Campo lxico y campo semntico

Para entrar en materia y entendernos, veamos primero qu significa lxico, y qu significa semntico.

Segn la Real Academia Espaola de la Lengua (RAE):

lxico, ca.

1. Como adjetivo. Perteneciente o relativo al lxico (vocabulario de un idioma o regin).

2. Como sustantivo masculino. Diccionario de una lengua.

3. Como sustantivo masculino. Vocabulario, conjunto de las palabras de un idioma, o de las que pertenecen
al uso de una regin, a una actividad determinada, a un campo semntico dado, etc.

Uva, meln, higo,

durazno, pia...
(slo sustantivos)
conforman el
campo semntico
(la familia
semntica) del
concepto frutas.

semntico, ca. (Del griego, significativo).

1. Como adjetivo. Perteneciente o relativo a la significacin de las palabras.

Adems de las anteriores, la RAE tambin nos entrega una definicin para

Campo semntico

1. Conjunto de unidades lxicas de una lengua que comprende trminos ligados entre s por referirse a un
mismo orden de realidades o ideas.

Y una definicin para

Familia lxica

1. Grupo de palabras vinculadas por procesos derivativos (palabras derivadas).

Para no confundir, aclaremos que al hablar de lxico y de semntica hemos hecho referencia a tres
conceptos:
Campo lxico, Campo semntico y Familia lxica.

Campo lxico
Un campo lxico (algo distinto a familia lxica) es un conjunto de palabras (derivadas) de distinta
categora gramatical (sustantivos, verbos, adjetivos, etctera) pero que tienen un elemento de significado
comn o estn relacionadas con un mismo tema.

Algunos diccionarios, los llamados diccionarios ideolgicos, agrupan las palabras por campos lxicos, de
modo que se puede encontrar la palabra a partir de una idea.

El ejemplo siguiente ilustra sobre el campo lxico de la palabra msica, el cual puede referirse a personas
(sustantivos), a acciones (verbos) o a obras (sustantivos) que tengan un elemento en comn con la palabra
msica:

Respecto a personas Director, compositor, autor

Msica Respecto a acciones Dirigir, afinar, componer
Respecto a obras Sinfona, cantata, sonata

El campo semntico

Existen tambin conjuntos de palabras, pero que son de la misma categora gramatical (sustantivos,
adjetivos, verbos) que comparten un elemento o idea de significado comn. Estos conjuntos de palabras
constituyen un campo semntico.

Entonces, un campo semntico es un conjunto de palabras de la misma categora o clase gramatical que
comparten algn rasgo de significado; es decir, que tienen alguna caracterstica comn.

Por ejemplo: los sustantivos comunes silla, libro, pupitre, mesa, estuche, bolgrafo comparten la
caracterstica comn de asociarse a la sala de clases, forman por tanto un campo semntico o forman la
familia semntica del concepto sala de clases.

Aqu debemos aclarar que cuando se habla de familia semntica nos estamos refiriendo a un campo
semntico.

Marino, marina,
marinero,
martimo, marear,
marinar...
conforman la
familia lxica
(palabras
derivadas) del
lexema o raz mar.

Nota importante:

Donde s hay diferencia es al referirse a familia lxica, ya que es muy distinto a campo lxico.