1 HK Ge 13 Es LR PDF

Tecnologa de conexin para
placa de circuito impreso

y cajas para electrnica
2013 / 2014
1
Tecnologa de conexin para
y cajas para electrnica
Tecnologa de conexin para equipos de campo

Conectores
Cables y conectores
Bornes para carril

Bornes para carril
Cableado sensor/actuador y conectores industriales

Cableado sensor/actuador
Cables y conectores
Conectores
Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje

Marcado y rotulacin
Herramientas
Material de instalacin y montaje
Proteccin contra sobretensiones y fuentes de alimentacin

Sistema de medicin de corrientes de rayo
Proteccin contra sobretensiones y filtros antiparsitos
Fuentes de alimentacin y sistemas de alimentacin ininterrumpida
Mdulos de proteccin
Tecnologa de Interface y equipos de conmutacin

Equipos de conmutacin electrnicos y control de motores
Medicin, control y regulacin Control/supervisin
Mdulos de rel Cableado para sistemas de control
Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatizacin

Redes Ethernet Seguridad funcional HMI y PCs industriales Sistemas de E/S
Iluminacin industrial y sealizacin Comunicaciones industriales
Componentes y sistemas para buses de campo Comunicaciones inalmbricas
Infraestructura de procesos Software Sistemas de control
ndice
Tcnica de conexin de aparatos para seales, 2

datos y potencia de Phoenix Contact
High Density COMBICON HD 45

Bornes para placas de circuito impreso y
conectores enchufables
Bornes para placas de circuito impreso COMBICON control 71

en paso de 2,54 hasta 7,62 mm
Sistemas de conectores enchufables COMBICON control 167

en paso de 2,0/2,5 y 2,54 mm

en paso de 3,5/3,81 y 5,08 mm

Tcnica de conexin COMBICON compact 385

para aplicaciones de edificios y LED
Bornes para placas de circuito impreso para la COMBICON power 439

electrnica de potencia
Sistemas de conectores enchufables para la COMBICON power 481

electrnica de potencia
Bornes pasamuros para aplicaciones de alta COMBICON power 597

intensidad
Carcasas para electrnica para electrnica HOUSING 647

industrial y aplicaciones semiindustriales
Bloques de tarjetas insertables y conectores COMBICON control 773

hembra multipolares segn DIN 41617 y 19 pulgadas
IEC 60603-2/DIN 41612
Accesorios, informacin tcnica y registro 793

Tcnica de conexin de aparatos para seales, datos y potencia de Phoenix Contact
COMBICON control
Tcnica de conexin para las tcnicas de
medicin, control y regulacin y los
mdulos IO: bornes de placas de circuito
impreso y conectores enchufables en los
pasos de 2,54 a 7,62 mm; conexin por
tornillo, por resorte y por borne de
conexin por desplazamiento de
aislamiento; soldadura por ola.
A partir de la pgina 71
COMBICON high density & data

Conectores enchufables en formato
miniatura: tcnica de conexin rpida por
desplazamiento de aislamiento, por resorte
y Pierce, derivacin en T para conexiones
de bus fciles.
COMBICON power
Tcnica de conexin para electrnica de
potencia: bornes de placas de circuito
impreso y conectores enchufables para
corrientes de hasta 125 A, conexin por
tornillo y por resorte, pasamuros.
COMBICON compact
Conexiones de aparatos para la tcnica
de mano de operaciones en edificios y
aplicaciones LED: bornes para placas de
circuito impreso y conectores enchufables
en los pasos de 2,5 a 7,5 mm, conexin por
tornillo y por resorte, as como tiras de
pines.
Housing
Carcasas para electrnica fabricadas en
plstico y aluminio: carcasas de montaje
para distribucin y carcasas empotradas
para la electrnica industrial, carcasas de
montaje para distribucin para la instalacin
de edificios, conexiones de bus innovadoras
entre las carcasas.
2 PHOENIX CONTACT
PLUSCON data
Conectores enchufables, pasamuros y
cables para buses de campo y redes.
Ver catlogo 2
PLUSCON circular
Conectores enchufables de montaje
incorporado, conectores enchufables
confeccionables y cables desde M5 hasta
M58, para seales, datos y potencia.
Ver catlogo 2
PLUSCON power
Sistemas enchufables de carga para la
electromovilidad de hasta 400 A y
conectores enchufables para la electrnica
de potencia de hasta 150 A.
Ver catlogo 2
PLUSCON device
Conectores enchufables rectangulares
con sistema de contactos modulares para
seales, potencia y conductores de fibra
ptica con grado de proteccin IP67 y en
diferentes tamaos.
Ver catlogo 2
PLUSCON solar
Sistemas de conexin AC y DC para
mdulos fotovoltaicos, convertidores y
microinversores.
Ver catlogo 2
PHOENIX CONTACT 3
Soluciones individuales de conexin para su aplicacin
Adaptacin especfica para el cliente

de productos estndar
Ha encontrado el producto que se
ajusta tcnicamente en nuestros catlogos,
pero quiere adaptarlo a sus necesidades?
Ningn problema; nuestro Centro de
soluciones le ayudar a implementar sus
exigencias. Solo tiene que ponerse en
contacto con nosotros; ya sea en relacin
con colores, rotulacin, dotacin especial
de contactos, o confeccin completa
de cables.
4 PHOENIX CONTACT
Desarrollos nuevos especficos para clientes

Desde hace ms de 85 aos, Phoenix Desde la tcnica de conexin para
Contact fabrica productos de alta calidad placas de circuito impreso especfica para el
para el empleo a escala mundial. cliente con conexin por tornillo, conexin
Benefciese de nuestros amplios por resorte o conexin rpida IDC, en
conocimientos en materia de desarrollo, todas las ejecuciones y colores
fabricacin y procesos para su solucin imaginables...
individual. Junto con usted, convertimos
buenas ideas en productos innovadores.
Cada vez con ms frecuencia las

soluciones inteligentes en cuanto a la
tcnica de carcasas y la tcnica de conexin
exigen conceptos individuales.
Como fabricante, usted desarrollar con
nosotros productos que satisfarn las
exigencias de los mercados actuales, tales
como alta calidad y diseo individual con un ...pasando por las carcasas para
gran beneficio para el cliente a precios electrnica adecuadas de diseo especial en
econmicos. el color y tamao deseados incluyendo la
tcnica de conexin...
Para ello tiene a su disposicin toda la
competencia del grupo Phoenix Contact.
Desde la construccin propia de
herramientas y maquinaria hasta la
competencia en la fabricacin electrnica,
pasando por el moldeo de plsticos por
inyeccin y la produccin de metales,
ofrecemos un nivel de produccin que
permite realizar incluso proyectos muy
exigentes y productos complejos en un
plazo de desarrollo corto.
A la vez, el laboratorio propio ...el cableado de campo individual, con
proporciona un control de seguimiento de conectores enchufables con
procesos, las cualificaciones necesarias y, apantallamiento para altas velocidades de
por supuesto, las homologaciones transmisin de datos, carcasas protegidas
internacionales. contra salpicaduras de agua para entornos
industriales agresivos...
Usted, como fabricante, puede
concentrarse en su competencia central y
utilizar nuestra experiencia como
especialistas en la tcnica de conexin y de
carcasas.
Los buenos productos necesitan buenas
ideas y experiencia. Con el asesoramiento
cualificado de Phoenix Contact, llevar a
cabo su solucin individual; desde la primera
idea hasta la produccin econmica en
serie. ...hasta una solucin completa,
compuesta, p. ej., por carcasas protegidas
contra salpicaduras incluyendo la tcnica de
conexin para transmisin de seales, datos
y potencia as como la perfecta conexin
para placas de circuito impreso: todo esto
abarca nuestra gama de potencia.
PHOENIX CONTACT 5
Nuestro servicio; su valor aadido
Phoenix Contact le ofrece no solo los

productos adecuados, sino tambin un
servicio profesional en el desarrollo de
aparatos. E independientemente de en qu
lugar del mundo se encuentre, la oferta de
servicios est garantizada gracias a la red de
cobertura de Phoenix Contact. Lo que
entendemos por proximidad con el cliente
es estar presentes en el mundo entero y
hablar el idioma del usuario. Una
proximidad que ofrece el mejor servicio a Qatar
nuestros socios. Este deseo lo ponen en

prctica nuestras ms de 40 filiales
orientadas a los clientes y alrededor de
30 representantes en otros pases.
Asesoramiento y asistencia Por eso estamos preparados con un

personales equipo motivado en todo el mundo.
En Phoenix Contact el cliente siempre
ser el centro de atencin; ya sea por
cuestiones de asesoramiento o en la
asistencia postventa. Un asesoramiento
competente y personal es la base de todo
ello. Incluso en la era de Internet, para
nosotros el contacto personal es lo ms
importante.
Servicio de entrega fiable Gracias a los almacenes situados en

pases industriales importantes,
El suministro de nuestros productos
fiable y dentro del plazo es algo que damos garantizamos la recepcin de los productos
de Phoenix Contact en cualquier lugar de
por supuesto. Adems de un ptimo
forma econmica y en un plazo de entrega
servicio de entrega le ofrecemos numerosas
posibilidades para configurar su proceso de orientado a sus necesidades.
compra de una forma todava ms eficiente
y transparente.
6 PHOENIX CONTACT
Catlogo en lnea
El catlogo en lnea le ofrece
informacin amplia actualizada al da en
7 idiomas acerca de los ms de
22 000 productos de Phoenix Contact.
Encontrar informacin relativa a los
artculos tal como datos tcnicos,
indicaciones sobre homologaciones,
esquemas de dimensiones, datos en 3D, etc.
Se podr generar una hoja de datos del
producto en PDF con solo hacer clic
de ratn.
El catlogo en lnea se completa con las
funciones de la e-shop en ms de 15 pases.
Despus de registrarse correctamente
podr acceder en cualquier momento a los
precios y plazos de entrega, y tendr la
posibilidad de realizar pedidos directamente
en lnea. Bsqueda rpida de informacin relativa a artculos en el
catlogo en lnea
www.phoenixcontact.net/products
Asistente de bsqueda en lnea

Los asistentes de bsqueda en lnea
permiten buscar rpida y sistemticamente
artculos del amplio programa de
conectores enchufables. Seleccionando
valores elctricos y otras caractersticas del
producto, se le conducir directamente al
artculo que busca.
COMBICON Select
Conexin para placas de circuito impreso
y carcasas para electrnica Descarga sencilla de datos 3D
PLUSCON field Select

Conectores enchufables de montaje
incorporado para aplicaciones de
sensores/actuadores
PLUSCON data Select
Conectores enchufables para aparatos
para buses de campo y redes
PLUSCON circular Select

Conectores enchufables para aparatos
M17 hasta M58
Cmoda bsqueda de artculos con COMBICON Select
PHOENIX CONTACT 7
Panormica de programa
COMBICON HD - Bornes para placas de circuito impreso en miniatura y conectores enchufables con alta densidad de contactos
Bornes para placas de circuito impreso en Conectores en miniatura y carcasas de base Bornes para placas de circuito impreso en Conectores enchufables con conexin por
miniatura THR y SMD y conectores enchufa- en paso de 2,5 mm miniatura con conexin por desplazamiento desplazamiento y carcasas de base en paso
bles en paso de 2,5 mm PTSM 0,5... Pgina 55 en paso de 2,5 mm de 2,0 mm
PTSM 0,5...THR Pgina 51 PTPM Pgina 55 PTQ 0,3...THR Pgina 63 CIOC...(M)(F) Pgina 65
PTSM 0,5...SMD Pgina 53 CIOC...F(V)(H) Pgina67
COMBICON control Bornes para placas de circuito impreso multipolares y de varios pisos
Aplicaciones Through Hole Reflow con Aplicaciones Through Hole Reflow con Bornes para placas de circuito impreso mul- Bornes para placas de circuito impreso de
conexin por tornillo conexin por resorte Push-in tipolares, en paso de 2,54 / 3,5 / 3,81 mm dos y tres pisos en paso de 3,5 / 3,81 mm
en paso de 3,5 / 3,81 / 5,0 / 5,08 mm en paso de 3,5 / 3,81 / 5,0 / 5,08 mm MPT 0,5; 0,5 mm Pgina 83 MKKDS 1/... Pgina 85
MKDS Pgina 75 SPT-THR 1,5 Pgina 78 (S)MKDS 1; 1,5 mm Pgina 85 MK3DS 1/... Pgina 87
Bornes para placas de circuito impreso multipolares y de varios pisos con conexin por tornillo
MKDSN 1,5; 1,5 mm2 Pgina 91 SMKDSN 1,5; 1,5 mm2 Pgina 91 Bornes para placas de circuito impreso de Bornes para placas de circuito impreso de
MKDS 1,5; 1,5 mm2 Pgina 95 SMKDS 1,5; 1,5 mm2 Pgina 87 doble piso varios pisos
MKDSN 2,5; 2,5 mm2 Pgina 103 SMKDS 2,5; 2,5 mm2 Pgina 103 MKKDSN 1,5; 1,5 mm2 Pgina 93 MK3DS 1,5/...-5,08 Pgina 99
MKKDS 1,5; 1,5 mm2 Pgina 97 MK4DS 1,5/...-5,08 Pgina 101
MKKDS 3; 2,5 mm 2 Pgina 109 MK3DS 3/...-5,08 Pgina 111
Bornes para placas de circuito impreso altos, planos y multipolares con conexin por tornillo
Bornes para placas de circuito impreso altos Construccin colocada en paso de 3,5 / Con puenteado interno Bornes para placas de circuito impreso orto-
en paso de 5,0 / 5,08 mm 5,0 mm MKDS 1,5-B; 1,5 mm2 Pgina 97 gonales
MKKDSNH 1,5/...-5,08 Pgina 93 MKDSFW 1,5/...-3,5 Pgina 87 MKDS 3-B; 2,5 mm2 Pgina 105 MKDSO 1,5/...3,5 Pgina 89
MK3DS 1,5/...-5,08-BC Pgina 99 MKDSFW 3/... Pgina 107 MKDSO 2,5/...-5,0 Pgina 113
MKDSO 2,5 HV/...-7,5 Pgina 125
8 PHOENIX CONTACT
COMBICON control Bornes para placas de circuito impreso multipolares con conexin por tornillo
Bornes para placas de circuito impreso hori- KDS (2,5) Pgina 117 Paso de 7,5 / 7,62 mm Paso de 7,5 / 7,62 mm
zontales y verticales con conexin frontal en KDS 3-PMT Pgina 168 GMKDSN 1,5; 1,5 mm2 Pgina 119 GSMKDSN 1,5; 1,5 mm2 Pgina 119
paso de 5,0 mm, seccin de conexin de KDS 3-MT Pgina 117 GMKDS 1,5; 1,5 mm2 Pgina 121 GSMKDSP 1,5; 1,5 mm2 Pgina 121
2,5 mm2 KDS(P) 4 Pgina 127 GSMKDS 3; 2,5 mm2 Pgina 123
FRONT 2,5/... Pgina 114
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte o conexin Push-in
Bornes para placas de circuito impreso con Construccin compacta en paso de 5,0 mm, Bornes para placas de circuito impreso de Bornes para placas de circuito impreso incli-
conexin por resorte seccin de conexin de 1,5 mm2 dos, tres y cuatro pisos en paso de 5,08 mm, nados con conexin por resorte Push-in
ZFKDS 1-3,81 Pgina 129 ZFKDS 1,5C-5,0 Pgina 131 seccin de conexin de 2,5 mm2 SPTA 1/... Pgina 137
ZFKDS 2,5-5,08 Pgina 135 Pgina 133 SPTA 1,5/... Pgina 139
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte Push-in o conexin por desplazamiento
Conexin por resorte Push-in horizontal y Conexin por resorte Push-in horizontal y Conexin por resorte Push-in ortogonal Conexin por desplazamiento en paso de
vertical, en paso de 3,5 / 5,0 mm vertical, en paso de FKDSO... Pgina 153 3,81 mm, 0,5 mm2 seccin de conexin
SPT 1,5/...-3,5 Pgina 141 2,54 / 3,81 / 5,08 / 7,62 mm IDC 0,3/...-3,81 Pgina 154
SPT 2,5/...-5,0 Pgina 143 FFKDS(A)... Pgina 145
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo o por resorte para la zona Ex.
Bornes para placas de circuito impreso altos Bornes para placas de circuito impreso hori- Conexin por resorte en paso de Conexin por resorte Push-in horizontal y
en paso de 5,0 / 5,08 mm zontales y verticales con conexin frontal en 5,0 / 5,08 mm vertical en paso de 3,5 / 5,0 mm
MKKDSH 3/...-EX Pgina 157 paso de 5,0 mm, 2,5 mm2 seccin de co- ZFKDS 1,5C-5,0-EX Pgina 161 SPT 2,5/...-5,0-EX Pgina 163
MK3DSH 3/...-5,08-EX Pgina 157 nexin ZFKDS 2,5-5,08-EX Pgina 161
MK3DSMH 3/...-5,08-EX Pgina 157 FRONT 2,5/...-EX Pgina 158
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

COMBICON control - Sistemas de conectores enchufables en paso de 2,5 / 2,54 / 3,5 / 3,81 mm
Conectores y carcasas de base, Conectores Push-in y carcasas de base para Conectores enchufables de dos pisos con Conectores invertidos con conexin por tor-
en paso de 2,5 mm procesos THR y SMD en paso de 2,54 mm conexin por resorte Push-in, en paso de nillo, en paso de 3,81mm
FK-MC 0,5/...-ST-2,5 Pgina 168 FMC 0,5; 0,5 mm Pgina 174 3,5 mm MC 1,5/...-ST(F)-... Pgina 190
MC(V) 0,5/...-G-2,5(THT) Pgina 172 DFMC 1,5/...-ST(F)-3,5(-LR) Pgina 184 IMC 1,5/...-ST(F)-3,81 Pgina 196
Conectores enchufables en paso de 3,5 / 3,81 mm con conexin por resorte por tornillo o Push-in
Conectores en paso de 3,5 / 3,81 mm, Conectores con conexin frontal, Conectores con conexin por resorte Push- Conectores con conexin por resorte Push-
direccin de conexin perpendicular al eje en paso de 3,81 mm, in, en paso de 3,5 / 3,81 mm in, en paso de 3,5 / 3,81 mm, superficie,
de conductores FRONT-MC 1,5/...-ST(F)-... Pgina 194 FK-MCP 1,5/...-ST(F)-... Pgina 198 construccin compacta
MCVR(W) 1,5/...-ST(F)-... Pgina 192 FMC 1,5/...-ST(F)-... Pgina 200
Conectores enchufables en paso de 3,5 / 3,81 mm y carcasas de base para procesos de reflujo y de soldadura por ola
Conectores TWIN con conexin por resorte, Conectores con conexin por desplaza- Conectores con conexin engastada, Carcasas de base apta para soldadura por
en paso de 3,5 / 3,81mm, para distribucin miento IDC, en paso de 3,81 mm, 0,5 mm2 en paso de 3,81 mm, 1,0 mm2 seccin de co- reflujo, en paso de 3,5 / 3,81mm, direccin
de potencial seccin de conexin nexin de conexin horizontal y vertical
TFMC 1,5/...-ST(F)-... Pgina 202 QC 0,5/...-ST(F)-3,81 Pgina 204 MCC 1/...-STZ(F)-3,81 Pgina 206 Pgina 208
Carcasas de base en paso de 3,5 / 3,81 mm para tcnica de introduccin por presin y procesos de soldadura por ola
Carcasas de base para tcnica de introduc- Carcasas de base para proceso de soldadu- Carcasas de base en paso de 3,81 mm con Carcasas de base en paso de 3,5 mm con di-
cin por presin, en paso de 3,5 / 3,81 mm, ra por ola, en paso de 3,5 / 3,81 mm, direccin de conexin ortogonal reccin de conexin ortogonal
direccin de conexin horizontal y vertical direccin de conexin horizontal y vertical MCO 1,5/...-G-3,81 Pgina 231 MCO 1,5/...-G1...-3,5 Pgina 232
EMC(V) 1,5/...-G(F)-... Pgina 222 MC(V) 1,5/...-G(F)-... Pgina 224
10 PHOENIX CONTACT
COMBICON control - Carcasas de base en paso de 3,81 mm
Carcasas de base de doble piso, en paso de Carcasas de base invertidas, en paso de Carcasas de base pasamuros, en paso de Carcasas de cables para conexin por torni-
3,81mm, direccin de conexin horizontal y 3,81mm, direccin de conexin horizontal y 3,81mm, con conexin de enchufe plano llo, de 2 a 16 polos, en paso de 3,81 mm
vertical vertical DFK-MC 1,5/...-G(F)-3,81 Pgina 240 KGG-MC 1,5/... Pgina 242
MCD(V) 1,5/...-G(F)-3,81 Pgina 234 IMC(V) 1,5/...-G(F)-3,81 Pgina 238 MCVR 1,5/...ST(F)... Pgina 192
Conectores enchufables en paso de 5,0 / 5,08 mm con conexin por tornillo
Conectores con conexin por tornillo y car- Conectores con conexin por tornillo, Conectores con conexin por tornillo, en Conectores con conexin frontal por tornillo,
casas de base, en paso de 5,08 mm en paso de 5,0 / 5,08 mm, con / sin toma de paso de 5,0 / 5,08mm direccin de conexin en paso de 5,0 / 5,08mm
MC 1,5/...-ST(F)-5,08 Pgina 246 pruebas 90 con respecto al eje de conductores FRONT-MSTB 2,5/...-ST(F)-... Pgina 269
MSTB 2,5/....-ST(F)-... Pgina 262 MVSTBR(W) 2,5/...-ST(F)-... Pgina 266
Conectores enchufables en paso de 5,0 / 5,08 mm con conexin por resorte por tornillo y Push-in
Conectores por tornillo TWIN, en paso de Conectores invertidos con conexin por tor- Conectores con conexin por resorte Push- Conectores con conexin por resorte Push-
5,08 mm, para distribucin de potencial nillo, en paso de 5,08mm in, en paso de 5,0 / 5,08 mm in, en paso de 5,0 / 5,08 mm, direccin de
TMSTBP 2,5/...-ST(F)-5,08 Pgina 270 IC 2,5/...-ST(F)-5,08 Pgina 272 FKC(T) 2,5/...-ST(F)-... Pgina 274 conexin 90 hasta el eje de conductores
FKCVR(W) 2,5/...-ST(F)-... Pgina 280
Conectores enchufables en paso de 5,0 / 5,08 mm con conexin por desplazamiento o por resorte
Conectores TWIN con conexin por resorte, Conectores TWIN con conexin por resorte, Conectores invertidos con conexin por re- Conectores con conexin por desplaza-
en paso de 5,0mm, para distribucin de po- en paso de 5,08mm, para distribucin de sorte Push-in, en paso de 5,0 / 5,08 mm miento IDC, en paso de 5,0 / 5,08 mm
tencial potencial FKIC 2,5/...-ST(F)-... Pgina 286 QC 1,0/...-ST(F)-5,08 Pgina 290
TVFKC 1,5/...-ST-5,0 Pgina 282 TFKC 2,5/...-ST-5,08 Pgina 284 QC 1,5/...-ST(F) Pgina 292

COMBICON control Conectores enchufables en paso de 5,0 / 5,08 mm con conexin engastada y carcasas de base
Conectores con conexin engastada, en Conectores invertidos con conexin engas- Carcasas de base apta para reflujo, en paso Carcasas de base apta para reflujo, en paso
paso de 5,08 mm, tada, en paso de 5,08 mm, de 5,0 / 5,08mm, direccin de conexin ho- de 5,0mm, con direccin de conexin orto-
MSTBC 2,5/...-ST(Z)(F)-5,08 Pgina 294 ICC 2,5/...-STZ(F)-5,08 Pgina 296 rizontal y vertical gonal
CCA(V) 2,5/...-G(F)-... THR Pgina 298 MSTBO 2,5/...-G1-5,0 THR Pgina 308
Carcasas de base en paso de 5,0 / 5,08 mm para tcnica de introduccin por presin y procesos de soldadura por ola
Carcasas de base para tcnica de introduc- Carcasas de base para procesos de solda- Carcasas de base en paso de 5,0 / 5,08mm, Carcasas de base en paso de 5,08mm, di-
cin por presin, en paso de 5,0 / 5,08 mm, dura por ola, en paso de 5,0 / 5,08 mm, direccin de conexin en diagonal, con / sin reccin de conexin ortogonal
direccin de conexin horizontal y vertical direccin de conexin horizontal y vertical pared lateral MSTBO 2,5/...-G-5,08 Pgina 320
EMSTB(V) 2,5/...-G(F)-... Pgina 310 MSTB(V) 2,5/...-G(F)-... Pgina 312 SMSTB(A) 2,5/...-G(F)-... Pgina 318
Carcasas de base en paso de 5,0 / 5,08 mm
Carcasas de base en paso de 5,0mm, direc- Regletas de base de doble piso, en paso de Regletas de doble piso, en paso de 5,0 / Carcasas de base invertidas, en paso de
cin de conexin ortogonal, procesos de sol- 5,0 / 5,08mm, direccin de conexin hori- 5,08mm, direccin de conexin horizontal y 5,08mm, direccin de conexin horizontal y
dadura por reflujo/ola. zontal y vertical, con offset escalonado vertical, sin offset escalonado vertical
MSTBO 2,5/...-G1...-5,0 Pgina 322 MDSTB(V) 2,5/...-G(F)-... Pgina 326 MDSTB(V) 2,5/...-G1(F)-... Pgina 329 IC(V) 2,5/...-G(F)-5,08 Pgina 332
Conectores enchufables en paso de 7,5 / 7,62 mm con conexin por resorte por tornillo y Push-in
Conectores con conexin por tornillo, Conectores con conexin frontal por tornillo, Conectores con conexin por tornillo, en Conectores invertidos con conexin por tor-
en paso de 7,5 / 7,62mm, direccin de co- en paso de 7,5 / 7,62mm paso de 7,5 / 7,62mm, direccin de conexin nillo y por resorte, en paso de 7,62 mm
nexin paralela al eje de conductores FRONT-GMSTB 2,5/...-ST(F)-...Pgina 335 90 con respecto al eje de conductores GIC 2,5/...-ST(GF)-7,62 Pgina 338
GMSTB 2,5/....-ST(F)-... Pgina 334 GMVSTBR(W) 2,5/...-ST(F)-... Pgina 336 GFKIC 2,5/...-ST-7,62 Pgina 341
12 PHOENIX CONTACT
Conectores enchufables en paso de 7,5 / 7,62 mm con conexin por resorte Push-in y carcasas de base en paso de 7,5 / 7,62 mm
Conectores con conexin por resorte Push- Carcasas de base en paso de 7,5 / 7,62mm, Carcasas de base invertida en paso de 7,5 / Carcasas de cables para conector con co-
in, en paso de 7,5 / 7,62 mm, direccin de direccin de conexin horizontal y vertical 7,62mm, direccin de conexin horizontal y nexin por tornillo, de 2 a 24 polos, en paso
conexin paralela al eje de conductores GMSTB(V) 2,5/...-G(F)-... Pgina 342 vertical de 5,0 / 5,08 / 7,5 / 7,62mm Pgina 348
GFKC 2,5/...-ST(F)-... Pgina 340 GIC(V) 2,5...-G(F)-... Pgina 346
Conectores enchufables para pasamuros o para fijacin directa
Marcos pasamuros para conectores enchu- Carcasas de base como pasamuros, en Carcasas de base como pasamuros, en Conectores / carcasas de base con co-
fables invertidos, en paso de 5,08 mm, con / paso de 5,0 / 5,08 mm, con conexin de en- paso de 5,08 mm, con conexin de enchufe nexin por tornillo y brida roscada para fija-
sin brida roscada chufe plano plano cin directa
IC-DFR .... Pgina 350 DFK-MSTB 2,5/...-G(F)-... Pgina 352 DFK-MSTB(A) 2,5/...-G(F)-... Pgina 354 MSTBU 2,5/... Pgina 356
Conectores enchufables para montaje sobre carril y para contacto directo con placas de circuito impreso y construcciones especiales
Conectores invertidos para montaje sobre Conectores y carcasas de base para monta- Conectores enchufables directos con co- Conectores con conexin por tornillo, para
carril, en paso de 5,0 / 5,08mm je sobre carril, en paso de 5,08 mm nexin por resorte pasamuros y carcasas D-SUB
Pgina 358 Pgina 360 ZEC 1,0/...-ST-3,5 Pgina 365 PSC 1,5/... Pgina 251
ZEC 1,5/...-ST-5,0 Pgina 365
Conectores enchufables para zona Ex y bloques de tarjetas insertables
Conectores con conexin por tornillo y car- Conectores con conexin por resorte Bloques de tarjetas insertables para tarjetas Conectores hembra multipolares con co-
casas de base para la zona Ex Push-in para el campo Ex, en paso de Europa con insercin directa nexin por resorte y por tornillo
Pgina 368 5,08 / 7,62 mm Pgina 776 Pgina 788
FKC 2,5/...STF5,08 EX Pgina 371
GFKC 2,5/ 2-STF-7,62 EX Pgina 381

COMBICON compact - Tcnica de conexin para edificios y aplicaciones LED
Bornes para placas de circuito impreso en Conectores enchufables para placas circuito Bornes para placas de circuito impreso y co- Conectores inclinados con tiras de pines con
miniatura y conector impreso flexibles nector con doble conexin por resorte hasta conexin por resorte 2 x 1,5 mm2 y
PTSM 0,5...THR Pgina 391 PTF 0,3... Pgina 401 2 x 0,5 mm2 2 x 2,5 mm2
PTSM 0,5...SMD Pgina 53 PTPM Pgina 55 Serie FK-MPT 0,5-3,5 Pgina 403 Serie PTDA Pgina 407
Bornes de placas de circuito impreso y conectores enchufables con conexin por tornillo / resorte
Bornes para placas de circuito impreso incli- Bornes para placas de circuito impreso con Conectores con tiras de pines con conexin Bornes para placas de circuito impreso con
nado con conexin por resorte 1,5 mm2 conexin por resorte horizontal por resorte conexin por tornillo horizontal y proteccin
Serie PTSA Pgina 413 Serie PTS Pgina 415 PTS 1,5/...-PH-5,0 Pgina 417 de conductores, 1,5 o 2,5 mm2,
Serie PT 1,5 Pgina 419
Bornes de placas de circuito impreso y conectores enchufables con conexin por tornillo
Bornes para placas de circuito impreso con Bornes para placas de circuito impreso con Conectores con tiras de pines con conexin Bornes para placas de circuito impreso con
conexin por tornillo vertical y proteccin de conexin por tornillo inclinada y proteccin por tornillo y bloqueo de proteccin de con- conexin por tornillo y bloqueo de proteccin
conductores, en paso de 3,5 mm de conductores, en paso de 5,0 mm ductores, 1,5 o 2,5 mm2 de conductores de hasta 4 mm2
Serie PT 1,5 Pgina 419 Serie PTA 1,5 Pgina 419 Serie PT 1,5/-PVH/PH Pgina 423 Serie PT 2,5 Pgina 427
Conectores enchufables y tiras de pines
Sistema multienchufable con conexin por Tiras de pines verticales y horizontales para Tiras de pines aptas para soldadura por re- Bornes para placas de circuito impreso de
tornillo y regletas de base, de hasta 4 mm2 conectores COMBICON compact, aptos flujo en embalaje en cinta para montaje auto- conexin rpida de fibra ptica para fibra de
Serie PT 2,5/-PVH Pgina 431 para soldadura por reflujo mtico (Tape-on-Reel) polmero
Lnea PST Pgina 432 Embalajes en cinta PST Pgina 433 FOPT 2,2-T/R Pgina 436
14 PHOENIX CONTACT
COMBICON power - Bornes para placas de circuito impreso de hasta 16 mm2 con conexin por tornillo
Serie MKDS5: Serie MKDS5 HV: conexin por tornillo, Serie MKDSP10: conexin por tornillo, has- Serie MKDS 10 HV: conexin por tornillo,
conexin por tornillo, hasta 32A, en paso de hasta 41A, en paso de 6,35mm / 9,52mm ta 76A, en paso de 10,16 / 12,7 mm con hasta 76A, en paso de 10,16 mm para 600 V
6,35 / 7,62 / 9,52mm para 600 V UL toma de pruebas UL
MKDS 5.. Pgina 443 MKDS 5 HV... Pgina 445 MKDSP 10... Pgina 451 MKDS 10... Pgina 451
Bornes para placas de circuito impreso de hasta 35 mm2 con conexin por tornillo
Serie MKDSP25: conexin por tornillo, has- Serie KDS 10: bornes de paso con conexin Serie FRONT 4: conexin por tornillo frontal, Serie FRONT 4: conexin por tornillo frontal,
ta 125A, en paso de 15mm por tornillo, hasta 76A, en paso de 10 mm hasta 32 A, conexin: horizontal, en paso de hasta 32 A, conexin: vertical, en paso de
MKDSP 25... Pgina 455 KDS 10/... Pgina 457 6,35 / 7,62 mm 6,35 / 7,62 mm
FRONT 4 H... Pgina 459 FRONT 4 V... Pgina 459
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte Push-in, 16 mm2
Serie SPT5: conexin por resorte Push-in, Serie PTSPL 6: conexin de traccin por re- Serie SPT16: conexin por resorte Push-in, Serie PLH-5:conexin por resorte Push-
hasta 41A, conexin: vertical y horizontal, sorte Push-lock, hasta 41 A, sin cuerpo ais- en paso de 10 mm, hasta 76A, conexin: lock, Paso de 7,5 mm, hasta conexin 41 A:
en paso de 7,5 mm lante vertical y horizontal, horizontal
SPT 5... Pgina 463 PTSPL 6... Pgina 475 SPT 16... Pgina 467 PLH 5... Pgina 470
Bornes para placas de circuito impreso de hasta 16 mm2 con conexin por resorte Push-lock o conexin por resorte de traccin
Serie PLH5: conexin por resorte Push- Serie PLH16: conexin por resorte Push- Serie ZFKDS4: Serie ZFKDS10:
lock puenteable, en paso de 7,5 mm, hasta lock, en paso de 10 / 15 mm, hasta 76A, co- conexin por resorte, hasta 32A, conexin por resorte, hasta 76A,
41A, conexin: 30 a placa de circuito im- nexin: horizontal, en paso de 7, 5 / 10mm en paso de 10 / 15mm
preso PLH 16... Pgina 473 ZFKDS 4... Pgina 477 ZFKDS 10... Pgina 479
PLH/A 5... Pgina 470

COMBICON power - Conectores enchufables de hasta 2,5 mm2 con conexin por tornillo y por resorte
Serie HC: conexin por tornillo, hasta 16A, Serie HC: conexin por tornillo direccin de Serie HC: conexin por resorte, hasta 16 A, Serie HV: conexin por tornillo direccin de
en paso de 5 / 5,08 mm conexin vertical, hasta 16A, en paso de 5/ 5,08 mm conexin vertical, hasta 16A, en paso de
MSTB 2,5 HC... Pgina 490 en paso de 5 / 5,08 mm FKC 2,5 HC.. Pgina 494 7,62 mm, 600 V UL
MVSTBR(W) 2,5 HC.... Pgina 492 GMVSTBR/W 2,5 HV... Pgina 500
Conectores enchufables de hasta 2,5 mm2 con conexin por tornillo y resorte
Serie HC: conexin por tornillo, hasta 16A, Serie HC: conexin por tornillo, hasta 16A, Serie HC: conexin por tornillo, hasta 16A, Serie HC: conexin por tornillo, hasta 16 A,
en paso de 7,62 mm, 600 V UL en paso de 7,62 mm, 600 V UL en paso de 7,62 mm, 600 V UL borne de carcasas 600 V UL
GMSTB 2,5 HCV... Pgina 502 GIC 2,5 HCV... Pgina 503 GMSTB 2,5 HCV L&R... Pgina 503 GMSTBT 2,5 HV... Pgina 508
Conectores enchufables de hasta 4 mm2 con conexin por tornillo y engastada
Serie PC 4: conectores/carcasas de base, Serie PC 4: conectores pasamuros co- Serie PC 4: conectores con conexin en- Serie PC 4: carcasas de cables para conec-
conexin por tornillo, hasta 20A, en paso de nexin por tornillo o soldadura, hasta 20 A, gastada, hasta 20 A tores PC 4
7,62mm en paso de 7,62 mm PCC 4... Pgina 514 KGG-PC 4/KGS-PC 4... Pgina 522
PC 4 ... Pgina 512 DFK-PC 4... Pgina 518
Conectores enchufables de hasta 6 mm2 con conexin por tornillo y resorte
Serie PC 5: conectores/carcasas de base, Serie PC 5: conectores/carcasas de base Serie PC 5: conectores/carcasas de base Serie PC 5: conectores/carcasas de base
conexin por tornillo, hasta 41A, en paso de invertidos, conexin por tornillo, hasta 41A, con conexin por resorte, hasta 41A, en invertidos con conexin por resorte, hasta
7,62mm, tambin Click&Lock en paso de 7,62mm paso de 7,62mm 41A, en paso de 7,62mm
PC 5 Pgina 524 IPC 5/ Pgina 526 SPC5/... Pgina 530 ISPC 5/... Pgina 544
16 PHOENIX CONTACT
COMBICON power - Conectores enchufables de hasta 6 mm2 con conexin por resorte y por tornillo
Serie PC 5: conectores con conexin doble Serie PC 5: conectores/carcasas de base, Serie PC 5: carcasas pasamuros, conexin Serie PC 5: carcasas de base pasamuros,
por resorte, hasta 41 A, en paso de 7,62 mm con conexin de pantalla EMV, hasta 41 A por soldadura, hasta 41 A conexin por tornillo, hasta 41 A
TSPC 5 Pgina 532 PC 5...SH... Pgina 525 DFK-PC 5... Pgina 544 DFK-PC 5 Pgina 544
Conectores enchufables de hasta 16 mm2 con conexin por tornillo
Serie PC 6: conectores/carcasas de base, Serie PC 6: conectores para fijacin directa, Serie PC 16: conectores/carcasas de base, Serie PC 16: conectores/carcasas de base
conexin por tornillo, hasta 41A, en paso de conexin por tornillo, hasta 41A, en paso de conexin por tornillo, hasta 76A, en paso de invertidos con conexin por tornillo, hasta
10,16mm 10,16mm 10,16mm 76A, en paso de 10,16mm
PC 6/... Pgina 550 PCU6/... Pgina 552 PC 16/... Pgina 554 IPC 16/... Pgina 558
Conectores enchufables de hasta 16 mm2 con conexin por tornillo y resorte
Serie PC 16: conectores con conexin por Serie PC 16: conectores/carcasas de base Serie PC 16: conectores/carcasas de base Serie PC 16: carcasas de base pasamuros,
tornillo doble, hasta 76A, en paso de con conexin por resorte, hasta 76A, en invertidos con conexin por resorte, hasta conexin por soldadura y tornillo, hasta 76 A,
10,16mm paso de 10,16mm 76A, en paso de 10,16mm en paso de 10,16 mm
TPC 16... Pgina 556 SPC 16... Pgina 562 ISPC 16... Pgina 564 DFK-PC 16... Pgina 574
Conectores enchufables de hasta 35 mm2 con conexin por tornillo
Serie PC 16: carcasas de base pasamuros Serie PC 35: conectores/carcasas de base, Serie PC 35: conectores/carcasas de base Serie PC 35: carcasas pasamuros, co-
invertida, conexin por soldadura y tornillo, conexin por tornillo, hasta 125 A invertidos, conexin por tornillo, hasta 125A nexin por soldadura, hasta 125 A
hasta 76 A, en paso de 10,16 mm PC 35... Pgina 586 IPC 35... Pgina 588 DFK-PC 35... Pgina 593
DFK-IPC 16... Pgina 578

COMBICON power - Bornes pasamuros de hasta 16 mm2 con tcnica de conexin rpida
Serie PW 4-POT: conexin Push-in, hasta Serie PWO 4-POT: conexin Push-in, hasta Serie PWO 16-POT: conexin Push-in, has- Serie PLW 16: conexin por resorte Push-
32 A con pulsador naranja 32 A sin pulsador naranja ta 76 A sin pulsador naranja lock, hasta 76 A exterior palanca, interior re-
PW 4-POT... Pgina 601 PWO 4-POT... Pgina 603 PWO 16-POT... Pgina 604 sorte Push-in
PLW 16... Pgina 605
Bornes pasamuros de hasta 35 mm2 con conexin por tornillo
Serie UW 4: conexin por tornillo, hasta Serie UW 10: conexin por tornillo, hasta Serie UW 16: conexin por tornillo, hasta Serie UW 25: conexin por tornillo, hasta
41 A, conexin: vertical y horizontal 76 A, conexin: vertical y horizontal 101 A, conexin: vertical y horizontal 125 A, conexin: vertical y horizontal
UW 4... Pgina 607 UW 10... Pgina 610 UW 16... Pgina 612 UW 25... Pgina 614
Bornes pasamuros de hasta 95 mm2 con conexin por tornillo
Serie HDFK 50: conexin por tornillo, hasta Serie HDFK 50-VP / HDFK 95-VP: co- Serie HDFK 95: conexin por tornillo, hasta Serie HDFK..TWIN: conexin por tornillo,
150 A, conexin: vertical y horizontal nexin por tornillo, hasta 232 A, bornes de 232 A, conexin: vertical y horizontal hasta 125 A, dos conductores - un potencial
HDFK 50... Pgina 617 encapsulado HDFK 95... Pgina 619 HDFK...TWIN Pgina 623
HDFK 50...VP... Pgina 619
Bornes pasamuros de alta intensidad de hasta 150 mm2 con conexin por esprrago
Serie RW 5: conexin por esprrago, hasta Serie RW 8: conexin por esprrago, hasta Serie RWO 10: conexin por esprrago, Serie RWO 10-TC: conexin por esprrago,
76 A, conexin: vertical y horizontal 125 A, conexin: vertical y horizontal hasta 150 A, borne abierto hasta 150 A, borne con cubierta transparente
RW 5... Pgina 624 RW 8... Pgina 626 RWO 10... Pgina 636 RWO 10-TC... Pgina 637
18 PHOENIX CONTACT
Housing
Soluciones para carcasas especficas para Carcasas de montaje para distribucin Carcasas de montaje para distribucin Carcasas de montaje para distribucin
el cliente, inclusive tcnica de conexin ME..., ME MAX..., de instalacin BC...,
Pgina 648 construccin ahorradora de espacio con mu- Placas de circuito impreso de gran superficie Carcasas para distribuidores de instalacin
chas funciones adicionales Pgina 652 con dimensiones compactas Pgina 678 segn DIN43880 Pgina 694
Carcasas de montaje para distribucin Carcasas de montaje para distribucin Carcasas de montaje para distribucin Carcasas de montaje para distribucin
EMG..., EG..., UEG... UEGM...
Carcasas para montaje sobre carril con es- Carcasas en forma de copa para mltiples Carcasas con tcnicas de conexin variables Carcasas con tcnicas de conexin variables
calonado preciso de los modelos disposiciones de placas de circuito impreso Pgina 722 Pgina 724
Pgina 708 Pgina 718
Carcasas de montaje para distribucin Carcasas de montaje para distribucin Carcasas de montaje para distribucin Carcasas de montaje para distribucin
UEGH..., ME PLC... CM..., EFG 45,
Carcasas con dos pisos y Tcnicas de co- Carcasas multifuncionales para electrnica Familia de carcasas slidas para electrnica Carcasas de dos piezas con juego de tapas
nexin variable Pgina 726 inteligentes Pgina 732 de potencia de montaje sobre carril ciegas para sistemas electrnicos complejos
Pgina 736 Pgina 738
Carcasas empotradas UM-ALU... Carcasas empotradas UM UM-PRO Carcasas empotradas UM..., HC-ALU...
Carcasas de perfil slidas para una electr- Carcasas de perfil para el desarrollo flexible Carcasas de perfil para dimensiones de pla- Carcasas porttiles resistente al polvo y al
nica exigente Pgina 742 de la electrnica Pgina 748 ca de circuito impreso individuales agua Pgina 766
Pgina 754

Variedad de conexin en Phoenix Contact
Conexin a eleccin Conexin por tornillo con cpsula Conexin por resorte de brazos
de traccin Push-in
Tanto da si se elige la tcnica de conexin

por tornillo, por resorte o por
desplazamiento de aislamiento, en todos los
casos se obtiene alta calidad de
Phoenix Contact.
Decdase por el estndar universal, la

conexin por tornillo verstil. El principio
de conexin combina una gran superficie de
contacto con una alta fuerza de contacto,
ofreciendo una conexin de conductores
absolutamente libre de mantenimiento,
sencilla y cuidadosa.
Como alternativa, puede elegir la

moderna tecnologa de conexin por
resorte. Ambos conceptos, ya sea el La conexin por tornillo con tcnica de El resorte de brazos permite la conexin
resorte de traccin o el resorte de brazos, cpsula de traccin es la tcnica de rpida y sin herramientas de conductores.
proporcionan una alta seguridad de conexin ms utilizada a escala mundial. El conductor rgido o un conductor de hilos
conexin. Especialmente los sistemas de Independientemente de la seccin del finos con puntera se introduce fcilmente
resorte de brazos con sus cortos tiempos conductor pueden alcanzarse unas fuerzas en el punto de embornaje Push-in y es
de cableado facilitan una conexin sencilla y de contacto mximas por superficie de presionado por el resorte de brazos contra
rpida, sin herramientas adicionales, segn contacto. Gracias a la utilizacin de el yugo.
el principio Push-in. aleaciones de cobre de calidad El abridor de palanca caracterstico para
especialmente alta se obtienen unas estos bornes solo se debe accionar para la
Le gustara cablear ahorrando an ms conexiones estables a largo plazo incluso conexin de conductores de hilos finos sin
tiempo? En ese caso, decdase por la bajo condiciones difciles (por ejemplo en puntera o para soltar esta conexin.
conexin por desplazamiento de un entorno atmosfrico agresivo). Ello
aislamiento (IDC). Establezca el contacto Beneficios para el cliente:
garantiza un punto de contacto estanco y
sin problemas y de forma duradera con la Conexin rpida mediante la tecnologa
unas resistencias de contacto de conexin directa Push in
tcnica de conexin por desplazamiento de permanentemente bajas. El seguro
aislamiento o conexin Pierce ampliamente Sencillo manejo gracias a las palancas de
antiaflojamiento de tornillos integrado
desarrolladas. accionamiento de distinto color
(sistema Reakdyn) impide que la conexin No se necesitan herramientas
se afloje por s sola.
Independientemente de que necesite la Construccin compacta
conexin para cables de seales, datos o Beneficios para el cliente: Campos de aplicacin:
potencia, el programa COMBICON le El fondo plano de la parte activa garantiza
Rpido cableado en campo, con la ventaja
ofrece el borne adecuado para cualquier que incluso los conductores ms delgados
de un manejo intuitivo
aplicacin. queden embornados con seguridad
(receptculo para el conductor del
Adems, las partes activas de neutro).
Phoenix Contact estn concebidas de Unas acanaladuras dispuestas
forma que todos los tipos de conductor de transversalmente en el yugo aseguran la
cobre clase 5 pueden embornarse sin eliminacin segura de las capas de xido
preparacin previa. sobre el conductor, as como la conexin
resistente a los esfuerzos de extraccin,
Las siguientes pginas le ofrecen una ofreciendo de este modo unas excelentes
sinopsis de las tecnologas de conexin condiciones de contacto.
disponibles y de sus ventajas. Campos de aplicacin:
Aplicaciones con altas exigencias en
cuanto a la seguridad de contacto en
entornos industriales
20 PHOENIX CONTACT
Conexin por resorte de traccin Conexin por resorte Push-in Conexin por resorte Push-lock
La tcnica de conexin por resorte de El resorte Push-in rene las ventajas de un El resorte Push-lock facilita la conexin
traccin facilita la conexin sencilla sin resorte de brazos con un resorte de sencilla y sin herramientas de un conductor
herramientas especiales ni preparacin traccin de modo que la conexin del con y sin puntera mediante el "principio de
previa de los conductores. El resorte se conductor se consigue sin utilizar palanca basculante de una mano".
abre mediante un destornillador por el pozo herramientas adicionales en la tecnologa de El conductor fijo o flexible se introduce
de accionamiento y el conductor se conexin directa. A ello hay que agregar fcilmente en el punto de embornaje
desplaza sobre el foso del conductor que, gracias a la jaula predeterminada del abierto y se conecta fiablemente
separado hacia la jaula del resorte. Al retirar resorte combinado, un deslizamiento lateral accionando la palanca basculante con el
la herramienta, el resorte aprisiona el del conductor queda excluido. resorte Push-lock. De forma alternativa, los
conductor contra la barra colectora. Para As, el resorte Push-in permite la conductores tambin se pueden enchufar
deshacer la conexin se procede de la conexin sin herramientas, especialmente directamente mediante la tcnica Push-in
misma manera. de grandes secciones de conductor, con un con la palanca cerrada.
esfuerzo moderado.
Beneficios para el cliente: Beneficios para el cliente:
Sin preparacin previa de los conductores Beneficios para el cliente: La conexin ms rpida y ms fcil gracias
Alta seguridad de contacto para Conexin rpida mediante tecnologa de al "Principio de palanca basculante
aplicaciones industriales conexin directa sin herramientas Push-in manual" o a la tecnologa de conexin
Tcnica de conexin extendida a escala Cmodo para el usuario mediante directa Push-in
mundial proteccin contra un manejo errneo No se necesita preparacin previa de
Ahorro de tiempo frente a la conexin Grandes secciones de conductor, conductores
por tornillo conectables aplicando poca fuerza Sencillo manejo mediante palancas de
accionamiento de distinto color
Campos de aplicacin: Campos de aplicacin:
Tcnica de conexin rpida para aparatos Conexin de aparatos compacta con Sin herramientas
electrnicos grandes secciones del conductor, para un Campos de aplicacin:
rpido cableado en campo Tcnica de conexin rpida y prctica con
el cableado interno de aparatos
electrnicos y en campo
PHOENIX CONTACT 21
Conexin por tornillo frontal Conexin por tornillo con estribo de Conexin por desplazamiento de
proteccin de alambre aislamiento (IDC)
La conexin por tornillo frontal COMBICON compact con tcnica de En la tcnica de conexin IDC
COMBICON con tcnica de estribo de estribo de proteccin de alambre es el (Insulation Displacement Connection), el
presin es un sistema de conexin que programa de bornes para placas de circuito contacto seguro se establece mediante la
ahorra tiempo de Phoenix Contact. impreso y conectores enchufables de introduccin del conductor en la pieza
En la conexin frontal COMBICON, la Phoenix Contact para aplicaciones metlica cortante de construccin especial.
conduccin del cable y el accionamiento del semiindustriales. A la vez, el programa En este proceso, el conductor es
tornillo de apriete se encuentran en un COMBICON compact debe cumplir los centrado, el aislamiento desplazado en la
mismo nivel. mismos requisitos de calidad que el zona de corte y de esta manera se realiza
La sujecin fiable del conductor est programa COMBICON industrial. una conexin fiable entre el conductor y la
basada en el movimiento basculante que Sin embargo, la tcnica de conexin para pieza metlica cortante. Esta tcnica de
aumenta la fuerza de la pieza de presin placas de circuito impreso COMBICON conexin es apropiada para cables con
angular, que est apoyada oscilando compact fue claramente simplificada en aislamiento de PVC y PE.
libremente en la slida bolsa de terminales algunos aspectos y adaptada a las Debido a que se suprimen los pasos de
y presiona el conductor contra la barra condiciones de la tcnica de mando de preparacin del cable, tales como el
colectora. operaciones en edificios. desaislado y la colocacin de una proteccin
contra doblado, se obtiene un claro ahorro
Beneficios para el cliente: Beneficios para el cliente:
La conduccin del cable y el Estribo de proteccin de alambre de tiempo de hasta el 60% frente a las
tcnicas de conexin convencionales.
accionamiento del tornillo de fijacin se altamente elstico
encuentran en un nivel Grandes receptculos de conexin Beneficios para el cliente:
Terminacin a ras en el caso de montaje rectangulares Tcnica de conexin que realmente
en lados frontales de aparatos Apto para conexin embornada de hasta ahorra tiempo
Campos de aplicacin: 4 mm2 de seccin del conductor No es necesario pelar ni colocar una
proteccin contra doblado
Especialmente adecuado para bastidores Campos de aplicacin:
No se necesitan herramientas especiales
para placas de circuito impreso y partes Automatizacin de edificios, tcnica de
frontales estrechas de aparatos seguridad, telecomunicacin Campos de aplicacin:
Aplicaciones de instalacin en las que
deba conectarse en poco tiempo una gran
cantidad de conductores de seccin
similar
Instalaciones en campo, dado que solo se
necesita un mnimo de herramientas para
la conexin y no es necesario preparar
previamente los conductores.
22 PHOENIX CONTACT
Conexin engastada Conexin Pierce Conexin por esprrago
La conexin engastada permite una La conexin Pierce se aplica para una La tcnica de bornes de conexin por
conexin rpida y econmica cuando debe tcnica de conexin segura sin preparacin esprrago es slida y ha sido desarrollada
confeccionarse una gran cantidad de cables. de conductores. Para el contacto, se para un cmodo cableado de terminales de
La conexin entre el conductor y el deslizan los conductores de la gua en cables anulares.
contacto engastado se efecta con ayuda de cuestin en la tapa transparente del El terminal de cable anular se fija de forma
unas tenazas para engastar o un engastador conector enchufable. Al cerrar la tapa, los sencilla mediante el esprrago y se atornilla
automtico. contactos Pierce introducen los de fijamente con la tuerca. A la vez, la tuerca
Para el proceso completamente aislamientos del conductor y garantizan con est unida de forma imperdible con una tapa
automtico hay disponibles contactos ello una conexin de conductores duradera. abatible hacia arriba. As, los terminales de
engastados en cinta. cables anulares pueden conectarse de forma
Beneficios para el cliente:
Los conectores con conexin engastada Tcnica de conexin que ahorra tiempo rpida y sencilla.
de las distintas series de conectores El bloqueo por tornillo integrado en
No es necesario pelar ni colocar punteras
enchufables se pueden combinar con casi forma de arandela elstica garantiza la
No se necesitan herramientas especiales
cualquier tipo de carcasa de base. Es posible una activacin fcil del conexin segura tambin en aplicaciones de
choques y vibracin.
Beneficios para el cliente: conductor abriendo la tapa
Arranque variable de la produccin a Campos de aplicacin: Beneficios para el cliente:
travs de un sistema automtico o Cableado de terminales de cables
Instalaciones sencillas en campo, ya que
semiautomtico anulares sencillo y rpido
no se necesitan ni preparacin del
Conexin con alta resistencia a la conductor ni herramientas especiales Se pueden cablear conductores de hasta
traccin 150 mm2 de manera segura y estable a
Resistencias de contacto bajas largo plazo.
Sencillo control de produccin Conexin sencilla de varios conductores,
Sistema de conexin ideal en caso de pueden conectarse hasta cuatro
condiciones ambientales adversas y terminales de cables por esprrago
cargas por vibraciones y choques Campos de aplicacin:
Campos de aplicacin: Aplicacin con exigencia de conexin
Las conexiones engastadas son el sistema rpida y sencilla de terminales de cables
de conexin ideal en el caso de que se anulares
den unas condiciones ambientales
adversas, como cambios extremos de
temperatura, cargas por vibraciones y
choques, y entornos agresivos.
PHOENIX CONTACT 23
Tcnica de contactos COMBICON
Piezas de metal resistentes a la

corrosin
Nuestra opinin: unos bornes Para contactos de enchufe, la activacin de forma correspondiente en conectores
especialmente buenos deben estar contactos seguros se orienta a tensiones y enchufables, p. ej. para aplicaciones de alta
concebidos de tal forma que se utilicen corrientes elevadas (>20 mV; >100 mA). intensidad (POWER COMBICON).
materiales y sistemas superficiales En comparacin con los sistemas de Las superficies plateadas se caracterizan
resistentes a la corrosin en general. Por contacto dorados las conexiones adicionalmente por unas fuerzas de
este motivo, para el estndar de Phoenix enchufables estaadas tienen unas fuerzas contacto bajas y unos altos ciclos de
Contact en conectores enchufables y de contacto algo mayores. As, en enchufe y desenchufe.
bornes para placas de circuito impreso, el combinacin con el estao relativamente
empleo de aleaciones de cobre de alta blando, se obtienen unas zonas de contacto
calidad resistentes a la corrosin y de piezas estancas con unas resistencias de contacto
de acero de alta calidad con un acabado reducidas.
exento de Cr(Vl) es algo natural. De esta
En el contacto para soldar, la superficie
manera se elimina la posibilidad de de estao es muy adecuada para
formacin de pares electrolticos entre el
aplicaciones de soldadura, debido a su
acero y el conductor de cobre en presencia
punto de fusin relativamente bajo y la
de humedad y el riesgo de la corrosin con compatibilidad con soldaduras a base de
sus consecuencias, contactos inciertos y/o Sistema de contactos dorado
estao. La tendencia generalizada del estao
agarrotamiento de roscas.
a reaccionar de forma intermetlica con
materiales de base como latn o bronce, se
Las superficies de contacto metlicas suprime en Phoenix Contact por medio de
tienen la funcin de proteger componentes una capa barrera de nquel. De esta manera
contra la corrosin y factores ambientales, se asegura a largo plazo la calidad de la
y de garantizar su funcin mecnica y superficie (soldabilidad tras almacena-
elctrica. A tal efecto, las capas deben ser miento) y, a la vez, se evita de forma
conformes a las directivas CE RoHS y duradera el crecimiento de triquita.
WEEE.
La seleccin de una superficie para sistemas
de contactos se realiza, por un lado, sobre
la base de las exigencias tcnicas, como son
la capacidad de corriente, resistencia de
contacto, resistencia a factores ambientales
y, no menos importante, la rentabilidad.
Ya que es un metal precioso y

electroqumicamente positivo, las capas de
Sistema de contactos estaado Sistema de contactos plateado oro cuentan con una excelente resistencia a
la corrosin en los medios agresivos ms
diversos. Identificadas de esta manera, las
superficies de oro no se ven afectadas por la
formacin de xido, lo cual permite unas
fuerzas normales de contacto reducidas
para garantizar la funcin elctrica. Con
estas caractersticas, la superficie de oro se
revela como superficie ideal y longeva para
tensiones y corrientes bajas (<3 mA,
<20 mV) con unos ciclos de enchufe > 100.
Las capas de estao son las superficies Debido a su muy alta conductividad,
ms usadas en sistemas de contactos para precisamente con corrientes elevadas, las
conexiones para placas de circuito impreso capas plateadas son muy adecuadas como
en Phoenix Contact. Se utilizan como superficie de contacto. En Phoenix Contact,
superficie de soldadura y/o de contacto. estos sistemas superficiales se emplean de
24 PHOENIX CONTACT
Tipos de montaje
Tecnologa de conexin directa Conexin conductor/placa de circuito Conexin placa de circuito impreso/
COMBICON impreso placa de circuito impreso
Contacto enchufable directamente

con placa de circuito impreso
Los conectores enchufables directos de
las familias ZEC 1, ZEC 1,5 y ZEC-LPV
establecen el contacto directamente sobre
la placa de circuito impreso, sin tiras de
pines adicionales. Los conectores
enchufables se enchufan simplemente en los
pads de contacto situados en el borde de
placas de circuito impreso de 1,6 mm de
espesor. Los pads van integrados en el
diseo tanto de la cara superior como de la
cara inferior de la placa de circuito impreso.
Los conectores enchufables directos

tienen una estructura de construccin en
discos. La codificacin de los conectores Los conectores enchufables de esta Estos conectores enchufables facilitan la
enchufables se realiza mediante la insercin familia estn disponibles en los pasos conexin directa de dos placas de circuito
de segmentos correspondientes con pared 3,5 mm, 5 mm y 7,5 mm (ver pgina 365) impreso, respectivamente. Si, por ejemplo,
lateral fija en una posicin cualquiera. De para tensiones nominales de hasta 400 V. A se desea conectar un filtro para motor a un
acuerdo con esta posicin, se practica una travs de los slidos resortes de contacto convertidor de frecuencia, ste
ranura en la placa de circuito impreso. Con pueden transmitirse corrientes de hasta simplemente se enchufa. La conexin
esta combinacin se evita una introduccin 10 A.. externa, es decir, el conector directo ZEC,
incorrecta o una inversin de polaridad del La conexin de conductores se ha se coloca entonces en el aparato adicional.
conector. dimensionado en ejecucin de resorte de Las fuerzas mecnicas tienen que
traccin para operacin frontal del absorberse mediante medidas constructivas
Por medio de unos gatillos de bloqueo destornillador. El receptculo del borne a travs de las carcasas de los aparatos.
elsticos pueden sujetarse los conectores ofrece cabida para conductores rgidos y Anlogamente a los conectores para
enchufables sobre la placa de circuito flexibles de hasta 1,5 mm2 (1 mm2 con paso conductor/placa de circuito impreso, los
impreso. Los bloqueos se sujetan en de 3,5 mm) con o sin puntera. El conector conectores placa de circuito impreso/placa
orificios realizados en la posicin se rotula con las tarjetas de identificacin de circuito impreso tambin estn
correspondiente sobre la placa de circuito autoadhesivas SK 3,5/2,8, SK 5/3,8 o SK 7,5/ disponibles en los pasos de 3,5 mm, 5 mm y
impreso. Los conectores enchufables 3,8 (ver pgina 796). 7,5 mm (ver pgina 365) para tensiones
directos se dividen en dos construcciones. nominales hasta 400 V y para corrientes de
hasta 10 A. La construccin modular de la
carcasa en combinacin con la tecnologa de
conexin directa facilita un mximo de
flexibilidad.
PHOENIX CONTACT 25
Tipos de montaje
Soldadura por ola
La soldadura por ola es el procedimiento Prctica y recomendaciones

de montaje clsico para todos los
En la prctica siempre se procurar
componentes de insercin en la placa de
realizar la soldadura en el lmite inferior de
circuito impreso. las cargas trmicas. Temperaturas usuales
El procedimiento est descrito de forma
del bao de soldadura estn en torno a los
detallada en las normas, condiciones de
265 C, sin embargo, para el 95% de las
proceso modificadas para procesos de aplicaciones, las temperaturas mx. de
soldadura sin plomo establecidas
contacto y los tiempos de soldadura estn
entretanto.
muy por debajo del perfil mximo arriba
El usuario tiene la tarea de ajustar el indicado.
proceso a las complejas exigencias del
mdulo correspondiente y de A continuacin, dos ejemplos
compatibilizarlo con el estado de las recomendados para perfiles aptos para la
normas. prctica, con los cuales estn cualificados
los elementos de conexin para placas de
Estado de las normas circuito impreso de Phoenix Contact:
Los perfiles de cualificacin descritos en
300
las normas describen perfiles lmite. Estos Fundente Precalenta- Conveccin Tubos de Boquillas chip Mdulo de salida
perfiles lmite se utilizan para la cualificacin miento impulsos
Temperatura [C]
250
del componente, por este motivo los
requisitos exigidos en las normas siempre en el pin en el bao
son superiores a las condiciones reales en la 200 sobre la placa de
circuito impreso
prctica. Por lo general, los elementos de
conexin para placas de circuito impreso 150
deben procesarse de acuerdo con las

siguientes normas: 100
DIN EN 61760-1: tcnica de montaje en

superficies 50
Procedimiento normalizado para la
especificacin de componentes montables 0
en superficie (SMD) -30 0 30 60 90 120 150 180 210 240
o en la ejecucin internacional: Tiempo [s]
IEC 61760-1: SURFACE MOUNTING

TECHNOLOGY Este perfil est limitado a una ola laminar
Standard method for the specification of a temperaturas de > 250 C durante 3 s.
surface mounting components (SMDs).
El perfil describe 260 C durante 10 s en
300
el pin de soldadura como carga mxima en Fundente Precalenta- Conveccin Tubos de Boquillas chip Mdulo de salida
una disposicin de doble ola, pero no se miento impulsos
Temperatura [C]
250
refiere a las condiciones geomtricas de la
en el pin en el bao
unidad funcional del mdulo. Por lo tanto, el
sobre la placa de
aporte de calor sobre la pieza de ensayo a 200
circuito impreso
una temperatura de bao de 260 C y 10 s
depende de distintos factores, como, entre 150
otras cosas, el grosor de la placa de circuito

impreso, el nmero de capas y los 100
porcentajes de Cu en las mismas.

