una serie de
parmetros que se han fijado en el detector estn dentro de los valores fijados. Para dicha
comprobacin el detector debe activarse varias veces en un margen de tiempo previamente
definido y normalmente corto. Si dicha satisfaccin no es satisfactoria, automticamente se
activa la central de alarma, activando las medidas programadas de seguridad.
27
CAPTULO 4
PROTECCIONES PASIVAS
4.1 Introduccin
En el presente captulo se dar a conocer los tipos de protecciones pasivas que existen en
el rea de la construccin, a la vez se realizar un estudio de gran parte de los materiales que
se pueden utilizar para una buena ejecucin en una obra de edificacin abordado en la
realizacin de protecciones contra incendios. Se darn a conocer los materiales y equipos
utilizados y tambin la descripcin de la metodologa de cada ensayo o aplicacin.
4.2 Parmetros de diseo.
La Proteccin Pasiva contra incendios comprende todos aquellos materiales, sistemas,

tcnicas diseadas, elementos constructivos y productos especiales para prevenir la aparicin
de un incendio, impedir o retrasar su propagacin, y por ltimo, facilitar su extincin, a
continuacin describiremos las propiedades de resistencia de algunos materiales, tales como:
acero, madera, vidrio, hormign, plstico y aluminio.
4.2.1 Propiedades de Resistencia para elementos de acero.
La resistencia que tiene el acero al momento de verse enfrentado a la accin del fuego,
est sometida a un efecto que tiende a modificar sus propiedades de plasticidad, dicho efecto
ocasiona por originen prdida de estabilidad de la estructura. El acero posee una alta
conductividad trmica, debido a este efecto de la temperatura ocasionada por el fuego y que
alcanza la plasticidad del mismo es bastante baja.
Toda estructura de acero comienza a modificar su resistencia y su lmite de elasticidad a
comienzo de una temperatura de 250 C, cuando el acero llega a una temperatura de 538 C
(denominada "temperatura crtica") la cada de la resistencia es muy notoria, ya que la
estructura ya no puede soportar las cargas para la cuales fue diseada.
Por este motivo es que cualquier estructura metlica ya sea vigas, cerchas y pilares de
acero requieren de proteccin de acuerdo a la normativas exigida y se clasifican de acuerdo a
su masividad.
La masividad en una estructura metlica o de un elemento metlico se define como el
cuociente entre el permetro expuesto de la viga (m) y el rea de la seccin transversal del
28
elemento (m2). La masividad tiene valores de (m-1). Esto quiere decir que mientras menor sea
el factor de masividad, mayor ser la resistencia al fuego de esa estructura.
4.2.2 Propiedades de Resistencia para elemento de madera
La resistencia que tiene la madera o sus propiedades fsicas tiene como particularidad de
protegerse por s misma contra incendios creando a su alrededor una capa aislante de carbn
que evita que el elemento siga quemndose. La resistencia que tiene la madera al fuego
depende mucho de las diferentes caractersticas, la cuales dependen mucho de su
conformacin. Por ejemplo los productos de madera que tienen diferentes paneles o capas est
determinada siempre por el nmero de capas que este conforman el panel y tambin por la
velocidad de combustin.
Algunas investigaciones describen que la progresin de la temperatura o cintica de la

descomposicin qumica (pirolisis) en la madera est influenciada por el factor predominante el
cual sera la cantidad de agua contenida en el material (ya sea madera maciza o tablero de
partculas).
El agua en las maderas, se presenta bajo forma de saturacin, esta cantidad puede variar
entre el 8 y el 13 % para las maderas utilizadas en la construccin. La madera aumenta su
rigidez (elasticidad), a medida que pierde humedad.
Esto dice que a razn de un 3% de rigidez por cada 1% de humedad que esta pierde.
Cuando se produce un incendio lo primero que afecta a la madera a causa del calor es
hacer perder su humedad.
Si la madera est estabilizada en un 12 % de humedad, al momento de los primeros segundos
del incendio esta puede aumentar su capacidad de carga en ms del 30%, quiere decir que la
madera sufre un aumento de resistencia la cual al transcurrir el tiempo esta disminuye hasta
sufre el colapso por falta de rigidez.
La madera se puede enfrentar a distintos tipos de incendios aun as en los incendios ms
violentos, se consume lentamente y permanece estable, no sufre ninguna variacin
dimensional, lo cual le permite que a las secciones restantes se conserven en todas sus
propiedades mecnicas.
Estudios realizados en Laboratorio del Fuego describen que la velocidad de propagacin
se encuentra alrededor de 0,7 mm/min.
Esto quiere decir que en el mbito de la construccin podemos dimensionar las piezas de
madera con un coeficiente de incendio segn la respuesta que queramos de nuestra
29
estructura a razn de hacer crecer sus caras 7mm por cada 10 minutos de incendio que pueda
soportar.
Figura 4-1. Forma de quemado de la madera.
Fuente: http://www.tecnifuego-aespi.org
La madera bajo la accin de una alta de temperatura alrededor de los 300c, esta empieza
a perder su contenido en agua, se inflama, empieza a carbonizarse y comienza a expeler gases
inflamables. Cuando la madera se cubre con una capa de carbn frena poco a poco la
propagacin de las llamas al corazn de la pieza y as forma una pantalla protectora natural
apreciable para la proteccin de la obra de edificacin.
Esta capa protectora tiene una conductividad calorfica es 1/6 de la correspondiente a la

madera, acta como poder calorifugante e impide la penetracin del calor y del oxgeno en las
capas interiores, factores suficientes para que no exista combustin, pues para ello ha de estar
completo el TRIANGULO DEL FUEGO: alta temperatura, combustible y oxgeno.
Por lo expuesto podemos asegurar que si bien la madera es un material combustible presenta
excelentes prestaciones y comportamientos predecibles en un incendio lo cual la convierte en
un material sumamente apto para el empleo en estructuras asegurando que la misma dar el
tiempo suficiente de estabilidad estructural que permita la evacuacin de las personas en su
interior.
4.2.3 Propiedades de Resistencia para elementos de vidrio
La resistencia que tiene el vidrio como elemento constructivo la cual entrega diversos
varios beneficios tales como transparencia, luminosidad y diseo, entre varios otros. Sin
30
embargo, al pasar los el tiempo diversos proveedores han establecidos estndares de
seguridad muy sofisticados los cuales le dan un mejoramiento al vidrio, uno de estos estndares
es la resistencia al fuego.
El vidrio anti-fuego tiene dos importantes propiedades las cuales son de mantener su
integridad y no estallar al momento de enfrentarse a altas temperaturas quiere y tambin
producir aislacin trmica, impidiendo que el calor y los gases pasen a espacios contiguos,
caractersticas que calzan con lo estipulado referente a materiales ignfugos por la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones. Estos vidrios anti-fuego se componen por una
variedad de capas, entre las cuales hay lminas intumescentes de silicato de sodio, las que se
activan con una temperatura de 120C, transformndose en espuma; con esto se reduce el
calor y se logra una mejor aislacin trmica, La segunda caracterstica es que las lminas
tambin protegen ante posibles golpes, presiones o exposicin del cristal, producindose
trizaduras y evitando que este produzca daos a causa del estallido.
4.2.4 Propiedades de Resistencia para elementos de Hormign
La resistencia que tiene el hormign al momento de enfrentarse al fuego es de carcter

muy confiable como material constructivo, esto se debe a que es un producto que presenta una
mayor resistencia ante los efectos de fuego, ya que ofrece proteccin y seguridad para las
personas, las propiedades y el medio ambiente.
Para elaborar estas conclusiones, se ha contado con la investigacin de diversas
entidades a lo largo de todo el mundo, en donde varios organismo que ha estudiado el
hormign al momento de resistir un incendio y que ha analizado la dinmica este.
En dichos estudios se han analizado los elementos estructurales de hormign armado. La
investigacin ha incluido la realizacin de ensayos de estos elementos mediante un anlisis
trmico y tcnicas de microscopa electrnica. Los cuales se observaron que la temperatura
alcanzada en el interior del hormign fue de 500 C a una distancia entre 2,5 y 5 cm de la
superficie expuesta al fuego. Este resultado confirma la severidad del incendio y la buena
actuacin de las secciones de hormign conforme a los estndares de diseo y seguridad frente
al fuego de las estructuras de hormign.
Asimismo se ha podido constatar cmo en condiciones de fuego severas una estructura de
hormign garantiza una resistencia del edificio y evita su colapso, dichos ensayos han podido
inferir que la estructura de hormign estuvo sometida a temperaturas en el entorno de los 1000
C.
Las cualidades que tiene el hormign al momento de enfrentarse a la accin del fuego es
que esta no pierde sus propiedades estructurales de capacidad de resistencia, ya que permita
31
por un lado desalojar a las personas del edificio incendiado, y por otro que los bomberos
puedan realizar los trabajos de extincin, sin que se resientan las estructuras por el efecto de
las altas temperaturas.
Ante el aumento de temperatura provocado por un incendio, los diferentes materiales de
construccin ofrecen distinta resistencia. El hormign se configura como el material que soporta
temperaturas ms altas sin llegar al colapso de la estructura y constata la necesidad de
proteger el acero en cualquier tipo de estructura con hormign, ya que protege al acero de
modo eficaz, continuo, permanente y sin la existencia de puntos dbiles mal protegidos. Es, en
suma, una proteccin que no envejece, no se deteriora y no necesita de un mantenimiento
especfico para cumplir esta funcin protectora.
Adems de resistente, el hormign ha sido considerado siempre un material duradero, con
una gran capacidad de aislamiento acstico y con una inercia trmica capaz de mejorar la
eficiencia energtica de los edificios, por lo que su utilizacin en fachadas y particiones permite
obtener edificaciones ms sostenibles.
4.2.5 Propiedades de Resistencia para elementos de aluminio
La resistencia que tiene el aluminio depender mucho de la aleacin que esta tenga ya que
el aluminio en uno de los metales ms compartible por su baja densidad (2700 kg/m) y su alta
resistencia a la corrosin. Mediante aleaciones adecuadas se puede aumentar sensiblemente
su resistencia mecnica (hasta los 690 MPa), Es buen conductor de la electricidad y del calor lo
que lo convierte en un material poco resistente al fuego.
Este puede ser clasificado segn su aleacin mediante las siguientes nomenclaturas:
Serie 1000: Aluminio con un mnimo de pureza de 99%
Alta resistencia a la corrosin
No txico
Excelente acabado
Excelente maleabilidad
Alta conductividad elctrica y trmica
Excelente reflectividad
Serie 2000: Aleado con Cobre

Alta resistencia mecnica
Alta resistencia a la corrosin
Buena maquinabilidad
Serie 3000: Aleado con Manganeso
Buena resistencia mecnica
32
. Alta resistencia a la corrosin
. Buena maleabilidad
Serie 4000: Aleado con Silicio

Alta resistencia al calor
Serie 5000: Aleado con Magnesio

Alta resistencia a la corrosin,
especialmente al agua de mar
Muy buena soldabilidad
Serie 6000: Aleado con Silicio Magnesio

Buena resistencia a la corrosin
Buena soldabilidad
Serie 7000: Aleado con Zinc.

