11/99
Para registrar su producto en lnea, visite http://register.fluke.com.
Tabla de materias
Ttulo Pgina
Introduccin ................................................................................................................... 1
Cmo ponerse en contacto con Fluke ........................................................................... 2
Informacin sobre seguridad ......................................................................................... 2
Antes de comenzar ........................................................................................................ 5
Adaptador Wi-Fi y Wi-Fi/BLE a USB ......................................................................... 6
Kit de colgador magntico ........................................................................................ 7
Cables de prueba para la medicin de la tensin ..................................................... 7
Thin-Flexi Current Probe ........................................................................................... 8
Cierre Kensington ..................................................................................................... 9
Accesorios ..................................................................................................................... 10
De almacenamiento: ...................................................................................................... 11
Soporte inclinable .......................................................................................................... 11
Fuente de alimentacin ................................................................................................. 11
Carga de la batera ........................................................................................................ 12
Navegacin e interfaz de usuario .................................................................................. 13
Colocacin de la etiqueta del panel de conexiones .................................................. 15
ENCENDIDO/APAGADO .......................................................................................... 16
Alimentacin a travs de la red elctrica .............................................................. 16
Alimentacin a travs de la lnea de medicin ..................................................... 16
Alimentacin a travs de la batera ...................................................................... 17
Pantalla tctil............................................................................................................. 18
Botn del brillo ..................................................................................................... 18
Calibracin ........................................................................................................... 18
i
1736/1738
Manual del usuario
ii
Contenido (continued)
iii
1736/1738
Manual del usuario
iv
Lista de tablas
1. Smbolos ............................................................................................................................... 4
2. Accesorios ............................................................................................................................ 10
3. Panel frontal .......................................................................................................................... 13
4. Panel de conectores ............................................................................................................. 14
5. Alimentacin y estado de la batera ...................................................................................... 17
6. Funciones opcionales de la licencia ..................................................................................... 51
7. Piezas de repuesto ............................................................................................................... 54
8. Clientes VNC ........................................................................................................................ 59
9. Configuracin de i40s-EL...................................................................................................... 75
v
1736/1738
Manual del usuario
vi
Lista de figuras
vii
1736/1738
Manual del usuario
viii
Introduccin
Los Power Loggers 1736 y 1738 (Registrador o Producto) Energa: Energa activa (Wh), energa aparente (VAh)
son dispositivos compactos para realizar estudios sobre y energa reactiva (varh).
energa y calidad elctrica. Contienen una pantalla tctil Demanda: Demanda (Wh), demanda mxima (Wh) y
integrada y un puerto Flash USB que permiten configurar, coste energtico
verificar y descargar fcilmente las sesiones de medicin
realizadas en el propio lugar de medicin, sin necesidad Armnicos: Componentes de armnicos hasta el
de un ordenador. Todas las ilustraciones de este manual dgito 50 (incluido) y la distorsin armnica total de la
muestran el modelo 1738. tensin y la corriente
El producto incluye el software de Fluke Energy Analyze
El Registrador puede realizar las siguientes mediciones:
Plus, que permite analizar detalladamente la energa y
Mediciones bsicas: Tensin (V), intensidad (A), generar un informe profesional de los resultados de la
frecuencia (Hz), sentido de rotacin de las fases y 2 medicin.
canales de CC (admite un sensor externo, facilitado
por el usuario, para medir otros parmetros como
temperatura, humedad y velocidad del viento).
Potencia: Potencia activa (W), potencia aparente
(VA), potencia no activa, (var), factor de potencia-
Potencia fundamental: Potencia activa fundamental
(W), potencia aparente fundamental (VA), potencia
reactiva fundamental (var) y DPF (Cos).
1
1736/1738
Manual de uso
2
Power Logger
Informacin sobre seguridad
3
1736/1738
Manual de uso
Consulte la documentacin del usuario. Cumple con las normas EMC surcoreanas.
4
Power Logger
Antes de comenzar
Unidad Flash USB de 4 GB (contiene el manual del Figura 1. Cable de alimentacin especfico de cada
usuario y el software para PC, Fluke Energy Analyze pas
Plus)
5
1736/1738
Manual de uso
6
Power Logger
Antes de comenzar
hcf058.eps
7
1736/1738
Manual de uso
Thin-Flexi Current Probe La bobina R tiene numerosas ventajas sobre otros tipos
La sonda Thin-Flexi Current Probe utiliza el principio de la de transformadores de corriente:
bobina de Rogowski (bobina R), que consiste en un No tiene un circuito cerrado. El segundo terminal
toroide de cable en el cual se mide una corriente alterna retorna por el ncleo del toroide (generalmente un
que circula por el cable. Consulte la Figura 4. tubo de plstico o caucho) y se conecta al primer
terminal. De esta manera, la bobina est abierta, es
flexible y se puede enrollar alrededor de un conductor
cargado con tensin sin perturbarlo.
Tiene un ncleo de aire en lugar de hierro. Tiene una
inductancia baja y es capaz de responder a las
variaciones rpidas en la corriente.
10 nF C1
intensidades altas (como las que se utilizan en la
11
Vin
UI:A
transmisin de energa elctrica o en las aplicaciones
2
v(t) 3
1
LF347
GND
con impulsos de potencia).
4
8
Power Logger
Antes de comenzar
hcf025.eps
9
1736/1738
Manual de uso
10
Power Logger
De almacenamiento:
11
1736/1738
Manual de uso
12
Power Logger
Navegacin e interfaz de usuario
Botones de
desplazamiento
Botn de seleccin
5
Cierre Kensington
Pantalla tctil
13
1736/1738
Manual de uso
5 Elemento Descripcin
Puerto USB
1 9 8 7 6
Entrada de potencia de CC
hcf021.eps
14
Power Logger
Navegacin e interfaz de usuario
conexiones
Junto con el registrador de se entrega una serie de
etiquetas adhesivas. Estas etiquetas se corresponden con
los cdigos de color de los cables que se utilizan en Europa/Reino Unido (Nuevo STD 4280531) Reino Unido (4280554)
hne022.eps
15
1736/1738
Manual de uso
16
Power Logger
Navegacin e interfaz de usuario
Batera Amarillo
Batera Amarillo
Batera Rojo
Registrador apagado
Fuente de Estado de la Color de LED de
alimentacin batera alimentacin
Red Carga Azul
Red Apagado Apagado
Estado del Registrador
No registra Encendido
Registrando Intermitente
17
1736/1738
Manual de uso
Mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar la Junto con el botn de la pantalla, una fila de etiquetas
pantalla. Pulse para encender la pantalla. muestran las funciones disponibles. Pulse
o debajo de una opcin de la pantalla para
ejecutar la funcin correspondiente. Estas opciones
tambin se pueden pulsar directamente.