El campo de aplicacin de las normas se 50
refiere a componentes SMD, por lo tanto
los "componentes pasantes" solo pueden 0
especificarse de acuerdo con estas normas. -30 0 30 60 90 120 150 180 210 240
Tiempo [s]
Sin embargo, la gran ventaja de estas
normas es una descripcin correspondiente Con esta ola doble, las cargas mximas Son vlidas las temperaturas de soldadura
de un perfil de soldadura por ola, tal y como en total de ambas olas alcanzan > 250 C mximas segn el perfil de 260 C para
existe en instalaciones de soldadura usuales durante 5 s. mx. 10 s. En casos excepcionales son de
en la actualidad. Este perfil puede utilizarse Para componentes aptos para la validez temperaturas y duraciones de
como base. soldadura por ola sin plomo puede soldadura limitadas en la zona pico
Adems, los componentes de conexin confirmarse una procesabilidad de acuerdo mxima.
para placas de circuito impreso deben con las normas mencionadas
soldarse junto con componentes SMD, de DINEN61760-1 o IEC61760-1 en la
modo que los requisitos son transferibles. edicin actual, respectivamente.
26 PHOENIX CONTACT
Tipos de montaje
Soldadura Through Hole Reflow El procedimiento "pin en pasta" Exigencias de los componentes THR
El procedimiento "pin en pasta" traspasa La integracin de componentes THR en el

el tpico paso de proceso de la fabricacin proceso SMT requiere de una seleccin
SMT a una placa de circuito impreso con correspondiente de materiales (plsticos y
orificios metalizados. El principio de piezas metlicas/superficies), as como la
funcionamiento de este proceso se adaptacin de la geometra (p. ej. superficies
considera actualmente confirmado por de aspiracin, espacio libre alrededor de los
principio. En funcin de la geometra de puntos de soldadura). Adems son
componentes, los materiales de soldadura y necesarios embalajes aptos para montaje
los parmetros procesales, los resultados automtico (cinta/traviesa). A continuacin
que se pueden obtener son muy buenos. se describen los requisitos esenciales:
Modo funcional principal: el desarrollo del Los componentes THR deberan poder
proceso "pin in paste". ser alojados por el cabezal de insercin de
un autmata sin pinza o pipetas especiales.
La tendencia para el componente SMD

1. 2.
(Surface Mount Device) en los ltimos aos
era inquebrantable.
Empleando procesos econmicos y
completamente automticos en relacin a
presin de pasta de soldadura,
equipamiento de elementos constructivos y
soldadura, la produccin representa en Placa de circuito impreso Se coloca la plantilla
lneas SMT un proceso productivo con orificio metalizado
econmico y rpido. De ello se deduce

directamente el deseo de integrar en estos
procesos de produccin tantos 3. 4.
componentes como sea posible en una
construccin cableada. Componente del cabezal de equipamiento
La tecnologa que crea tendencia se

denomina tecnologa Through Hole Reflow, Para ello son necesarias superficies de
en lo sucesivo la abreviatura THR, y aspiracin planas. Si no existen o son
describe una tcnica de montaje para demasiado pequeos, el elemento deber
componentes cableados en placas de Aplicar pasta de soldar La pasta de soldar llena proveerse de pads pick and place especiales.
el orificio
circuito impreso. Sirve para montaje de
insercin (Through Hole) de componentes
en el equipamiento en conexin con
procesos de soldadura por reflujo. Se trata 5. 6.
de una tecnologa que ha sido desarrollada
para procesos completamente automticos
en la fabricacin SMT.
El objetivo de la tecnologa es la
integracin de componentes en tcnica de
insercin en el proceso SMT. Tanto los
componentes SMD como los THR debern Equipar componente El pin hace pasar
la pasta de soldar por
trabajar con el mismo equipo de proceso, el orificio
en el mismo procedimiento y en las mismas
circunstancias.
7. 8.
Soldar por reflujo Listo
Superficies de aspiracin
PHOENIX CONTACT 27
Tipos de montaje
Exigencias de los componentes THR Calificacin de los componentes THR Estructura de placas de circuito
segn J-STD-020 impreso
Los componentes THR debern presentar El foco de la norma de calidad IPC/ El empleo de la tecnologa THR exige
espacios libres en la zona de soldadura de los JEDEC J-STD-020 (Moisture/Reflow modificaciones en la capa de las placas de
pines debajo del componente. Adems, se Sensitivity Classification for Nonhermetic circuito impreso. La seleccin correcta del
establece el denominado valor stand offs Solid State Surface Mount Device) est en la dimetro de orificio asegura tanto el reflujo
(distanciador). De esta manera, en el proce- absorcin de humedad bsica en plsticos de soldadura en el proceso por reflujo
so de soldadura, se evita tanto un contacto sometidos a una carga trmica del proceso como tambin la equipabilidad de
con pasta de soldadura antes de soldar de reflujo, que pueden provocar la autmatas. Con un tamao de orificio
como tambin un contacto del menisco de destruccin como formacin de burbujas, adecuado se igualan tolerancias de
soldadura con las partes de la carcasa. delaminacin o deformacin del produccin y se permite un equipamiento
Adems, no se obstaculiza la alimentacin componente. seguro.
de calor durante el proceso de soldadura. Dependiendo de la geometra de
componentes e indirectamente de la Como frmula aproximada para dimetro
seleccin del plstico se establece el "level" de orificio adecuado se aplica:
que establece el tipo de embalaje (p. ej., en
bolsas secas) y la produccin en procesos
SMT de la atmsfera habitual. di = d + 0,3 mm
El objetivo de la prueba es establecer un
Moisture Sensitive Level "MSL" por
componente con los parmetros
correspondientes para la elaboracin en el
proceso SMT.
d
Para componentes que puedan soldarse
Espacio libre alrededor de los pines
por reflujo y sin plomo, Phoenix Contact
confirma una productividad basndose en
IPC/JEDEC J-STD 020 con datos del
La seleccin de la longitud del pin de correspondiente Moisture Sensitive Level
soldadura correcta debera realizarse para la lnea de productos.
tambin considerando el proceso de
soldadura y el tipo de proceso. di
Generalmente se aplica que en procesos sin
plomo y en particular en procesos de fases d = diagonal del pin rectangular empleado
de vapor debido a parmetros claramente di = dimetro interior del orificio
diferenciados se recomiendan pines ms
cortos. Con ello se previene la prdida de
pasta.
Esto significa el empleo de pines que
sobresalgan solo un poco por el lado En relacin al dimensionamiento del anillo
inferior de la placa de circuito impreso. De residual sirven, en gran medida, las mismas
forma alternativa, se utilizan pines muy exigencias que para los pads soldados por
cortos que ya no se sumergen en la placa de ola. Teniendo en cuenta las lneas de fuga y
circuito impreso. las distancias de aislamiento en aire y el
espacio libre debajo del componente sobre
Longitud de pines Conveccin THR/
el pin debera haber una anchura de anillo
(estndar) fase de vapor THR de entre 0,2 y 0,5 mm. El volumen de pasta
potencialmente mayor en los anillos anchos
Componentes en bolsa estndar - MSL 1 puede influir positivamente en la calidad de
1,4 mm Soldadura ptima
Los pines no la soldadura (formacin de menisco)
sobresalen en
placas de circuito
impreso de 1,6 mm.
Inspeccin limitada

Saliente del pin de
0,4 mm en
placa de circuito
impreso de 1,6 mm

Distancia entre pines
de 1 mm en placa de
circuito impreso de
1,6 mm
Componentes en Drybag - MSL 3
28 PHOENIX CONTACT
Tipos de montaje
Presin de pasta de soldadura Equipo Equipo
En procesos de presin, la pasta de Con la integracin de componentes THR La forma ms usual de suministro para
soldadura se aplica para componentes SMD en el equipamiento automatizado en componentes SMT y THR es el embalaje
(montaje en superficie) y componentes procesos por reflujo se obtiene grandes Tape & Reel.
THR (montaje Through Hole) ventajas de costes. Para componentes THR se emplean
simultneamente por medio de plantillas en Los componentes THR pueden sin rodillos con anchuras estndar habituales
los pads/anillos restantes. Hoy en da se embargo equiparse por norma general 24/32/44/56/72 y 88 mm. Debido al tamao
emplean plantillas con un grosor de 100 - debido a su tamao y peso solo con del componente, en particular de
150 m. Regularmente, se calcula la seccin autmatas pick & place. Por un lado, se construccin elevada, deber comprobarse
en la plantilla segn el esquema: reducen las velocidades de equipamiento si los radios disponibles en el alimentador
(sin prdida de componentes), por otro, se son suficientes y si hay espacio suficiente
dispone de una altura de equipamiento para introducir y extraer la tira portante en
necesaria y libre de 25-40 mm. el autmata.
El alojamiento de componentes se consigue
dS = dA-0,1 con lo con pipetas de vaco estndar.
cual La extraccin de componentes (Pick) se
dA = di + 2*R realiza en posiciones establecidas, despus
se miden los componentes con una cmara
(ds = dimetro de seccin
de plantilla )
y a continuacin se alinean con la placa de
(dA = dimetro de ojo de circuito impreso (Place).
soldadura)
(di= dimetro orificio)
R = anchura del resto
de anillo
As, se evita un sobrepuenteo de pasta de

soldadura en la antisoldadura.
Embalaje Tape-On-Reel
Bajo unas condiciones ideales se consigue

una presin de pasta con el consecuente
resultado
100 - 150 m
Grosor de plantilla
"Pick" del componente desde la cinta
Componente para sistema alimentador demasiado grande

0,5 mm
No se necesita sobrepuenteo (1)

Presin obtenida de pasta de soldadura con una presin de
hasta 0,5 mm debajo de la placa de circuito impreso (2)
La presin de la pasta de soldadura decide

sobre la apariencia y la calidad de los puntos
de soldadura. El mando de la cantidad de Registro de cmara para la medicin de componentes
pasta de soldadura puede influir de Construccin especial "pin strip" en tubo
diferente manera del caso ideal:
El ngulo y la velocidad de rasqueta
controlan el grado de llenado y la presin
Con sobrepuenteo a travs de anillo
restante adems se puede aumentar el
volumen de pasta
Con nervios en el orificio de la plantilla es
posible una reduccin selectiva del grado
de llenado y de presin
Componentes THR muy voluminosos en traviesa

"Place" de los componentes en la placa de circuito impreso
PHOENIX CONTACT 29
Tipos de montaje
Proceso de soldadura por reflujo Normas y perfil de soldadura Inspeccin
Tras el equipamiento, el material de Para los componentes THR se aplica Para la inspeccin de puntos de soldadura
aportacin se dispone en forma de gotas de DIN EN 61760-3. El proceso de reflujo se THR, puede consultarse la norma
pasta ("cabeza de cerilla") en la punta del pin describe adicionalmente con perfiles de IPC-A-610. Con los parmetros anteriores
debajo del orificio. temperatura segn DIN EN 61760-1 o se logran puntos de soldadura de la clase 3
tambin segn IEC 60058-2-58. - productos para la mxima fiabilidad. Se
Tambin la norma ya recurrida para la evalan el grado de llenado en la
calificacin IPC/JEDEC J-STD 20 incluye los contactacin, as como los volmenes de
correspondientes perfiles que pueden humectacin de los conos de soldadura:
respaldar el perfil de proceso.
Ya que la gestin de calor de cualquier
board depende de muchos factores (p. ej.,
planicie o grosor del board, ojetes de
componentes y similares), puede afectar
para el empleo de componentes THR a
En el siguiente proceso de soldadura la perfiles directos. Por eso solo se puede
pasta se funde al alcanzar la temperatura de recomendar en base a los perfiles
licuado y se esparce a lo largo de los flancos mencionados anteriormente.
del pin con ayuda del efecto capilar a travs En la prctica siempre se aspira a una
del orificio. En la siguiente fase de soldadura con lmites bajos de cargas
enfriamiento, una parte de la soldadura trmicas. Las temperaturas punta
vuelve a caer hacia abajo y se forma un cono corrientes se sitan entre 235 C - 240 C
de soldadura caracterstico. para aleaciones de soldadura SnAgCu
ampliamente extendidas.
A continuacin, un perfil recomendado No se alcanza el grado de llenado de por
orientado a la prctica (componente lo menos el 75%. Se forman pequeos
superior): conos de soldadura por ambos lados.
250
217C 245C
Temperatura C
200
< 60 s
150
100 < 180 s
50
< 8 min
0
0 60 120 180 240 300 3
Tiempo (s)
La produccin actual SMD opera Perfil de soldadura por reflujo sin plomo (SnAgCu)
prioritariamente hornos de conveccin con Volumen de humectacin (mnimo 75%)
moderna gestin de calor con regulacin de en el lado de origen y el lado de recepcin
calor mximo y mnimo. Para componentes que puedan soldarse del metal de aporte, 360 y 100% en cada
En relacin a la tecnologa THR existen por reflujo y sin plomo, Phoenix Contact uno (proceso tpico de THR).
solo algunas limitaciones en cuanto a confirma una productividad basndose en
modelos. IPC/JEDEC J-STD 020 con datos del Los puntos de soldadura THR son muy
Los hornos de soldadura de fases de correspondiente Moisture Sensitive Level parecidos en cuanto a su marcacin, como
vapor se han seguido desarrollando en los para la lnea de productos. En algunos casos, se forman en la soldadura por ola y
ltimos aos consecuentemente. De todos se especifica la "Peak Body Temperature" selectiva. La principal diferencia est en la
modos, con la gran anchura de banda de reducida mxima permitida. forma del cono de soldadura. Ya que se
produccin, esta tecnologa de horno gana dispone de poco material de aportacin, a
una importancia extra gracias a la causa del proceso, los conos de soldadura
fabricacin "Inline". Para el empleo de formados son ms pequeos o solo se
componentes THR deber tenerse en marcan en principio.
cuenta una particularidad: el condensado de Esta apariencia especial debe estar de
las gotas de pasta puede gotear. Una acuerdo con la proteccin de calidad o
longitud de soldadura reducida tiene un tenerse en cuenta en la utilizacin de
efecto contrario. sistemas de inspeccin automtica (AOI).
30 PHOENIX CONTACT
Tipos de montaje
Tecnologa de introduccin por Montaje del orificio metalizado para EMC 1,5/...-G(F)-...,
EMCV 1,5/...-G(F)-...,
presin COMBICON
Orificio de taladro en material de base,
Conexin para placas de circuito 1) principalmente tejido de fibra de vidrio epxica FR4 o EP-GC
impreso sin soldadura
Este tipo de montaje sin soldadura se
caracteriza por unas reducidas fuerzas de 0,025
1,45
introduccin por presin y altas fuerzas de 1,45
0,025
fijacin. Se emplea en todas partes donde

no debe incidir ninguna carga trmica sobre Orificio de taladro con casquillo de cobre
las placas de circuito impreso o sobre los 2)
componentes SMD ya soldados sobre la
placa de circuito impreso. La zona de
introduccin por presin elstica
proporciona un contacto seguro y unas min. 25 m Cu
max. 50 m Cu
resistencias de contacto bajas.
En el caso ms sencillo, el proceso de
3) Orificio de taladro metalizado con Sn
La carcasa de base de las familias EMC y introduccin por presin se realiza con una
min.0,1
EMSTB est equipada con el sistema de prensa de palanca, en procesos de montaje
contactos ERNIPRESS de PRESS-IN automatizados se emplean prensas
TECHNOLOGY. Son apropiadas para neumticas. Las carcasas de base
placas de circuito impreso a partir de un horizontales se encajan en la placa de max. 15 m Sn 1,3 +0,09
0,06
espesor de 1,5 mm y satisfacen los circuito impreso con ayuda de un macho Medida de prueba 1,3 +0,09
0,06
requisitos expuestos en la norma vlida plano para introduccin por presin. No se

DIN EN 60352-5:1995-9. De acuerdo con necesitan herramientas para el apoyo de los Estructura de un orificio metalizado para EMSTB(A) 2,5/...-
G(F)-... y EMSTBV(A) 2,5/...-G(F)-...
esta norma, se requiere un orificio especial contactos. Para carcasas de base verticales
metalizado, cuya estructura depende de la se dispone de machos inferiores para el 1) Orificio de taladro en material de base,
forma utilizada (ver pginas 222 y 310). apoyo de los contactos. Los juegos de principalmente tejido de fibra de vidrio epxica FR4 o EP-GC
prensa, que se componen de macho
superior y macho inferior, pueden
suministrarse bajo consulta. 1,75
0,03
0,03
Medida del orificio1,75
El manejo sencillo y la cmoda capacidad
de reparacin (mediante eyeccin)
2) Orificio de taladro con casquillo de cobre
complementan el alto nivel de calidad y
fiabilidad de los conectores enchufables de
introduccin por presin.
min. 25 m Cu
max. 50 m Cu
3) Orificio de taladro metalizado con Sn

min.0,1
max. 15 m Sn 1,6 +0,09

0,06
1,6 +0,09
0,06
Medida de prueba
PHOENIX CONTACT 31
Conectores COMBICON TWIN
Conexin de conductores doble Conector TWIN PTDA 1,5 con Conector TWIN TVFKC 1,5 con
conexin por resorte en paso de 3,5 o conexin por resorte en paso de
5,0 mm 5,0 mm
Las construcciones de los conectores Con conexin por resorte Push-in Con conexin por resorte Push-in
enchufables TWIN se caracterizan por la Diseo simtrico, redondeado Conexin de conductores frontal
conexin de dos conductores en un polo de Direccin de conexin acodada de 45 Seccin de la conexin de conductores:
conexin. En funcin del tamao, los Contacto en tiras de pines con pines de hasta 1,5 mm2
conectores TWIN son adecuados para la 1 mm de o 1,3 mm de Corriente asignada: 10 A
insercin en bucle de seales o para la Seccin de la conexin de conductores: Tensin asignada: 320 V
distribucin de potencial o potencia. Una hasta 1,5 o 2,5 mm2 Altura mnima de solo 15 mm
caracterstica sobresaliente es la Corriente asignada: 8 o 13,5 A Abrir el receptculo del borne con la tecla
conservacin de la funcin de aparatos Tensin asignada: 240 o 400 V de activacin naranja o el pozo de
subsiguientes al desenchufar conectores Abrir el receptculo a travs de tecla de accionamiento lateral con ayuda de un
individuales en una serie de aparatos. activacin con ayuda de un destornillador destornillador
Conector TWIN FK-MPT 0,5 con Conector TWIN TFMC 1,5 con
conexin por resorte en paso de conexin por resorte en paso de
3,5 mm 3,5 mm
Con conexin por resorte Push-in Con conexin por resorte Push-in
Conexin de conductores frontal Conexin de conductores frontal
Contacto en tiras de pines con pines de Seccin de la conexin de conductores:
1 mm de hasta 1,5 mm2
Para conductores masivos Corriente asignada: 8 A
Seccin de la conexin de conductores: Tensin asignada: 160 V
hasta 0,5 mm2 Con toma pulsatoria para la
Corriente asignada: 4 A comprobacin de la tensin
Tensin asignada: 250 V con punta de 1 mm de
Abrir el receptculo de bornes con la Abrir el receptculo de bornes a travs
tecla de activacin naranja con ayuda de del abridor por resorte de color naranja
un destornillador con ayuda de un destornillador
32 PHOENIX CONTACT
Conectores COMBICON TWIN
Conector TWIN QC 1 BUS con Conector TWIN TVMSTB 2,5 con Conector TWIN TPC 16 con
conexin por desplazamiento en paso conexin por tornillo en paso de conexin por tornillo en paso de
de 5,0 mm 5,08 mm 10,16 mm
Con conexin por desplazamiento Con conexin por tornillo Con conexin por tornillo
Sin necesidad de preparacin previa de Conexin de conductores perpendicular Altura compacta de solo 51,4 mm
conductores al sentido de insercin Seccin del conductor: hasta 16 mm2
Seccin de la conexin de conductores: Seccin de la conexin de conductores: Corriente asignada: 76 A
hasta 1 mm2 hasta 2,5 mm2 Tensin asignada: 1000 V
Corriente asignada: 10 A Corriente asignada: 12 A
Tensin asignada: 630 V Tensin asignada: 400 V
Conexin de conductores: colocar los Con toma de pruebas para clavija de
conductores aislados en las compuertas pruebas con 2,3 mm de
de color naranja y hacer presin con
ayuda de un destornillador
Tambin es posible soltar el conductor
con ayuda de un destornillador
Conector TWIN TFKC 2,5 con Conector TWIN TMSTBP 2,5 con Conector TWIN TSPC 5 con
conexin por resorte en paso de conexin por tornillo en paso de conexin por resorte en paso de
5,08 mm 5,08 mm 7,62 mm
Con conexin por resorte Push-in Con conexin por tornillo Con conexin por resorte Push-in
Seccin de la conexin de conductores: hasta 2,5 mm2 Conexin de conductores paralela al sentido Conexin de conductores frontal
Corriente asignada: 12 A de insercin Seccin de la conexin de conductores:
Tensin asignada: 320 V Seccin de la conexin de conductores: hasta hasta 6 mm2
Con toma de pruebas para clavija de pruebas con 2,5 mm2 Corriente asignada: 41 A
2,3 mm de Corriente asignada: 12 A Tensin asignada: 1000 V
Ejecucin para DeviceNet con sistema de contactos Tensin asignada: 320 V Abrir el receptculo de bornes a travs
dorado Con toma de pruebas para clavija de pruebas del pozo de accionamiento con ayuda de
Se pueden suministrar tiras de identificacin para codi- con 2,3 mm de un destornillador
ficacin cromtica DeviceNet Ejecucin para DeviceNet con sistema de
Abrir el receptculo de bornes a travs del abridor por contactos dorado
resorte de color naranja con ayuda de un Se pueden suministrar tiras de identificacin
destornillador para codificacin cromtica DeviceNet
PHOENIX CONTACT 33
Sistemas de contactos invertidos
Mltiples posibilidades combinatorias

Los sistemas de conectores enchufables
invertidos se utilizan sobre todo donde se
desea una proteccin contra contactos
accidentales del conector enchufable sobre
la placa de circuito impreso. La
caracterstica de los sistemas de contactos
invertidos es la posicin invertida de los
contactos de pin y de conector hembra
frente al sistema estndar. Las familias de
conectores enchufables invertidos IMC 1,5,
IC 2,5 o FKIC 2,5 y GIC 2,5, IPC 5 y IPC 16
combinan la conexin por tornillo o por
resorte en la parte enchufable con
contactos de conector hembra soldables en
las carcasas de base correspondientes. Las
tensiones asignadas para los sistemas son: 2. Dos partes enchufables como conexin 5. IC 2,5/... STGF con brida roscada para la
Conector enchufable IMC 1,5: 160 V area. unin area resistente a las vibraciones con
Conector enchufable IC 2,5 o FKIC 2,5: conectores MSTB equipados con brida
250 V roscada.
Conector enchufable GIC 2,5: 400 V
Conector enchufable IPC 5: 1000 V
Conector enchufable IPC 16: 1000 V.
La combinacin con las piezas contrarias
correspondientes del sistema enchufable
MC/FK-MCP 1,5 o MSTB 2,5/FKC 2,5 o
GMSTB 2,5/GFKC 2,5 o PC 5/IPC 5, PC 16/
IPC 16 ofrece una gran variedad de
posibilidades de aplicacin. En las siguientes
combinaciones se utiliza el conector IC
como conector representativo. De forma
alternativa, puede emplearse la variante con
conexin por resorte FKIC. Las
posibilidades combinatorias estn
disponibles de forma anloga para los
conectores enchufables IMC, GIC e IPC.
3. Variantes IC 2,5 y carcasas de base MSTB 6. IC 2,5/... STF con brida roscada para la
2,5 para el montaje de adaptadores de conexin resistente a las vibraciones con
prueba, indicacin, conversin y derivacin. carcasas de base invertidas IC 2,5/... GF.
1. Conector IC 2,5 y carcasa de base IC 2,5 4. Variantes ICV2,5 y carcasas de base 7. Carcasa de base MSTB 2,5 e IC(V) 2,5
como salida de placa de circuito impreso MSTB2,5 para la construccin de para separacin clara de entradas y salidas
protegida contra contactos casuales. conexiones de placas de circuito impreso (protegidas contra contactos accidentales).
madre/hija. En este caso se utilizan regletas
de gua FLRP laterales para estabilizar la
placa de circuito impreso hija.
34 PHOENIX CONTACT
Sistemas de bridas/fuerzas de insercin y extraccin
Fuerzas de insercin y extraccin Brida roscada STF/GF Brida roscada

Dependiendo del sistema de contactos y
de la superficie de contacto, las fuerzas al
enchufar y desenchufar de un conector
enchufable oscilan entre 4 N y 8 N por
polo. En la mayora de las aplicaciones, estas
fuerzas al enchufar predominan sobre las
fuerzas al desenchufar. Las fuerzas al
desenchufar, determinadas por el peso de
los conductores y el propio conector
enchufable, pueden ser demasiado bajas
para conectores enchufables de pocos
polos en relacin con las exigencias. Para
evitar un fcil aflojamiento de la conexin,
se aconseja el empleo de variantes de
conector con brida de sujecin hacia la
carcasa de base. Con frecuencia la situacin
del montaje juega un papel importante:
unos cables de conexin relativamente
largos, no sostenidos, o el empleo de los La fijacin estndar del conector con la Esta brida roscada existe como variante
aparatos en condiciones de servicio carcasa de base se realiza mediante un para todas las partes enchufables invertidas.
agresivas y cargas de vibraciones, hacen bloqueo por tornillo. Estas variantes En lugar de un tornillo, aqu la brida est
recomendable el uso de variantes de (conector con la denominacin -STF, realizada con rosca. De esta manera pueden
conector con una posibilidad de unin con carcasa de base con la denominacin -GF) enroscarse entre s dos partes enchufables
la carcasa de base. forman parte del estndar en todas las de una conexin cable-cable. As, la
categoras de potencia. En este caso, el conexin est protegida de forma segura
tornillo se encuentra en la parte enchufable contra un aflojamiento no intencionado.
y la rosca correspondiente, en la regleta de
base.
Brida de seguridad RF/RN Click and Lock Lock & Release
Aquellas aplicaciones que solo requieran Para la familia PC 5 se dispone del El sistema de sujecin Lock & Release es
una conexin resistente a las vibraciones, sistema click and lock como alternativa a la una combinacin de mecanismos de
pueden utilizar la brida de seguridad como brida roscada. Se trata de un bloqueo bloqueo y desbloqueo. Ambas palancas de
alternativa a la brida roscada. La brida de automtico sin herramientas de la parte accionamiento en el conector se encastran
seguridad se bloquea automticamente sin enchufable (STCL) y de la regleta de base, al conectarla con la carcasa de base. La
usar herramientas. Est marcada con una RF as como de la partes enchufables entre s. activacin posterior de la palanca tiene un
(brida de seguridad) en la designacin de la Este bloqueo, seguro incluso en caso de efecto automtico al retirar el conector de
parte enchufable y con una RN (saliente de fuertes vibraciones, ahorra ms espacio que la carcasa de base.
encaje) en la designacin para carcasas de la brida de bloqueo por tornillo.
base o partes enchufables invertidas.
PHOENIX CONTACT 35
Bridas de sujecin/tomas de pruebas
Bridas de sujecin
La toma se realiza a travs de clavijas de

pruebas estndar, que pueden pedirse en el
programa de accesorios COMBICON (ver
pgina 832).
Los bornes para placas de circuito

impreso para corrientes elevadas en la zona
de 76 A hasta 125 A poseen bridas de
sujecin, con las que se conectan los bornes
para placas de circuito impreso mediante
conexin por tornillo con la placa de
circuito impreso. Adems se recomienda
una detencin del conductor.
Control rpido y cmodo mediante

tomas de pruebas integradas
Por supuesto, con todos los equipos de
medicin usuales tambin puede realizarse
una comprobacin segura.
Mediante la toma de pruebas integrada
para el alojamiento de una clavija de pruebas
de 2,3 mm de puede comprobarse cada
uno de los puntos de contacto. Para tomas
de pruebas pequeas de 1 mm de se
dispone de clavijas de pruebas especiales.
Para trabajos de mantenimiento y para la

localizacin de errores, el programa
COMBICON de Phoenix Contact ofrece
un gran nmero de productos con tomas de
pruebas integradas.
As pueden realizarse cmodamente las
mediciones sin tener que retirar el cableado
u otros accesorios.
Por supuesto, las tomas de pruebas
tambin son adecuadas para un control
continuo de magnitudes relevantes para el
proceso.
36 PHOENIX CONTACT
Compensadores de traccin/ayudas de desbloqueo/puentes
Compensadores de traccin Ayudas de extraccin STEH/GEH Puentes

Los compensadores de traccin han Para los conectores verticales MVSTBR/ La distribucin de potencial o la
demostrado su utilidad p. ej., en MVSTBW 2,5 se dispone de variantes con insercin en bucle del conductor de tierra
aplicaciones multipolares o en aplicaciones ayuda de extraccin (STEH). La lengeta puede solucionarse de dos maneras en los
con salidas de cable largas. En este caso, la blanca (accesorio) puede abatirse despus bornes para placas de circuito impreso. La
superficie de apoyo situada en el conector de enchufar, ejerciendo de este modo como solucin ms sencilla es un puente fijo
sostiene eficazmente el cable conectado, proteccin contra contactos accidentales separado, directamente en la zona de
descargando las fuerzas de extraccin de los para el tornillo. conexin, dado el caso con un conductor
conductores en el conector. alimentador. El programa MKDS estndar
En el mbito COMBICON control se comprende variantes internamente
dispone o bien de variantes adicionales con puenteadas. Aqu, adems se dispone del
compensador de traccin (p. ej., la familia receptculo de conexin completo.
MSTB2,5) o bien el compensador de
traccin deber montarse como accesorio,
encajndolo en el conector estndar (p. ej.,
la familia FKC 2,5). Para la familia MC 1,5
tambin se dispone de un compensador de
traccin.
En el mbito COMBICON power se
dispone de variantes con apantallamiento
en los conectores. Estas tambin pueden
utilizarse como compensador de traccin
del cable. En la versin estndar se ofrecen
cuatro polos, pero bajo consulta pueden
realizarse todos los nmeros de polos en
general.
Otro tipo de compensacin de traccin
puede lograrse a travs de las carcasas de
cables para conectores MC, MSTB y PC 4.
A travs de la caja, el conector tambin
queda protegido contra el polvo.
Como solucin especial se dispone para Para los bornes para placas de circuito
la carcasa de base vertical MSTBV2,5 de la impreso ZFKDS 4 y ZFKDS 10 tambin
ayuda de extraccin (GEH). Accionndola, existen puentes enchufables aislados.
todos los conectores compatibles con esta Facilitan una conexin elctrica individual
regleta de base pueden desbloquearse de los bloques de bornes. Los puentes,
cmodamente de la carcasa de base. disponibles en distintos nmeros de polos,
se insertan con poco esfuerzo en el foso
para puenteado separado.
PHOENIX CONTACT 37
Elementos codificadores
Sistemas de codificacin sin prdida

de polos
Codificacin con CP-MSTB y Codificacin con CP-MC 0,5 o Codificacin con CP-PC RD o CP-HC
CR-MSTB CP-MSTB
Funcin: tanto la carcasa como el
Funcin: por medio de una codificacin Funcin: las carcasas de base de las conector de las series de productos PC 4,
se evitan conexiones incorrectas de familias MC 0,5 y MC 1,5 se equipan con los PC 5 y PC 16 (CP-PC RD) y la serie de
conectores del mismo tipo. A tal efecto, se perfiles codificadores (CP-MC 0,5 o productos PC 35 (CP-HC) estn equipados
equipan correspondientemente los CP-MSTB). A continuacin, en el lado del con perfiles codificadores. Solamente
conectores con perfiles codificadores conector se corta el saliente codificador pueden enchufarse regletas de base y
(CP-MSTB) y las carcasas de base con correspondiente. Si el perfil codificador se conectores codificados de forma
caballetes (CR-MSTB). Si el caballete y el monta en el mismo polo en el que se cort correspondiente. En cuanto el perfil
perfil codificador estn montados en el el saliente codificador, la combinacin es codificador de la carcasa y el del conector
mismo polo, el conector ya no puede enchufable (ver imagen). estn montados en el mismo polo, el
enchufarse. La imagen muestra una conector ya no podr enchufarse. La imagen
codificacin enchufable. muestra una codificacin enchufable.
38 PHOENIX CONTACT
Elementos codificadores
Codificacin con CP-PT 2,5 Codificacin con CP-PT 1,5 Codificacin con CS-IPC 16/6
Funcin: independientemente de una Funcin: dependiendo de la utilizacin Funcin: codificacin de las carcasas de
utilizacin vertical u horizontal, el conector horizontal o vertical, el conector es base PC6-16 e IPC16 antes de montarlas en
es equipado con el perfil codificador CP-PT equipado de forma correspondiente con el la placa de circuito impreso. Dependiendo
2,5. Las nervaduras codificadoras en la pin (CP-PT 1,5). Seguidamente este pin se de la ejecucin horizontal o vertical, las
regleta de base determinan la enchufabilidad sumerge en caso de insercin en los polos carcasas de base PC6-16 o IPC16 pueden
del conector. Las posiciones correctos, en un orificio previsto a tal equiparse con el pin codificador CSIPC16/6.
correspondientes de las nervaduras efecto en el diseo de la placa de circuito El lado no requerido del pin codificador
codificadoras se forman durante el proceso impreso. De este modo se evita una podr cortarse con unos alicates de corte
de fabricacin. As se logra una proteccin introduccin incorrecta. diagonal. La parte restante del pin
contra una introduccin incorrecta entre codificador se sumergir en el orificio
conectores del mismo tipo. La combinacin correspondiente de la placa de circuito
mostrada en la imagen no puede enchufarse impreso al equipar la misma. De esta
de esta manera, dado que en este caso el manera se crea una proteccin contra
perfil codificador acta contra la nervadura torsin sobre la placa de circuito impreso,
codificadora. especialmente en el caso de un montaje
manual.
PHOENIX CONTACT 39
COMBICON EX
Bornes para placas de circuito impreso COMBICON y conectores enchufables

para el uso en zonas con peligro de explosin
Indicaciones generales:
En las indicaciones de instalacin
encontrar datos especficos de los
artculos.
impreso y los conectores enchufables
estn previstos para el montaje en
carcasas adecuadas. Para la utilizacin en
entornos con gases o polvos expuestos al
peligro de explosin estas carcasas deben
satisfacer las exigencias vigentes de la
IEC 60079-0, IEC 60079-3 e IEC 60079-7
o IEC 61241.
impreso y conectores enchufables tienen
que fijarse en un receptculo de conexin o
El montaje de instalaciones en zonas con una carcasa de forma que queden Seguridad intrnseca "Ex i"
peligro de explosin exige dispositivos de asegurados contra el giro y el aflojamiento Para la clase de proteccin contra
seguridad adicionales. Las exigencias a involuntario. inflamacin Seguridad intrnseca "i"
equipos elctricos para su utilizacin en En las indicaciones de instalacin conforme a IEC 60079-11 pueden utilizarse
zonas con peligro de explosin por gases encontrar informacin para fijaciones tanto bornes para placas de circuito
estn fijadas en la serie de normas IEC/ adicionales. impreso y conectores enchufables con
EN 60079. homologacin EX como tambin productos
En la conexin del conductor debe
Seguridad aumentada "Ex e" estndar. Se consideran como simples
prestarse atencin a que los aislamientos
equipos elctricos y no estn sometidos a la
Las exigencias especiales a equipos de los conductores lleguen directamente
certificacin o al marcado obligatorio. Debe
elctricos de la clase de proteccin contra al punto de embornaje. Despus del
inflamacin Seguridad "Ex e" aumentada se tenerse en cuenta que, junto con los
montaje de los bornes para placas de
circuitos elctricos intrnsecamente
indican en la parte 7 de la serie de normas circuito impreso y los conectores
seguros, se han de cumplir las distancias de
IEC 60079. A stos pertenecen, en enchufables en un receptculo de
comparacin con la aplicacin normal, entre aislamiento en aire y las lneas de fuga
conexin con la clase de proteccin
exigidas. Los puntos de conexin de estos
otros, requerimientos agravados en lneas contra inflamacin Seguridad "Ex e"
circuitos elctricos deben ser reconocibles
de fuga y distancias de aislamiento en aire, la aumentada, las distancias de aislamiento
conducta de calentamiento, la resistencia al y estar marcados de forma inequvoca.
en aire y las lneas de fuga deben satisfacer
Cuando el marcado se realiza con un color,
envejecimiento y la capacidad de aislamiento las exigencias de la IEC 60079-7. Estos
ste deber ser el azul claro.
de los materiales aislantes. requisitos son vlidos especialmente en
caso de utilizacin mixta con otros
La conformidad de los bornes para placas componentes, as como con la utilizacin Identificacin
de circuito impreso COMBICON EX y los del resto de accesorios. Los equipos elctricos antiexplosin
conectores enchufables con los requisitos En la utilizacin de secciones menores tienen que marcarse de manera que se
para una seguridad aumentada est que la seccin transversal de puedan emplear correctamente conforme a
confirmada por medio del certificado de dimensionamiento indicada en el sus caractersticas tcnicas de seguridad.
examen de tipo CE, sealizaciones de certificado de examen de tipo CE debe Nota: segn la directiva ATEX estn
directivas y normas. Estos documentos y los indicarse la corriente asociada menor en excluidos de la identificacin CE
manuales de instalacin con importantes el certificado de prueba de tipos CE del componentes como los bornes para placas
informaciones sobre la utilizacin correcta aparato. de circuito impreso y conectores
de los bornes para placas de circuito En algunos bornes para placas de circuito enchufables.
impreso y conectores enchufables en zonas impreso, la tensin indicada se puede
de seguridad aumentada se encuentran en la aumentar empleando piezas intermedias.
direccin de Internet Las tensiones resultantes de la utilizacin
www.phoenixcontact.com. de una o varias piezas intermedias pueden
consultarse en el certificado de examen
de tipo CE. Si as lo solicita, estaremos
encantados de informarle acerca de otras
combinaciones posibles.
40 PHOENIX CONTACT
Homologacin Ex
Lista de coordenadas
conectores enchufables
CLASSIC COMBICON
con homologacin Ex Carcasas de
base CLASSIC
COMBICON
MSTB[V]...GF EX MSTB[V]A...G...RN EX GMSTB[V]...GF EX

Referencia IC[V]...GF EX
Pgina 369 Pgina 375 Pgina 377 Pgina 375
Conectores
CLASSIC Paso 5,08 5,08 5,08 7,62
COMBICON en mm
MSTB...STF EX 5,08
Pgina 369
MVSTB[R][W] 5,08
Pgina 369
IC...STF EX 5,08
Pgina 373
FKC...STF EX 5,08
Pgina 371
FKC...ST...RF EX 5,08
Pgina 371
FKIC...STF EX 5,08
Pgina 373
GMSTB...STF EX 7,62
Pgina 379
GMVSTB[R][W]...STF
EX 7,62
Pgina 379
GFKC...STF EX 7,62
Pgina 381
Nota:
Los conectores enchufables poseen una
homologacin para su uso en zonas con
peligro de explosin, seguridad
aumentada Ex e, solamente en la
combinacin representada aqu
PHOENIX CONTACT 41
Certificado UL
Informacin tcnica para conexin de placas de circuito

impreso
Las homologaciones internacionales UL Online Certification Directory La fabricacin de carcasas Phoenix

como p. ej., UL/CUL estn constantemente La aprobacin de los bornes y de los Contact est certificada UL
replanteando el desarrollo de aparatos. conectores enchufables se confirma Los plsticos de las carcasas de Phoenix
Como fabricante responsable de la tcnica mediante un informe UL. Este informe Contact ya poseen homologacin. Nuestra
de conexin de aparatos desarrollamos y contiene indicaciones importantes respecto produccin de plstico est reconocida
verificamos nuestros productos segn las al producto, p. ej. datos de conexin como "UL Recognized Molder A1913" por
exigencias de las normas de seguridad ms (Ratings), distancias de aislamiento en aire y el Underwriters Laboratories (File
actuales, de manera que nuestros clientes lneas de fuga, materiales, dimensiones y E240868) y se revisa a intervalos regulares.
no tengan problemas en la homologacin condiciones de empleo (Conditions of EL logo UL incluida la identificacin se
internacional de su aparato. acceptability). Los datos de conexin se han imprime junto a los datos de material
Los bornes para placas de circuito documentado junto con las denominaciones plstico codificado (p. ej., P01)
impreso COMBICON y los conectores de artculos en las denominadas Yellow adicionalmente a la etiqueta de envasado de
enchufables son reconocidos por la UL Cards o en el UL Online Certification la carcasa para electrnica. Es posible
como componentes segn UL 1059 Directory como comprobante de realizar cmodamente la prueba de
(recognized component). Finalmente, en la aprobacin. Para la disponibilidad y conformidad de los plsticos de carcasa
aplicacin final se evalan estos explicacin general de estos datos, UL ha segn UL-746D, en virtud de los datos de
componentes y se habilitan junto con el introducido una pgina Internet bajo material codificado en la etiqueta, para la
aparato segn UL 508 (C) UL 840. www.ul.com/database. mayora de lneas de productos, tanto para
Debido a las estrictas exigencias de la la homologacin de aparatos como para las
UL 1059 se asegura que, por ejemplo, un inspecciones de su produccin electrnica.
conector enchufable de 600 V UL en el
Usegroup C cumple una distancia de
aislamiento en aire de 9,5 mm y una lnea de
fuga de 12,7 mm en un paso de 7,62 mm.
Finalmente, en la aplicacin final se evalan
estos componentes y se habilitan junto con
el aparato segn UL 508 (C) UL 840.
42 PHOENIX CONTACT
Certificado UL
Estndares de los aparatos y productos
Distancias exigidas
Tensin (mm)
Usegroup Definicin nominal mx.
(V) Distancia de
aislamiento Lnea de fuga
en aire
150 12,7 19,1

Elementos de operacin,
A 300 19,1 31,8
consolas, entre otros
600 25,4 50,8
Aparatos de uso
corriente, incluidos 150 1,6 1,6
B aparatos de 300 2,4 2,4
procesamiento 600 9,5 12,7
UL 1059 "Terminal Blocks" electrnico de datos y
A fin de que los productos Phoenix similares.
Contact puedan emplearse sin cualquier
limitacin en aplicaciones industriales, se 150 3,2 6,4
verifican y aprueban en su mayora segn Aplicaciones industriales
C 300 6,4 9,5
UL 1059. En la tabla que sigue se han sin limitaciones
600 9,5 12,7
expuesto las lneas de fuga y las distancias
de aislamiento en aire requeridas para los
componentes. El Usegroup designa el
posterior campo de aplicacin del equipo Aplicaciones industriales,
terminal. equipos elctricos con 300 1,6 3,2
D
datos de potencia 600 4,8 9,5
Estndares de los aparatos limitados (Limited Rating)
UL 508 "Industrial control equipment"
Los bornes aprobados segn UL 1059
cumplen con los requisitos exigidos en
UL 508 sobre Field Wiring Terminal Blocks,
por lo que pueden insertarse en aparatos Asignacin alternativa de lneas de de aislamiento en aire requeridas con un
sin limitaciones, de acuerdo con esta fuga y distancias de aislamiento en grado de polucin conocido segn la
norma. Adems, la UL 508 permite el aire segn UL 840 tabla 8.1.
dimensionamiento alternativo segn Para determinar las distancias de
UL 840. aislamiento en aire y las lneas de fuga se
3. Lneas de fuga
UL 508 C "Power conversion ofrecen los siguientes procedimientos segn Se deben cumplir los requisitos mnimos
equipment" UL 840 (3rd edition 2005):
descritos en la tabla 9.1 para las lneas de
Este estndar UL es vlido especialmente fuga en general y especialmente para las
para la electrnica de potencia (controles 1. Distancia de aislamiento en aire placas de circuito impreso teniendo en
de motores, convertidores de frecuencia, equivalente cuenta la tensin de servicio, el grado de
etc.). Las exigencias del Field-Wiring Se puede superar la distancia de polucin y la resistencia a las corrientes de
Terminal Blocks se parecen a las aislamiento en aire exigida por el estndar fuga del material.
estipulaciones de UL 508. Aqu tambin es del aparato si el equipo terminal pasa una
posible el dimensionamiento alternativo prueba de sobretensin descrita en la
segn UL 840. UL 840 (tabla 7.1) sin producirse descargas.
UL840 "Insulation coordination El nivel de la sobretensin se rige segn la
including clearances and creepage distancia de aislamiento en aire exigida en el
distances for electrical equipment" estndar del producto.
Este estndar describe procedimientos
alternativos para el dimensionamiento del
aislamiento de productos finales para 2. Distancias de aislamiento en aire
condiciones ambientales definidas para sobretensiones limitadas
(categora de sobretensiones, grado de Se garantiza que las sobretensiones que
polucin, ndice de materiales), siempre que ocurren durante el funcionamiento no
el estndar del aparato lo permita. sobrepasan un valor mximo determinado;
tambin pueden determinar las distancias
PHOENIX CONTACT 43
44 PHOENIX CONTACT
Bornes para placas de circuito impreso High Density y conectores
enchufables
Los mdulos electrnicos son cada vez
Generalidades 46
ms compactos y representan cada vez ms
funciones simultneamente. Para poder sa-
Lista de coordenadas COMBICON HD 48
tisfacer esta tendencia, es necesario, adap-
tar la tcnica de conexin de placas de cir-
cuitos a los tamaos reducidos de los Bornes para placas de circuito impreso y conectores en 51
componentes electrnicos habituales. Estos paso de 2,5 mm
productos caracterizados por tener un ta- Bornes para placas de circuito impreso por resorte THR en paso 51
mao extremadamente pequeo, estn re- de 0,75 mm2
cogidos en la nueva serie Bornes para placas de circuito impreso por resorte SMR en paso 53
COMBICON HD. de 0,75 mm2
COMBICON HD se utiliza para bornes Conectores con contacto Pierce de hasta 0,34 mm2 y conexin 55
para placas de circuito impreso y conecto- por resorte de hasta 0,75 mm2
res enchufables en paso de 2,0, Conectores con conexin rpida CAT5 57
2,5 y 2,54 mm.
Los bornes para placas de circuito impre- Regletas de base SMT y THR para conectores con conexin por 59
so estn diseados para procesos de solda- resorte o por contacto Pierce
dura por reflujo y SMT y poseen una co- Regletas de base THR y SMT invertidas 61
nexin por resorte Push-in o por
desplazamiento de aislamiento.
Los conectores enchufables se pueden Bornes para placas de circuito impreso con conexin 63
adquirir con tres tipos de conexin: por re- por desplazamiento de aislamiento en paso de 2,5 mm
sorte Push-in, Pierce y con tcnica de des- Seccin de conexin de hasta 0,34 mm2 63
plazamiento de aislamiento. Las carcasas de
base adecuadas permiten la conexin a tra-
vs de procesos SMT, de soldadura por ola Conectores con conexin por desplazamiento en paso 65
o por reflujo con placas de circuito impreso. 2,0 hasta 2,54 mm
Conectores con conexin por desplazamiento de hasta 0,5 mm2 65
Carcasas de base de 1 y 4 hileras para procesos de soldadura 67

en ola y SMD
Conectores enchufables para bus con una seccin de conexin 69
de hasta 0,75 mm2
PHOENIX CONTACT 45
Bornes para placas de circuito impreso High Density y conectores enchufables
Generalidades COMBICON High Density
Procesos de soldadura por Aplicaciones posibles Cableado rpido y sencillo
reflujo y SMT
Phoenix Contact ofrece con las nueva Gracias a su tamao, los productos de la Todos los productos de la serie COMBI-
serie COMBICON HD productos hechos serie COMBICON HD son adecuados para CON HD pueden conectarse rpida y fcil-
especialmente a la medida de los procesos todas las aplicaciones con condiciones espa- mente con la tcnica Pierce, por desplaza-
de soldadura THR y SMT. Las regletas de ciales limitadas. Ya que estos bornes se pue- miento de aislamiento o
base y bornes para placas de circuito impre- den equipar en un paso con componentes por resorte Push-in. De esta manera el
so de la serie COMBICON HD son de un SMD habituales, se ahorran costes por pro- usuario ahorra mucho tiempo en el cablea-
material resistente a las altas temperaturas cesos de soldadura selectivos adicionales. do.
y estn embalados con cinta estndar. La su- Gracias a la tcnica SMT son apropiados los Para bornes para placas de circuito impre-
perficie de aspiracin se encuentra en los bornes extraordinariamente para placas de so y conectores enchufables COMBICON
bornes con conexin de conductores hori- circuito impreso metlicas como las utiliza- HD con conexin por resorte se pueden
zontal directamente al lado superior de la das en la tcnica de iluminacin LED. El conectar sin herramientas conductores rgi-
carcasa. Las variantes con conexin de con- campo de aplicacin clsico de los conecto- dos y conductores con punteras. Una aper-
ductores vertical estn equipadas con un res enchufables en miniatura CIOC es la co- tura del receptculo del borne es posible a
pad de aspiracin para poder equiparse au- nexin de sensores y actuadores con el travs de foso de activacin integrado con
tomticamente. mando. Con ayuda de conectores Link se un destornillador.
pueden transferir los datos va cable de bus La variante de conector enchufable con
de manera segura al PLC o al campo. conexin Pierce no requiere preparacin de
cables. Al cerrar la tapa el metal Pierce se
introduce en el aislamiento del hilo y esta-
blece el contacto de esta manera.
Bases de la transmisin de datos la atenuacin paradiafnica, mejor ser la -30

Atenuacin [db]
Para la transferencia de datos a travs de calidad de la transmisin. -35

cables de cobre, deber tenerse en cuenta La atenuacin de regularidad o tambin el -40
-45
la legitimidad fsica. No es posible, una seal Return Loss indican qu intensidad reflecta -50
-55
sin prdidas de un extremo del cable a otro. una seal en una lnea. Una reflexin de se- -60
La dependencia de los diferentes parme- al puede aparecer cuando en una ruta de -65
-70
tros de transferencia, como resistencia de transferencia hay ondas perturbadoras, -75
contacto e influencias capacitiva o inductiva, como irregularidades del cable o la transi- -80
1 10 100
es demasiado grande. Para clasificar la capa- cin entre el cable y el conector enchufable.
Frecuencia [MHz]
cidad de potencia, se dividen en diferentes Cuanto mayor sea la atenuacin de regulari-
categoras (CAT 1 a 7). Con la determina- dad, menor ser la reflexin de seal y por Atenuacin paradiafnica en conector PTPM
cin de la atenuacin paradiafnica y la pr- lo tanto mejor ser la calidad de la transmi- con cable Ethernet
dida por reflexin se puede comprobar qu sin.
capacidad de potencia posee el cable o el Los dos diagramas muestran la atenuacin
conector enchufable durante la transferen-
Atenuacin [db]
paradiafnica y la prdida de reflexin en el 0
cia de datos. conector enchufable PTPM con un cable -10
La atenuacin paradiafnica, tambin lla- Ethernet. -20
mada near end crosstalk (NEXT), revela La curva superior es la curva lmite. Las -30
qu seales influyen en los pares de hilos exigencias de la categora 5 se cumplirn -40
colindantes. Si diferentes seales se transfie- mientras la curva caracterstica de los com- -50
ren a travs de diferentes pares de hilos ponentes a examen se encuentre por deba- -60
trenzados a otro cable, se puede producir 1 10 100
jo de esta curva.
diafona y por lo tanto perturbaciones con- Frecuencia [MHz]
frontadas de las seales. Cuando mayor sea
Prdida de reflexin en conector PTPM con
cable Ethernet
46 PHOENIX CONTACT
Generalidades COMBICON High Density
Conexin de conductores - Bornes para placas de circuito impreso y conectores por resorte en miniatura de la serie PTSM
Pelar los cables y conectar el cable rgido El conductor est conectado y el borne Para activar el conductor insertar el des-
en la tecnologa de conexin directa. Al co- est listo para funcionar tornillador en la abertura superior del em-
nectar conductores flexibles se deber abrir budo de entrada del cable y retirar el con-
el punto de embornaje. Para ello se debe in- ductor
troducir un destornillador en la abertura su-
perior del embudo de entradas del cable.
Conexin de conductores - Conector de contactos Pierce PTPM
Insertar el conductor sin preparar en el Deslizar el conductor por la tapa que cie- La conexin est lista. Los contactos
borne inclinado hacia abajo. rra con la tapa a ras. Ahora, cerrar la tapa. Pierce han traspasado el aislamiento de los
cables y establecido una conexin estanca al
gas.
Conexin de conductores - Borne de conexin por desplazamiento de aislamiento en miniatura PTQ
En estado de entrega, el borne est cerra- Introducir el conductor sin preparar en la Presionar hacia abajo la tapa para cerrar el
do para permitir un equipamiento autom- tapa hasta que se vea por la ranura de la car- borne. El aislamiento se separa con contac-
tico. Antes de la conexin de conductores casa. tos de desplazamiento por aislamiento.
abrir hacia arriba.

Lista de coordenadas COMBICON High Density
Carcasas de
base COMBI-
CON HD
Referencia PTSM...HH THR PTSM...HV THR PTSM...HH SMD CIOC...F CIOC...FL CIOC...FV-A CIOC...FV
Pgina 59 Pgina 59 Pgina 59 Pgina 65 Pgina 65 Pgina 67 Pgina 67
2,0 2,0 2,0 2,0

Conectores Paso 2,5 2,5 2,5
COMBICON HD
PTPM 0,2/...-P-2,5 2,5

Pgina 55
PTPM 0,4/...-P-2,5 2,5

Pgina 55
PTSM 0,5/...-P-2,5 2,5

Pgina 55
PTSM 0,5/...-HHI-2,5-
THR 2,5
Pgina 61
PTSM 0,5/...-HHI-2,5-
SMD 2,5
Pgina 61
CIOC...M 2,0
Pgina 65
CIOC...LI 2,54
Pgina 69
48 PHOENIX CONTACT
Lista de coordenadas COMBICON High Density
CIOC....FH-SMD CIOC...LIH CIOC...LIV CIOC...LI

2,0
2,54 2,54 2,54

Bornes para placas de circuito impreso y conectores en paso de 2,5 mm
Bornes de conexin por resorte para Observaciones:
placas de circuito impreso THR de Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
cinta sobresalen por lo general sobre las piezas. La estructura de
hasta 0,75 mm2 placas de circuito impreso se configurar en funcin de un equipa-
miento anti colisin. Encontrar esquemas de dimensiones de las
cintas y ayudas de equipamiento en: www.phoenixcon-
tact.net/products
PTSM tambin est disponible con carcasas blancas, ver la pgi-
na 391.
Observar la curva derating.
1) Seccin de conductor (rgido/flexible) de hasta 0,75 mm2 posi-
ble, con una tensin asignada de aislamiento de 32 V con III/2.

2) Vlido para redes monofsicas.
Accesorios Curva de capacidad de corriente

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTSM 0,5/...-2,5-H- THR R...
Destornillador Comprobacin basada en DIN EN 60512-5-2:2003-01
SZS 0,4 X 2,0 Factor de reduccin = 1
Cdigo Nmero de polos: 5
1205202
Borne para placas de circuito impreso
THR compacto con poca altura en paso Punteras de conducto-
res con y sin manguito
834
12
Intensidad de corriente [A]

de 2,5 mm de plstico
10
Conexin por resorte en tecnologa de 8 1
conexin directa con posibilidad de des- Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2 6
bloqueo CRIMPFOX 6 4 2
Alta capacidad de corriente para una alta Cdigo 1 = 0,75mm
1212034 2 2 2
transmisin de potencia 2 = 0,5mm
0
Pines dobles de soldadura para una suje- 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
cin estable en la placa de circuito im- Temperatura ambiente [C]
preso
Diseado especialmente para el empleo
en procesos de soldadura/soldadura por
reflujo
Suministro en cintas segn IEC 60286-3
para el montaje automatizado
Datos tcnicos PTSM 0,5/...-2,5-H THR R24 PTSM 0,5/...-2,5-V THR R44
Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 6 / 0,5 6 / 0,5 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 2002) 2002) 2 2,50
grado de polucin 2 3 5,00
Paso [mm] 2,5 2,5 4 7,50
Capacidad de conexin 5 10,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 0,5 / 0,2 - 0,5 / 24 - 201) 0,14 - 0,5 / 0,2 - 0,5 / 24 - 201) 6 12,50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 0,25 - 0,5 7 15,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - - 8 17,50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin)
Rgido / flexible [mm2] -/- -/-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - -
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - -
Coordinacin del aislamiento
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 III / 3 III / 2 II / 2
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 63 2002) 200 63 2002) 200
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D B C D
Tensin nominal [V] 150 - - 150 - -
Corriente nominal [A] 5 - - 5 - -
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 20 - - 26 - 20 - -
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D B C D
Tensin nominal [V] - - - - - -
Corriente nominal [A] - - - - - -
Capacidad de conexin AWG AWG - - - - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 6 6
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa LCP / IIIa
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 V0
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,2 / 0,3 x 0,8 mm 1,2 / 0,3 x 0,8 mm
50 PHOENIX CONTACT
Borne para placas de circuito impreso hori- Borne para placas de circuito impreso vertical
zontal para aplicaciones THR para aplicaciones THR

Esquema de dimensiones Esquema de dimensiones
a+3 5
a+3 10
10
5
2,1
2,5 0,65 5 2,8
2,1
a
2,5 0,65 1 3,1
a
Esquema de orificios Esquema de orificios
a a
2,5 0,5 2,5 0,5
3,1 1
5
2,8
1,2 1,2
Datos de pedido Datos de pedido

Referencia Cdigo Embalaje Referencia Cdigo Embalaje
Paso 2,5 mm, color: negro Paso 2,5 mm, color: negro
PTSM 0,5/ 2-2,5-H THR R24 1770885 530 PTSM 0,5/ 2-2,5-V THR R44 1770953 310

placas de circuito impreso SMD de Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
hasta 0,75 mm2 cinta sobresalen por lo general sobre las piezas. La estructura de
placas de circuito impreso se configurar en funcin de un equipa-
tact.net/products
na 393.
1) Seccin de conductor (rgido/flexible) de hasta 0,75 mm2 posi-


Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTSM 0,5/...-2,5-H- SMD R44
1205202
SMD compacto con poca altura en paso Punteras de conducto- 834
12

10
Conexin por resorte en tecnologa de 8
conexin directa con posibilidad de des- Tenazas para engastar 1
para 0,25-6 mm2 6
bloqueo CRIMPFOX 6
4
Alta capacidad de corriente para una alta Cdigo
1 = 0,75 mm
2
1212034 2 2
transmisin de potencia 2 = 0,5 mm
2
0
Anclajes slidos soldados para la fijacin 0 20 40 60 80 100
mecnica segura en la superficie Temperatura ambiente [C]
Especialmente diseado para el empleo
en procesos SMT puros
Datos tcnicos PTSM 0,5/ ...-2,5-H SMD R24 PTSM 0,5/ ...-2,5-V SMD R44

Paso [mm] 2,5 2,5 4 7,50
Tensin nominal [V] 150 - - 150 - -
Corriente nominal [A] 5 - - 5 - -
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 20 - - 26 - 20 - -
Datos generales
52 PHOENIX CONTACT
zontal para aplicaciones SMD para aplicaciones SMD

a+3 2,3 5 2
a+3 1,95 2 9
5
9
2,5 1,5
a
2,5 1,5
a

Medida M: 7,7 mm Medida M: 8,4 mm
M
M
2,5
2,5
3,15
3,4
3,4
6,6
5,6
5,6
1,4 2,3
1,4 2,3

PTSM 0,5/ 2-2,5-H SMD R24 1702473 770 PTSM 0,5/ 2-2,5-V SMD R44 1771091 400

Conectores con contacto Pierce de Observaciones:
hasta 0,34 mm2 y conexin por resor- No utilizar punteras para conectores de contacto Pierce.
te de hasta 0,75 mm2 COMBICON Select
Encontrar las posibilidades de combinacin del conector enchu-
fable en COMBICON Select: www.phoenixcontact.net/products o
a partir de la pgina 48.
1)Seccin de conductor de hasta 0,75 mm2 flexible posible, con
una tensin asignada de aislamiento de 32 V con III/2.
Accesorios
Para todos los tipos Referencia Pgina
Solo para conectores PTSM
Destornillador
SZS 0,4 X 2,0
Cdigo
Conector de miniatura en paso de 2,5 1205202
mm
Punteras de conducto- 834
Enchufable en regletas de base THR y res con y sin manguito
SMD de plstico
Tcnica de resorte y de contacto Pierce

Conexin de conductores hasta Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2
0,75 mm2 CRIMPFOX 6
Cdigo
Alta capacidad de corriente de hasta 6 A 1212034
Datos tcnicos PTPM 0,2/...-P-2,5 PTPM 0,4/...-P-2,5 PTSM 0,5/ ...-P-2,5

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 2 / 0,14 4 / 0,34 6 / 0,5 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 125 160 2 2,50
Paso [mm] 2,5 2,5 2,5 4 7,50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,14 - 0,14 / 26 - 26 - / 0,25 - 0,34 / 24 - 22 0,14 - 0,5 / 0,2 - 0,51) / 24 - 20 6 12,50
Coordinacin del aislamiento 7 15,00
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 III / 3 III / 2 II / 2 III / 3 III / 2 II / 2 8 17,50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 40 160 160 32 125 125 100 160 320 10 22,50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D B C D B C D
Tensin nominal [V] 50 - 50 50 - 50 150 - -
Corriente nominal [A] 2 - 2 3 - 3 5 - -
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 26 24 - 22 - 24 - 22 26 - 20 - -
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D B C D B C D
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Corriente nominal [A] - - - - - - - - -
Capacidad de conexin AWG AWG - - - - - - - - -
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PA/PC / III PA/PC / III PA / I
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0/V2 V0/V2 V0
54 PHOENIX CONTACT
Conector de contacto Pierce para Conector de contacto Pierce para Conector de resorte para
Secciones de conductor de hasta Secciones de conductor de hasta Secciones de conductor de hasta 0,75 mm2
0,14 mm2/AWG 26 0,34 mm2/AWG 24-22

Esquema de dimensiones Esquema de dimensiones Esquema de dimensiones
24,5 6,9 24,5 6,9 15 a+3,6

a a
5
5
4,5 1,5 2,5

4,8 4,8 a
Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Referencia Cdigo Embalaje Referencia Cdigo Embalaje Referencia Cdigo Embalaje
PTPM 0,2/ 2-P-2,5 1780477 250 PTPM 0,4/ 2-P-2,5 1780529 250 PTSM 0,5/ 2-P-2,5 1778832 250
PTSM 0,5/ 3-P-2,5 1778845 250
PTSM 0,5/ 5-P-2,5 1778861 100
PTSM 0,5/ 7-P-2,5 1778887 100
PTPM 0,2/10-P-2,5 1780516 50 PTPM 0,4/10-P-2,5 1780561 50

Conectores con conexin rpida
CAT5
Accesorios
Carcasa de base 59
PTSM 0,5/ 5-HH-2,5-
THR R32
Cdigo
Conector de miniatura de 4 polos en 1778654
paso de 2,5 mm Carcasa de base 59
PTSM 0,5/ 5-HV-2,5-
Posibilidad de Ethernet CAT5 segn THR R32
IEC 11801 Cdigo
1778586
Conexin rpida por pares Carcasa de base 59
Conexin de conductores sin herra- PTSM 0,5/ 5-HH-2,5-
SMD R32
mientas Cdigo
1778793
Combinable con THR de 5 polos y re-
gletas de base SMD de los modelos
PTSM 0,5/5...
Datos tcnicos PTPM 0,2/ 5-P-2,5 PA CAT5 PTPM 0,4/ 5-P-2,5 PA CAT5
Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 2 / 0,14 4 / 0,34 polos
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 125 4
grado de polucin 2
Paso [mm] 2,5 2,5
Capacidad de conexin
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,14 - 0,14 / 26 - 26 - / 0,25 - 0,34 / 24 - 22
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 40 160 160 32 125 125
Tensin nominal [V] 50 - 50 50 - 50
Corriente nominal [A] 2 - 2 3 - 3
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 26 24 - 22 - 24 - 22
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PA/PC / III PA/PC / III
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0/V2 V0/V2
56 PHOENIX CONTACT
Conexin Pierce para seccin del conductor Conexin Pierce para seccin del conductor
de 0,14 mm2/AWG 26 de 0,25 a 0,34 mm2/AWG 24-22

24,5 14,4 24,5 14,4

2,5 5 2,5 2,5 5 2,5
5
4,8 4,8

PTPM 0,2/ 5-P-2,5 PA CAT5 1811161 100 PTPM 0,4/ 5-P-2,5 PA CAT5 1811145 100

Regletas de base SMT y THR para co- Observaciones:
nectores con conexin por contacto COMBICON Select
Pierce o por resorte fable en COMBICON Select: www.phoenixcontact.net/products o
Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
tact.net/products
na 397.
1) UL/CUL bajo demanda.
2) Capacidad de corriente en funcin del conector utilizado.
Concebidas especialmente para la utili-

zacin en procesos de reflujo y SMT
Alta capacidad de corriente de 6 A
Anclajes slidos soldados para la fijacin
mecnica segura en la superficie
Compatible con conectores
PTSM.../PTPM...
Variantes con y sin pivotes de posiciona-
miento
Paso de 2,5 mm
Datos tcnicos PTSM 0,5/ ...-HH-2,5-THR R16 PTSM 0,5/ ...-HV-2,5-THR R32 PTSM 0,5/ ...-HH0-2,5-SMD R32

Corriente de dimensionamiento [A] 62 ) 62) 6 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1603) 1603) 1603)
Paso [mm] 2,5 2,5 2,5 3 5,00
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 50 1603) 160 50 1603) 160 50 1603) 160 6 12,50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 7 15,00
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D B C D B C D 8 17,50
Tensin nominal [V] 150 - - 150 - - - - - 10 22,50
Corriente nominal [A] 6 - - 6 - - - - -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa LCP / IIIa LCP / IIIa
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 V0 V0
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,6 x 0,6 mm 1,1 / 0,6 x 0,6 mm -/-
58 PHOENIX CONTACT
Carcasa de base horizontal para aplicaciones Carcasa de base vertical para aplicaciones Carcasa de base horizontal para aplicaciones
THR THR SMD

Solicitado: cUL / UL

5 a+4,2 7,5 2 1,95 4,2+a
7,5 a+4,2
5
7,5
5
2,1 2,5
2,1
a
2,1
0,3 2,1 2,5

a 2,5 2,1 2,5
a
Esquema de orificios Esquema de orificios Esquema de orificios
a a 2,2 1,2 1,5

2,1 2,5 2,1 2,5
2,3
1,1
3,2
0,3
1,1
1,2
5,6
2,5
2,1 2,5
a

Paso 2,5 mm, color: negro, sin pivote de posicionamiento, con Paso 2,5 mm, color: negro, sin pivote de posicionamiento, con Paso 2,5 mm, color: negro, sin pivote de posicionamiento, con
pivote de posicionamiento ver www.phoenixcontact.net/pro- pivote de posicionamiento ver www.phoenixcontact.net/pro- pivote de posicionamiento ver www.phoenixcontact.net/pro-
ducts ducts ducts
PTSM 0,5/ 2-HH-2,5-THR R16 1778625 500 PTSM 0,5/ 2-HV-2,5-THR R32 1778557 330 PTSM 0,5/ 2-HH0-2,5-SMD R32 1808190 600
PTSM 0,5/10-HH-2,5-THR R44 1701569 500 PTSM 0,5/10-HV-2,5-THR R44 1701567 330

Regletas de base THR y SMT inverti- Observaciones:
das COMBICON Select
tact.net/products
na 399.