Alta resistencia mecnica
4.3 Clasificacin.
En las protecciones pasivas los materiales se clasifican mediante una enumeracin la que
es asignada segn la resistencia que tiene ciertos tipos de materiales al momento de
enfrentarse en contacto con el fuego.
El comportamiento que se enfrentan los materiales RF frente al fuego, se mide por el
tiempo en minutos, en donde el material o elemento cumple su funcin al ser expuesto a un
determinado fuego. Se puede tratar de muros, tabiques, techos, puertas, compuertas,
selladores, cubiertas, etc. Y se clasifican segn el siguiente listado:
Tabla 4.1. Clasificacin de resistencia de los materiales.
RF-15 Resistente al fuego 15 minutos
33
Fuente: elaboracin propia
La resistencia al fuego permite que los materiales consigan mantener un incendio dentro
de un sector determinado, un tiempo terico preestablecido e impidiendo su propagacin.
4.4 Aplicacin de sistemas.
La pregunta clave es Dnde instalar la proteccin pasiva contra incendios? Para esta
pregunta hay que distinguir entre la proteccin del sector a intervenir (edificio o vivienda) y
del contenido (tipos de revestimientos). Los sectores a intervenir an no existen normativas
vigentes en las cuales se solicite protecciones pasivas contra incendios, solamente existen
normas que se aplican indirectamente en la eleccin y cuanta de sistemas de proteccin contra
incendio en general.
Para determinar la instalacin de materiales de proteccin contra incendios que garanticen
la estabilidad y resistencia al fuego del edificio y sus sectores de incendio. Esto es
responsabilidad del promotor, el proyectista y el constructor del edificio, as como de la
propiedad.
El contenido, que es donde se halla la clasificacin de fuegos, la determinacin de cargas de
combustibles y la clasificacin de los edificios segn su carga de combustibles. Estas estn
reguladas por las normativas vigentes NCh. 934, NCh. 1916 y NCh. 1993.
4.5 Proceso constructivo.
Para poder realizar y garantizar el confinamiento, el control de un incendio y facilitar la

evacuacin de los ocupantes es necesario varios procesos en los cuales es recomendable de
realizar con diversos mtodos constructivos, en donde se debe utilizar diferentes tipos de
materiales especiales que son necesarios para una efectiva proteccin pasiva contra incendios
y a su vez poder adquirir la estabilidad del edificio y limitar el desarrollo de un posible incendio,
por este motivo se debe realizar varios procesos de forma correcta, por ende se debe efectuar
las metodologas que se describirn a continuacin.
34
Figura 4-2. Mtodos de construcciones pasivas.
4.5.1 Tratamiento ignfugo.
Se trata de evitar el inicio del fuego, Es el proceso que se aplica permanente a un elemento
o estructura, el cual consiste en un aditivo ignifugante que es aplicado a un material al cual se
quiere una proteccin extra para su resistencia contra el fuego y una proteccin a cualquier
material que podra ser inflamable en su fase de fabricacin o posteriormente "in situ", este
tratamiento es con fines de mejorar su reaccin ante el fuego. Estos tratamientos requieren de
la realizacin de ensayos de reaccin al fuego de los materiales que son realizados por
laboratorios certificados, dichos elementos pueden ser:
Textiles
Maderas
Plsticos
35
4.5.2 Proteccin estructural.
Para evitar el colapso del edificio a causa de un incendio se debe proteger con diversos
elementos o productos (pintura, mortero de proyeccin y placas) que se aplican a la estructura
portante como pilar, viga, soporte, muro de carga, falso techo, forjado, cerramiento del edificio,
con el fin de incrementar su estabilidad al fuego.
Para poder comprenden de qu se trata los tipos de protecciones estructurales se
describirn dos tipos de protecciones de las cuales son ms habitual en el uso de la
construccin:
4.5.2.1 Placas de Fibrosilicato
Las placas de fibrosilicato es un material tipo revestimiento (placa plana) de densidad

media-baja, la cual est diseada para proteger y conformar soluciones constructivas
que entreguen proteccin pasiva contra el fuego, de acuerdo a la resistencia al fuego que
requiere el proyecto. Este material es de placas integradas a un sistema complementario con
sellos de pasadas, permitiendo lograr una entrega completa para la solucin constructiva
alcanzando una resistencia de hasta F-180.
Este producto debido a su composicin, est diseado para ser utilizado como
revestimiento de estructuras metlicas y para la conformacin de tabiquera protegindolas de
las altas temperaturas cumpliendo con los requerimientos establecidos en la OGUC bajo norma
chilena Nch 935/1 of .97.
Estas placas pueden ser usadas como:
Proteccin de estructuras metlicas;

Compartimentacin: Cielos Falsos; Tabiques resistentes al fuego
Ductos de ventilacin y extraccin de humos
Sellado de muros cortinas
muros cortafuego y divisorios entre unidades
4.5.2.2 Pintura Intumescente
La pintura intumescente es un sistema de proteccin pasiva, la cual evita que el fuego se

propague y a la vez ayuda a extinguir el fuego en un incendio.
Las propiedades de la pintura intumescente es tener la capacidad de expandirse a causa de
una reaccin qumica que se producen con el contacto con el fuego o con el aumento de las
36
temperatura ocasionadas por el fuego y se transforma en un material espumoso, aislante
trmico, que permanece adherido a las estructuras metlicas soportantes sobres las cuales ha
sido aplicado para su respectiva proteccin.
Las pinturas intumescentes existen en base a agua y en base a solventes,
Las pinturas Intumescente Monocomponente en base a Agua para proteccin contra fuego del
acero estructural, pueden llegar a proporcionar una resistencia hasta F-90.
Las pinturas intumescentes solamente sirven para proteger estructuras metlicas, en caso
de querer proteger otro tipo material, como es el caso de las maderas este seria los barnices de
poliuretano retardante.
4.5.3 Compartimentacin.
Consiste en evitar la propagacin del fuego y para ellos de debe realizar cerramientos de
sectores; Mediante placas y paneles para construir elementos y sistemas resistentes al fuego,
como puertas cortafuego, tabique aislantes, conductos de ventilacin, techos falsos, etc.
A su vez se requieren de sellados los cuales son Medios o soluciones utilizados para
poder sectorizar y evitar que el fuego, los gases inflamables y la temperatura se escapen del
sector en donde se produjo el incendio del edificio a travs de los huecos de pasos de
instalaciones. Se tienen que sellar todo tipo de huecos, penetraciones, cables y tuberas.
Figura 4-3. Sistemas de compartimentacin.
37
4.5.4 Sistemas de control de humos.
Son barreras de humos, exutorios y ventiladores que sectorizan y evacan el humo del
edificio para preservar libre de humo los espacios de evacuacin y retrasar el calentamiento
estructural.
4.5.5 Sealizacin luminiscente.
Este punto hace mencin a la evacuacin garantizada o sistema por el cual se facilita la
evacuacin an en ausencia total de luz, indicando las salidas, salidas de emergencia, equipos
de proteccin contra incendios, riesgos especficos, etc.
Figura 4-4. Sealizacin luminiscente.
4.6 Garantas en las instalaciones de proteccin pasiva
En la instalacin de cualquier material o elemento que este Certificado para ser utilizado
como proteccin pasiva contra incendios (puertas cortafuego, sealizacin, evacuacin de
humos, pinturas, vidrios cortafuegos, etc.), todo instalador o contratista debe garantizar el
funcionamiento y la eficacia de las medidas que se requiera especifique, para eso hay que
elegir empresas instaladoras que, con buenos productos, cumplan con la normativa vigentes
siguiendo las respectivas guas de diseo.
38
Al ejecutar o realizar un proyecto que requiera de proteccin contra incendios, no se puede
contemplar exclusivamente el cumplimiento de las normativas. Es necesario tambin el
aseguramiento de su correcta instalacin y mantenimiento, y su control en obra de edificacin
ya sea con ensayos realizados en laboratorios.
4.6.1 El control de las instalaciones
Para poder evaluar los aspectos fundamentales que afectan a la instalacin de productos
de proteccin pasiva contra incendios se debe chequear ciertos elementos los cuales son:
a) Las normativas
Para controlar una eficaz instalacin de algn elemento contra el fuego o en trminos tcnicos
alguna proteccin pasiva no existe normativa alguna que regularice la correcta ejecucin de
dicho materiales.
b) La formacin
Slo desde el conocimiento y una adecuada formacin se pueden aplicar las diferentes medidas
de proteccin pasiva contra incendios con las garantas precisas.
El profesional instalador debe integrarse en el mbito sectorial de la Proteccin contra
Incendios, que es donde se imparte la formacin adecuada.
Adems del cumplimiento legislativo, hay que tener en cuenta unos parmetros de instalacin,
como garanta de calidad, fiabilidad y eficacia de la propia instalacin.
c) El mandante
El mandante y los contratistas deben informarse y dejarse aconsejar por empresas y/o
tcnicos especializados en seguridad contra incendios, para evitar instalaciones deficientes que
puedan tener riesgo para las personas y los bienes. No debe primar slo el precio, sino la
calidad de la instalacin.
39
CAPTULO 5
EXTINCIN DE INCENDIOS
5.1 Introduccin.
Cuando se detecta un incendio, el problema y prximo paso, ser como extinguirlo. Los
sistemas automticos de extincin tienen como propsito el control y la extincin de un incendio
mediante la descarga en el lugar de la emergencia, de un producto extintor.
5.2 Mtodos de extincin
El conocimiento de la reaccin qumica del fuego tambin es necesario para llegar a

conocer como apagarlo. Un fuego se podr extinguir si se impide que continen reunidos los
factores esenciales que le dan origen:
El calor, puede ser reducido por enfriamiento.
El comburente, que por lo general es el oxgeno, puede ser eliminado excluyendo
el aire.
El combustible, puede ser retirado a una zona donde no haya fuego.
La reaccin en cadena, se puede detener inhibiendo la oxidacin rpida del combustible.
Lo anterior nos lleva a determinar los cuatro mtodos de extincin de incendios:
a) Enfriamiento: Consiste en disminuir la temperatura, utilizando agentes enfriadores,