18
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
19
1736/1738
Manual de uso
20
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
21
1736/1738
Manual de uso
hcf040.eps
Estudio de energa
hcf041.eps
22
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
hcf043.eps
Estudio de energa
hcf042.eps
Estudio de energa
hcf044.eps
hcf042-2.eps
23
1736/1738
Manual de uso
3- estrella 3- estrella TA
Ejemplo: Tambin se denomina conexin de cuatro El Registrador tiene un aislamiento galvnico entre las
cables. Potencia tpica de un edificio comercial. entradas de tensin y las seales de masa, como la
entrada USB y de la red elctrica.
Ejemplo: Potencia industrial en pases que usan el
sistema TI (tierra aislada), como Noruega.
hcf045.eps
Estudio de energa
hcf047.eps
Estudio de energa
hcf046.eps
hcf048.eps
24
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
hcf051.eps
Estudio de energa
hcf049.eps
Estudio de energa
hcf052.eps
hcf050.eps
25
1736/1738
Manual de uso
hcf055.eps
Estudio de energa
hcf056.eps
26
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
hcf061.eps
hcf062.eps
27
1736/1738
Manual de uso
28
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
29
1736/1738
Manual de uso
30
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
31
1736/1738
Manual de uso
32
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
Para seleccionar Estudio de carga y Estudio de energa: Duracin y fecha/hora de inicio y parada de la
grabacin
1. Vaya a Meter > Change Configuration (Multmetro >
Cambiar configuracin). La pantalla Configuration Se puede establecer la duracin de la medida con una
(Configuracin) contiene los parmetros de lista. No end (Sin fin) configura la duracin mxima
configuracin de la medicin, como la topologa, el posible en funcin de la cantidad de memoria disponible.
rango de corriente, la tensin y las relaciones de
Para introducir una duracin que no aparece en la lista,
corriente.
seleccione Custom (Personalizado) para introducir la
2. Para obtener ms informacin sobre la configuracin duracin en nmero de horas o das.
de la medicin, consulte la pgina 20.
La sesin de registro se detiene automticamente cuando
3. Cuando haya revisado estos parmetros, pulse Start transcurre el tiempo de la duracin seleccionada. Tambin
Logging (Iniciar registro) para empezar a registrar. puede detener manualmente la sesin de registro en
cualquier momento.
4. Para modificar los parmetros, pulse Edit Setup
(Editar configuracin). La configuracin se conserva al Una sesin de registro comienza a grabar inmediatamente
apagar y volver a encender el instrumento. De esta al pulsar el Start Logging (Iniciar registro). Puede
forma puede configurar la sesin de registro en la configurar una grabacin programada. Puede configurarla
oficina cuando sea ms conveniente y evitar tener que por la duracin y la fecha u hora de inicio, o por la fecha u
hacerlo sobre el terreno. hora de inicio y la fecha u hora de fin.
Nombre Este es un mtodo prctico para configurar el registrador
El Registrador genera automticamente el nombre del para que mida una semana completa, empezando el lunes
archivo utilizando el formato ES.xxx o LS.xxx. a las 0:00 y terminando el domingo a las 24.00.
ES ... Energy Study (Estudio de energa) Nota
LS ... Load Study (Estudio de carga) Incluso si ha configurado la fecha y la hora de
inicio, debe pulsar el botn Start Logging (Iniciar
xxx ... Nmero de archivo consecutivo registro).
El contador se pone a cero cuando se carga la
configuracin predeterminada del Registrador. Para
obtener ms informacin, consulte la pgina 47. Si lo
desea, tambin puede introducir el nombre del archivo que
desee (mx. 31 caracteres).
33
1736/1738
Manual de uso
34
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
35
1736/1738
Manual de uso
En las pantallas "V, A, Hz, +", "Power" (Potencia) y Los valores mximos de corriente pueden indicar el
"Energy" (Energa), utilice (Show Menu) (Mostrar disparo de un interruptor automtico.
men) o los botones del cursor para acceder a la lista de Pulse (Graph) (Grfico) para visualizar los valores
parmetros disponibles. Utilice para seleccionar un medidos en un grfico. La tabla del lado derecho de la
parmetro y confirme la seleccin con . pantalla contiene los valores mximo y mnimo del grfico
Las tablas se actualizan con cada nuevo intervalo de que se han medido dentro del intervalo de clculo
clculo promedio, con una frecuencia de, como mximo, 5 promedio. Los indicadores triangulares sealan el valor de
segundos. Pulse (Actualizar) para actualizar los medicin.
grficos. Potencia
Nota
V, A, Hz + (estudios de carga: A, Hz, +)
No est disponible en los estudios de carga sin
Se puede determinar el valor promedio medido durante la
una tensin nominal.
duracin del registro y los valores mnimo/mximo con
resolucin alta. Permite revisar los valores de potencia en formato de
tabla o de grfico de tiempo. Dependiendo del parmetro
Parmetro Mn. Mx. Resolucin
de potencia o el valor promedio medido durante el
V + + Ciclo completo (tp. 20 ms a 50 Hz, registro, tambin pueden mostrarse otros valores:
16,7 ms a 60 Hz)
Mn./ Top 3
A 0 + Medio ciclo (tp. 10 ms a 50 Hz,
Parmetro Mx. Top 3 directa/inversa
8,3 ms a 60 Hz)
Potencia activa (W) - - +/+
Hz + + 200 ms
Potencia aparente (VA) - + -
AUX + + 200 ms
Potencia reactiva (var) - + -
THD-V/THD-A 0 + 200 ms
Factor de potencia + - -
Nota
+ disponible con el registrador y el software para PC Potencia activa fund. (W) - - +/+
0 disponible con el software para PC. Potencia aparente fund. (VA) - + -
El algoritmo para calcular los valores de tensin mn./ms. Potencia reactiva (var) - - +/+
es conforme con las normas de calidad de la energa para Factor de potencia de + - -
detectar huecos de tensin, sobretensiones y cortes de desplazamiento/cos
tensin. Para todos los valores de potencia excepto PF y DPF, se
Preste atencin a los valores que sobrepasen el 15 % de facilitan los tres valores ms altos que tuvieron lugar
la tensin nominal. Esto es un indicador de problemas en durante la sesin de registro. Utilice (Reverse
la calidad de la potencia.
36
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
Power/Forward Power) (Potencia inversa/directa) para Coste energtico. La divisa se puede configurar en la
cambiar entre los 3 valores principales de la potencia configuracin del instrumento. Consulte la pgina 45
directa e inversa. para obtener ms informacin.