Compatible con regletas base PTSM
miento disponibles
Paso de 2,5 mm
Datos tcnicos PTSM 0,5/...-HHI-2,5-THR R24 PTSM 0,5/...-HHI0-2,5-SMD R24

Corriente de dimensionamiento [A] 6 6 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 2002) 1602)
Paso [mm] 2,5 2,5 3 5,00
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 III / 3 III / 2 II / 2 5 10,00
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 63 2002) 200 63 1602) 160 6 12,50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 7 15,00
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D B C D 8 17,50
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1 / 0,6 x 0,4 mm -/-
60 PHOENIX CONTACT
Carcasa de base invertida horizontal, se pue- Carcasa de base invertida horizontal, se pue-
de soldar THR de soldar SMD

12 2 2,15 4,2+a
12 a
5
5
2,1 2,5
2,1
1,5 2,5
2,5 2,2 1,2 1,15

2,3
1 1,5
3,2
5,6
1,9
1,2
2,5 1,5
a

Paso 2,5 mm, color: negro, sin pivote de posicionamiento, con Paso 2,5 mm, color: negro, sin pivote de posicionamiento, con
pivote de posicionamiento ver www.phoenixcontact.net/pro- pivote de posicionamiento ver www.phoenixcontact.net/pro-
ducts ducts
PTSM 0,5/ 2-HHI-2,5-THR R24 1815057 500 PTSM 0,5/ 2-HHI0-2,5-SMD R24 1815125 500

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por desplazamiento de aislamiento en paso de 2,5 mm
Seccin de conexin de hasta 0,34 Observaciones:
mm2 Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
tact.net/products
Curva de capacidad de corriente

Referencia: PTQ 0,3/..-2,5(-L) THR R32
Comprobacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5
Conexin de conductores sin prepara-

cin previa 8

Paso de 2,5 mm 7
Apto para soldadura THR 6
5
Con embalaje en cinta de serie
4
Mecanismo de encaje seguro 3
Posibilidad de control ptico de la 2
= 0,34 mm
2
posicin del conductor 1
0
Suministro en embalaje en cinta segn 0 20 40 60 80 100
IEC 60286-3 para montaje automatizado Temperatura ambiente [C]
Espigas de proteccin contra torsin
Manejable con los dedos, no se necesi-
tan herramientas
Datos tcnicos

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 4 / 0,34 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 2,50
grado de polucin 2
Paso [mm] 2,5
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 0,34 / 0,14 - 0,34 / 26 - 22
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 200
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D
Tensin nominal [V] 150 - -
Corriente nominal [A] 2 - -
Capacidad de conexin AWG AWG 24 - -
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D
Tensin nominal [V] - - -
Corriente nominal [A] - - -
Capacidad de conexin AWG AWG - - -
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,9 x 0,4
62 PHOENIX CONTACT
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por desplazamiento de aislamiento en paso de 2,5 mm
Borne para placas de circuito impreso IDC
CCA
Esquema de dimensiones
17,5 7
12,9
8
2
2,5 6,9 0,65 2,25 2,5
Esquema de orificios
7
2,25 2,5
1,1
0,65
6,9
9,4
1,1
Datos de pedido
Referencia Cdigo Embalaje
PTQ 0,3/ 2-2,5 THR R32 1702610 250

Conectores con conexin por desplazamiento en paso de 2,0 hasta 2,54 mm
Conectores con conexin por despla- Observaciones:
zamiento de hasta 0,5 mm2 Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
son conectores enchufables sin potencia de conmutacin. En
caso de un uso conforme a lo prescrito, estos no deben enchufar-
se ni desenchufarse bajo tensin ni bajo carga.
COMBICON Select
Para artculos de 3 polos consultar la cantidad de pedido mnima
y el tiempo de suministro.
1) Valor diferente para CIOC 3-20... y CIOC 4-20... = AWG 24-20 y
conductores flexibles = 0,25-0,5 mm2.
Conectores enchufables en miniatura de

3 y 4 polos
Para cableados de sensores / actuadores
Conexin rpida y segura a travs de co-
nexin por desplazamiento
Sistema de contactos dorados
Conexin de conductores AWG con es-
tructura de 7 hilos y aislamiento PVC,
empleo de otros tipos de conductores
bajo consulta
Conexin de conductores con ayuda de
unas tenazas convencionales
Tapas de colores, transparentes para
controlar el contacto perfecto de la co-
nexin por desplazamiento
Pasamuros con CIOC ...-FL
Otras variantes CIOC 3-2...-FL bajo de-
manda
Datos tcnicos

Paso [mm] 2
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,14 - 0,25 / 26 - 241) 3 4,00
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 32
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 3 4,00
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 4 6,00
3 4,00
4 6,00
3 4,00
4 6,00
Datos de homologacin (UL y CUL)
Tensin nominal [V] 32
Corriente nominal [A] 3
3 4,00
Capacidad de conexin AWG AWG 26-20 4 6,00
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT/PC / -
64 PHOENIX CONTACT
Conector con contacto de pin Conector con contacto de conector hembra Conector en ejecucin pasamuros con con-
tacto de conector hembra

a+8,9 a+9,8 a+19,4
8,2
8,2
6,4
6,4
7,7
5,9
23,4
23,4
15,6

Dimetro exterior de conductor 1,0 mm, AWG 26-24, color: Dimetro exterior de conductor 1,0 mm, AWG 26-24, color: Dimetro exterior de conductor 1,0 mm, AWG 26-24, color:
rojo, (CIOC 3-... bajo demanda) rojo, (CIOC 3-... bajo demanda) rojo
CIOC 3-24-1,0-M 1701390 50 CIOC 3-24-1,0-F 1701397 50
CIOC 4-24-1,0-M 1700994 50 CIOC 4-24-1,0-F 1701113 50 CIOC 4-24-1,0-FL 1701236 50
amarillo amarillo amarillo
CIOC 3-24-1,2-M 1701391 50 CIOC 3-24-1,2-F 1701398 50
Dimetro exterior de conductor 1,6 mm, AWG 26-24, color: na- Dimetro exterior de conductor 1,6 mm, AWG 26-24, color: na- Dimetro exterior de conductor 1,6 mm, AWG 26-24, color:
ranja, (CIOC 3-... bajo demanda) ranja, (CIOC 3-... bajo demanda) naranja
CIOC 3-24-1,6-M 1701392 50 CIOC 3-24-1,6-F 1701399 50
verde, (CIOC 3-... bajo demanda) verde, (CIOC 3-... bajo demanda) verde
CIOC 3-20-1,2-M 1701393 50 CIOC 3-20-1,2-F 1701400 50
azul, (CIOC 3-... bajo demanda) azul, (CIOC 3-... bajo demanda) azul, (CIOC 3-... bajo demanda)
transparente transparente transparente
CIOC 3-20-2,0-M 1701396 50 CIOC 3-20-2,0-F 1701403 50

Carcasas de base de 1 y 4 hileras para Observaciones:
procesos de soldadura en ola y SMD Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Carcasas de base en miniatura de 3 y 4

polos para conector CIOC ...-M
Permite una instalacin de tarjetas de
E/S y de repartidores de seales que
ahorra espacio
CIOC 4-1-FH-SMD-B
Forma de suministro: embalaje en rollo
conforme a IEC 60286-3, dimetro de
bobina: 380 mm, anchura de cinta
32 mm
Datos tcnicos CIOC 4-1-FV-A CIOC 4-4-FV CIOC 4-1-FH-SMD-B R32

Corriente de dimensionamiento [A] 3 3 3 polos [mm]
Paso [mm] 2 2 2
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 III / 3 III / 2 II / 2 III / 3 III / 2 II / 2
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV]
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos de homologacin (UL y CUL)
Tensin nominal [V] 32 32 32
Corriente nominal [A] 3 3 3
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / - PA / - LCP / IIIa
66 PHOENIX CONTACT
De 1 fila, para procesos de soldadura por ola, De 4 filas, para procesos de soldadura por ola, De 1 fila, embalado en cinta, para aplicaciones
direccin de conexin perpendicular a la pla- direccin de conexin perpendicular a la pla- SMD, direccin de conexin paralela a la placa
ca de circuito impreso ca de circuito impreso de circuito impreso

a+9,8 a+9,8 15,8 1,45 12,6
7,7
13
13
2 10,3
0,7
2,6
2 3,75
2,65 6 4,95 1,1
a
2,6
2 2
a 3,75
3,2 6,5 13,6

1,75
1,1 5,65
3,75
2
2
0,25
2,5
a
1,3
2
a
14,3
6,05
2,05
1 1 1 1,2

Paso de 2 mm, color: negro Paso de 2 mm, color: negro Paso de 2 mm, color: negro
CIOC 3-1-FV-A 1701551 100 CIOC 3-4-FV 1701552 50

CIOC 4-1-FV-A 1701388 100 CIOC 4-4-FV 1701401 50 CIOC 4-1-FH-SMD-B R32 1701322 400

Conectores enchufables para bus con Observaciones:
una seccin de conexin de hasta Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
0,75 mm2 son conectores enchufables sin potencia de conmutacin. En
COMBICON Select
tact.net/products
Ampliacin del programa de conectores

enchufables CIOC a travs de conecto-
res Link de 4 polos en paso de 2,54 mm
Con dos conectores CIOC 4-18-LI se
puede conseguir un autogobierno en-
chufable en un punto cualquiera de la l-
nea de bus y de potencia.
Para una conexin para placas de circui-
to impreso horizontales o verticales se
puede combinar el conector CIOC 4-
18-LI con las regletas de base -LIH o -
LIV
Datos tcnicos CIOC 4-18-LI CIOC 4-1-LIH CIOC 4-1-LIV

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 5 / 0,75 5 5 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] - - - 4 7,62
grado de polucin 2
Paso [mm] 2,54 2,54 2,54
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / - / 18 - 18 -/-/- -/-/-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - - -
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - - -
Rgido / flexible [mm2] -/- -/- -/-
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - - -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PA/PBT / - PBT / - PBT / -
68 PHOENIX CONTACT
Conector para bus Carcasa de base de conector para bus, direc- Carcasa de base de conector para bus, direc-
cin de conexin paralela a la placa de circuito cin de conexin vertical a la placa de circuito
impreso impreso

18,1 25,3 17,3
11
13
13
2,54 7,59 1,25
2,6
2,54 5,29
2,6
22,5
14,5
10,8
8,84 2,54 4,39 2,54

1
1,25
1,4
4,5
1,4
1,5
(3,6)
3,4
4,45 4,45
1,25 1,25 (4,65) (4,65)

Color: negro Color: negro Color: negro
CIOC 4-18-LI 1701359 100 CIOC 4-1-LIH 1701362 100 CIOC 4-1-LIV 1701375 100

70 PHOENIX CONTACT
Bornes para placas de circuito impreso en paso de 2,54 / 7,62 mm
En los ltimos aos, las verstiles aplica-

Generalidades 72
ciones para bornes para placas de circuito
impreso en el campo de la tcnica de medi-
Bornes para placas de circuito impreso con conexin 75
cin, control y regulacin han conducido a
por tornillo y resorte para el proceso de reflujo, corrien-
obtener un programa cada vez ms amplio,
tes de hasta 24 A, en paso de 3,5 / 3,81 / 5,0 / 5,08 mm
que satisface las exigencias del gran nmero
de aparatos diferentes y de esta manera las Seccin de conexin de hasta 1,5 mm2 75
especificaciones de los mismos. Seccin de conexin de hasta 2,5 mm2 77
Con independencia de si se emplean in- Bornes para placas de circuito impreso SMD con una seccin de 82
terfaces de proceso modernas o compo- conexin de hasta 1,5 mm2
nentes de automatizacin hasta el PLC, en
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tor- 83
el programa de bornes para placas de circui-
nillo para procesos de soldadura por ola, corrientes de hasta
to impreso se encuentra el borne de co-
24 A, en paso de 2,54 /3,5 / 3,81 / 5,0 / 5,08 mm
nexin para su aplicacin.
El programa de productos ofrece tres tc- Seccin de conexin de hasta 0,5 mm2 83
nicas de conexin (conexin por tornillo, Seccin de conexin de hasta 1,5 mm2 85
por resorte y por desplazamiento). Para au- Seccin de conexin de hasta 2,5 mm2 103
mentar la densidad de contactos sobre la Conexin frontal de hasta 2,5mm2 114
placa de circuito impreso se dispone, ade- Bornes individuales de hasta 2,5mm2 117
ms de los bornes de un piso, tambin de
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por 119
bornes de dos, tres y cuatro pisos. Las va-
tornillo para procesos de soldadura por ola, corrientes de
riantes de conexin por tornillo y resorte
hasta 41 A, en paso de 7,5 / 7,62 mm
son compatibles entre s. De esta manera el
usuario puede elegir entre las dos tcnicas Seccin de conexin de hasta 1,5 mm2 119
de conexin sin modificar el diseo y, de Seccin de conexin de hasta 2,5 mm2 123
esta forma, obtiene una gran flexibilidad en Bornes individuales de hasta 4mm2 127
la fabricacin de placas de circuito impreso
y ahorra costes.
por resorte para procesos de soldadura por ola, corrien-
El programa ofrece pasos de 2,54 hasta
tes de hasta 24 A, en paso de 3,81 / 5,0 / 5,08 mm
7,62 mm. Los bornes estn diseados para
corrientes de hasta 41A y una tensin de Seccin de conexin de hasta 1,5 mm2 129
hasta 630 V (categora de sobretensin III / Seccin de conexin de hasta 2,5 mm2 135
grado de polucin 2). Pueden conectarse
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por re- 137
secciones de conductor desde 0,08 hasta 6 sorte Push-in para procesos de soldadura por ola, corrientes
mm2. de hasta 24 A, en paso de 2,54 / 3,5 / 3,81 / 5,0 / 5,08 / 7,62 mm
En el desarrollo de los bornes para placas
de circuito impreso se consideran requisitos Conexin de conductores inclinada de hasta 1,5 mm2 137
de los procedimientos de fabricacin ms Conexin de conductores horizontal o vertical de hasta 141
modernos de tarjetas electrnicas. Hay dis- 2,5mm2
ponibles productos para la fabricacin SMT Con pestaa de accionamiento y conexin de hasta 1,5 mm2 145
como Through Hole Reflow (THR) y bor-
nes para placas de circuito impreso equipa- Seccin de conexin de hasta 2,5 mm2 153
bles con SMD. Para un procesamiento sin
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por desplazamiento 154
soldadura hay disponibles bornes para pla-
para procesos de soldadura por ola, corrientes de hasta 5 A, en paso de 3,81
cas de circuito impreso en tcnica de intro-
Seccin de conexin de hasta 0,34 mm2 154
duccin por presin. Los bornes para placas

de circuito impreso que son adecuados para Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo 157
el proceso de soldadura por reflujo estn para el campo Ex para procesos de soldadura por ola
equipados con aislamientos resistentes a Bornes multipiso con conexin de hasta 1,5mm2 157
temperaturas altas. Las diferentes series
pueden suministrarse igualmente con carga- Conexin de conductores horizontal o vertical de hasta 158
dores de barras o de cinta. 2,5mm2
En la fabricacin de los bornes para placas
de circuito impreso pueden tenerse en Bornes para placas de circuito impreso con conexin por re- 161
cuenta requisitos especficos y deseos espe- sorte para la zona Ex para procesos de soldadura por ola
ciales del cliente. Los bornes pueden sumi- Conexin de conductores inclinada de hasta 2,5 mm2 161
nistrarse, por ejemplo, con receptculo de Conexin de conductores horizontal o vertical de hasta 163
conexin cerrado, como variantes equipa- 2,5mm2
das parcialmente o en distintos colores.
Clavija de interrupcin para tarjeta 164
Pngase en contacto con nosotros.

Soporte para fusibles planos 165
PHOENIX CONTACT 71
Generalidades
Bornes estndar especficos para el Bornes estndar con funciones espe- Bornes para placas de circuito impre-
cliente ciales so con nmero de polos variable
Bornes para placas de circuito impre- Variantes con cabeza de tornillo es- Bloques monopieza y bornes indivi-
so con la caja de bornes cerrada o tndar / estrella duales para tarjeta
abierta En muchas familias, el procesamiento indi- Los bornes para placas de circuito impreso se
En la fabricacin de los bornes para placas vidual de los bornes para placas de circuito ofrecen en 3 ejecuciones: como bloque mono-
de circuito impreso pueden tenerse en impreso en el proceso de soldadura y las pieza, parcial o bornes individuales. Mediante el
cuenta requisitos especficos y deseos espe- particularidades durante la conexin de ensamblado de macho / hembra, los bloques par-
ciales del cliente. Los bornes pueden sumi- conductores se tienen en cuenta pudiendo ciales pueden pasar a formar bloques multipola-
nistrarse, por ejemplo, con receptculo de elegir entre tornillos de cabeza ranurada / res. Los bornes individuales permiten seleccionar
conexin cerrado, como variantes equipa- recta y pines de soldadura de distinta longi- libremente el nmero de polos para una confec-
das parcialmente o en distintos colores. tud. Pngase en contacto con nosotros. cin individual. Solamente en caso de ms de 30
polos debe interrumpirse la serie para compen-
sar posibles tolerancias entre el borne y la placa
de circuito impreso. Compensar borne y placa de
circuito impreso
Variantes completas y parcialmente Bornes para placas de circuito impreso Bornes para placas de circuito impre-
equipadas con pin de soldadura largo o corto so con toma de pruebas integrada
72 PHOENIX CONTACT
Generalidades
Puentes Proteccin contra torsin Identificacin
Puentes internos Bornes para placas de circuito impre- Rotulacin con tarjetas de sealiza-
La distribucin de potencial o la insercin so con pivotes de proteccin contra cin
en bucle del conductor de tierra puede so- torsin Para la identificacin de los puntos de em-
lucionarse de dos maneras en los bornes Especialmente los bornes de 2 y 3 polos bornaje individuales pueden suministrarse
para placas de circuito impreso. La solucin estn sometidos frecuentemente a altos pa- tanto para bornes individuales como para
ms sencilla es un puente fijo separado, di- res de apriete, que no pueden ser absorbi- bloques de bornes para placas de circuito
rectamente en la zona de conexin, dado el dos por el nmero reducido de pines de sol- impreso multipolares para tarjeta (tiras SK
caso con un conductor alimentador. El pro- dadura. Generalmente estos bornes con nmeros consecutivos 1-10, 11-20) en
grama MKDS estndar comprende variantes requieren ayuda para la conexin de con- pasos correspondientes de 2,5 hasta
internamente puenteadas. Aqu, adems se ductores. Si esto no es posible, para muchas 7,62mm. Alternativa:
dispone del receptculo de conexin com- variantes estn disponibles bornes con espi- los bornes pueden suministrarse tambin
pleto. ga de proteccin contra torsin. impresos individualmente.
Puente fijo separado Variantes cromticas Nota:

Dado que no se puede influir en las con-
diciones de montaje de la placa de circuito
impreso completa, la tensin nominal indi-
cada de todos los bornes para placas de cir-
cuito impreso COMBICON se refiere al es-
tado de suministro. Para ms detalles
relativos al dimensionamiento de lneas de
fuga y espacios de aire de las placas de cir-
cuito impreso, ver pgina 849.

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo y por resorte para el proceso de reflujo, corrientes de hasta 24 A
Seccin de conexin de hasta 1,5 mm2 Observaciones:
Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
preso, se recomienda interrumpir la hilera de bornes cuando hay
ms de 30 polos.
1) Observe la curva de capacidad de corriente. Otras curvas de ca-
pacidad de corriente, bajo demanda.
Paso mtrico de 3,5 mm Resalte de identificacin en

los modelos con 3,81 mm de
paso de pulgadas

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDS 1,5/...-HT BK
Solo para MKDS 1/... HT BK Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Destornillador
Nmero de polos: 5
SZS 0,4 x 2,5
Cdigo
Uso en procesos de soldadura por reflu- 1205037
jo SMT
Capac. de corriente [A]

Tarjetas de identificacin 797 54
Construcciones estndar de bornes SK 3,5/2,8 o 48
para placas de circuito impreso de pls- SK 3,81/2,8 42
36
ticos resistentes a altas temperaturas 30
Forma de entrega: embalaje en caja de Solo para MKDSN 1,5/...-HT BK y MKDS 1,5/...HT BK
24
1
Destornillador 18
cartn unidades sueltas SZS 0,6 x 3,5
12
Embalaje en cinta segn IEC 60286-3 Cdigo
1205053
6 1 = 2,5mm
2
0
para montaje automtico, bajo demanda 0 20 40 60 80 100
Puente de insercin 829
Para indicaciones de uso y recomenda- EBP..-5 Temperatura ambiente [C]
ciones referentes al procedimiento
THR, consulte la pgina 27.
Tarjetas de identificacin 798
SK 5/3,8 oSK 5,08/3,8
Datos tcnicos MKDS 1/ ...HT BK MKDSN 1,5/ ... HT BK MKDS 1,5/ ... HT BK

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 13,51) / 1,5 13,51) / 1,5 17,51) / 2,5 polos [mm]
Paso [mm] 3,5 / 3,81 5 / 5,08 5 / 5,08
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 16 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 16 0,14 - 2,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 14 3 7,62
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 0,25 - 1 0,25 - 1,5
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 2 5,00
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 3 10,00
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,34 0,14 - 0,75 / 0,14 - 0,75 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 63 200 200 200 320 320 200 320 320
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Corriente nominal [A] 10 - 10 10 - 10 15 - 10
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 16 - 30 - 16 30 - 14 - 30 - 14 30 - 14 - 30 - 14
Tensin nominal [V] 150 - 300 - - - - - -
Corriente nominal [A] 10 - 10 - - - - - -
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 16 - 28 - 16 - - - - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 5 6 7
Rosca de tornillo M2 M3 M3
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / IIIa PA / IIIa PA / IIIa
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,5 x 0,9 mm 1,3 / 0,5 x 1 mm 1,3 / 0,9 x 0,9 mm
74 PHOENIX CONTACT
Sin ensamblado de carcasas Con ensamblado de carcasas, Con ensamblado de carcasas

Construccin baja
CCA CCA CCA

7,3 a+4 8,1 a+5 9,8 a+5
(a+3,8) (a+5,08) (a+5,08)
8,5
10
13,8
3,5
3,5
3,5
3,6 2 3,5 4,05 2,5 5 4,6 2,5 5
(1,9) (3,81) (2,54) (5,08) (2,54) (5,08)
a a a
a 2 a 2,5 a 2,5
3,5 (1,9) (2,54) (2,54)
5 5
(3,81) (5,08) (5,08)
4,05
3,6
4,6
1,1 1,3 1,3

Paso 3,5 mm, color: negro
MKDS 1/ 2-3,5 HT BK 1985807 50

MKDS 1/ 3-3,5 HT BK 1984950 50
MKDS 1/ 2-3,81 HT BK 1985823 50
MKDS 1/ 3-3,81 HT BK 1985836 50
MKDSN 1,5/ 2 HT BK 1985849 50 MKDS 1,5/ 2 HT BK 1985881 50
MKDSN 1,5/ 3 HT BK 1985852 50 MKDS 1,5/ 3 HT BK 1985894 50
Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro
MKDSN 1,5/ 2-5,08 HT BK 1985865 50 MKDS 1,5/ 2-5,08 HT BK 1985904 50
MKDSN 1,5/ 3-5,08 HT BK 1985878 50 MKDS 1,5/ 3-5,08 HT BK 1985917 50

ms de 30 polos.
Paso mtrico de 5 mm Resalte de identificacin en los

modelos con paso de pulgada de
5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDS 3/...HT BK
Destornillador Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
SZS 0,6 x 3,5 Factor de reduccin = 1
1205053
Paso de 5,0 o 5,08 mm
Uso en procesos de soldadura por reflu- Tarjetas de identificacin
SK 5/3,8 oSK 5,08/3,8
798
60

jo SMT 54
48
Construcciones estndar de bornes 42
para placas de circuito impreso de pls- Puente de insercin 829 36
1
EBP-5 30
ticos resistentes a altas temperaturas 24
Forma de entrega: embalaje en caja de 18
12
cartn unidades sueltas 6 1 = 4mm
2
0
Embalaje en cinta segn IEC 60286-3 0 20 40 60 80 100
para montaje automtico, bajo demanda Temperatura ambiente [C]
Para indicaciones de uso y recomenda-
Datos tcnicos MKDSN 2,5/ ... HT BK MKDS 3/ ... HT BK ZFKDS 2,5-5,08 THT

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 161) / 2,5 241) / 4 241) / 4 polos [mm]
Paso [mm] 5 / 5,08 5 / 5,08 5,08
Capacidad de conexin 1
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 14 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 2 5,08
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 3 10,16
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 0,75 / 0,2 - 0,75 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 -/-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 - 1
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 -
1
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 250 - 300
Tensin nominal [V] - - - 300 - 300 - - -
Corriente nominal [A] - - - 10 - 10 - - -
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 28 - 12 - 28 - 12 - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 6,5 8 7
Rosca de tornillo M3 M3 -
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 -
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / IIIa PA / IIIa PA / IIIa
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 0,8 x 0,9 mm 1,3 / 0,9 x 0,9 mm 1,3 / 0,8 x 0,8 mm
76 PHOENIX CONTACT
Con conexin por tornillo y ensamblado de Con conexin por tornillo y ensamblado de Con conexin por resorte y pin de soldadura
carcasas, construccin baja carcasas doble, construccin de discos
CCA CCA
9,5 a+5 11,2 a+5
(a+5,08) (a+5,08) 16,85
18
15
14,5
3,5
3,2
4,75 2,5 5 5,5 2,5 5
(2,54) (5,08) (2,54) (5,08) 4,65 5 2,54 5,08
a a
a 2,5 a 2,5 2,54 5,08

(2,54) 5 (2,54)
5
(5,08) (5,08)
1,3
4,75
5,5
5
4,65
1,3 1,3

MKDSN 2,5/ 2 HT BK 1985920 50 MKDS 3/ 2 HT BK 1985962 50

MKDSN 2,5/ 3 HT BK 1985933 50 MKDS 3/ 3 HT BK 1985975 50
Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro
ZFKDS 2,5-5,08 THT 1990245 50
MKDSN 2,5/ 2-5,08 HT BK 1985946 50 MKDS 3/ 2-5,08 HT BK 1985988 50
MKDSN 2,5/ 3-5,08 HT BK 1985959 50 MKDS 3/ 3-5,08 HT BK 1985991 50
Borne terminal, 5,08 mm de ancho, necesario al final de una
hilera de bornes (a la izquierda), en caso de que se desee una
pared lateral lisa
ZFKDS 2,5-5,08 L THT 1990261 50
hilera de bornes (a la derecha)
ZFKDSA 2,5-6,08 R THT 1990258 50

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte Push-in para el proceso de reflujo, corrientes hasta 13,5 A
Conexin de conductores horizontal Observaciones:
o vertical de hasta 1,5mm2 Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
tact.net/products
1) Curva de capacidad de corriente, bajo demanda.
Longitud de pin 2,6 mm, borne para placas de

circuito impreso con embalaje en cartn, di-
reccin de conexin horizontal a la placa de
circuito impreso
Accesorios Esquema de dimensiones

Destornillador
SZS 0,4 x 2,5 a+4 13,7
Cdigo
1205037
Tecnologa de conexin directa Push-in
7,7
para conductores rgidos o flexibles Punteras de conducto-
834
Adecuado para la utilizacin en procesos de plstico
2,6
de reflujo SMT
3,5 2 1,4 7
Construccin horizontal y vertical en Tenazas para engastar (3,81)
para 0,25-6 mm2
paso de 3,5 mm y 3,81 mm CRIMPFOX 6 a
Pin de soldadura doble para una alta es- Cdigo
1212034
tabilidad sobre placa de circuito impreso
Longitud estndar de los pines 2,6 mm Esquema de orificios
adecuada tambin para procesos de sol-
dadura en ola a
Suministro en embalaje en cinta segn 2 3,5
(3,81)
IEC 60286-3 para montaje automatizado
1,1
1,4
en procesos de reflujo con longitud de
pines 2,0 mm 5,5
Datos tcnicos Datos de pedido

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Paso 3,5 mm, color: negro
Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 13,51) / 1,5 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 SPT-THR 1,5/ 2-H-3,5 P26 1822752 370
grado de polucin 2 3 7,00 SPT-THR 1,5/ 3-H-3,5 P26 1822765 240
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 SPT-THR 1,5/ 4-H-3,5 P26 1822778 170
Capacidad de conexin 5 14,00 SPT-THR 1,5/ 5-H-3,5 P26 1822781 150
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 6 17,50 SPT-THR 1,5/ 6-H-3,5 P26 1822794 130
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,2 - 1,5 7 21,00 SPT-THR 1,5/ 7-H-3,5 P26 1822804 110
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,2 - 0,75 8 24,50 SPT-THR 1,5/ 8-H-3,5 P26 1822817 80
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 28,00 SPT-THR 1,5/ 9-H-3,5 P26 1822820 80
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 31,50 SPT-THR 1,5/10-H-3,5 P26 1822833 60
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 35,00 SPT-THR 1,5/11-H-3,5 P26 1822846 60
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 38,50 SPT-THR 1,5/12-H-3,5 P26 1822859 60
Coordinacin del aislamiento Paso 3,81 mm, color: negro
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 2 3,81 SPT-THR 1,5/ 2-H-3,81 P26 1822862 350
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 3 7,62 SPT-THR 1,5/ 3-H-3,81 P26 1822875 240
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 4 11,43 SPT-THR 1,5/ 4-H-3,81 P26 1822888 170
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 5 15,24 SPT-THR 1,5/ 5-H-3,81 P26 1822891 130
Tensin nominal [V] - - - 6 19,05 SPT-THR 1,5/ 6-H-3,81 P26 1822901 110
Corriente nominal [A] - - - 7 22,86 SPT-THR 1,5/ 7-H-3,81 P26 1822914 80
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 26,67 SPT-THR 1,5/ 8-H-3,81 P26 1822927 80
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 9 30,48 SPT-THR 1,5/ 9-H-3,81 P26 1822930 60
Tensin nominal [V] - - - 10 34,29 SPT-THR 1,5/10-H-3,81 P26 1822943 60
Corriente nominal [A] - - - 11 38,10 SPT-THR 1,5/11-H-3,81 P26 1822956 60
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 41,91 SPT-THR 1,5/12-H-3,81 P26 1822969 60
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8
78 PHOENIX CONTACT
Longitud de pin 2,6 mm, borne para placas de Longitud de pin 2,0 mm, borne para placas de Longitud de pin 2,0 mm, borne para placas de
circuito impreso con embalaje en cartn, di- circuito impreso con embalaje en cinta, direc- circuito impreso con embalaje en cinta, direc-
reccin de conexin vertical a la placa de cir- cin de conexin horizontal a la placa de cir- cin de conexin vertical a la placa de circuito
cuito impreso cuito impreso impreso

7,7 a+4 7,7 a+4
a+4 13,7
13,7
13,7
7,7
2
2,6
3,5 2 1,4 7 3
2
(3,81)
5,5 1,2 2 3,5 a 5,5 1,2 2 3,5
(3,81) (3,81)
a a
a a a
2 3,5 2 3,5 2 3,5
(3,81) (3,81) (3,81)
1,1
1,1
1,1
1,4
1,2
1,2
5,5
5,5
5,5

Paso 3,5 mm, color: negro Paso 3,5 mm, color: negro Paso 3,5 mm, color: negro
SPT-THR 1,5/ 2-V-3,5 P26 1822312 540 SPT-THR 1,5/ 2-H-3,5 P20 R24 1823638 250 SPT-THR 1,5/ 2-V-3,5 P20 R24 1823191 180
SPT-THR 1,5/10-V-3,5 P26 1822396 90 SPT-THR 1,5/10-H-3,5 P20 R72 1823719 250 SPT-THR 1,5/10-V-3,5 P20 R72 1823272 180

Conexin de conductores horizontal y Observaciones:
vertical de hasta 1,5mm2 Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
tact.net/products
Longitud de pin 2,6 mm, borne para placas de

circuito impreso con embalaje en cartn, di-
reccin de conexin horizontal a la placa de
circuito impreso

Destornillador
SZS 0,4 x 2,5 a+4 13,7
Cdigo
1205037
Tecnologa de conexin directa Push-in
7,7
para conductores rgidos o flexibles Punteras de conducto-
834
Adecuado para la utilizacin en procesos de plstico
2,6
de reflujo SMT
5 2 1,4 7 3
Construccin horizontal y vertical en Tenazas para engastar
(5,08)
para 0,25-6 mm2 a
paso de 5,0 mm y 5,08 mm CRIMPFOX 6
Pin de soldadura doble para una alta es- Cdigo
1212034
tabilidad sobre placa de circuito impreso
Longitud estndar de los pines 2,6 mm Esquema de orificios
adecuada tambin para procesos de sol-
dadura en ola a
Suministro en embalaje en cinta segn 2 5
(5,08)
IEC 60286-3 para montaje automatizado
1,1
1,4
en procesos de reflujo con longitud de
pines 2,0 mm 5,5

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 13,51) / 1,5 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 SPT-THR 1,5/ 2-H-5,0 P26 1822972 300
grado de polucin 2 3 10,00 SPT-THR 1,5/ 3-H-5,0 P26 1822985 190
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 SPT-THR 1,5/ 4-H-5,0 P26 1822998 130
Capacidad de conexin 5 20,00 SPT-THR 1,5/ 5-H-5,0 P26 1823007 110
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 6 25,00 SPT-THR 1,5/ 6-H-5,0 P26 1823010 80
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,2 - 1,5 7 30,00 SPT-THR 1,5/ 7-H-5,0 P26 1823023 60
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,2 - 0,75 8 35,00 SPT-THR 1,5/ 8-H-5,0 P26 1823036 60
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 SPT-THR 1,5/ 9-H-5,0 P26 1823049 40
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 SPT-THR 1,5/10-H-5,0 P26 1823052 40
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,00 SPT-THR 1,5/11-H-5,0 P26 1823065 40
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 55,00 SPT-THR 1,5/12-H-5,0 P26 1823078 40
Coordinacin del aislamiento Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 2 5,08 SPT-THR 1,5/ 2-H-5,08 P26 1823081 300
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 500 3 10,16 SPT-THR 1,5/ 3-H-5,08 P26 1823094 190
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 15,24 SPT-THR 1,5/ 4-H-5,08 P26 1823104 130
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 5 30,32 SPT-THR 1,5/ 5-H-5,08 P26 1823117 110
Tensin nominal [V] - - - 6 25,40 SPT-THR 1,5/ 6-H-5,08 P26 1823120 80
Corriente nominal [A] - - - 7 30,48 SPT-THR 1,5/ 7-H-5,08 P26 1823133 60
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 35,56 SPT-THR 1,5/ 8-H-5,08 P26 1823146 60
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 9 40,64 SPT-THR 1,5/ 9-H-5,08 P26 1823159 40
Tensin nominal [V] - - - 10 45,72 SPT-THR 1,5/10-H-5,08 P26 1823162 40
Corriente nominal [A] - - - 11 50,80 SPT-THR 1,5/11-H-5,08 P26 1823175 40
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 SPT-THR 1,5/12-H-5,08 P26 1823188 40
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,7 x 0,3 mm
80 PHOENIX CONTACT
Longitud de pin 2,6 mm, borne para placas de Longitud de pin 2,0 mm, borne para placas de Longitud de pin 2,0 mm, borne para placas de
circuito impreso con embalaje en cartn, di- circuito impreso con embalaje en cinta, direc- circuito impreso con embalaje en cinta, direc-
reccin de conexin vertical a la placa de cir- cin de conexin horizontal a la placa de cir- cin de conexin vertical a la placa de circuito
cuito impreso cuito impreso impreso

7,7 a+4 7,7 a+4
a+4 13,7
13,7
13,7
7,7
2
2,6
5 2 1,4 7 3
2
a (5,08)
5,5 1,2 2 5 5,5 1,2 2 5
(5,08) (5,08) a
a
a a a
2 5 2 5 2 5
(5,08) (5,08) (5,08)
1,1
1,1
1,1
1,4
1,2
1,2
5,5
5,5
5,5


Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo para el proceso de soldadura por reflujo, corrientes de hasta 24 A
Bornes para placas de circuito impre- Observaciones:
so SMD con una seccin de conexin Tornillo de fijacin B 2,2 x 6,5, ISO 7049/DIN ISO 7049 incluido en
de hasta 1,5 mm2 el volumen de suministro. Orificio de encaje: 2,6 mm, pin de solda-
dura: 2,5 x 1,2 mm
Al hacer un pedido, tenga en cuenta la unidad de embalaje corres-
pondiente. Por motivos tcnicos de fabricacin solo pueden sumi-
nistrarse cargadores de barras completos.
Sin ensamblado de carcasas,

suministro: cargador de barras

Destornillador
SZS 0,4 x 2,5 7,3 2 a+11,43
Cdigo
1205037
Uso en procesos de soldadura por reflu-
jo SMT Tarjetas de identificacin 797
9,2
SK 3,81/2,8
Construcciones estndar de bornes
para placas de circuito impreso de pls-
ticos resistentes a altas temperaturas
3,5 1,9 3,81 a
Referencia de embalaje: cargador de ba-
rras
Embalaje en caja de cartn o embalaje
en cinta segn IEC 60286-3 para monta- Esquema de orificios
je automtico, bajo demanda
Para indicaciones de uso y recomenda- a
ciones referentes al procedimiento 3,81 3,81
2,5
3,85
1,5 2,6

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 81) / 1,5 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 MKDS 1/ 2-3,81 SMD BK 1727230 35
grado de polucin 2 3 7,62 MKDS 1/ 3-3,81 SMD BK 1727243 28
Paso [mm] 3,81 4 11,43 MKDS 1/ 4-3,81 SMD BK 1727256 23
Capacidad de conexin 5 15,24 MKDS 1/ 5-3,81 SMD BK 1727269 20
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1 / 26 - 16 6 19,05 MKDS 1/ 6-3,81 SMD BK 1727272 17
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 7 22,86 MKDS 1/ 7-3,81 SMD BK 1727285 15
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 8 26,67 MKDS 1/ 8-3,81 SMD BK 1727175 14
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 30,48 MKDS 1/ 9-3,81 SMD BK 1727298 12
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,2 10 34,29 MKDS 1/10-3,81 SMD BK 1727308 11
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 38,10 MKDS 1/11-3,81 SMD BK 1727311 10
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 41,91 MKDS 1/12-3,81 SMD BK 1727324 10
Tensin nominal [V] 300 - 300
Corriente nominal [A] 10 - 10
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 16 - 30 - 16
Datos generales
Rosca de tornillo M2
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25
Tipo material aislante / grupo material aislante PA-F / IIIa
82 PHOENIX CONTACT
Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo para procesos de soldadura por ola, corrientes de hasta 24 A
Las variantes de 2 y 3 polos estn equipadas con un pin de fijacin
(1,5 mm de longitud) para el apoyo de la carga mecnica.
Esquema de orificios y esquema de dimensiones MPT 0,5/...2,54,
de 2 a 3 polos, ver pgina 838.
Borne para placas de circuito impreso MICRO

en paso de 2,54 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina 6,2 a+3
SK 2,54/2,8
8,5
MICRO en paso de 2,54 mm Destornillador
SZS 0,4 X 2,0
Construccin de una hilera con direc-
3,5
Cdigo
1205202
cin de conexin horizontal
3,1 1,5 2,54
Empleo en tarjetas miniatura con alta
a
densidad de contactos
Variantes de 4 a 12 polos
a
1,5 2,54
3,1
1,1

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Paso 2,54 mm, color: verde
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 2,54 MPT 0,5/ 2-2,54 1725656 250
grado de polucin 2 3 5,08 MPT 0,5/ 3-2,54 1725669 250
Paso [mm] 2,54 4 7,62 MPT 0,5/ 4-2,54 1725672 250
Capacidad de conexin 5 10,16 MPT 0,5/ 5-2,54 1725685 250
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,5 / 26 - 20 6 12,70 MPT 0,5/ 6-2,54 1725698 100
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 7 15,24 MPT 0,5/ 7-2,54 1725708 100
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 8 17,78 MPT 0,5/ 8-2,54 1725711 100
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 20,32 MPT 0,5/ 9-2,54 1725724 100
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 0,34 / 0,14 - 0,34 10 22,86 MPT 0,5/10-2,54 1725737 100
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 25,40 MPT 0,5/11-2,54 1725740 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 27,94 MPT 0,5/12-2,54 1725753 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 20 - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 4,5
Rosca de tornillo M1,6
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I


paso de pulgadas

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDS 1/5-3,5
Tarjetas de identificacin 797 Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
SK 3,5/2,8 o Factor de reduccin = 1
SK 3,81/2,8 Nmero de polos = 5
Bornes para placas de circuito impreso con dimen-

siones de carcasa sumamente compactas en paso Destornillador
SZS 0,4 x 2,5

20
de 3,5 o 3,81 mm Cdigo 18 1
1205037 16
MKDS 1/... 14 2
12
Construccin de una hilera con direccin de co- 10 3
nexin horizontal 8 2
6 1 = 1,5 mm2
4 2 = 1,0 mm 2
SMKDS 1/ 2 3 = 0,75 mm
Eje de conductores y de destornillador inclinados 0
0 20 40 60 80 100
55 con respecto a la placa de circuito impreso Temperatura ambiente [C]
Disposicin de varias hileras de bornes una detrs
de otra efecto multipiso manteniendo la altura
de construccin
MKKDS 1/
Construccin de dos pisos con alta densidad de
compresin y de conexin
Pisos desplazados para una accesibilidad ptima a
los puntos de embornaje
Datos tcnicos MKDS 1/ ... SMKDS 1/ ... MKKDS 1/ ...

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 13,51) / 1,5 101) / 1,5 81) / 1,5 polos [mm]
Paso [mm] 3,5 / 3,81 3,5 / 3,81 3,5 / 3,81 4 10,50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 16 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1 / 26 - 16 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1 / 26 - 16 6 17,50
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,34 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,2 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,2 10 31,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300 16 52,50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 16 - 30 - 16 30 - 16 - 30 - 16 30 - 16 - 30 - 16 2 3,81
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D B C D B C D 3 7,62
Tensin nominal [V] 150 - 300 150 - 300 150 - 300 4 11,43
Corriente nominal [A] 10 - 10 10 - 10 10 - 10 5 15,24
Datos generales 7 22,86
Longitud a desaislar [mm] 5 5 5 8 26,67
Rosca de tornillo M2 M2 M2 9 30,48
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25 10 34,29
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I PA / I PA / I 11 38,10
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 V0 V0 12 41,91
84 PHOENIX CONTACT
Con direccin de conexin horizontal Con direccin de conexin inclinada 55 Borne para placas de circuito impreso de do-
ble piso con pisos desplazados
CCA CCA CCA

16,3 a+4 1,75
7,3 a+4 10 a+4 (a+3,81) (1,9)
(a+3,8)
(a+3,8)
8,5
16,2
9,5
8,5
3,5
4,3 2 3,5
3,5
3,6 2 3,5 (1,9) (3,81) 2 3,5 1,75
3,5
(1,9) (3,81) 3,6 11,4
a a (1,9) (3,81) (1,9)
a
a 2 a a
3,5 (1,9) 2 3,5 2 3,5 1,75
(3,81) (1,9) (3,81) (1,9) (3,81) (1,9)
4,3
11,4
3,6
3,6
1,1 1,1 1,1

Paso de 3,5 mm, color: verde Paso de 3,5 mm, color: verde Paso de 3,5 mm, color: verde
MKDS 1/ 2-3,5 1751248 250 SMKDS 1/ 2-3,5 1751099 250 MKKDS 1/ 2-3,5 1751390 50
MKDS 1/ 3-3,5 1751251 250 SMKDS 1/ 3-3,5 1751109 250 MKKDS 1/ 3-3,5 1751400 50
MKDS 1/ 4-3,5 1751264 250 SMKDS 1/ 4-3,5 1751112 250 MKKDS 1/ 4-3,5 1751413 50
MKDS 1/ 5-3,5 1751277 250 SMKDS 1/ 5-3,5 1751125 100 MKKDS 1/ 5-3,5 1751426 50
MKDS 1/ 6-3,5 1751280 100 SMKDS 1/ 6-3,5 1751138 100 MKKDS 1/ 6-3,5 1751439 50
MKDS 1/ 7-3,5 1751293 100 SMKDS 1/ 7-3,5 1751141 100 MKKDS 1/ 7-3,5 1751442 50
MKDS 1/ 8-3,5 1751303 100 SMKDS 1/ 8-3,5 1751154 100 MKKDS 1/ 8-3,5 1751455 50
MKDS 1/ 9-3,5 1751316 100 SMKDS 1/ 9-3,5 1751167 100 MKKDS 1/ 9-3,5 1751468 50
MKDS 1/10-3,5 1751329 100 SMKDS 1/10-3,5 1751170 100 MKKDS 1/10-3,5 1751471 50
MKDS 1/11-3,5 1751332 50 SMKDS 1/11-3,5 1751183 50 MKKDS 1/11-3,5 1751484 50
MKDS 1/12-3,5 1751345 50 SMKDS 1/12-3,5 1751196 50 MKKDS 1/12-3,5 1751497 50
MKDS 1/13-3,5 1751358 50 SMKDS 1/13-3,5 1751206 50 MKKDS 1/13-3,5 1751507 50
MKDS 1/14-3,5 1751361 50 SMKDS 1/14-3,5 1751219 50 MKKDS 1/14-3,5 1751510 50
MKDS 1/15-3,5 1751374 50 SMKDS 1/15-3,5 1751222 50 MKKDS 1/15-3,5 1751523 50
MKDS 1/16-3,5 1751387 50 SMKDS 1/16-3,5 1751235 50 MKKDS 1/16-3,5 1751536 50
Paso 3,81 mm, color: verde Paso 3,81 mm, color: verde Paso 3,81 mm, color: verde
MKDS 1/ 2-3,81 1727010 250 SMKDS 1/ 2-3,81 1728284 250 MKKDS 1/ 2-3,81 1708026 50
MKDS 1/ 3-3,81 1727023 250 SMKDS 1/ 3-3,81 1728297 250 MKKDS 1/ 3-3,81 1708039 50
MKDS 1/ 4-3,81 1727036 250 SMKDS 1/ 4-3,81 1728307 250 MKKDS 1/ 4-3,81 1708042 50
MKDS 1/ 5-3,81 1727049 250 SMKDS 1/ 5-3,81 1728310 100 MKKDS 1/ 5-3,81 1708055 50
MKDS 1/ 6-3,81 1727052 100 SMKDS 1/ 6-3,81 1728323 100 MKKDS 1/ 6-3,81 1708068 50
MKDS 1/ 7-3,81 1727065 100 SMKDS 1/ 7-3,81 1728336 100 MKKDS 1/ 7-3,81 1708071 50
MKDS 1/ 8-3,81 1727078 100 SMKDS 1/ 8-3,81 1728349 100 MKKDS 1/ 8-3,81 1708084 50
MKDS 1/ 9-3,81 1727081 100 SMKDS 1/ 9-3,81 1728352 100 MKKDS 1/ 9-3,81 1708107 50
MKDS 1/10-3,81 1727094 100 SMKDS 1/10-3,81 1728365 100 MKKDS 1/10-3,81 1708110 50
MKDS 1/11-3,81 1727104 50 SMKDS 1/11-3,81 1728378 50 MKKDS 1/11-3,81 1708123 50
MKDS 1/12-3,81 1727117 50 SMKDS 1/12-3,81 1728381 50 MKKDS 1/12-3,81 1708136 50

ms de 30 polos.
Para el esquema de dimensiones y el esquema de orificios de los
MKDSFW 1,5/...-3,5 de 2 y 3 polos, ver pgina 838.

paso de pulgadas

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MK3DS 1/5-3,81
SK 3,5/2,8 o Factor de reduccin = 1
SK 3,81/2,8 Nmero de polos: 5
Bornes para placas de circuito impreso con dimen-

siones de carcasa sumamente compactas en paso Destornillador
SZS 0,4 x 2,5

de 3,5 o 3,81 mm Cdigo 16
1205037
MK3DS 1/... 12
Construccin de tres pisos con alta densidad de 8
2
1,5 mm
Pisos desplazados para una accesibilidad ptima a 4
los puntos de embornaje 0

0 20 40 60 80 100
SMKDS 1,5/... Temperatura ambiente [C]
Eje de conductores y de destornillador inclinados
55 con respecto a la placa de circuito impreso
Disposicin de varias hileras de bornes una detrs
de otra efecto multipiso manteniendo la altura
de construccin
MKDSFW 1,5/...
Serie horizontal con direccin de conexin verti-
cal a la placa de circuito impreso
Datos tcnicos MK3DS 1/ ...-3,81 SMKDS 1,5/ ...-3,5 MKDSFW 1,5/ ...-3,5

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 81) / 1,5 121) / 1,5 121) / 1,5 polos [mm]
Paso [mm] 3,81 3,5 3,5 4 10,50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1 / 26 - 16 0,08 - 1,5 / 0,08 - 1,5 / 28 - 16 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 16 6 17,50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 0,25 - 0,34 0,25 - 0,5 11 35,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - - 0,5 - 1 12 38,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 250 - 300 300 - 300 6 19,05
Tensin nominal [V] 150 - 300 - - - - - - 10 34,29
Corriente nominal [A] 10 - 10 - - - - - - 11 38,10
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 16 - 28 - 16 - - - - - - 12 41,91
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I PA / I PA / I
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,5 x 0,9 mm 1,3 / 0,6 x 1 mm 1,3 / 0,5 x 0,9 mm
86 PHOENIX CONTACT
Borne para placas de circuito impreso de tres Con direccin de conexin inclinada 55, Con direccin de conexin vertical
pisos con pisos desplazados, sin ensamblado con ensamblado de carcasas y distancia de lavado,
de carcasas sin ensamblado de carcasas
CCA CCA
25 1,9 a+3,81 13,7 a+3,5
11,3 a+4,8
12
23,9
9,9
16,2
8,5
3,5
3,5
4,45 2,4 3,5

3,6 11,43 7,62 1,93 3,81 1,9 5,5 1,75 3,5
3,5
a
a a

La figura muestra el esquema de orificios de las variantes de 4 a 12
polos
a a a
1,9 3,81 1,75 3,5 2,4 3,5
4,45
7,62
+0,1
1,3
11,43
13,7
5,5
3,6
1,1 1,3

Paso de 3,5 mm, color: verde Paso de 3,5 mm, color: verde
SMKDS 1,5/ 2-3,5 1931770 50 MKDSFW 1,5/ 2-3,5 1868128 50

SMKDS 1,5/ 3-3,5 1931783 50 MKDSFW 1,5/ 3-3,5 1868131 50
MKDSFW 1,5/ 4-3,5 1868144 50
MKDSFW 1,5/ 5-3,5 1868157 50
MKDSFW 1,5/ 6-3,5 1868160 50
MKDSFW 1,5/ 7-3,5 1868173 50
MKDSFW 1,5/ 8-3,5 1868186 50
MKDSFW 1,5/ 9-3,5 1868199 50
MKDSFW 1,5/10-3,5 1868209 50
MKDSFW 1,5/11-3,5 1868212 50
MKDSFW 1,5/12-3,5 1868225 50
Paso 3,81 mm, color: verde
MK3DS 1/ 2-3,81 1727735 50
MK3DS 1/ 3-3,81 1727748 50
MK3DS 1/ 4-3,81 1727751 50
MK3DS 1/ 5-3,81 1727764 50
MK3DS 1/ 6-3,81 1727777 50
MK3DS 1/ 7-3,81 1727780 50
MK3DS 1/ 8-3,81 1727793 50
MK3DS 1/ 9-3,81 1727803 50
MK3DS 1/10-3,81 1727816 50
MK3DS 1/11-3,81 1727829 50
MK3DS 1/12-3,81 1727832 50


2)Bornes para placas de circuito impreso en paso de 5 mm, ver
pgina 113.
Accesorios
SK 3,5/2,8

para carcasas de componentes electr-
nicos ME/ME MAX
El borne para placas de circuito impreso
es ortogonal en la placa de circuito im-
preso
Ejecucin "izquierda" y "derecha"
Paso 3,5 mm
De 3 a 5 polos
Datos tcnicos MKDSO 1,5/ 3-L-3,5 KMGY MKDSO 1,5/ 3-R-3,5 KMGY

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 81) / 1,5 81) / 1,5 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 160 3 7,00
Paso [mm] 3,5 3,5 5 14,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 0,25 - 0,5
Rgido / flexible [mm2] 0,08 - 0,5 / 0,08 - 0,75 0,08 - 0,5 / 0,08 - 0,75
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 0,5 - 0,5
Datos generales
Rosca de tornillo M2 M2
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I PA / I
88 PHOENIX CONTACT
Con pines de soldadura de salida en ngulo Con pines de soldadura de salida en ngulo
recto "izquierda" recto "derecha"

15,3 10,6 10,6 15,3

16,55
16,55
17,55
17,55
7
7
3,5
3,5
14 0,55 2,43 2,43 0,55 14
2,4 2,4
7
7
3,5
3,5
1,2 1,2

Borne para placas de circuito impreso, izquierda, en paso de 3,5 Borne para placas de circuito impreso, derecha, en paso de
2
mm, color: gris claro ) 3,5 mm, color: gris claro
MKDSO 1,5/ 3-L-3,5 KMGY 2278445 50 MKDSO 1,5/ 3-R-3,5 KMGY 2278458 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDSN 1,5/5
SK 5/3,8 oSK 5,08/3,8 Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5
Bornes para placas de circuito impreso

con dimensiones de carcasa compactas y Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 25

altura reducida Cdigo
1205053 20
Secciones de conductor de hasta
1,5 mm2 Puente de insercin 829 15 2
1,5 mm
EBP-5
Paso de 5,0 o 5,08 mm 10
MKDSN 1,5/ 5
Construccin de una hilera con direc- 0
0 20 40 60 80 100
cin de conexin horizontal
Temperatura ambiente [C]
SMKDSN 1,5/...
Eje de conductores y de destornillador
inclinados 55 con respecto a la placa de
circuito impreso
Disposicin de varias hileras de bornes
una detrs de otra efecto multipiso
manteniendo la altura de construccin
Datos tcnicos MKDSN 1,5/ ... SMKDSN 1,5/ ...

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 13,51) / 1,5 13,51) / 1,5 polos [mm]
Paso [mm] 5 / 5,08 5 / 5,08 4 15,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 16 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 16 6 25,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 0,25 - 1,5 7 30,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 8 35,00
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 0,75 / 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 / 0,14 - 0,75 10 45,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,75 0,5 - 1 12 55,00
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 400 630 250 400 630 15 70,00
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 4 4 16 75,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 2 5,08
Corriente nominal [A] 10 - 10 10 - 10 3 10,16
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 14 - 30 - 14 30 - 14 - 30 - 14 4 15,24
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D B C D 5 20,32
Tensin nominal [V] 150 - 300 150 - 300 6 25,40
Longitud a desaislar [mm] 6 6 10 45,72
Rosca de tornillo M3 M3 11 50,80
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 12 55,88
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I PA / I 13 60,96
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 V0 14 66,04
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 0,5 x 1 mm 1,3 / 0,5 x 1 mm 15 71,12
16 76,20
90 PHOENIX CONTACT
Construccin baja, Con direccin de conexin inclinada 55,

con ensamblado de carcasas sin ensamblado de carcasas
CCA CCA
8,1 a+5
(a+5,08) 12 a+6
(a+6,08)
11
10
3,5
6 3 5
3,5
4,05 2,5 5 (3,04) (5,08)

(2,54) (5,08)
a
a
a a
2,5 5 3 5
(2,54) (5,08) (3,04) (5,08)
4,05
1,3 1,3

MKDSN 1,5/ 2 1729018 250 SMKDSN 1,5/ 2 1869062 250

MKDSN 1,5/ 3 1729021 250 SMKDSN 1,5/ 3 1869075 250
MKDSN 1,5/ 4 1729034 250 SMKDSN 1,5/ 4 1869088 250
MKDSN 1,5/ 5 1729047 250 SMKDSN 1,5/ 5 1869091 100
MKDSN 1,5/ 6 1729050 100 SMKDSN 1,5/ 6 1869101 100
MKDSN 1,5/ 7 1729063 100 SMKDSN 1,5/ 7 1869114 100
MKDSN 1,5/ 8 1729076 100 SMKDSN 1,5/ 8 1869127 100
MKDSN 1,5/ 9 1729089 100 SMKDSN 1,5/ 9 1869130 100
MKDSN 1,5/10 1729092 100 SMKDSN 1,5/10 1869143 100
MKDSN 1,5/11 1729102 50 SMKDSN 1,5/11 1869156 50
MKDSN 1,5/12 1729115 50 SMKDSN 1,5/12 1869169 50
SMKDSN 1,5/13 1869172 50
SMKDSN 1,5/14 1869185 50
SMKDSN 1,5/15 1869198 50
SMKDSN 1,5/16 1869208 50
Paso 5,08 mm, color: verde Paso 5,08 mm, color: verde
MKDSN 1,5/ 2-5,08 1729128 250 SMKDSN 1,5/ 2-5,08 1869211 250
MKDSN 1,5/ 3-5,08 1729131 250 SMKDSN 1,5/ 3-5,08 1869224 250
MKDSN 1,5/ 4-5,08 1729144 250 SMKDSN 1,5/ 4-5,08 1869237 250
MKDSN 1,5/ 5-5,08 1729157 250 SMKDSN 1,5/ 5-5,08 1869240 100
MKDSN 1,5/ 6-5,08 1729160 100 SMKDSN 1,5/ 6-5,08 1869253 100
MKDSN 1,5/ 7-5,08 1729173 100 SMKDSN 1,5/ 7-5,08 1869266 100
MKDSN 1,5/ 8-5,08 1729186 100 SMKDSN 1,5/ 8-5,08 1869279 100
MKDSN 1,5/ 9-5,08 1729199 100 SMKDSN 1,5/ 9-5,08 1869282 100
MKDSN 1,5/10-5,08 1729209 100 SMKDSN 1,5/10-5,08 1869295 100
MKDSN 1,5/11-5,08 1729212 50 SMKDSN 1,5/11-5,08 1869305 50
MKDSN 1,5/12-5,08 1729225 50 SMKDSN 1,5/12-5,08 1869318 50
SMKDSN 1,5/13-5,08 1869321 50
SMKDSN 1,5/14-5,08 1869334 50
SMKDSN 1,5/15-5,08 1869347 50
SMKDSN 1,5/16-5,08 1869350 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKKDSN 1,5/5
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8 Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5
Dimensiones de carcasa compactas y poca altura

Secciones de conductor de hasta 1,5 mm2 Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 20

Paso de 5,0 o 5,08 mm Cdigo
1205053 16
2
MKKDSN 1,5/ 12
1,5 mm

Construccin de dos pisos con alta densidad de EBP-5
8
Pisos desplazados para una accesibilidad ptima a 4
los puntos de embornaje 0
0 20 40 60 80 100
MKKDSNH 1,5/ Temperatura ambiente [C]
Construccin de una hilera, piso posterior del
borne para placas de circuito impreso de dos pisos
MK3DSN 1,5/...
Construccin de tres pisos con alta densidad de
Pisos desplazados para una accesibilidad ptima a
los puntos de embornaje
Datos tcnicos MKKDSN 1,5/ ... MKKDSNH 1,5/ ...-5,08 MK3DSN 1,5/ ...-5,08

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 13,51) / 1,5 13,51) / 1,5 101) / 1,5 polos [mm]
Paso [mm] 5 / 5,08 5,08 5,08 4 15,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 0,25 - 1,5 0,25 - 1 6 25,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 0,25 - 1,5 0,25 - 1 7 30,00
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 0,75 / 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 / 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 / 0,14 - 0,75
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 0,5 - 1 0,5 - 0,5 3 10,16
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 30,48
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 150 - 300 - - - 150 - 300
Corriente nominal [A] 10 - 10 - - - 10 - 10
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 14 - 28 - 14 - - - 28 - 14 - 28 - 14
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 0,5 x 1 mm 1,3 / 0,5 x 1 mm 1,3 / 0,5 x 1 mm
92 PHOENIX CONTACT
Borne para placas de circuito impreso de do- Borne alto para placas de circuito impreso con Borne para placas de circuito impreso de tres
ble piso con pisos desplazados, con ensam- ensamblado de carcasa pisos con pisos desplazados, con ensambla-
blado de carcasas do de carcasas
CCA
8,6 a+5,08 28,1 2,54 a+10,16
18,3 a+5 2,5
(a+5,08) (2,54)
19,1
28,2
19,1
19,1
10
10
3,5
4,05 10 2,5 5
3,5
(10,16) (2,54) (5,08)
3,5
4,05 2,54 5,08 10,16 10,16 2,54 5,08
a a 4,05
a
a a 2,54 a
5 2,5 2,54 5,08 2,54 5,08
(5,08) (2,54)
4,05
(10,16)
10
1,3
20,32
4,05 10,16
4,05
1,3 1,3

Paso de 5,0 mm, color: verde
MKKDSN 1,5/ 2 1726037 250

MKKDSN 1,5/ 3 1726053 250
MKKDSN 1,5/ 4 1726118 50
MKKDSN 1,5/ 5 1726121 50
MKKDSN 1,5/ 6 1726134 50
MKKDSN 1,5/ 7 1726147 50
MKKDSN 1,5/ 8 1726150 50
MKKDSN 1,5/ 2-5,08 1726040 250 MKKDSNH 1,5/ 2-5,08 1731828 50 MK3DSN 1,5/ 2-5,08 1723289 100
MKKDSN 1,5/ 3-5,08 1726066 250 MKKDSNH 1,5/ 3-5,08 1731831 50 MK3DSN 1,5/ 3-5,08 1723292 100
MKKDSN 1,5/ 4-5,08 1726163 50 MKKDSNH 1,5/ 4-5,08 1731857 50
MKKDSN 1,5/ 5-5,08 1726176 50
MKKDSN 1,5/ 6-5,08 1726189 50
MKKDSN 1,5/ 7-5,08 1726192 50
MKKDSN 1,5/ 8-5,08 1726202 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDS 1,5/2 y MKDS 1,5/3
Nmero de polos: 5

de una hilera para secciones de conduc- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 56

tor de hasta 1,5 mm2 Cdigo 48
1205053
Paso de 5,0 o 5,08 mm 40
Puente de insercin 829 32
MKDSP 1,5/... EBP-5 2,5 mm
2
24
Con toma de pruebas de 2,3 mm de 16
SMKDSP 1,5/... Solo para MKDSP 1,5 y SMKDSP 1,5
8
Eje de conductores y de destornillador 0

Clavija de pruebas 831 0 20 40 60 80 100
MPS
inclinados 35 con respecto a la placa de Temperatura ambiente [C]
circuito impreso
Disposicin de varias hileras de bornes Solo para MKDS 1,5
una detrs de otra efecto multipiso Pieza aumentadora de
paso, ancho 1,25 mm
manteniendo la altura de construccin RZ 1,25-MKDS 1,5
Con toma de pruebas de 2,3 mm de Cdigo
1702048
Datos tcnicos MKDS 1,5/ ... MKDSP 1,5/ ... SMKDSP 1,5/ ...

Paso [mm] 5 / 5,08 5 / 5,08 5 / 5,08 4 15,00
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75 10 45,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1 12 55,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 250 - 300 6 25,40
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300 10 45,72
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
94 PHOENIX CONTACT
Direccin de conexin horizontal, Direccin de conexin horizontal, Con direccin de conexin inclinada 35,
con ensamblado de carcasas con toma de pruebas con toma de pruebas y ensamblado de carca-
y ensamblado de carcasas sas
CCA CCA CCA

9,8 a+5
(a+5,08) 11,15 a+5 13,4 a+5
(a+5,08) (a+5,08)
13,8
13,8
15,3
3,5
3,5
4,6 2,5 5 7 2,5 5
3,5
4,6 2,5 5 (2,54) (5,08) (2,54) (5,08)
(2,54) (5,08) a a
a
a 2,5 a a
(2,54)
5 2,5 5 2,5 5
(5,08) (2,54) (5,08) (2,54) (5,08)
4,6
4,6
1,3 1,3 1,3

MKDS 1,5/ 2 1715022 250 MKDSP 1,5/ 2 1730010 50 SMKDSP 1,5/ 2 1733415 250
MKDSP 1,5/ 5 1730049 50 SMKDSP 1,5/ 5 1733444 250
MKDSP 1,5/ 6 1730052 50 SMKDSP 1,5/ 6 1733457 50
MKDSP 1,5/ 7 1730065 50 SMKDSP 1,5/ 7 1733460 50
MKDSP 1,5/ 9 1730081 50 SMKDSP 1,5/ 9 1733486 50
MKDSP 1,5/10 1730094 50 SMKDSP 1,5/10 1733499 50
MKDSP 1,5/11 1730104 50 SMKDSP 1,5/11 1733509 50
MKDS 1,5/12 1715129 50 MKDSP 1,5/12 1730117 50 SMKDSP 1,5/12 1733512 50
MKDS 1,5/ 2-5,08 1715721 250 MKDSP 1,5/ 2-5,08 1730120 50 SMKDSP 1,5/ 2-5,08 1733570 250
MKDSP 1,5/ 5-5,08 1730159 50 SMKDSP 1,5/ 5-5,08 1733606 250
MKDSP 1,5/ 6-5,08 1730162 50 SMKDSP 1,5/ 6-5,08 1733619 50
MKDSP 1,5/ 7-5,08 1730175 50 SMKDSP 1,5/ 7-5,08 1733622 50
MKDSP 1,5/ 9-5,08 1730191 50 SMKDSP 1,5/ 9-5,08 1733648 50
MKDS 1,5/10-5,08 1715802 50 MKDSP 1,5/10-5,08 1730201 50 SMKDSP 1,5/10-5,08 1733651 50
MKDSP 1,5/11-5,08 1730214 50 SMKDSP 1,5/11-5,08 1733664 50
MKDS 1,5/12-5,08 1715828 50 MKDSP 1,5/12-5,08 1730227 50 SMKDSP 1,5/12-5,08 1733677 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKKDS 1,5/2 y MKKDS 1,5/3
Nmero de polos: 5

Destornillador
MKDSFW 1,5/... SZS 0,6 x 3,5

32
Cdigo
Serie horizontal con direccin de co- 1205053
28
24
nexin vertical a la placa de circuito im- 2
2,5 mm
preso EBP-5 16
Con distancia de lavado / offset 12
8
MKDS 1,5-B 4
Borne para placas de circuito impreso 0
0 20 40 60 80 100
con metal de soldadura internamente Temperatura ambiente [C]
puenteado
Insercin en bucle de potenciales con-
juntos, independientemente de las pistas
de conductores
MKKDS 1,5/...
Construccin de dos pisos para seccio-
nes de conductor de hasta 1,5 mm2 con
direccin de conexin horizontal
Datos tcnicos MKDSFW 1,5/ ... MKDS 1,5/ ...-B-5,08 MKKDS 1,5/ ...

Paso [mm] 5 5,08 5 / 5,08
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 0,5 3 10,16
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 125 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 - - - 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
96 PHOENIX CONTACT
Direccin de conexin vertical con distancia Direccin de conexin horizontal, Borne para placas de circuito impreso de do-
de lavado y ensamblado de carcasas puenteado interno, ble piso con pisos desplazados, con ensam-
con ensamblado de carcasas blado de carcasas
CCA CCA
11,6 a+5,08 21,4 a+5 2,5
15,5 a+5 (a+5,08) (2,54)
11,2
13,8
25,2
13,8
5
3,5
8,7 2,5 5
4,65 2,54 5,08
3,5
15 2,5 5
a 4,65 (15,24)
a (2,54) (5,08)
a
a a a
2,5 5 2,54 5,08 2,5 5
(2,54) (5,08)
4,65
(15,24)
15
8,7
4,65
2,5 1,3
1,3 1,3
(2,54)

MKDSFW 1,5/ 2 1717091 50 MKKDS 1,5/ 2 1725012 100

MKDSFW 1,5/ 3 1717088 50 MKKDS 1,5/ 3 1725025 100
MKDS 1,5/ 2-B-5,08 1868733 50 MKKDS 1,5/ 2-5,08 1725038 100
MKDS 1,5/ 3-B-5,08 1868746 50 MKKDS 1,5/ 3-5,08 1725041 100
Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro
MKDS 1,5/ 2-B-5,08 BK 1868759 50
MKDS 1,5/ 3-B-5,08 BK 1868762 50
Paso 5,08 mm, color: azul
MKDS 1,5/ 2-B-5,08 BU 1868775 50
MKDS 1,5/ 3-B-5,08 BU 1707865 50
Paso 5,08 mm, color: amarillo-verde
MKDS 1,5/ 2-B-5,08 GNYE 1706358 50
MKDS 1,5/ 3-B-5,08 GNYE 1706361 50

ms de 30 polos.