hasta valores inferiores a la temperatura de ignicin.
El agente ms comn y efectivo es el agua, aplicada en forma de chorro directo o
niebla.
b) Sofocacin: Consiste en reducir el porcentaje de oxgeno que se combina con el

combustible en presencia de calor.
Los agentes ms comunes son el dixido de carbono y la espuma. Tambin se podr
lograr el efecto de sofocacin cubriendo el rea incendiada con tierra, o con una manta
si ese fuera el caso.
El grado de dilucin del oxgeno, necesario para extinguir un fuego, depende del
combustible.
40
c) Segregacin: Consiste en eliminar, retirar o cortar el suministro de combustible;
aunque esto es muchas veces difcil y peligroso, hay ocasiones en que es la mejor
solucin.
d) Inhibicin: Consiste en interrumpir la reaccin en cadena de la llama. Los agentes

extintores ms comunes que extinguen por inhibicin de la reaccin en cadena son
qumicos secos y los hidrocarburos halogenados (Halones), que capturan los
radicales libres (obtenidos despus de sucesivas reacciones) cuya concentracin es
factor determinante de la velocidad de la llama.
5.3 Elementos para el combate de incendios
El mejor conocimiento del fuego ha permitido el desarrollo de diversos elementos para

combatirlo. Pero hay algo que debemos tener presente: los elementos de que disponga una
empresa jams podrn apagar los fuegos por s mismos, por muy modernos y eficaces que
sean.
Los conocimientos sobre los elementos para combatir incendios, la habilidad y oportunidad
para operarlos determinarn el xito en la extincin de un fuego.
5.3.1 Agentes extintores
Son los elementos con los que se cuenta para combatir los incendios. Aunque existe un sin
nmero de agentes extintores a continuacin se mencionan los de uso ms comn.
5.3.1.1 Agua
Es el agente extintor ms conocido y el ms econmico. Al entrar en contacto con el

combustible que arde, absorbe gran cantidad de su calor rebajando la temperatura. Acta
especialmente por enfriamiento, lo que lo hace ms adecuado para extinguir los fuegos de la
clase A.
Jams debe usarse el agua para extinguir fuegos de la clase C (elctricos), dado su gran
conductividad de la corriente elctrica.
El agua puede ser usada en tres formas distintas:
a) Chorro directo: En esta forma slo debe usarse en fuegos de la clase A.

b) Neblina: De esta manera adems de enfriar el combustible, posee un efecto sofocador
sobre el fuego, al transformarse en vapor, aumentar su volumen y desplazar el aire.
41
Acta en forma efectiva para apagar fuegos de las clases A y B, especialmente lquidos
inflamables.
c) Vapor: Acta en forma de sofocacin, reducir el porcentaje de oxgeno del aire
necesaria para la combustin. Puede emplearse en fuegos clase B, en estanques u
otros espacios cerrados.
5.3.1.2 Dixido de carbono:
Es un gas inerte, inodoro e inspido. No es corrosivo ni txico y es 1,5 veces ms pesado

que el aire, por lo que lo desplaza ocupando su lugar. Su mayor efecto se obtiene de su poder
de sofocacin, aunque tambin acta un poco por enfriamiento, ya que cuando se expande
rpidamente, se transforma una parte en nieve (hielo seco), la cual alcanza una temperatura de
-79C.
El dixido de carbono se usa tanto en instalaciones fijas industriales como en extintores
porttiles de incendio. Al ser un gas no conductor de la electricidad, no corrosivo, sofocante y
refrigerante, es usado para extinguir fuegos de las clases B y C.
Algunas ventajas del dixido de carbono es que es un agente limpio, es decir, no deja
residuos despus de su aplicacin y se descarga bajo su propia presin.
5.3.1.3 Espuma
Este es un agente extintor que sofoca, enfra el recipiente y el lquido, suprime los vapores
y separa el combustible de las llamas.
Para que se pueda utilizar como agente extintor, debe reunir las siguientes caractersticas:
Debe formar una superficie compacta.
Debe flotar sobre los lquidos inflamables.
Debe ser estable; no desaparecer a altas temperaturas.
Debe tener propiedades de cohesin y adhesin.
Debe esparcirse con rapidez sobre el lquido inflamable.
La espuma es usada con buenos resultados para apagar fuegos de la clase B, aunque
se aplica para fuegos de la clase A. (Anexo 6.4.11.5)
Existen dos tipos de espuma, de acuerdo a la forma en que se genera:
a) Espuma qumica: Se produce por efecto de una reaccin qumica de una solucin de
bicarbonato de sodio disuelto en agua y una solucin de sulfato de aluminio en agua.
42
b) Espuma mecnica: Se produce mezclando un lquido concentrado con agua e
introduciendo aire en esta solucin. Es la cantidad de agua que forma parte de la
burbuja la que enfra y extingue el fuego.
5.3.1.4 Qumicos secos:
Este agente extintor acta por inhibicin, es decir, interrumpiendo la reaccin en cadena.
Pueden aplicarse con eficacia en fuegos clases B y C, aunque con algunos qumicos
tambin pueden aplicarse en fuegos tipo A.
Un buen Qumico seco debe reunir las siguientes cualidades:
No agrumarse.
No deteriorarse.
No alterarse ni descomponerse.
No debe ser corrosivo, ni txico, ni abrasivo.
Adems de lo anteriormente mencionado debe fluir libremente, no tener afinidad con el
agua, ser mal conductor del calor y de la electricidad y no ser afectado por temperaturas
elevadas o vibraciones mecnicas.
5.3.1.5 Polvos secos
Son los agentes extintores que se utilizan para combatir fuegos de metales combustibles
(clase D).
Uno de los polvos secos ms corrientes es el compuesto por una combinacin de cloruro
de sodio con fosfato triclcico y estearatos metlicos. Sirve para fuegos de metales como sodio,
potasio aleaciones de sodio, potasio y magnesio.
5.3.1.6 Compuestos halogenados (Halones)
Son hidrocarburos en los que uno o ms tomos de hidrgeno han sido sustituidos por
tomos de halgenos (flor, cloro, bromo, yodo).
5.4 Extintores
Es un aparato que contiene un agente que puede ser proyectado y dirigido sobre un fuego
por la accin de una presin interior. Esta presin puede obtenerse por un gas en contacto con
43
el agente extintor, almacenado en una cpsula ubicada en el exterior o en el interior del extintor,
o por una reaccin qumica.
5.4.1 Clases de extintores:
Los extintores se han clasificado de acuerdo al agente extintor, por lo tanto habrn tantas
clases de extintores como tipos de agentes extintores. De acuerdo a esto y a la norma sealada
anteriormente, se pueden mencionar entre las ms comunes, las siguientes clases de
extintores:
De agua
De espuma
De qumico seco
De dixido de carbono
De hidrocarburos halogenados (Haln)
5.4.2 Tipos de extintores

Se pueden agrupar en dos tipos:
5.4.2.1 De acuerdo a cmo va el agente extintor con respecto al gas expelente, tenemos
los siguientes tipos:
a) Presin sellada: El agente extintor y el gas expelente estn en un mismo recipiente,

sellado. Del tipo desechable.
b) Presurizado: El agente extintor y el gas expelente estn en un mismo recipiente,
sellado. Del tipo recargable.
c) Operado por cartucho (presin externa): El agente extintor y el gas expelente estn en
distintos recipientes.
5.4.2.2 De acuerdo a la forma en que se presurizan, tenemos los siguientes tipos:
a) Auto generante: Generan su propia presin al operarlos.

b) Auto expelentes: El agente extintor es, adems, el propelente.
c) Presurizados: Se presuriza el extintor con un gas inerte que sirve de propelente.
d) Operado por cartucho: Tambin se presuriza el equipo con un gas inerte pero contenido
en una cpsula interior o exterior.
44
e) Bomba mecnica: El agente extintor es expulsado por medio de una bomba mecnica,
operada a mano.
La eficacia de un extintor queda determinada por la o las clases de fuego y por su capacidad de
apague.
5.4.3 Uso de extintores
Debido a la gran cantidad de diseos de equipos, no todos los extintores se operan de la

misma forma, sin embargo, se pueden dar algunas recomendaciones generales de uso,
aplicables a todos ellos en el momento de combatir un fuego.
Aproximarse al fuego de espaldas al viento.
Iniciar la descarga del agente extintor, antes de comenzar a avanzar.
Aprovechar el alcance efectivo de la descarga del extintor. Dirigir la descarga a la base del
fuego.
Generalmente es recomendable aplicar el agente extintor con un movimiento de vaivn
horizontal.
Mantener el extintor en posicin vertical.
Extinguido el fuego, permanecer en el lugar, para prevenir una posible reignicin.
Abandonar el lugar sin dar la espalda al rea del fuego.
5.4.4 Limitaciones de los extintores porttiles
Por ser los extintores porttiles equipos pequeos, presentan algunas limitaciones que
deben tenerse presentes al enfrentar un fuego.
a) Alcance: Una de las limitaciones, es el reducido alcance que tiene la mayora de los
extintores, a excepcin de los de agua que alcanzan distancias de ms de 5 metros.
b) Tiempo efectivo de descarga: Otra limitacin es el pequeo tiempo que dura la
descarga del agente, generalmente, menos de un minuto.
c) Zona de extincin: Puede ser extinguido con xito tan solo un reducido tamao de
fuego.
Estas limitaciones nos obligan a combatir un fuego en su inicio, en los primeros minutos y,
adems, a disponer de:
Equipo adecuado.
Ubicado en el lugar apropiado.
Bien mantenido.
Personal entrenado en el uso de stos.
45
5.4.5 Localizacin e instalacin
Deben ubicarse cerca de los peligros probables, pero no tanto como para que el fuego
pueda daarlos o aislarlos.
Deben localizarse e instalarse en lugares de fcil acceso de preferencia en pasillos de
circulacin, incluyendo salidas.
Donde se almacenan combustibles, deben ubicarse al exterior, cerca de la salida.
Deben ubicarse de manera que sean visibles y, de ser necesario, debe sealizarse su
ubicacin.
Deben instalarse donde no puedan ser averiados o daados y donde no obstruyan el paso
o daen a las personas.
Si son instalados en ambientes donde puedan ser daados por la naturaleza de las
sustancias o la intemperie, debern protegerse, instalndolos en gabinetes sin llave, excepto en
caso de uso malicioso.
Los extintores cuyo peso bruto no pase de 18 Kilos, se instalarn de modo que el borde
superior no est a ms de 1,53 metros del suelo; los de ms de 18 Kilos, a no ms de 1,07
metros del suelo.
La distancia del borde inferior del extintor al suelo, no puede ser menor a 10 centmetros.
Slo deben estar al frente del extintor las instrucciones de operacin.
Extintores instalados en lugares con temperaturas fuera de los rangos indicados, deben ser
reemplazados por otros aprobados para la temperatura en cuestin o instalados en lugares
protegidos.
5.4.6 Servicio de extintores
Debido a que los extintores estn sometidos a una serie de exigencias, las cuales atentan
contra su estado y efectivo funcionamiento y, por otra parte, considerando las limitaciones que
estos equipos presentan, se deben tomar una serie de acciones que aseguren, en cualquier
momento, el funcionamiento efectivo y seguro del extintor.
Los extintores deben ser sometidos a:
a) Inspeccin: Verificacin rpida para determinar que un extintor est disponible en su
lugar y que operar. El objetivo de la inspeccin es dar una razonable seguridad de que
un extintor est cargado y funcionar efectivamente.
b) Mantenimiento: Es una revisin acuciosa de un extintor. Cuando durante la inspeccin
se acuse algn defecto en el extintor debe entonces ser sometido a mantenimiento. Su
46
objetivo es dar la mxima seguridad de que un equipo funcionar en forma efectiva y
segura.
c) Recarga: Los extintores deben ser recargados despus de ser usados o cuando una
inspeccin o mantenimiento lo aconsejen.
d) Prueba hidrosttica: Debe ser hecha slo por personal calificado, con conocimientos
tericos, experiencia y que cuenten con el equipo adecuado para efectuarlas. Cada vez
que un extintor muestre evidencia de corrosin o dao fsico, se probar
hidrostticamente. El extintor que no pase la prueba, debe ser destruido.
5.4.7 Sistemas fijos de extincin
a) Rociadores automticos (Sprinklers): Se utiliza principalmente para edificaciones