Pulse (Graph) (Grfico) para visualizar los valores Resumen de PQ Health
medidos en un grfico. La tabla del lado derecho de la El resumen de PQ Health est disponible en 1738 o en el
pantalla contiene los valores mximo y mnimo del grfico 1736 al instalar la licencia 1736/Upgrade o
que se han medido dentro del intervalo de clculo IEEE 519/Report. Esta pantalla muestra un anlisis de
promedio. Los indicadores triangulares sealan el valor de pasa/no pasa basado en los lmites definidos por la norma
medicin. de calidad elctrica EN 50160.
Energy (Energa) La pantalla incluye los siguientes parmetros:
Nota Frecuencia
No est disponible en los estudios de carga sin Variaciones de tensin
una tensin nominal. Armnicos de tensin
Permite determinar la energa consumida/suministrada Desequilibrio
desde el inicio de la sesin de registro. Eventos
Frecuencia, desequilibrio y eventos tienen una nica
Energa Energa barra, mientras que las variaciones de tensin y
Parmetro directa/inversa total armnicos de tensin se muestran en tres barras,
Energa activa (Wh) +/+ + dependiendo de la topologa configurada.
Energa aparente (VAh) -/- + La longitud de la barra aumenta si el parmetro
Energa reactiva (varh) -/- + relacionado se aleja de su valor nominal. El color de la
barra pasa de verde a rojo si no se supera un requisito de
La pantalla Demand (Demanda) contiene los valores para: tolerancia permitido. Si la norma define dos lmites para un
Energa consumida (= directa) en Wh parmetro (por ejemplo, las variaciones de tensin tienen
un lmite temporal del 95 % y otro lmite temporal del 100
Demanda mxima en W. La demanda mxima es la %) la barra cambia de color verde a naranja cuando el
potencia activa mxima medida durante el intervalo de parmetro sobrepasa el lmite del 95 % pero no supera el
demanda, y suele estar incluida en el contrato con el lmite de 100 %. Si desea ms informacin, vaya a
proveedor elctrico. www.fluke.com y consulte el libro blanco, Measurement
Methods (Mtodos de medida).
37
1736/1738
Manual de uso
La pantalla se actualiza con cada nuevo intervalo de En el caso de un sistema con giro hacia la izquierda, el
clculo promedio cada 10 minutos. En la pantalla de inicio desequilibrio muestra los valores que superan el 100 %.
de PQ Health tiene acceso a: En este caso, se calcula la secuencia de porcentaje
Grficos PQ positiva dividida por el sistema negativo que ofrece
valores menores o iguales que 100 %.
Armnicos
Eventos Nota
El desequilibrio slo est disponible en sistemas
Resumen de calidad trifsicos delta y de estrella, sin incluir los
La pantalla de resumen de calidad muestra una media del sistemas equilibrados.
THD de tensin y los 25 primeros armnicos de tensin de
un mximo de tres fases y el nmero de evento de Armnicos
tensin. La pantalla se actualiza con cada nuevo intervalo Utilice (Armnicos) para acceder a las pantallas de
de clculo promedio cada 10 minutos. anlisis de armnicos de tensin y corriente.
En la pantalla de inicio de PQ Health tiene acceso a: Espectro de armnicos
Grficos PQ El espectro de armnicos es un grfico de barras de los
Armnicos armnicos h02 ... h50. Si se selecciona el % del valor
Eventos fundamental, THD se incluye en el grfico. El grfico de
barras en unidades absolutas (V RMS, A RMS) incluye el
Grficos PQ valor fundamental. Utilice el grfico de tendencias para
Utilice (Grficos PQ) para revisar los grficos de los mostrar el valor exacto.
parmetros de calidad elctrica: Tensin, frecuencia y
Grfico de tendencias
desequilibrio de tensin de alimentacin. La media de los
El grfico de tendencias es un grfico del valor
valores de tensin y desequilibrio se calcula cada 10
fundamental, un armnicos seleccionable o THD. Una
minutos y el intervalo comienza al iniciarse la cuenta de 10 pantalla dividida muestra el espectro de armnicos en el
minutos. La indicacin de tiempo del intervalo representa grfico superior y el grfico de tendencias en el grfico
el final del intervalo. La media de la frecuencia se calcula inferior. Pulse el grfico de barras o utilice y
en un intervalo de 10 segundos. Los nuevos valores estn para seleccionar el parmetro que le interese. Pulse
disponibles cada 10 minutos. (slo tendencias) para ampliar el grfico de tendencias a
El valor de desequilibrio u2 (porcentaje de secuencia pantalla completa.
negativo) es el porcentaje de secuencia negativa dividido Espectro de armnicos relativo a los lmites de armnicos
por la secuencia positiva y se muestra como porcentaje. Esta pantalla est disponible en el 1738 o en el 1736 al
instalar la licencia 1736/Upgrade o IEEE 519/Report y
38
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
muestra los armnicos relativos al lmite individual definido izquierda y derecha de la tabla para ver todas las
por la norma de la configuracin de medida. Las barras columnas disponibles. Utilice para resaltar un evento
son de color verde si la medicin es inferior al lmite de inters. En el 1738 o en el 1736 con la licencia
individual para este armnico o THD. Si la norma define 1736/Upgrade instalada, utilice (Waveshape)
dos lmites, por ejemplo, un lmite del 95 % para todos los (Forma de onda) y (RMS Profile) (Perfil RMS) para
valores y un segundo lmite del 99 %para todos los lmites, ver los registros activados al inicio del evento.
la barra se vuelve de color naranja cuando los valores de
medicin cumplen el lmite del 99 % pero incumplen el Los eventos de tensin se clasifican en bajadas de
lmite del 95 %. Si se incumplen ambos lmites, la barra se tensin, sobretensiones e interrupciones y se miden segn
vuelve de color rojo. Si la norma define nicamente un la norma IEC 61000430 "Compatibilidad
lmite para cada armnico o THD, la barra cambia de color electromagntica (EMC) - parte 4-30: Tcnicas de prueba
verde a rojo cuando se incumple este lmite. El nmero de y medida - Mtodos de medida de calidad elctrica".
armnicos que se muestra vara segn la norma Segn esta norma, el Registrador aplica la deteccin de
seleccionada. eventos de fase mltiple en sistemas de fase dividida y
trifsicos con la excepcin de las topologas delta y
El men lateral de la pantalla de armnicos tiene dos estrella equilibradas trifsicas. nicamente se registran los
funciones. En primer lugar, seleccione el parmetro que eventos para la fase A/L1.
se va a mostrar y confrmelo con . La barra de
seleccin salta a la seccin inferior de la seleccin de Nota
fase. El nmero de fases disponible y la corriente del La deteccin de eventos de fase mltiple
conductor neutro dependen de la topologa seleccionada. simplifica la tabla de eventos porque combina
Consulte Configuracin de medicin para obtener ms eventos de varias fases cuando ocurren al mismo
informacin. Seleccione y confirme la seleccin con . tiempo o si se solapan. En el software Energy
Analyze Plus puede seleccionar ver una tabla con
Algunas pantallas no incluyen (Mostrar men) para eventos combinados con la deteccin de eventos
acceder al men lateral. En este caso se utilizan los de fase mltiple o una tabla con eventos de cada
cursores. fase individual para revisar los detalles, como la
Eventos hora de inicio, hora de finalizacin o el valor
extremo de una fase concreta que le interese.