2) 1. 1er piso.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MK3DS 1,5/...-5,08
SK 5,08/3,8 Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5
MK3DS 1,5/
Construccin de tres pisos con alta den- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 35

sidad de compresin y de conexin Cdigo 30
1205053
25
MK3DS 1,5/-A.
Construccin de tres pisos con borne
Puente de insercin 829 20 2
EBP-5
de distribucin PE internamente puen-
15 3
10 1 = 1,0 mm
2
teado en el piso inferior 5 2 = 1,5 mm

2
1
2
3 = 2,5 mm
MK3DS 1,5/-BC 0
0 20 40 60 80 100
Construccin de tres pisos sin borne de Temperatura ambiente [C]
distribucin en el piso inferior
Borne para placas de circuito impreso de
varios pisos con pisos desplazados para
una accesibilidad ptima a los puntos de
embornaje
Datos tcnicos MK3DS 1,5/ ...-5,08 MK3DS 1,5/ ...-5,08-A-GNYE MK3DS 1,5/ ...-5,08-BC

Paso [mm] 5,08 5,08 5,08
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 2,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 14 0,14 - 2,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 14 0,14 - 2,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 14
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,52) 0,5 - 0,5 0,5 - 0,5
Tensin nominal [V] 125 - 300 125 - 300 125 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
98 PHOENIX CONTACT
Con pisos desplazados Con borne de distribucin PE puenteado inter- Sin borne de distribucin en el piso inferior,
y ensamblado de carcasas namente en el piso inferior, con ensamblado con ensamblado de carcasas
de carcasas
CCA
32,25 2,54 a+5,08 32,25 2,54 a+5,08 22,2 2,54 a+5,08
36,6
36,6
36,6
25,2
25,2
25,2
13,8
13,8
3,5
3,5
3,5
15,24 10,16 2,54 5,08 15,24 10,16 2,54 5,08 9,84 10,16 2,54 5,08
4,65 4,65
a a a
2,54 a 2,54 a 2,54 a

2,54 5,08 2,54 5,08 2,54 5,08
1,3
15,24 10,16
15,24 10,16
1,3
1,3
10,16
9,84
4,65
4,65

Paso 5,08 mm, color: verde Paso 5,08 mm, color: verde/amarillo-verde Paso 5,08 mm, color: verde
MK3DS 1,5/ 2-5,08 1724013 100 MK3DS 1,5/ 2-5,08-A-GNYE 1868717 50 MK3DS 1,5/ 2-5,08-BC 1706413 50
MK3DS 1,5/ 3-5,08 1724026 100 MK3DS 1,5/ 3-5,08-A-GNYE 1868720 50 MK3DS 1,5/ 3-5,08-BC 1706426 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MK4DS 1,5/2-5,08 y MK4DS 1,5/3-5,08
Nmero de polos: 5
Paso de 5,08 mm
Destornillador
MK4DS 1,5 /. SZS 0,6 x 3,5 40

Cdigo 35
Construccin de cuatro pisos con alta 1205053 30
densidad de compresin y de conexin 25
20 1
MK4DS 1,5/-A EBP-5
15
Construccin de cuatro pisos con borne 10
de distribucin PE internamente puen- 5 1 = 2,5mm
2
teado en el piso inferior 0

0 20 40 60 80 100
MK4DS 1,5/-BCD Temperatura ambiente [C]
Construccin de cuatro pisos sin borne

de distribucin en el piso inferior
Borne para placas de circuito impreso de
varios pisos con pisos desplazados para
una accesibilidad ptima a los puntos de
embornaje
Datos tcnicos MK4DS 1,5/ ...-5,08 MK4DS 1,5/ ...-5,08-A GNYE MK4DS 1,5/ ...-5,08-BCD

Paso [mm] 5,08 5,08 5,08
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 0,5 - 0,5 0,5 - 0,5
Tensin nominal [V] 125 - 300 125 - 300 125 - 300
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
100 PHOENIX CONTACT

Con pisos desplazados Con borne de distribucin PE puenteado inter- Sin borne de distribucin en el piso inferior,
y ensamblado de carcasas namente en el piso inferior y ensamblado de con ensamblado de carcasas
carcasas

42,9 a+5,08 2,54 42,9 a+5,08 2,54 32,85 a+5,08 2,54
48
48
48
36,6
36,6
36,6
25,2
25,2
25,2
13,8
13,8
15,24 2,54 5,08 15,24 2,54 5,08 2,54 5,08

4,65 10,16 10,16 a 4,65 10,16 10,16 a 9,84 10,16 10,16 a
a a 5,08 a
2,54 5,08 2,54 5,08 2,54 5,08
10,16
10,16
10,16
1,3
20,32
20,32
1,3
1,3
20,32
15,24
15,24
9,84
4,65
4,65

Paso 5,08 mm, color: verde Paso 5,08 mm, color: verde/amarillo-verde Paso 5,08 mm, color: verde
MK4DS 1,5/ 2-5,08 1868827 50 MK4DS 1,5/ 2-5,08-A GNYE 1707001 50 MK4DS 1,5/ 2-5,08-BCD 1706947 50
MK4DS 1,5/ 3-5,08 1868830 50 MK4DS 1,5/ 3-5,08-A GNYE 1707140 50 MK4DS 1,5/ 3-5,08-BCD 1706950 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDSN 2,5/2
Nmero de polos: 5
MKDSN 2,5/
Construccin baja, con una seccin de Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 48

conexin holgadamente dimensionada Cdigo
40
de 2,5 mm2 1205053
32
Paso de 5,0 o 5,08 mm Puente de insercin 829
EBP-5 24
+/- tornillo 2
2,5 mm
16
SMKDS 2,5/... 8
Conexin de conductores inclinado 40 0
0 20 40 60 80 100
hacia la placa de circuito impreso
Eje del destornillador vertical a la placa Temperatura ambiente [C]
de circuito impreso
Paso de 5,08 mm
Datos tcnicos MKDSN 2,5/ ... SMKDS 2,5/ ...-5,08

Paso [mm] 5 / 5,08 5,08 4 15,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 8 35,56
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 4 4
Tensin nominal [V] 300 - 300 250 - 300
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 30 - 12 - 30 - 12
Tensin nominal [V] - - - 300 - 300
Corriente nominal [A] - - - 10 - 10
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 28 - 12 - 28 - 12
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 6,5 11
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 0,8 x 0,9 mm 1,4 / 1 x 0,9 mm
102 PHOENIX CONTACT

Construccin baja, Con direccin de conexin inclinada 40

con ensamblado de carcasas y ensamblado de carcasas
CCA
9,5 a+5 14,25 a+5,08
(a+5,08)
19,4
15
3,5
3,5
4,75 2,5 5 5,4 5,08

2,54
(2,54) (5,08)
a
a
a 2,5 a
5 (2,54) 2,54 5,08
(5,08)
5,4
4,75
1,3 1,4

MKDSN 2,5/ 2 1890963 250

MKDSN 2,5/ 3 1890976 250
MKDSN 2,5/ 4 1890989 250
MKDSN 2,5/ 2-5,08 1888687 250 SMKDS 2,5/ 2-5,08 1705469 50
MKDSN 2,5/ 3-5,08 1888690 250 SMKDS 2,5/ 3-5,08 1705472 50
MKDSN 2,5/ 4-5,08 1888700 250 SMKDS 2,5/ 4-5,08 1995664 50
SMKDS 2,5/ 5-5,08 1702558 50
SMKDS 2,5/ 6-5,08 1736777 50
SMKDS 2,5/ 7-5,08 1766174 50
SMKDS 2,5/ 8-5,08 1736845 50
SMKDS 2,5/ 9-5,08 1701626 50
SMKDS 2,5/10-5,08 1736780 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDS 3/2 y MKDS 3/3
Nmero de polos: 5

estndar en paso de 5,0 o 5,08 mm Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 56

Cdigo
MKDS 3/...-B-5,08 1205053 48
Borne de distribucin con metal de sol- 40
dadura internamente puenteado EBP-5
2
4 mm
24
Insercin en bucle de potenciales con-
16
juntos, independientemente de las pistas 8
de conductores Cubierta individual para
polos individuales de 0
0 20 40 60 80 100
bornes
MKDSP 3/... EA-MKDS Temperatura ambiente [C]
Con toma de pruebas integrada para el Cdigo 1711408
Solo para MKDS 3
alojamiento de puntas de 2 mm de o Pieza aumentadora de
clavijas de pruebas de 2,3 mm de paso, ancho 1,25 mm
RZ 1,25-MKDS 3
Cdigo
1703047
Solo para MKDSP 3
Clavija de pruebas 831
MPS
Datos tcnicos MKDS 3/ ... MKDS 3/ ...-B-5,08 MKDSP 3/ ...

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 241) / 4 241) / 4 241) / 4 polos [mm]
Paso [mm] 5 / 5,08 5,08 5 / 5,08 4 15,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 2 5,08
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 250 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I PA / I PA / II
104 PHOENIX CONTACT

Con ensamblado de carcasas Con ensamblado de carcasas, puenteado in- Con ensamblado de carcasas y toma de prue-
terno bas
CCA CCA CCA

11,2 a+5 11,2 a+5,08 12,8 a+5
(a+5,08) (a+5,08)
18
18
18
5
5
5,3 5
5,3 2,5 5,08 5,3 2,5 5
(5,08) a 2,5
a (2,54) (5,08)
(2,54) a
a a a
2,5 5 2,54 5,08 2,5 5
(2,54) (5,08) (2,54) (5,08)
5,3
5,3
5,3
1,3 1,3 1,3

MKDS 3/ 2 1711026 100 MKDSP 3/ 2 1714023 50

MKDS 3/ 3 1711039 100 MKDSP 3/ 3 1714036 50
MKDS 3/ 4 1711042 50
MKDS 3/ 2-5,08 1711725 100 MKDS 3/ 2-B-5,08 1707904 50 MKDSP 3/ 2-5,08 1714722 50
MKDS 3/ 3-5,08 1711738 100 MKDS 3/ 3-B-5,08 1707917 50 MKDSP 3/ 3-5,08 1714735 50
MKDS 3/ 4-5,08 1712805 50
MKDS 3/ 2-B-5,08 BK 1706455 50
MKDS 3/ 3-B-5,08 BK 1706468 50
MKDS 3/ 2-B-5,08 BU 1706439 50
MKDS 3/ 3-B-5,08 BU 1706442 50
MKDS 3/ 2-B-5,08 GNYE 1706471 50
MKDS 3/ 3-B-5,08 GNYE 1706484 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SMKDS 3/2 y SMKDS 3/3
Nmero de polos: 5
SMKDS 3/...
Eje de conductores y de destornillador incli- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5

56
nados 35 con respecto a la placa de circuito Cdigo
1205053 48
impreso 40
Disposicin de varias hileras de bornes una Puente de insercin 829 32 2
EBP-5 4 mm
detrs de otra efecto multipiso mantenien- 24
do la altura de construccin 16
8
MKDSFW 3/... y MKDSF 3/... Clavija de pruebas
SPB 5-MKDS 3
833
0
0 20 40 60 80 100
Receptculo de conexin de amplias dimen- Cdigo
siones, conductores rgidos de hasta 4 mm2 1301216 Temperatura ambiente [C]
Serie horizontal con direccin de conexin Solo para MKDSF 3

vertical a la placa de circuito impreso Cubierta individual para
polos individuales de
MKDSFW 1,5 con distancia de lavado/offset bornes
EA-MKDS
MKDSF 3 con pin de soldadura acodado, con Cdigo 1711408
salida en la parte posterior de la carcasa
Datos tcnicos SMKDS 3/ ... MKDSFW 3/ ... MKDSF 3/ ...

Paso [mm] 5 / 5,08 5 5 / 5,08 4 15,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 0,25 - 1 0,25 - 2,5 12 55,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 0,25 - 1 0,25 - 2,5
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 6 25,40
Tensin nominal [V] 250 - 300 250 - 300 250 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
106 PHOENIX CONTACT

Con direccin de conexin inclinada 35 Con distancia de lavado Con pin de soldadura acodado
y ensamblado de carcasas y ensamblado de carcasas y ensamblado de carcasas
CCA CCA
16 a+5
(a+5,08) 20,5 a+5
18 3 a+5
(a+5,08)
11,7
11,2
18
5
4,5
2,5 5
4,1
10,5 2,5 5 (2,54) (5,08)
7,5 2,5 5
a a
(2,54) (5,08)
a
a a a
2,5 5 2,5 5 2,5 5
(2,54) (5,08) (2,54) (5,08)
2,6
10,5
7,5
1,3 1,3 1,3

SMKDS 3/ 2 1713024 100 MKDSFW 3/ 2 1771529 50 MKDSF 3/ 2 1712025 50

SMKDS 3/ 3 1713037 100 MKDSFW 3/ 3 1771260 50 MKDSF 3/ 3 1712038 50
SMKDS 3/ 4 1713082 100 MKDSF 3/ 4 1712041 50
SMKDS 3/ 6 1713121 50
SMKDS 3/ 8 1713066 50 MKDSF 3/ 8 1712083 50
SMKDS 3/12 1713105 50 MKDSF 3/12 1712122 50
SMKDS 3/ 2-5,08 1713723 100 MKDSF 3/ 2-5,08 1712724 50
SMKDS 3/ 3-5,08 1713736 100 MKDSF 3/ 3-5,08 1712737 50
SMKDS 3/ 4-5,08 1713040 100
SMKDS 3/ 6-5,08 1713286 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKKDS 3/2 y MKKDS 3/3
Nmero de polos: 5
MKKDS 3/
Construccin de dos pisos con alta den- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 44

36
1205053
Pisos desplazados para una accesibilidad 32
28
ptima a los puntos de embornaje Cubierta individual para 24
polos individuales de 20 2
2,5 mm
MKKDSG 3/... bornes 16

EA-MKDS 12
Construccin de dos pisos con alta den- Cdigo 1711408 8
4
sidad de compresin y de conexin Puente de insercin 829
0
EBP-5 0 20 40 60 80 100
Pisos sin desplazamiento para el monta-
je con ahorro de espacio en carcasas de Temperatura ambiente [C]
aparatos Clavija de pruebas 833

SPB 5-MKDS 3
MKKDSH 3/... Cdigo
1301216
Construccin de una hilera, piso poste-
rior del borne para placas de circuito im-
preso de dos pisos
Datos tcnicos MKKDS 3/ ... MKKDSG 3/ ... MKKDSH 3/ ...

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 221) / 4 17,51) / 4 241) / 4 polos [mm]
Paso [mm] 5 / 5,08 5 5
Tensin nominal [V] 125 - 300 125 - 300 125 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 - - -
Corriente nominal [A] 10 - 10 10 - 10 - - -
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 12 - 28 - 12 28 - 12 - 28 - 12 - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
108 PHOENIX CONTACT

Borne para placas de circuito impreso de do- Bornes para placas de circuito impreso de do- Borne alto para placas de circuito impreso con
ble piso con pisos desplazados, con ensam- ble piso sin pisos desplazados, con ensambla- ensamblado de carcasa
blado de carcasas do de carcasas
CCA CCA CCA

22,3 a+5 2,5 22,3 a+5 11,1 a+5
(a+5,08) (2,54)
31,5
31,5
31,4
18
18
5
5
5
5,3 15 2,5 5 5,3 15 2,5 5 9,49 2,5 5
(15,24) (2,54) (5,08)
a a a
a a a
5 2,5 5 2,5 2,5 5
(5,08) (2,54)
1,3
(15,24)
15
15
1,3
1,3
9,49
5,3
5,3

Paso de 5,0 mm, color: verde Paso de 5,0 mm, color: verde Bloque de bornes para tarjeta, para soldar en la placa de cir-
cuito impreso, paso de 5,0 mm
MKKDS 3/ 2 1721029 50 MKKDSG 3/ 2 1721090 50 MKKDSH 3/ 2 1721045 50
MKKDS 3/ 3 1721032 50 MKKDSG 3/ 3 1721087 50 MKKDSH 3/ 3 1721346 50
MKKDS 3/ 2-5,08 1721728 50
MKKDS 3/ 3-5,08 1721731 50

ms de 30 polos.

5,08 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MK3DS 3/2 y MK3DS 3/3
Nmero de polos: 5
MK3DS 3/...
Construccin de tres pisos con alta den- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 36

1205053
Pisos desplazados para una accesibilidad 28
24
2
4 mm
ptima a los puntos de embornaje Cubierta individual para
20
16
MKKDSH 3/... bornes
EA-MKDS 12
Construccin de una hilera, piso poste- Cdigo 1711408 8
4
rior del borne para placas de circuito im- Puente de insercin 829
0
EBP-5 0 20 40 60 80 100
preso de tres pisos
Las construcciones altas son adecuadas Temperatura ambiente [C]
para aplicaciones con placas de circuito Clavija de pruebas 833

SPB 5-MKDS 3
impreso encapsuladas Cdigo
1301216
MKKDSMH 3/...
Construccin de dos hileras, pisos cen-
tral y posterior del borne para placas de
circuito impreso de tres pisos
Datos tcnicos MK3DS 3/ ...-5,08 MK3DSH 3/ ...-5,08 MK3DSMH 3/ ...-5,08

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 17,51) / 4 241) / 4 221) / 4 polos [mm]
Paso [mm] 5,08 5,08 5,08
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12
Tensin nominal [V] 125 - 300 125 - 300 125 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
110 PHOENIX CONTACT

Borne para placas de circuito impreso de tres Borne alto para placas de circuito impreso con Borne alto para placas de circuito impreso de
pisos con pisos desplazados, con ensambla- ensamblado de carcasa doble piso con pisos desplazados y ensam-
do de carcasas blado de carcasas
CCA CCA CCA

33,6 2,54 a+5,08 12,1 a+5,08 23,1 2,54 a+5,08
44,8
44,8
44,8
31,5
31,5
18
5
5
15,24 10,16 2,54 5,08 9,49 2,54 5,08 10,16 2,54 5,08
5,3 10,24
a a a
2,54 a a 5,08 a
2,54 5,08 2,54 5,08 2,54 5,08
5,3 15,24 10,16
10,24 10,16
1,3
9,49
1,3
1,3

MK3DS 3/ 2-5,08 1723014 50 MK3DSH 3/ 2-5,08 1723182 50 MK3DSMH 3/ 2-5,08 1723205 50

MK3DS 3/ 3-5,08 1723027 50 MK3DSH 3/ 3-5,08 1723195 50 MK3DSMH 3/ 3-5,08 1723218 50


Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDSO 2,5/4...L(R)
Nmero de polos: 4

para carcasas de componentes electr- 48

nicos ME/ME MAX 40
El borne para placas de circuito impreso 32
24 1
preso
16
8 1 = 4-pos.
Paso 5 mm
0
De 2 a 4 polos 0 20 40 60 80 100
Datos tcnicos MKDSO 2,5/ ...-L MKDSO 2,5/ ...-R

Paso [mm] 5 5 4 15,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 0,8 x 1 1,4 / 0,8 x 1
112 PHOENIX CONTACT

CCA CCA
15,3 0,5 a+4,95 a+4,95 0,5 15,3
17,05
17,05
21,25
21,25
a
a
5
5
1
1
1,6
1,6
1,4 4 5 5 4 1,4
a a
11,4 2,5 2,5 11,4

5
5
a
1,4 1,4

Borne para placas de circuito impreso, en paso de 5 mm, Borne para placas de circuito impreso, derecha, en paso de
color: verde 5 mm, color: verde
MKDSO 2,5/ 2-L 1707205 250 MKDSO 2,5/ 2-R 1707195 250
MKDSO 2,5/ 3-L 1707221 250 MKDSO 2,5/ 3-R 1707218 250
MKDSO 2,5/ 4-L 1707234 250 MKDSO 2,5/ 4-R 1707247 250
Bloque de bornes para tarjeta, izquierda, en paso de 5 mm, Bloque de bornes para tarjeta, derecha, en paso de 5 mm, co-
color: gris claro lor: gris claro
MKDSO 2,5/ 2-L KMGY 2915261 250 MKDSO 2,5/ 2-R KMGY 2915258 250

Conexin por tornillo frontal de hasta Observaciones:
2,5 mm2 1)Con la pieza aumentadora de paso RZ 2,5-FRONT 2,5-H(V) in-
sertada se alcanzan 400 V.
Direccin de conexin horizontal,

separacin entre pines de 5 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina 19,5 5
Destornillador
SZS 0,3 x 3,0
Cdigo
1207404
Bornes de conexin por tornillo con co-
nexin frontal de conductores
18,5
Solo para FRONT 2,5-H/...
Pieza aumentadora de
Seccin de conexin de amplias dimen- paso, ancho: 2,5 mm
siones de hasta 2,5 mm2 RZ 2,5-FRONT 2,5-H
Cdigo
Pin de soldadura doble para una gran es- 1700079
3,5
tabilidad sobre la placa de circuito im- Solo para FRONT 2,5-V/...
Pieza aumentadora de 5 5,3 2,8
preso paso, ancho: 2,5 mm
Posibilidad de aumento de la tensin RZ 2,5-FRONT 2,5-V
Cdigo
mediante el empleo de piezas aumenta- 1700082
doras de paso
Para el montaje a nivel en partes fronta- 2,8 5
les de aparatos
Construcciones horizontales y vertica-
1,2
les
5,3
5

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Paso de 5,0 mm, color: verde
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 400 2 5,00 FRONT 2,5-H/SA 5/ 2 1868665 20
grado de polucin 2 3 10,00 FRONT 2,5-H/SA 5/ 3 1700121 20
Paso [mm] 5 4 15,00 FRONT 2,5-H/SA 5/ 4 1700781 20
Capacidad de conexin 5 20,00 FRONT 2,5-H/SA 5/ 5 1724660 20
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 14 6 25,00 FRONT 2,5-H/SA 5/ 6 1891975 20
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 30,00 FRONT 2,5-H/SA 5/ 7 1988257 20
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 8 35,00 FRONT 2,5-H/SA 5/ 8 1724673 20
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 FRONT 2,5-H/SA 5/ 9 1744109 20
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 0,75 / 0,2 - 0,75 10 45,00 FRONT 2,5-H/SA 5/10 1773264 20
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 11 50,00 FRONT 2,5-H/SA 5/11 1701382 20
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 55,00 FRONT 2,5-H/SA 5/12 1892893 20
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 2501) 400 630
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4
Datos generales
114 PHOENIX CONTACT

Direccin de conexin horizontal, Direccin de conexin vertical, Direccin de conexin vertical,

separacin entre pines de 10 mm separacin entre pines de 5 mm separacin entre pines de 10 mm

19,5 5 18,5 5 18,5 5
18,5
19,5
19,5
3,5
5
5
10 2,75 2,8 5 4,3 2,8 10 1,75 2,8
2,8 5 2,8 5 2,8 5

2,75
1,75
4,3
1,2
1,2
1,2
10
10

FRONT 2,5-H/SA10/ 2 1724657 20 FRONT 2,5-V/SA 5/ 2 1700244 20 FRONT 2,5-V/SA10/ 2 1704114 20

FRONT 2,5-H/SA10/10 1773235 20 FRONT 2,5-V/SA 5/10 1700765 20 FRONT 2,5-V/SA10/10 1700778 20

Bornes individuales de hasta 2,5 mm2 Observaciones:
ms de 30 polos.
1)Con la pieza aumentadora de paso RZ-KDS 2,5 intercalada se
alcanzan 400 V.
2)Con la pieza aumentadora de paso RZ 2,54 intercalada se al-
canzan 500 V.
3)Con la pieza aumentadora de paso RZ 2,54 intercalada se al-
canzan 500 V.
4) Curva de capacidad de corriente bajo consulta
Accesorios
MPS
Pin de soldadura doble para una gran es-

tabilidad sobre la placa de circuito im- Clavija reductora
RPS
831
preso Cdigo
0201647
Paso de corriente a travs de la pista sin
calentamiento excesivo Solo para KDS 2,5
Aumento de la tensin mediante piezas Pieza aumentadora de
paso, ancho: 2,5 mm
aumentadoras de paso RZ-KDS 2,5
Cdigo
La construccin en discos facilita la for- 1705029
macin de bloques para nmeros de po- Solo para KDS 3-PMT y KDS 3-MT
los ms grandes Pieza aumentadora de
paso, ancho: 2,54 mm
RZ 2,54
Cdigo
1780044
Datos tcnicos KDS 2,5 KDS 3-PMT KDS 3-MT
Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de polos

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 244) / 4 13,54) / 4 154) / 4 1
grado de polucin 2 1
Paso [mm] 5 5,08 5,08
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 0,2 - 1 / 0,2 - 1 0,2 - 1 / 0,2 - 1
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 2501) 400 630 3203) 320 630 3202) 320 630
Tensin nominal [V] 250 - 300 250 - 300 250 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 - - - 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
116 PHOENIX CONTACT

Borne individual para tarjeta, alineable Borne interrumpible con toma de pruebas a Borne interrumpible por cuchilla con conector
ambos lados del punto de interrupcin hembra de pruebas
CCA CCA CCA

17,2 5 27 27
5,08
5,08
5
11,4
18
31
24,8
24,8
3,6
3,5 10 4,1 15,24 4,1 15,24
3,5
3,5
2,5 5 2,54 5,08 2,54 5,08

15,24
15,24
10
1,4
1,2
1,4
4,1
3,5
4,1

KDS 2,5 1705016 50
KDS 2,5 BU 1705090 50
KDS 3-PMT 1780028 50 KDS 3-MT 1780015 50

ms de 30 polos.
Paso mtrico de 7,5 mm Resalte de identificacin en los

7,62 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: GMKDSN 1,5/5-7,62
SK 7,62/5 Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5
GMKDSN 1,5/...
Bornes para placas de circuito impreso Destornillador
SZS 0,4 x 2,5 24

de una fila para aplicaciones de 630 V en Cdigo
20
1205037
paso de 7,62 mm 16 1,5 mm
2
Alineable sin interrupciones con los mo-

12
delos estndar correspondientes de la
8
familia MKDSN 1,5
4
Construccin baja, por ejemplo para co-
0
nexiones de red especialmente compac- 0 20 40 60 80 100
tas Temperatura ambiente [C]
GSMKDSN 1,5/...
Construccin oblicua con direccin de
conexin inclinada en 55 a la placa de
circuito impreso
Datos tcnicos GMKDSN 1,5/ ...-7,62 GSMKDSN 1,5/ ...-7,62

Paso [mm] 7,62 7,62 4 22,86
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1 12 83,82
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 0,5 x 1 mm 1,3 / 0,5 x 1 mm
118 PHOENIX CONTACT

Construccin baja, Construccin baja,

con ensamblado de carcasas con direccin de conexin inclinada 55 y en-
samblado de carcasas
CCA CCA
8,1 a+7,62 12 a+7,62

10
11
3,5
4,05 3,81 7,62 6 3,81 7,62

3,5
a a
a a
3,81 7,62 3,81 7,62
4,05
1,3 1,3

GMKDSN 1,5/ 2-7,62 1707027 50 GSMKDSN 1,5/ 2-7,62 1718605 50

GMKDSN 1,5/ 3-7,62 1707030 50 GSMKDSN 1,5/ 3-7,62 1718618 50
GMKDSN 1,5/ 4-7,62 1707043 50 GSMKDSN 1,5/ 4-7,62 1718621 50
GMKDSN 1,5/ 5-7,62 1707056 50 GSMKDSN 1,5/ 5-7,62 1718634 50
GMKDSN 1,5/ 6-7,62 1707069 50 GSMKDSN 1,5/ 6-7,62 1718647 50
GMKDSN 1,5/ 7-7,62 1707072 50 GSMKDSN 1,5/ 7-7,62 1718650 50
GMKDSN 1,5/ 8-7,62 1707085 50 GSMKDSN 1,5/ 8-7,62 1718663 50
GMKDSN 1,5/ 9-7,62 1707108 50 GSMKDSN 1,5/ 9-7,62 1718676 50
GMKDSN 1,5/10-7,62 1707111 50 GSMKDSN 1,5/10-7,62 1718689 50
GMKDSN 1,5/11-7,62 1707124 50 GSMKDSN 1,5/11-7,62 1718692 50
GMKDSN 1,5/12-7,62 1707137 50 GSMKDSN 1,5/12-7,62 1718702 50

ms de 30 polos.

7,62 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: GMKDS 1,5/2 y GMKDS 1,5/3
1205053
GMKDS 1,5/...
Bornes para placas de circuito impreso Tarjetas de identificacin
SK 7,5/5 o SK 7,62/5
800
35

de una fila para aplicaciones de 630 V en 30
paso de 7,62 mm 25
Alineable sin interrupciones con los mo- Solo para GSMKDSP 1,5 20 1,5 mm
2
delos estndar correspondientes de la Clavija de pruebas

MPS
831 15
familia MKDS 1,5 10
5
GSMKDSP 1,5/... 0
Clavija reductora 831 0 20 40 60 80 100
Eje de conductores y de destornillador RPS
inclinados 35 con respecto a la placa de Cdigo Temperatura ambiente [C]
0201647
circuito impreso
Con toma de pruebas de 2,3 mm de
integrada
Datos tcnicos GMKDS 1,5/ ... GSMKDSP 1,5/ ...

Paso [mm] 7,5 / 7,62 7,5 / 7,62
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 0,25 - 1,5
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 0,25 - 1,5
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 - - -
Corriente nominal [A] 10 - 10 - - -
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 14 - 28 - 14 - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 6,5 7
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
120 PHOENIX CONTACT

Con direccin de conexin horizontal y en- Con direccin de conexin inclinada 35

samblado de carcasas y ensamblado de carcasas
CCA CCA
9,8 a+7,5 13,4 a+7,5
(a+7,62) (a+7,62)
15,3
13,8
3,5
3,5
7
4,6 3,75 7,5 3,75 7,5
(3,81) (7,62) (3,81) (7,62)
a a
a a
3,75 7,5 3,75 7,5
(3,81) (7,62) (3,81) (7,62)
4,6
1,3 1,3

GMKDS 1,5/ 2 1717020 250 GSMKDSP 1,5/ 2 1718029 250

GMKDS 1,5/ 3 1717033 250 GSMKDSP 1,5/ 3 1718032 250
GMKDS 1,5/ 2-7,62 1717729 250 GSMKDSP 1,5/ 2-7,62 1718728 250
GMKDS 1,5/ 3-7,62 1717732 250 GSMKDSP 1,5/ 3-7,62 1718731 250

ms de 30 polos.

7,62 mm

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: GMKDS 3/2 y GMKDS 3/3
SK 7,5/5 o SK 7,62/5 Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5

de una fila para aplicaciones de 630 V en Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 40

paso de 7,62 mm Cdigo
1205053 32
Alineable sin interrupciones con los mo-
24
2
4 mm
delos estndar correspondientes de la Solo para GMKDS 3 y GMKDSP 3
familia MKDS 3 Cubierta individual para
polos individuales de 16
bornes
GMKDSP 3/... EA-MKDS 8
Con toma de pruebas adicionalmente in- Cdigo 1711408
0
Solo para GMKDSP 3 0 20 40 60 80 100
tegrada para el alojamiento de puntas de Clavija de pruebas 831
2 mm de o clavijas de pruebas de 2,3 MPS Temperatura ambiente [C]
mm de
GSMKDS 3/... Clavija reductora 831
RPS
Eje de conductores y de destornillador Cdigo
inclinados 35 con respecto a la placa de 0201647
circuito impreso Clavija de pruebas 833
Disposicin de varias hileras de bornes SPB 5-MKDS 3
Cdigo
una detrs de otra efecto multipiso 1301216
Datos tcnicos GMKDS 3/ ... GMKDSP 3/ ... GSMKDS 3/ ...

Paso [mm] 7,5 / 7,62 7,5 / 7,62 7,5 / 7,62
Tensin nominal [V] 250 - 300 250 - 300 250 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 - - - 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I PA / I PA / II
122 PHOENIX CONTACT

Con ensamblado de carcasas Con toma de pruebas Con direccin de conexin inclinada 35
y ensamblado de carcasas y ensamblado de carcasas
CCA CCA CCA

11,2 a+7,5 12,8 a+7,5 16 a+7,5
(a+7,62) (a+7,62) (a+7,62)
18
18
18
4,5
5
5
5,3 3,75 7,5 5,5 3,75 7,5 7,5 3,75 7,5

(3,81) (7,62) (3,81) (7,62) (3,81) (7,62)
a a a
a a a
3,75 7,5 3,75 7,5 3,75 7,5
(3,81) (7,61) (3,81) (7,62) (3,81) (7,62)
5,3
7,5
5,3
1,3 1,3 1,3

GMKDS 3/ 2 1731022 100 GMKDSP 3/ 2 1732021 50 GSMKDS 3/ 2 1733020 100

GMKDS 3/ 3 1731035 100 GMKDSP 3/ 3 1732034 50 GSMKDS 3/ 3 1733033 100
GMKDS 3/ 2-7,62 1731721 100 GMKDSP 3/ 2-7,62 1732720 50 GSMKDS 3/ 2-7,62 1733729 100
GMKDS 3/ 3-7,62 1731734 100 GMKDSP 3/ 3-7,62 1732733 50 GSMKDS 3/ 3-7,62 1733732 100

Seccin de conexin de hasta 2,5 mm2

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDSO 2,5 HV/3L-7,5 KMGY
Tarjetas de identificacin 799 Comprobacin de acuerdo con la DIN EN 60512-5-2: 2003-01
SK 7,5/3,8 Factor de reduccin: 1
Nmero de polos: 3

para carcasas para electrnica ME MAX Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 40

El borne para placas de circuito impreso Cdigo
1205053 32
preso 24
Ejecucin "izquierda" y "derecha" 16

Paso 7,5 mm 1
8
2 y 3 polos 1 = 2,5 mm
2
0
0 20 40 60 80 100
Datos tcnicos MKDSO 2,5 HV/ ...L-7,5 KMGY MKDSO 2,5 HV/ ...R-7,5 KMGY

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 630
Paso [mm] 7,5 7,5 3 15,00
Tensin nominal [V] 300 300 600 300 300 600
Corriente nominal [A] 20 20 5 20 20 5
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 30 - 12 30 - 12 30 - 12 30 - 12 30 - 12
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 0,8 mm x 1 mm 1,4 / 0,8 mm x 1 mm
124 PHOENIX CONTACT

CCA CCA
(27,95) (20,8) (27,95)

18,8 14,9 18,8
a
(18,55)
(18,55)
17,8
17,8
(23,25)
(23,25)
22,25
22,25
10
10
9,2 (2,9) 7,5 7,5 (2,9) 9,2

(2,1)
(2,1)
1,85
1,85
3,7 3,7

Orificio 1 solo en la variante de 3 polos Orificio 1 solo en la variante de 3 polos
2,35 (9,2) (9,2) 2,35
1 1
(12,1)
(12,1)
11,85
11,85
10
10
1,4 1,4

Bloque de bornes para tarjeta, apto para corrientes elevadas, Bloque de bornes para tarjeta, apto para corrientes elevadas,
solo para carcasa ME MAX, en paso de 7,5 mm, color: gris claro solo para carcasa ME MAX, en paso de 7,5 mm, color: gris claro
MKDSO 2,5 HV/ 2L-7,5 KMGY 2199676 50 MKDSO 2,5 HV/ 2R-7,5 KMGY 2199773 50
MKDSO 2,5 HV/ 3L-7,5 KMGY 2890946 50 MKDSO 2,5 HV/ 3R-7,5 KMGY 2890959 50

Bornes individuales de hasta 4 mm2 Observaciones:
1)Con la pieza aumentadora de paso RZ-KDS 4 intercalada se al-
canzan 500 V.
2)Capacidad de corriente entre las conexiones de conductores:
41 A; para conexin por soldadura: 32 A. Observe la curva de ca-
pacidad de corriente. Otras curvas de capacidad de corriente bajo
consulta.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: KDS 4
Nmero de polos: 5
Terminal individual para tarjeta slido

Pin de soldadura doble para una gran es- Pieza aumentadora de
paso, ancho: 2,5 mm 48

tabilidad sobre la placa de circuito im- RZ-KDS 4 42
Cdigo
preso 1705058
36
Paso de corriente a travs de la pista sin Destornillador 30
calentamiento excesivo SZS 0,6 x 3,5 24 1

Cdigo 18
Aumento de la tensin mediante piezas 1205053 12
aumentadoras de paso Solo para KDSP 4
6 1 = 4,0mm
2
0
Permite el cableado de paso con una sa- Clavija de pruebas 831 0 20 40 60 80 100
MPS
lida separada a la placa de circuito impre- Temperatura ambiente [C]
so
La construccin en discos facilita la for- Clavija reductora 831
macin de bloques para nmeros de po- RPS
Cdigo
los ms grandes 0201647
Datos tcnicos KDS 4 KDSP 4

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 412) / 6 412) / 6
grado de polucin 2
Paso [mm] 7,5 7,5
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 0,25 - 4
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 0,25 - 4
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 3201) 320 630 3201) 320 630
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
126 PHOENIX CONTACT

Borne individual Borne individual con toma de pruebas
CCA
20,6 7,5 20,6 7,5
18
18
5
5,3 10 5,3 10
3,75 7,5 3,75 7,5

1,3
1,3
10
10
5,3
5,3

KDS 4 1780507 50 KDSP 4 1780536 50

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte para procesos de soldadura por ola, corrientes de hasta 24 A
ms de 30 polos.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: ZFKDS 1-3,81
Nmero de polos: 5
Paso: 3,81 mm
Bornes individuales para tarjeta de un Destornillador
SZF 0-0,4 x 2,5

28
piso con conexin por resorte Cdigo
1204504 24
macin de bloques para nmeros de po- Punteras de conducto- 834 16
los ms grandes res con y sin manguito 1
de plstico 12
Pin de soldadura doble para una gran es- 8
tabilidad sobre la placa de circuito im- 4 1 = 1,5mm
2
2
2
Tenazas para engastar 2 = 1,0mm
0
preso para 0,25-6 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 6
Referencia W con pestaa de acciona- Cdigo Temperatura ambiente [C]
miento de color naranja, permite accio- 1212034
nar el punto de embornaje sin

herramientas
Suministro: en bloques de 10 discos po-
lares cada uno
Bajo consulta pueden suministrarse art-
culos con distintos nmeros de polos y
con borne terminal.
Datos tcnicos ZFKDS 1-3,81 ZFKDS 1-W-3,81

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 121) / 1,5 121) / 1,5
grado de polucin 2
Paso [mm] 3,81 3,81
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1 / 26 - 16 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1 / 26 - 16 1
Tensin nominal [V] 250 - 300 250 - 300
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 7,5 7,5
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,2 / 0,7 x 0,8 mm 1,2 / 0,7 x 1 mm
128 PHOENIX CONTACT

Sin pestaa de accionamiento Con pestaa de accionamiento

con ensamblado de carcasas y ensamblado de carcasas

16,9 17,5
14,2
14,2
3,5
3,5
4,65 5,08 2,3 3,81 4,65 5,08 2,3 3,81
2,3 3,81 2,3 3,81

5,08
5,08
1,2
1,2
4,65
4,65

ZFKDS 1-3,81 1704978 50 ZFKDS 1-W-3,81 1705003 50

Borne terminal, 6,35 mm de ancho, necesario al final de una Borne terminal, con pestaa de accionamiento, 6,35 mm de
hilera de bornes ancho, necesario al final de una hilera de bornes
ZFKDSA 1-6,35 1704981 50 ZFKDSA 1-W-6,35 1704994 50

ms de 30 polos.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: ZFKDS 1,5C-5,0
SZF 1-0,6 x 3,5 Factor de reduccin = 1
1204517
Bornes individuales para tarjeta de uno y Punteras de conducto- 834
res con y sin manguito 36

dos pisos con conexin por resorte de plstico 32
La construccin en discos facilita la forma- 28
24
cin de bloques para nmeros de polos Tenazas para engastar
20
para 0,25-6 mm2
ms grandes CRIMPFOX 6
16
2
2,5 mm
12
Pin de soldadura doble para una gran esta- Cdigo
8
1212034
bilidad sobre la placa de circuito impreso Solo para ZFKDS 1,5C-5,0 y ZFKKDS 1,5C-5,0 4
0
Compactas dimensiones de la carcasa Tarjetas de identificacin 798 0 20 40 60 80 100
SK 5/3,8
Referencia W con pestaa de acciona- Temperatura ambiente [C]
miento de color naranja, permite accionar
el punto de embornaje sin herramientas Solo para ZFKDS 1,5-W-5,08
Suministro: en bloques de 10 discos pola- Tarjetas de identificacin 798
SK 5,08/3,8
res cada uno
Bajo consulta pueden suministrarse artcu-
los con distintos nmeros de polos y con Pieza aumentadora de
borne terminal. paso, ancho: 2,54 mm
RZ-ZFKDS 1,5
Cdigo
1870666
Datos tcnicos ZFKDS 1,5C-5,0 ZFKKDS 1,5C-5,0 ZFKDS 1,5-W-5,08

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 161) / 2,5 161) / 2,5 161) / 2,5
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 400 400 400 1
grado de polucin 2
Paso [mm] 5 5 5,08
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 14 0,2 - 2,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 14 0,2 - 2,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 14 1
1
1
Tensin nominal [V] 250 - 300 250 - 300 - - - 1
Tensin nominal [V] - - - - - - 300 - 300
Corriente nominal [A] - - - - - - 10 - 10
Capacidad de conexin AWG AWG - - - - - - 28 - 12 - 28 - 12
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 7 7 7,5
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,7 x 0,7 1,1 / 0,7 x 0,7 mm 1,3 / 0,7 x 1 mm
130 PHOENIX CONTACT

Construccin compacta, Borne para placas de circuito impreso de Con pestaa de accionamiento
sin pestaa de accionamiento doble piso, construccin compacta,
sin pestaa de accionamiento
CCA
5 14,1 21 5
17
12,75
14,2
26
3,5
3,5
4,65 5,08 2,54 5,08

3 5 5,08 15 2 3
3,7
2 5 3 5 2,54 5,08
1,1
2
1,1
1,3
5,08
15
5,08
5
4,65

ZFKDS 1,5C-5,0 1889259 50 ZFKKDS 1,5C-5,0 1889301 50

Borne terminal, 6,4 mm de ancho, necesario al final de una hi- Borne terminal, 5 mm de ancho, necesario al comienzo de una
lera de bornes hilera de bornes (izquierda), en caso de desear una pared la-
teral lisa
ZFKDSA 1,5C-6,0 1889262 50 ZFKKDSA 1,5C-5,0 L 1889275 50
Borne terminal, necesario al final de una hilera de bornes (de-
recha)
ZFKKDSA 1,5C-6,0 R 1889288 50
ZFKDS 1,5-W-5,08 1706714 250
Borne terminal, con pestaa de accionamiento, 7,62 mm de
ancho, necesario al final de una hilera de bornes
ZFKDSA 1,5-W-7,62 1706730 250

ms de 30 polos.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: ZFK3DS 1,5-5,08
Nmero de polos: 5
Paso de 5,08 mm
Bornes individuales para tarjeta de tres Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5 20

y cuatro pisos con conexin por resorte Cdigo 18
1204517 16
macin de bloques para nmeros de po- Punteras de conducto- 834 12 1
los ms grandes de plstico 8
Compatible con los bornes para placas 6
4
de circuito impreso de conexin por Tenazas para engastar 2 1 = 1,5mm
2
0
tornillo MK3DS 1,5 y MK4DS 1,5; de para 0,25-6 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 6
esta manera estn disponibles - sin com- Cdigo Temperatura ambiente [C]
plicados cambios de diseo - alternativa- 1212034
mente dos tcnicas de conexin para la

misma aplicacin
lares cada uno
Bajo consulta pueden suministrarse art-
culos con distintos nmeros de polos y
con borne terminal.
Datos tcnicos ZFK3DS 1,5-5,08 ZFK4DS 1,5-5,08

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 121) / 2,5 121) / 2,5
grado de polucin 2
Paso [mm] 5,08 5,08
1
Tensin nominal [V] 250 - 300 250 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 - - -
Corriente nominal [A] 10 - 10 - - -
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 12 - 28 - 12 - - -
Datos generales
132 PHOENIX CONTACT

Borne para placas de circuito impreso de tres Borne para placas de circuito impreso de cua-
pisos tro pisos

32,2 5,08 42,4 5,08
47,8
36,6
15,24 10,16 1,27 2,54

3,5
4,65 15,24 10,16 1,27 2,54

3,5
4,65 10,16
3,81 5,08 4,65 15,24 10,16 10,16

2,54
3,81
4,65 15,24 10,16
1,3
2,54
5,08
1,3

ZFK3DS 1,5-5,08 1704415 100 ZFK4DS 1,5-5,08 1869910 50

Borne terminal, 6,08 mm de ancho, necesario al final de una Borne terminal, 6,08 mm de ancho, necesario al final de una
hilera de bornes hilera de bornes
ZFK3DSA 1,5-6,08 1704554 250 ZFK4DSA 1,5-6,08 1869923 50
Borne de segmento, 6,35 mm de ancho, necesario para ali-
near bornes de doble piso ZFKKDS 1,5-5,08
ZFK3DSA 1,5-5,08-DS 1706167 50

ms de 30 polos.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: ZFKDS 2,5-5,08
Tenazas para engastar Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 1
CRIMPFOX 6 Nmero de polos: 5
Cdigo
Paso de 5,08 mm 1212034
La construccin en discos facilita la for- Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5 48

macin de bloques para nmeros de po- Cdigo
40
los ms grandes 1204517
32
Pin de soldadura doble para una gran es- Tarjetas de identificacin 798
2,5 mm
2
SK 5,08/3,8 24
tabilidad sobre la placa de circuito im-
16
preso
8
Suministro: en bloques de 10 discos po- Solo para ZFKDS 2,5-5,08
0
lares cada uno Pieza aumentadora de 0 20 40 60 80 100
Bajo consulta pueden suministrarse art- RZ-ZFKDS 2,5 Temperatura ambiente [C]
culos con distintos nmeros de polos y Cdigo
1931039
con borne terminal. Solo para ZFKKDS 2,5-5,08
RZ-ZFKKDS 2,5
Cdigo
1934612
Datos tcnicos ZFKDS 2,5-5,08 ZFKKDS 2,5-5,08

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 241) / 4 17,51) / 4
grado de polucin 2
Paso [mm] 5,08 5,08
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 1
Coordinacin del aislamiento 1
Tensin nominal [V] 250 - 300 250 - 300
Datos generales
134 PHOENIX CONTACT

Borne para placas de circuito impreso de un Borne para placas de circuito impreso de do-
piso ble piso

24 5,08
16,85
14,2
25,5
3,5
4,65 5 2,54 5,08

4,65 15,24 1,27 2,54
3,5
2,54 5,08 1,27 5,08

2,54
1,3
4,65 15,24
5
1,3
4,65

ZFKDS 2,5-5,08 1904969 50 ZFKKDS 2,5-5,08 1905023 50

hilera de bornes (a la izquierda), en caso de que se desee una hilera de bornes (a la izquierda), en caso de que se desee una
pared lateral lisa pared lateral lisa
ZFKDS 2,5-5,08 L 1905214 50 ZFKKDS 2,5-5,08 L 1905227 50
hilera de bornes (a la derecha) hilera de bornes (a la derecha)
ZFKDSA 2,5-6,08 R 1905010 50 ZFKKDSA 2,5-6,08 R 1905036 50

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte Push-in para procesos de soldadura por ola, corrientes de hasta 24 A
Conexin inclinada de conductores de Observaciones:
hasta 1 mm2 Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SPTA 13,5
1205037
Borne para placas de circuito impreso inclinado en
paso de 3,5 / 5,0 mm con toma pulsatoria integrada Punteras de conducto-
834
16

Conexin cmoda y rpida de conduc- de plstico 14
tores mediante tecnologa de conexin 12
10
2
directa Push-in Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2 8
Fcil manejo al soltar el conductor a travs de pes- 6
3
CRIMPFOX 6 1
taas de accionamiento de color naranja Cdigo 4 1 = 0,75 mm
1212034
2 2 = 1,0 mm
Por cada lnea de productos pueden combinarse Solo para SPTA 1/...-3,5 3 = 1,5 mm
0
entre s en los pasos correspondientes Tarjetas de identificacin 797 0 20 40 60 80 100
SK 3,5/2,8
Posibilidad de disposicin de varias hileras para una Temperatura ambiente [C]
alta densidad de compresin
Modelo compacto con una profundidad de tan Solo para SPTA 1/...-5,0
solo 10 mm Tarjetas de identificacin 798
SK 5/3,8
Esquema de orificios y dimensiones del mismo
contorno con probada solucin por tornillo
SMKDS 1
Datos tcnicos SPTA 1/ ...-3,5 SPTA 1/ ...-5,0

Paso [mm] 3,5 5 4 10,50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1 / 24 - 16 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1 / 24 - 16 6 17,50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 4 4 4 12 38,50
Tensin nominal [V] 150 - 300 150 - 300 2 5,00
Tensin nominal [V] - - - - - - 6 25,00
Corriente nominal [A] - - - - - - 7 30,00
Capacidad de conexin AWG AWG - - - - - - 8 35,00
136 PHOENIX CONTACT

Paso de 3,5 mm, con direccin de conexin in- Paso de 5 mm, con direccin de conexin in-
clinada 25 y pestaa de accionamiento clinada 25 y pestaa de accionamiento
CCA CCA
a+4,1 10 a+4,1 10
12,4
12,4
3,5
3,5
2,35 3,5 5,7 2,35 5 5,7

a a
a a
2,35 3,5 2,35 5
1,1
1,1
5,7
5,7

SPTA 1/ 2-3,5 1752104 100

SPTA 1/ 3-3,5 1752117 100
SPTA 1/ 4-3,5 1752120 50
SPTA 1/ 5-3,5 1752133 50
SPTA 1/ 6-3,5 1752146 50
SPTA 1/ 7-3,5 1752159 50
SPTA 1/ 8-3,5 1752162 50
SPTA 1/ 9-3,5 1752175 50
SPTA 1/10-3,5 1752188 50
SPTA 1/11-3,5 1752191 50
SPTA 1/12-3,5 1752201 50
SPTA 1/ 2-5,0 1752214 100
SPTA 1/ 3-5,0 1752227 100
SPTA 1/ 4-5,0 1752230 50
SPTA 1/ 5-5,0 1752243 50
SPTA 1/ 6-5,0 1752256 50
SPTA 1/ 7-5,0 1752269 50
SPTA 1/ 8-5,0 1752272 50
SPTA 1/ 9-5,0 1752285 50
SPTA 1/10-5,0 1752298 50
SPTA 1/11-5,0 1752308 50
SPTA 1/12-5,0 1752311 50

hasta 1,5 mm2 Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SPTA 1,5 3,81
SZS 0,4 x 2,5 Factor de reduccin = 0,8
1205037
inclinado en paso de 3,81 / 5,08 mm con Punteras de conducto-
834
16

toma pulsatoria integrada de plstico 14
Conexin cmoda y rpida de conduc- 12 2
10
tores mediante tecnologa de conexin Tenazas para engastar
3
para 0,25-6 mm2 8
directa Push-in 6
CRIMPFOX 6 1
Fcil manejo al soltar el conductor a tra- Cdigo 4 1 = 0,75 mm
1212034
2 2 = 1,0 mm
vs de pestaas de accionamiento de co- Solo para SPTA 1,5/...-3,81 3 = 1,5 mm
0
lor naranja Tarjetas de identificacin 797 0 20 40 60 80 100
SK 3,81/2,8
Por cada lnea de productos pueden Temperatura ambiente [C]
combinarse entre s en los pasos corres-
pondientes Solo para SPTA 1,5/...-5,08
Pin delantero, solo pin de soldadura para Tarjetas de identificacin 798
SK 5,08/3,8
estabilidad mecnica adicional, sin carac-
tersticas elctricas
Datos tcnicos SPTA 1,5/ ...-3,81 SPTA 1,5/ ...-5,08

Paso [mm] 3,81 5,08 4 11,43
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 4 4 4 12 41,91
Tensin nominal [V] 300 - - 300 - 300 2 5,08
Corriente nominal [A] 10 - - 10 - 10 3 10,16
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 16 - - 26 - 16 - 26 - 16 4 15,24
Tensin nominal [V] - - - - - - 6 25,40
138 PHOENIX CONTACT

Paso de 3,81 mm, Paso de 5,08 mm,

con direccin de conexin inclinada 45 y con direccin de conexin inclinada 45 y
pestaa de accionamiento pestaa de accionamiento
CCA CCA
12 a+5,31 12 a+5,31
12
12
3,4
3,4
2,1 2,13 3,81 2,1 2,13 5,08

7 a 7 a
a a
2,13 3,81 2,13 5,08
1,1
1,1
7
7
2,1
2,1

SPTA 1,5/ 2-3,81 1751477 100

SPTA 1,5/ 3-3,81 1751480 100
SPTA 1,5/ 4-3,81 1751493 50
SPTA 1,5/ 5-3,81 1751503 50
SPTA 1,5/ 6-3,81 1751516 50
SPTA 1,5/ 7-3,81 1743184 50
SPTA 1,5/ 8-3,81 1751529 50
SPTA 1,5/ 9-3,81 1751532 50
SPTA 1,5/10-3,81 1751545 50
SPTA 1,5/11-3,81 1743197 50
SPTA 1,5/12-3,81 1751558 50
SPTA 1,5/ 2-5,08 1751163 100
SPTA 1,5/ 3-5,08 1744442 100
SPTA 1,5/ 4-5,08 1751189 50
SPTA 1,5/ 5-5,08 1751192 50
SPTA 1,5/ 6-5,08 1751202 50
SPTA 1,5/ 7-5,08 1751215 50
SPTA 1,5/ 8-5,08 1751228 50
SPTA 1,5/ 9-5,08 1751231 50
SPTA 1,5/10-5,08 1751244 50
SPTA 1,5/11-5,08 1751257 50
SPTA 1,5/12-5,08 1751464 50

o vertical de hasta 2,5 mm2 Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.

2)Tensiones con pieza intermedia
III/3 III/2 II/2
con RZ-SPT-2,5-2,5 320 V 400 V 630 V
con RZ-SPT-2,5-5,0 500 V 630 V 800 V

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SPT 1,5/5-3,5-H
1204504
Bornes para placas de circuito impreso incli-
nados con conexin por resorte Push-in Tarjetas de identificacin
SK 3,5/2,8
797
35

frontal 30
Paso 3,5 mm 25
Pin de soldadura doble para una gran estabi- Pieza aumentadora de 20
lidad sobre la placa de circuito impreso paso, ancho: 2,5 mm
15
1
RZ-SPT 2,5-2,5
Seccin de conexin de amplias dimensiones Cdigo 10
1772595 5
en paso compacto de 3,5 mm Pieza aumentadora de 1 = 1,5mm
2
0
Tecnologa de conexin directa Push-in para paso, ancho: 5 mm 0 20 40 60 80 100
RZ-SPT 2,5-5,0
conductores rgidos o flexibles con puntera Cdigo Temperatura ambiente [C]
Para la conexin de conductores flexibles sin 1772605
Tenazas para engastar
puntera se abre el punto de embornaje me- para 0,25-6 mm2
diante un destornillador estndar CRIMPFOX 6
Cdigo
Construcciones horizontales y verticales 1212034
Nmeros de polos ms altos bajo de-
manda
Combinable con el paso de 5,0 mm
Datos tcnicos SPT 1,5/ ...-H-3,5 SPT 1,5/ ...-V-3,5

Paso [mm] 3,5 3,5 4 10,50
Tensin nominal [V] 150 - 300 150 - 300
Datos generales
140 PHOENIX CONTACT

Direccin de conexin paralela a la placa de Direccin de conexin vertical respecto a la

circuito impreso placa de circuito impreso
CCA CCA
14,4 a+4,9 13,5 a+4,9
14,4
13,5
2,5
2,5
8,2 2,53 1,3 3,5 8,2 2,75 1,3 3,5

a a
a a
1,3 3,5 1,3 3,5
2,53
2,75
1,1
1,1
8,2
8,2

SPT 1,5/ 2-H-3,5 1990737 100 SPT 1,5/ 2-V-3,5 1990850 100
SPT 1,5/ 3-H-3,5 1990740 100 SPT 1,5/ 3-V-3,5 1990863 100
SPT 1,5/ 4-H-3,5 1990753 100 SPT 1,5/ 4-V-3,5 1990876 100
SPT 1,5/ 5-H-3,5 1990766 100 SPT 1,5/ 5-V-3,5 1990889 100
SPT 1,5/ 6-H-3,5 1990779 100 SPT 1,5/ 6-V-3,5 1990892 100
SPT 1,5/ 7-H-3,5 1990782 50 SPT 1,5/ 7-V-3,5 1990902 50
SPT 1,5/ 8-H-3,5 1990795 50 SPT 1,5/ 8-V-3,5 1990915 50
SPT 1,5/ 9-H-3,5 1990805 50 SPT 1,5/ 9-V-3,5 1990928 50
SPT 1,5/10-H-3,5 1990818 50 SPT 1,5/10-V-3,5 1990931 50
SPT 1,5/11-H-3,5 1990821 50 SPT 1,5/11-V-3,5 1990944 50
SPT 1,5/12-H-3,5 1990834 50 SPT 1,5/12-V-3,5 1990957 50

o vertical de hasta 2,5 mm2 Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.

2)Tensiones con pieza intermedia
III/3 III/2 II/2
con RZ.SPT-2,5-2,5 400 V 630 V 800 V
con RZ-SPT-2,5-5,0 630 V 800 V 1000 V

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SPT 2,5/5-H-5,0
1204517
nados con conexin por resorte Push-in Tarjetas de identificacin 798
SK 5/3,8 44

frontal 40
36
Paso de 5,0 mm 32
Pin de soldadura doble para una gran estabi- Pieza aumentadora de 28
24 1
lidad sobre la placa de circuito impreso RZ-SPT 2,5-2,5 16
Seccin de conexin de amplias dimensiones Cdigo 12
1772595 8
de hasta 2,5 mm2 Pieza aumentadora de 4 1 = 2,5mm
2
0
Tecnologa de conexin directa Push-in para paso, ancho: 5 mm 0 20 40 60 80 100
RZ-SPT 2,5-5,0
conductores rgidos o flexibles con puntera Cdigo Temperatura ambiente [C]
Para la conexin de conductores flexibles sin 1772605
puntera se abre el punto de embornaje me- para 0,25-6 mm2
diante un destornillador estndar CRIMPFOX 6
Cdigo
Nmeros de polos ms altos bajo de-
manda
Combinable con el paso de 3,5 mm
Datos tcnicos SPT 2,5/ ...-H-5,0 SPT 2,5/ ...-V-5,0

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 241) / 4 241) / 4 polos [mm]
Paso [mm] 5 5 4 15,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 5 20,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
142 PHOENIX CONTACT


CCA CCA
14,4 a+6,4 13,5 a+6,4
14,4
13,5
2,5
2,5
8,2 2,53 2,3 5 8,2 2,75 2,3 5

a a
a a
2,3 5 2,3 5
2,53
2,75
1,1
1,1
8,2
8,2

SPT 2,5/ 2-H-5,0 1990973 100 SPT 2,5/ 2-V-5,0 1991095 100
SPT 2,5/ 3-H-5,0 1990986 100 SPT 2,5/ 3-V-5,0 1991105 100
SPT 2,5/ 4-H-5,0 1990999 100 SPT 2,5/ 4-V-5,0 1991118 100
SPT 2,5/ 5-H-5,0 1991008 100 SPT 2,5/ 5-V-5,0 1991121 100
SPT 2,5/ 6-H-5,0 1991011 100 SPT 2,5/ 6-V-5,0 1991134 100
SPT 2,5/ 7-H-5,0 1991024 50 SPT 2,5/ 7-V-5,0 1991147 50
SPT 2,5/ 8-H-5,0 1991037 50 SPT 2,5/ 8-V-5,0 1991150 50
SPT 2,5/ 9-H-5,0 1991040 50 SPT 2,5/ 9-V-5,0 1991163 50
SPT 2,5/10-H-5,0 1991053 50 SPT 2,5/10-V-5,0 1991176 50
SPT 2,5/11-H-5,0 1991066 50 SPT 2,5/11-V-5,0 1991189 50
SPT 2,5/12-H-5,0 1991079 50 SPT 2,5/12-V-5,0 1991192 50

Con pestaa de accionamiento con Observaciones:
una seccin de conexin de hasta 1 Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
mm2 preso, se recomienda interrumpir la hilera de bornes cuando hay
ms de 30 polos.

2) Solo conductores rgidos.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: FFKDS/H-2,54
Punteras de conducto- 834 Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
res con y sin manguito Factor de reduccin = 1
de plstico Nmero de polos: 5

inclinados con conexin por resorte Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2 16

Push-in frontal CRIMPFOX 6 14
Cdigo 12
Construcciones horizontales y vertica- 1212034
10
les Solo para FFKDS/...-2,54
8
Pin de soldadura doble para una gran es- Tarjetas de identificacin
SK 2,54/2,8
796
6
2
0,5 mm
tabilidad sobre la placa de circuito im- 4

preso 2
0
Tecnologa de conexin directa Push-in Solo para FFKDS/...-3,81 0 20 40 60 80 100
para conductores rgidos o flexibles con Tarjetas de identificacin
SK 3,81/2,8
797
puntera
Para la conexin de conductores flexi-
bles sin puntera se abre el punto de em-
bornaje mediante una pestaa de
accionamiento de color naranja.
lares cada uno
Datos tcnicos FFKDS/H-2,54 FFKDS/V-2,54 FFKDS/H-3,81

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 61) / 0,5 61) / 0,5 121) / 1 1
Paso [mm] 2,54 2,54 3,81
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,5 / 26 - 202) 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,5 / 26 - 20 0,14 - 1 / 0,14 - 1 / 26 - 18
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - - 0,25 - 0,34
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - - 0,25 - 0,34
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
1
Tensin nominal [V] 150 - - 150 - - 300 - 300
Corriente nominal [A] 6 - - 6 - - 6 - 6
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 202) - - 26 - 202) - - 26 - 162) - 26 - 162) 1
Tensin nominal [V] 150 - - 150 - - 150 - -
Corriente nominal [A] 6 - - 6 - - 10 - -
Capacidad de conexin AWG AWG 202) - - 202) - - 26 - 182) - -
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,5 x 0,8 mm 1,1 / 0,5 x 0,8 mm 1,3 / 0,5 x 1 mm
144 PHOENIX CONTACT

Paso de 2,54 mm, con pestaa de acciona- Paso de 2,54 mm, con pestaa de acciona- Paso de 3,81 mm, con pestaa de acciona-
miento, conexin de conductores paralela a la miento, conexin de conductores perpendicu- miento, conexin de conductores paralela a la
placa de circuito impreso lar a la placa de circuito impreso placa de circuito impreso
CCA CCA CCA

13,6 12,6 13,6
12,6
12,7
13,6
3,4
3,6
3,4
5,5 5,08 0,9 2,54 2,8 5,08 0,9 2,54 4,2 7,62 0,76 3,81
0,9 2,54 0,9 2,54 0,76 3,81
1,3
1,1
1,1
5,08
7,62
5,08
5,5
4,2
2,8

FFKDS/H-2,54 1791826 250
FFKDS/V-2,54 1791813 250
FFKDS/H-3,81 1789650 100
hilera de bornes, para conexin horizontal
FFKDSA1/H-5,08 1791868 250

hilera de bornes, para conexin vertical
FFKDSA1/V-5,08 1791855 250

hilera de bornes, para conexin horizontal
FFKDSA1/H-6,35 1789634 50

una seccin de conexin de hasta Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
1,5 mm2 preso, se recomienda interrumpir la hilera de bornes cuando hay
ms de 30 polos.


Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: FFKDS/V-3,81

nados con conexin por resorte Push-in Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2

frontal CRIMPFOX 6 20
Cdigo
16
Pin de soldadura doble para una gran estabi- Solo para FFKDS/...-3,81 12
2
1 mm
lidad sobre la placa de circuito impreso Tarjetas de identificacin

SK 3,81/2,8
797
8
Tecnologa de conexin directa Push-in para
4
conductores rgidos o flexibles con puntera
0
Para la conexin de conductores flexibles sin Solo para FFKDS/...-5,08 0 20 40 60 80 100
puntera se abre el punto de embornaje me- Tarjetas de identificacin
SK 5,08/3,8
798
diante una pestaa de accionamiento de co-
lor naranja.
Suministro: en bloques de 10 discos polares
cada uno
Datos tcnicos FFKDS/V-3,81 FFKDS/H1-5,08 FFKDS/H2-5,08

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 121) / 1 151) / 1,5 151) / 1,5 1
Paso [mm] 3,81 5,08 5,08
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1 / 0,14 - 1 / 26 - 18 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 1
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 250 320 630 250 320 630 1
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
1
Tensin nominal [V] 150 - - 300 - 300 300 - 300
Corriente nominal [A] 10 - - 10 - 10 10 - 10
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 182) - - 162) - 162) 162) - 162)
Datos generales
146 PHOENIX CONTACT

miento, conexin de conductores perpendicu- miento, conexin de conductores paralela a la miento corta, conexin de conductores para-
lar a la placa de circuito impreso placa de circuito impreso lela a la placa de circuito impreso
CCA CCA CCA

12,7
13,6
15,8
13,6
12,7
10
3,4
3,4
3,4
7,62 1,8 0,8 5,08

4,2 7,62 0,8 5,08
1,4 7,62 2,4 3,81
2,4 3,81 0,8 5,08 0,8 5,08
1,8
1,3
1,3
1,3
7,62
7,62
7,62
4,2
1,4

FFKDS/V-3,81 1789647 100
FFKDS/H1-5,08 1790335 250
FFKDS/H2-5,08 1790461 250
hilera de bornes
FFKDSA1/V-6,35 1789621 50
hilera de bornes
FFKDSA1/H1-7,62 1790513 250
hilera de bornes, con pestaa de accionamiento corta
FFKDSA1/H2-7,62 1790500 250

ms de 30 polos.


Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: FFKDS/V1-5,08
Pin de soldadura doble para una gran estabi-

lidad sobre la placa de circuito impreso Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2 25

Tecnologa de conexin directa Push-in para CRIMPFOX 6
Cdigo 20
conductores rgidos o flexibles con puntera 1212034 2
1,5 mm
Para la conexin de conductores flexibles sin Solo para FFKDS/...-5,08 15
puntera se abre el punto de embornaje me- Tarjetas de identificacin

SK 5,08/3,8
798
10
diante una pestaa de accionamiento de co- 5
lor naranja.
0
Suministro: en bloques de 10 discos polares Solo para FFKDSA/...-7,62 0 20 40 60 80 100
cada uno Tarjetas de identificacin
SK 7,62/5
800
FFKDS/V1-5,08 y FFKDS/H1-7,62
Pestaa de accionamiento para el acciona-
miento confortable mediante destornillador
FFKDS/V2-5,08
La compacta pestaa de accionamiento faci-
lita la alineacin consecutiva directa de va-
rios bloques de bornes para placas de
circuito impreso
Datos tcnicos FFKDS/V1-5,08 FFKDS/V2-5,08 FFKDSA/H1-7,62

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 151) / 1,5 151) / 1,5 17,51) / 1,5 1
Paso [mm] 5,08 5,08 7,62
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 1
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 4 4 6 6 6 1
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
1
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Capacidad de conexin AWG AWG 162) - 162) 162) - 162) 162) - 162)
Datos generales
148 PHOENIX CONTACT

miento, conexin de conductores perpendicu- miento corta, conexin de conductores per- miento, conexin de conductores paralela a la
lar a la placa de circuito impreso pendicular a la placa de circuito impreso placa de circuito impreso
CCA CCA CCA

12,7 10
13,6
13,6
12,7
15,8
3,4
3,4
3,4
4,2 7,62 0,8 7,62

7,62 3,5 5,08
1,5 7,62 0,95 3,5 5,08
3,5 5,08 3,5 5,08 0,8 7,62

0,95
1,8
1,3
1,3
1,3
7,62
7,62
7,62
1,5

FFKDS/V1-5,08 1790319 250
FFKDS/V2-5,08 1790348 250
FFKDSA/H1-7,62 1790351 250
hilera de bornes
FFKDSA1/V1-7,62 1790490 250
FFKDSA1/V2-7,62 1790487 250

hilera de bornes
FFKDSA1/H1-7,62 1790513 250

ms de 30 polos.


Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: FFKDSA/V1-7,62
SK 7,62/5 Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5

lidad sobre la placa de circuito impreso Punteras de conducto-
834
30

Tecnologa de conexin directa Push-in para de plstico
conductores rgidos o flexibles con puntera 20 2
1,5 mm
Para la conexin de conductores flexibles sin Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2
puntera se abre el punto de embornaje me- CRIMPFOX 6
10
diante una pestaa de accionamiento de co- Cdigo
1212034
lor naranja.
0
Suministro: en bloques de 10 discos polares 0 20 40 60 80 100
cada uno Temperatura ambiente [C]
FFKDSA/V1-7,62
Pestaa de accionamiento para el acciona-
miento confortable mediante destornillador
FFKDSA/H2-7,62 y FFKDSA/V2-7,62
La compacta pestaa de accionamiento faci-
lita el montaje en una abertura de carcasa
Datos tcnicos FFKDSA/H2-7,62 FFKDSA/V1-7,62 FFKDSA/V2-7,62

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 17,51) / 1,5 17,51) / 1,5 17,51) / 1,5 1
Paso [mm] 7,62 7,62 7,62
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
1
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Capacidad de conexin AWG AWG 162) - 162) 162) - 162) 162) - 162)
Datos generales
150 PHOENIX CONTACT

miento corta, conexin de conductores para- miento, conexin de conductores perpendicu- miento corta, Conexin de conductores per-
lela a la placa de circuito impreso lar a la placa de circuito impreso pendicular a la placa de circuito impreso
CCA CCA CCA

12,7 10
15,8
13,6
15,8
10
3,4
3,4
3,4
7,62 1,8 0,8 7,62
7,62 3,5 7,62
1,43 7,62 0,95 3,5 7,62
0,8 7,62 3,5 7,62 3,5 7,62
0,95
1,8
1,3
7,62
7,62
7,62
1,3
1,43
1,3

FFKDSA/H2-7,62 1790458 250
FFKDSA/V1-7,62 1790364 250
FFKDSA/V2-7,62 1790377 250
FFKDSA1/H2-7,62 1790500 250

hilera de bornes
FFKDSA1/V1-7,62 1790490 250
FFKDSA1/V2-7,62 1790487 250

Seccin de conexin de hasta 2,5 mm2
Curva de capacidad de corriente

Referencia: FKDSO 2,5/...KMGY
Comprobacin conforme a DIN EN 60512-5-2-2003-01
Borne de conexin por resorte para pla-

cas de circuito impreso para carcasas 40

para electrnica ME/ME MAX 36
32
La tecnologa Push-in permite una co- 28 1
nexin sencilla 24
20
Ejecucin "izquierda" y "derecha" 16
Paso 5 mm 12
8 2
De 2 a 4 polos 4 1 = 2,5 mm
0
0 20 40 60 80 100
Datos tcnicos FKDSO 2,5/ ...-L KMGY FKDSO 2,5/ ...-R KMGY

Paso [mm] 5 5 4 15,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
152 PHOENIX CONTACT

CCA CCA
19 0,45 a+5 a+5 0,45 19
14,5
14,5
18,95
18,95
a
a
5
1,4 1,4
1,6
5 5
1,6
4 4
a a
14,9 2,5 2,5 14,9

5
5
a
1,4 1,4

Borne de conexin por resorte para placas de circuito impre- Borne de conexin por resorte para placas de circuito impre-
so, izquierda, paso de 5 mm, color: gris claro so, derecha, paso de 5 mm, color: gris claro
FKDSO 2,5/ 2-L KMGY 2200315 50 FKDSO 2,5/ 2-R KMGY 2200316 50

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por desplazamiento para procesos de soldadura por ola, corrientes de hasta 5 A
Seccin de conexin de hasta Observaciones:
0,34 mm2 1) Curva de capacidad de corriente, bajo demanda.
Con conexin por desplazamiento

Para todos los tipos Referencia Pgina 10 2,4
SK 3,81/2,8 a+5
4
Borne de placa de circuito impreso con
tcnica por desplazamiento de aisla-
14,8
miento rpida en paso de 3,81 mm
Conexin de conductores aislados sin
3,5
herramientas en un breve tiempo de
montaje 5 2,5 3,81
La familia IDC cumple, con una frecuen- a
cia lmite superior a los 100 MHz, los re-

quisitos de calidad de CAT 5 segn EN Esquema de orificios
50173 e ISO/IEC 11801
La familia IDC es apropiada para cables a
con aislamiento de PVC y PE. 2,5 3,81

ciones referentes a la tcnica IDC, con-
sulte la pgina 22.
1,3
5

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 IDC 0,3/ 2-3,81 1706170 50
grado de polucin 2 3 7,62 IDC 0,3/ 3-3,81 1706183 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 IDC 0,3/ 4-3,81 1706196 50
Capacidad de conexin 5 15,24 IDC 0,3/ 5-3,81 1706206 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,13 - 0,34 / 0,22 - 0,34 / 26 - 22 6 19,05 IDC 0,3/ 6-3,81 1706219 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 7 22,86 IDC 0,3/ 7-3,81 1706222 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 8 26,67 IDC 0,3/ 8-3,81 1706235 50
Coordinacin del aislamiento 9 30,48 IDC 0,3/ 9-3,81 1706248 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 10 34,29 IDC 0,3/10-3,81 1706251 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 11 38,10 IDC 0,3/11-3,81 1706264 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 12 41,91 IDC 0,3/12-3,81 1706277 50
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 1 x 0,4 mm
154 PHOENIX CONTACT

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por desplazamiento para procesos de soldadura por ola, corrientes de hasta 5 A

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo para la zona Ex para procesos de soldadura por ola
Bornes multipiso con seccin de co-
nexin de hasta 1,5 mm2
Accesorios
Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Cdigo
1205053
Ejecucin de carcasa alta, apta para el
encapsulado Tarjetas de identificacin 798
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
MKKDSH 3/...
rior del borne para placas de circuito im- Cubierta individual para
preso de dos pisos bornes
EA-MKDS
MK3DSH 3/ Cdigo 1711408
rior del borne para placas de circuito im-
preso de tres pisos
MK3DSMH 3/
Construccin de dos hileras, pisos cen-
tral y posterior del borne para placas de
circuito impreso de tres pisos
Para ms indicaciones de aplicacin e
instalacin para bornes para placas de
circuito impreso en la zona Ex visite
www.phoenixcontact.net/products y
vaya a la pgina 40.
Datos tcnicos MKKDSH 3/ ...-EX MK3DSH 3/ ...-5,08-EX MK3DSMH 3/ ...-5,08-EX
Bornes Ex e segn EN/IEC 60079-0 y EN/IEN 60079-7 Nmero de Medida a

Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2G / Ex e II 0344 II 2G / Ex e II 0344 II 2G / Ex e II polos [mm]
Certificado de examen de tipo KEMA 01ATEX2130 U KEMA 01ATEX2130 U KEMA 01ATEX2130 U 2 5,00
Certificado IECEx IECEx KEM 07.0019 U IECEx KEM 07.0019 U IECEx KEM 07.0019 U 3 10,00
Tensin de dimensionamiento [V] 176 176 176
Corriente de dimensionamiento [A] / [2,5 mm2] 20 20 19 2 5,08
Rgido / flexible AWG 24 - 12 / 24 - 14 24 - 12 / 24 - 14 24 - 12 / 24 - 14
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
156 PHOENIX CONTACT

Borne para placas de circuito impreso de Borne para placas de circuito impreso de Borne para placas de circuito impreso de
31,5 mm de altura 44,8 mm de altura doble piso de 44,8 mm de altura con pisos
desplazados
Ex: Ex: Ex:

11,1 a+5 12,1 a+5,08 23,1 2,54 a+5,08
31,5
44,8
44,8
31,5
5
5
9,49 2,5 5 9,49 2,54 5,08 10,16 2,54 5,08
10,24
a a a
a a 5,08 a
2,5 5 2,54 5,08 2,54 5,08
1,3
10,24 10,16
1,3
9,49
9,49
1,3

MKKDSH 3/ 2-EX 1869790 50

MKKDSH 3/ 3-EX 1869800 50
MK3DSH 3/ 2-5,08-EX 1869774 50 MK3DSMH 3/ 2-5,08-EX 1870255 50
MK3DSH 3/ 3-5,08-EX 1869787 50 MK3DSMH 3/ 3-5,08-EX 1870268 50

o vertical de hasta 2,5 mm2 1)275 V con pieza intermedia integrada RZ 2,5-FRONT 2,5...-EX.
440 V con dos piezas intermedias integradas RZ 2,5-FRONT
2,5...-EX.
Direccin de conexin horizontal,

separacin entre pines de 5 mm

Ex:

Para todos los tipos Referencia Pgina 19,5 5
Destornillador
SZS 0,3 x 3,0
Cdigo
1207404
Conexin frontal de conductores
Construcciones horizontales y vertica-
18,5
Para FRONT 2,5-H/SA...EX
Tapa
les D-FRONT 2,5 H O.Z.
Pin de soldadura doble para una gran es- Cdigo
1700024
tabilidad sobre la placa de circuito im-
3,5
preso Pieza aumentadora de
paso, ancho: 2,5 mm
Separacin entre pines de 5 mm y RZ 2,5-FRONT 2,5 H- 5 5,3 2,8
EX
10 mm Cdigo
Suministro: en bloques de 10 discos po- 1701269 Esquema de orificios
Para FRONT 2,5-V/SA...EX
lares cada uno, sin tapa Tapa
Posibilidad de aumento de la tensin D-FRONT 2,5 V O.Z. 2,8 5
Cdigo
mediante el empleo de piezas aumenta- 1700011
doras de paso
1,2
5,3
paso, ancho: 2,5 mm
instalacin para bornes para placas de RZ 2,5-FRONT 2,5 V-EX
5
Cdigo
circuito impreso en la zona Ex visite 1700794
www.phoenixcontact.net/products y
vaya a la pgina 40.

Bornes Ex e segn EN/IEC 60079-0 y EN/IEN 60079-7 Nmero de Paso de 5,0 mm, color: verde
Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2G / Ex e II polos
Certificado de examen de tipo KEMA 00ATEX2053 U 1 FRONT 2,5-H/SA 5-EX 1701159 50
Certificado IECEx IECEx KEM 07.0023 U
Tensin de dimensionamiento [V] 1761)
Corriente de dimensionamiento [A] / [2,5 mm2] 20
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5
Rgido / flexible AWG 24 - 14 / 24 - 14
Datos generales
158 PHOENIX CONTACT

Direccin de conexin horizontal, Direccin de conexin vertical, Direccin de conexin vertical,

separacin entre pines de 10 mm separacin entre pines de 5 mm separacin entre pines de 10 mm

Ex: Ex: Ex:

19,5 5 18,5 5 18,5 5
18,5
19,5
19,5
3,5
5
5
10 2,75 2,8 5 4,3 2,8 10 1,75 2,8
2,8 5 2,8 5 2,8 5

2,75
1,75
4,3
1,2
1,2
1,2
10
10

FRONT 2,5-H/SA10-EX 1700325 50 FRONT 2,5-V/SA 5-EX 1701162 50 FRONT 2,5-V/SA10-EX 1700309 50

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte para la zona Ex para procesos de soldadura por ola
hasta 2,5 mm2 1) 275 V con una pieza intermedia insertada RZ-ZFKDS 2,5 cdigo
1931039.
Accesorios
Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5
Cdigo
1204517
Borne individual para tarjeta con conexin
por resorte Solo para ZFKDS 1,5C-5,0-EX
Compactas dimensiones de la carcasa SK 5/3,8
lidad sobre la placa de circuito impreso
La construccin en discos facilita la forma- Solo para ZFKDS 2,5-5,08-EX
cin de bloques para nmeros de polos ms paso, ancho: 2,54 mm
grandes RZ-ZFKDS 2,5
Cdigo
Forma de pupitre con delimitacin unvoca de 1931039
la introduccin del conductor y el orificio de Tarjetas de identificacin
SK 5,08/3,8
798
accionamiento (orificio para destornillador)

Suministro: en bloques de 10 discos polares
cada uno, sin borne terminal
Para ms indicaciones de aplicacin e instala-
cin para bornes para placas de circuito im-
preso en la zona Ex visite
www.phoenixcontact.net/products y vaya a
la pgina 40.
Datos tcnicos ZFKDS 1,5C-5,0-EX ZFKDS 2,5-5,08-EX
Bornes Ex e segn EN/IEC 60079-0 y EN/IEN 60079-7 Nmero de polos

Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2G / Ex e II 0344 II 2G / Ex e II 1
Certificado de examen de tipo PTB 06ATEX1073 U PTB 06ATEX1073 U
Certificado IECEx IECEx PTB 06.0096.U IECEx PTB 06.0096.U
Tensin de dimensionamiento [V] 176 1371) 1
Corriente de dimensionamiento [A] / [2,5 mm2] 16 22
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 1,5 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5
Rgido / flexible AWG 24 - 14 / 24 - 16 24 - 14 / 24 - 16
Datos generales
1
Rosca de tornillo - -
Par de apriete [Nm] - -
1
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,7 x 0,7 1,3 / 0,8 x 0,8
160 PHOENIX CONTACT

Seccin de conexin de 1,5 mm2, construc- Seccin de conexin de 2,5 mm2

cin compacta
Ex: Ex:

5 14,1
16,85
12,75
14,2
3,5
3,5
4,65 5 2,54 5,08

3 5 5,08
2 5 2,54 5,08
1,1
1,3
5,08
5
5
4,65

ZFKDS 1,5C-5,0-EX 1732111 50
Borne terminal, 6,4 mm de ancho, necesario al final de una hi-
lera de bornes
ZFKDSA 1,5C-6,0-EX 1732124 50
ZFKDS 2,5-5,08-EX 1732137 50
hilera de bornes (a la izquierda), en caso de que se desee una
pared lateral lisa
ZFKDS 2,5-5,08 L-EX 1732140 50
hilera de bornes (a la derecha)
ZFKDSA 2,5-6,08 R-EX 1732153 50

o vertical de hasta 2,5 mm2 Para estos bornes para placas de circuito impreso pueden utilizar-
se las siguientes punteras de conductores::
3201275 AI 0,5-10WH
3201288 AI 0,75-10GY
3200182 AI 1-10RD
3200195 AI 1,5-10BK
3202533 AI 2,5-10BU
1)275 V con una pieza intermedia insertada RZ-SPT 2,5-2,5.
440 V con una pieza intermedia insertada RZ-SPT 2,5-5,0.
Accesorios
Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5
Cdigo
1204517
Conexin por resorte Push-in frontal
Construcciones horizontales y verticales Tarjetas de identificacin
SK 5/3,8
798
Pin de soldadura doble para una gran esta-

bilidad sobre la placa de circuito impreso
Tecnologa de conexin directa Push-in Pieza aumentadora de
paso, ancho: 2,5 mm
para conductores rgidos y flexibles con RZ-SPT 2,5-2,5
puntera Cdigo
1772595
Para la conexin de un conductor flexible Pieza aumentadora de
sin puntera es necesario el orificio del pun- paso, ancho: 5 mm
RZ-SPT 2,5-5,0
to de embornaje con un destornillador es- Cdigo
tndar 1772605
Posibilidad de aumento de la tensin me- para 0,25-6 mm2
diante el empleo de piezas aumentadoras CRIMPFOX 6
Cdigo
de paso 1212034
Para ms indicaciones de aplicacin e insta-
lacin para bornes para placas de circuito
impreso en la zona Ex visite www.phoenix-
contact.net/products y vaya a la pgina 40.
Datos tcnicos SPT 2,5/ ...-H-5,0-EX SPT 2,5/ ...-V-5,0-EX

Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2G / Ex e II 0344 II 2G / Ex e II polos [mm]
Certificado de examen de tipo KEMA 07ATEX0193 U KEMA 07ATEX0193 U 2 5,00
Certificado IECEx IECEx KEM 07.0057 U IECEx KEM 07.0057 U 3 10,00
Tensin de dimensionamiento [V] 1761) 1761) 4 15,00
Corriente de dimensionamiento [A] / [2,5 mm2] 23 23 5 20,00
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 0,2 - 4 / 0,2 - 2,5 7 30,00
Rgido / flexible AWG 24 - 14 / 24 - 12 24 - 14 / 24 - 12 8 35,00
Rosca de tornillo - - 11 50,00
Par de apriete [Nm] - - 12 55,00
162 PHOENIX CONTACT


Ex: Ex:

14,4 a+6,4 13,5 a+6,4
14,4
13,5
2,5
2,5
8,2 2,53 2,3 5 8,2 2,75 2,3 5

a a
a a
2,3 5 2,3 5
2,53
2,75
1,1
1,1
8,2
8,2

SPT 2,5/ 2-H-5,0-EX 1732386 50 SPT 2,5/ 2-V-5,0-EX 1732496 50

SPT 2,5/ 3-H-5,0-EX 1732399 50 SPT 2,5/ 3-V-5,0-EX 1732506 50
SPT 2,5/ 4-H-5,0-EX 1732409 50 SPT 2,5/ 4-V-5,0-EX 1732519 50
SPT 2,5/ 5-H-5,0-EX 1732412 50 SPT 2,5/ 5-V-5,0-EX 1732522 50
SPT 2,5/ 6-H-5,0-EX 1732425 50 SPT 2,5/ 6-V-5,0-EX 1732535 50
SPT 2,5/ 7-H-5,0-EX 1732438 50 SPT 2,5/ 7-V-5,0-EX 1732548 50
SPT 2,5/ 8-H-5,0-EX 1732441 50 SPT 2,5/ 8-V-5,0-EX 1732551 50
SPT 2,5/ 9-H-5,0-EX 1732454 50 SPT 2,5/ 9-V-5,0-EX 1732564 50
SPT 2,5/10-H-5,0-EX 1732467 50 SPT 2,5/10-V-5,0-EX 1732577 50
SPT 2,5/11-H-5,0-EX 1732470 50 SPT 2,5/11-V-5,0-EX 1732580 50
SPT 2,5/12-H-5,0-EX 1732483 50 SPT 2,5/12-V-5,0-EX 1732593 50

Clavija de interrupcin para tarjeta / soporte para fusibles planos
Clavija de interrupcin para tarjeta
Clavija de interrupcin para tarjeta

Para todos los tipos Referencia Pgina 19,2
Clavija de pruebas 831 5,08
MPS
5
Interrupcin sencilla del circuito de co-
rriente a travs de una clavija de inte- Clavija reductora 831
31,4
RPS
rrupcin extrable
24,8
Cdigo
0201647
Mediante un enclavamiento especial, se
garantiza el asiento firme del patn desli- Pinza TZ como ayuda de
extraccin para patn
zante en estado abierto del punto de in- deslizante
7,5 4,2
3,5
terrupcin TZ
Cdigo
Se puede emplear como elemento o en 0306704
combinacin con bornes para placas de Esquema de orificios
circuito impreso en paso de 5,08 mm
Manejo de la clavija de interrupcin con 2,54 5,08
ayuda de una pinza TZ ofrecida como
accesorio o con un destornillador
1,3
7,5
4,2

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Paso 5,08 mm, color: verde
polos
Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 12 / 0 1 PTS-5,08 1876521 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320
grado de polucin 2
Paso [mm] 5,08
Datos generales
164 PHOENIX CONTACT

Clavija de interrupcin para tarjeta / soporte para fusibles planos
Soporte para fusibles planos Observaciones:
Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Para el esquema de dimensiones y el esquema de orificios SI-H-
FKS 30, ver: www.phoenixcontact.net/products.
Soporte para fusibles para tarjeta, para fusi-

bles planos para automviles, estrechos de
5 mm

20 6
Portafusible para fusibles planos con una
17,5
tensin nominal mxima de 32 V
Con pie SNAP IN para el montaje previo
seguro en la placa de circuito impreso
2,7
SI-H-FKS 15
Para fusibles con una corriente nominal 4,6 4,6
de 2 a 15 A
SI-H-FKS 30 Esquema de orificios
Para fusibles con una corriente nominal
de 2 a 30 A 9,2
20,1
1,2
2,4

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Soporte para fusibles para tarjeta, para fusibles planos para
polos automviles, estrechos de 5 mm, hasta 15 A como mximo
Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] -/- 1 SI-H-FKS 15 1728996 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] - Soporte para fusibles para tarjeta, para fusibles planos para
grado de polucin 2 automviles, estrechos de 5 mm, hasta 30 A como mximo
Paso [mm] 0 1 SI-H-FKS 30 1727528 50
Coordinacin del aislamiento Insertos de fusibles planos, (mx. 32 V) segn ISO/DIS 8820/
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 DIN 72 581-3
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] SI FORM C 2 A 0913689 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] SI FORM C 4 A DIN 72581 0913731 50
Datos generales SI FORM C 5 A DIN 72581 0913692 50
Tipo material aislante / grupo material aislante -/- SI FORM C 7,5 A DIN 72581 0913702 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 - SI FORM C 10 A DIN 72581 0913715 50
SI FORM C 15 A DIN 72581 0913676 50
SI FORM C 20 A DIN 72581 0913744 50
SI FORM C 25 A DIN 72581 0913757 50
SI FORM C 30 A DIN 72581 0913760 50

166 PHOENIX CONTACT
Sistemas de conectores enchufables en paso de 2,5 hasta 2,54 mm
Los conectores enchufables de la serie

Conectores enchufables MICRO COMBICON 168
MICRO COMBICON se encuentran sobre
en paso de 2,5 mm hasta 4 A
la placa de circuito o en la parte frontal del
aparato para una mxima densidad de com- Conectores con conexin por resorte Push-in 168
ponentes.
La conexin de conductores confortable Carcasas de base para procesos de soldadura por reflujo 170
est garantizada por la conexin por resor- Carcasas de base para procesos de soldadura en ola 172
te Push-in de hasta 0,5 mm2 con abridor de
resorte naranja. Los conectores enchufables
Conectores enchufables MICRO COMBICON 174
estn disponibles con los pasos microscpi- en paso de 2,54 mm hasta 6 A
cos de 2,5/2,54 mm.
En el lado de las placas de circuito impre- Conectores con conexin por resorte Push-in 174
so hay disponibles carcasas de base y en Carcasas de base para procesos de reflujo/SMD 176
construccin de uno o dos pisos para el
proceso SMT y la soldadura por ola.
Para los procesos SMT automatizados se
suministran las carcasas de base resistentes
a altas temperaturas en paso de 2,54 mm en
embalaje con cinta.
Adems de esto el sistema de conectores
enchufables ofrece como ventaja un sistema
de contactos dorados FMC 0,5 / MC 0,5.
PHOENIX CONTACT 167

Conectores enchufables micro en paso de 2,5 y 2,54 mm
Conectores enchufables MICRO COMBICON en paso de 2,5 mm hasta 4 A
Conectores con conexin por resorte Observaciones:
Push-in Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
fable en COMBICON Select: www.phoenixcontact.net/pro-
ducts.
Curvas derating, determinadas segn
DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Nmero de polos = ver diagrama.
1) Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili-
dades combinatorias, bajo demanda.

Conector con conexin por resorte Push-in

Destornillador
SZS 0,4 X 2,0 19,2 a+3,1
Cdigo
1205202
Posibilidades de combinacin con regle-
11,75
tas de base MC(V) 0,5 y MCD(V) 0,5 Tarjetas de identificacin
SK 2,54/2,8
796
carcasa de base en paso de 2,5 mm

Conexin de conductores rpida me-
diante conexin por resorte Push-in Punteras de conducto- 834 5,8 1,55 2,5
Cmodo accionamiento del punto de res con y sin manguito a

de plstico
embornaje mediante destornillador
Toma de pruebas para el alojamiento de Tenazas para engastar
clavijas de pruebas de 1 mm de para 0,25-6 mm2 Curva derating representativa
CRIMPFOX 6 FK-MC 0,5/...-ST-2,5 con MCV 0,5/...-G-2,5
Codificacin de polos individual median- Cdigo Seccin de conductor = 0,5 mm2/Factor de reduccin = 0,8
te extraccin del saliente codificador e 1212034
12

insercin del perfil codificador en la car- MPS-MT 1-S 10
casa de base Cdigo
1944372 8
6
2
4 1
1 = 2-pos.
2 2 = 5-pos.
3 = 12-pos. 3
0
0 20 40 60 80 100

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Partes enchufables, paso 2,5 mm, color: verde
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 2,50 FK-MC 0,5/ 2-ST-2,5 1881325 50
grado de polucin 2 3 5,00 FK-MC 0,5/ 3-ST-2,5 1881338 50
Paso [mm] 2,5 4 7,50 FK-MC 0,5/ 4-ST-2,5 1881341 50
Capacidad de conexin 5 10,00 FK-MC 0,5/ 5-ST-2,5 1881354 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,5 / 26 - 20 6 12,50 FK-MC 0,5/ 6-ST-2,5 1881367 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 7 15,00 FK-MC 0,5/ 7-ST-2,5 1881370 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 8 17,50 FK-MC 0,5/ 8-ST-2,5 1881383 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 20,00 FK-MC 0,5/ 9-ST-2,5 1881396 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 22,50 FK-MC 0,5/10-ST-2,5 1881406 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 25,00 FK-MC 0,5/11-ST-2,5 1881419 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 27,50 FK-MC 0,5/12-ST-2,5 1881422 50
Datos generales
168 PHOENIX CONTACT


Carcasas de base de un piso para pro- Observaciones:
cesos de soldadura por reflujo Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
El perfil codificador CP-MC 0,5 solo debe utilizarse despus de la
soldadura por reflujo.
tact.net/products
COMBICON Select
Carcasas de base con embalaje en caja de
fable en COMBICON Select: www.phoenixcontact.net/pro- cartn, direccin de conexin paralela a la pla-
ducts. ca de circuito impreso

Perfil codificador 38
23,5
CP-MC 0,5
Cdigo 10,1 a+4,4
1881435
11,75
jo SMT Tarjetas de identificacin 796
8,1
SK 2,54/2,8
Carcasas de base THR de poca altura en
3,8
paso MICRO compacto de 2,5 mm
Forma de entrega: embalaje en caja de 1,2 2,2 2,5
cartn, unidades sueltas para series pe- a
queas
Forma de entrega: embalaje en cinta se-
gn IEC 60286-3 para montaje autom- Esquema de orificios
tico
Dimetro de bobina 330 mm, ancho de a
cinta 44 mm. 2,2 2,5
Longitudes de pin alternativas de 1,4 o
1,2
2,6 mm bajo demanda
1,4
Combinable con conector FK-MC 0,5

Corriente de dimensionamiento [A] 4 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 2,50 MC 0,5/ 2-G-2,5 THT 1963421 50
grado de polucin 2 3 5,00 MC 0,5/ 3-G-2,5 THT 1963434 50
Paso [mm] 2,5 4 7,50 MC 0,5/ 4-G-2,5 THT 1963447 50
Coordinacin del aislamiento 5 10,00 MC 0,5/ 5-G-2,5 THT 1963450 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 12,50 MC 0,5/ 6-G-2,5 THT 1963463 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 32 160 160 7 15,00 MC 0,5/ 7-G-2,5 THT 1963476 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 1,5 2,5 2,5 8 17,50 MC 0,5/ 8-G-2,5 THT 1939303 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 20,00 MC 0,5/ 9-G-2,5 THT 1963492 50
Tensin nominal [V] 125 - - 10 22,50 MC 0,5/10-G-2,5 THT 1963502 50
Corriente nominal [A] 4 - - 11 25,00 MC 0,5/11-G-2,5 THT 1963515 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 27,50 MC 0,5/12-G-2,5 THT 1939316 50
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / IIIa
170 PHOENIX CONTACT

Carcasas de base con embalaje en caja de Carcasas de base con embalaje en cinta, Carcasas de base con embalaje en cinta,
cartn, direccin de conexin perpendicular a direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin vertical a la placa de
la placa de circuito impreso circuito impreso circuito impreso

11,75 11,75
23,5
10,1 a+4,4
a+4,4 a+4,4
11,75
23,5
23,5
8,1
10,1
10,1
3,8
1,2 2,2 2,5

3,9 2,2 2,5 3,9 2,2 2,5
3,5
3,5
a
8,1 a 8,1 a
a a a
2,2 2,5 2,2 2,5 2,2 2,5
1,2
1,4
1,4
1,4
3,9
3,9

MCV 0,5/ 2-G-2,5 THT 1963531 50 MC 0,5/ 2-G-2,5 THT R44 1963641 330 MCV 0,5/ 2-G-2,5 THT R44 1963751 220
MCV 0,5/10-G-2,5 THT 1963612 50 MC 0,5/10-G-2,5 THT R44 1963722 330 MCV 0,5/10-G-2,5 THT R44 1963845 220

Carcasas de base de uno y dos pisos Observaciones:
para procesos de soldadura por ola Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
ducts.
Carcasas de base de un piso,

direccin de conexin paralela a la placa de
circuito impreso

23,5
CP-MC 0,5
Cdigo 10,1 a+4,4
1881435
Combinable con conector FK-MC 0,5
11,75
8,1
MC(V) 0,5/...G SK 2,54/2,8
Carcasas de base de poca altura en paso
3,8
MICRO compacto de 2,5 mm
1,2 2,2 2,5
Direccin de conexin paralela y verti-
a
Codificacin individual de polos median-
te la insercin de perfiles codificadores Esquema de orificios
MCD(V) 0,5/...-G1
Carcasas de base de dos pisos de poca a
altura y alta densidad de contactos 2,2 2,5
1,2
Sin desplazamiento de pisos, para el
montaje a nivel en partes frontales de
8,9
aparatos

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 2,50 MC 0,5/ 2-G-2,5 1881448 50
grado de polucin 2 3 5,00 MC 0,5/ 3-G-2,5 1881451 50
Paso [mm] 2,5 4 7,50 MC 0,5/ 4-G-2,5 1881464 50
Coordinacin del aislamiento 5 10,00 MC 0,5/ 5-G-2,5 1881477 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 12,50 MC 0,5/ 6-G-2,5 1881480 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 80 160 320 7 15,00 MC 0,5/ 7-G-2,5 1881493 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 1,5 2,5 2,5 8 17,50 MC 0,5/ 8-G-2,5 1881503 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 20,00 MC 0,5/ 9-G-2,5 1881516 50
Tensin nominal [V] 125 - - 10 22,50 MC 0,5/10-G-2,5 1881529 50
Corriente nominal [A] 4 - - 11 25,00 MC 0,5/11-G-2,5 1881532 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 27,50 MC 0,5/12-G-2,5 1881545 50
Datos generales
172 PHOENIX CONTACT

Carcasas de base de un piso, Carcasas de base de doble piso, Carcasa de base de doble piso,
direccin de conexin perpendicular a la pla- direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin vertical a la placa de
ca de circuito impreso circuito impreso circuito impreso

11,75 31 25,5
17,5
a+4,4
a+4,4
a+4,4
23,5
31
25,5
21,9
17,5
10,1
2,2 2,5 13,8 2,2 2,5

3,8
3,5
3,9 2,2 2,5 9 3,9
3,5
8,1 a 7,5 a a
a a a
2,2 2,5 2,2 2,5 2,2 2,5
3,9
1,2
1,2
1,2
7,5
3,9
13,8
8,9

MCV 0,5/ 2-G-2,5 1881558 50 MCD 0,5/ 2-G1-2,5 1894804 50 MCDV 0,5/ 2-G1-2,5 1894914 50
MCV 0,5/ 3-G-2,5 1881561 50 MCD 0,5/ 3-G1-2,5 1894817 50 MCDV 0,5/ 3-G1-2,5 1894927 50
MCV 0,5/ 4-G-2,5 1881574 50 MCD 0,5/ 4-G1-2,5 1894820 50 MCDV 0,5/ 4-G1-2,5 1894930 50
MCV 0,5/ 5-G-2,5 1881587 50 MCD 0,5/ 5-G1-2,5 1894833 50 MCDV 0,5/ 5-G1-2,5 1894943 50
MCV 0,5/ 6-G-2,5 1881590 50 MCD 0,5/ 6-G1-2,5 1894846 50 MCDV 0,5/ 6-G1-2,5 1894956 50
MCV 0,5/ 7-G-2,5 1881600 50 MCD 0,5/ 7-G1-2,5 1894859 50 MCDV 0,5/ 7-G1-2,5 1894969 50
MCV 0,5/ 8-G-2,5 1881613 50 MCD 0,5/ 8-G1-2,5 1894862 50 MCDV 0,5/ 8-G1-2,5 1894972 50
MCV 0,5/ 9-G-2,5 1881626 50 MCD 0,5/ 9-G1-2,5 1894875 50 MCDV 0,5/ 9-G1-2,5 1894985 50
MCV 0,5/10-G-2,5 1881639 50 MCD 0,5/10-G1-2,5 1894888 50 MCDV 0,5/10-G1-2,5 1894998 50
MCV 0,5/11-G-2,5 1881642 50 MCD 0,5/11-G1-2,5 1894891 50 MCDV 0,5/11-G1-2,5 1895007 50
MCV 0,5/12-G-2,5 1881655 50 MCD 0,5/12-G1-2,5 1894901 50 MCDV 0,5/12-G1-2,5 1895010 50

Conector enchufable MICRO COMBICONpasos de 2,54 mm hasta 6 A
COMBICON Select
ducts.
1) Curvas derating bajo demanda.
Conector con forma plana, con sistema de

contactos dorado

SK 2,54/2,8
4,4 a+3
Altura extremadamente plana de tan

solo 5,4 mm Destornillador
5,4
SZS 0,4 X 2,0
Combinable con carcasas de base Cdigo
1205202
MC(V) 0,5 en el paso de 2,54 mm 15,4 1,5 2,54
Cmodo accionamiento del abridor de Punteras de conducto- 834 a
resorte mediante destornillador de plstico
Variantes con codificacin fija del primer
polo (C1) o del ltimo polo (C2) Tenazas para engastar
Toma pulsatoria para comprobacin de para 0,25-6 mm2
CRIMPFOX 6
tensin con una punta de 0,64 mm Cdigo
1212034

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Paso de 2,54 mm, color: negro
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 2,54 FMC 0,5/ 2-ST-2,54 1821096 200
grado de polucin 2 3 5,08 FMC 0,5/ 3-ST-2,54 1821106 200
Paso [mm] 2,54 4 7,62 FMC 0,5/ 4-ST-2,54 1821119 200
Capacidad de conexin 5 10,16 FMC 0,5/ 5-ST-2,54 1821122 200
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,5 / 26 - 20 6 12,70 FMC 0,5/ 6-ST-2,54 1821135 200
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 7 15,24 FMC 0,5/ 7-ST-2,54 1821148 100
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,14 - 0,25 8 17,78 FMC 0,5/ 8-ST-2,54 1821151 100
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 20,32 FMC 0,5/ 9-ST-2,54 1821164 100
Coordinacin del aislamiento 10 22,86 FMC 0,5/10-ST-2,54 1821177 100
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 11 25,40 FMC 0,5/11-ST-2,54 1821180 100
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 32 160 160 12 27,94 FMC 0,5/12-ST-2,54 1821193 100
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 13 30,48 FMC 0,5/13-ST-2,54 1821203 100
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 14 33,02 FMC 0,5/14-ST-2,54 1821216 100
Tensin nominal [V] - - - 15 35,56 FMC 0,5/15-ST-2,54 1821229 100
Corriente nominal [A] - - - 16 38,10 FMC 0,5/16-ST-2,54 1821232 100
Datos generales
174 PHOENIX CONTACT

Conector con sistema de contactos dorado, Conector con sistema de contactos dorado,
codificacin fija del primer polo (C1) codificacin fija del ltimo polo (C2)
4,4 a+3 4,4 a+3

5,4
5,4
15,4 1,5 2,54 15,4 1,5 2,54

a a

Paso de 2,54 mm, color: negro Paso de 2,54 mm, color: negro
FMC 0,5/ 2-ST-2,54 C1 1706263 200 FMC 0,5/ 2-ST-2,54 C2 1706243 200
FMC 0,5/ 3-ST-2,54 C1 1706262 200 FMC 0,5/ 3-ST-2,54 C2 1706242 200
FMC 0,5/ 4-ST-2,54 C1 1706261 200 FMC 0,5/ 4-ST-2,54 C2 1706241 200
FMC 0,5/ 5-ST-2,54 C1 1706259 200 FMC 0,5/ 5-ST-2,54 C2 1706240 200
FMC 0,5/ 6-ST-2,54 C1 1706258 200 FMC 0,5/ 6-ST-2,54 C2 1706239 200
FMC 0,5/ 7-ST-2,54 C1 1706256 100 FMC 0,5/ 7-ST-2,54 C2 1706238 100
FMC 0,5/ 8-ST-2,54 C1 1706255 100 FMC 0,5/ 8-ST-2,54 C2 1706237 100
FMC 0,5/ 9-ST-2,54 C1 1706254 100 FMC 0,5/ 9-ST-2,54 C2 1706236 100
FMC 0,5/10-ST-2,54 C1 1706253 100 FMC 0,5/10-ST-2,54 C2 1706234 100
FMC 0,5/11-ST-2,54 C1 1706252 100 FMC 0,5/11-ST-2,54 C2 1706233 100
FMC 0,5/12-ST-2,54 C1 1706250 100 FMC 0,5/12-ST-2,54 C2 1706232 100
FMC 0,5/13-ST-2,54 C1 1706249 100 FMC 0,5/13-ST-2,54 C2 1706230 100
FMC 0,5/14-ST-2,54 C1 1706247 100 FMC 0,5/14-ST-2,54 C2 1706229 100
FMC 0,5/15-ST-2,54 C1 1706246 100 FMC 0,5/15-ST-2,54 C2 1706227 100
FMC 0,5/16-ST-2,54 C1 1706245 100 FMC 0,5/16-ST-2,54 C2 1706226 100

Carcasas de base para procesos de re- Observaciones:
flujo/SMD Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
ducts.
placas de circuito impreso
se configurar en funcin de un equipamiento anti colisin. Encon-
trar esquemas de dimensiones de las cintas y ayudas de equipa-
miento en: www.phoenixcontact.net/products Carcasa de base para aplicaciones THR, longi-
tud de pin 2,0 mm, sistema de contactos dora-
do, direccin de conexin paralela a la placa
de circuito impreso

Tarjetas de identificacin 796 7,1 a+7,08
SK 2,54/2,8
Variantes para la utilizacin en procesos
4,8
THR o SMD
Con anclaje metlico para un soporte
2
seguro sobre la placa de circuito impre- 2,54 1 2,54 2,54
so a
Se puede combinar con conectores no

codificados FMC 0,5... ST
a
2,54 1,2
6,78
4,24
1,02 2,54

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 2,54 MC 0,5/ 2-G-2,54 P20 THR R24 1821245 465
grado de polucin 2 3 5,08 MC 0,5/ 3-G-2,54 P20 THR R24 1821258 465
Paso [mm] 2,54 4 7,62 MC 0,5/ 4-G-2,54 P20 THR R24 1821261 465
Coordinacin del aislamiento 5 10,16 MC 0,5/ 5-G-2,54 P20 THR R24 1821274 465
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 12,70 MC 0,5/ 6-G-2,54 P20 THR R44 1821287 465
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 32 160 160 7 15,24 MC 0,5/ 7-G-2,54 P20 THR R44 1821290 465
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 17,78 MC 0,5/ 8-G-2,54 P20 THR R44 1821300 465
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 20,32 MC 0,5/ 9-G-2,54 P20 THR R44 1821313 465
Tensin nominal [V] - - - 10 22,86 MC 0,5/10-G-2,54 P20 THR R56 1821326 465
Corriente nominal [A] - - - 11 25,40 MC 0,5/11-G-2,54 P20 THR R56 1821339 465
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 27,94 MC 0,5/12-G-2,54 P20 THR R56 1821342 465
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 30,48 MC 0,5/13-G-2,54 P20 THR R56 1821355 465
Tensin nominal [V] - - - 14 33,02 MC 0,5/14-G-2,54 P20 THR R56 1821368 465
Corriente nominal [A] - - - 15 35,56 MC 0,5/15-G-2,54 P20 THR R56 1821371 465
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 38,10 MC 0,5/16-G-2,54 P20 THR R72 1821384 465
Datos generales
176 PHOENIX CONTACT

Carcasa de base para aplicaciones THR, longi- Carcasa de base para aplicaciones SMD, sis- Carcasa de base para aplicaciones SMD, sis-
tud de pin 2,0 mm, sistema de contactos dora- tema de contactos dorado, direccin de co- tema de contactos dorado, direccin de co-
do, direccin de conexin vertical a la placa de nexin paralela a la placa de circuito impreso nexin vertical a la placa de circuito impreso
circuito impreso

4,8 a+7,08 4,8 a+7,08
7,1 a+7,08
7,1
7,1
4,8
2
2
2
1 2,54 2,54
1 2,54 2,54 1 2,54 2,54
a
a a
a
a 2,54 1,2 a
2,54 1,2 2,54 1,2
2,06
2,88
2,88
7,38
5,13
2,85
4,24
1,02 2,54 1,2 2,54 1,02

1,2 2,54 1,02

Paso de 2,54 mm, color: negro Paso de 2,54 mm, color: negro Paso de 2,54 mm, color: negro
MCV 0,5/ 2-G-2,54 P20 THR R24 1821397 315 MC 0,5/ 2-G-2,54 SMD R24 1821698 465 MCV 0,5/ 2-G-2,54 SMD R24 1821546 315
MCV 0,5/10-G-2,54 P20 THR R56 1821478 315 MC 0,5/10-G-2,54 SMD R56 1821779 465 MCV 0,5/10-G-2,54 SMD R56 1821627 315

Carcasas de base para procesos de re- Observaciones:
flujo/SMD Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
ducts.
placas de circuito impreso
se configurar en funcin de un equipamiento anti colisin. Encon-
trar esquemas de dimensiones de las cintas y ayudas de equipa-
miento en: www.phoenixcontact.net/products Carcasa de base codificada para aplicaciones
THR, longitud de pin 2,0 mm, sistema de con-
tactos dorado, direccin de conexin paralela
a placa de circuito impreso

Tarjetas de identificacin 796 7,1 a+7,08
SK 2,54/2,8
Variantes para la utilizacin en procesos
4,8
THR o SMD
Con anclaje metlico para un soporte se-
2
guro sobre la placa de circuito impreso 2,54 1 2,54 2,54
Forma de suministro: embalaje en cinta a
segn IEC 60286-3 para montaje auto-

matizado
Con codificacin fija del primer polo
(C1) o del ltimo polo (C2) Esquema de orificios
Combinable con conectores codificados
FMC 0,5...ST.. C1 o C2 a
2,54 1,2
6,78
4,24
1,02 2,54

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 2,54 MC 0,5/ 2-G-2,54 P20THRR24C1 1706225 465
grado de polucin 2 3 5,08 MC 0,5/ 3-G-2,54 P20THRR24C1 1706224 465
Paso [mm] 2,54 4 7,62 MC 0,5/ 4-G-2,54 P20THRR24C1 1706223 465
Coordinacin del aislamiento 5 10,16 MC 0,5/ 5-G-2,54 P20THRR24C1 1706221 465
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 12,70 MC 0,5/ 6-G-2,54 P20THRR44C1 1706220 465
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 32 160 160 7 15,24 MC 0,5/ 7-G-2,54 P20THRR44C1 1706218 465
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 17,78 MC 0,5/ 8-G-2,54 P20THRR44C1 1706217 465
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 20,32 MC 0,5/ 9-G-2,54 P20THRR44C1 1706216 465
Tensin nominal [V] - - - 10 22,86 MC 0,5/10-G-2,54 P20THRR44C1 1706214 465
Corriente nominal [A] - - - 11 25,40 MC 0,5/11-G-2,54 P20THRR56C1 1706213 465
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 27,94 MC 0,5/12-G-2,54 P20THRR56C1 1706212 465
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 30,48 MC 0,5/13-G-2,54 P20THRR56C1 1706211 465
Tensin nominal [V] - - - 14 33,02 MC 0,5/14-G-2,54 P20THRR56C1 1706210 465
Corriente nominal [A] - - - 15 35,56 MC 0,5/15-G-2,54 P20THRR56C1 1706209 465
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 38,10 MC 0,5/16-G-2,54 P20THRR72C1 1706208 465
Datos generales Paso de 2,54 mm, color: negro
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa 2 2,54 MC 0,5/ 2-G-2,54 P20THRR24C2 1706207 465
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 5,08 MC 0,5/ 3-G-2,54 P20THRR24C2 1706205 465
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,2 / 0,64 x 0,64 mm 4 7,62 MC 0,5/ 4-G-2,54 P20THRR24C2 1706204 465
5 10,16 MC 0,5/ 5-G-2,54 P20THRR24C2 1706203 465
6 12,70 MC 0,5/ 6-G-2,54 P20THRR44C2 1706201 465
7 15,24 MC 0,5/ 7-G-2,54 P20THRR44C2 1706200 465
8 17,78 MC 0,5/ 8-G-2,54 P20THRR44C2 1706199 465
9 20,32 MC 0,5/ 9-G-2,54 P20THRR44C2 1706198 465
10 22,86 MC 0,5/10-G-2,54 P20THRR44C2 1706197 465
11 25,40 MC 0,5/11-G-2,54 P20THRR56C2 1706195 465
12 27,94 MC 0,5/12-G-2,54 P20THRR56C2 1706194 465
13 30,48 MC 0,5/13-G-2,54 P20THRR56C2 1706193 465
14 33,02 MC 0,5/14-G-2,54 P20THRR56C2 1706191 465
15 35,56 MC 0,5/15-G-2,54 P20THRR56C2 1706190 465
16 38,10 MC 0,5/16-G-2,54 P20THRR72C2 1706188 465
178 PHOENIX CONTACT

Carcasa de base codificada para aplicaciones THR, Carcasa de base codificada para aplicaciones Carcasa de base codificada para aplicaciones
longitud de pin 2,0 mm, sistema de contactos dorado, SMD, sistema de contactos dorado, SMD, sistema de contactos dorado,
direccin conexin perpendicular a placa de circuito direccin de conexin paralela a placa de cir- direccin conexin perpendicular a placa de
impreso cuito impreso circuito impreso

4,8 a+7,08 4,8 a+7,08
7,1 a+7,08
7,1
7,1
4,8
2
2
2
1 2,54 2,54
1 2,54 2,54 1 2,54 2,54
a
a a
a
a 2,54 1,2 a
2,54 1,2 2,54 1,2
2,06
2,88
2,88
7,38
5,13
2,85
4,24
1,02 2,54 1,2 2,54 1,02

1,2 2,54 1,02

MCV 0,5/ 2-G-2,54 P20THRR24C1 1706187 315 MC 0,5/ 2-G-2,54 SMDR24C1 1706151 465 MCV 0,5/ 2-G-2,54 SMDR24C1 1706113 315
MCV 0,5/10-G-2,54 P20THRR56C1 1706178 315 MC 0,5/10-G-2,54 SMDR44C1 1706140 465 MCV 0,5/10-G-2,54 SMDR56C1 1706102 315

180 PHOENIX CONTACT
Conectores enchufables mini en paso de 3,5 / 3,81 mm y 5,08 mm
La tendencia a la miniaturizacin de los

Lista de coordenadas COMBICON control mini 182
mdulos y aparatos continua. En el desarro-
llo de aparatos rige tener en cuenta siempre
Conectores enchufables MINI COMBICON en paso de 184
un nmero cada vez mayor de puntos de ca-
3,5/3,81 y 5,08 mm
bleado en los aparatos.
Los conectores enchufables de la serie Conectores de dos filas con conexin por resorte Push-in 184
MINI COMBICON en paso de 3,5/3,81 y
5,08 mm que ahorra espacio estn provistos Carcasas de base de dos filas para procesos de soldadura por 186
de esto. En el caso de dimensiones compac- reflujo
tas ofrecen la posibilidad de conectar los
Conectores con conexin por tornillo 190
conductores cmodamente hasta 1,5 mm2.
El programa de productos engloba ade-
Conectores invertidos con conexin por tornillo 196
ms de innovaciones atornillables acredita-
das, conexiones por resorte Push-in, tcni-
ca por desplazamiento de aislamiento rpida Conectores con conexin por resorte Push-in 198
y conexiones engastadas confeccionables.
Para las combinaciones enchufables hay Conectores con conexin por desplazamiento 204
una gran variedad de ejecuciones disponi-
bles. Conectores con conexin engastada 206
El programa de carcasas de base ofrece
variantes horizontales, verticales o de dos Carcasas de base de un piso para procesos de soldadura por 208
pisos para el proceso de soldadura por ola y reflujo
el proceso SMT. Las carcasas de base Carcasas de base de doble piso para procesos de reflujo 218
Through Hole Reflow (THR) compuestas
por un material resistente a las altas tempe- Carcasas de base de un piso para tcnica de encaje a presin 222
raturas estn disponibles en embalajes con
cinta, de este modo pueden ser procesadas Carcasas de base de un piso para procesos de soldadura por ola 224
de manera totalmente automtica en el pro-
ceso SMT. Carcasas de base ortogonales para procesos de soldadura por 230
ola
Carcasas de base de doble piso para procesos de soldadura por 234
ola
Carcasas de base invertidas para procesos de soldadura por ola 238
carcasas de base para pasamuros y para montaje directo 240
Carcasas de cables 242
Conductor de fibra ptica para carcasas de base 244
Conectores con conexin por tornillo en paso de 5,08 mm 246
Carcasas de base para procesos de soldadura por ola en paso de 248

5,08 mm

Construcciones especiales
Carcasas de base SUBCON con cara enchufable 251
MINI COMBICON
PHOENIX CONTACT 181

Lista de coordenadas COMBICON control mini
Carcasas de
base MINI
COMBICON
EMC(V)...G EMC(V)...GF MC ..GF-LR MCDN...G1

Referencia DMC...G(F) IMC...ST(GF) MC(V)..G (THR) MC(V)..GF (THR) SMC...G(F) MCV ...GF-LR MCDNV...G1
224 / 208 208 220
Conectores 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
MINI COMBICON Paso 3,81 3,81 3,81 3,81 3,81 3,81
DFMC...ST 3,5
Pgina 184
DFMC...STF(...-LR) 3,5
Pgina 185
MC...ST 3,5
Pgina 190 3,81
MC...STF 3,5
Pgina 191 3,81
MC...ST-LR 3,5
Pgina 191 3,81
FRONT-MC...ST
Pgina 194 3,81
FRONT-MC...STF
Pgina 195 3,81
MCVR(W)...ST 3,5
Pgina 192 3,81
MCVR(W)...STF 3,5
Pgina 193 3,81
FK-MCP...ST-LR 3,5
Pgina 199 3,81
FK-MCP...ST 3,5
Pgina 198 3,81
FK-MCP...STF 3,5
Pgina 199 3,81
FMC...ST 3,5
Pgina 200 3,81
FMC...STF 3,5
Pgina 201 3,81
FMC...ST...RF 3,5
Pgina 201
FMCD...ST 3,5
Pgina 201
TFMC...ST
Pgina 202 3,5
TFMC...STF
Pgina 202 3,5
QC...ST
Pgina 204 3,81
QC...STF
Pgina 205 3,81
MCC...STZ
Pgina 206 3,81
MCC...STZF
Pgina 207 3,81
IMC...G
Pgina 238 3,81
IMCV...G
Pgina 239 3,81
MC...ST(1)
Pgina 246 5,08
MC...ST(1)F
Pgina 247 5,08
182 PHOENIX CONTACT

Lista de coordenadas COMBICON control mini
MC(V)...G RN MC...G MC...GF

MCDN(V)...G1 RN MCO...G MCO...G1 MCD(V)...G MCD(V)...GF MCD(V)...G1 MCDV...G1F DFK-MC...GF MCVU...GFD MCV...G MCV...GF
Pgina 225 Pgina 230 Pgina 232 Pgina 234 Pgina 235 Pgina 235 Pgina 235 Pgina 240 Pgina 241 Pgina 248 Pgina 249
219
3,5 3,5
3,81 3,81 3,81 3,81 3,81 3,81 3,81
5,08 5,08

Conectores enchufables MINI COMBICON en paso de 3,5 o 3,81 y 5,08 mm
Push-in de dos filas Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
El par de apriete mximo para la brida roscada es de 0,2 Nm.
Conector de dos filas con conexin Push-in

SK 3,5/2,8 22,65 a+4,3
13,25
diante tecnologa de conexin directa Perfil codificador
CP-DMC-THR NAT
Push-in Cdigo
1790647
Altura extremadamente plana de
15,6 2,15 3,5
13,3 mm Destornillador
SZS 0,4 x 2,5 a
Combinacin con carcasas de base Cdigo
DMC muy planas 1205037
Seccin de la conexin de conductores Punteras de conducto- 834

de hasta 1,5 mm2 res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
de plstico Curvas derating, determinadas segn
Variantes con y sin sujeciones areas DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
(tornillo) y palancas Lock & Release Tenazas para engastar
Seccin de conductor conectada = 1,5 mm2
Las palancas Lock & Release bloquean el para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
conector con la carcasa de base y sirven CRIMPFOX 6
Cdigo
Nmero de polos = ver diagrama
de dispositivo de expulsin. 1212034

Encontrar nmeros de polos superio-
res (hasta 20 polos) en: www.phoenix-
contact.net/products

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 DFMC 1,5/ 2-ST-3,5 1790108 50
grado de polucin 2 3 7,00 DFMC 1,5/ 3-ST-3,5 1790111 50
Paso [mm] 3,5 4 10,50 DFMC 1,5/ 4-ST-3,5 1790124 50
Capacidad de conexin 5 14,00 DFMC 1,5/ 5-ST-3,5 1790137 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 6 17,50 DFMC 1,5/ 6-ST-3,5 1790140 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 21,00 DFMC 1,5/ 7-ST-3,5 1790153 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,75 8 24,50 DFMC 1,5/ 8-ST-3,5 1790166 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 28,00 DFMC 1,5/ 9-ST-3,5 1790179 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 31,50 DFMC 1,5/10-ST-3,5 1790182 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 35,00 DFMC 1,5/11-ST-3,5 1790195 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 38,50 DFMC 1,5/12-ST-3,5 1790205 50
Coordinacin del aislamiento 13 42,00 DFMC 1,5/13-ST-3,5 1790218 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 45,50 DFMC 1,5/14-ST-3,5 1790221 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 15 49,00 DFMC 1,5/15-ST-3,5 1790234 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 52,50 DFMC 1,5/16-ST-3,5 1790247 50
Datos generales
184 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Con palancas Lock & Release para encajar y
expulsar

22,65 3,1 a+4,3 5,1 22,65 3,1 a+4,3

13,25
13,25
15,6 3,5 3,5 15,6 5,25 3,5
a a
Curva derating representativa

Referencia: DFMC 1,5/...-ST-3,5 con DMC 1,5/...-G1-3,5 P20 THR
16
14
12
10 2
8
1
6
4 1 = 2-pos.
2 = 5-pos. 3
2 3 = 20-pos.
0
0 20 40 60 80 100

DFMC 1,5/ 2-STF-3,5 1790292 50 DFMC 1,5/ 2-ST-3,5-LR 1790483 50

DFMC 1,5/10-STF-3,5 1790373 50 DFMC 1,5/10-ST-3,5-LR 1790564 50

Carcasas de base de dos filas para pro- Observaciones:
COMBICON Select
Las medidas del corte de la pared para DMC 1,5 y DMCV 1,5 pue-
den consultarse en la pgina 840.
Direccin de conexin paralela a la placa de

circuito impreso

Perfil codificador 11,6 a+4,3
CP-DMC-THR NAT
Cdigo
1790647
Carcasas de base de doble piso THR su-
10,8
perpequeas para procesos de soldadu- Tarjetas de identificacin
SK 3,5/2,8
797
ra SMT y por ola

La distancia entre el borde de la placa de
2
circuito impreso y la primera fila de ori- 8 2,5 2,15 3,5
ficios (8 mm) es compatible con las car- a
casas de base MC.
Las carcasas de base con brida se pue-
den combinar con conectores con brida Esquema de orificios
roscada o con palancas Lock & Release.
Referencia de embalaje: material a granel a
Encontrar nmeros de polos superio- 2,15 3,5
2,5
1,4

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 DMC 1,5/ 2-G1-3,5 P20THR 1786837 50
grado de polucin 2 3 7,00 DMC 1,5/ 3-G1-3,5 P20THR 1786840 50
Paso [mm] 3,5 4 10,50 DMC 1,5/ 4-G1-3,5 P20THR 1786853 50
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 DMC 1,5/ 5-G1-3,5 P20THR 1786866 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 DMC 1,5/ 6-G1-3,5 P20THR 1786879 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 21,00 DMC 1,5/ 7-G1-3,5 P20THR 1786882 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 DMC 1,5/ 8-G1-3,5 P20THR 1786895 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 DMC 1,5/ 9-G1-3,5 P20THR 1786905 50
Tensin nominal [V] 150 - - 10 31,50 DMC 1,5/10-G1-3,5 P20THR 1786918 50
Corriente nominal [A] 8 - - 11 35,00 DMC 1,5/11-G1-3,5 P20THR 1786921 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 DMC 1,5/12-G1-3,5 P20THR 1786934 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 DMC 1,5/13-G1-3,5 P20THR 1786947 50
Tensin nominal [V] - - - 14 45,50 DMC 1,5/14-G1-3,5 P20THR 1786950 50
Corriente nominal [A] - - - 15 49,00 DMC 1,5/15-G1-3,5 P20THR 1786963 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 52,50 DMC 1,5/16-G1-3,5 P20THR 1786976 50
Datos generales
186 PHOENIX CONTACT

Con bloqueo Lock & Release y brida roscada, Direccin de conexin vertical a la placa de Con bloqueo Lock & Release y brida roscada,
direccin de conexin paralela a la placa de circuito impreso direccin de conexin perpendicular a la pla-
circuito impreso ca de circuito impreso

11,6 a+10,5 10,6 a+4,3 10,6 a+10,5

10,8
10
10
2
2
8 2,5 5,25 3,5 5,5 2,55 2,15 3,5 5,5 2,55 5,25 3,5
a a a
a a a
5,25 3,5 2,15 3,5 5,25 3,5
2,55
2,55
2,5
5,5
5,5
8
1,4 1,4 1,4

DMC 1,5/ 2-G1F-3,5-LR P20THR 1787014 50 DMCV 1,5/ 2-G1-3,5 P20THR 1787205 50 DMCV 1,5/ 2-G1F-3,5-LR P20THR 1787399 50
DMC 1,5/10-G1F-3,5-LR P20THR 1787098 50 DMCV 1,5/10-G1-3,5 P20THR 1787289 50 DMCV 1,5/10-G1F-3,5-LR P20THR 1787470 50

Carcasas de base de dos filas para pro- Observaciones:
COMBICON Select
Las medidas del corte de la pared para DMC 1,5 y DMCV 1,5 pue-
den consultarse en la pgina 840.
cintas y ayudas de equipamiento en: www.phoenixcon- circuito impreso
tact.net/products

Perfil codificador 11,6 a+4,3
CP-DMC-THR NAT
Cdigo
1790647
Embalaje en cinta segn IEC 60286-3
10,8
para equipamiento automtico Tarjetas de identificacin
SK 3,5/2,8
797
Dimetro de bobina 330mm

Ancho de correa segn la denominacin
2
de artculo 8 2,5 2,15 3,5
Carcasas de base de doble piso THR su- a
perpequeas para procesos de soldadu-
ra SMT y por ola
La distancia entre el borde de la placa de Esquema de orificios
circuito impreso y la primera fila de ori-
ficios (8 mm) es compatible con las car- a
casas de base MC. 2,15 3,5
Las carcasas de base con brida se pue-
2,5
den combinar con conectores con brida
roscada o con palancas Lock & Release.
8
1,4

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 DMC 1,5/ 2-G1-3,5 P20THR R24-1 1816137 180
grado de polucin 2 3 7,00 DMC 1,5/ 3-G1-3,5 P20THR R24-2 1816140 180
Paso [mm] 3,5 4 10,50 DMC 1,5/ 4-G1-3,5 P20THR R44 1816153 180
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 DMC 1,5/ 5-G1-3,5 P20THR R44 1816166 180
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 DMC 1,5/ 6-G1-3,5 P20THR R44 1818478 180
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 21,00 DMC 1,5/ 7-G1-3,5 P20THR R56 1818481 180
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 DMC 1,5/ 8-G1-3,5 P20THR R56 1816179 180
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 DMC 1,5/ 9-G1-3,5 P20THR R56 1818494 180
Tensin nominal [V] 150 - - 10 31,50 DMC 1,5/10-G1-3,5 P20THR R56 1816182 180
Corriente nominal [A] 8 - - 11 35,00 DMC 1,5/11-G1-3,5 P20THR R72 1706049 180
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 DMC 1,5/12-G1-3,5 P20THR R72 1706051 180
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 DMC 1,5/13-G1-3,5 P20THR R72 1706052 180
Tensin nominal [V] - - - 14 45,50 DMC 1,5/14-G1-3,5 P20THR R72 1706054 180
Datos generales
188 PHOENIX CONTACT

Con bloqueo Lock & Release y brida roscada, Direccin de conexin vertical a la placa de Con bloqueo Lock & Release y brida roscada,
11,6 a+10,5 10,6 a+4,3 10,6 a+10,5

10,8
10
10
2
2
8 2,5 5,25 3,5 5,5 2,55 2,15 3,5 5,5 2,55 5,25 3,5
a a a
a a a
5,25 3,5 2,15 3,5 5,25 3,5
2,55
2,55
2,5
5,5
5,5
8
1,4 1,4 1,4

DMC 1,5/ 2-G1F-3,5-LRP20THRR44 1818504 180 DMCV 1,5/ 2-G1-3,5 P20THR R24 1818575 220 DMCV 1,5/ 2-G1F-3,5-LRP20THRR32 1818708 220
DMC 1,5/10-G1F-3,5-LRP20THRR72 1706064 180 DMCV 1,5/10-G1-3,5 P20THR R56 1818656 220 DMCV 1,5/10-G1F-3,5-LRP20THRR72 1818782 220
DMCV 1,5/13-G1-3,5 P20THR R72 1818685 220
DMCV 1,5/14-G1-3,5 P20THR R72 1818698 220

Conectores con conexin por tornillo Observaciones:
COMBICON Select
Medida b:
de 3 a 4 polos = 9,9 mm
10 polos = 34,7 mm
Conector con conexin por tornillo
1)Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili-


SK 3,5/2,8 o 16,1 a+3,5
SK 3,81/2,8 (a+4,6)
Altura reducida de la familia de conectores

MC 1,5 Destornillador
11,1
SZS 0,4 x 2,5
Receptculo de conexin de amplias dimen- Cdigo
1205037
siones
6,6 1,75 3,5
Direccin de conexin paralela al eje de con- Solo para paso de 3,81 mm
(2,3) (3,81)
ductores Puente de insercin
EBPL...-3,81
829
a
Variantes con y sin sujeciones areas (torni-
llo) y palancas Lock & Release
Codificacin de polos individual mediante Nota sobre curvas derating
extraccin del saliente codificador e inser- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
cin del perfil codificador en la carcasa de Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
base Factor de reduccin = 0,8
Las variantes con ayuda de extraccin son Nmero de polos = ver diagrama
posibles, los cables se pueden fijar a la ayuda

de extraccin con el sujetacables
Encontrar nmeros de polos superiores
(hasta 20 polos) en: www.phoenixcon-
tact.net/products

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 MC 1,5/ 2-ST-3,5 1840366 50
grado de polucin 2 3 7,00 MC 1,5/ 3-ST-3,5 1840379 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 MC 1,5/ 4-ST-3,5 1840382 50
Capacidad de conexin 5 14,00 MC 1,5/ 5-ST-3,5 1840395 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 6 17,50 MC 1,5/ 6-ST-3,5 1840405 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 21,00 MC 1,5/ 7-ST-3,5 1840418 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 8 24,50 MC 1,5/ 8-ST-3,5 1840421 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 28,00 MC 1,5/ 9-ST-3,5 1840434 50
Rgido / flexible [mm2] 0,08 - 0,5 / 0,08 - 0,75 10 31,50 MC 1,5/10-ST-3,5 1840447 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 11 35,00 MC 1,5/11-ST-3,5 1840450 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 12 38,50 MC 1,5/12-ST-3,5 1840463 50
Coordinacin del aislamiento 13 42,00 MC 1,5/13-ST-3,5 1840476 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 45,50 MC 1,5/14-ST-3,5 1840489 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 15 49,00 MC 1,5/15-ST-3,5 1840492 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 52,50 MC 1,5/16-ST-3,5 1840502 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D Paso 3,81 mm, color: verde
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 3,81 MC 1,5/ 2-ST-3,81 1803578 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 3 7,62 MC 1,5/ 3-ST-3,81 1803581 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 14 - 30 - 14 4 11,43 MC 1,5/ 4-ST-3,81 1803594 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 15,24 MC 1,5/ 5-ST-3,81 1803604 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 19,05 MC 1,5/ 6-ST-3,81 1803617 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 7 22,86 MC 1,5/ 7-ST-3,81 1803620 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 16 - 28 - 16 8 26,67 MC 1,5/ 8-ST-3,81 1803633 50
Datos generales 9 30,48 MC 1,5/ 9-ST-3,81 1803646 50
Longitud a desaislar [mm] 7 10 34,29 MC 1,5/10-ST-3,81 1803659 50
Rosca de tornillo M2 11 38,10 MC 1,5/11-ST-3,81 1803662 50
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 12 41,91 MC 1,5/12-ST-3,81 1803675 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 13 45,72 MC 1,5/13-ST-3,81 1803688 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 14 49,53 MC 1,5/14-ST-3,81 1803691 50
15 53,34 MC 1,5/15-ST-3,81 1803701 50
16 57,15 MC 1,5/16-ST-3,81 1803714 50
190 PHOENIX CONTACT

Con ayuda de extraccin Con brida roscada Con sistema Lock & Release

34,4 6,6
a+10,3
16,1 4,8 a+4,2 (a+10,7)
(a+4,6) 27,5 a
11,6
1,8
11,1
(3,81)
13,6
3,5
6,6 4,3 3,5

(a+4,6)
(4,5) (3,81)
a+3,5
a 6,6 5,15 3,5

b
16,2 (5,35) (3,81)
Curvas derating representativas de los conectores arriba indicados

Referencia: MC 1,5/...-ST-3,81 con MC 1,5/...-G-3,81 Referencia: MC 1,5/...-ST-3,81 con MCD 1,5/...-G-3,81 Referencia: MC 1,5/...-ST-3,81 con SMC 1,5/...-G-3,81
16 16 16
14 14 Capac. de corriente [A] 14

12 12 12
10 10 10 1
8 8 2 8
1 2
6 = 2-pos. 6 6 1 = 2-pos.
4 = 5-pos. 4 1 = 2-pos. 3 4 2 = 5-pos. 3
= 12-pos. 2 = 5-pos. 3 = 12-pos. 4
2 2 2
= 20-pos. 3 = 16-pos. 4 = 20-pos.
0 0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
Temperatura ambiente [C] Temperatura ambiente [C] Temperatura ambiente [C]

MC 1,5/ 2-STF-3,5 1847055 50 MC 1,5/ 2-ST-3,5-LR 1816852 50

MC 1,5/ 3-STZ1-3,5 1768871 50 MC 1,5/ 3-STF-3,5 1847068 50 MC 1,5/ 3-ST-3,5-LR 1816865 50
MC 1,5/10-STZ4-3,5 1766255 50 MC 1,5/10-STF-3,5 1847204 50 MC 1,5/10-ST-3,5-LR 1816933 50
MC 1,5/13-STF-3,5 1847233 50 MC 1,5/13-ST-3,5-LR 1816962 50
MC 1,5/14-STF-3,5 1847246 50 MC 1,5/14-ST-3,5-LR 1816975 50
MC 1,5/15-STF-3,5 1847259 50 MC 1,5/15-ST-3,5-LR 1816988 50
MC 1,5/16-STF-3,5 1847262 50 MC 1,5/16-ST-3,5-LR 1816991 50
MC 1,5/ 2-STF-3,81 1827703 50 MC 1,5/ 2-ST-3,81-LR 1817042 50
MC 1,5/14-STF-3,81 1827826 50 MC 1,5/14-ST-3,81-LR 1817165 50
MC 1,5/15-STF-3,81 1827839 50 MC 1,5/15-ST-3,81-LR 1817178 50
MC 1,5/16-STF-3,81 1827842 50 MC 1,5/16-ST-3,81-LR 1817181 50