industriales, comerciales y residenciales, a en base a lluvia de agua a presin. Acta
automticamente por accin del calor sobre los denominados "sprinklers". Controla y
limita el fuego en su estado inicial utilizando sprinklers convencionales y/o especiales
dependiendo del riesgo involucrado.
Los sprinklers descargan agua en forma previamente proyectada, controlando o
extinguiendo el incendio por enfriamiento y/o sofocacin.
El mecanismo de accin de los sprinklers tipo bulbo es a travs de la dilatacin del
lquido detector de la ampolla bajo la accin del calor. Los de tipo soldadura son
accionados a travs de un fusible que se funde al sobrepasar su temperatura nominal.
b) Sistema fijo de espuma: Se emplea principalmente, para la extincin de incendios en

lquidos inflamables. Acta sofocando el fuego, ya que impide el contacto de los
vapores inflamables con el aire.
Recomendado en casos de lquidos inflamables como gasolina, alcohol, querosn,
aceite disel, acetona y otros derivados del petrleo.
Existen 2 tipos, segn su grado de expansin:
De baja Expansin: En donde la relacin de expansin espuma-agua es
pequea, menor que 20 a 1, la burbuja contiene gran cantidad de agua.
De Media y Alta Expansin: En donde la relacin de expansin espuma-agua
es mayor, desde 20 a 1 hasta 1000 a 1.
A medida que crece el ndice de expansin, el contenido de agua en la burbuja
es menor y sta es ms ligera.
47
c) Sistema fijo de qumico seco: Existen sistemas de inundacin total y sistemas de
aplicacin local. En algunos casos, produce daos importantes en maquinarias, equipos
o accesorios delicados, debiendo usarse en estos casos otro tipo de agente extintor.
d) Sistema fijo de dixido de carbono: Proporciona proteccin rpida y segura contra

incendio en locales donde la presencia de lquidos inflamables y equipamientos
elctricos representan un peligro constante.
El sistema de CO2 extingue el fuego a travs de la reduccin del oxgeno existente en
el local. Es un gas inodoro, incoloro, atxico, anticorrosivo y no conduce electricidad.
Indicado para aplicacin local o inundacin total del ambiente.
Es obligatorio abandonar el rea protegida antes del inicio de la descarga del CO2, lo
que debe estar previsto por el sistema instalado de aviso y deteccin.
Acta automticamente cuando se complementa con un sistema de deteccin y alarma.
Este tipo de sistemas consiste en cilindros de alta presin o tanques de baja presin
que contiene dixido de carbono (CO2) bajo presin, como agente extintor, conectado a
tuberas fijas o mangueras. El sistema se usa para la inundacin total de un volumen
con CO2, tal como una bodega de lquidos inflamables, o por aplicacin local en un
tambor ardiendo.
Dado que el CO2 no es conductor elctrico, es frecuente su uso para la proteccin de
equipos elctricos.
Como es un agente extintor gaseoso, el CO2 es adecuado para fuegos de clase C, y B.
Cuando el riesgo a proteger est contenido en un local, el mtodo de inundacin total
es adecuado. , Cuando el riesgo est al aire libre, se utiliza aplicacin local.
Dado que el sistema de inundacin total extingue el fuego por sofocacin en el interior
de un volumen fijo con una cantidad concreta de CO2, el volumen a proteger debe
hermetizarse cuando comience la descarga de agente.
Riesgos del CO2: El CO2 es utilizado comercialmente hace muchos aos, sin
embargo esto no quita que presente riesgos.
El CO2 extingue el fuego por desplazamiento de oxigeno, es decir, dficit de
oxigeno, esto llega a ser mortal para las personas si la concentracin de
oxigeno cae por debajo de 11%
Adems, cuando se descarga CO2 se produce un efecto refrigerante que
condensa el vapor de agua del volumen creando una niebla, que reduce la
visibilidad, provocando confusin.
Por estas razones es necesario instalar alarmas de pre-descarga para permitir
la evacuacin de todos los ocupantes antes de que el CO2 se descargue.
48
El CO2 es ms pesado que el aire por lo que se acumula en las zonas bajas y
cuando se produce la descarga de agente, esta es completa.
Sistema de alta presin: Un sistema de inundacin total de CO2 a alta presin

es el ms comn de los tipos de instalaciones, se compone de detectores de
incendio, disparadores manuales, cableado, panel de control, cilindros, cabezal
de control de cilindro, vlvulas de descarga, boquillas de descarga, agente
extintor bajo presin y tuberas.
Los cilindros de alta presin estn diseados para soportar la presin creada
por las ms altas temperaturas que se producen en el interior de los locales que
protege.
El diseo normas es para una presin de 850 psi a 70F.
Si un cilindro o vlvula tiene fugas o se rompe, puede convertirse en un
proyectil que impulsado por la presin interior es capaz de derribar un muro.
Los cilindros de CO2 de alta presin contienen gas licuado bajo presin. Si la
temperatura baja a 32F la presin cae a 504 psi. Por esta razn el contenido del
cilindro slo puede determinarse pesando el mismo. El peso del cilindro vaco
(tara) est gravado en el cuerpo del mismo.
La activacin de los detectores o el disparo manual inicia el estado de alarma del
panel de control, este panel activa la alarma de pre descarga y acta sobre el
sistema de alarma de incendio de la bodega y realiza otras rutinas pero
fundamentalmente activa el cabezal de control del cilindro de CO2. El cabezal de
control, que est por encima de la vlvula de descarga, cuando acta proporciona
una ruta de escape al gas a travs de la vlvula de descarga hacia la atmsfera.
Este escape crea un desequilibrio de la presin en el interior de la vlvula de
descarga, haciendo que la presin del gas en el interior del cilindro levante el
pistn de la vlvula. Esto descubre el conducto de descarga del sistema.
Sistema de baja presin: Los depsitos de baja presin de CO2 son

bsicamente grandes contenedores a presin refrigerados, que mantiene el
CO2 lquido almacenado a 300 psi y 0F aproximadamente. Los depsitos
tienen un indicador de nivel de lquido, un manmetro, una alarma de control de
alta presin normalmente a 615 psi y una alarma de control de baja presin
normalmente calibrada a250 psi. El depsito de presin est aislado y
refrigerado para mantener al CO2 en el intervalo de estas dos presiones. En
climas fros tambin se instala un sistema de calefaccin. Tanto la refrigeracin
como la calefaccin estn diseadas para mantener la temperatura interna del
49
depsito a 0F. Los depsitos de baja presin requieren mayor superficie y
altura que los cilindros de alta presin requieren. Necesitan igualmente energa
elctrica para los equipos de refrigeracin y calefaccin.
A diferencia de los sistemas de alta presin, el CO2 a baja presin puede
utilizarse en una cierta cantidad y despus interrumpir el caudal.
Para los sistemas de alta presin, una vez que el cabezal de control del cilindro
se ha activado, se descarga la totalidad del CO2acumulado.
e) Extincin por gas FM-200: Recomendado para centros de procesamiento de datos,