El Registrador captura los eventos de tensin y corriente.
Los eventos se muestran en una tabla con las columnas
ID, hora de inicio, hora de finalizacin, duracin, tipo de
evento, valor extremo, gravedad y fase. Pulse las flechas
39
1736/1738
Manual de uso
Umbral hne070.eps
40
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
41
1736/1738
Manual de uso
Botn Memoria/Configuracin
Este men permite realizar lo siguiente:
Revisar y borrar los datos de las sesiones de registro
finalizadas.
Revisar y borrar capturas de pantalla
Umbral Copiar los datos de medicin y las capturas de
(=activacin) } Histresis pantalla a la unidad flash USB
Modificar la configuracin del instrumento.
Sesiones de registro
Pulse (Logging Sessions) (Sesiones de registro)
para acceder a la lista de sesiones de registro
almacenadas. Pulse para mover el selector a la
sesin de registro que le interese. Se muestra informacin
Duracin adicional, como la hora de inicio y finalizacin, la duracin,
la descripcin del registro y el tamao del archivo.
hne073a.eps
1. Pulse para revisar la sesin de registro. Para
Figura 11. Caractersticas de inrush y relacin con el obtener ms informacin, consulte Visualizacin de
men de inicio las sesiones de registro .
Details (Detalles) Nota
La pantalla Details (Detalles) contiene un resumen de la No se puede revisar una sesin de registro
configuracin de registro. La opcin Edit Setup (Editar finalizada mientras haya otra sesin en curso.
configuracin) permite modificar la descripcin y el coste
por kWh durante una sesin activa o cuando se revisa una 2. Pulse (Delete) (Eliminar) para eliminar la sesin
sesin finalizada. de registro seleccionada. Pulse para eliminar
todas las sesiones de registro.
Pulse View Configuration (Ver configuracin) para Nota
revisar la configuracin de la medicin correspondiente a
la sesin de registro. Las sesiones de registro activas no se pueden
eliminar. Antes de eliminar una sesin de registro,
debe detenerla.
42
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
4. Pulse (Delete) (Eliminar) para eliminar la 2. Pulse (Instrument Settings) (Configuracin del
pantalla seleccionada. Pulse para eliminar instrumento).
todas las pantallas. 3. Pulse para mover la pantalla resaltada al campo
5. Pulse o (Save All to USB) (Guardar todo en de idioma y pulse o toque Language (Idioma).
USB) para copiar todas las capturas de pantalla a la 4. Pulse para desplazarse por la lista de idiomas.
unidad Flash USB conectada.
5. Pulse para activar el nuevo idioma.
El idioma de la pantalla cambia automticamente.
43
1736/1738
Manual de uso
44
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
45
1736/1738
Manual de uso
46
Power Logger
Botones de seleccin de funciones
4. Pulse para resaltar la configuracin Wi-Fi y pulse Recuperacin de los valores predeterminados
o toque la opcin de configuracin Wi-Fi para de fbrica
ver los detalles de la conexin Wi-Fi.
La funcin de restablecimiento elimina todos los datos del
Nota usuario, como las sesiones de registro y las capturas de
Esta funcin slo est disponible cuando se pantalla, y vuelve a cargar la configuracin
conecta un dongle USB compatible con Wi-Fi al predeterminada del instrumento. Asimismo, cuando se
Registrador. reinicia el instrumento se vuelve a mostrar el asistente de
introduccin.
Copiar datos de servicio a USB Para realizar el restablecimiento:
Si se le solicita para el servicio de atencin al cliente,
utilice esta funcin para copiar todos los archivos de 1. Pulse .
mediciones en formato raw junto con la informacin del 2. Pulse (Instrument Settings) (Configuracin del
sistema a una unidad flash USB. instrumento).
Para copiar los datos de servicio: 3. Pulse (Tools) (Herramientas).
4. Pulse para destacar Reset to Factory Defaults
1. Conecte una unidad flash USB con suficiente memoria (Restablecer a valores de fbrica) y pulse o toque
disponible (en funcin del tamao de archivo de las Reset to Factory Defaults (Restablecer a valores de
sesiones de registro almacenadas, mx. de 180 fbrica).
Mbytes)
Se mostrar un mensaje solicitndole si desea continuar o
2. Pulse . cancelar el restablecimiento.
3. Pulse (Instrument Settings) (Configuracin del El registrador tambin se restaura a los valores
instrumento). predeterminados de fbrica al mantener pulsados los
botones , y mientras se inicia el registrador.
4. Pulse (Tools) (Herramientas).
Actualizacin del firmware
5. Pulse para resaltar Copy service data to USB
(Copiar datos de servicio a USB) y pulse o toque Para realizar la actualizacin:
Copy service data to USB (Copiar datos de servicio 1. Coja una unidad Flash USB con un mnimo de 80 MB
a USB) para iniciar el proceso de copia. de espacio libre y cree una carpeta con el nombre
"Fluke1736" (sin espacios).
47
1736/1738
Manual de uso
48
Power Logger
Primeras mediciones
49
1736/1738
Manual de uso
tensin y de corriente de 1:1. Configure la ganancia, 11. Pulse Live-Trend (Tendencia en directo) para
compensacin y unidad de ingeniera de los sensores visualizar un diagrama de los 7 ltimos minutos.
conectados a las entradas auxiliares. 12. Pulse para determinar los valores de potencia,
3. Pulse Configuration Diagram (Esquema de especialmente la potencia activa y el factor de
configuracin) para obtener informacin sobre las potencia.
conexiones del cable de prueba de tensin y la sonda 13. Pulse Live-Trend (Tendencia en directo) para
de corriente. visualizar un diagrama de los 7 ltimos minutos.
4. Conecte los cables de prueba de tensin al 14. Mantenga pulsado durante 3 segundos para
Registrador. realizar una captura de pantalla de las mediciones.