COMBICON Select
Introduccin de conductores orientada hacia

el lado de codificacin

Para todos los tipos Referencia Pgina 10,4 a+4,3
Tarjetas de identificacin 797 (a+4,6)
SK 3,5/2,8 o
SK 3,81/2,8
Conectores para direccin de conexin

vertical Destornillador
19,1
SZS 0,4 x 2,5
Dimensiones compactas de la familia de Cdigo
1205037
conectores MCV 1,5
6,6
Receptculo de conexin de amplias di- Solo para paso de 3,81 mm
mensiones Puente de insercin 829 2,15 3,5
EBPL...-3,81 (2,3) (3,81)
Variantes con y sin brida roscada a
Codificacin de polos individual median-

te extraccin del saliente codificador e
insercin del perfil codificador en la car-
casa de base

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 MCVR 1,5/ 2-ST-3,5 1863152 50
grado de polucin 2 3 7,00 MCVR 1,5/ 3-ST-3,5 1863165 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 MCVR 1,5/ 4-ST-3,5 1863178 50
Capacidad de conexin 5 14,00 MCVR 1,5/ 5-ST-3,5 1863181 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 6 17,50 MCVR 1,5/ 6-ST-3,5 1863194 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 21,00 MCVR 1,5/ 7-ST-3,5 1863204 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 8 24,50 MCVR 1,5/ 8-ST-3,5 1863217 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 28,00 MCVR 1,5/ 9-ST-3,5 1863220 50
Rgido / flexible [mm2] 0,08 - 0,5 / 0,08 - 0,75 10 31,50 MCVR 1,5/10-ST-3,5 1863233 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 11 35,00 MCVR 1,5/11-ST-3,5 1863246 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 12 38,50 MCVR 1,5/12-ST-3,5 1863259 50
Coordinacin del aislamiento 13 42,00 MCVR 1,5/13-ST-3,5 1863262 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 45,50 MCVR 1,5/14-ST-3,5 1863275 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 15 49,00 MCVR 1,5/15-ST-3,5 1863288 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 52,50 MCVR 1,5/16-ST-3,5 1863291 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 3,81 MCVR 1,5/ 2-ST-3,81 1827127 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 3 7,62 MCVR 1,5/ 3-ST-3,81 1827130 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 14 - 30 - 14 4 11,43 MCVR 1,5/ 4-ST-3,81 1827143 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 15,24 MCVR 1,5/ 5-ST-3,81 1827156 50
Tensin nominal [V] - - - 6 19,05 MCVR 1,5/ 6-ST-3,81 1827169 50
Corriente nominal [A] - - - 7 22,86 MCVR 1,5/ 7-ST-3,81 1827172 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 26,67 MCVR 1,5/ 8-ST-3,81 1827185 50
Datos generales 9 30,48 MCVR 1,5/ 9-ST-3,81 1827198 50
Longitud a desaislar [mm] 7 10 34,29 MCVR 1,5/10-ST-3,81 1827208 50
Rosca de tornillo M2 11 38,10 MCVR 1,5/11-ST-3,81 1827211 50
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 12 41,91 MCVR 1,5/12-ST-3,81 1827224 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 13 45,72 MCVR 1,5/13-ST-3,81 1827237 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 14 49,53 MCVR 1,5/14-ST-3,81 1827240 50
15 53,34 MCVR 1,5/15-ST-3,81 1827253 50
16 57,15 MCVR 1,5/16-ST-3,81 1827266 50
192 PHOENIX CONTACT

Introduccin de conductores orientada hacia Introduccin de conductores orientada hacia Introduccin de conductores orientada hacia
el lado de codificacin, con brida roscada el lado ondulado el lado ondulado, con brida roscada

a+4,3 10,4 a+4,3 4,8 10,4
10,4 4,8 a+4,3
(a+4,6)
(a+4,6) (a+4,6)
19,1
19,1
19,1
6,6
6,6
6,6
4,3 3,5 3,5 4,3
3,5 2,15
(4,5) (3,81) (2,3) (3,81) (4,5)
a (3,81)
a a

MCVR 1,5/ 2-STF-3,5 1863301 50 MCVW 1,5/ 2-ST-3,5 1862852 50 MCVW 1,5/ 2-STF-3,5 1863000 50
MCVR 1,5/10-STF-3,5 1863385 50 MCVW 1,5/10-ST-3,5 1862933 50 MCVW 1,5/10-STF-3,5 1863084 50

COMBICON Select

Con conexin por tornillo frontal

SK 3,5/2,8 o 21,7 a+4,6
SK 3,81/2,8

frontal Destornillador
12,3
SZS 0,4 x 2,5
Paso: 3,81 mm Cdigo
1205037
Eje del destornillador paralelo al eje de
6,6 2,3 3,81
conductores Puente de insercin 829
EBPL...-3,81 a
Receptculo de conexin de amplias di-
mensiones
te extraccin del saliente codificador e Nota sobre curvas derating
insercin del perfil codificador en la car- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
casa de base Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Variantes con y sin brida roscada Factor de reduccin = 0,8
Encontrar nmeros de polos superio- Nmero de polos = ver diagrama


Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 FRONT-MC 1,5/ 2-ST-3,81 1850660 50
grado de polucin 2 3 7,62 FRONT-MC 1,5/ 3-ST-3,81 1850673 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 FRONT-MC 1,5/ 4-ST-3,81 1850686 50
Capacidad de conexin 5 15,24 FRONT-MC 1,5/ 5-ST-3,81 1850699 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 6 19,05 FRONT-MC 1,5/ 6-ST-3,81 1850709 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 22,86 FRONT-MC 1,5/ 7-ST-3,81 1850712 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 8 26,67 FRONT-MC 1,5/ 8-ST-3,81 1850725 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 30,48 FRONT-MC 1,5/ 9-ST-3,81 1850738 50
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,75 10 34,29 FRONT-MC 1,5/10-ST-3,81 1850741 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 11 38,10 FRONT-MC 1,5/11-ST-3,81 1850754 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 12 41,91 FRONT-MC 1,5/12-ST-3,81 1850767 50
Coordinacin del aislamiento 13 45,72 FRONT-MC 1,5/13-ST-3,81 1850770 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 49,53 FRONT-MC 1,5/14-ST-3,81 1850783 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 15 53,34 FRONT-MC 1,5/15-ST-3,81 1850796 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 57,18 FRONT-MC 1,5/16-ST-3,81 1850806 50
Datos generales
194 PHOENIX CONTACT

Con conexin por tornillo frontal

y brida roscada

21,7 4,8 a+4,6

12,3
6,6 4,5 3,81

a

Referencia: FRONT-MC 1,5/...-ST-3,81 con MC 1,5/...-G-3,81
16
14
12
10 2
8 1
6 1 = 2-pos.
4 2 = 5-pos. 4 3
2 3 = 10-pos.
4 = 20-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
FRONT-MC 1,5/ 2-STF-3,81 1850851 50

FRONT-MC 1,5/ 3-STF-3,81 1850864 50
FRONT-MC 1,5/ 4-STF-3,81 1850877 50
FRONT-MC 1,5/ 5-STF-3,81 1850880 50
FRONT-MC 1,5/ 6-STF-3,81 1850893 50
FRONT-MC 1,5/ 7-STF-3,81 1850903 50
FRONT-MC 1,5/ 8-STF-3,81 1850916 50
FRONT-MC 1,5/ 9-STF-3,81 1850929 50
FRONT-MC 1,5/10-STF-3,81 1850932 50
FRONT-MC 1,5/11-STF-3,81 1850945 50
FRONT-MC 1,5/12-STF-3,81 1850958 50
FRONT-MC 1,5/13-STF-3,81 1850961 50
FRONT-MC 1,5/14-STF-3,81 1850974 50
FRONT-MC 1,5/15-STF-3,81 1850987 50
FRONT-MC 1,5/16-STF-3,81 1850990 50

Conectores invertidos con conexin Observaciones:
por tornillo Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select

Conector invertido con conexin por tornillo

CP-MSTB 17,9 a+4,6
Cdigo
1734634
Empleo en aplicaciones protegidas con-
tra contactos accidentales Destornillador
11,1
SZS 0,4 x 2,5
Posibilidades de combinacin con co- Cdigo
1205037
nectores MC 1,5 para conexiones a-
2,3 3,81
reas Tarjetas de identificacin 797
SK 3,81/2,8 a
Paso: 3,81 mm
Posibilidades de combinacin con regle-
tas de base IMC para una separacin cla- Puente de insercin 829
ra de las entradas/salidas de la placa de EBPL...-3,81 Nota sobre curvas derating
circuito impreso DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Codificacin individual de polos median- Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
te conexin del perfil codificador en el Factor de reduccin = 0,8
conector invertido y la extraccin del Nmero de polos = ver diagrama
saliente de codificacin en la pieza

opuesta
Variantes con y sin brida roscada

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 IMC 1,5/ 2-ST-3,81 1857883 50
grado de polucin 2 3 7,62 IMC 1,5/ 3-ST-3,81 1857896 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 IMC 1,5/ 4-ST-3,81 1857906 50
Capacidad de conexin 5 15,24 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 1857919 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 6 19,05 IMC 1,5/ 6-ST-3,81 1857922 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 22,86 IMC 1,5/ 7-ST-3,81 1857935 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 8 26,67 IMC 1,5/ 8-ST-3,81 1857948 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 30,48 IMC 1,5/ 9-ST-3,81 1857951 50
Rgido / flexible [mm2] 0,08 - 0,5 / 0,08 - 0,75 10 34,29 IMC 1,5/10-ST-3,81 1857964 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,2 - 0,34 11 38,10 IMC 1,5/11-ST-3,81 1857977 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 12 41,91 IMC 1,5/12-ST-3,81 1857980 50
Coordinacin del aislamiento 13 45,72 IMC 1,5/13-ST-3,81 1857993 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 49,53 IMC 1,5/14-ST-3,81 1858002 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 15 53,34 IMC 1,5/15-ST-3,81 1858015 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 57,15 IMC 1,5/16-ST-3,81 1858028 50
Datos generales
196 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada para atornillar

con conectores MC

17,9 4,8 a+4,6

11,1
4,5 3,81
a

Referencia: IMC 1,5/...-ST-3,81 con IMC 1,5/...-G-3,81
16
14
12
10
2
8 1
6 1 = 2-pos.
4 2 = 5-pos. 3
2 3 = 12-pos. 4
4 = 16-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
IMC 1,5/ 2-STGF-3,81 1858031 50

IMC 1,5/ 3-STGF-3,81 1858044 50
IMC 1,5/ 4-STGF-3,81 1858057 50
IMC 1,5/ 5-STGF-3,81 1858060 50
IMC 1,5/ 6-STGF-3,81 1858073 50
IMC 1,5/ 7-STGF-3,81 1858086 50
IMC 1,5/ 8-STGF-3,81 1858099 50
IMC 1,5/ 9-STGF-3,81 1858109 50
IMC 1,5/10-STGF-3,81 1858112 50
IMC 1,5/11-STGF-3,81 1858125 50
IMC 1,5/12-STGF-3,81 1858138 50
IMC 1,5/13-STGF-3,81 1858141 50
IMC 1,5/14-STGF-3,81 1858154 50
IMC 1,5/15-STGF-3,81 1858167 50
IMC 1,5/16-STGF-3,81 1858170 50

COMBICON Select

2) Utilizacin de puntera con longitud a desaislar L2 = 10 mm Conector con conexin por resorte Push-in

Destornillador
SZS 0,4 x 2,5 20,8 a+4,4
Cdigo (a+4,6)
1205037
Mltiples posibilidades de combinacin
con regletas de base MC en paso de
12,4
SK 3,5/2,8 o
3,5/3,81 SK 3,81/2,8
Conexin de conductores rpida me- 6,6 2,2 3,5
diante conexin por resorte Push-in Punteras de conducto- 834 (2,3) (3,81)
res con y sin manguito a
Cmodo accionamiento del punto de de plstico
embornaje mediante destornillador
Toma de pruebas para el alojamiento de Tenazas para engastar
puntas de 1,2 mm de o clavijas de para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
CRIMPFOX 6 Curvas derating, determinadas segn
pruebas de 1 mm de Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Variantes con y sin brida roscada 1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Las variantes con sistema Lock & Release MPS-MT 1-S Factor de reduccin = 0,8
Encontrar nmeros de polos superio- Cdigo
1944372


Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 FK-MCP 1,5/ 2-ST-3,5 1939918 50
grado de polucin 2 3 7,00 FK-MCP 1,5/ 3-ST-3,5 1939921 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 FK-MCP 1,5/ 4-ST-3,5 1939934 50
Capacidad de conexin 5 14,00 FK-MCP 1,5/ 5-ST-3,5 1939947 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 26 - 16 6 17,50 FK-MCP 1,5/ 6-ST-3,5 1939950 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,52) 7 21,00 FK-MCP 1,5/ 7-ST-3,5 1939960 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,52) 8 24,50 FK-MCP 1,5/ 8-ST-3,5 1939963 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 28,00 FK-MCP 1,5/ 9-ST-3,5 1939976 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 31,50 FK-MCP 1,5/10-ST-3,5 1939989 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 35,00 FK-MCP 1,5/11-ST-3,5 1939992 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 38,50 FK-MCP 1,5/12-ST-3,5 1940004 50
Coordinacin del aislamiento 13 42,00 FK-MCP 1,5/13-ST-3,5 1940017 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 45,50 FK-MCP 1,5/14-ST-3,5 1940020 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 15 49,00 FK-MCP 1,5/15-ST-3,5 1940033 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 52,50 FK-MCP 1,5/16-ST-3,5 1940046 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 3,81 FK-MCP 1,5/ 2-ST-3,81 1851041 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 3 7,62 FK-MCP 1,5/ 3-ST-3,81 1851054 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 16 - 28 - 16 4 11,43 FK-MCP 1,5/ 4-ST-3,81 1851067 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 15,24 FK-MCP 1,5/ 5-ST-3,81 1851070 50
Tensin nominal [V] - - - 6 19,05 FK-MCP 1,5/ 6-ST-3,81 1851083 50
Corriente nominal [A] - - - 7 22,86 FK-MCP 1,5/ 7-ST-3,81 1851096 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 26,67 FK-MCP 1,5/ 8-ST-3,81 1851106 50
Datos generales 9 30,48 FK-MCP 1,5/ 9-ST-3,81 1851119 50
Longitud a desaislar [mm] 9 10 34,29 FK-MCP 1,5/10-ST-3,81 1851122 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 11 38,10 FK-MCP 1,5/11-ST-3,81 1851135 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 12 41,91 FK-MCP 1,5/12-ST-3,81 1851148 50
13 45,72 FK-MCP 1,5/13-ST-3,81 1851151 50
14 49,53 FK-MCP 1,5/14-ST-3,81 1851164 50
15 53,34 FK-MCP 1,5/15-ST-3,81 1851177 50
16 57,15 FK-MCP 1,5/16-ST-3,81 1851180 50
198 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Con sistema Lock & Release

a+10,54
20,8 4,7 a+4,4 (a+10,74)
(4,8) (a+4,6) 27,4 a
12,4
14,22
6,6 4,3 3,5

(4,5) (3,81) 6,6 5,27 3,5
a
20,8 (5,37) (3,81)

Referencia: FK-MCP 1,5/...-ST-3,81 con MC 1,5/...-G-3,81
16
14
12
10
8 2
1 = 2-pos.
1
6
2 = 5-pos.
3
4
2
3 = 12-pos. 4
4 = 20-pos.
0
0 20 40 60 80 100

FK-MCP 1,5/ 2-STF-3,5 1940091 50 FK-MCP 1,5/ 2-ST-3,5-LR 1817233 50

FK-MCP 1,5/10-STF-3,5 1940172 50 FK-MCP 1,5/10-ST-3,5-LR 1817314 50

COMBICON Select
Encontrar nmeros de polos superiores (hasta 20 polos) en:
1)Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili- Conector de construccin plana

SK 3,5/2,8
22,9 a+4,2
(a+4,3)
solo 7,8 mm Destornillador
7,8
SZS 0,4 x 2,5
Mltiples posibilidades de combinacin Cdigo
1205037
con todas las regletas de base MC 1,5 en 6,6 2,1 3,5
(2,15) (3,81)
paso de 3,5 o 3,81 mm Punteras de conducto- 834
res con y sin manguito a
Mxima densidad de contactos y de de plstico
compresin en combinacin con regle-
tas de base MCDN(V) 1,5 de doble piso Tenazas para engastar
Conexin de conductores rpida me- para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
diante conexin por resorte Push-in Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Cmodo accionamiento del punto de 1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
embornaje mediante destornillador Factor de reduccin = 0,8
Toma pulsatoria para comprobacin de Nmero de polos = ver diagrama
tensin con una punta de 1 mm

Variantes con y sin brida roscada o con
bridas de seguridad

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 FMC 1,5/ 2-ST-3,5 1952267 50
grado de polucin 2 3 7,00 FMC 1,5/ 3-ST-3,5 1952270 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 FMC 1,5/ 4-ST-3,5 1952283 50
Capacidad de conexin 5 14,00 FMC 1,5/ 5-ST-3,5 1952296 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 6 17,50 FMC 1,5/ 6-ST-3,5 1952306 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 21,00 FMC 1,5/ 7-ST-3,5 1952319 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,75 8 24,50 FMC 1,5/ 8-ST-3,5 1952322 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 28,00 FMC 1,5/ 9-ST-3,5 1952335 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 31,50 FMC 1,5/10-ST-3,5 1952348 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 35,00 FMC 1,5/11-ST-3,5 1952351 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 38,50 FMC 1,5/12-ST-3,5 1952364 50
Coordinacin del aislamiento 13 42,00 FMC 1,5/13-ST-3,5 1952377 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 45,50 FMC 1,5/14-ST-3,5 1952380 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 15 49,00 FMC 1,5/15-ST-3,5 1952393 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 52,50 FMC 1,5/16-ST-3,5 1952403 50
Tensin nominal [V] 150 - 150 2 3,81 FMC 1,5/ 2-ST-3,81 1745894 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 3 7,62 FMC 1,5/ 3-ST-3,81 1745904 50
Capacidad de conexin AWG AWG 24 - 16 - 24 - 16 4 11,43 FMC 1,5/ 4-ST-3,81 1745917 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 15,24 FMC 1,5/ 5-ST-3,81 1745920 50
Tensin nominal [V] - - - 6 19,05 FMC 1,5/ 6-ST-3,81 1748011 50
Corriente nominal [A] - - - 7 22,86 FMC 1,5/ 7-ST-3,81 1748024 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 26,67 FMC 1,5/ 8-ST-3,81 1748037 50
Datos generales 9 30,48 FMC 1,5/ 9-ST-3,81 1748040 50
Longitud a desaislar [mm] 10 10 34,29 FMC 1,5/10-ST-3,81 1748053 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 11 38,10 FMC 1,5/11-ST-3,81 1748066 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 12 41,91 FMC 1,5/12-ST-3,81 1748079 50
13 44,72 FMC 1,5/13-ST-3,81 1748082 50
14 48,53 FMC 1,5/14-ST-3,81 1748095 50
15 52,34 FMC 1,5/15-ST-3,81 1748105 50
16 56,15 FMC 1,5/16-ST-3,81 1748118 50
200 PHOENIX CONTACT

Conector de construccin plana con brida de Conector de construccin plana con brida Conector de doble fila de construccin plana
seguridad roscada

22,9 a+4,2
22,9 4,7 a+4,2 22,9 4,8 a+4,2

(a+4,3)
7,8
7,8
16
6,6 2,1 3,5 6,6 4,4 3,5
(3,81)
a
a 6,6 2,1 3,5
a

Referencia: FMC 1,5/...-ST-3,5 con MCDN 1,5/...-G1-3,5 Referencia:FMC 1,5/...-ST-3,5 con MCDNV 1,5/...-G1-3,5
P26THR P26THR
16 16
14 14
12 12
10 1 10 1
8 8
6 1 = 2-pos.
2 6 1 = 2-pos.
2
4 2 = 5-pos. 3 4 2 = 5-pos. 3
2
3 = 12-pos. 4 2
3 = 12-pos. 4
4 = 20-pos. 4 = 20-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
Temperatura ambiente [C] Temperatura ambiente [C]

FMC 1,5/ 2-ST-3,5-RF 1952021 50 FMC 1,5/ 2-STF-3,5 1966091 50

FMC 1,5/ 3-ST-3,5-RF 1952034 50 FMC 1,5/ 3-STF-3,5 1966101 50 FMCD 1,5/ 3-ST-3,5 1738814 50
FMC 1,5/10-ST-3,5-RF 1952102 50 FMC 1,5/10-STF-3,5 1966172 50 FMCD 1,5/10-ST-3,5 1738885 50
FMC 1,5/ 2-STF-3,81 1748354 50
FMC 1,5/ 3-STF-3,81 1748367 50
FMC 1,5/ 4-STF-3,81 1748370 50
FMC 1,5/ 5-STF-3,81 1748383 50
FMC 1,5/ 6-STF-3,81 1748396 50
FMC 1,5/ 7-STF-3,81 1748406 50
FMC 1,5/ 8-STF-3,81 1748419 50
FMC 1,5/ 9-STF-3,81 1748422 50
FMC 1,5/10-STF-3,81 1748435 50
FMC 1,5/11-STF-3,81 1748448 50
FMC 1,5/12-STF-3,81 1748451 50
FMC 1,5/13-STF-3,81 1748464 50
FMC 1,5/14-STF-3,81 1748477 50
FMC 1,5/15-STF-3,81 1748480 50
FMC 1,5/16-STF-3,81 1748493 50

COMBICON Select
Con dos conexiones por polo

SK 3,5/2,8 22,9 a+4,3
Conexin TWIN frontal muy compacta

para 1,5 mm2 Destornillador
15,7
SZS 0,4 x 2,5
Distribucin de seales de hasta 8 A di- Cdigo
1205037
rectamente en el aparato
Conexin de conductores rpida me- Punteras de conducto- 834 6,6 3,5
diante conexin por resorte Push-in res con y sin manguito a

de plstico
dos conexiones por polo
Toma pulsatoria para la comprobacin Tenazas para engastar
de tensin con una punta de 1 mm de para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
Variantes con y sin brida roscada Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Factor de reduccin = 0,8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 TFMC 1,5/ 2-ST-3,5 1772618 50
grado de polucin 2 3 7,00 TFMC 1,5/ 3-ST-3,5 1772621 50
Paso [mm] 3,5 4 10,50 TFMC 1,5/ 4-ST-3,5 1772634 50
Capacidad de conexin 5 14,00 TFMC 1,5/ 5-ST-3,5 1772647 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 6 17,50 TFMC 1,5/ 6-ST-3,5 1772650 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 21,00 TFMC 1,5/ 7-ST-3,5 1772663 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,75 8 24,50 TFMC 1,5/ 8-ST-3,5 1772676 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 28,00 TFMC 1,5/ 9-ST-3,5 1772689 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 31,50 TFMC 1,5/10-ST-3,5 1772692 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] -
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] -
Datos generales
202 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada

22,9 4,7 a+4,3

15,7
6,6 4,3 3,5

a

Referencia: TFMC 1,5/...-ST-3,5 con MCV 1,5/....-G-3,5
16
14
12
10 1
8
6 2
4 1 = 2-pos. 3
2 2 = 5-pos.
3 = 10-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
TFMC 1,5/ 2-STF-3,5 1772702 50

TFMC 1,5/ 3-STF-3,5 1772715 50
TFMC 1,5/ 4-STF-3,5 1772728 50
TFMC 1,5/ 5-STF-3,5 1772731 50
TFMC 1,5/ 6-STF-3,5 1772744 50
TFMC 1,5/ 7-STF-3,5 1772757 50
TFMC 1,5/ 8-STF-3,5 1772760 50
TFMC 1,5/ 9-STF-3,5 1772773 50
TFMC 1,5/10-STF-3,5 1772786 50

zamiento Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select

Conector con conexin por desplazamiento

SK 3,81/2,8 a+4,6 22,3
Tiempo de cableado reducido, ya que se

prescinde de la preparacin previa de los Destornillador
12,9
SZS 0,4 X 2,0
conductores Cdigo
1205202
Conductores flexibles de 0,34 a 0,5 mm2
3,81 6,6
con aislamiento de PVC o de PE
a
Conexin segn EN 60352-4
Toma de pruebas de 1,2 mm integrada
Para indicaciones de uso y recomenda- Nota sobre curvas derating
ciones referentes a la tcnica de co- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
nexin por desplazamiento de Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
aislamiento, consulte la pgina 22. Factor de reduccin = 0,8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 200 2 3,81 QC 0,5/ 2-ST-3,81 1897393 50
grado de polucin 2 3 7,62 QC 0,5/ 3-ST-3,81 1897403 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 QC 0,5/ 4-ST-3,81 1897416 50
Capacidad de conexin 5 15,24 QC 0,5/ 5-ST-3,81 1897429 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,34 - 0,5 / 22 - 20 6 19,05 QC 0,5/ 6-ST-3,81 1897432 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 7 22,86 QC 0,5/ 7-ST-3,81 1897445 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 8 26,67 QC 0,5/ 8-ST-3,81 1897458 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 30,48 QC 0,5/ 9-ST-3,81 1897461 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 34,29 QC 0,5/10-ST-3,81 1897474 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 38,10 QC 0,5/11-ST-3,81 1897487 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 41,91 QC 0,5/12-ST-3,81 1897490 50
Coordinacin del aislamiento 13 45,72 QC 0,5/13-ST-3,81 1897500 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 49,53 QC 0,5/14-ST-3,81 1897513 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 200 200 400 15 53,34 QC 0,5/15-ST-3,81 1897526 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 57,15 QC 0,5/16-ST-3,81 1897539 50
Tensin nominal [V] 300 300 -
Corriente nominal [A] 6 6 -
Capacidad de conexin AWG AWG 24 - 20 24 - 20 -
Datos generales
204 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada

a+4,6 4,8 22,3

12,9
3,81 4,5 6,6

a

Referencia: QC 0,5/...-ST-3,81 con MC 1,5/...-G-3,81
12
10
8 1
6
2
4 1 = 2-pos.
2 = 5-pos. 4
2 3 = 10-pos. 3
4 = 16-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
QC 0,5/ 2-STF-3,81 1897542 50

QC 0,5/ 3-STF-3,81 1897555 50
QC 0,5/ 4-STF-3,81 1897568 50
QC 0,5/ 5-STF-3,81 1897571 50
QC 0,5/ 6-STF-3,81 1897584 50
QC 0,5/ 7-STF-3,81 1897597 50
QC 0,5/ 8-STF-3,81 1897607 50
QC 0,5/ 9-STF-3,81 1897610 50
QC 0,5/10-STF-3,81 1897623 50
QC 0,5/11-STF-3,81 1897636 50
QC 0,5/12-STF-3,81 1897649 50
QC 0,5/13-STF-3,81 1897652 50
QC 0,5/14-STF-3,81 1897665 50
QC 0,5/15-STF-3,81 1897678 50
QC 0,5/16-STF-3,81 1897681 50

Conectores con conexin engastada Observaciones:
COMBICON Select
Para nmeros de polos superiores (hasta 20 polos) y dems datos
tcnicos, consulte: www.phoenixcontact.com
1)Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili- Conector con conexin engastada

Contacto modular de co- 827
nector hembra
MCC-MT... 23,1 a+4,6
Altura reducida de la familia de conecto-

res MCC 1 Ayuda de extraccin 828
8,7
STZ...-PCC 4-7,62
Con posibilidad de enclavamiento para 6,4 6,2 2,3 3,81
una ayuda de extraccin Tenazas para engastar a
para 0,14 hasta 1,5 mm2
Combinable con regletas de base MC CRIMPFOX-1,6-ER-
1,5 y conectores IMC 1,5 1,50-GH
Cdigo
El empleo de dos contactos engastados 1772793
diferentes es posible: Destornillador Nota sobre curvas derating
SZF 0-0,4 x 2,5 Curvas derating, determinadas segn
MCC-MT 0,2-0,35 Cdigo
1204504
DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Para secciones de conductores de 0,2 Seccin de conductor conectada = 1 mm2
hasta 0,34 mm2 (AWG 24-22) y corrien- Nmero de polos = ver diagrama
tes de 4 hasta 5 A
MCC-MT 0,5-1,0
Para secciones de conductores de 0,5
hasta 1,0 mm2 (AWG 20-18) y corrien-
tes de 6 hasta 8 A

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 81) / 1 polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 MCC 1/ 2-STZ-3,81 1852176 50
grado de polucin 2 3 7,62 MCC 1/ 3-STZ-3,81 1852189 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 MCC 1/ 4-STZ-3,81 1852192 50
Capacidad de conexin 5 15,24 MCC 1/ 5-STZ-3,81 1852202 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,2 - 1 / 24 - 18 6 19,05 MCC 1/ 6-STZ-3,81 1852215 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 7 22,86 MCC 1/ 7-STZ-3,81 1852228 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 8 26,67 MCC 1/ 8-STZ-3,81 1852231 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 30,48 MCC 1/ 9-STZ-3,81 1852244 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 34,29 MCC 1/10-STZ-3,81 1852257 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 38,10 MCC 1/11-STZ-3,81 1852260 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 41,91 MCC 1/12-STZ-3,81 1852273 50
Coordinacin del aislamiento 13 45,72 MCC 1/13-STZ-3,81 1852286 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 49,53 MCC 1/14-STZ-3,81 1852299 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 15 53,34 MCC 1/15-STZ-3,81 1852309 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 57,15 MCC 1/16-STZ-3,81 1852312 50
Datos generales
206 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada

23,1 4,8 a+4,6

8,7
6,4 6,2 4,5 3,81

a

Referencia: MCC 1/...-ST-3,81 con MC 1,5/...-G-3,81
16
14
12
10
8
2
1
6 1 = 2-pos.
4 2 = 5-pos. 4 3
2 3 = 10-pos.
4 = 20-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
MCC 1/ 2-STZF-3,81 1852367 50

MCC 1/ 3-STZF-3,81 1852370 50
MCC 1/ 4-STZF-3,81 1852383 50
MCC 1/ 5-STZF-3,81 1852396 50
MCC 1/ 6-STZF-3,81 1852406 50
MCC 1/ 7-STZF-3,81 1852419 50
MCC 1/ 8-STZF-3,81 1852422 50
MCC 1/ 9-STZF-3,81 1852435 50
MCC 1/10-STZF-3,81 1852448 50
MCC 1/11-STZF-3,81 1852451 50
MCC 1/12-STZF-3,81 1852464 50
MCC 1/13-STZF-3,81 1852477 50
MCC 1/14-STZF-3,81 1852480 50
MCC 1/15-STZF-3,81 1852493 50
MCC 1/16-STZF-3,81 1852503 50

COMBICON Select
Utilizacin de CP-MSTB nicamente despus de la soldadura por
reflujo. Utilizacin de CP-MSTB NAT HT incluso antes de la solda-
dura por reflujo.
Longitud del pin 1,4 mm,
miento anti colisin. Encontrar esquemas de dimensiones de las carcasas de base con embalaje en cinta,
cintas y ayudas de equipamiento en: www.phoenixcon- direccin de conexin paralela a la placa de
tact.net/products
circuito impreso

CP-MSTB 18,7
Cdigo
1734634 9,2 a+4,9
Tiras de pines High Precision para exi- (a+5,2)
gencias de tolerancia elevadas Tarjetas de identificacin 797
6,9
11,1
SK 3,81/2,8
Tolerancia de posicin de los pines me-
nor a +/- 0,1 mm en la posicin cero
8
1,4
2,45 3,5
Pin ms corto 1,4 mm sin resalto en pla- (2,6) (3,81)
cas de circuito impreso de 1,6 mm para a
equipamiento en ambos lados
para equipamiento automtico Esquema de orificios
Dimetro de rodillo 330 mm
Ancho de correa segn la denominacin a 2,45
de artculo; p. ej. R32 = 32 mm ancho de 3,5 (2,6)
(3,81)
correa
1,4
8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 MC 1,5/ 2-G-3,5 P14 THRR32 1788958 470
grado de polucin 2 3 7,00 MC 1,5/ 3-G-3,5 P14 THRR32 1788974 470
Paso [mm] 3,5 4 10,50 MC 1,5/ 4-G-3,5 P14 THRR32 1788990 470
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 MC 1,5/ 5-G-3,5 P14 THRR56 1789012 470
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 MC 1,5/ 6-G-3,5 P14 THRR56 1789038 470
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 21,00 MC 1,5/ 7-G-3,5 P14 THRR56 1789054 470
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 MC 1,5/ 8-G-3,5 P14 THRR56 1789070 470
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 MC 1,5/ 9-G-3,5 P14 THRR56 1789096 470
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 31,50 MC 1,5/10-G-3,5 P14 THRR56 1789119 470
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 35,00 MC 1,5/11-G-3,5 P14 THRR56 1789135 470
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 MC 1,5/12-G-3,5 P14 THRR72 1789151 380
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D Paso 3,81 mm, color: negro
Tensin nominal [V] - - - 2 3,81 MC 1,5/ 2-G-3,81 P14 THRR32 1722095 470
Corriente nominal [A] - - - 3 7,62 MC 1,5/ 3-G-3,81 P14 THRR32 1722105 470
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 4 11,43 MC 1,5/ 4-G-3,81 P14 THRR32 1722118 470
Datos generales 5 15,24 MC 1,5/ 5-G-3,81 P14 THRR56 1702662 470
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa 6 19,05 MC 1,5/ 6-G-3,81 P14 THRR56 1702663 470
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 7 22,86 MC 1,5/ 7-G-3,81 P14 THRR56 1702664 470
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 0,8 x 0,8 mm 8 26,67 MC 1,5/ 8-G-3,81 P14 THRR56 1702665 470
9 30,48 MC 1,5/ 9-G-3,81 P14 THRR56 1702666 470
10 34,29 MC 1,5/10-G-3,81 P14 THRR56 1702667 470
11 38,10 MC 1,5/11-G-3,81 P14 THRR56 1702668 470
12 41,91 MC 1,5/12-G-3,81 P14 THRR72 1702669 380
208 PHOENIX CONTACT

Longitud del pin 1,4 mm, con brida roscada, Longitud del pin 1,4 mm, Longitud del pin 1,4 mm, con brida roscada,
carcasas de base con embalaje en cinta, carcasas de base con embalaje en cinta, carcasas de base con embalaje en cinta,
direccin de conexin paralela a la placa de circuito direccin de conexin perpendicular a la pla- direccin de conexin perpendicular a la placa de cir-
impreso ca de circuito impreso cuito impreso

11,1 11,1
18,7
9,2 a+13,8 a+4,9 a+13,8
(a+14,2) (a+14,2)
(a+5,2)
18,7
18,7
6,9
11,1
9,2
9,2
4,3 3,5
1,4
8
(4,5) (3,81)
a
6,9 3,5
1,4
2,45 3,5
1,4
3 3
(2,6) (3,81) (7,1) (3,81)
6,9 6,9
a a
a a a
3,5 6,9 3,5 2,45 3,5 6,9
(3,81) (7,1) (3,81) (2,6) (3,81) (7,1)
1,4
1,4
1,4
3
3
8

MC 1,5/ 2-GF-3,5 P14 THRR32 1789614 470 MCV 1,5/ 2-G-3,5 P14 THRR32 1780202 200 MCV 1,5/ 2-GF-3,5 P14 THRR32 1779941 200
MC 1,5/10-GF-3,5 P14 THRR72 1789779 380 MCV 1,5/10-G-3,5 P14 THRR56 1780367 200 MCV 1,5/10-GF-3,5 P14 THRR72 1780105 180
MC 1,5/ 2-GF-3,81 P14 THRR32 1782132 470 MCV 1,5/ 2-G-3,81 P14 THR R32 1755473 200
MC 1,5/ 5-GF-3,81 P14 THRR56 1782161 470
MC 1,5/ 6-GF-3,81 P14 THRR56 1782174 470
MC 1,5/ 7-GF-3,81 P14 THRR56 1782187 470
MC 1,5/ 8-GF-3,81 P14 THRR56 1782190 470 MCV 1,5/ 8-G-3,81 P14 THRR56 1754526 200
MC 1,5/ 9-GF-3,81 P14 THRR72 1782200 470
MC 1,5/11-GF-3,81 P14 THRR72 1782226 380
MC 1,5/12-GF-3,81 P14 THRR72 1782239 380

COMBICON Select
dura por reflujo.
Longitud del pin de 2,0 mm, carcasas de base
miento anti colisin. Encontrar esquemas de dimensiones de las con embalaje en cinta, direccin de conexin
cintas y ayudas de equipamiento en: www.phoenixcon- paralela a placa de circuito impreso
tact.net/products

CP-MSTB 18,7
Cdigo 9,2 a+4,9
1734634 (a+5,2)
Tiras de pines High Precision para exi-
6,9
11,1
SK 3,5/2,8 o SK
Tolerancia de posicin de los pines me- 3,81/2,8
8 2,45 3,5
2
Pin ms corto 2,0 mm para resalto redu- (2,6) (3,81)
a
cido en placas de circuito impreso de
1,6 mm
para equipamiento automtico Esquema de orificios
Ancho de correa segn la denominacin a 2,45
de artculo; p. ej. R32 = 32 mm ancho de 3,5 (2,6)
(3,81)
correa
1,4
8

Paso [mm] 3,5 4 10,50 MC 1,5/ 4-G-3,5 P20 THRR32 1788770 470
9 30,48 MC 1,5/ 9-G-3,81 P20 THRR56 1782640 470
10 34,29 MC 1,5/10-G-3,81 P20 THRR56 1782653 470
11 38,10 MC 1,5/11-G-3,81 P20 THRR56 1782666 470
12 41,91 MC 1,5/12-G-3,81 P20 THRR72 1782679 380
210 PHOENIX CONTACT

Longitud del pin 2,0 mm, con brida roscada, Longitud del pin de 2,0 mm, carcasas de base Longitud del pin 2,0 mm, con brida roscada,
carcasas de base con embalaje en cinta, direc- con embalaje en cinta, direccin conexin per- carcasas de base con embalaje en cinta,
cin de conexin paralela a placa de circuito pendicular a placa de circuito impreso direccin conexin perpendicular a placa de
impreso circuito impreso

11,1 11,1
18,7
9,2 a+13,8 a+13,8
a+4,9
(a+14,2) (a+5,2) (a+14,2)
18,7
18,7
6,9
11,1
9,2
9,2
8 4,3 3,5
2
(4,5) (3,81)
a 3 6,9 3,5
3 2,45 3,5
2
2
(2,6) (3,81) (7,1) (3,81)

7,25 a 7,25
a
a a a
3,5 6,9 3,5 2,45 3,5 6,9
(3,81) (7,1) (3,81) (2,6) (3,81) (7,1)
1,4
1,4
1,4
3
3
8


COMBICON Select
dura por reflujo.
miento anti colisin. Encontrar esquemas de dimensiones de las carcasas de base con embalaje en cinta,
cintas y ayudas de equipamiento en: www.phoenixcon- direccin de conexin paralela a la placa de
tact.net/products
circuito impreso

CP-MSTB 18,7
Cdigo 9,2 a+4,9
1734634 (a+5,2)
6,9
11,1
SK 3,5/2,8 o SK
Tolerancia de posicin de los pines me- 3,81/2,8
8 2,45 3,5
2,6
Macho 2,6 mm (2,6) (3,81)
Embalaje en cinta segn IEC 60286-3 a
para equipamiento automtico
Ancho de correa segn la denominacin Esquema de orificios
de artculo; p. ej. R32 = 32 mm ancho de
correa a 2,45
Para indicaciones de uso y recomenda- 3,5 (2,6)
(3,81)
1,4
THR, consulte la pgina 27. 8

Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 MC 1,5/ 4-G-3,5 P26 THRR32 1788550 470
9 30,48 MC 1,5/ 9-G-3,81 P26 THRR56 1782530 470
10 34,29 MC 1,5/10-G-3,81 P26 THRR56 1782543 470
11 38,10 MC 1,5/11-G-3,81 P26 THRR56 1782556 470
12 41,91 MC 1,5/12-G-3,81 P26 THRR72 1782569 380
212 PHOENIX CONTACT

carcasas de base con embalaje en cinta, carcasas de base con embalaje en cinta, carcasas de base con embalaje en cinta,
direccin de conexin paralela a la placa de circuito direccin de conexin perpendicular a la pla- direccin de conexin perpendicular a la placa de cir-
impreso ca de circuito impreso cuito impreso

11,1 11,1
18,7
9,2 a+13,8 a+4,9 a+13,8
(a+14,2) (a+5,2) (a+14,2)
18,7
18,7
6,9
11,1
9,2
9,2
8 4,3 3,5
2,6
(4,5) (3,81)
a 3 2,45 3,5 3 6,9 3,5
2,6
2,6
(2,6) (3,81) (7,1) (3,81)
6,9 6,9
a a
a a a
3,5 6,9 3,5 2,45 3,5 6,9
(3,81) (7,1) (3,81) (2,6) (3,81) (7,1)
1,4
1,4
1,4
3
3
8


COMBICON Select
dura por reflujo.
Encontrar los esquemas de dimensiones de los espacios libres
para la pasta de soldar, de las cintas y del "pick and place pad" en
www.phoenixcontact.net/products.
carcasas de base con embalaje en caja de car-
tn, direccin de conexin paralela a la placa
de circuito impreso

CP-MSTB 18,7
Cdigo
1734634 9,2 a+4,9
Tiras de pines High Precision para exi- (a+5,2)
6,9
11,1
SK 3,5/2,8 o
Tolerancia de posicin de los pines me- SK 3,81/2,8
8
1,4
2,45 3,5
Pin ms corto 1,4 mm sin resalto en pla- (2,6) (3,81)
cas de circuito impreso de 1,6 mm para a
equipamiento en ambos lados
Embalaje en caja de cartn
Para indicaciones de uso y recomenda- Esquema de orificios
THR, consulte la pgina 27. a 2,45
3,5 (2,6)
(3,81)
1,4
8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 MC 1,5/ 2-G-3,5 P14 THR 1788945 50
grado de polucin 2 3 7,00 MC 1,5/ 3-G-3,5 P14 THR 1788961 50
Paso [mm] 3,5 4 10,50 MC 1,5/ 4-G-3,5 P14 THR 1788987 50
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 MC 1,5/ 5-G-3,5 P14 THR 1789009 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 MC 1,5/ 6-G-3,5 P14 THR 1789025 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 21,00 MC 1,5/ 7-G-3,5 P14 THR 1789041 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 MC 1,5/ 8-G-3,5 P14 THR 1789067 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 MC 1,5/ 9-G-3,5 P14 THR 1789083 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 31,50 MC 1,5/10-G-3,5 P14 THR 1789106 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 35,00 MC 1,5/11-G-3,5 P14 THR 1789122 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 MC 1,5/12-G-3,5 P14 THR 1789148 50
Tensin nominal [V] - - - 2 3,81 MC 1,5/ 2-G-3,81 P14 THR 1782352 100
Corriente nominal [A] - - - 3 7,62 MC 1,5/ 3-G-3,81 P14 THR 1782365 100
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 4 11,43 MC 1,5/ 4-G-3,81 P14 THR 1782378 100
Datos generales 5 15,24 MC 1,5/ 5-G-3,81 P14 THR 1782381 50
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa 6 19,05 MC 1,5/ 6-G-3,81 P14 THR 1782394 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 7 22,86 MC 1,5/ 7-G-3,81 P14 THR 1782404 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 0,8 x 0,8 mm 8 26,67 MC 1,5/ 8-G-3,81 P14 THR 1782417 50
9 30,48 MC 1,5/ 9-G-3,81 P14 THR 1782420 50
10 34,29 MC 1,5/10-G-3,81 P14 THR 1782433 50
11 38,10 MC 1,5/11-G-3,81 P14 THR 1782446 50
12 41,91 MC 1,5/12-G-3,81 P14 THR 1782459 50
214 PHOENIX CONTACT

carcasas de base con embalaje en caja de cartn, carcasas de base con embalaje en caja de cartn, carcasas de base con embalaje en caja de cartn,
direccin de conexin paralela a placa de circuito direccin de conexin perpendicular a la placa de direccin de conexin perpendicular a la placa de cir-
impreso circuito impreso cuito impreso

11,1 11,1
18,7
9,2 a+13,8 a+4,9 a+13,8
(a+14,2) (a+14,2)
(a+5,2)
18,7
18,7
6,9
11,1
9,2
9,2
4,3 3,5
1,4
8
(4,5) (3,81)
a
6,9 3,5
1,4
2,45 3,5
1,4
3 3
(2,6) (3,81) (7,1) (3,81)
6,9 6,9
a a
a a a
3,5 6,9 3,5 2,45 3,5 6,9
(3,81) (7,1) (3,81) (2,6) (3,81) (7,1)
1,4
1,4
1,4
3
3
8

MC 1,5/ 2-GF-3,5 P14 THR 1789601 50 MCV 1,5/ 2-G-3,5 P14 THR 1780192 100 MCV 1,5/ 2-GF-3,5 P14 THR 1779938 100
MC 1,5/10-GF-3,5 P14 THR 1789766 50 MCV 1,5/10-G-3,5 P14 THR 1780354 50 MCV 1,5/10-GF-3,5 P14 THR 1780095 50

COMBICON Select
dura por reflujo.
Encontrar los esquemas de dimensiones de los espacios libres
para la pasta de soldar, de las cintas y del "pick and place pad" en
www.phoenixcontact.net/products.
carcasas de base con embalaje en caja de car-
tn, direccin de conexin paralela a la placa
de circuito impreso

CP-MSTB 18,7
Cdigo 9,2 a+4,9
1734634 (a+5,2)
gencias de tolerancia elevadas Perfil codificador 38
6,9
11,1
CP-MSTB NAT HT
Tolerancia de posicin de los pines me- Cdigo
1954359
8 2,45 3,5
2,6
Macho 2,6 mm Tarjetas de identificacin 797 (2,6) (3,81)
SK 3,81/2,8
Embalaje en caja de cartn a
THR, consulte la pgina 27. Esquema de orificios
a 2,45
3,5 (2,6)
(3,81)
1,4
8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 MC 1,5/ 2-G-3,5 P26 THR 1788505 50
grado de polucin 2 3 7,00 MC 1,5/ 3-G-3,5 P26 THR 1788521 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 MC 1,5/ 4-G-3,5 P26 THR 1788547 50
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 MC 1,5/ 5-G-3,5 P26 THR 1788563 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 MC 1,5/ 6-G-3,5 P26 THR 1788589 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 21,00 MC 1,5/ 7-G-3,5 P26 THR 1788602 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 MC 1,5/ 8-G-3,5 P26 THR 1788628 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 MC 1,5/ 9-G-3,5 P26 THR 1788644 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 31,50 MC 1,5/10-G-3,5 P26 THR 1788660 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 35,00 MC 1,5/11-G-3,5 P26 THR 1788686 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 MC 1,5/12-G-3,5 P26 THR 1788709 50
Tensin nominal [V] - - - 2 3,81 MC 1,5/ 2-G-3,81 P26 THR 1721986 100
Corriente nominal [A] - - - 3 7,62 MC 1,5/ 3-G-3,81 P26 THR 1721999 100
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 4 11,43 MC 1,5/ 4-G-3,81 P26 THR 1722008 100
Datos generales 5 15,24 MC 1,5/ 5-G-3,81 P26 THR 1722011 50
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa 6 19,05 MC 1,5/ 6-G-3,81 P26 THR 1722024 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 7 22,86 MC 1,5/ 7-G-3,81 P26 THR 1722037 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 0,8 x 0,8 mm 8 26,67 MC 1,5/ 8-G-3,81 P26 THR 1722040 50
9 30,48 MC 1,5/ 9-G-3,81 P26 THR 1722053 50
10 34,29 MC 1,5/10-G-3,81 P26 THR 1722066 50
11 38,10 MC 1,5/11-G-3,81 P26 THR 1722079 50
12 41,91 MC 1,5/12-G-3,81 P26 THR 1722082 50
216 PHOENIX CONTACT

carcasas de base con embalaje en caja de cartn, carcasas de base con embalaje en caja de cartn, carcasas de base con embalaje en caja de cartn,
direccin de conexin paralela a placa de circuito direccin de conexin perpendicular a la placa de direccin de conexin perpendicular a la placa de cir-
impreso circuito impreso cuito impreso

11,1 11,1
18,7
9,2 a+13,8 a+4,9 a+13,8
(a+14,2) (a+5,2) (a+14,2)
18,7
18,7
6,9
11,1
9,2
9,2
8 4,3 3,5
2,6
(4,5) (3,81)
a 3 2,45 3,5 3 6,9 3,5
2,6
2,6
(2,6) (3,81) (7,1) (3,81)
6,9 6,9
a a
a a a
3,5 6,9 3,5 2,45 3,5 6,9
(3,81) (7,1) (3,81) (2,6) (3,81) (7,1)
1,4
1,4
1,4
3
3
8


Carcasas de base de doble piso para Observaciones:
procesos de soldadura por reflujo Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Para indicaciones de uso y recomendaciones referentes al proce-
dimiento THR, consulte la pgina 27.
dura por reflujo.
circuito impreso

29,6
CP-MSTB 13,3 a+5
Cdigo (a+4,9)
1734634
Uso en procesos de soldadura por reflujo
SMT Tarjetas de identificacin 797
15,2
16
SK 3,5/2,8 o
Tiras de pines de doble piso THR con poca SK 3,81/2,8
altura en pasos compactos de 3,5 y 3,81 mm
1,4
9,3 3,5 2,5 3,5
2,6 mm (2,45) (3,81)
Direccin de conexin paralela a la placa de a
circuito impreso
Sin desplazamiento de pisos, para el montaje Esquema de orificios
a nivel en partes frontales de aparatos
Variante con salientes de encaje para blo- a
quear conectores con bridas de seguridad 2,5 3,5
(2,45) (3,81)
1,4
tact.net/products 3,5
Encontrar los conectores FMC 1,5/... co-
rrespondientes en la pgina 200.
9,3

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 MCDN 1,5/ 2-G1-3,5 P14THR 1953907 50
grado de polucin 2 3 7,00 MCDN 1,5/ 3-G1-3,5 P14THR 1953923 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 MCDN 1,5/ 4-G1-3,5 P14THR 1953936 50
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 MCDN 1,5/ 5-G1-3,5 P14THR 1953949 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 MCDN 1,5/ 6-G1-3,5 P14THR 1953952 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 21,00 MCDN 1,5/ 7-G1-3,5 P14THR 1953965 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 MCDN 1,5/ 8-G1-3,5 P14THR 1953978 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 MCDN 1,5/ 9-G1-3,5 P14THR 1953981 50
Tensin nominal [V] 150 - 150 10 31,50 MCDN 1,5/10-G1-3,5 P14THR 1953994 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 35,00 MCDN 1,5/11-G1-3,5 P14THR 1954003 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 MCDN 1,5/12-G1-3,5 P14THR 1954032 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 MCDN 1,5/13-G1-3,5 P14THR 1954045 50
Tensin nominal [V] - - - 14 45,50 MCDN 1,5/14-G1-3,5 P14THR 1954058 50
Corriente nominal [A] - - - 15 49,00 MCDN 1,5/15-G1-3,5 P14THR 1954061 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 52,50 MCDN 1,5/16-G1-3,5 P14THR 1954074 50
Datos generales Paso 3,81 mm, color: negro
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa 2 3,81 MCDN 1,5/ 2-G1-3,81 P14THR 1749337 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 2 7,62 MCDN 1,5/ 3-G1-3,81 P14THR 1749340 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 0,8 x 0,8 mm 4 11,43 MCDN 1,5/ 4-G1-3,81 P14THR 1749353 50
5 15,24 MCDN 1,5/ 5-G1-3,81 P14THR 1749366 50
6 19,05 MCDN 1,5/ 6-G1-3,81 P14THR 1749379 50
7 22,86 MCDN 1,5/ 7-G1-3,81 P14THR 1749382 50
8 26,67 MCDN 1,5/ 8-G1-3,81 P14THR 1749395 50
9 30,48 MCDN 1,5/ 9-G1-3,81 P14THR 1749405 50
10 34,29 MCDN 1,5/10-G1-3,81 P14THR 1749418 50
11 38,10 MCDN 1,5/11-G1-3,81 P14THR 1749421 50
12 41,91 MCDN 1,5/12-G1-3,81 P14THR 1749434 50
13 45,72 MCDN 1,5/13-G1-3,81 P14THR 1749447 50
14 49,53 MCDN 1,5/14-G1-3,81 P14THR 1749450 50
15 53,34 MCDN 1,5/15-G1-3,81 P14THR 1749463 50
16 57,15 MCDN 1,5/16-G1-3,81 P14THR 1749476 50
218 PHOENIX CONTACT

Longitud del pin 2,6 mm, Longitud del pin 1,4 mm, con salientes de en- Longitud del pin 2,6 mm, con salientes de en-
direccin de conexin paralela a la placa de caje, direccin de conexin paralela a la placa caje, direccin de conexin paralela a la placa
circuito impreso de circuito impreso de circuito impreso

29,6 29,6 29,6
13,3 a+5 13,3 1,4 a+4,4 13,3 1,4 a+4,4
(a+4,9)
15,2
15,2
15,2
16
16
16
2,6
1,4
9,3 3,5 2,5 3,5 3,5 2,2 3,5 3,5 2,2 3,5
2,6
(2,45) (3,81) 9,3 a 9,3 a

a
a a a
2,5 3,5 3,6 3,5 3,6 3,5
(2,45) (3,81)
1,4
1,4
1,4
3,5
3,5
3,5
9,3
9,3
9,3

MCDN 1,5/ 2-G1-3,5 P26THR 1953716 50 MCDN 1,5/ 2-G1-3,5 RNP14THR 1953208 50 MCDN 1,5/ 2-G1-3,5 RNP26THR 1953402 50
MCDN 1,5/10-G1-3,5 P26THR 1953790 50 MCDN 1,5/10-G1-3,5 RNP14THR 1953282 50 MCDN 1,5/10-G1-3,5 RNP26THR 1953606 50
MCDN 1,5/ 2-G1-3,81 P26THR 1749528 50
MCDN 1,5/ 3-G1-3,81 P26THR 1749531 50
MCDN 1,5/ 4-G1-3,81 P26THR 1749544 50
MCDN 1,5/ 5-G1-3,81 P26THR 1749557 50
MCDN 1,5/ 6-G1-3,81 P26THR 1749560 50
MCDN 1,5/ 7-G1-3,81 P26THR 1749573 50
MCDN 1,5/ 8-G1-3,81 P26THR 1749586 50
MCDN 1,5/ 9-G1-3,81 P26THR 1749599 50
MCDN 1,5/10-G1-3,81 P26THR 1749609 50
MCDN 1,5/11-G1-3,81 P26THR 1749612 50
MCDN 1,5/12-G1-3,81 P26THR 1749625 50
MCDN 1,5/13-G1-3,81 P26THR 1749638 50
MCDN 1,5/14-G1-3,81 P26THR 1749641 50
MCDN 1,5/15-G1-3,81 P26THR 1749654 50
MCDN 1,5/16-G1-3,81 P26THR 1749667 50

COMBICON Select
dura por reflujo.
direccin de conexin perpendicular a la pla-
ca de circuito impreso

Para todos los tipos Referencia Pgina 16
CP-MSTB
Cdigo
1734634 a+5
Uso en procesos de soldadura por reflujo (a+4,9)
29,6
SMT Tarjetas de identificacin
SK 3,5/2,8 o
797
Tiras de pines de doble piso THR con poca SK 3,81/2,8
13,3
altura en pasos compactos de 3,5 y 3,81 mm
2,5 3,5
1,4
2,6 mm 8,3 3
(2,45) (3,81)
Direccin de conexin vertical a la placa de 15,2 a
circuito impreso
Sin desplazamiento de pisos, para el montaje Esquema de orificios
a nivel en partes frontales de aparatos
quear conectores con bridas de seguridad 2,5 3,5
(2,45) (3,81)
1,4
tact.net/products
Encontrar los conectores FMC 1,5/... 8,3
correspondientes en la pgina 200.

3

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 200 2 3,50 MCDNV 1,5/ 2-G1-3,5 P14THR 1952979 50
grado de polucin 2 3 7,00 MCDNV 1,5/ 3-G1-3,5 P14THR 1952982 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 MCDNV 1,5/ 4-G1-3,5 P14THR 1952995 50
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 MCDNV 1,5/ 5-G1-3,5 P14THR 1953004 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 MCDNV 1,5/ 6-G1-3,5 P14THR 1953046 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 200 250 7 21,00 MCDNV 1,5/ 7-G1-3,5 P14THR 1953059 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 MCDNV 1,5/ 8-G1-3,5 P14THR 1953062 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 MCDNV 1,5/ 9-G1-3,5 P14THR 1953075 50
Tensin nominal [V] 150 - 150 10 31,50 MCDNV 1,5/10-G1-3,5 P14THR 1953088 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 35,00 MCDNV 1,5/11-G1-3,5 P14THR 1953101 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 MCDNV 1,5/12-G1-3,5 P14THR 1953114 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 MCDNV 1,5/13-G1-3,5 P14THR 1953127 50
Tensin nominal [V] - - - 14 45,50 MCDNV 1,5/14-G1-3,5 P14THR 1953130 50
Corriente nominal [A] - - - 15 49,00 MCDNV 1,5/15-G1-3,5 P14THR 1953143 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 52,50 MCDNV 1,5/16-G1-3,5 P14THR 1953156 50
Datos generales Paso 3,81 mm, color: negro
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa 2 3,81 MCDNV 1,5/ 2-G1-3,81 P14THR 1750106 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 7,62 MCDNV 1,5/ 3-G1-3,81 P14THR 1750119 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 0,8 x 0,8 mm 4 11,43 MCDNV 1,5/ 4-G1-3,81 P14THR 1750122 50
5 15,24 MCDNV 1,5/ 5-G1-3,81 P14THR 1750135 50
6 19,05 MCDNV 1,5/ 6-G1-3,81 P14THR 1750148 50
7 22,86 MCDNV 1,5/ 7-G1-3,81 P14THR 1750151 50
8 26,67 MCDNV 1,5/ 8-G1-3,81 P14THR 1750164 50
9 30,48 MCDNV 1,5/ 9-G1-3,81 P14THR 1750177 50
10 34,29 MCDNV 1,5/10-G1-3,81 P14THR 1750180 50
11 38,10 MCDNV 1,5/11-G1-3,81 P14THR 1750193 50
12 41,91 MCDNV 1,5/12-G1-3,81 P14THR 1750203 50
13 45,72 MCDNV 1,5/13-G1-3,81 P14THR 1750216 50
14 49,53 MCDNV 1,5/14-G1-3,81 P14THR 1750229 50
15 53,34 MCDNV 1,5/15-G1-3,81 P14THR 1750232 50
16 57,15 MCDNV 1,5/16-G1-3,81 P14THR 1750245 50
220 PHOENIX CONTACT

Longitud del pin 2,6 mm Longitud del pin 1,4 mm, con salientes de en- Longitud del pin 2,6 mm, con salientes de en-
direccin de conexin perpendicular a la pla- caje, direccin de conexin perpendicular a la caje, direccin de conexin perpendicular a la
ca de circuito impreso placa de circuito impreso placa de circuito impreso

16 16 16
a+5
1,4 a+4,4 1,4 a+4,4
(a+4,9)
29,6
29,6
29,6
13,3
13,3
13,3
2,5 3,5 8,3 3 2,2 3,5 8,3 3 2,2 3,5

1,4
2,6
8,3 3
2,6
(2,45) (3,81)
15,2 15,2 a 15,2 a
a
a a a
2,5 3,5 3,6 3,5 3,6 3,5
(2,45) (3,81)
1,4
1,4
1,4
8,3
8,3
8,3
3
3

MCDNV 1,5/ 2-G1-3,5 P26THR 1952788 50 MCDNV 1,5/ 2-G1-3,5 RNP14THR 1952500 50 MCDNV 1,5/ 2-G1-3,5 RNP26THR 1952458 50
MCDNV 1,5/10-G1-3,5 P26THR 1952869 50 MCDNV 1,5/10-G1-3,5 RNP14THR 1952584 50 MCDNV 1,5/10-G1-3,5 RNP26THR 1952241 50
MCDNV 1,5/ 2-G1-3,81 P26THR 1750290 50
MCDNV 1,5/ 3-G1-3,81 P26THR 1750300 50
MCDNV 1,5/ 4-G1-3,81 P26THR 1750313 50
MCDNV 1,5/ 5-G1-3,81 P26THR 1750326 50
MCDNV 1,5/ 6-G1-3,81 P26THR 1750339 50
MCDNV 1,5/ 7-G1-3,81 P26THR 1750342 50
MCDNV 1,5/ 8-G1-3,81 P26THR 1750355 50
MCDNV 1,5/ 9-G1-3,81 P26THR 1750368 50
MCDNV 1,5/10-G1-3,81 P26THR 1750371 50
MCDNV 1,5/11-G1-3,81 P26THR 1750384 50
MCDNV 1,5/12-G1-3,81 P26THR 1750397 50
MCDNV 1,5/13-G1-3,81 P26THR 1750407 50
MCDNV 1,5/14-G1-3,81 P26THR 1750410 50
MCDNV 1,5/15-G1-3,81 P26THR 1750423 50
MCDNV 1,5/16-G1-3,81 P26THR 1750436 50

Carcasas de base de un piso para tc- Observaciones:
nica de encaje a presin Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Tornillos de fijacin para carcasas de base con brida roscada
(....GF...): tornillo para chapa ISO 1481-ST 2,2x4,5 C o ISO 7049-
ST 2,2x4,5 C.
Para la estructura del orificio metalizado para EMC 1,5/...-G(F)-...
y EMCV 1,5/....-G(F)-..., ver pgina 31.
circuito impreso

CP-MSTB 20,2
Cdigo 10,7 a+4,9
1734634 (a+5,2)
Tiras de pines con zona de encaje a pre-
sin flexible ERNI-PRESS Tarjetas de identificacin 797
11,1
7
SK 3,5/2,8 o
Direccin de conexin horizontal y ver- SK 3,81/2,8
3,5
tical a la placa de circuito impreso
Procesamiento segn EN 60352-5 Portaprensa 826 9 2,45 3,5
EMC 1,5-SH (2,6) (3,81)
Herramientas de encaje suministrables Cdigo a
bajo demanda 1877258
Variantes con y sin brida roscada Solo para EMCV 1,5/...-G(F)-3,81

Para indicaciones de uso y recomenda- Juego de prensa 826 Esquema de orificios
EMCV 1,5-SS 1 Espesor mnimo de la placa de circuito impreso 1,5 mm
ciones referentes a la tcnica de encaje a Cdigo
presin, consulte la pgina 31. 1877274 2,45 a
(2,6) 3,5
(3,81)
1,450,025
9

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 EMC 1,5/ 2-G-3,5 1897092 50
grado de polucin 2 3 7,00 EMC 1,5/ 3-G-3,5 1897102 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 EMC 1,5/ 4-G-3,5 1897115 50
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 EMC 1,5/ 5-G-3,5 1897128 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 EMC 1,5/ 6-G-3,5 1897131 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 21,00 EMC 1,5/ 7-G-3,5 1897144 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 EMC 1,5/ 8-G-3,5 1897157 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 EMC 1,5/ 9-G-3,5 1897160 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 31,50 EMC 1,5/10-G-3,5 1897173 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 35,00 EMC 1,5/11-G-3,5 1897186 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 EMC 1,5/12-G-3,5 1897199 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 EMC 1,5/13-G-3,5 1897209 50
Tensin nominal [V] - - - 14 45,50 EMC 1,5/14-G-3,5 1897212 50
Corriente nominal [A] - - - 15 49,00 EMC 1,5/15-G-3,5 1897225 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 52,50 EMC 1,5/16-G-3,5 1897238 50
Datos generales Paso 3,81 mm, color: verde
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa 2 3,81 EMC 1,5/ 2-G-3,81 1897801 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 7,62 EMC 1,5/ 3-G-3,81 1897814 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,45 / 0,8 x 0,8 mm 4 11,43 EMC 1,5/ 4-G-3,81 1897827 50
5 15,24 EMC 1,5/ 5-G-3,81 1897830 50
6 19,05 EMC 1,5/ 6-G-3,81 1897843 50
7 22,86 EMC 1,5/ 7-G-3,81 1897856 50
8 26,67 EMC 1,5/ 8-G-3,81 1897869 50
9 30,48 EMC 1,5/ 9-G-3,81 1897872 50
10 34,29 EMC 1,5/10-G-3,81 1897885 50
11 38,10 EMC 1,5/11-G-3,81 1897898 50
12 41,91 EMC 1,5/12-G-3,81 1897908 50
13 45,72 EMC 1,5/13-G-3,81 1897911 50
14 49,53 EMC 1,5/14-G-3,81 1897924 50
15 53,34 EMC 1,5/15-G-3,81 1897937 50
16 57,15 EMC 1,5/16-G-3,81 1897940 50
222 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, Direccin de conexin vertical a la placa de Con brida roscada, direccin de conexin per-
direccin de conexin paralela a la placa de circuito impreso pendicular a la placa de circuito impreso
circuito impreso

11,1 11,1
20,2 a+13,8
(a+14,2)
10,7 a+13,8 a+4,9
(a+14,2) (a+5,2)
18,7
18,7
11,1
9,2
9,2
3,8
3,8
3,5
7,1 4,3 3,5

9 (4,5) a (3,81)
3 2,45 3,5 3 4,3 3,5
7,25 (2,6) (3,81) (4,5) (3,81)
7,25 a
a

Espesor mnimo de la placa de circuito impreso 1,5 mm Espesor mnimo de la placa de circuito impreso 1,5 mm Espesor mnimo de la placa de circuito impreso 1,5 mm
a 6,9 a 2,45 a 6,9

(7,1) 3,5 (2,6) (7,1)
4,3 4,3
(3,81)
1,450,25
(4,5) (4,5)
1,450,25
1,9
2,4
3
3
7,1
2,4 1,450,025

EMC 1,5/ 2-GF-3,5 1897241 50 EMCV 1,5/ 2-G-3,5 1911017 50 EMCV 1,5/ 2-GF-3,5 1911169 50
EMC 1,5/10-GF-3,5 1897322 50 EMCV 1,5/10-G-3,5 1911091 50 EMCV 1,5/10-GF-3,5 1911240 50

cesos de soldadura por ola Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
ST 2,2x4,5 C. Atornillado permitido solo antes de soldar.

circuito impreso

CP-MSTB 18,7 a+4,9
Cdigo (a+5,2)
1734634 9,2
Tiras de pines de altura reducida y pasos
compactos Tarjetas de identificacin 797
7,25
SK 3,5/2,8 o
11,1
Direccin de conexin paralela y vertical a la SK 3,81/2,8
8 2,45 3,5
3,4
(2,6) (3,81)
quear conectores con bridas de seguridad
Las variantes con bloqueo Lock & Release y
brida roscada pueden utilizarse opcional- Esquema de orificios
mente con conectores con Lock & Release
o con brida roscada a 2,45
Codificacin individual de polos mediante la 3,5 (2,6)
(3,81)
insercin de perfiles codificadores
1,2
tact.net/products
8

Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 MC 1,5/ 4-G-3,5 1844236 250
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 MC 1,5/ 8-G-3,5 1844278 100
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 31,50 MC 1,5/10-G-3,5 1844294 100
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 35,00 MC 1,5/11-G-3,5 1844304 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 MC 1,5/13-G-3,5 1844320 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa 2 3,81 MC 1,5/ 2-G-3,81 1803277 250
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 7,62 MC 1,5/ 3-G-3,81 1803280 250
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,2 / 0,8 x 0,8 mm 4 11,43 MC 1,5/ 4-G-3,81 1803293 250
5 15,24 MC 1,5/ 5-G-3,81 1803303 250
6 19,05 MC 1,5/ 6-G-3,81 1803316 100
7 22,86 MC 1,5/ 7-G-3,81 1803329 100
8 26,67 MC 1,5/ 8-G-3,81 1803332 100
9 30,48 MC 1,5/ 9-G-3,81 1803345 100
10 34,29 MC 1,5/10-G-3,81 1803358 100
11 38,10 MC 1,5/11-G-3,81 1803361 50
12 41,91 MC 1,5/12-G-3,81 1803374 50
13 45,72 MC 1,5/13-G-3,81 1803387 50
14 49,53 MC 1,5/14-G-3,81 1803390 50
15 53,34 MC 1,5/15-G-3,81 1803400 50
16 57,15 MC 1,5/16-G-3,81 1803413 50
224 PHOENIX CONTACT

Con salientes de encaje, direccin de co- Con brida roscada, Con bloqueo Lock & Release y brida roscada,
nexin paralela a la placa de circuito impreso direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin paralela a la placa de
circuito impreso circuito impreso

18,7
25,5 18,7
9,2
9,2 a+13,85
9,2 1,4 a+4,9 (a+14,2) 1 a+13,8
7,25 (a+14,2)
7,75
11,1
7,25
11,1
8 2,45 3,5 7,1 4,3 3,5
3,4
3,4
7,1 4,3 3,5
3,4
a (4,5) (3,81)
8 a (4,5) (3,81)
8 a
a 2,45 a a
3,5 4,3 6,9 4,3 6,9
(4,5) (7,1) (4,5) (7,1)
2,4
2,4
0,9
0,9
1,2
8
8
1,2 1,2

MC 1,5/ 2-G-3,5-RN 1731675 50 MC 1,5/ 2-GF-3,5 1843790 250 MC 1,5/ 2-GF-3,5-LR 1817615 50
MC 1,5/10-G-3,5-RN 1731756 50 MC 1,5/10-GF-3,5 1843871 100 MC 1,5/10-GF-3,5-LR 1817699 50
MC 1,5/ 2-GF-3,81 1827868 250 MC 1,5/ 2-GF-3,81-LR 1817806 50
MC 1,5/ 3-GF-3,81 1827871 250 MC 1,5/ 3-GF-3,81-LR 1817819 50
MC 1,5/ 4-GF-3,81 1827884 250 MC 1,5/ 4-GF-3,81-LR 1817822 50
MC 1,5/ 5-GF-3,81 1827897 250 MC 1,5/ 5-GF-3,81-LR 1817835 50
MC 1,5/ 6-GF-3,81 1827907 100 MC 1,5/ 6-GF-3,81-LR 1817848 50
MC 1,5/ 7-GF-3,81 1827910 100 MC 1,5/ 7-GF-3,81-LR 1817851 50
MC 1,5/ 8-GF-3,81 1827923 100 MC 1,5/ 8-GF-3,81-LR 1817864 50
MC 1,5/ 9-GF-3,81 1827936 100 MC 1,5/ 9-GF-3,81-LR 1817877 50
MC 1,5/10-GF-3,81 1827949 100 MC 1,5/10-GF-3,81-LR 1817880 50
MC 1,5/11-GF-3,81 1827952 50 MC 1,5/11-GF-3,81-LR 1817893 50
MC 1,5/12-GF-3,81 1827965 50 MC 1,5/12-GF-3,81-LR 1817903 50
MC 1,5/13-GF-3,81 1827978 50 MC 1,5/13-GF-3,81-LR 1817916 50
MC 1,5/14-GF-3,81 1827981 50 MC 1,5/14-GF-3,81-LR 1817929 50
MC 1,5/15-GF-3,81 1827994 50 MC 1,5/15-GF-3,81-LR 1817932 50
MC 1,5/16-GF-3,81 1828003 50 MC 1,5/16-GF-3,81-LR 1817945 50

COMBICON Select
Direccin de conexin vertical a la placa de

circuito impreso

CP-MSTB
Cdigo
1734634 a+4,9
Tiras de pines de altura reducida y pasos (a+5,2)
18,7
compactos Tarjetas de identificacin
SK 3,81/2,8
797
Direccin de conexin vertical a la placa
9,2
de circuito impreso
3 2,45 3,5
3,4
Variante con salientes de encaje para
7,25 (2,6) (3,81)
bloquear conectores con bridas de segu- a
ridad
Las variantes con bloqueo Lock & Relea- Esquema de orificios
se y brida roscada pueden utilizarse op-
cionalmente con conectores con Lock & a 2,45
(2,6)
Release o con brida roscada 3,5
(3,81)
1,2
3

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,50 MCV 1,5/ 2-G-3,5 1843606 250
grado de polucin 2 3 7,00 MCV 1,5/ 3-G-3,5 1843619 250
Paso [mm] 3,5 / 3,81 4 10,50 MCV 1,5/ 4-G-3,5 1843622 250
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 MCV 1,5/ 5-G-3,5 1843635 250
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 MCV 1,5/ 6-G-3,5 1843648 100
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 21,00 MCV 1,5/ 7-G-3,5 1843651 100
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 MCV 1,5/ 8-G-3,5 1843664 100
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 MCV 1,5/ 9-G-3,5 1843677 100
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 31,50 MCV 1,5/10-G-3,5 1843680 100
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 35,00 MCV 1,5/11-G-3,5 1843693 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 MCV 1,5/12-G-3,5 1843703 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 MCV 1,5/13-G-3,5 1843716 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 45,50 MCV 1,5/14-G-3,5 1843729 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 15 49,00 MCV 1,5/15-G-3,5 1843732 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 52,50 MCV 1,5/16-G-3,5 1843745 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa 2 3,81 MCV 1,5/ 2-G-3,81 1803426 250
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 7,62 MCV 1,5/ 3-G-3,81 1803439 250
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,2 / 0,8 x 0,8 mm 4 11,43 MCV 1,5/ 4-G-3,81 1803442 250
5 15,24 MCV 1,5/ 5-G-3,81 1803455 250
6 19,05 MCV 1,5/ 6-G-3,81 1803468 100
7 22,86 MCV 1,5/ 7-G-3,81 1803471 100
8 26,67 MCV 1,5/ 8-G-3,81 1803484 100
9 30,48 MCV 1,5/ 9-G-3,81 1803497 100
10 34,29 MCV 1,5/10-G-3,81 1803507 100
11 38,10 MCV 1,5/11-G-3,81 1803510 50
12 41,91 MCV 1,5/12-G-3,81 1803523 50
13 45,72 MCV 1,5/13-G-3,81 1803536 50
14 49,53 MCV 1,5/14-G-3,81 1803549 50
15 53,34 MCV 1,5/15-G-3,81 1803552 50
16 57,15 MCV 1,5/16-G-3,81 1803565 50
226 PHOENIX CONTACT

Con salientes de encaje, direccin de co- Con brida roscada, direccin de conexin per- Con bloqueo Lock & Release y brida roscada,
nexin perpendicular a la placa de circuito im- pendicular a la placa de circuito impreso direccin de conexin paralela a la placa de
preso circuito impreso

7,75 11,1
7,25 a+13,8
(a+14,2)
a+13,8
1,4 a+4,9 (a+14,2)
9,2
25,5
18,7
9,2
9,2
3,4
3 4,3 3,5 6,9
(4,5) (3,81) (7,1)
3 4,3 3,5
3,5
3,4
3 2,45 3,5 a
7,25 (4,5) a (3,81)
7,25 a
a 2,45 a 4,3 a
3,5 4,3 6,9 (4,5) 3,5 6,9
(4,5) (7,1) (3,81) (7,1)
2,4
1,2
3
3
3
1,2 2,4 1,2

MCV 1,5/ 2-G-3,5-RN 1731471 50 MCV 1,5/ 2-GF-3,5 1843224 250 MCV 1,5/ 2-GF-3,5-LR 1817990 50
MCV 1,5/10-G-3,5-RN 1731565 50 MCV 1,5/10-GF-3,5 1843305 100 MCV 1,5/10-GF-3,5-LR 1818070 50
MCV 1,5/ 2-GF-3,81 1830596 250 MCV 1,5/ 2-GF-3,81-LR 1818180 50
MCV 1,5/ 3-GF-3,81 1830606 250 MCV 1,5/ 3-GF-3,81-LR 1818193 50
MCV 1,5/ 4-GF-3,81 1830619 250 MCV 1,5/ 4-GF-3,81-LR 1818203 50
MCV 1,5/ 5-GF-3,81 1830622 250 MCV 1,5/ 5-GF-3,81-LR 1818216 50
MCV 1,5/ 6-GF-3,81 1830635 100 MCV 1,5/ 6-GF-3,81-LR 1818229 50
MCV 1,5/ 7-GF-3,81 1830648 100 MCV 1,5/ 7-GF-3,81-LR 1818232 50
MCV 1,5/ 8-GF-3,81 1830651 100 MCV 1,5/ 8-GF-3,81-LR 1818245 50
MCV 1,5/ 9-GF-3,81 1830664 100 MCV 1,5/ 9-GF-3,81-LR 1818258 50
MCV 1,5/10-GF-3,81 1830677 100 MCV 1,5/10-GF-3,81-LR 1818261 50
MCV 1,5/11-GF-3,81 1830680 50 MCV 1,5/11-GF-3,81-LR 1818274 50
MCV 1,5/12-GF-3,81 1830693 50 MCV 1,5/12-GF-3,81-LR 1818287 50
MCV 1,5/13-GF-3,81 1830703 50 MCV 1,5/13-GF-3,81-LR 1818290 50
MCV 1,5/14-GF-3,81 1830716 50 MCV 1,5/14-GF-3,81-LR 1818300 50
MCV 1,5/15-GF-3,81 1830729 50 MCV 1,5/15-GF-3,81-LR 1818313 50
MCV 1,5/16-GF-3,81 1830732 50 MCV 1,5/16-GF-3,81-LR 1818326 50

COMBICON Select
Direccin de conexin 45 a la placa de circui-

to impreso

19,6
CP-MSTB
Cdigo a+5,2
1734634
Tiras de pines de altura reducida y pasos
17
compactos Tarjetas de identificacin
SK 3,81/2,8
797
11
Direccin de conexin inclinada 45 a la
La inclinacin de 45 mejora la enchufa-
9,8 2,6 3,81
3,4
bilidad del conector para lugares con
13,1 a
poco espacio.
a
2,6 3,81
1,2
3,3

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 SMC 1,5/ 2-G-3,81 1827279 50
grado de polucin 2 3 7,62 SMC 1,5/ 3-G-3,81 1827282 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 SMC 1,5/ 4-G-3,81 1827295 50
Coordinacin del aislamiento 5 15,24 SMC 1,5/ 5-G-3,81 1827305 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 19,05 SMC 1,5/ 6-G-3,81 1827318 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 7 22,86 SMC 1,5/ 7-G-3,81 1827321 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 26,67 SMC 1,5/ 8-G-3,81 1827334 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 30,48 SMC 1,5/ 9-G-3,81 1827347 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 34,29 SMC 1,5/10-G-3,81 1827350 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 38,10 SMC 1,5/11-G-3,81 1827363 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 41,91 SMC 1,5/12-G-3,81 1827376 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 45,72 SMC 1,5/13-G-3,81 1827389 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 49,53 SMC 1,5/14-G-3,81 1827392 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 15 53,34 SMC 1,5/15-G-3,81 1827402 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 57,15 SMC 1,5/16-G-3,81 1827415 50
Datos generales
228 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, direccin de conexin a

45 de la placa de circuito impreso
19,6
a+14,2
17
11
3,4
9,8 4,5 3,81

13,1 a
a
3,81 7,1
1,2
3,3
Datos de pedido
SMC 1,5/ 2-GF-3,81 1827428 50

SMC 1,5/ 3-GF-3,81 1827431 50
SMC 1,5/ 4-GF-3,81 1827444 50
SMC 1,5/ 5-GF-3,81 1827457 50
SMC 1,5/ 6-GF-3,81 1827460 50
SMC 1,5/ 7-GF-3,81 1827473 50
SMC 1,5/ 8-GF-3,81 1827486 50
SMC 1,5/ 9-GF-3,81 1827499 50
SMC 1,5/10-GF-3,81 1827509 50
SMC 1,5/11-GF-3,81 1827512 50
SMC 1,5/12-GF-3,81 1827525 50
SMC 1,5/13-GF-3,81 1827538 50
SMC 1,5/14-GF-3,81 1827541 50
SMC 1,5/15-GF-3,81 1827554 50
SMC 1,5/16-GF-3,81 1827567 50

Medida b:
3 polos = 7,00 mm
4 polos = 10,50 mm
5 polos = 14,00 mm
6 polos = 17,50 mm
7 polos = 21,00 mm
8 polos = 24,50 mm
9 polos = 28,00 mm
10 polos = 31,50 mm
Tiras de pines saliente rectangular
"placa de circuito impreso izquierda"

Para todos los tipos Referencia Pgina b+18 7,25
CP-MSTB
Cdigo
1734634
Carcasas de base que ahorran espacio
a+5,2
Tira de pines perpendicular (ortogonal)
a
a la placa de circuito impreso
Paso: 3,81 mm
MCO 1,5/-GL
2,51 3,5 2,09
La placa de circuito impreso se encuen- b
tra a la izquierda de la carcasa de base
MCO 1,5/-GR Esquema de orificios
La placa de circuito impreso se encuen-
tra a la derecha de la carcasa de base
2,9
0,24
3
1,56
2,22 3,5 1,2
15,92 a

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 3 7,62 MCO 1,5/ 3-GL-3,81 1861730 50
grado de polucin 2 4 11,43 MCO 1,5/ 4-GL-3,81 1861743 50
Paso [mm] 3,81 5 15,24 MCO 1,5/ 5-GL-3,81 1861756 50
Coordinacin del aislamiento 6 19,05 MCO 1,5/ 6-GL-3,81 1861769 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 7 22,86 MCO 1,5/ 7-GL-3,81 1861772 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 125 160 200 8 26,67 MCO 1,5/ 8-GL-3,81 1861785 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 9 30,48 MCO 1,5/ 9-GL-3,81 1861798 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 10 34,29 MCO 1,5/10-GL-3,81 1861808 50
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PA (PBT) / IIIa
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1 / 0,9 x 0,32 mm
230 PHOENIX CONTACT


"placa de circuito impreso derecha"
b+18 7,25
a+5,2
a
2,51 3,5 2,09

b
15,92 a
2,22 3,5 1,2
2,9
3
0,24
1,56
Datos de pedido
MCO 1,5/ 3-GR-3,81 1861659 50

MCO 1,5/ 4-GR-3,81 1861662 50
MCO 1,5/ 5-GR-3,81 1861675 50
MCO 1,5/ 6-GR-3,81 1861688 50
MCO 1,5/ 7-GR-3,81 1861691 50
MCO 1,5/ 8-GR-3,81 1861701 50
MCO 1,5/ 9-GR-3,81 1861714 50
MCO 1,5/10-GR-3,81 1861727 50

Carcasas de base ortogonales para Observaciones:
procesos de soldadura por ola Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select

"izquierda"

Caballete 38
CR-MSTBO G1 19,55 b
Cdigo
2199618
Carcasas de base para carcasas de com-
5,5
ponentes electrnicos ME y ME MAX
15,30
17,80
1 2 3 4 5
Direccin de conexin ortogonal a la
a
3,5
Paso: 3,5 mm
Ejecucin "izquierda" y "derecha" 13,25 a
De 3 a 5 polos
2,4
a
3,5
1,2

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Carcasa de base COMBICON, izquierda, paso: 3,5 mm, color:
Corriente de dimensionamiento [A] 8 polos [mm] gris claro
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 3 7,00 MCO 1,5/ 3-G1L-3,5 KMGY 2278319 50
grado de polucin 2 4 10,50 MCO 1,5/ 4-G1L-3,5 KMGY 2278364 50
Paso [mm] 3,5 5 14,00 MCO 1,5/ 5-G1L-3,5 KMGY 2278380 50
Datos generales
232 PHOENIX CONTACT


"derecha"

b 19,55
5,5
15,30
17,80
5 4 3 2 1
a
3,5
a 13,25
2,4
3
a
4
3,5
1,2
Datos de pedido
Carcasa de base COMBICON, derecha, paso: 3,5 mm, color:
gris claro
MCO 1,5/ 3-G1R-3,5 KMGY 2278322 50
MCO 1,5/ 4-G1R-3,5 KMGY 2278377 50
MCO 1,5/ 5-G1R-3,5 KMGY 2278351 50

COMBICON Select
Con pisos desplazados

CP-MSTB 21,9 a+5,2
Cdigo
1734634
Carcasas de base de dos pisos de poca
altura y alta densidad de contactos Tarjetas de identificacin 797
22,7
26,4
SK 3,81/2,8
Direccin de conexin paralela a la placa
de circuito impreso
8 12,7 2,6 3,81
3,5
MCD 1,5/...-G-3,81 a
Vista y accesibilidad mejoradas hacia el Esquema de orificios
piso inferior
MCD 1,5/-G1-3,81 a
Sin desplazamiento de pisos, para el 3,81 2,6
1,2
aparatos
12,7
8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 MCD 1,5/ 2-G-3,81 1829950 50
grado de polucin 2 3 7,62 MCD 1,5/ 3-G-3,81 1829963 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 MCD 1,5/ 4-G-3,81 1829976 50
Coordinacin del aislamiento 5 15,24 MCD 1,5/ 5-G-3,81 1829989 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 19,05 MCD 1,5/ 6-G-3,81 1829992 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 22,86 MCD 1,5/ 7-G-3,81 1830004 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 26,67 MCD 1,5/ 8-G-3,81 1830017 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 30,48 MCD 1,5/ 9-G-3,81 1830020 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 34,29 MCD 1,5/10-G-3,81 1830033 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 38,10 MCD 1,5/11-G-3,81 1830046 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 41,91 MCD 1,5/12-G-3,81 1830059 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 45,72 MCD 1,5/13-G-3,81 1830062 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 49,53 MCD 1,5/14-G-3,81 1830075 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 15 53,34 MCD 1,5/15-G-3,81 1830088 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 57,15 MCD 1,5/16-G-3,81 1830091 50
Datos generales
234 PHOENIX CONTACT

Con pisos desplazados y brida roscada Sin pisos desplazados Sin pisos desplazados, con brida roscada

31,4 31,4 31,4
21,9 a+14,2 21,9 a+5,2 21,9 a+14,2
22,7
22,7
22,7
26,4
26,4
26,4
3,5
8 12,7 3,81
3,5
8 8 12,7 3,81
3,5
12,7 2,6 3,81

4,5 a a 4,5 a
a a a
4,5 7,1 3,81 2,6 4,5 7,1
1,2
1,2
1,2
12,7
12,7
12,7
3,81
3,81
2,7
2,7
8
8

MCD 1,5/ 2-GF-3,81 1830101 50 MCD 1,5/ 2-G1-3,81 1843075 50 MCD 1,5/ 2-G1F-3,81 1842911 50
MCD 1,5/ 3-GF-3,81 1830114 50 MCD 1,5/ 3-G1-3,81 1843088 50 MCD 1,5/ 3-G1F-3,81 1842924 50
MCD 1,5/ 4-GF-3,81 1830127 50 MCD 1,5/ 4-G1-3,81 1843091 50 MCD 1,5/ 4-G1F-3,81 1842937 50
MCD 1,5/ 5-GF-3,81 1830130 50 MCD 1,5/ 5-G1-3,81 1843101 50 MCD 1,5/ 5-G1F-3,81 1842940 50
MCD 1,5/ 6-GF-3,81 1830143 50 MCD 1,5/ 6-G1-3,81 1843114 50 MCD 1,5/ 6-G1F-3,81 1842953 50
MCD 1,5/ 7-GF-3,81 1830156 50 MCD 1,5/ 7-G1-3,81 1843127 50 MCD 1,5/ 7-G1F-3,81 1842966 50
MCD 1,5/ 8-GF-3,81 1830169 50 MCD 1,5/ 8-G1-3,81 1843130 50 MCD 1,5/ 8-G1F-3,81 1842979 50
MCD 1,5/ 9-GF-3,81 1830172 50 MCD 1,5/ 9-G1-3,81 1843143 50 MCD 1,5/ 9-G1F-3,81 1842982 50
MCD 1,5/10-GF-3,81 1830185 50 MCD 1,5/10-G1-3,81 1843156 50 MCD 1,5/10-G1F-3,81 1842995 50
MCD 1,5/11-GF-3,81 1830198 50 MCD 1,5/11-G1-3,81 1843169 50 MCD 1,5/11-G1F-3,81 1843004 50
MCD 1,5/12-GF-3,81 1830208 50 MCD 1,5/12-G1-3,81 1843172 50 MCD 1,5/12-G1F-3,81 1843017 50
MCD 1,5/13-GF-3,81 1830211 50 MCD 1,5/13-G1-3,81 1843185 50 MCD 1,5/13-G1F-3,81 1843033 50
MCD 1,5/14-GF-3,81 1830224 50 MCD 1,5/14-G1-3,81 1843198 50 MCD 1,5/14-G1F-3,81 1843046 50
MCD 1,5/15-GF-3,81 1830237 50 MCD 1,5/15-G1-3,81 1843208 50 MCD 1,5/15-G1F-3,81 1843059 50
MCD 1,5/16-GF-3,81 1830240 50 MCD 1,5/16-G1-3,81 1843211 50 MCD 1,5/16-G1F-3,81 1843062 50

COMBICON Select

CP-MSTB 22,7
Cdigo
1734634 a+5,2
Carcasas de base de dos pisos de poca
altura y alta densidad de contactos Tarjetas de identificacin 797
31,4
SK 3,81/2,8
21,9
de circuito impreso
3,4
15,24 2,9 2,6 3,81
MCDV 1,5/-G-3,81 a
Vista y accesibilidad mejoradas hacia el Esquema de orificios
piso inferior
MCDV 1,5/-G1-3,81 a
Sin desplazamiento de pisos, para el 3,81 2,6
2,9
1,2
aparatos
15,24

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 MCDV 1,5/ 2-G-3,81 1830402 50
grado de polucin 2 3 7,62 MCDV 1,5/ 3-G-3,81 1830415 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 MCDV 1,5/ 4-G-3,81 1830428 50
Coordinacin del aislamiento 5 15,24 MCDV 1,5/ 5-G-3,81 1830431 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 19,05 MCDV 1,5/ 6-G-3,81 1830444 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 250 7 22,86 MCDV 1,5/ 7-G-3,81 1830457 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 26,67 MCDV 1,5/ 8-G-3,81 1830460 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 30,48 MCDV 1,5/ 9-G-3,81 1830473 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 34,29 MCDV 1,5/10-G-3,81 1830486 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 38,10 MCDV 1,5/11-G-3,81 1830499 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 41,91 MCDV 1,5/12-G-3,81 1830509 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 45,72 MCDV 1,5/13-G-3,81 1830512 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 49,53 MCDV 1,5/14-G-3,81 1830525 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 15 53,34 MCDV 1,5/15-G-3,81 1830538 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 57,15 MCDV 1,5/16-G-3,81 1830541 50
Datos generales
236 PHOENIX CONTACT

Con pisos desplazados y brida roscada Sin pisos desplazados Sin pisos desplazados, con brida roscada

26,4 26,4 26,4
22,7 22,7 22,7
a+14,2 a+5,2 a+14,2

31,4
31,4
31,4
21,9
21,9
21,9
3,4
3,4
3,4
15,24 2,9 3,81 15,24 2,9 2,6 3,81 15,24 2,9 3,81
4,5 a a 4,5 a
a 7,1 a a
4,5 3,81 3,81 2,6 3,81 7,1
2,9
2,9
2,9
1,2
1,2
1,2
7,62
15,24
15,24
15,24
2,4

MCDV 1,5/ 2-GF-3,81 1830253 50 MCDV 1,5/ 2-G1-3,81 1847725 50 MCDV 1,5/ 2-G1F-3,81 1842762 50
MCDV 1,5/10-GF-3,81 1830334 50 MCDV 1,5/10-G1-3,81 1847819 50 MCDV 1,5/10-G1F-3,81 1842843 50

Carcasas de base invertidas para pro- Observaciones:
COMBICON Select

circuito impreso

SK 3,81/2,8 25,7
14,5 a+4,6
Empleo en aplicaciones protegidas con-
tra contactos accidentales
6,85
7,8
Direccin de conexin horizontal y ver-
tical a la placa de circuito impreso
3,4
2,54 1,86 2,3 3,81
Combinacin con tiras de pines MC 1,5
a
para conexin de placa de circuito im-
preso madre/hija
Separacin clara de entradas/salidas de
la placa de circuito impreso Esquema de orificios
te extraccin del saliente de codificacin a
e insercin del perfil codificador en la 2,3 3,81
pieza opuesta
1,86
1,2
2,54

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 IMC 1,5/ 2-G-3,81 1862577 50
grado de polucin 2 3 7,62 IMC 1,5/ 3-G-3,81 1862580 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 IMC 1,5/ 4-G-3,81 1862593 50
Coordinacin del aislamiento 5 15,24 IMC 1,5/ 5-G-3,81 1862603 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 19,05 IMC 1,5/ 6-G-3,81 1862616 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 7 22,86 IMC 1,5/ 7-G-3,81 1862629 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 26,67 IMC 1,5/ 8-G-3,81 1862632 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 30,48 IMC 1,5/ 9-G-3,81 1862645 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 34,29 IMC 1,5/10-G-3,81 1862658 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 38,10 IMC 1,5/11-G-3,81 1862661 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 41,91 IMC 1,5/12-G-3,81 1862674 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 45,72 IMC 1,5/13-G-3,81 1862687 50
Tensin nominal [V] - - - 14 49,53 IMC 1,5/14-G-3,81 1862690 50
Corriente nominal [A] - - - 15 53,34 IMC 1,5/15-G-3,81 1862700 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 57,15 IMC 1,5/16-G-3,81 1862713 50
Datos generales
238 PHOENIX CONTACT

Direccin de conexin vertical a la placa de

circuito impreso
7,8
a+4,6
25,7
14,5
3,4
3,81 1,2 2,3 3,81

6,85 a
a
2,3 3,81
1,2
1,2
3,81
Datos de pedido
IMCV 1,5/ 2-G-3,81 1875425 50

IMCV 1,5/ 3-G-3,81 1875438 50
IMCV 1,5/ 4-G-3,81 1875441 50
IMCV 1,5/ 5-G-3,81 1875454 50
IMCV 1,5/ 6-G-3,81 1875467 50
IMCV 1,5/ 7-G-3,81 1875470 50
IMCV 1,5/ 8-G-3,81 1875483 50
IMCV 1,5/ 9-G-3,81 1875496 50
IMCV 1,5/10-G-3,81 1875506 50
IMCV 1,5/11-G-3,81 1875519 50
IMCV 1,5/12-G-3,81 1875522 50
IMCV 1,5/13-G-3,81 1875535 50
IMCV 1,5/14-G-3,81 1875548 50
IMCV 1,5/15-G-3,81 1875551 50
IMCV 1,5/16-G-3,81 1875564 50

Carcasas de base para pasamuros Observaciones:
COMBICON Select
Las dimensiones del corte de chapa b y c pueden consultarse en
la pgina 838.
Con brida roscada,

con conexin por soldadura o de enchufe plano
para paredes de carcasa de 0,5 a 4 mm de grosor

CP-MSTB 20 9,4 a+18,2
Cdigo
1734634
Carcasas de base para el montaje en una
pared de aparato / de carcasa Tarjetas de identificacin 797
16,2
SK 3,81/2,8
Conexin enchufable exterior para los
conectores correspondientes en paso 3,5 7,5 5 3,81
de 3,81 mm Destornillador
a 4,5
SZS 0,4 x 2,5
En el interior, opcionalmente conexin Cdigo
por soldadura o por enchufe plano de 1205037
2,8 mm Inserto para destornilla-

Atornillado separado con la pared del dor M2 x 8 mm Corte de chapa
DFK-MC-SS Medida b: 6,19 mm + (nmero de polos x 3,81 mm)
aparato/de la carcasa Cdigo Medida c: medida b + 4,7 mm
0710015
2,3
2,8
11,250,1
8,70,2
b0,1
c+0,2

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 DFK-MC 1,5/ 2-GF-3,81 1829345 50
grado de polucin 2 3 7,62 DFK-MC 1,5/ 3-GF-3,81 1829358 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 DFK-MC 1,5/ 4-GF-3,81 1829361 50
Coordinacin del aislamiento 5 15,24 DFK-MC 1,5/ 5-GF-3,81 1829374 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 19,05 DFK-MC 1,5/ 6-GF-3,81 1829387 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 7 22,86 DFK-MC 1,5/ 7-GF-3,81 1829390 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 26,67 DFK-MC 1,5/ 8-GF-3,81 1827596 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 30,48 DFK-MC 1,5/ 9-GF-3,81 1829400 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 34,29 DFK-MC 1,5/10-GF-3,81 1829413 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 11 38,10 DFK-MC 1,5/11-GF-3,81 1829426 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 41,91 DFK-MC 1,5/12-GF-3,81 1829439 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 45,72 DFK-MC 1,5/13-GF-3,81 1829442 50
Tensin nominal [V] 150 - 150 14 49,53 DFK-MC 1,5/14-GF-3,81 1829455 50
Corriente nominal [A] 8 - 8 15 53,34 DFK-MC 1,5/15-GF-3,81 1829468 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 16 - 28 - 16 16 57,15 DFK-MC 1,5/16-GF-3,81 1829471 50
Datos generales
Conexin de enchufe plano (DIN 46249-1) [A] / [mm] - / 2,8 x 0,8 mm
240 PHOENIX CONTACT

Carcasas de base para el montaje di- Observaciones:
recto Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Con brida roscada y

brida para la fijacin directa

CP-MSTB 12,5 4,5 a+5,2
Cdigo
1734634
Bloque enchufable directo con bridas de
10
sujecin para el atornillado en placas de Tarjetas de identificacin 797
20,3
SK 3,81/2,8
montaje o paredes de aparatos
6
Bloque de conexin protegido contra
contactos accidentales en combinacin Destornillador
SZS 0,4 x 2,5
con el sistema enchufable MC Cdigo
4,5 3,81
a
Ejecucin con brida roscada 1205037
a+9
2,25
10

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 160 2 3,81 MCVU 1,5/ 2-GFD-3,81 1833027 50
grado de polucin 2 3 7,62 MCVU 1,5/ 3-GFD-3,81 1833030 50
Paso [mm] 3,81 4 11,43 MCVU 1,5/ 4-GFD-3,81 1833043 50
Capacidad de conexin 5 15,24 MCVU 1,5/ 5-GFD-3,81 1833056 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 6 19,05 MCVU 1,5/ 6-GFD-3,81 1833069 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 22,86 MCVU 1,5/ 7-GFD-3,81 1833072 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 8 26,67 MCVU 1,5/ 8-GFD-3,81 1833085 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 30,48 MCVU 1,5/ 9-GFD-3,81 1833098 50
Rgido / flexible [mm2] 0,14 - 0,5 / 0,14 - 0,75 10 34,29 MCVU 1,5/10-GFD-3,81 1833108 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 11 38,10 MCVU 1,5/11-GFD-3,81 1833111 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 12 41,91 MCVU 1,5/12-GFD-3,81 1833124 50
Coordinacin del aislamiento 13 45,72 MCVU 1,5/13-GFD-3,81 1833137 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 49,53 MCVU 1,5/14-GFD-3,81 1833140 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 160 320 15 53,34 MCVU 1,5/15-GFD-3,81 1833153 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 16 57,15 MCVU 1,5/16-GFD-3,81 1833166 50
Datos generales

Carcasas de cables
De 2 a 5 polos, para dimetros de cable de

hasta 5 mm para las carcasas de 2 polos, has-
ta 8,5 mm para las carcasas de 3 a 5 polos

Para todos los tipos Referencia Pgina a 14,5
Tarjeta de rotulacin
Simplex
SBS 10:Sin rotular
Cdigo
Para conectores MC o IMC con y sin 1007248
brida en paso de 3,81 mm Solo para KGG-MC 1,5/...
29
Soporte para sealiza-
Enclavamiento completo de las dos pie- cin transparente
zas de la carcasa de cables KGG-MC 1,5/DST
Cdigo
Traccin compensada de los cables a 1839050
travs de sujetacables o brida sujetaca-
6,6
bles
Salida de cables recta a la alineacin de
varias carcasas de cables
Conexin y extraccin ms sencilla
Incluye sujetacables y tiras de rotulacin
para todos los nmeros de polos
Incluye soportes para sealizacin trans-
parentes de 6 a 16 polos

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] -/- polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] - 2 10,01 KGG-MC 1,5/ 2 1834343 10
grado de polucin 2 3 13,82 KGG-MC 1,5/ 3 1834356 10
Paso [mm] 3,81 4 17,63 KGG-MC 1,5/ 4 1834369 10
Coordinacin del aislamiento 5 21,44 KGG-MC 1,5/ 5 1834372 10
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 6 25,25
Tipo material aislante / grupo material aislante ABS / I 9 36,68
Clase de combustibilidad segn UL 94 HB 10 40,49
11 44,30
12 48,11
13 51,92
14 55,73
15 59,54
16 63,35
242 PHOENIX CONTACT

De 6 a 16 polos,
para dimetros de cable de 4-11mm
a 14,5
39
6,6
Datos de pedido

KGG-MC 1,5/ 6 1834385 10
KGG-MC 1,5/ 7 1834398 10
KGG-MC 1,5/ 8 1834408 10
KGG-MC 1,5/ 9 1834411 10
KGG-MC 1,5/10 1834424 10
KGG-MC 1,5/11 1834437 10
KGG-MC 1,5/12 1834440 10
KGG-MC 1,5/13 1834453 10
KGG-MC 1,5/14 1834466 10
KGG-MC 1,5/15 1834479 10
KGG-MC 1,5/16 1834482 10

Conductor de fibra ptica para carca-
sas de base
Paso de 3,5 mm, se encaja en la parte poste-

rior de la carcasa de base MC

16 34,5
"Flexin" de la luz de los diodos lumino-
2
sos SMD planos en 90, siendo as visi-
11
9,4
bles frontalmente
a
Enclavamiento en la parte posterior de
la carcasa de base estndar MC 8 6,5 1,5 3,5
10 polos, seccionable para nmeros de
polos pequeos
Paso: 3,5 y 3,81 mm
1,5, 2,3 y 4,0 mm de distancia a la placa
de circuito impreso para un empleo po-
sible de todos los diodos luminosos
SMD usuales

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Paso de 3,5 mm, color: transparente
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] - 10 1,50 MC 1,5/10-LWL 1,5-3,5 1841161 50
grado de polucin 2 10 2,30 MC 1,5/10-LWL 2,3-3,5 1841187 50
Paso [mm] 3,5 / 3,81 10 4,00 MC 1,5/10-LWL 4-3,5 1841200 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V]
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante -/-
Clase de combustibilidad segn UL 94 -
244 PHOENIX CONTACT

Paso de 3,81 mm, se encaja en la parte poste-

rior de la carcasa de base MC
16 37,29
2
11
9,4
8 6,5 1,5 3,81
Datos de pedido
Paso 3,81 mm, color: transparente
MC 1,5/10-LWL 1,5-3,81 1841174 50

MC 1,5/10-LWL 2,3-3,81 1841190 50
MC 1,5/10-LWL 4-3,81 1841213 50

Partes enchufables con conexin por Observaciones:
tornillo en paso de 5,08 mm Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select

2) Datos CSA para MC 1,5/...-ST(F)-5,08 bajo demanda. Con zona de conexin desplazada hacia abajo

Destornillador
SZS 0,4 x 2,5 15,5 a+5,04
Cdigo
1205037
Alta rigidez dielctrica de hasta 320 V
segn III/2 Tarjetas de identificacin 797
11,1
SK 5,08/2,8
res MC 1,5 6,6 2,52 5,08
Direccin de conexin paralela al eje de a
conductores
te extraccin del saliente codificador e Nota sobre curvas derating
insercin del perfil codificador en la car- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
casa de base Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Variante ST1 con zona de conexin des- Factor de reduccin = 0,8
plazada hacia abajo, a nivel con el borde Nmero de polos = ver diagrama
inferior de la carcasa

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 MC 1,5/ 2-ST1-5,08 1900772 50
grado de polucin 2 3 10,16 MC 1,5/ 3-ST1-5,08 1900785 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 MC 1,5/ 4-ST1-5,08 1900798 50
Capacidad de conexin 5 20,32 MC 1,5/ 5-ST1-5,08 1900808 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 6 25,40 MC 1,5/ 6-ST1-5,08 1900811 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 30,48 MC 1,5/ 7-ST1-5,08 1900824 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,5 8 35,56 MC 1,5/ 8-ST1-5,08 1900837 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,64 MC 1,5/ 9-ST1-5,08 1900840 50
Rgido / flexible [mm2] 0,08 - 0,5 / 0,08 - 0,75 10 45,72 MC 1,5/10-ST1-5,08 1900853 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,34 11 50,80 MC 1,5/11-ST1-5,08 1900866 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 12 55,88 MC 1,5/12-ST1-5,08 1900879 50
Datos generales
246 PHOENIX CONTACT

Con zona de conexin desplazada hacia aba- Conector estndar Con brida roscada
jo, con brida roscada

15,5 4,58 a+5,04 15,5 a+5,08 15,5 4,6 a+5,08

11,1
11,1
11,1
6,6 4,5 5,08 6,6 2,54 5,08 6,6 4,5 5,08

a a a

Referencia: MC 1,5/...-ST1-5,08 con MC 1,5/...-G-5,08 Referencia: MC 1,5/...-ST-5,08 con MC 1,5/...-G-5,08
16 16
14 14
12 12
10 2 10
8 1 8
6 6
4 1 = 2-pos. 3 4 = 2-pos.
2 = 5-pos. = 5-pos.
2 2
3 = 12-pos. = 12-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

MC 1,5/ 2-ST1F-5,08 1900882 50 MC 1,5/ 2-ST-5,08 1836079 50 MC 1,5/ 2-STF-5,08 1847356 50

MC 1,5/ 3-ST1F-5,08 1900895 50 MC 1,5/ 3-ST-5,08 1836082 50 MC 1,5/ 3-STF-5,08 1847369 50
MC 1,5/ 4-ST1F-5,08 1900905 50 MC 1,5/ 4-ST-5,08 1836095 50 MC 1,5/ 4-STF-5,08 1847372 50
MC 1,5/ 5-ST1F-5,08 1900918 50 MC 1,5/ 5-ST-5,08 1836105 50 MC 1,5/ 5-STF-5,08 1847385 50
MC 1,5/ 6-ST1F-5,08 1900921 50 MC 1,5/ 6-ST-5,08 1836118 50 MC 1,5/ 6-STF-5,08 1847398 50
MC 1,5/ 7-ST1F-5,08 1900934 50 MC 1,5/ 7-ST-5,08 1836121 50 MC 1,5/ 7-STF-5,08 1847408 50
MC 1,5/ 8-ST1F-5,08 1900947 50 MC 1,5/ 8-ST-5,08 1836134 50 MC 1,5/ 8-STF-5,08 1847411 50
MC 1,5/ 9-ST1F-5,08 1900950 50 MC 1,5/ 9-ST-5,08 1836147 50 MC 1,5/ 9-STF-5,08 1847424 50
MC 1,5/10-ST1F-5,08 1900963 50 MC 1,5/10-ST-5,08 1836150 50 MC 1,5/10-STF-5,08 1847437 50
MC 1,5/11-ST1F-5,08 1900976 50 MC 1,5/11-ST-5,08 1836163 50 MC 1,5/11-STF-5,08 1847440 50
MC 1,5/12-ST1F-5,08 1900989 50 MC 1,5/12-ST-5,08 1836176 50 MC 1,5/12-STF-5,08 1847453 50

Carcasas de base para procesos de Observaciones:
soldadura por ola en paso de 5,08 mm Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Tornillos de fijacin para MCV 1,5/...-GF-5,08: tornillo para chapa
ISO 1481-ST 2,2x4,5 C o ISO 7049-ST 2,2x4,5 C. Atornillado per-
mitido solo antes de soldar.
COMBICON Select

circuito impreso

CP-MSTB 18,1
Cdigo 9,2 a+5,08
1734634
Alta rigidez dielctrica de hasta 320 V
segn III/2 Tarjetas de identificacin 797
7,25
11,1
SK 5,08/2,8
Carcasas de base de altura reducida
8 2,54 5,08
3,5
a
te la insercin de perfiles codificadores
a
2,54 5,08
1,2
8

Paso [mm] 5,08 4 15,24 MC 1,5/ 4-G-5,08 1836202 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,56 MC 1,5/ 8-G-5,08 1836244 50
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa
248 PHOENIX CONTACT

Direccin de conexin vertical a la placa de Con brida roscada, Con brida roscada, direccin de conexin per-
circuito impreso direccin de conexin paralela a la placa de pendicular a la placa de circuito impreso
circuito impreso

11,1 11,1
18,1
a+5,08 9,2 a+14,2 a+14,2

18,1
18,1
7,25
11,1
9,2
9,2
5,08 4,5
3,5
7,1
8 7,1 a 2,9 3,4 4,5 5,08
3,4
2,9 3,4 2,54 5,08
3,4
7,25 a 7,1
7,25 a
a a 7,1 a 7,1
2,54 5,08 4,5 5,08 4,5 5,08
2,9
2,4
2,4
1,2
2,9
7,1
8
1,2 1,2

MCV 1,5/ 2-G-5,08 1836299 50 MC 1,5/ 2-GF-5,08 1847466 50 MCV 1,5/ 2-GF-5,08 1847615 50
MCV 1,5/ 3-G-5,08 1836309 50 MC 1,5/ 3-GF-5,08 1847479 50 MCV 1,5/ 3-GF-5,08 1847628 50
MCV 1,5/ 4-G-5,08 1836312 50 MC 1,5/ 4-GF-5,08 1847482 50 MCV 1,5/ 4-GF-5,08 1847631 50
MCV 1,5/ 5-G-5,08 1836325 50 MC 1,5/ 5-GF-5,08 1847495 50 MCV 1,5/ 5-GF-5,08 1847644 50
MCV 1,5/ 6-G-5,08 1836338 50 MC 1,5/ 6-GF-5,08 1847505 50 MCV 1,5/ 6-GF-5,08 1847657 50
MCV 1,5/ 7-G-5,08 1836341 50 MC 1,5/ 7-GF-5,08 1847518 50 MCV 1,5/ 7-GF-5,08 1847660 50
MCV 1,5/ 8-G-5,08 1836354 50 MC 1,5/ 8-GF-5,08 1847521 50 MCV 1,5/ 8-GF-5,08 1847673 50
MCV 1,5/ 9-G-5,08 1836367 50 MC 1,5/ 9-GF-5,08 1847534 50 MCV 1,5/ 9-GF-5,08 1847686 50
MCV 1,5/10-G-5,08 1836370 50 MC 1,5/10-GF-5,08 1847547 50 MCV 1,5/10-GF-5,08 1847699 50
MCV 1,5/11-G-5,08 1836383 50 MC 1,5/11-GF-5,08 1847550 50 MCV 1,5/11-GF-5,08 1847709 50
MCV 1,5/12-G-5,08 1836396 50 MC 1,5/12-GF-5,08 1847563 50 MCV 1,5/12-GF-5,08 1847712 50

Carcasas de base SUBCON con cara Observaciones:
enchufable MINI COMBICON Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
En caso de utilizacin en carcasas metlicas o metalizadas, debe
aplicarse el grado de proteccin "Tensin baja de proteccin" con
AC = 25 V y DC = 60 V.
Para dibujos de aberturas de montaje, ver pgina 840.
Accesorios
Para PSC 1,5/3-M
CP-MSTB
Cdigo
Combinacin de conector enchufable 1734634
MINI COMBICON , las buenas caracte-
rsticas de apantallamiento y la geome-
tra de los conectores enchufables D-
SUB
POWER SUBCON de 3 polos en el con-
torno del D-SUB de 9 polos
Para empleo en una carcasa D-SUB habi-
tual
Datos tcnicos PSC 1,5/ 3-F PSC 1,5/ 5-F PSC 1,5/ 3-M

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 8 / 1,5 8 / 1,5 8 polos [mm]
grado de polucin 2
Paso [mm] 3,5 3,5 3,5 5 14,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 0,14 - 1,5 / 0,14 - 1,5 / 28 - 16 -/-/-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 -
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 0,25 - 1,5 -
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - - -
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Rosca de tornillo M2 M2 -
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25 -
250 PHOENIX CONTACT

Conector POWER SUBCON apantallado con Conector POWER SUBCON apantallado con Carcasa de base POWER SUBCON apantalla-
conexin por tornillo y capuchn conexin por tornillo y capuchn da, para grosor de pared de hasta 4,5 mm, ros-
ca de fijacin 4-40 UNC

30,8 39,2 20,8 30,8

16 3,1 16 3,1
13,7
7,4
12,5
12,5
6,25
6,25
4,1
3,5
6 3,5 3,5 6 3,5 3,5 1,75 1,75 3,5 3,5
25 33,3 17,9 25
25
3,5 3,5
1,75
1,75
11,7
3,2 1,2

Color: verde Color: verde
PSC 1,5/ 3-F 1841909 50 PSC 1,5/ 3-M 1841857 50

Color: verde
PSC 1,5/ 5-F 1841912 50

Carcasas de base SUBCON con cara Observaciones:
enchufable MINI COMBICON Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
En caso de utilizacin en carcasas metlicas o metalizadas, debe
aplicarse el grado de proteccin "Tensin baja de proteccin" con
AC = 25 V y DC = 60 V.
Para dibujos de aberturas de montaje, ver pgina 840.
Accesorios
CP-MSTB
Cdigo
1734634
Combinacin de conector enchufable
MINI COMBICON, las buenas caracte-
rsticas de apantallamiento y la geome-
tra de los conectores enchufables
D-SUB
Para empleo en una carcasa D-SUB habi-
tual
Variante PSC 1,5/...-M-PE con contacto
PE en avance, intermedio
Datos tcnicos PSC 1,5/ 5-M PSC 1,5/ 3-M-PE PSC 1,5/ 5-M-PE

grado de polucin 2
Paso [mm] 3,5 3,5 3,5 5 14,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Datos generales
252 PHOENIX CONTACT

Carcasa de base POWER SUBCON apantalla- Carcasa de base POWER SUBCON apantalla- Carcasa de base POWER SUBCON apantalla-
da para grosor de pared de hasta 4,5 mm, ros- da para grosores de pared de hasta 4,5 mm, da para grosores de pared de hasta 4,5 mm,
ca de fijacin 4-40 UNC rosca de fijacin 4-40 UNC con contacto PE en rosca de fijacin 4-40 UNC, con contacto PE
avance, intermedio en avance, intermedio

20,8 39,2 20,8 30,8 20,8 39,2

13,7
13,7
13,7
7,4
7,4
7,4
4,1
3,5
3,5
4,1
4,1
3,5
1,75 1,75 3,5 3,5 1,75 1,75 3,5 3,5 1,75 1,75 3,5 3,5
17,9 33,3 17,9 25 17,9 33,3
33,3 25 33,3
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
11,7
11,7
11,7
3,2 1,2 3,2 1,2 3,2 1,2

Color: verde
PSC 1,5/ 3-M-PE 1848122 50

Color: verde Color: verde
PSC 1,5/ 5-M 1841899 50 PSC 1,5/ 5-M-PE 1848135 50

254 PHOENIX CONTACT
Sistemas de conectores enchufables en paso de 5,0 hasta 7,62 mm
Los conectores enchufables COMBICON

Generalidades 256
se han impuesto como estndar universal
en la electrnica industrial.
Lista de coordenadas COMBICON control 259
Los pasos de 5,0/5,08 y de 7,5/7,62 mm
ofrecen una gran variedad de conectores y
carcasas de base. Conectores enchufables CLASSIC COMBICON 262
Para poner en contacto los conductores en paso de 5,0 / 5,08 mm hasta 12 A
hay disponibles conexiones por tornillo, por Conectores con conexin por tornillo 262
resorte Push-in, por engaste y por desplaza- Conectores invertidos con conexin por tornillo 272
miento. Las ejecuciones horizontales, verti-
cales e invertidas de conectores y carcasas Conectores con conexin por resorte Push-in 274
de base posibilitan conexiones de placas de Conectores invertidos con conexin por resorte Push-in 286
circuito enchufables y el emparejamiento de Conectores con conexin por desplazamiento 290
placa de circuito impreso con placa de cir-
cuito impreso o conexiones areas. Conectores con conexin engastada 294
Variantes especficas de cliente completan Conectores invertidos con conexin engastada 296
las prestaciones de servicios. Adems del Carcasas de base para procesos de soldadura por reflujo 298
estndar de carcasas de color verde, bajo Carcasas de base para tcnica de encaje a presin 310
consulta pueden suministrarse otros 20 co-
lores. Para la sealizacin unvoca de cada Carcasas de base para procesos de soldadura en ola 312
punto de embornaje, las regletas de base y Carcasas de base invertidas para procesos de soldadura por ola 332
los conectores pueden rotularse individual-
mente. Para la conexin de aparatos exte- Conectores enchufables CLASSIC COMBICON 334
riores o para condiciones de servicio agresi- en paso de 7,5 / 7,62 mm hasta 12 A
vas, p. ej. en cargas de vibraciones, es Conectores con conexin por tornillo 334
favorable efectuar una fijacin adicional en-
tre la parte enchufable y la carcasa de base. Conectores invertidos con conexin por tornillo 338
Con la conexin de brida de seguridad y Conectores con conexin por resorte Push-in 340
Lock & Release que se operan de una mane- Conectores invertidos con conexin por resorte Push-in 341
ra especialmente sencilla o bien con las su-
jeciones areas acreditadas. Carcasas de base para procesos de soldadura en ola 342
En el caso de emplear varias conexiones Carcasas de base invertidas para procesos de soldadura por ola 346
enchufables en una aplicacin, se puede rea-
lizar una asignacin unvoca de los conecto- Construcciones especiales 348
res y de las carcasas de base mediante una Carcasas de cables 348
codificacin individual.
Carcasas y marcos para pasamuros 350
Bloques enchufables para fijacin directa 356
Bloques enchufables para montaje sobre carril 358
Serie ZEC - Conectores enchufables directos 365
MINI COMBICON para D-SUB 251

Conectores enchufables CLASSIC COMBICON para la 369
zona Ex en pasos de 5,08 y 7,62
Conectores con conexin por resorte Push-in 371
Conectores invertidos en paso de 5,08 mm 373
Carcasas de base para procesos de soldadura en ola 369
Carcasas de base invertidas para procesos de soldadura por ola 377
Carcasas de base para procesos de soldadura por ola en paso de 383
7,62 mm
PHOENIX CONTACT 255

Conectores enchufables classic en paso de 5,0 hasta 7,62 mm
Generalidades
Conectores enchufables estndar es- Conectores enchufables estndar con Tomas de pruebas
pecficos para el cliente pines especiales
En la fabricacin de los conectores enchu- En muchas familias, el procesamiento indi- En muchas partes enchufables van inte-
fables pueden tenerse en cuenta requisitos vidual de las tiras de pines en el proceso de gradas tomas de pruebas o tomas pulsato-
especficos y deseos especiales del cliente. soldadura y las exigencias especiales causa- rias para fines de medicin y comprobacin.
Generalmente, los conectores enchufables das por el entorno se tienen en cuenta po-
pueden suministrarse como variantes par- niendo a disposicin pines de soldadura de
cialmente equipadas y en distintos colores. diferentes longitudes y distintas superficies
(p.ej., estao u oro) para dichos pines.
Tiras de pines parcialmente equipa- Variantes con pines estaados Tomas de pruebas integradas
das
Variedad de color Variantes conpines parcialmente do- Conectores enchufables

rados COMBICON
Segn la DIN EN 61984, los conectores
enchufables COMBICON son conectores
enchufables sin potencia de conmutacin.
En caso de un uso conforme a lo prescrito,
estos no deben enchufarse ni desenchufarse
bajo tensin ni bajo carga.
256 PHOENIX CONTACT

Generalidades
Codificacin Puentes Identificacin
Si se utilizan conectores de una serie con Al igual que en los clsicos conectores en- Para la sealizacin de los puntos de em-
el mismo nmero de polos en una aplica- chufables TWIN, en los conectores enchu- bornaje individuales pueden suministrarse
cin, una asignacin inequvoca de los co- fables estndar la distribucin de potencial tarjetas de identificacin (tiras SK con n-
nectores y de las carcasas de base puede tambin puede realizarse por medio de meros sucesivos 1-10, 11-20) en los pasos
realizarse mediante una codificacin indivi- puentes separados. El puente fijo se conecta correspondientes desde 2,5 hasta 7,62 mm.
dual. La codificacin puede montarse poste- directamente en la zona de conexin, dado Como alternativa, los bornes pueden sumi-
riormente in situ o suministrarse en varian- el caso con un conductor alimentador. nistrarse tambin impresos individualmen-
tes preconfeccionadas. te.
Codificacin con pestaa y perfil codi- Puentes fijos separados Tira de rotulacin SK
ficador
Ejemplo de una combinacin no en- Puentes fijos separados Codificacin / Rotulacin

chufable
Nota:
Dado que no se puede intervenir en las
condiciones de montaje de la placa de cir-
cuito impreso, la tensin nominal indicada
para todos los conectores enchufables
COMBICON se refiere al estado de sumi-
nistro. Para ms detalles relativos al dimen-
sionamiento de lneas de fuga y espacios de
aire de las placas de circuito impreso, ver
pgina 849.

Lista de coordenadas COMBICON control
Carcasas de
base CLASSIC
COMBICON
FKIC(S)... FKIC(S)...ST(D) CC(A)...G CC...GF

Conectores Referencia IC...ST(F) IC...STGF ST(F) ...RN ICC...STZ(F) CCV(A)...G CCV...GF
CLASSIC Pgina 272 Pgina 273 Pgina 273 Pgina 287 Pgina 296 Pgina 298 Pgina 299
COMBICON
288 300 301
5,0
Paso 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08
QC 1...ST
Pgina 290 5,08
QC 1...STF
Pgina 291 5,08
QC 1,5...ST 5,0
Pgina 292
QC 1,5...STF 5,0
Pgina 293
MSTB(T)...ST 5,0
Pgina 262 5,08
MSTB(T)...STF 5,0
Pgina 265 5,08
SMSTB...ST 5,0
Pgina 268 5,08
SMSTB...STF 5,0
Pgina 269 5,08
MVSTBR(W)...ST 5,0
Pgina 266 5,08
MVSTBR(W)...STF 5,0
Pgina 267 5,08
FRONT-MSTB...ST 5,0
Pgina 269 5,08
FRONT-MSTB...STF 5,0
Pgina 269 5,08
TMSTBP...ST
Pgina 270 508
TMSTBP...STF
Pgina 271 5,08
TVMSTB...ST
Pgina 271 5,08
TVMSTB...STF
Pgina 271 5,08
FKC(S)...ST 5,0
Pgina 274 5,08
FKC(S)...STF 5,0
Pgina 275 5,08
FKC...ST...RF 5,0
Pgina 275 5,08
FKCT...ST 5,0
Pgina 277 5,08
FKCT...STF 5,0
Pgina 277 5,08
FKCN...ST 5,0
Pgina 278 5,08
FKCN...STF 5,0
Pgina 279 5,08
FKCVR(W)...ST 5,0
Pgina 280 5,08
FKCVR(W)....STF 5,0
Pgina 281 5,08
TVFKC...ST 5,0
Pgina 282
TVFKCL....ST 5,0
Pgina 283
TFKC...ST
Pgina 284 5,08
TFKC....STF
Pgina 284 5,08
MSTBC...ST(Z)
Pgina 294 5,08
MSTBC...STZF
Pgina 295 5,08
MSTBC...STZ...R
Pgina 295 5,08
IC(V)...G
Pgina 332 5,08
IC(V)...GF
Pgina 333 5,08
258 PHOENIX CONTACT
CCA....G...RN EMSTBA...G EMSTB...GF EMSTBVA...G EMSTBV...GF MSTB(V)A...

CCVA....G...RN CCDN...G1(F) MSTBO..G1R(L) MSTB(A)(W)...G MSTB...GF MSTBV(A)...G MSTBV...GF SMSTB(A)...G ...G RN MSTBO...GR(L)
Pgina 299 Pgina 306 Pgina 308 Pgina 310 Pgina 311 MSTB...GEH 311 Pgina 318 Pgina 313 Pgina 320
301 312 314 311 / 317 317 316
5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
5,08 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08

Carcasas de
base CLASSIC
COMBICON
CC...GF...LR THR MDSTB(A)...G MDSTB...GF MDSTB...G1 DFK-MSTB...G DFK-MSTB...GF MVSTBU...GB

Conectores Referencia CCV...GF...LR THR MDSTBW...G MDSTBV...GF MDSTBV...G1 DFK-MSTB(V)A...G DFK-MSTB(V)A...GF MVSTBU..GFB
CLASSIC Pgina 299 MDSTBV(A)...G Pgina 327 Pgina 329 Pgina 352 Pgina 353 Pgina 357
COMBICON
301 326 / 329 / 320 331 329 354 355
5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
Paso 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08 5,08
QC 1...ST
Pgina 290 5,08
QC 1...STF
Pgina 291 5,08
QC 1,5...ST 5,0
Pgina 292
QC 1,5...STF 5,0
Pgina 293
MSTB(T)...ST 5,0
Pgina 262 5,08
MSTB(T)...STF 5,0
Pgina 265 5,08
SMSTB...ST 5,0
Pgina 268 5,08
SMSTB...STF 5,0
Pgina 269 5,08
MVSTBR(W)...ST 5,0
Pgina 266 5,08
MVSTBR(W)...STF 5,0
Pgina 267 5,08
FRONT-MSTB...ST 5,0
Pgina 267 5,08
FRONT-MSTB...STF 5,0
Pgina 269 5,08
TMSTBP...ST
Pgina 270 508
TMSTBP...STF
Pgina 271 5,08
TVMSTB...ST
Pgina 271 5,08
TVMSTB...STF
Pgina 271 5,08
FKC(S)...ST 5,0
Pgina 274 5,08
FKC(S)...STF 5,0
Pgina 274 5,08
MSTB...ST...LR 5,08
Pgina 263
FKC...ST...LR 5,08
Pgina 275
FKCT...ST 5,0
Pgina 277 5,08
FKCT...STF 5,0
Pgina 277 5,08
FKCN...ST 5,0
Pgina 278 5,08
FKCN...STF 5,0
Pgina 279 5,08
FKCVR(W)...ST 5,0
Pgina 280 5,08
FKCVR(W)....STF 5,0
Pgina 281 5,08
TVFKC...ST 5,0
Pgina 282
TVFKCL....ST 5,0
Pgina 283
TFKC...ST
Pgina 284 5,08
TFKC....STF
Pgina 285 5,08
MSTBC...ST(Z)
Pgina 294 5,08
MSTBC...STZF
Pgina 295 5,08
MSTBC...STZ...R
Pgina 295 5,08
IC(V)...G
Pgina 332 5,08
IC(V)...GF
Pgina 333 5,08
260 PHOENIX CONTACT
Carcasas de
base CLASSIC
COMBICON
GMSTB...G GMSTB...GF GMSTBV...G

Conectores Referencia GIC... ST GIC... STF GIC... STGF GFKIC... ST GMSTBA...G GMSTBV...GF GMSTBVA...G
CLASSIC Pgina 338 Pgina 339 Pgina 339 Pgina 341 Pgina 343 / 342 Pgina 343 Pgina 344
COMBICON
345
7,5 7,5
Paso 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62
GMSTB...ST 7,5
Pgina 334 7,62
GMSTB...STF
Pgina 335 7,62
FRONT-GMSTB...ST
Pgina 335 7,62
FRONT-GMSTB...STF
Pgina 335 7,62
GMVSTBR(W)...ST 7,5
Pgina 336 7,62
GMVSTBR(W)...STF
Pgina 337 7,62
GFKC..ST 7,5
Pgina 340 7,62
GFKC..STF
Pgina 341 7,62
GIC..G
Pgina 346 7,62
GIC...GF
Pgina 347 7,62
GICV..G
Pgina 347 7,62
GICV..GF
Pgina 347 7,62

Conectores enchufables CLASSIC COMBICON en paso de 5,0 o 5,08 mm
MSTB 2,5/...-STZ
Medida b Medida c
[mm] [mm]
de 2 polos a 4 polos 9,9 46
de 5 polos a 8 polos 19,9 46
a partir de 9 polos 39,9 55,6


18,2
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
a+5
(a+5,08)
Sistema enchufable estndar para 320 V
(III/2) Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
15
Direccin de conexin paralela al eje de Cdigo
1205053
conductores
Variantes con brida roscada, ayuda de Perfil codificador 38
8,3 2,5 5
CP-MSTB
extraccin y palancas Lock & Release Cdigo (2,54) (5,08)
Codificacin individual de polos median- 1734634 a
te la insercin de perfiles codificadores Puente de insercin 829
Encontrar nmeros de polos superio- EBP-5 Nota sobre curvas derating
res (hasta 24 polos) en: www.phoenix- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
contact.net/products Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTB 2,5/ 2-ST 1754449 50
grado de polucin 2 3 10,00 MSTB 2,5/ 3-ST 1754465 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MSTB 2,5/ 4-ST 1754481 50
Capacidad de conexin 5 20,00 MSTB 2,5/ 5-ST 1754504 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 MSTB 2,5/ 6-ST 1754520 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 MSTB 2,5/ 7-ST 1754546 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 MSTB 2,5/ 8-ST 1754562 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 MSTB 2,5/ 9-ST 1754588 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,00 MSTB 2,5/10-ST 1754601 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,00 MSTB 2,5/11-ST 1754627 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,00 MSTB 2,5/12-ST 1754643 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 MSTB 2,5/13-ST 1754669 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 MSTB 2,5/14-ST 1754685 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 15 70,00 MSTB 2,5/15-ST 1754708 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 MSTB 2,5/16-ST 1754724 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 MSTB 2,5/ 2-ST-5,08 1757019 50
Corriente nominal [A] 15 - 15 3 10,16 MSTB 2,5/ 3-ST-5,08 1757022 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 4 15,24 MSTB 2,5/ 4-ST-5,08 1757035 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 MSTB 2,5/ 5-ST-5,08 1757048 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 25,40 MSTB 2,5/ 6-ST-5,08 1757051 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 7 30,48 MSTB 2,5/ 7-ST-5,08 1757064 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 12 - 28 - 12 8 35,56 MSTB 2,5/ 8-ST-5,08 1757077 50
Datos generales 9 40,64 MSTB 2,5/ 9-ST-5,08 1757080 50
Longitud a desaislar [mm] 7 10 45,72 MSTB 2,5/10-ST-5,08 1757093 50
Rosca de tornillo M3 11 50,80 MSTB 2,5/11-ST-5,08 1757103 50
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 12 55,88 MSTB 2,5/12-ST-5,08 1757116 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 13 60,96 MSTB 2,5/13-ST-5,08 1757129 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 14 66,04 MSTB 2,5/14-ST-5,08 1757132 50
15 71,12 MSTB 2,5/15-ST-5,08 1757145 50
16 76,20 MSTB 2,5/16-ST-5,08 1757158 50
262 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Con ayuda de extraccin Con palancas Lock & Release para encajar y
expulsar

c 8,3
18,2 4,7 a+5,61

4,25 a+5,7
(a+5,69)
15
15
(a+5,08)
a+5
b
8,3 7,1 5,08
0,5
8,3 5 5
(5,08) (5,08) 11 18,3 a
a

Referencia: MSTB 2,5/..-ST(-5,08) con MSTBA 2,5/...-G(-5,08) Referencia: MSTB 2,5/...-5,08 con CC 2,5/...-G-5,08 P26THR Referencia: MSTB 2,5/..-ST con MDSTB 2,5/...-G1
24 24 20
Capac. de corriente [A] 18

20 20 16
16 16 14
1 1 12 1
12 12 10 2
2 2 8 1 = 3-pos.
8 1 = 2-pos.
3 8 6
3
2 = 5-pos. 1 = 2-pos.
3 2 = 6-pos. 4
4 3 = 12-pos. 4 4 2 = 5-pos. 4 3 = 12-pos.
4 = 24-pos. 3 = 12-pos. 2 4 = 20-pos.
0 0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

MSTB 2,5/ 2-STF 1786831 50

MSTB 2,5/ 3-STF 1786844 50
MSTB 2,5/ 4-STF 1786857 50 MSTB 2,5/ 4-STZ 1739114 50
MSTB 2,5/ 5-STF 1786860 50
MSTB 2,5/ 6-STF 1786873 50
MSTB 2,5/ 7-STF 1786886 50
MSTB 2,5/ 8-STF 1786899 50 MSTB 2,5/ 8-STZ 1758982 50
MSTB 2,5/ 9-STF 1786909 50 MSTB 2,5/ 9-STZ 1758995 50
MSTB 2,5/10-STF 1786912 50 MSTB 2,5/10-STZ 1759004 50
MSTB 2,5/11-STF 1786925 50 MSTB 2,5/11-STZ 1759347 50
MSTB 2,5/12-STF 1786938 50 MSTB 2,5/12-STZ 1759350 50
MSTB 2,5/13-STF 1786941 50 MSTB 2,5/13-STZ 1759363 50
MSTB 2,5/14-STF 1786954 50 MSTB 2,5/14-STZ 1759376 50
MSTB 2,5/15-STF 1786967 50 MSTB 2,5/15-STZ 1759389 50
MSTB 2,5/16-STF 1786970 50 MSTB 2,5/16-STZ 1759392 50
MSTB 2,5/ 2-STF-5,08 1777989 50 MSTB 2,5/ 2-STZ-5,08 1709791 50 MSTB 2,5/ 2-ST-5,08-LR 1808886 50
MSTB 2,5/10-STF-5,08 1778069 50 MSTB 2,5/10-STZ-5,08 1764303 50 MSTB 2,5/10-ST-5,08-LR 1808967 50

COMBICON Select

Con toma de pruebas

CP-MSTB 21,3 a+5
Cdigo (a+5,08)
1734634
Encontrar nmeros de polos superio- Tarjetas de identificacin 798
15
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
8,3 2,5 5
Direccin de conexin paralela al eje de Destornillador
(2,54) (5,08)
SZS 0,6 x 3,5
conductores Cdigo a
1205053
MSTBP 2,5/...
Toma de pruebas para conector MPS Puente de insercin
EBP-5
829
Nota sobre curvas derating
MSTBT 2,5/... DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
El rea de conexin del cable del Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Solo para MSTBP 2,5/...-ST Seccin de conductor conectada = 2,5 mm2
MSTBT 2,5/... est alojada ms abajo que Clavija de pruebas 831 Factor de reduccin = 0,8
la del MSTB 2,5/... MPS Nmero de polos = ver diagrama