salas de telecomunicaciones y de control electrnico, laboratorios, museos, plataformas
petroleras y centros de trfico areo.
l EPA (Environmental Protection Agency) de los Estados Unidos afirma: "El gas
FM-200 es el ms eficiente sustituto del gas Halon 1301". "El gas FM-200 no degrada la
capa de ozono".
Aprobado por la FMI (Factory Mutual International) y la NFPA (National Fire
Protection Association) y listado por la UL (Underwriters Laboratories), el gas FM-200
es inofensivo para la salud, absolutamente seguro e indicado para reas ocupadas por
seres humanos, en las concentraciones aprobadas por la NFPA-2001.
No deja residuos, no conduce electricidad y no provoca choque trmico. Economiza
espacio fsico, tiempo y no degrada el patrimonio custodiado.
No hay nada ms rpido; el FM-200 extingue el fuego en menos de 10 segundos,
antes de que se propague, evitando daos a instrumentos y equipamientos sensibles.
Cuando activos de alto valor estn en riesgo, la rapidez es esencial. Con la
aplicacin del FM-200 las prdidas pueden ser casi inexistentes, sin paralizaciones
significativas de la produccin.
Por ser un sistema del tipo de baja presin, el FM-200 ofrece facilidades para la
conversin de los antiguos sistemas de Halon y permite la reutilizacin de equipos de
deteccin y control.
La instalacin de FM-200 requiere un nmero reducido de cilindros no necesitando, de
esa manera, de grandes reas para almacenamiento de los mismos.
Lamentablemente al ser un sistema reciente en el mercado, en Chile los costos de
instalacin de estos sistemas son altsimos, encontrndose en la actualidad slo en el
rea de la minera.
50
5.4.8 Red seca y red hmeda
El 21 de marzo 1981 un incendio destruy el piso 12 de la torre Santa Mara, siniestro que
cost la vida a 11 pe1rsonas, pero que impuls la modificacin de la Ordenanza General de
Urbanismo y Construccin y los sistemas de extincin de fuegos ah dispuestos para los
edificios de altura, concepto ignorado por el grueso de la sociedad hasta aquel fatdico da.
Tras esta emergencia quedaron en evidencia una serie de carencias en materias de
extincin de incendios y una de las medidas adoptadas fue la disposicin que oblig a todas las
edificaciones que superaran los 7 pisos de altura de dotarlas del sistema denominado red
hmeda.
sta es una caera instalada durante la construccin de un edificio y que abarca desde el
subterrneo (independiente de la profundidad) hasta el ltimo nivel de la edificacin. El
conducto cuenta adems con una salida en todos los pisos, la que mediante una manguera
dispuesta en los gabinetes -por norma de color rojo- pueden conducir agua hasta donde sea
requerida, con la finalidad exclusiva de extinguir un incendio.
La red hmeda est conectada a un estanque y mediante una bomba se provee del vital
elemento a una presin constante y adecuada para cumplir su tarea. Este conducto es (y debe
ser) independiente del tramado dispuesto para el consumo, succionando el lquido desde una
fuente distinta a la destinada para el agua potable.
Por su parte, la red seca est constituida por una tubera matriz que tambin abarca todos
los pisos del conjunto de departamentos, pero en vez de conectarse a un estanque del edificio,
posee dos entradas en el frontis de la estructura por donde bomberos se acopla e inunda la
columna.
La gran diferencia de entre estos sistemas es su uso. Si bien ambos estn diseados para
proveer agua y extinguir un siniestro, la red hmeda ser til para que el morador de un
departamento pueda sofocar un amago de incendio en el menor tiempo posible, mientras que la
red seca est dispuesta para que bomberos pueda proveer con agua el piso que necesite, con
el volumen y presin necesaria para extinguir un fuego ya desatado y difcil de controlar por
alguien sin el equipamiento y preparacin idneas.
5.4.8.1 Consideraciones a tener en cuenta
Junto con estar consciente de la ubicacin de las vas de evacuacin y las zonas de
seguridad que la administracin del edificio ha dispuesto en caso de incendios y sismos, es
51
responsabilidad de las personas que viven o trabajan en edificios, conocer la ubicacin y
funcionamiento de estos equipos primarios de extincin de fuegos.
En muchos casos, por ser considerarlos estticamente inapropiados para la decoracin de
un piso, se han situado plantas u otros objetos delante de los gabinetes y en otros casos, los
mismos estn dispuestos dentro de pequeos closets en los pasillos. O lo ms grave, a los
gabinetes se les pone un candado o cinta de seguridad. Ante esto, verificar que todos conozcan
su real ubicacin y estn al tanto de su uso.
No obstante, los edificios deben ajustarse a las normas establecidas en la ordenanza y a las
disposiciones municipales. En este sentido, son dos los aspectos que pueden ser considerados
fundamentales y que usted puede revisar: el primero tiene relacin con la longitud de la
manguera. Si extendida esta no abarca desde su ubicacin hasta los dos extremos ms
alejados del nivel, su implementacin no tiene sentido, ya que de ocurrir un incendio
precisamente en el sitio ms apartado, no habra manera de extinguirlo con este sistema.
Lo segundo a tener en cuenta es la necesidad de una manguera de composicin rgida o
tubular. En el mercado existe un tipo que es flexible (con un aspecto similar a una lona,
habitualmente de color blancas), pero no es recomendada ya que en la prctica deber
extenderla por completo antes de dar la llave de paso accin que le tomar valioso tiempo- en
caso contrario, el agua sencillamente no lograr llegar de extremo a extremo.
Asimismo, la posibilidad que se produzcan dobleces o se tuerza cuando pase por las puertas
es alto.
Por ltimo, es importante recordar que al usar este sistema de extincin de fuegos, se har
siempre y cuando el incendio se encuentre en una fase inicial, sin olvidar que llamar a
bomberos es fundamental para evitar una tragedia mayor, aunque se crea que las llamas ya
han sido extinguidas. Dependiendo del tipo de construccin, muchas veces el fuego o las
brasas pueden quedar cubiertas, ocasionado serios problemas si no son detectadas a tiempo.
52
CAPTULO 6
APLICACIN PRCTICA
6.1 Introduccin
En el presente captulo se realizar un anlisis de cmo mitigar un accidente producido a

causa del fuego y a su vez realizar una mitigacin para poder controlar un incendio, la
aplicacin prctica para poder realizar este anlisis se concentr en el taller de madera de la
Universidad de Santiago de Chile.
El taller de madera es un recinto que no tiene ninguna medida de proteccin referente a
una red de incendio y menos evitar que esta se propague, pero a su vez tiene sistemas bsicos
para poder extinguir un foco de incendio para que este no pase a mayores.
Para ello es necesario estar informados y/o capacitados para poder tomar medidas de
prevencin y control del fuego.
Los especialistas que realizan los estudios para poder evitar un incendio, mencionan que deben
tener conocimiento del sector que van a proteger y a su vez tomar las diferentes medidas que
estn destinadas a comprender los principios del origen del fuego.
El taller de madera al ser una infraestructura muy antigua es muy difcil tomar conocimiento
de su resistencia frente al fuego, por ende se debe realizar una cautelosa proteccin pasiva y
una efectiva proteccin activa, as como tambin tomar las medidas precautorias y otras
destinadas a mitigar el comienzo de un fuego en las instalaciones del taller y a los medios con
que debe contar para combatirlos. Por este motivo se debe realizar un estudio a cabalidad y
tener presente los trabajos que se realiza en su interior, tambin se debe efectuar un
mantenimiento de las maquinarias que se encuentran en su interior, realizar chequeos de los
insumos, realizar un buen almacenamiento de productos inflamables en caso de que hubiesen
y por ltimos realizar chequeos peridicos de las instalaciones elctricas.
Por otra parte tambin se debe realizar un plan de contingencia para poder ejecutar una
buena evacuacin del recinto en caso de un que se produzca un accidente de ndole trgico o
leve a causa del fuego.
53
6.2 Diseo del sistema contra incendio para el taller de madera
Figura 6-1. Taller de madera.
Fuente: Profesor Eduardo Prez
6.2.1 Introduccin
Para poder optimizar una buena proteccin activa y a su vez poder abaratar costos vamos
a utilizar solamente gabinetes de manguera de red de incendios lo cual tienen una cobertura
extendida, ya que son utilizados para poder controlar incendios de grandes dimensiones y como
estamos haciendo referencia al taller de madera, este tiene una gran cantidad de materiales los
cuales son muy combustibles al momento de producirse un incendio.
6.2.2 Gabinetes de mangueras
Se instalarn 2 gabinetes de clase III, como se ve en la figura 6-2 el cual consta de un

Gabinete para equipo contra incendio, vlvula angular tipo globo 1 " x 1 " NPT, vlvula
angular tipo globo 1 " x 2 " NPT, soporte tipo canastilla para manguera gabinete, manguera
contra incendio de 1 " de 100 pies (30 mts), una boquilla de Chorro Neblina de 2 ",un hacha
pico de 4 1/2 lb, llave Spaner de dos servicio y un extintor de polvo qumico seco BC M-10.
54
Figura 6-2. Gabinete clase III.
Fuente: www. abricaextintoresamerica.com
6.3 Diseo de sistema de proteccin pasivas para el taller de madera.
6.3.1 Introduccin
Para dar una mejor proteccin al taller de madera y a su vez evitar que se produzca una
catstrofe fuera de esta, se efectuar el diseo de proteccin pasiva a elementos estructurales
y tambin se implementara un diseo de compartimentacin de esta.
6.3.2 Aplicacin de pinturas intumescentes a estructura metlicas.
6.3.2.1 Introduccin
Se ha mencionado que la pintura intumescente se clasifica en F15, F30, F60 y F90 segn
el factor retardante o resistencia al fuego al momento de enfrentarse al fuego, el cual es el
tiempo adicional que se le proporciona a la estructura como proteccin al momento de
enfrentarse al fuego y este colapse.
6.3.2.2 Tipo de aplicacin
Existen normas de proteccin contra el fuego que mencionan o determinan claramente cul
es el factor de retardacin que debe alcanzar la pintura intumescente la cual va en conjunto con
el tipo de estructura que se quiere proteger.
La Pintura intumescente se debe aplicar a cierto espesor, el cual depende de la estructura
segn su masividad a proteger. La masividad de un elemento de acero es la razn entre el
permetro o rea total expuesta al fuego y el rea de la seccin transversal o volumen de la
55
estructura. Por lo tanto, si el permetro expuesto al fuego es grande y el volumen es pequeo,
tenemos alta masividad y el perfil se calentar ms rpido que un perfil de baja masividad:
Figura 6-3. Tipos de masividad.
Fuente: www.sherwinwilliams.cl.
La masividad en la estructura es un dato que debe ser proporcionado por un calculista.

Con este dato y el Factor de Retardacin requerido por la norma segn el tipo de edificacin a
proteger, tenemos la tabla que determina los espesores de pintura a aplicar. Esta tabla es
especfica para cada marca y producto en particular; toda pintura intumescente certificada en
Chile tiene una tabla con sus espesores particulares y no se debe aplicar una pintura en funcin
de los espesores certificados para otra marca, estos espesores de aplicacin se miden en
micras que significa que esta medido en millonsimas partes del metro en su espesor.
6.3.3 Aplicacin de elementos para compartimentacin
Para no cambiar lo atractivo que tiene la infraestructura del taller de madera y a su vez
mantener sus aos de trascendencia, no se va a intervenir el revestimiento arquitectnicos con
algn elemento de compartimentacin que cambie su fisionoma en sus paredes, pero si se va a
utilizar un elemento de aplicacin de barnices y pinturas, Con estos tipos de aplicacin se
realizarn recubrimientos que alcanzaran la estabilidad de hasta 60 minutos, en funcin de la
velocidad de carbonizacin de la estructura de madera existente y para proteger la estructura
de hormign se basa en compensar tanto el espesor total como el espesor de la distancia a la
zona expuesta al fuego, esta proteccin la podemos alcanzar mediante proyecciones de
mortero o enlucidos que no cambie el diseo arquitectnico.
56
Los clculos del espesor equivalente de proteccin se realizan segn CTE y las
equivalencias de los ensayos de los materiales de proteccin, esta clasificacin de resistencia al
fuego pueden alcanzar una resistencia de R 240.
6.4 Plan de contingencia.
6.4.1 Antecedentes Generales.
6.4.1.1 Introduccin.
Atendiendo a los potenciales riesgos de incendios que pueden presentarse en el taller de

madera, con caractersticas de construccin antigua, que no cuenta con sistemas de deteccin
y extincin de fuego, y con la finalidad de estar preparados, para posibles emergencias
(incendios), se ha preparado este Plan de Contingencia y Seguridad Contra Incendios, con el
objetivo de proteger la vida de las personas, instalaciones, equipos, maquinarias y
dependencias de este recinto.
6.4.1.2 Objetivos.
A. Prevenir la generacin de focos de incendio.