5. Coja las sondas de corriente Thin-Flexi y conecte la 15. Pulse y cambie la configuracin predeterminada
sonda de la fase A a la toma de entrada de fase A/L1 con Edit Setup (Editar configuracin).
del registrador, la sonda B/L2 a la toma de entrada de
fase B/L2 y la sonda C/L3 a la toma de entrada de Configuracin tpica:
fase C/L3. - 1 semana de duracin.
6. Ponga las sondas iFlex en los cables del cuadro - 1 minuto para el intervalo de clculo promedio.
elctrico. Compruebe que la flecha de la sonda est - 15 minutos para el intervalo de demanda.
orientada hacia la carga.
16. Pulse Start Logging (Iniciar registro).
7. Conecte los cables de prueba de tensin al neutro y a
Pulse o para ver los datos en directo. Pulse
las fases A/L1, B/L2 y C/L3.
para regresar a la sesin de registro activa.
8. Una vez realizadas todas las conexiones, compruebe Cuando termina la sesin de registro, puede acceder
que la tensin de las fases A/L1, B/L2 y C/L3 coincida a ella a travs del men Memory/Settings
con los valores esperados. (Memoria/Configuracin) - Logging Sessions
9. Lea las mediciones de corriente de las fases A/L1, (Sesiones de registro).
B/L2, C/L3 y N. 17. Revise los datos registrados con las teclas de funcin
10. Pulse Verify Connection (Verificar conexin) para V, A, Hz, +, Power (Potencia), y Energy (Energa).
comprobar y corregir la rotacin de las fases, el Consulte la pgina 36 para obtener ms informacin.
mapeado de las fases y la polaridad de las sondas de 18. Para transferir y analizar los datos con el software del
corriente. PC, conecte la unidad Flash USB al Registrador y
La mayora de las instalaciones tienen rotacin a copie la sesin de registro y la captura de pantalla.
derechas.
50
Power Logger
Funciones incluidas en la licencia
51
1736/1738
Manual de uso
Perfil de RMS y registros de forma de onda de los formulario web admite hasta dos claves de licencia.
eventos de tensin y corriente Puede activar funciones de la licencia en cualquier
momento si vuelve a la pgina de registro web.
IEEE 519/Report
La licencia IEEE 519/Report activa la validacin de Nota
armnicos de corriente y tensin segn la norma IEEE Para activar la Infraestructura Wi-Fi no necesita la
519: "prcticas y requisitos recomendados para el control clave de licencia.
de armnicos en sistemas de energa elctrica." 7. Cumplimente todos los campos y enve el formulario.
Activacin de licencia Recibir un correo electrnico con el archivo de
Para activar una licencia desde un PC: licencia en su direccin de correo electrnico.
5. Introduzca el nmero de serie del Registrador. 10. Asegrese de que el Registrador est enchufado a la
red elctrica y encendido.
Nota
11. Inserte la unidad Flash en el Registrador. Se abrir la
Debe introducir el nmero de serie correctamente.
pantalla USB Transfer (Transferencia USB)
El nmero de serie se encuentra en la pantalla de
informando de la activacin de la licencia.
informacin de estado o en la etiqueta posterior
del Registrador. Consulte la pgina 46 para 12. Contine con . Aparecer un mensaje indicando
obtener ms informacin sobre la calibracin de la que la activacin se ha completado.
pantalla tctil. No utilice el nmero de serie del
mdulo de alimentacin elctrica.
6. Introduzca la clave de licencia que consta en la
documentacin de activacin de la licencia. El
52
Power Logger
Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza
Si se usa correctamente el registrador, ni requiere un Precaucin
mantenimiento o reparacin especiales. El trabajo de A fin de evitar que el instrumento resulte
mantenimiento debe ejecutarse slo por personal daado, no utilice disolventes ni productos
autorizado y con el debido adiestramiento. Este trabajo abrasivos para limpiarlo.
slo se puede realizar en un centro de servicio
relacionado de la compaa dentro del perodo de Si el Registrador est sucio, lmpielo cuidadosamente con
garanta. Consulte www.fluke.com para conocer la un pao hmedo (sin producto de limpieza). Se puede
ubicacin y la informacin de contacto de los centros de usar un jabn neutro.
servicio de Fluke en todo el mundo.
Reemplazo de las pilas
Advertencia El Registrador tiene una batera de iones de litio
Para evitar posibles choques elctricos, fuego recargable interna.
o lesiones personales:
Para sustituir la batera:
No ponga en funcionamiento el producto si
1. Retire la fuente de alimentacin.
no tiene las cubiertas o si la caja est
abierta. Podra quedar expuesto a 2. Desenrosque los cuatro tornillos y quite la tapa de la
tensiones peligrosas. batera.
Retire las seales de entrada antes de 3. Reemplace la batera.
limpiar el Producto.
4. Cierre la tapa de la batera.
Utilice nicamente las piezas de repuesto Precaucin
especificadas.
Para evitar que se produzcan daos en el
La reparacin del Producto solo puede ser producto, utilice nicamente bateras
realizada por un tcnico autorizado. originales de Fluke.
53
1736/1738
Manual de uso
Unidad USB
1 SA
(incluye manuales de usuario e instalador para el software para PC)
54
Power Logger
Mantenimiento y piezas
4 5
2
9
6 9
hcf060.eps
55
1736/1738
Manual de uso
56
Power Logger
Compatibilidad Wi-Fi
57
1736/1738
Manual de uso
58
Power Logger
Control remoto
Los clientes VNC probados que funcionan con el Los campos de nombre de usuario y contrasea VPN no
registrador se muestran en la Tabla 8. se configuran y se pueden dejar en blanco.
59
1736/1738
Manual de uso
hcf61.jpg
2. En el smartphone, vaya al men de ajustes > Wi-Fi.
3. Seleccione la red inalmbrica Wi-Fi que comience por
Sistema inalmbrico Fluke Connect "Fluke173x<nmero de serie>".
El Registrador es compatible con el sistema inalmbrico
4. Vaya a la aplicacin Fluke Connect y seleccione el
Fluke Connect (puede que no est disponible en todas
las regiones). Fluke Connect es un sistema que conecta registrador de la lista.
de forma inalmbrica las herramientas de prueba de Fluke Vaya a www.flukeconnect.com para obtener ms
con una aplicacin de su smartphone o tableta. Le permite informacin acerca de cmo utilizar la aplicacin.
ver las medidas del Registrador en la pantalla del
smartphone o tablet, guardar medidas en el historial de
EquipmentLog del recurso en Fluke Cloud y compartir
medidas con su equipo.
60
Power Logger
Configuracin de los cables
3- estrella TA
3- delta term.