B. Establecer las coordinaciones y anlisis de las tareas crticas que se realizan dentro del
taller.
C. Constitucin de la brigada de incendios.
D. Ubicar los equipos de extincin.
E. Ubicar el o los paneles de emergencia.
F. Confeccionar planos informativos.
G. Capacitar al personal en el uso y operacin de extintores.
H. Definir la ubicacin de bodega de sustancias peligrosas y acopio de materiales
inflamables.
I. Evacuar en forma rpida y segura a todas las personas que se encuentren al interior del
taller, utilizando las Vas de Evacuacin y la Zona de Seguridad designada, as mismo,
estar preparados para cualquier evento que ocasione una crisis en la organizacin.
6.4.1.3 Definiciones.
Emergencia: Es todo hecho, situacin o circunstancia imprevista que altera el funcionamiento

normal de la vida y puede dar como resultado un peligro para la vida humana, animal,
57
propiedad y medio ambiente. Se considera emergencia todo estado de perturbacin de un
sistema que puede poner en peligro la estabilidad del mismo, ya sea, en forma parcial o total.
Evacuacin: Es la accin de desalojar una unidad, rea, servicio, dependencia o lugar, en que
se ha declarado una Emergencia.
Va de Evacuacin: Camino expedito, sealizado, continuo y seguro que desde cualquier punto
de la obra de edificacin debe llevar a la Zona de Seguridad.
Escape: Medio alternativo de salida complementario a las vas de evacuacin.
Zona de Seguridad o Punto de Encuentro de Emergencia (PEE): Lugar de refugio temporal

al aire libre, que debe cumplir con las caractersticas de ofrecer seguridad para la vida de
quienes lleguen a ese punto. Para su designacin se debe considerar que no existan elementos
que puedan producir daos por cadas (rboles, cables elctricos, estructuras antiguas, etc.)
Incendio: Fuego de grandes proporciones que provoca daos a las personas y a las
instalaciones.
Amago de Incendio: Fuego iniciado, descubierto y apagado a la brevedad, y que no ocasiona

dao, o bien el ocasionado es menos que leve.
Explosin: Fuego a mayor velocidad, que produce rpida liberacin de energa aumentando el
volumen de un cuerpo, mediante una transformacin qumica.
Escala: Estructura compuesta por largueros unidos transversalmente por peldaos o barrotes
horizontales y a igual distancia. Puede tener sustentacin propia (escalas de tijera) o no
(escalas de mano).
Escalera: Parte de una va de circulacin de un edificio, compuesta de una serie de peldaos o

escalones horizontales colocados a intervalos verticales iguales.
Simulacro: La accin de desocupar ordenadamente un lugar. Este desplazamiento es realizado

por las personas para su proteccin cuando existen riesgo que hagan peligrar sus vidas de tal
modo que se trasladan a otro lugar y evitar de este modo cualquier dao inminente.
58
6.4.1.4 Incendio o Explosin.
El riesgo de incendio y explosin se nos presenta en el lugar de trabajo con un potencial

intrnseco de prdidas de vidas humanas, prdidas patrimoniales y econmicas importantes.
Representan tambin un riesgo para la poblacin en general.
Causas ms frecuentes de incendio y explosin:
Corto circuito en instalaciones elctricas y equipos elctricos.

Instalaciones elctricas defectuosas.
Sobrecarga elctrica.
Chispas por trabajos en lugares con materiales combustibles.
Fumar en lugares prohibidos.
Acopio inadecuado de materiales y sustancias peligrosas/inflamables.
No controlar los trabajos en caliente (llamas abiertas, soldadura y corte).
6.4.2 Medidas de seguridad a practicar en el taller.
No acumular materiales combustibles en zonas con riesgo de incendio.

Realizar traslado de lquidos inflamables en bidones plsticos o metlicos.
Mantener sustancias peligrosas/inflamables en bodega destinadas para ello.
Estricto control y supervisin (diaria) de tareas que presentan focos de ignicin.
Inspeccin y mantencin permanente de los equipos contra incendio.
Inspeccin de las herramientas y extensiones elctricas (programa personalizado).
Sealizacin de reas crticas del sector.
Supervisin de trabajo en caliente para todas las actividades que generen riesgo de
incendio.
6.4.3 Simulacros.
Consisten en la realizacin de ejercicios peridicos en el lugar, para comprobar la

preparacin de los funcionarios y alumnos en funcin de una emergencia o contingencia
determinadas susceptible de suceder en el taller (incendios - explosin).
Este tipo de actividad formara parte integral de la gestin en prevencin de incendios de la
universidad en caso de que hubiese, de modo de velar por la seguridad de los trabajadores y
alumnos.
59
Las capacitaciones realizadas con el personal sern puestas en prctica cada tres meses
(trimestral), para mantener una constante y permanente preocupacin por la prctica de las
actividades de emergencia. Dicha actividad deber ser documentada indicando los resultados
de la misma.
6.4.4 Responsabilidades.
6.4.4.1 Coordinacin General (Encargado del taller)
Ser el responsable de coordinar y analizar la necesidad de adiestramiento. As tambin,

deber planificar y organizar los simulacros de emergencia. Generar los informes post
simulacros.
Mantener los elementos de control de incendios y coordinar peridicamente charlas,
capacitaciones e instruccin al combate de emergencias (incendio).
6.4.4.2 Brigada de incendios.
La brigada estar a cargo de combatir y hacer frente de cualquier amago de incendio las
24 horas del da y los 7 das de la semana. Esta brigada est compuesta por 6 brigadistas
distribuidos en tres turnos de dos brigadistas cada uno. Estos brigadistas tendrn comunicacin
expedita y directa con los servicios de emergencia por medio de radios y telfonos mviles.
6.4.4.3 Lderes de evacuacin.
Dirigir la evacuacin por las zonas designadas y vas de circulacin definidas.
6.4.4.4 Trabajadores y alumnado
Todo trabajador y/o alumno que presencie o detecte un amago de incendio deber
comunicarlo inmediatamente al coordinador general o brigada de emergencia. Esta
comunicacin ser de forma verbal e inmediata siempre.
6.4.5 Dependencias y carga de combustible.
El taller de madera y sus dependencias poseen una elevada carga combustible, altillos,
oficinas, y muebles fabricados con madera, y otros productos de alta y fcil combustin. La
cantidad de materiales inflamables y peligrosos (cidos, pinturas, lubricantes, combustibles,
60
balones de gas, etc.) almacenados en el taller de madera y utilizados por el personal del taller
de madera.
Los trabajos que ejecutan los alumnos que asisten al taller tambin comprenden
trabajos en caliente o trabajos que se utilicen herramientas elctricas, que pueden generar una
condicin de riesgo de incendio.
En inspecciones realizadas a las instalaciones elctricas del taller, se visualiza la
precariedad de ellas y la condicin fuera de norma que presentan.
Figura 6.4 Flujograma de operacin en caso de emergencia.

61
6.4.6 Evacuacin.
La evacuacin ser guiada por los lderes de evacuacin, esta actividad ser ejecutada en
conjunto a los brigadistas y Prevencionista de riesgo del establecimiento. Esta evacuacin se
realizar siguiendo parmetros definidos para los casos de emergencia. Se detalla a
continuacin:
6.4.6.1 Inicio de evacuacin del taller en caso de incendio.
Al or la alarma (bocina tocada 3 veces) de emergencia u orden de evacuacin,

conserve la calma y siga las instrucciones de los lderes de evacuacin o brigada de
incendio. La alarma de emergencia ser activada por la brigada de incendio.
Interrumpir todas las actividades que se estn desarrollando.
Desenchufar y cortar el suministro elctrico de todas las herramientas, maquinarias o
equipos.
Dirigirse hacia la zona de seguridad sealada.
Figura 6.5. Flujograma de comunicacin en caso de incendio.
62
6.4.6.2 Dada la orden se deber cumplir lo siguiente:
Mantenga siempre la calma.

Camine sin generar alarma.
Desplazarse gateando si existe humo en la va de circulacin (recuerde que el humo es
ms liviano que el aire, por tanto tiende a subir).
No corra.
Evite aglomeraciones.
Antes de abrir una puerta palpe su temperatura.
Una vez que lleg a la zona de seguridad, permanezca en ella.
Nunca regrese a la zona de trabajo a menos que se haya informado que la emergencia
est controlada.
6.4.6.3 Acciones posteriores a la evacuacin.
No se debe retornar a lugar de trabajo hasta que el coordinador general de la

autorizacin de ingreso al taller.
Al retornar al lugar de trabajo se debe realizar un chequeo visual de las condiciones de
las instalaciones, en caso de presentarse algn foco de ignicin.
Cada alumno y/o trabajador deber colaborar en el reordenamiento de las
instalaciones.
6.4.6.4 Portera.
Al ser solicitada la intervencin de apoyo externo (Bomberos), se deber considerar:

Facilitar acceso de bomberos.
Mantener planos de ubicacin de extintores y planos de la taller.
Prohibir el ingreso de personal ajeno (profesores, civiles, visitas, periodistas, etc.) a la
emergencia.
63
6.4.6.5 Fin de la emergencia.
Una vez controlada la emergencia, el coordinador de emergencia en conjunto a la brigada

de incendio, bomberos (cuando corresponda), profesor residente y director evaluarn la
situacin y se encargarn que todo vuelva a su funcin normal.
Figura 6-6. Plano de vas de evacuacin taller de madera.
Fuente: Elaboracin propia.
64
Figura 6-7. Plano de ubicacin de gabinetes de mangueras y extintores.
Fuente: Elaboracin propia.
65
6.4.7 Tipos de sealticas.
Figura 6-8. Sealtica de evacuacin, zona de seguridad y salida de emergencia.
Fuente: www.mutual.cl.
66
Figura 6-9. Sealtica equipos de extincin, y modo de operar.
Figura 6-10. Sealtica de peligro y prohibicin.
67
6.4.8 Post emergencia.
El coordinador general en conjunto a la brigada de incendio verificar la cantidad de

extintores empleados. Estos se volvern a recargar en forma urgente. Se revisar cualquier otro
material que se haya empleado en la emergencia.
Se evaluar y se emitir un informe de los daos generados en el taller. Este informe
deber ser revisado por el profesor a cargo, jefe de carrera, rector del establecimiento y
departamento de prevencin de riesgos.
Se realizar una reunin para analizar la emergencia sucedida y las medidas que se tomarn
para evitar que se repita un evento de caractersticas similares.
6.4.9 Capacitacin y entrenamiento.
La capacitacin tcnica de los integrantes de la brigada de incendio, lderes de evacuacin

y trabajadores, la proporcionar el departamento de prevencin de riesgos en conjunto a los
integrantes a mutual de seguridad.
Entrenamiento terico.
Clasificacin de los fuegos segn su origen.