Fase dividida
3- tringulo
Aron/Blondel
terminal alto
Monofsico
Monofsico
3- estrella
3- estrella
Equilibrado
equilibrado
Tringulo 2
elementos
delta de 3
3- delta
(2P-3W)
(3P-4W)
(3P-3W)
(3P-3W)
abierto
fases
TA
[1]
VAN V
VBN
[1]
V
VCN
[1]
V
VAB
[1]
V [2] [2] [2]
VBC
[1]
V [2] [2]
VCA
[1]
V [2] [2]
desequilibrio %
IA A
IB A
IC A
IN A X
f Hz
mV, definido por el
Aux 1, 2
usuario
[3]
h01-50 V, %
THD VA[3] %
[3]
h01-50 V, %
[3]
THD VB %
[3]
h01-50 V, %
[3]
THD VC %
[3]
h01-50 V, %
[3]
THD VAB %
61
1736/1738
Manual de uso
V, A, Hz, + (cont.)
Fase dividida
3- tringulo
Aron/Blondel
term. abierto
terminal alto
Monofsico
Monofsico
3- estrella
3- estrella
3- estrella
Equilibrado
Tringulo 2
equilibrado
elementos
delta de 3
3- delta
3- delta
(2P-3W)
(3P-4W)
(3P-3W)
(3P-3W)
fases
TA
TA
[3]
h01-50 V, %
[3]
THD VBC %
[3]
h01-50 V, %
[3]
THD VCA %
h01-50 A, %
THD IA %
[4]
TDD IA %
h01-50 A, %
THD IB %
[4]
TDD IB %
h01-50 A, %
THD IC %
[4]
TDD IC %
h01-50 A
THC IN A
X
= Valores medidos
[1] Simulacin en estudios de carga si se especifica Unom
[2] Valores visualizados secundarios
[3] No disponible en los estudios de carga
[4] Requiere la licencia IEEE 519/Report
X = Opcional para anlisis de armnicos
= Valores calculados
= Valores simulados (derivados de la fase 1)
62
Power Logger
Configuracin de los cables
Potencia
Monofsico TA
3- estrella TA
Fase dividida
3- tringulo
3- tringulo
Aron/Blondel
Lnea abierta
terminal alto
Monofsico
3- estrella
3- estrella
equilibrado
equilibrado
Tringulo 2
elementos
3- delta
3- delta
(2P-3W)
(3P-3W)
(3P-4W)
(3P-3W)
[3]
PA, PA fund W
PB, PB fund
[3]
W
PC, PC fund[3] W
PTotal, PTotal fund[3] W
QA, QA fund[3] var
QB, QB fund[3] var
QC, QC fund[3] var
QTotal, QTotal fund[3]
[1]
var
SA VA
SB[1] VA
SC[1] VA
STOTAL[1]
[3]
VA
PFA
PFB[3]
PFC[3]
PFTotal[3]
= Valores medidos
[1] Simulacin en estudios de carga si se especifica Unom
[2] Valores visualizados secundarios
[3] No disponible en los estudios de carga
= Valores simulados (derivados de la fase 1)
63
1736/1738
Manual de uso
Glosario
Desequilibrio Desequilibrio de tensin de alimentacin
(u2) Estado de un sistema trifsico en el que los valores RMS de las tensiones de lnea a lnea (componente
fundamental) o los ngulos de fase entre tensiones de lneas consecutivas, no son todos iguales. El valor de
desequilibrio es el porcentaje de secuencia negativa a la secuencia positiva y suele estar en el intervalo
comprendido entre 0 % y 2 %.
h01 Componente de frecuencia fundamental
Valor RMS del componente de frecuencia fundamental o de tensin o corriente.
Se aplica la subclasificacin segn IEC 61000-4-7.
h02 h50 Componente armnico
Valor RMS del componente armnico de tensin o corriente.
Se aplica la subclasificacin segn IEC 61000-4-7.
THD Distorsin armnica total
El porcentaje del valor RMS de la suma de todos los componentes armnicos de tensin o corriente h02 h50
hasta el valor RMS del componente fundamental h01 de tensin o corriente.
THC Contenido de armnicos total
El valor RMS de la suma de todos los componentes armnicos de tensin o corriente h02 h50.
[1]
TDD Distorsin de demanda total
El porcentaje del valor RMS de la suma de todos los componentes armnicos de corriente h02 h50 hasta IL, la
demanda mxima de corriente.
IL[1] Corriente de carga de demanda mxima
El valor actual se establece en el punto de acoplamiento comn y se debe considerar la suma de las corrientes
correspondientes a la demanda mxima durante los doce meses anteriores, dividida por 12.
Este valor es necesario para calcular el TDD y para determinar los lmites de armnicos de corriente aplicables
definidos en IEEE 519. Se trata de una entrada de usuario en la configuracin de medida.
ISC[1] Corriente de cortocircuito mxima en el punto de acoplamiento comn
Este valor es necesario para determinar los lmites armnicos de corriente aplicables definidos en IEEE 519. Se
trata de una entrada de usuario en la configuracin de medida.
[1] Requiere la licencia IEEE 519/Report.
64
Power Logger
Especificaciones generales
Especificaciones generales
Pantalla LCD a color ............................................. TFT de matriz activa de 4,3 pulg., 480 x 272 pxeles, panel tctil resistivo.
Indicador de alimentacin/carga/LED
Garanta
1736/1738 y fuente de alimentacin ................... 2 aos (no incluye la batera)
Accesorios .......................................................... 1 ao
Ciclo de calibracin .............................................. 2 aos
Dimensiones
1736/1738 ........................................................... 19,8 cm x 16,7 cm x 5,5 cm (7,8 pulg x 6,6 pulg x 2,2 pulg)
Fuente de alimentacin ...................................... 13,0 cm x 13,0 cm x 4,5 cm (5,1 pulg x 5,1 pulg x 1,8 pulg)
1736/1738 con la fuente de
alimentacin acoplada ........................................ 19,8 cm x 16,7 cm x 9 cm (7,8 pulg x 6,6 pulg x 4 pulg)
Peso
1736/1738 ........................................................... 1,1 kg (2,5 lb)
Fuente de alimentacin ...................................... 400 g (0,9 lb)
Proteccin antimanipulaciones .......................... Candado Kensington
Especificaciones ambientales
Temperatura de servicio ...................................... 10 C a +50 C (+14 F a +122 F)
Temperatura de almacenamiento........................ 20 C a +60 C (4 F a +140 F), con batera: 20 C a +50 C (4 F a +122 F)
Humedad en rgimen de servicio ....................... <10 C (<50 F), sin condensacin
10 C a 30 C (50 F a 86 F) 95 %
30 C a 40 C (86 F a 104 F) 75 %
40 C a 50 C (104 F a 122 F) 45 %
Altitud de servicio................................................. 2.000 m (hasta 4.000 m con reduccin a 1.000 V CAT II/600 V CAT III/300 V CAT IV)
Altitud de almacenamiento .................................. 12.000 m
Clasificacin IP ..................................................... IEC 60529: IP50, conectado con los tapones protectores montados.