Elementos corta fuegos.
Ataque de fuego Tcnicas.
Conocimiento de las zonas crticas alta carga combustible.
Conocimiento de los trabajos crticos a realizar Trabajos en caliente
Periodicidad de entrenamiento: Una vez al mes se deber efectuar una charla sobre una de
estas temticas, ya sea, como charla integral los das lunes o incorporada en el programa de
capacitaciones de forma bimensual. Este entrenamiento estar destinado a todos los
trabajadores, brigada de incendio y lderes de evacuacin. Se dejar constancia de
entrenamientos mediante fichas.
7.2. Entrenamiento prctico.
Conocimiento y uso de equipos de extincin.

Aplicacin de equipos en el combate de incendios.
Simulacros.
Reconocimiento de reas y trabajos crticos in situ.
68
Periodicidad de entrenamiento: Los entrenamientos respecto al uso de los equipos de
extincin se realizarn cada 3 meses. Los simulacros de emergencia sern realizados en
forma semestral. Se dejar constancia de entrenamientos mediante fichas.
NOTA: TODOS LOS ALUMNOS Y PERSONAL DEL ESTABLECIMIENTO DEBERAN TENER

CONOCIMIENTO DE LA FORMA CORRECTA DE USO Y MANIPULACION DE LOS EQUIPOS
DE EXTINCION PARA COMBATE DE INCENDIOS.
6.4.10 Inventario de equipos y personal disponible.
El taller debe contar con una cantidad de:
1 Extintores porttiles PQS (polvo qumico seco) de 10 kgs.

2 Extintores porttiles PQS (polvo qumico seco) de 6 kgs.
Sealtica segn plano evacuacin.
Brigada de Incendio.
1.1. Equipos de apoyo para emergencia:
2 Equipos de Extincin.
1 Tablillas de Madera (Camilla).
1 Frazada.
1 Megfono.
1 Cuello Ortopdico.
2 Botiquines.
2 Linternas.
2. BRIGADA DE INCENDIO.
El taller contara con una brigada de incendios de forma permanente. Esta brigada estar
compuesta por 4 personas que cubrirn la semana completa durante el periodo que se
encuentre en funcionamiento el establecimiento.
Se adjunta ejemplo de turnos para la brigada de incendios. Este turno cumple con la
normativa legal vigente referente a las jornadas laborales. Esta brigada est compuesta por 6
brigadistas distribuidos en dos turnos de dos brigadistas cada uno.
69
Tabla 4.2. turno brigada de incendio.
TURNO 1 TURNO 2
LUNES x x
MARTES x x
MIERCOLES x
JUEVES x
VIERNES x
SABADO x
DOMINGO x x
Se adjunta informacin bsica de los trabajadores que integran la brigada de incendios.

2.1. Detalle de funciones de la brigada de incendios.
1. Inspeccin de trabajos en caliente.

2. Inspeccin de equipos de extincin.
3. Inspeccin de bodega de sustancias peligrosas, condiciones, hojas de seguridad de
productos y elementos de seguridad.
4. Inspeccin de instalaciones elctricas.
5. Inspeccin de recintos pertenecientes al taller de madera.
6. Observacin permanente de condiciones de riesgo del inmueble.
6.4.11 Anexos
6.4.11.1 El fuego.
El fuego es una reaccin qumica resultante de la combinacin de combustible, oxgeno y

calor, en iguales proporciones.
70
Figura 6-11 tetraedro del fuego
Fuente: www.paranauticos.com
El principio bsico del tetraedro del fuego es el mismo que el del tringulo del fuego, todos
los lados del tetraedro son necesarios para que la combustin se mantenga ya que si
eliminamos cualquiera de los lados el fuego se apaga.
6.4.11.2 Elementos del tringulo de fuego.
Son materiales capaces de arder, tales como: madera y sus derivados,

Combustible
combustibles lquidos, solventes, azufre, etc.
Para que un combustible arda debe recibir calor suficiente, cada material
Calor
inicia su proceso de combustin a una temperatura determinada.
Es muy necesario para que se realice el proceso de combustin, y su fuente
Oxigeno
natural es el aire, donde est contenido en un 21% aproximadamente.
Reaccin en La reaccin en cadena de la combustin desprende calor que es transmitido
cadena al combustible realimentndolo y continuando la combustin
6.4.11.3 Desarmando el tringulo de fuego.
El fuego lo podemos extinguir eliminando uno de los 3 elementos que componen el tringulo, y
para ese efecto existen 3 formas:
71
Este mtodo consiste en absorber el calor del cuerpo
Eliminando el calor comprometido con fuego, disminuyndole la temperatura por
ENFRIAMIENTO debajo de su punto de combustin. Ej.: extinguir un fuego de
madera utilizando agua.
Eliminando el oxgeno Este mtodo consiste en eliminar el oxgeno presente en el entorno

SOFOCAMIENTO del cuerpo en combustin. Ej.: cubrir con la tapa de una olla un
sartn con aceite inflamado.
Este mtodo consiste en eliminar el combustible, retirndolo del
Eliminando el proceso de combustin. Ej.: desconectar el paso de gas desde el
combustible regulador de un baln al producirse una inflamacin en los
quemadores de una cocina.
6.4.11.4 Trasmisin del fuego.
El fuego se trasmite desde objetos calientes a objetos fros, esto se produce de varias formas:
Es la transmisin de calor entre un cuerpo que adquiere alta temperatura y
Induccin
otro con un punto de combustin inferior al primero.
Es la trasmisin de calor a travs de humos, gases, vapores, etc. Los que
Conveccin ascienden debido a diferencias de temperatura y densidad con respecto al
aire entrante.
Es la trasmisin de calor por medio de ondas cuya intensidad depende de la
Radiacin temperatura del cuerpo que la emite, sin necesidad de un medio fsico que
las trasmita.
Contacto Es cuando una flama o llama abierta, toma contacto con un elemento
Directo combustible cercano de manera directa.
6.4.11.5 Clases de fuego.
La norma chilena NCH N 934 del ao 1979, clasifica los fuegos de acuerdo al material
que se quema.
72
TIPO DETALLE SIMBOLO
Fuegos en combustibles ordinarios. Ej.: Una letra A dentro de un
madera, papel, gnero, caucho y algunos tringulo verde.
plsticos.
Clase A
Fuegos en lquidos combustibles o Una letra B sobre un

inflamables. Ej.: bencina, aceites, grasas, cuadrado rojo.
pinturas, etc.
Clase B
Fuegos que involucran equipos elctricos Una letra C dentro de un

energizados y donde el agente extintor no crculo azul.
debe ser conductor de corriente.
Clase C
Fuego de algunos metales combustibles. Ej.: Una letra D dentro de una

aluminio, titanio, circonio, etc. (en polvillo, estrella de color amarillo.
partcula o viruta).
Clase D Y no metales como magnesio, sodio, potasio,
azufre, fosforo, etc. Los que al arder alcanzan
temperaturas muy elevadas (2500 grados
Celsius o ms) y requieren de un agente
extintor no reactivo a dicha temperatura.
6.4.11.6 Agentes Extintores.
Sealamos a continuacin algunos tipos de agentes extintores que se podran usar para
las diferentes clases de fuego.
Agua
Clase A Espuma
PQS (polvo qumico seco)
Clase B Espuma
Dixido de carbono (CO)
73
Clase C Dixido de carbono (CO)
Se usan polvos secos especficos de acuerdo al metal, de

los cuales podemos mencionar:
Polvo de grafito, cloruro de sodio seco, ceniza de
Clase D soda seca, cloruro de litio, silicato de circonio,
doloma, arena seca.
Debido a que el agua en pequeas cantidades acelera la
combustin de los fuegos de metales combustibles, no se
recomienda el empleo de extintores de agua, ni tampoco
de espumas o halgenos.
6.4.11.7 Extintores Porttiles.
Se denomina extintores porttiles a los equipos manuales de extincin de incendios.
6.4.11.8 Extintores de presurizacin permanente.
Corresponde a los extintores con presurizacin interna, es decir, su carga extintora y el

agente expulsor se ubican en el interior del cilindro, los agentes expulsores ms utilizados en
este tipo de extintores son el nitrgeno o el CO2.
Figura 6-12 extintor manual
Fuente: www.mutual.cl
74
6.4.12 Condiciones Generales.
El mejor tratamiento contra el fuego es el preventivo, vale decir, evitar que este se
produzca, pero, si este se produjera, una de las mejores defensas que marcaran la
diferencia entre un amago de incendio y un siniestro, es el uso de extintores porttiles.
Los extintores son la primera lnea de defensa y un valioso complemento a los sistemas
de extincin que se tenga, tales como: sistemas de agua (red hmeda y/o red seca),
espuma, polvo qumico seco (carros rodantes), redes (sprinklers) y otros, incluso a la
llegada de bomberos.
La eficacia del extintor pender de la disponibilidad de equipos adecuados, la

disponibilidad de personas con los conocimientos adecuados, entrenamientos y
voluntad de usarlos y por ltimo mantener los equipos en buenas condiciones
operativas.
6.4.13 Norma sobre extintores.
Ttulo III Prrafo III D.S. 594 De la Prevencin y Proteccin contra Incendios.
De la Certificacin de calidad de los extintores D.S. 369 de 1996, Del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin.
75
CAPTULO 7
CONCLUSIN
7.1 Comentarios
Hay que tener en consideracin que al realizar un estudio referente a un sistema de

proteccin de incendio siempre se tiene que efectuar mediante las normas vigentes tales como
la NFPA y las NCH, para poder ser validado y aprobado y tener una correcta ejecucin.
Con respecto a todos los elementos de protecciones pasivas y cada uno de sus productos
para poder ser llevados a un buen uso, estos deben pasar por el proceso de certificacin de
algn laboratorio que garantice que son efectivos al momento de enfrentarse al fuego y de esta
forma pasaran a ser un elemento de proteccin de incendio.
En referencia al plan de contingencia realizado no se simul las condiciones reales del
taller de madera, como por ejemplo las dimensiones reales para poder realizar un estudio
referente a los tipos de conectores a utilizar y la cantidad de sensores o splinker para poder
mitigar un incendio dentro del taller, necesario para cada caso, por ende, no se realiz un
estudio exhaustivo de cmo realizar una red de incendios, solo se us como ejemplo.
7.2 Conclusiones
Al momento de disear, instalar y construir un sistema contra incendios, las normas son las
herramientas que mejor se deben considerar, ya que su utilizacin y existencia nos da a
conocer que tcnicas mencionadas son las ms apropiadas para diferentes situaciones que se
pueden enfrentar.
Existen otras herramientas que son fundamentales al momento de tomar en cuenta las
protecciones que se utilizarn en las distintas obras de edificacin, as como tambin, la
variedad de mtodos. Por tal motivo es importante que se realice una evaluacin con respecto
a las protecciones contra incendios, las estructuras que queremos proteger y los riegos que
queremos evitar. Esta evaluacin no debe dejar de lado el costo relacionado a la construccin
de estos sistemas, ya que estos, pueden ser considerativos y muy incidentes en los
presupuestos generales de las obras.
76
7.3 Recomendaciones
Debido a la falta de instalaciones para prevenir un incendio en el taller de madera, se debe

efectuar un estudio y ver la factibilidad para poder realizar un sistema centralizado contra
incendio.
El taller de madera an no tiene proteccin contra incendios integrado por lo tanto es

recomendable que inmediatamente debe ser instalados un sistema de proteccin en dicho
sector ya sea tanto con protecciones pasivas y proteccin activas, todo esto, teniendo en cuenta
las restricciones propias en las obras de remodelacin o construccin, como por ejemplo,
limitaciones de espacio, tcnicas y monetarias.
Sera apropiado realizar un estudio de cuanto influyen las protecciones pasivas con
respecto a la resistencia de la infraestructura con el comportamiento que tiene frente al contacto
del fuego. Tomando en consideracin distintos tipos de materialidad a proteger y distinta
materialidad de proteccin.
Es muy importante tomar conciencia, sobre tener un sistema contra incendios en el taller
de madera, ya que, la infraestructura no es la ms adecuada para resistir una catstrofe
ocasionada por el fuego, por lo tanto debemos realizar de forma adecuada inspecciones
anuales con el cuerpo de bomberos.
Se debe capacitar a todo el personal que est o se encuentra espordicamente en contacto

con el taller de madera, ya sea gente del aseo, alumnado, guardias, profesores, etc. Para
formar verdaderas brigadas contra incendios, ya que estas pueden ayudar a la disminucin de
las prdidas que se pueden ocasionar en el taller a causa de estos peligros, ya sean estas
econmicas o vidas humanas.
77
BIBLIOGRAFA
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh 933 Of. 1997. Prevencin de incendio en edificio
terminologa.
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh. 934 Of. 1994. Prevencin de incendios

Clasificacin de fuegos.
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh 935 Of. 1997. Prevencin de incendio en edificios -
Ensayo de resistencia al fuego Parte 1: Elementos de construccin en general.
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh 935 Of. 1984 Prevencin de incendio en edificios -
Ensayo de resistencia al fuego Parte 2: Puertas y otros elementos de cierre.
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh 1916 Of. 1999 Prevencin de incendios en edificios
Determinacin de cargas combustibles.
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh 1993 Of. 1998 Prevencin de incendio en edificios
Clasificacin de los edificios segn su densidad de carga combustible.
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh 2111 Of. 1991 Prevencin de incendios en edificios
Sealizacin
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh 2114 Of. 1990 Prevencin de incendio en edificios
Condiciones bsicas y clasificacin de las vas de escape segn la carga de ocupantes.
Instituto Nacional de Normalizacin. NCh 2209 Of. 1993 Prevencin de incendio en edificios.
- Ensayo del comportamiento al fuego de elementos de construccin vidriados.
National fire Protection Association NFPA 72 National fire alarm and signaling code
National fire Protection Association NFPA 13 Standard for the installation of sprinkler
systems
Wood madera laminada La madera y su comportamiento frente al fuego

[en lnea]. http://www.woodsrl.com.ar/nota3.html
78
Editora Microbyte Ltda. La proteccin de los vidrios retardante de fuego [en lnea].
http://www.emb.cl/hsec/articulo.mvc?xid=59&edi=3&xit=la-proteccion-de-los-vidrios-retardantes-
de-fuego.
Construmtica Servicios de Informacin Profesional, S.L. Cmo Funciona la Proteccin

Pasiva contra Incendios [en
lnea].http://www.construmatica.com/construpedia/C%C3%B3mo_Funciona_la_Protecci%C3%B
3n_Pasiva_contra_Incendios
Seguridad y proteccin contra incendios EXB, S.L. Especialistas en protecciones pasivas:

ignifugados de estructuras metlicas, falsos techos ignfugos [en lnea].
http://www.exb.es/pasiva-prefacio-proteccion-fuego.php
Manual de incendios recopilacin de la normativa nacional de seguridad contra incendios
Mutual de seguridad de chile Productos Prevencin de Riesgos [en lnea]. www.mutual.cl
National fire Protection Association NFPA edicin 1996 Norma para la instalacin de
sistemas de rociados
Hernndez Gallardo, Carlos A. Proyecto de instalacin elctrico sistemas de deteccin, alarma

y extincin de incendios para una planta elaboradora de productos farmacuticos. Memoria para
optar al ttulo de ingeniera de ejecucin en electricidad. Santiago: Universidad de Santiago de
Chile, Facultad de Ingeniera, 2002.
Quiroz Lemus, Jorge Eduardo; Valenzuela Gatica, Jorge. Seleccin de un sistemas automtico
de deteccin y alarma de incendios para la empresa minera Pudahuel S.A. Seminario Post-ttulo
de experto profesional en prevencin de riesgos Universidad de Santiago de Chile, 1999.
79

Estudio de Protecciones Contra Incendios para Obras de Edificación

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Estudio de Protecciones Contra Incendios para Obras de Edificación

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

ESTUDIO DE PROTECCIONES CONTRA INCENDIOS PARA

WILSON NDRES COFR BERRIOS

Memoria para obtener el Ttulo de

ESTUDIO DE PROTECCIONES CONTRA INCENDIOS PARA

WILSON NDRES COFR BERRIOS

Memria para obtener el Ttulo de

TABLA DE CONTENIDO ............................................................................................................. iii

INDICE DE TABLAS ................................................................................................................... vii

INDICE DE FIGURAS ................................................................................................................. viii

CAPTULO 1 INTRODUCCIN ................................................................................. 10

1.1 Aspectos generales ...................................................................................................... 10

1.1.1 Objetivo general ............................................................................................... 11

1.1.2 Objetivos especficos ....................................................................................... 11

1.2 Alcances ....................................................................................................................... 11

1.3 Limitaciones ................................................................................................................. 12

CAPTULO 2 MARCO TEORICO .............................................................................. 13

2.1 Introduccin. ................................................................................................................. 13

2.2 Normas y acciones ....................................................................................................... 13

2.3 Protecciones pasivos o activos? ................................................................................ 14

2.4 Definiciones bsicas .................................................................................................... 14

2.4.1 Incendio (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

2.4.2 Combustin o fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

2.4.3 Resistencia al fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

2.4.4 Estabilidad al fuego (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en edificios

2.4.5 Estanqueidad a la llama (NCh 933 Of.97 Prevencin de incendio en

CAPTULO 3 DETECCIN DE INCENDIOS (PROTECCIN ACTIVA) ...................... 20

3.1 Introduccin .................................................................................................................. 20

3.2 Elementos del sistema de deteccin de incendios. ..................................................... 20

3.2.1 Detectores ........................................................................................................ 20

3.2.2 Pulsadores Manuales ....................................................................................... 25

3.2.3 Alarmas acsticas y luminosas ........................................................................ 26

3.2.4 Central de alarmas ........................................................................................... 27

CAPTULO 4 PROTECCIONES PASIVAS .................................................................... 28

4.1 Introduccin .................................................................................................................. 28

4.2 Parmetros de diseo. ................................................................................................. 28

4.2.1 Propiedades de Resistencia para elementos de acero. .................................. 28

4.2.2 Propiedades de Resistencia para elemento de madera .................................. 29

4.2.3 Propiedades de Resistencia para elementos de vidrio .................................... 30

4.2.4 Propiedades de Resistencia para elementos de Hormign ............................. 31

4.2.5 Propiedades de Resistencia para elementos de aluminio ............................... 32

4.3 Clasificacin. ................................................................................................................ 33

4.4 Aplicacin de sistemas. ................................................................................................ 34

4.5 Proceso constructivo. ................................................................................................... 34

4.5.1 Tratamiento ignfugo. ....................................................................................... 35

4.5.2 Proteccin estructural. ..................................................................................... 36

4.5.3 Compartimentacin. ......................................................................................... 37

4.5.4 Sistemas de control de humos. ........................................................................ 38

4.5.5 Sealizacin luminiscente. ............................................................................... 38

4.6 Garantas en las instalaciones de proteccin pasiva ................................................... 38

4.6.1 El control de las instalaciones .......................................................................... 39

CAPTULO 5 EXTINCIN DE INCENDIOS .................................................................. 40

5.2 Mtodos de extincin ................................................................................................... 40

5.3 Elementos para el combate de incendios .................................................................... 41

5.3.1 Agentes extintores............................................................................................ 41

5.4 Extintores ..................................................................................................................... 43

5.4.1 Clases de extintores: ........................................................................................ 44

5.4.2 Tipos de extintores ........................................................................................... 44

5.4.3 Uso de extintores ............................................................................................. 45

5.4.4 Limitaciones de los extintores porttiles .......................................................... 45

5.4.5 Localizacin e instalacin ................................................................................ 46

5.4.6 Servicio de extintores ....................................................................................... 46

5.4.7 Sistemas fijos de extincin ............................................................................... 47