Vibracin ............................................................... MIL-T-28800E, tipo 3, clase III, estilo B
65
1736/1738
Manual de uso
Seguridad
IEC 61010-1
Entrada elctrica IEC ................................. Categora de sobretensin II, Grado de contaminacin 2
Terminales de tensin ................................ Categora de sobretensin IV, Grado de contaminacin 2
IEC 61010-2-033 ............................................ CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Compatibilidad electromagntica (EMC)
Internacional ....................................................... IEC 61326-1: En la industria
CISPR 11: Grupo 1, clase A
Grupo 1: El equipo genera de forma intencionada o utiliza energa de frecuencia de radio de carga
acoplada conductora que es necesaria para el funcionamiento interno del propio equipo.
Clase A: El equipo es adecuado para su uso en todos los mbitos, a excepcin de los mbitos
domsticos y aquellos que estn directamente conectados a una red de suministro elctrico de baja
tensin que proporciona alimentacin a edificios utilizados para fines domsticos. Puede que haya
dificultades potenciales a la hora de garantizar la compatibilidad electromagntica en otros medios
debido a las interferencias conducidas y radiadas.
Si este equipo se conecta a un objeto de pruebas, las emisiones pueden superar los niveles exigidos
por CISPR 11.
Korea (KCC) ....................................................... Equipo de clase A (Equipo de emisin y comunicacin industrial)
Clase A: El equipo cumple con los requisitos industriales de onda electromagntica (Clase A) y as lo
advierte el vendedor o usuario. Este equipo est diseado para su uso en entornos comerciales, no
residenciales.
EE. UU. (FCC) .................................................... 47 CFR 15 subparte B. Este producto se considera exento segn la clusula 15.103
Radio inalmbrico con adaptador
Rango de frecuencia........................................... 2412 Hz a 2462 MHz
Potencia suministrada ........................................ <100 mW
66
Power Logger
Especificaciones elctricas
Especificaciones elctricas
Fuente de alimentacin
Rango de tensin ............................................... Nominal de 100 V a 500 V (mn. 85 V a mx. 550 V) utilizando una entrada de seguridad
Alimentacin elctrica ......................................... Nominal de 100 V a 240 V (mn. 85 V a mx. 265 V) utilizando una entrada IEC 60320 C7 (Figura 8, cable de
alimentacin)
Consumo de energa .......................................... Mximo de 50 VA (mx. 15 VA con alimentacin mediante entrada IEC 60320)
Potencia en espera ............................................. < 0,3 W solo si la alimentacin se realiza a travs de la entrada IEC 60320
Eficiencia ............................................................ 68,2 % (en conformidad con la reglamentacin de eficiencia energtica)
Frecuencia de red ............................................... 50/60 Hz 15 %
Potencia de la batera ......................................... Iones de litio 3,7 V, 9,25 Wh, se puede sustituir por el cliente
Tiempo de funcionamiento con batera .............. Hasta 4 h (hasta 5,5 h en el modo de bajo consumo)
Tiempo de carga ................................................. < 6 h
Entradas de tensin
Nmero de entradas ........................................... 4 (3 fases y neutro)
Tensin mxima de entrada ............................... 1.000 Vrms (1.700 Vpk) fase a neutro
Impedancia de entrada ....................................... 10 M cada una de las fases a neutro
Ancho de banda ................................................. 42,5 Hz 3.5 kHz
Factor de escala1:1, variable
Entradas de corriente
Nmero de entradas ........................................... 4, el modo se selecciona automticamente cuando est conectado el sensor
Tensin de salida del sensor de corriente
Pinza ............................................................... 500 mVrms / 50 mVrms; CF 2.8
Bobina de Rogowski ...................................... 150 mVrms / 15 mVrms a 50 Hz, 180 mVrms / 18 mVrms a 60 Hz; CF 4;
todo en el rango de sonda nominal
Rango ................................................................. 1 A a 150 A / 10 A a 1.500 A con iFlex1500-12
3 A a 300 A / 30 A a 3.000 A con iFlex3000-24
6 A a 600 A / 60 A a 6.000 A con iFlex6000-36
40 mA a 4 A / 0,4 A a 40 A con pinza de 40 A i40s-EL
Ancho de banda ................................................. 42,5 Hz 3.5 kHz
Factor de escala ................................................. 1:1, variable
67
1736/1738
Manual de uso
Entradas auxiliares
Conexin cableada
Nmero de entradas ....................................... 2
Rango de entrada ........................................... 0 V CC a 10 V CC
Conexin inalmbrica (requiere el adaptador WiFi/BLE USB1 FC)
Nmero de entradas ....................................... 2
Mdulos compatibles ..................................... Fluke Connect serie 3000
Adquisicin ......................................................... 1 lectura
Factor de escala ................................................. Formato: mx + b (ganancia y compensacin), configurable por el usuario
Unidades visualizadas ........................................ Configurables por el usuario (hasta 8 caracteres, como C, psi o m/s)
Adquisicin de datos
Resolucin .......................................................... Muestreo sncrono de 16 bits
Frecuencia de muestreo ..................................... 10,24 kHz a 50/60 Hz, sincronizada con la frecuencia de la red
Frecuencia de la seal de entrada ..................... 50/60 Hz (42,5 a 69 Hz)
Configuraciones de cableado ............................. 1-, 1- TA, fase dividida, 3- estrella, 3- estrella TA, 3- estrella equilibrada, 3- delta,
3- Aron/Blondel (delta de 2 elementos), 3- delta terminal abierto, 3- delta terminal alto, 3- delta
equilibrado. Slo corrientes (estudios de carga)
Almacenamiento de datos .................................. Memoria Flash interna (no se puede sustituir por el usuario)
Tamao de la memoria ....................................... Normalmente 10 sesiones de registro de 8 semanas con intervalos de 1 minuto y 100 eventos La cantidad
de sesiones de registro y el periodo de registro dependen de los requisitos del usuario.
Intervalo bsico
Parmetro medido .............................................. Tensin, corriente, auxiliar, frecuencia, THD V, THD A, potencia, factor de potencia, potencia fundamental,
DPF, energa
Intervalo de promediacin .................................. seleccionable por el usuario: 1 seg, 5 seg, 10 seg, 30 seg, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min
Distorsin armnica total .................................... La THD para la tensin y la corriente se calcula en base a 25 armnicos
Tiempo de promediacin para valores mn/mx
Tensin ........................................................... RMS de ciclo completo (20 ms a 50 Hz, 16,7 ms a 60 Hz)
Corriente ......................................................... RMS de medio ciclo (10 ms a 50 Hz, 8,3 ms a 60 Hz)
Potencia auxiliar ............................................. 200 ms
Intervalo de demanda (Modo de medidor de energa)
Parmetro medido .............................................. Energa (Wh, varh, VAh), PF, demanda mxima, coste de la energa
Intervalo de promediacin .................................. seleccionable por el usuario: 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20 minutos, 30 minutos, apagado
68
Power Logger
Especificaciones elctricas
69
1736/1738
Manual de uso
70
Power Logger
Especificaciones elctricas
Potencia/Energa
71
1736/1738
Manual de uso
PF 0,99 0,5 % + 0,005 % 1,2 % + 0,005 % 1,2 % + 0,0075 % 1,7 % + 0,0075 % 1,2 % + 0,005 %
Potencia activa P 1 1 1 1 1
0,1 PF 0.5 + % 1.2 + % 1.2 + % 1.7 + % 1.2 + 1.7 %
Energa activa Ea 3 2 2 2
< 0,99
+0.005 % + 0.00 5 % + 0.0075 % + 0.0075 % + 0.005 %
Potencia aparente S
Energa aparente Eap 0 PF 1 0,5 % + 0,005 % 1,2 % + 0,005 % 1,2 % + 0,0075 % 1,7 % + 0,0075 % 1,2 % + 0,005 %
Potencia reactiva Q
Energa reactiva Er 0 PF 1 2,5 % de la energa/potencia aparente medida
Factor de potencia
PF
Factor de potencia - Lectura 0,025
de desplazamiento
DPF/cos
Incertidumbre
adicional VP-N > 250
(% de rango alto de 0,015 % 0,015 % 0,0225 % 0,0225 % 0,015 %
V
potencia)
72
Power Logger
Especificaciones elctricas
Ejemplo:
Medicin a 120 V/16 A mediante iFlex1500-12 en el rango bajo. El factor de potencia es 0,8.
Incertidumbre de potencia activa :
.
= 1.2 % + + 0.005 % = (1.575 % + 0.005 % 1000 150 ) = (1.575 % + 7.5 )
.
En el caso de que la tensin medida sea > 250 V, el error adicional se calcula con:
= 0.015 % = 0.015 % 1000 1500 = 225 W / VA / var
73
1736/1738
Manual de uso
Especificaciones de la sonda iFlex Rechazo del campo magntico externo en relacin a la corriente externa
Rango de medicin (con cable > 100 mm del acoplamiento de cabeza y
iFlex 1500-12 ........................................ 1 a 150 A CA / 10 A 1.500 A la bobina R) ............................................... 40 dB
CA Variacin de fase ...................................... < 0,5
iFlex 3000-24 ........................................ 3 a 300 A CA / 30 A 3.000 A
CA
iFlex 6000-36 ........................................ 6 a 600 A CA / 60 A 6.000 A
CA
Corriente no destructiva........................ 100 kA (50/60 Hz)
1/3
C
Error intrnseco bajo condiciones
[1]
de referencia ...................................... 0,7 % de lectura
Exactitud 173 + iFlex B
1/3
iFlex 1500-12 e iFlex 3000-24 .............. (1 % de la lectura + 0,02 %
del rango)
A
iFlex 6000-36 ........................................ (1,5 % de la lectura + 0,03 %
1/3
del rango)
Coeficiente de temperatura por encima del rango de temperatura de
servicio
iFlex 1500-12 e iFlex 3000-24 .................. 0,05 % de la lectura / C (0,09
% de la lectura / F) iFlex1500-12: 88mm
iFlex3000-24: 185mm
iFlex 6000-36 ............................................ 0,1 % de la lectura / C (0,18 %
iFlex6000-36: 282mm
de la lectura / F)
Error de posicionamiento con el conductor situado en la ventana de la
sonda (vase la figura 14)
hcf057.eps
iFlex1500-12, iFlex3000-24 iFlex6000-36
Figura 14. Ventana de la sonda iFlex
Ventana de la (1 % de la lectura + 0,02 (1,5 % de la lectura +
Ancho de banda .......................................... 10 Hz a 23.5 kHz
sonda A % del rango) 0,03 % del rango)
Reduccin de frecuencia ............................ I x f 385 kA Hz
Ventana de la (1,5 % de la lectura + 0,02 (2,0 % de la lectura +
Tensin de trabajo ...................................... 1.000 V CAT III, 600 V CAT IV
sonda B % del rango) 0,03 % del rango)
[1] Condiciones de referencia:
Ventana de la (2,5 % de la lectura + 0,02 (4 % de la lectura + 0,03 Condiciones ambientales: 23 C 5 C, sin campos magnticos/elctricos
sonda C % del rango) % del rango) externos, HR 65 %
Conductor primario en la posicin central
74
Power Logger
Especificaciones elctricas
75
1736/1738
Manual de uso
Variacin de fase
<40 mA ............................................... Sin especificar
40 mA a 400 mA ................................. < 1,5
400 mA a 40 A .................................... < 1
Coeficiente de temperatura por encima
del rango de temperaturas de servicio ... 0,015 % de la lectura / C
0,027 % de la lectura / F
Influencia de un conductor adyacente .... 15 mA/A (a 50/60 Hz)
Influencia de la posicin del conductor
En la abertura de la pinza ....................... 0,5 % de la lectura (@ 50/60
Hz)
Ancho de banda ...................................... 10 Hz a 2,5 kHz
Tensin de trabajo .................................. 600 V CAT III, 300 V CAT IV
[1] Condiciones de referencia:
Condiciones ambientales: 23 C 5 C, sin campos magnticos/elctricos
externos, HR 65 %
Conductor primario en la posicin central
Tamao (alto x ancho x largo) ................ 110 mm x 50 mm x 26 mm (4,33
pulg x 1,97 pulg x 1,02 pulg)
Tamao mximo de conductor ............... 15 mm (0,59 pulg)
Longitud del cable de salida ................... 2 m (6.6 pies)
Peso190 g (6.70 oz)
Material ................................................... Carcasa de ABS y PC
Cable de salida: TPR/PVC
Temperatura de servicio-10 C a +55 C (-14 F a 131 F)
Temperatura fuera de servicio-20 C a +70 C (-4 F a 158 F)
Humedad relativa de trabajo ................... 15 % a 85 %, sin condensacin
Altitud mxima de servicio 2.000 m (6.500 pies)hasta 4.000 m (13.000
pies) con reduccin a 600 V
CAT. II/300 V CAT. IV
Altitud mx. de almacenamiento 12 km (40.000 pies)
Garanta1 ao
76