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTBP 2,5/ 2-ST 1765771 50
grado de polucin 2 3 10,00 MSTBP 2,5/ 3-ST 1765784 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MSTBP 2,5/ 4-ST 1765797 50
Capacidad de conexin 5 20,00 MSTBP 2,5/ 5-ST 1765807 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 MSTBP 2,5/ 6-ST 1765810 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 MSTBP 2,5/ 7-ST 1765823 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 MSTBP 2,5/ 8-ST 1765836 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 MSTBP 2,5/ 9-ST 1765849 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,00 MSTBP 2,5/10-ST 1765852 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,00 MSTBP 2,5/11-ST 1765865 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,00 MSTBP 2,5/12-ST 1765878 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 MSTBP 2,5/13-ST 1765881 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 MSTBP 2,5/14-ST 1765894 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 15 70,00 MSTBP 2,5/15-ST 1765904 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 MSTBP 2,5/16-ST 1765917 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 MSTBP 2,5/ 2-ST-5,08 1769010 50
Corriente nominal [A] 15 - 15 3 10,16 MSTBP 2,5/ 3-ST-5,08 1769023 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 4 15,24 MSTBP 2,5/ 4-ST-5,08 1769036 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 MSTBP 2,5/ 5-ST-5,08 1769049 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 25,40 MSTBP 2,5/ 6-ST-5,08 1769052 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 7 30,48 MSTBP 2,5/ 7-ST-5,08 1769065 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 12 - 28 - 12 8 35,56 MSTBP 2,5/ 8-ST-5,08 1769078 50
Datos generales 9 40,64 MSTBP 2,5/ 9-ST-5,08 1769081 50
Longitud a desaislar [mm] 7 10 45,72 MSTBP 2,5/10-ST-5,08 1769094 50
Rosca de tornillo M3 11 50,80 MSTBP 2,5/11-ST-5,08 1769104 50
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 12 55,88 MSTBP 2,5/12-ST-5,08 1769117 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 13 60,96 MSTBP 2,5/13-ST-5,08 1769120 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 14 66,04 MSTBP 2,5/14-ST-5,08 1769133 50
15 71,12 MSTBP 2,5/15-ST-5,08 1769146 50
16 76,20 MSTBP 2,5/16-ST-5,08 1769159 50
264 PHOENIX CONTACT

Con zona de conexin desplazada hacia arriba Con zona de conexin desplazada hacia arriba
y brida roscada

18,2 a+5 18,2 4,9 a+5

(a+5,08) (a+5,08)
15
15
8,3 2,5 5 8,3 5 5

(2,54) (5,08) (5,08) (5,08)
a a

Referencia: MSTBT 2,5/...-ST con MSTBA 2,5/...-G
24
20
16
1
12 2
8 1 = 2-pos.
2 = 5-pos. 4
4 3 = 12-pos. 3
4 = 18-pos.
0
0 20 40 60 80 100

Conexin por tornillo COMBICON, paso de 5,0 mm, color: ver- Paso de 5,0 mm, color: verde
de
MSTBT 2,5/ 2-ST 1779835 50 MSTBT 2,5/ 2-STF 1919718 50
MSTBT 2,5/10-ST 1779916 50 MSTBT 2,5/10-STF 1919792 50
MSTBT 2,5/ 2-ST-5,08 1779987 50 MSTBT 2,5/ 2-STF-5,08 1805301 50
MSTBT 2,5/10-ST-5,08 1781069 50 MSTBT 2,5/10-STF-5,08 1805372 50

COMBICON Select


Perfil codificador 38 (a+5,08)
CP-MSTB
Cdigo
1734634
Partes enchufables MSTB para direccin
de conexin vertical Tarjetas de identificacin 798
26
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
8,3
MVSTBR 2,5...-ST(-5,08)
Destornillador
Introduccin de conductores en el lado SZS 0,6 x 3,5 2,5 5
de codificacin del conector Cdigo
1205053
(2,54) (5,08)
a
MVSTBW 2,5...-ST(-5,08) Puente de insercin 829
Introduccin de conductores en el lado EBP-5 Nota sobre curvas derating
ondulado del conector DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MVSTBR 2,5/ 2-ST 1792016 50
grado de polucin 2 3 10,00 MVSTBR 2,5/ 3-ST 1792029 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MVSTBR 2,5/ 4-ST 1792032 50
Capacidad de conexin 5 20,00 MVSTBR 2,5/ 5-ST 1792045 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 MVSTBR 2,5/ 6-ST 1792058 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 MVSTBR 2,5/ 7-ST 1792061 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 MVSTBR 2,5/ 8-ST 1792074 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 MVSTBR 2,5/ 9-ST 1792087 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,00 MVSTBR 2,5/10-ST 1792090 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,00 MVSTBR 2,5/11-ST 1792100 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,00 MVSTBR 2,5/12-ST 1792113 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 MVSTBR 2,5/13-ST 1792126 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 MVSTBR 2,5/14-ST 1792139 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 15 70,00 MVSTBR 2,5/15-ST 1792142 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 MVSTBR 2,5/16-ST 1792155 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 MVSTBR 2,5/ 2-ST-5,08 1792249 50
Corriente nominal [A] 15 - 15 3 10,16 MVSTBR 2,5/ 3-ST-5,08 1792252 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 4 15,24 MVSTBR 2,5/ 4-ST-5,08 1792265 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 MVSTBR 2,5/ 5-ST-5,08 1792278 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 25,40 MVSTBR 2,5/ 6-ST-5,08 1792281 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 7 30,48 MVSTBR 2,5/ 7-ST-5,08 1792294 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 12 - 28 - 12 8 35,56 MVSTBR 2,5/ 8-ST-5,08 1792304 50
Datos generales 9 40,64 MVSTBR 2,5/ 9-ST-5,08 1792317 50
Longitud a desaislar [mm] 7 10 45,72 MVSTBR 2,5/10-ST-5,08 1792320 50
Rosca de tornillo M3 11 50,80 MVSTBR 2,5/11-ST-5,08 1792333 50
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 12 55,88 MVSTBR 2,5/12-ST-5,08 1792346 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 13 60,96 MVSTBR 2,5/13-ST-5,08 1792359 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 14 66,04 MVSTBR 2,5/14-ST-5,08 1792362 50
15 71,12 MVSTBR 2,5/15-ST-5,08 1792375 50
16 76,20 MVSTBR 2,5/16-ST-5,08 1792388 50
266 PHOENIX CONTACT

el lado de codificacin, el lado ondulado el lado ondulado,
con brida roscada con brida roscada

12,6 4,5 a+6 a+5 12,6
4,5 a+6 12,6
(4,58) (a+6,08) (a+5,08)
(4,58) (a+6,08)
26
26
26
8,3
8,3
8,3
5 5 2,5 5 5 5
(5,08) (5,08) (2,54) (5,08) (5,08) (5,08)
a a a

Referencia: MVSTBR 2,5/...-ST(5,08) con MSTBA 2,5/...-G(- Referencia: MVSTBW 2,5/...-ST-5,08 con (U)MSTBVK 2,5/...-G-
5,08) 5,08
24 24
20 20
16 16
2 2
12 1 12 1
8 1 = 2-pos. 3 8 1 = 2-pos.
2 = 5-pos. 2 = 5-pos.
3
4 4
4 3 = 12-pos. 4 3 = 12-pos.
4 = 24-pos. 4 = 24-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

MVSTBR 2,5/ 2-STF 1835478 50 MVSTBW 2,5/ 2-ST 1792524 50 MVSTBW 2,5/ 2-STF 1835287 50
MVSTBR 2,5/10-STF 1835559 50 MVSTBW 2,5/10-ST 1792605 50 MVSTBW 2,5/10-STF 1835368 50
MVSTBR 2,5/ 2-STF-5,08 1835096 50 MVSTBW 2,5/ 2-ST-5,08 1792757 50 MVSTBW 2,5/ 2-STF-5,08 1834903 50
MVSTBR 2,5/10-STF-5,08 1835177 50 MVSTBW 2,5/10-ST-5,08 1792838 50 MVSTBW 2,5/10-STF-5,08 1834987 50

COMBICON Select

2)Datos diferentes en FRONT-MSTB 2,5/... = longitud de pelado Direccin de conexin a 45 del eje de
10 mm. conductores

CP-MSTB 25,6 a+5
Cdigo (a+5,08)
1734634
15,5
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
8,3 2,5 5
FRONT-MSTB 2,5/...-ST(F)-...
Destornillador (2,54) (5,08)
SZS 0,6 x 3,5
a
Con conexin por tornillo frontal Cdigo
1205053
Direccin de conexin paralela al eje de
conductores Solo para FRONT-MSTB 2,5/...-ST(STF)
Tirador para conectores
dispuestos unos tras Curvas derating, determinadas segn
SMSTB 2,5/... otros, ancho: 30 mm DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Con direccin de conexin inclinada al FRONT-MSTB-EW Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Cdigo Seccin de conductor conectada = 2,5 mm2
eje de conductores 1763058 Factor de reduccin = 0,8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 SMSTB 2,5/ 2-ST 1768765 50
grado de polucin 2 3 10,00 SMSTB 2,5/ 3-ST 1768778 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 SMSTB 2,5/ 4-ST 1768781 50
Capacidad de conexin 5 20,00 SMSTB 2,5/ 5-ST 1768794 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 SMSTB 2,5/ 6-ST 1768804 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 SMSTB 2,5/ 7-ST 1768817 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 SMSTB 2,5/ 8-ST 1768448 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 SMSTB 2,5/ 9-ST 1768820 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,00 SMSTB 2,5/10-ST 1768833 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,00 SMSTB 2,5/11-ST 1768846 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,00 SMSTB 2,5/12-ST 1768859 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 SMSTB 2,5/13-ST 1768862 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 SMSTB 2,5/14-ST 1768875 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 15 70,00 SMSTB 2,5/15-ST 1768888 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 SMSTB 2,5/16-ST 1768891 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 SMSTB 2,5/ 2-ST-5,08 1826283 50
Corriente nominal [A] 15 - 10 3 10,16 SMSTB 2,5/ 3-ST-5,08 1826296 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 4 15,24 SMSTB 2,5/ 4-ST-5,08 1826306 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 SMSTB 2,5/ 5-ST-5,08 1826319 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 25,40 SMSTB 2,5/ 6-ST-5,08 1826322 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 7 30,48 SMSTB 2,5/ 7-ST-5,08 1826335 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 12 - 28 - 12 8 35,56 SMSTB 2,5/ 8-ST-5,08 1826348 50
Datos generales 9 40,64 SMSTB 2,5/ 9-ST-5,08 1826351 50
Longitud a desaislar [mm] 72 ) 10 45,72 SMSTB 2,5/10-ST-5,08 1826364 50
Rosca de tornillo M3 11 50,80 SMSTB 2,5/11-ST-5,08 1826377 50
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 12 55,88 SMSTB 2,5/12-ST-5,08 1826380 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 13 60,96 SMSTB 2,5/13-ST-5,08 1826393 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 14 66,04 SMSTB 2,5/14-ST-5,08 1826403 50
15 71,12 SMSTB 2,5/15-ST-5,08 1826416 50
16 76,20 SMSTB 2,5/16-ST-5,08 1826429 50
268 PHOENIX CONTACT

Direccin de conexin a 45 del eje de conduc- Con conexin por tornillo frontal, direccin de Con conexin por tornillo frontal
tores, con brida roscada conexin paralela al eje de conductores y brida roscada, direccin de conexin parale-
la al eje de conductores

25,6 5 a+5 27,2 a+5 27,2 4,9 a+5

(5,08) (a+5,08)
15,5
15
15
8,3 5 5 8,3 2,5 5 8,3 5 5
(5,08) (5,08) a
a
a

Referencia: SMSTB 2,5/...-ST con MSTBA 2,5/...-G Referencia: SMSTB 2,5/...-ST con SMSTBA 2,5/...-G Referencia: FRONT-MSTB 2,5/...-ST(-5,08) con MSTBA 2,5/...-
G(-5,08)
24 24 24
Capacidad de corriente [A]

20 20 20
16 16 16
2 1
12 2 12 12
1
8 1 = 2-pos. 8 = 2-pos. 8 1 = 2-pos. 4 3
2 = 5-pos.
3 = 5-pos. 2 = 5-pos.
4 3 = 12-pos. 4 4 = 12-pos. 4 3 = 12-pos.
4 = 24-pos. = 24-pos. 4 = 24-pos.
0 0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

SMSTB 2,5/ 2-STF 1970870 50 FRONT-MSTB 2,5/ 2-ST 1779411 50 FRONT-MSTB 2,5/ 2-STF 1779644 50
SMSTB 2,5/10-STF 1970951 50 FRONT-MSTB 2,5/10-ST 1779495 50 FRONT-MSTB 2,5/10-STF 1779725 50
SMSTB 2,5/ 2-STF-5,08 1971060 50 FRONT-MSTB 2,5/ 2-ST-5,08 1777280 50 FRONT-MSTB 2,5/ 2-STF-5,08 1777808 50
SMSTB 2,5/10-STF-5,08 1971141 50 FRONT-MSTB 2,5/10-ST-5,08 1777361 50 FRONT-MSTB 2,5/10-STF-5,08 1777879 50

Conectores de conexin por tornillo Observaciones:
TWIN con seccin de conexin de Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
hasta 2,5 mm2 son conectores enchufables sin potencia de conmutacin. En
COMBICON Select
1)
Observe las curvas derating y las hojas de datos de laboratorio.
Curvas derating de otras posibilidades combinatorias, bajo de-
manda.
Con conexin doble por tornillo y toma de
pruebas, direccin de conexin paralela a pla-

CP-MSTB
Cdigo
14,45
1734634
Cmoda doble conexin de conducto-
res para la distribucin de potencial / se- Tarjetas de identificacin 798
28,9
SK 5,08/3,8
ales directamente en el aparato
14,45
Conservacin de la funcin de aparatos
subsiguientes al desenchufar conectores Clavija de pruebas 831
MPS 8,3 2,9 5,08
individuales dentro de una serie de apa-
ratos. a
Variantes con y sin brida roscada Destornillador

Toma de pruebas de 2,3 mm SZS 0,6 x 3,5 Nota sobre curvas derating
Cdigo Curvas derating, determinadas segn
1205053
TMSTBP 2,5...: DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Encontrar la ejecucin conforme a De- Seccin de conductor conectada = 2,5 mm2
viceNet con sistema de contactos dora- Nmero de polos = ver diagrama
dos en www.phoenixcontact.com
TVMSTB 2,5...:
Conector TWIN compacto
Salidas de conductos perpendicular a la
direccin de conexin

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 TMSTBP 2,5/ 2-ST-5,08 1853010 50
grado de polucin 2 3 10,16 TMSTBP 2,5/ 3-ST-5,08 1853023 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 TMSTBP 2,5/ 4-ST-5,08 1853036 50
Capacidad de conexin 5 20,32 TMSTBP 2,5/ 5-ST-5,08 1853049 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,40 TMSTBP 2,5/ 6-ST-5,08 1853052 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,48 TMSTBP 2,5/ 7-ST-5,08 1853065 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,56 TMSTBP 2,5/ 8-ST-5,08 1853078 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,64 TMSTBP 2,5/ 9-ST-5,08 1853081 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,72 TMSTBP 2,5/10-ST-5,08 1853094 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5
Datos generales
270 PHOENIX CONTACT

Con conexin doble por tornillo, Con conexin doble por tornillo y toma de Con conexin doble por tornillo,
Con toma de pruebas y brida roscada, direc- pruebas, direccin de conexin vertical a pla- Con toma de pruebas y brida roscada, direc-
cin de conexin paralela al eje de conducto- ca de circuito impreso cin de conexin vertical al eje de conducto-
res res

21,5 a+7,08
25,8 a+5,08 25,8 4,5 a+6,08
14,45
28,9
19,6
19,6
14,45
8,3 2,54 5,08 8,3 5,08 5,08

8,3 4,6 5,08
a a
2,9 a 5,08

Referencia: TMSTBP 2,5/...-STF-5,08 con MSTBA 2,5/...-GF- Referencia: TVMSTB 2,5/...-ST-5,08 con MSTBVA 2,5/...-G-5,08
5,08
24 24
20 20
16 16
2 2
12 1 12
1
8 8
1 = 2-pos. 1 = 2-pos. 3
4 2 = 5-pos. 3 4 2 = 5-pos.
3 = 10-pos. 3 = 10-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

TMSTBP 2,5/ 2-STF-5,08 1853104 50 TVMSTB 2,5/ 2-ST-5,08 1719008 50 TVMSTB 2,5/ 2-STF-5,08 1719095 50
TMSTBP 2,5/10-STF-5,08 1853188 50 TVMSTB 2,5/10-ST-5,08 1719082 50 TVMSTB 2,5/10-STF-5,08 1719176 50

Para explicaciones acerca del sistema de contactos invertidos,
consulte la pgina 34.
COMBICON Select
1)Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili- Conector invertido con conexin por tornillo

SK 5,08/3,8 19,2 a+6,58
Conector con sistema de contacto in-

vertido (contacto de pin) Destornillador
15
SZS 0,6 x 3,5
Combinable con regletas de base inver- Cdigo
1205053
tidas y conectores para aplicaciones pro-
3,29 5,08
tegidas contra contactos accidentales Caballete 38
CR-MSTB a
Variantes con y sin brida roscada Cdigo
Encontrar nmeros de polos superio- 1734401
res (hasta 24 polos) en: www.phoenix- Puente de insercin 829

contact.net/products EBP-5 Nota sobre curvas derating
El IC 2,5/...-STGF-5,08 se convierte, en DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
combinacin con los marcos de montaje Solo para IC 2,5/...-STGF-5,08
IC-DFR, en bornes pasamuros, ver Marco de montaje para 350 Factor de reduccin = 0,8
pgina 350. pasamuros
IC-DFR...

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 IC 2,5/ 2-ST-5,08 1786174 50
grado de polucin 2 3 10,16 IC 2,5/ 3-ST-5,08 1786187 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 IC 2,5/ 4-ST-5,08 1786190 50
Capacidad de conexin 5 20,32 IC 2,5/ 5-ST-5,08 1786200 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,40 IC 2,5/ 6-ST-5,08 1786213 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,48 IC 2,5/ 7-ST-5,08 1786226 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,56 IC 2,5/ 8-ST-5,08 1786239 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,64 IC 2,5/ 9-ST-5,08 1786242 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,72 IC 2,5/10-ST-5,08 1786255 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,80 IC 2,5/11-ST-5,08 1786268 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,88 IC 2,5/12-ST-5,08 1786271 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,96 IC 2,5/13-ST-5,08 1786284 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 66,04 IC 2,5/14-ST-5,08 1786297 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 15 71,12 IC 2,5/15-ST-5,08 1786307 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 76,20 IC 2,5/16-ST-5,08 1786310 50
Datos generales
272 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada para atornillar con carca- Con brida roscada para atornillar
sas de base invertidas con conectores MSTB con brida roscada

19,2 4,31 a+6,58 19,2 4,31 a+6,58

15
15
5,2 5,08 5,2 5,08

a a

Referencia: MSTB 2,5/...-ST-5,08 con IC 2,5/...-ST-5,08 Referencia: IC 2,5/...-ST-5,08 con IC 2,5/...-G-5,08
24 24
20 20
16 1 16 2
12 2 12 1
8 1 = 2-pos. 8 1 = 2-pos.
2 = 5-pos. 4 2 = 5-pos. 3
4 3 = 16-pos. 3 4 3 = 12-pos. 4
4 = 24-pos. 4 = 24-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

IC 2,5/ 2-STF-5,08 1825310 50 IC 2,5/ 2-STGF-5,08 1825501 50

IC 2,5/ 3-STF-5,08 1825323 50 IC 2,5/ 3-STGF-5,08 1825514 50
IC 2,5/ 4-STF-5,08 1825336 50 IC 2,5/ 4-STGF-5,08 1825527 50
IC 2,5/ 5-STF-5,08 1825349 50 IC 2,5/ 5-STGF-5,08 1825530 50
IC 2,5/ 6-STF-5,08 1825352 50 IC 2,5/ 6-STGF-5,08 1825543 50
IC 2,5/ 7-STF-5,08 1825365 50 IC 2,5/ 7-STGF-5,08 1825556 50
IC 2,5/ 8-STF-5,08 1825378 50 IC 2,5/ 8-STGF-5,08 1825569 50
IC 2,5/ 9-STF-5,08 1825381 50 IC 2,5/ 9-STGF-5,08 1825572 50
IC 2,5/10-STF-5,08 1825394 50 IC 2,5/10-STGF-5,08 1825585 50
IC 2,5/11-STF-5,08 1825404 50 IC 2,5/11-STGF-5,08 1825598 50
IC 2,5/12-STF-5,08 1825417 50 IC 2,5/12-STGF-5,08 1825608 50
IC 2,5/13-STF-5,08 1825420 50 IC 2,5/13-STGF-5,08 1825611 50
IC 2,5/14-STF-5,08 1825433 50 IC 2,5/14-STGF-5,08 1825624 50
IC 2,5/15-STF-5,08 1825446 50 IC 2,5/15-STGF-5,08 1825637 50
IC 2,5/16-STF-5,08 1825459 50 IC 2,5/16-STGF-5,08 1825640 50

COMBICON Select

Con toma de pruebas

SK 5/3,8 oSK 5,08/3,8 25,6 a+5,1
(a+5,7)

diante conexin por resorte Push-in Perfil codificador 38
15
CP-MSTB
Combinable con la familia MSTB 2,5 Cdigo
1734634
Establecimiento del contacto de con-
8,3 2,55 5
ductores rgidos o flexibles con puntera Compensador de trac- 837
(2,85) (5,08)
cin
directamente en el punto de embornaje STZ ...-FKC-5,08 a
sin accionar la pestaa de accionamiento
Dos tomas de pruebas para el alojamien- Punteras de conducto- 834
to de puntas de 2 mm de o clavijas de res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
pruebas de 2,3 mm de DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Variantes con y sin brida roscada, con Tenazas para engastar
bridas de seguridad y con palancas Lock para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
& Release CRIMPFOX 6
Cdigo
Encontrar nmeros de polos superio- 1212034

res (hasta 24 polos) en: www.phoenix- Clavija de pruebas 831
contact.net/products MPS

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 FKC 2,5/ 2-ST 1910351 50
grado de polucin 2 3 10,00 FKC 2,5/ 3-ST 1910364 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 FKC 2,5/ 4-ST 1910377 50
Capacidad de conexin 5 20,00 FKC 2,5/ 5-ST 1910380 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 FKC 2,5/ 6-ST 1910393 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 FKC 2,5/ 7-ST 1910403 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 FKC 2,5/ 8-ST 1910416 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 FKC 2,5/ 9-ST 1910429 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 FKC 2,5/10-ST 1910432 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,00 FKC 2,5/11-ST 1910445 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 55,00 FKC 2,5/12-ST 1910458 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 FKC 2,5/13-ST 1910461 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 FKC 2,5/14-ST 1910474 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 15 70,00 FKC 2,5/15-ST 1910487 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 FKC 2,5/16-ST 1910490 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 FKC 2,5/ 2-ST-5,08 1873058 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 3 10,16 FKC 2,5/ 3-ST-5,08 1873061 50
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 12 - 26 - 12 4 15,24 FKC 2,5/ 4-ST-5,08 1873074 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 FKC 2,5/ 5-ST-5,08 1873087 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 25,40 FKC 2,5/ 6-ST-5,08 1873090 50
Corriente nominal [A] 12 - 10 7 30,48 FKC 2,5/ 7-ST-5,08 1873100 50
Capacidad de conexin AWG AWG 24 - 12 - 24 - 12 8 35,56 FKC 2,5/ 8-ST-5,08 1873113 50
Datos generales 9 40,64 FKC 2,5/ 9-ST-5,08 1873126 50
Longitud a desaislar [mm] 10 10 45,72 FKC 2,5/10-ST-5,08 1873139 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 11 50,80 FKC 2,5/11-ST-5,08 1873142 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 12 55,88 FKC 2,5/12-ST-5,08 1873155 50
13 60,96 FKC 2,5/13-ST-5,08 1873168 50
14 66,04 FKC 2,5/14-ST-5,08 1873171 50
15 71,12 FKC 2,5/15-ST-5,08 1873184 50
16 76,20 FKC 2,5/16-ST-5,08 1873197 50
274 PHOENIX CONTACT

Con toma de pruebas Con toma de pruebas y brida de seguridad Con toma de pruebas y palancas Lock & Re-
y brida roscada lease para encajar y expulsar

25,6 4,96 a+5,1 6,4 a+5,1 25,1 4,3 a+6

(4,74) (a+5,7) (a+5,7)
15
15
15
8,3 5 5 2,85 5 8,3 8,3 5,08
0,5
(5,08) (5,08) (2,55) (5,08) 7,5 26 a
a a

Referencia: FKC 2,5/...-ST con MSTBA 2,5/...-G Referencia: FKC 2,5/...-ST con FKIC 2,5/...-ST
24 24
20 20
16 1 16 1
12 2 12 2
8 1 = 2-pos. 3 8 1 = 2-pos. 3
2 = 5-pos. 2 = 5-pos. 4
4 3 = 12-pos. 4 4 3 = 10-pos.
4 = 18-pos. 4 = 12-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

FKC 2,5/ 2-STF 1910526 50 FKC 2,5/ 2-ST-RF 1947052 50

FKC 2,5/ 3-STF 1910539 50 FKC 2,5/ 3-ST-RF 1947065 50
FKC 2,5/ 4-STF 1910542 50 FKC 2,5/ 4-ST-RF 1947078 50
FKC 2,5/ 5-STF 1910555 50 FKC 2,5/ 5-ST-RF 1947081 50
FKC 2,5/ 6-STF 1910568 50 FKC 2,5/ 6-ST-RF 1947094 50
FKC 2,5/ 7-STF 1910571 50 FKC 2,5/ 7-ST-RF 1947104 50
FKC 2,5/ 8-STF 1910584 50 FKC 2,5/ 8-ST-RF 1947117 50
FKC 2,5/ 9-STF 1910597 50 FKC 2,5/ 9-ST-RF 1947120 50
FKC 2,5/10-STF 1910607 50 FKC 2,5/10-ST-RF 1947133 50
FKC 2,5/11-STF 1910610 50 FKC 2,5/11-ST-RF 1947146 50
FKC 2,5/12-STF 1910623 50 FKC 2,5/12-ST-RF 1947159 50
FKC 2,5/13-STF 1910636 50 FKC 2,5/13-ST-RF 1947162 50
FKC 2,5/14-STF 1910649 50 FKC 2,5/14-ST-RF 1947175 50
FKC 2,5/15-STF 1910652 50 FKC 2,5/15-ST-RF 1947188 50
FKC 2,5/16-STF 1910665 50 FKC 2,5/16-ST-RF 1947191 50
FKC 2,5/ 2-STF-5,08 1873207 50 FKC 2,5/ 2-ST-5,08-RF 1925692 50 FKC 2,5/ 2-ST-5,08-LR 1792517 50
FKC 2,5/10-STF-5,08 1873281 50 FKC 2,5/10-ST-5,08-RF 1925773 50 FKC 2,5/10-ST-5,08-LR 1792591 50

COMBICON Select

2) Datos CSA para FKCT 2,5/...-ST(F) bajo demanda. Con pozo de accionamiento para destornilla-
dor y toma de pruebas

SK 5/3,8 oSK 5,08/3,8 25,2 a+5,1
(a+5,7)

diante conexin por resorte Push-in Compensador de trac- 837
15
cin
Variantes con y sin brida roscada STZ ...-FKC-5,08
8,3 2,55 5
res (hasta 20 polos) en: www.phoenix- Perfil codificador 38
(2,85) (5,08)
CP-MSTB
contact.net/products Cdigo a
1734634
FKCS 2,5/...-ST(F)-...
Con pozo de accionamiento para des- Punteras de conducto-
834
tornillador, cmodo "manejo a dos ma- de plstico Curvas derating, determinadas segn
nos" DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Tenazas para engastar Seccin de conductor conectada = 2,5 mm2
FKCT 2,5/...-ST(F)-.... para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
El rea de conexin de cable del CRIMPFOX 6
Cdigo
FKCT 2,5/... est alojada ms abajo que 1212034

la del FKC 2,5/... o la del FKCS 2,5/...
MPS

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 FKCS 2,5/ 2-ST 1974737 50
grado de polucin 2 3 10,00 FKCS 2,5/ 3-ST 1974740 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 FKCS 2,5/ 4-ST 1974753 50
Capacidad de conexin 5 20,00 FKCS 2,5/ 5-ST 1974766 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 FKCS 2,5/ 6-ST 1974779 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 FKCS 2,5/ 7-ST 1974782 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 FKCS 2,5/ 8-ST 1974795 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 FKCS 2,5/ 9-ST 1974805 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 FKCS 2,5/10-ST 1974818 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,00 FKCS 2,5/11-ST 1974821 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 55,00 FKCS 2,5/12-ST 1974834 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 FKCS 2,5/13-ST 1974847 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 FKCS 2,5/14-ST 1974850 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 15 70,00 FKCS 2,5/15-ST 1974863 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 FKCS 2,5/16-ST 1974876 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 FKCS 2,5/ 2-ST-5,08 1975079 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 3 10,16 FKCS 2,5/ 3-ST-5,08 1975082 50
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 12 - 26 - 12 4 15,24 FKCS 2,5/ 4-ST-5,08 1975095 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 FKCS 2,5/ 5-ST-5,08 1975105 50
Tensin nominal [V] - - - 6 25,40 FKCS 2,5/ 6-ST-5,08 1975118 50
Corriente nominal [A] - - - 7 30,48 FKCS 2,5/ 7-ST-5,08 1975121 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 35,56 FKCS 2,5/ 8-ST-5,08 1975134 50
Datos generales 9 40,64 FKCS 2,5/ 9-ST-5,08 1975147 50
Longitud a desaislar [mm] 10 10 45,72 FKCS 2,5/10-ST-5,08 1975150 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 11 50,80 FKCS 2,5/11-ST-5,08 1975163 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 12 55,88 FKCS 2,5/12-ST-5,08 1975176 50
13 60,96 FKCS 2,5/13-ST-5,08 1975189 50
14 66,04 FKCS 2,5/14-ST-5,08 1975192 50
15 71,12 FKCS 2,5/15-ST-5,08 1975202 50
16 76,20 FKCS 2,5/16-ST-5,08 1975215 50
276 PHOENIX CONTACT

Con pozo de accionamiento para destornilla- Con zona de conexin desplazada hacia arriba Con zona de conexin desplazada hacia arri-
dor, toma de pruebas y toma de pruebas ba, toma de pruebas y brida roscada
y brida roscada

25,2 a+5,1 25,6 a+5,1

4,96 25,6 4,91 a+5,1
(a+5,18)
(4,74) (a+5,7) (4,95) (a+5,18)
15
15
15
8,3 5 5 8,3 5 5
8,3 2,55 5
(5,08) (5,08) (5,08) (5,08)
(2,59) (5,08)
a a
a

Referencia: FKCT 2,5/...-ST con MSTB 2,5/...-G Referencia: FKCT 2,5/...-ST con MSTBO 2,5/...-G1L(R)
24 24
20 20
16 1 16
12 12
1
2
8 1 = 2-pos. 8
2 = 5-pos. 3
4 3 = 12-pos. 4 4
4 = 20-pos. 1 = 4-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

FKCS 2,5/ 2-STF 1974928 50 FKCT 2,5/ 2-ST 1909210 50 FKCT 2,5/ 2-STF 1909401 50
FKCS 2,5/10-STF 1975008 50 FKCT 2,5/10-ST 1909294 50 FKCT 2,5/10-STF 1909485 50
FKCS 2,5/ 2-STF-5,08 1975260 50 FKCT 2,5/ 2-ST-5,08 1902110 50 FKCT 2,5/ 2-STF-5,08 1902301 50
FKCS 2,5/10-STF-5,08 1975341 50 FKCT 2,5/10-ST-5,08 1902194 50 FKCT 2,5/10-STF-5,08 1902385 50

COMBICON Select

2) UL/CUL bajo demanda. Conector de construccin plana
3)El paso de 5,08 mm tiene el tipo de material aislante Pa y el gru-
po de materiales aislantes I.

CP-MSTB
Cdigo 26,2 a+5
1734634 (a+5,08)
solo 10,9 mm Tarjetas de identificacin 798
10,9
SK 5/3,8
Receptculo de conexin para secciones
del conductor de hasta 2,5 mm2 8,3 2,5 5
(2,54) (5,08)
Mxima densidad de contactos y de Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5 a
compresin en combinacin con carca- Cdigo
sas de base CCDN 2,5 de doble piso 1204517
Conexin de conductores rpida me- Punteras de conducto- 834

diante conexin por resorte Push-in res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
Cmodo accionamiento del punto de DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
embornaje mediante destornillador Tenazas para engastar
Variantes con y sin brida roscada para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Encontrar nmeros de polos superio- CRIMPFOX 6
Cdigo
res (hasta 18 polos) en: www.phoenix- 1212034


Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 FKCN 2,5/ 2-ST 1732742 50
grado de polucin 2 3 10,00 FKCN 2,5/ 3-ST 1732755 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 FKCN 2,5/ 4-ST 1732768 50
Capacidad de conexin 5 20,00 FKCN 2,5/ 5-ST 1732771 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 16 6 25,00 FKCN 2,5/ 6-ST 1732784 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 30,00 FKCN 2,5/ 7-ST 1732797 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 8 35,00 FKCN 2,5/ 8-ST 1732807 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 FKCN 2,5/ 9-ST 1732810 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 FKCN 2,5/10-ST 1732823 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,00 FKCN 2,5/11-ST 1732833 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 55,00 FKCN 2,5/12-ST 1732836 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 FKCN 2,5/13-ST 1732849 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 FKCN 2,5/14-ST 1732852 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 15 70,00 FKCN 2,5/15-ST 1732865 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 FKCN 2,5/16-ST 1732878 50
Tensin nominal [V] - - - 2 5,08 FKCN 2,5/ 2-ST-5,08 1754568 50
Corriente nominal [A] - - - 3 10,16 FKCN 2,5/ 3-ST-5,08 1754571 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 4 15,24 FKCN 2,5/ 4-ST-5,08 1754584 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 FKCN 2,5/ 5-ST-5,08 1754597 50
Tensin nominal [V] - - - 6 25,40 FKCN 2,5/ 6-ST-5,08 1754607 50
Corriente nominal [A] - - - 7 30,48 FKCN 2,5/ 7-ST-5,08 1754610 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 35,56 FKCN 2,5/ 8-ST-5,08 1754623 50
Datos generales 9 40,64 FKCN 2,5/ 9-ST-5,08 1754636 50
Longitud a desaislar [mm] 10 10 45,72 FKCN 2,5/10-ST-5,08 1754649 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / I3) 11 50,80 FKCN 2,5/11-ST-5,08 1754652 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 12 55,88 FKCN 2,5/12-ST-5,08 1754665 50
13 60,96 FKCN 2,5/13-ST-5,08 1754678 50
14 66,04 FKCN 2,5/14-ST-5,08 1754681 50
15 71,12 FKCN 2,5/15-ST-5,08 1754694 50
16 76,20 FKCN 2,5/16-ST-5,08 1754704 50
278 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada

26,2 5 a+5
(a+5,08)
10,9
8,3 5 5
(5,08) (5,08)
a

Referencia: FKCN 2,5/...-ST con CCDN 2,5/...-G1 P26 THR
24
20
16
2 1
12
8
1 = 2-pos.
4 2 = 5-pos.
3
3 = 18-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
FKCN 2,5/ 2-STF 1732962 50

FKCN 2,5/ 3-STF 1732975 50
FKCN 2,5/ 4-STF 1732988 50
FKCN 2,5/ 5-STF 1732991 50
FKCN 2,5/ 6-STF 1733000 50
FKCN 2,5/ 7-STF 1733013 50
FKCN 2,5/ 8-STF 1733026 50
FKCN 2,5/ 9-STF 1733039 50
FKCN 2,5/10-STF 1733042 50
FKCN 2,5/11-STF 1733050 50
FKCN 2,5/12-STF 1733055 50
FKCN 2,5/13-STF 1733068 50
FKCN 2,5/14-STF 1733071 50
FKCN 2,5/15-STF 1733084 50
FKCN 2,5/16-STF 1733097 50
FKCN 2,5/ 2-STF-5,08 1754791 50
FKCN 2,5/ 3-STF-5,08 1754801 50
FKCN 2,5/ 4-STF-5,08 1754814 50
FKCN 2,5/ 5-STF-5,08 1754827 50
FKCN 2,5/ 6-STF-5,08 1754830 50
FKCN 2,5/ 7-STF-5,08 1754843 50
FKCN 2,5/ 8-STF-5,08 1754856 50
FKCN 2,5/ 9-STF-5,08 1754869 50
FKCN 2,5/10-STF-5,08 1754872 50
FKCN 2,5/11-STF-5,08 1754885 50
FKCN 2,5/12-STF-5,08 1754898 50
FKCN 2,5/13-STF-5,08 1754908 50
FKCN 2,5/14-STF-5,08 1754911 50
FKCN 2,5/15-STF-5,08 1754924 50
FKCN 2,5/16-STF-5,08 1754937 50

COMBICON Select


SK 5/3,8 oSK 5,08/3,8 26,6 a+5,1
(a+5,7)

diante conexin por resorte Push-in
16,8
Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Dos tomas de pruebas para el alojamien- Cdigo
1205053
to de puntas de 2 mm de o clavijas de
pruebas de 2,3 mm de Perfil codificador 38 8,3 2,55 5
CP-MSTB (2,85) (5,08)
Variantes con y sin brida roscada Cdigo a
Para nmeros de polos ms altos, con- 1734634
sulte bajo: www.phoenixcon- Punteras de conducto- 834

tact.net/products res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
FKCVR 2,5/-ST- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Introduccin de conductores en el lado Tenazas para engastar Seccin de conductor conectada = 2,5 mm2
para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
de codificacin del conector CRIMPFOX 6 Nmero de polos = ver diagrama
Cdigo
FKCVW 2,5/-ST- 1212034
Introduccin de conductores en el lado
ondulado del conector MPS

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 FKCVR 2,5/ 2-ST 1909715 50
grado de polucin 2 3 10,00 FKCVR 2,5/ 3-ST 1909728 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 FKCVR 2,5/ 4-ST 1909731 50
Capacidad de conexin 5 20,00 FKCVR 2,5/ 5-ST 1909744 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 7 30,00 FKCVR 2,5/ 7-ST 1909760 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 FKCVR 2,5/ 8-ST 1909773 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 9 40,00 FKCVR 2,5/ 9-ST 1909786 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 10 45,00 FKCVR 2,5/10-ST 1909799 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 11 50,00 FKCVR 2,5/11-ST 1909809 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 12 55,00 FKCVR 2,5/12-ST 1909812 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 13 60,00 FKCVR 2,5/13-ST 1909825 50
Coordinacin del aislamiento 14 65,00 FKCVR 2,5/14-ST 1909838 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 15 70,00 FKCVR 2,5/15-ST 1909841 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 16 75,00 FKCVR 2,5/16-ST 1909854 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 Paso 5,08 mm, color: verde
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 2 5,08 FKCVR 2,5/ 2-ST-5,08 1873951 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 3 10,16 FKCVR 2,5/ 3-ST-5,08 1873964 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 4 15,24 FKCVR 2,5/ 4-ST-5,08 1873977 50
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 12 - 26 - 12 5 30,32 FKCVR 2,5/ 5-ST-5,08 1873980 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 6 25,40 FKCVR 2,5/ 6-ST-5,08 1873993 50
Tensin nominal [V] - - - 7 30,48 FKCVR 2,5/ 7-ST-5,08 1874002 50
Corriente nominal [A] - - - 8 35,56 FKCVR 2,5/ 8-ST-5,08 1874015 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 9 40,64 FKCVR 2,5/ 9-ST-5,08 1874028 50
Datos generales 10 45,72 FKCVR 2,5/10-ST-5,08 1874031 50
Longitud a desaislar [mm] 10 11 50,80 FKCVR 2,5/11-ST-5,08 1874044 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 12 55,88 FKCVR 2,5/12-ST-5,08 1874057 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 13 60,96 FKCVR 2,5/13-ST-5,08 1874060 50
14 66,04 FKCVR 2,5/14-ST-5,08 1874073 50
15 71,12 FKCVR 2,5/15-ST-5,08 1874086 50
16 76,20 FKCVR 2,5/16-ST-5,08 1874099 50
280 PHOENIX CONTACT


26,6 a+5,1
26,6 4,96 a+5,1
26,6 4,96 a+5,1 (a+5,7)
(4,74) (a+5,7)
(4,74) (a+5,7)
16,8
16,8
16,8
8,3 5 5 8,3 5 5
(5,08) (5,08) 8,3 2,55 5
(5,08) (5,08)
a (2,85) (5,08)
a
a

Referencia: FKCVR 2,5/...-ST(-5,08) con MSTBA 2,5/...-G(-5,08)
24
20
16
1
12
2
8 1 = 2-pos. 3
2 = 5-pos. 4
4 3 = 12-pos.
4 = 18-pos.
0
0 20 40 60 80 100

FKCVR 2,5/ 2-STF 1909883 50 FKCVW 2,5/ 2-ST 1910034 50 FKCVW 2,5/ 2-STF 1910209 50
FKCVR 2,5/10-STF 1909964 50 FKCVW 2,5/10-ST 1910115 50 FKCVW 2,5/10-STF 1910283 50
FKCVR 2,5/ 2-STF-5,08 1874109 50 FKCVW 2,5/ 2-ST-5,08 1873650 50 FKCVW 2,5/ 2-STF-5,08 1873809 50
FKCVR 2,5/10-STF-5,08 1874183 50 FKCVW 2,5/10-ST-5,08 1873731 50 FKCVW 2,5/10-STF-5,08 1873883 50

COMBICON Select
Con conexin doble, construccin corta

CP-MSTB 23,3 a+5
Cdigo
1734634
Conexin TWIN frontal para 1,5 mm2
Posibilidad de accionamiento adicional a Destornillador
15
SZF 0-0,4 x 2,5
90 con respecto al eje de conductores Cdigo
1204504
Para un accionamiento a 90 con respec-
8,3 2,5 5
to al eje de conductores se requiere la Tarjetas de identificacin 798
SK 5/3,8 a
construccin TVFKCL 1,5 prolongada
en el piso inferior de las carcasas ME.
res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
CRIMPFOX 6 Nmero de polos = ver diagrama
Cdigo
1212034

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 TVFKC 1,5/ 2-ST 1713839 50
grado de polucin 2 3 10,00 TVFKC 1,5/ 3-ST 1713842 50
Paso [mm] 5 4 15,00 TVFKC 1,5/ 4-ST 1713855 50
Capacidad de conexin 5 20,00 TVFKC 1,5/ 5-ST 1713868 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 6 25,00 TVFKC 1,5/ 6-ST 1713871 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 7 30,00 TVFKC 1,5/ 7-ST 1713884 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 8 35,00 TVFKC 1,5/ 8-ST 1713897 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 TVFKC 1,5/ 9-ST 1713907 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 TVFKC 1,5/10-ST 1713910 50
Datos generales
282 PHOENIX CONTACT

Con conexin doble, construccin larga
25,8 a+5
15
8,3 2,5 5
a

Referencia: TVFKC 1,5/...-ST con MSTBA 2,5/...-G
20
16
12 1
8 2
1 = 2-pos.
4 2 = 4-pos. 3
3 = 10-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
TVFKCL 1,5/ 2-ST 1715921 50

TVFKCL 1,5/ 3-ST 1715934 50
TVFKCL 1,5/ 4-ST 1715947 50
TVFKCL 1,5/ 5-ST 1715950 50
TVFKCL 1,5/ 6-ST 1715963 50
TVFKCL 1,5/ 7-ST 1715976 50
TVFKCL 1,5/ 8-ST 1715989 50
TVFKCL 1,5/ 9-ST 1715992 50
TVFKCL 1,5/10-ST 1716001 50

COMBICON Select

Con conexin doble

Tarjeta de identificacin, a
de 4 colores, para aplica-
25,7 2,6 5,08
ciones DeviceNet
SK 5,08/3,8 DN
Conexin TWIN frontal para 2,5 mm2 Cdigo
Toma de pruebas de 2,3 mm integrada 1965458
Destornillador
22,1
Ejecucin conforme a DeviceNet con SZS 0,6 x 3,5
sistema de contactos dorados Cdigo
1205053
6,7
Tiras de rotulacin SK para codificacin
cromtica DeviceNet: SK 5,08/3,8 DN / CP-MSTB 8,3 a+5,2
cdigo 1965458 Cdigo
1734634
Punteras de conducto- 834 Nota sobre curvas derating

res con y sin manguito Curvas derating, determinadas segn
de plstico DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Tenazas para engastar Factor de reduccin = 0,8
para 0,25-6 mm2 Nmero de polos = ver diagrama
CRIMPFOX 6
Cdigo
1212034

MPS

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 TFKC 2,5/ 2-ST-5,08 1962600 50
grado de polucin 2 3 10,16 TFKC 2,5/ 3-ST-5,08 1962613 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 TFKC 2,5/ 4-ST-5,08 1962626 50
Capacidad de conexin 5 20,32 TFKC 2,5/ 5-ST-5,08 1962639 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,40 TFKC 2,5/ 6-ST-5,08 1962642 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,48 TFKC 2,5/ 7-ST-5,08 1962655 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 8 35,56 TFKC 2,5/ 8-ST-5,08 1962668 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,64 TFKC 2,5/ 9-ST-5,08 1962671 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,72 TFKC 2,5/10-ST-5,08 1962684 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - Paso 5,08 mm, color: verde, sistema de contactos: Dorado
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 TFKC 2,5/ 5-ST-5,08 AU 1965461 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 7 30,48
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 8 35,56
Datos generales
284 PHOENIX CONTACT

Con conexin doble y brida roscada

a
25,7 5,08 5,08 7,6
22,1
6,7
8,3 5 a+5,2

Referencia: TFKC 2,5/...-ST-5,08 con MSTBA 2,5/...-G-5,08
24
20
16
2
12 1
8
1 = 2-pos.
4 2 = 5-pos.
3
3 = 10-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
TFKC 2,5/ 2-STF-5,08 1962697 50

TFKC 2,5/ 3-STF-5,08 1962707 50
TFKC 2,5/ 4-STF-5,08 1962710 50
TFKC 2,5/ 5-STF-5,08 1962723 50
TFKC 2,5/ 6-STF-5,08 1962736 50
TFKC 2,5/ 7-STF-5,08 1962749 50
TFKC 2,5/ 8-STF-5,08 1962752 50
TFKC 2,5/ 9-STF-5,08 1962765 50
TFKC 2,5/10-STF-5,08 1962778 50
Paso 5,08 mm, color: verde, sistema de contactos: Dorado
TFKC 2,5/ 5-STF-5,08 AU 1962590 50

TFKC 2,5/ 7-STF-5,08 AU 1765748 50
TFKC 2,5/ 8-STF-5,08 AU 1710272 50

Conector invertido con conexin por Observaciones:
resorte Push-in Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
1)Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili- Conector invertido con conexin por resorte
dades combinatorias, bajo demanda. Push-in

Caballete 38
CR-MSTB 27 a+7
Cdigo (a+7,08)
1734401
vertido (contacto de pin) Compensador de trac- 837
15
cin
Combinable con regletas de base inver- STZ ...-FKC-5,08
tidas y conectores para aplicaciones pro-
3,5 5
tegidas contra contactos accidentales Destornillador (3,54) (5,08)
SZS 0,6 x 3,5
Variantes con y sin brida roscada Cdigo a
Variante con salientes de encaje para 1205053
bloquear conectores con bridas de segu- Punteras de conducto- 834

ridad res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
Las tarjetas de rotulacin SK 5/3,8 o DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
SK 5,08/3,8 se encuentran en la Tenazas para engastar
pgina 798. para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Cdigo
1212034

MPS

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 FKIC 2,5/ 2-ST 1910678 50
grado de polucin 2 3 10,00 FKIC 2,5/ 3-ST 1910681 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 FKIC 2,5/ 4-ST 1910694 50
Capacidad de conexin 5 20,00 FKIC 2,5/ 5-ST 1910704 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 FKIC 2,5/ 6-ST 1910717 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 FKIC 2,5/ 7-ST 1910720 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 FKIC 2,5/ 8-ST 1910733 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 FKIC 2,5/ 9-ST 1910746 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 FKIC 2,5/10-ST 1910759 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,00 FKIC 2,5/11-ST 1910762 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 55,00 FKIC 2,5/12-ST 1910775 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 FKIC 2,5/13-ST 1910788 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 FKIC 2,5/14-ST 1910791 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 15 70,00 FKIC 2,5/15-ST 1910801 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 FKIC 2,5/16-ST 1910814 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 FKIC 2,5/ 2-ST-5,08 1873359 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 3 10,16 FKIC 2,5/ 3-ST-5,08 1873362 50
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 12 - 26 - 12 4 15,24 FKIC 2,5/ 4-ST-5,08 1873375 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 FKIC 2,5/ 5-ST-5,08 1873388 50
Tensin nominal [V] - - - 6 25,40 FKIC 2,5/ 6-ST-5,08 1873391 50
Corriente nominal [A] - - - 7 30,48 FKIC 2,5/ 7-ST-5,08 1873401 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 35,56 FKIC 2,5/ 8-ST-5,08 1873414 50
Datos generales 9 40,64 FKIC 2,5/ 9-ST-5,08 1873427 50
Longitud a desaislar [mm] 10 10 45,72 FKIC 2,5/10-ST-5,08 1873430 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 11 50,80 FKIC 2,5/11-ST-5,08 1873443 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 12 55,88 FKIC 2,5/12-ST-5,08 1873456 50
13 60,96 FKIC 2,5/13-ST-5,08 1873469 50
14 66,04 FKIC 2,5/14-ST-5,08 1873472 50
15 71,12 FKIC 2,5/15-ST-5,08 1873485 50
16 76,20 FKIC 2,5/16-ST-5,08 1873498 50
286 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada para atornillar con carca- Con saliente de encaje para encajar con co-
sas de base invertidas nectores con brida de seguridad

27 a+4,9 27 1,91 a+7,08

4,9
(4,73) (a+5,7)
15
15
5 5
3,54 5,08
(5,08) (5,08)
a a

Referencia: FKC 2,5/...-ST con FKIC 2,5/...-ST
24
20
16 1
12 2
8 1 = 2-pos. 3
2 = 5-pos. 4
4 3 = 10-pos.
4 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100

FKIC 2,5/ 2-STF 1910827 50

FKIC 2,5/ 3-STF 1910830 50
FKIC 2,5/ 4-STF 1910843 50
FKIC 2,5/ 5-STF 1910856 50
FKIC 2,5/ 6-STF 1910869 50
FKIC 2,5/ 7-STF 1910872 50
FKIC 2,5/ 8-STF 1910885 50
FKIC 2,5/ 9-STF 1910898 50
FKIC 2,5/10-STF 1910908 50
FKIC 2,5/11-STF 1910911 50
FKIC 2,5/12-STF 1910924 50
FKIC 2,5/13-STF 1910937 50
FKIC 2,5/14-STF 1910940 50
FKIC 2,5/15-STF 1910953 50
FKIC 2,5/16-STF 1910966 50
FKIC 2,5/ 2-STF-5,08 1873508 50 FKIC 2,5/ 2-ST-5,08-RN 1925867 50
FKIC 2,5/10-STF-5,08 1873582 50 FKIC 2,5/10-ST-5,08-RN 1925948 50

por resorte Push-in Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
1)Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili- Conector invertido con conexin por resorte
dades combinatorias, bajo demanda. Push-in, con pozo de accionamiento para des-
tornillador y toma de pruebas

Caballete 38
CR-MSTB 26,4 a+7
Cdigo (a+7,08)
1734401
vertido (contacto de pin) Compensador de trac- 837
15
cin
Combinable con regletas de base inver- STZ ...-FKC-5,08
tidas y conectores para aplicaciones pro- 3,5 5
tegidas contra contactos accidentales Destornillador (3,54) (5,08)
SZS 0,6 x 3,5 a
Con pozo de accionamiento para des- Cdigo
tornillador, cmodo "manejo a dos ma- 1205053
nos" Punteras de conducto- 834

Variantes con y sin brida roscada res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
Las tarjetas de rotulacin SK 5/3,8 o DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
SK 5,08/3,8 se encuentran en la Tenazas para engastar
pgina 798. para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Cdigo
1212034
MPS

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 FKICS 2,5/ 2-ST 1981445 50
grado de polucin 2 3 10,00 FKICS 2,5/ 3-ST 1981458 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 FKICS 2,5/ 4-ST 1981461 50
Capacidad de conexin 5 20,00 FKICS 2,5/ 5-ST 1981474 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 FKICS 2,5/ 6-ST 1981487 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 FKICS 2,5/ 7-ST 1981490 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 FKICS 2,5/ 8-ST 1981500 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 FKICS 2,5/ 9-ST 1981513 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 FKICS 2,5/10-ST 1981526 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,00 FKICS 2,5/11-ST 1981539 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 55,00 FKICS 2,5/12-ST 1981542 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 FKICS 2,5/13-ST 1981555 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 FKICS 2,5/14-ST 1981568 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 15 70,00 FKICS 2,5/15-ST 1981571 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 75,00 FKICS 2,5/16-ST 1981584 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 FKICS 2,5/ 2-ST-5,08 1981746 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 3 10,16 FKICS 2,5/ 3-ST-5,08 1981759 50
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 12 - 26 - 12 4 15,24 FKICS 2,5/ 4-ST-5,08 1981762 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 5 20,32 FKICS 2,5/ 5-ST-5,08 1981775 50
Tensin nominal [V] - - - 6 25,40 FKICS 2,5/ 6-ST-5,08 1981788 50
Corriente nominal [A] - - - 7 30,48 FKICS 2,5/ 7-ST-5,08 1981791 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8 35,56 FKICS 2,5/ 8-ST-5,08 1981801 50
Datos generales 9 40,64 FKICS 2,5/ 9-ST-5,08 1981814 50
Longitud a desaislar [mm] 10 10 45,72 FKICS 2,5/10-ST-5,08 1981827 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 11 50,80 FKICS 2,5/11-ST-5,08 1981830 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 12 55,88 FKICS 2,5/12-ST-5,08 1981843 50
13 60,96 FKICS 2,5/13-ST-5,08 1981856 50
14 66,04 FKICS 2,5/14-ST-5,08 1981869 50
15 71,12 FKICS 2,5/15-ST-5,08 1981872 50
16 76,20 FKICS 2,5/16-ST-5,08 1981885 50
288 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada para atornillar con carca- Conector invertido con conexin por resorte
sas de base invertidas Push-in, salientes de encaje y bridas para fija-
cin directa

26,4 5,05 a+4,9 26,4 1,91 a+7,08

(4,73) (a+5,7)
15
15
5 5 6 5,08
(5,08) (5,08)
9,15 a
a

Referencia: FKC 2,5/...-ST con FKIC 2,5/...-ST
24
20
16 1
12 2
8 1 = 2-pos. 3
2 = 5-pos. 4
4 3 = 10-pos.
4 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100

FKICS 2,5/ 2-STF 1981597 50

FKICS 2,5/ 3-STF 1981607 50
FKICS 2,5/ 4-STF 1981610 50
FKICS 2,5/ 5-STF 1981623 50
FKICS 2,5/ 6-STF 1981636 50
FKICS 2,5/ 7-STF 1981649 50
FKICS 2,5/ 8-STF 1981652 50
FKICS 2,5/ 9-STF 1981665 50
FKICS 2,5/10-STF 1981678 50
FKICS 2,5/11-STF 1981681 50
FKICS 2,5/12-STF 1981694 50
FKICS 2,5/13-STF 1981704 50
FKICS 2,5/14-STF 1981717 50
FKICS 2,5/15-STF 1981720 50
FKICS 2,5/16-STF 1981733 50
FKICS 2,5/ 2-STF-5,08 1981898 50 FKICS 2,5/ 2-STD-5,08-RN 1808721 50
FKICS 2,5/10-STF-5,08 1981979 50 FKICS 2,5/10-STD-5,08-RN 1808802 50

COMBICON Select

Conector con conexin por desplazamiento

28,2
CP-MSTB
Cdigo a+5,9 8,3
1734634
Tiempo de cableado reducido, ya que se
prescinde de la preparacin previa de los Destornillador
SZF 0-0,4 x 2,5
15
conductores Cdigo
1204504
Para conductores flexibles con aisla-
miento de PVC o de PE Tarjetas de identificacin 798 5,08
SK 5,08/3,8 a
Conexin segn EN 60352-4
Toma de pruebas de 1,2 mm integrada
Variante con conector de bus
Encontrar nmeros de polos superio- Nota sobre curvas derating
res (hasta 18 polos) en: www.phoenix- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
contact.net/products Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Seccin de conductor conectada = 1 mm2
Para indicaciones de uso y recomenda- Factor de reduccin = 0,8
ciones referentes a la tcnica de co- Nmero de polos = ver diagrama
nexin por desplazamiento de

aislamiento, consulte la pgina 22.

Paso [mm] 5,08 / 5 4 15,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,5 - 1 / 20 - 18 6 25,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - Paso 5,08 mm, color: verde
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 2 5,08 QC 1/ 2-ST-5,08 1883255 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 3 10,16 QC 1/ 3-ST-5,08 1883268 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 4 15,24 QC 1/ 4-ST-5,08 1883271 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 5 20,32 QC 1/ 5-ST-5,08 1883284 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 6 25,40 QC 1/ 6-ST-5,08 1883297 50
Coordinacin del aislamiento 7 30,48 QC 1/ 7-ST-5,08 1883307 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 8 35,56 QC 1/ 8-ST-5,08 1883310 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 500 630 1000 9 40,64 QC 1/ 9-ST-5,08 1883323 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 10 45,72 QC 1/10-ST-5,08 1883336 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 11 50,80 QC 1/11-ST-5,08 1883349 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 12 55,88 QC 1/12-ST-5,08 1883705 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 13 60,96 QC 1/13-ST-5,08 1883815 50
Capacidad de conexin AWG AWG 22 - 18 - 22 - 18 14 66,04 QC 1/14-ST-5,08 1883828 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 15 71,12 QC 1/15-ST-5,08 1883831 50
Tensin nominal [V] - - - 16 76,20 QC 1/16-ST-5,08 1883844 50
Datos generales
290 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Conector de bus para insertar en bucle los

conductores

28,2
a+5,9 29,2
a+5,9 4,6 8,3
15
15
5 8,3
5,08 5,08
a
a

Referencia: QC 1/...-ST-5,08 con MSTBA 2,5/...-G-5,08
20
18
16
14
12 2
10 1
8 1 = 2-pos.
6 2 = 5-pos. 3
4 3 = 10-pos.
2
4
4 = 18-pos.
0
0 20 40 60 80 100

QC 1/ 2-ST-BUS 1921670 50
QC 1/ 3-ST-BUS 1921683 50
QC 1/ 4-ST-BUS 1921696 50
QC 1/ 5-ST-BUS 1921706 50
QC 1/ 6-ST-BUS 1921719 50
QC 1/ 2-STF-5,08 1883352 50
QC 1/ 3-STF-5,08 1883365 50
QC 1/ 4-STF-5,08 1883378 50
QC 1/ 5-STF-5,08 1883381 50
QC 1/ 6-STF-5,08 1883394 50
QC 1/ 7-STF-5,08 1883404 50
QC 1/ 8-STF-5,08 1883417 50
QC 1/ 9-STF-5,08 1883420 50
QC 1/10-STF-5,08 1883433 50
QC 1/11-STF-5,08 1883446 50
QC 1/12-STF-5,08 1883459 50
QC 1/13-STF-5,08 1883857 50
QC 1/14-STF-5,08 1883860 50
QC 1/15-STF-5,08 1883886 50
QC 1/16-STF-5,08 1883899 50

COMBICON Select

Con conexin por desplazamiento

Perfil codificador 38 33,4
CP-MSTB
Cdigo 8,3 a+6,4
1734634
Manejo sencillo gracias a la conexin por
giro IDC Tarjetas de identificacin 798
19,6
SK 5/3,8
conductores
Variantes con y sin brida roscada Destornillador 10 3,6 5
SZF 1-0,6 x 3,5
Esta tcnica de conexin es apropiada Cdigo
a
para cables con aislamiento de PVC y PE. 1204517
Para indicaciones de uso y recomenda- Tira Zack, plana 806

ciones referentes a la tcnica de co- ZBF 5/... Nota sobre curvas derating
nexin por desplazamiento de DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
aislamiento, consulte la pgina 22. Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Seccin de conductor conectada = AWG 16

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 5,00 QC 1,5/ 2-ST 1717961 50
grado de polucin 2 3 10,00 QC 1,5/ 3-ST 1717974 50
Paso [mm] 5 4 15,00 QC 1,5/ 4-ST 1717987 50
Capacidad de conexin 5 20,00 QC 1,5/ 5-ST 1717990 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 6 25,00 QC 1,5/ 6-ST 1718009 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 7 30,00 QC 1,5/ 7-ST 1718012 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 8 35,00 QC 1,5/ 8-ST 1718025 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 QC 1,5/ 9-ST 1718038 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 QC 1,5/10-ST 1718041 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,00 QC 1,5/11-ST 1718054 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 55,00 QC 1,5/12-ST 1718067 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,00 QC 1,5/13-ST 1718070 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 65,00 QC 1,5/14-ST 1718083 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 500 630 1000 15 70,00 QC 1,5/15-ST 1718096 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 16 75,00 QC 1,5/16-ST 1718106 50
Capacidad de conexin AWG AWG 24 - 16 24 - 16 24 - 16
Datos generales
292 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada

33,4
8,3 a+6,4
19,6
10 3,6 5
7,45 a 5

Referencia: QC 1,5/...-ST-5,0 con MSTBVA 2,5 HC/...G
20
16
12
8
= 5-pos.
4 = 10-pos.
= 16-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
QC 1,5/ 2-STF 1718119 50

QC 1,5/ 3-STF 1718122 50
QC 1,5/ 4-STF 1718135 50
QC 1,5/ 5-STF 1718148 50
QC 1,5/ 6-STF 1718151 50
QC 1,5/ 7-STF 1718164 50
QC 1,5/ 8-STF 1718177 50
QC 1,5/ 9-STF 1718180 50
QC 1,5/10-STF 1718193 50
QC 1,5/11-STF 1718203 50
QC 1,5/12-STF 1718216 50
QC 1,5/13-STF 1718229 50
QC 1,5/14-STF 1718232 50
QC 1,5/15-STF 1718245 50
QC 1,5/16-STF 1718258 50

Conectores con conexin engastada Observaciones:
COMBICON Select
Para nmeros de polos superiores (hasta 24 polos) y dems infor-
macin tcnica, consulte: www.phoenixcontact.com
1)Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili- Conector plano para contactos engastados

CP-MSTB
25
Cdigo
1734634 8,3 a+5,04
res MSTBC 2,5 Tarjetas de identificacin
SK 5,08/3,8
798
10
conductores 2,52 5,08
Variantes con y sin brida de seguridad o Destornillador
a
SZS 0,4 x 2,5
brida roscada Cdigo
Variantes con y sin posibilidad de encla- 1205037
vamiento para ayuda de extraccin Contacto modular de co- 827

Compatible con carcasa de base MSTB nector hembra Nota sobre curvas derating
MSTBC-MT... Curvas derating, determinadas segn
2,5 y conectores IC 2,5 e ICC 2,5 DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
MSTBC-MT 0,5-1,0 Tenazas para engastar Seccin de conductor conectada = 2,5 mm2
para 0,5 hasta 2,5 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Para secciones de conductores de 0,5 CRIMPFOX MT 2,5 Nmero de polos = ver diagrama
hasta 1,0 mm2 (AWG 20-18) y corrien- Cdigo
1204038
tes de hasta 10 A Solo para MSTBC 2,5/...STZ....
Ayuda de extraccin 828
MSTBC-MT 1,5-2,5 STZ...MSTBC-5,08
tes de hasta 12 A

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 MSTBC 2,5/ 2-ST-5,08 1808816 50
grado de polucin 2 3 10,16 MSTBC 2,5/ 3-ST-5,08 1808829 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 MSTBC 2,5/ 4-ST-5,08 1808832 50
Capacidad de conexin 5 20,32 MSTBC 2,5/ 5-ST-5,08 1808845 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,5 - 2,5 / 20 - 14 6 25,40 MSTBC 2,5/ 6-ST-5,08 1808858 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 7 30,48 MSTBC 2,5/ 7-ST-5,08 1808861 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 8 35,56 MSTBC 2,5/ 8-ST-5,08 1808874 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,64 MSTBC 2,5/ 9-ST-5,08 1808887 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,72 MSTBC 2,5/10-ST-5,08 1808890 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,80 MSTBC 2,5/11-ST-5,08 1808900 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 55,88 MSTBC 2,5/12-ST-5,08 1808913 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,96 MSTBC 2,5/13-ST-5,08 1808926 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 66,04 MSTBC 2,5/14-ST-5,08 1808939 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 15 71,12 MSTBC 2,5/15-ST-5,08 1808942 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 76,20 MSTBC 2,5/16-ST-5,08 1808955 50
Datos generales
294 PHOENIX CONTACT

Con posibilidad de enclavamiento para una Con brida roscada y posibilidad de enclava- Con brida de seguridad y posibilidad de encla-
ayuda de extraccin miento para una ayuda de extraccin vamiento para una ayuda de extraccin

25 25 25
8,3 6,2 a+5,04 8,3 6,2 a+14,74 8,3 6,2 a+15,52
10,5
10,5
10,5
2,52 5,08 5,08 5,08 7,76 5,08
a 7,37 a a

Referencia: MSTBC 2,5/...-ST-5,08 con MSTBA 2,5/...-G-5,08;
contacto: MSTBC-MT 1,5 - 2,5
24
20
16
12
2
1
8 1 = 2-pos.
2 = 5-pos. 4
4 3 = 12-pos. 3
4 = 24-pos.
0
0 20 40 60 80 100

MSTBC 2,5/ 2-STZ-5,08 1809501 50 MSTBC 2,5/ 2-STZF-5,08 1809734 50 MSTBC 2,5/ 2-STZ-5,08-R 1809048 50
MSTBC 2,5/10-STZ-5,08 1809585 50 MSTBC 2,5/10-STZF-5,08 1809815 50 MSTBC 2,5/10-STZ-5,08-R 1809129 50

engastada Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Para nmeros de polos superiores (hasta 24 polos) y dems infor-
macin tcnica, consulte: www.phoenixcontact.com
COMBICON Select
1)Observe las curvas derating. Curvas derating de otras posibili- Con salientes de encaje para bloquear con co-
dades combinatorias, bajo demanda. nectores con brida de seguridad

Caballete 38
CR-MSTB 28,1
Cdigo
1734401 6,2 1,9 a+7,08
vertido (contacto de pin) Tarjetas de identificacin 798
10,6
SK 5,08/3,8
8,3
Con posibilidad de enclavamiento para
una ayuda de extraccin
3,54 5,08
ICC 2,5/-STZ-5,08 con salientes de Destornillador
a
SZS 0,4 x 2,5
encaje para MSTBC 2,5/...-ST-... para en- Cdigo
cajar con MSTBC 2,5/-STZ-5,08-R 1205037
ICC 2,5/-STZF-5,08 son, entre otras Contacto modular de pin 827

cosas, compatibles con las regletas de ICC-MT... Nota sobre curvas derating
base invertidas IC 2,5/-GF-5,08 DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
ICC-MT 0,5-1,0 Tenazas para engastar Seccin de conductor conectada = 2,5 mm2
para 0,5 hasta 2,5 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Para secciones de conductores de 0,5 CRIMPFOX MT 2,5 Nmero de polos = ver diagrama
hasta 1,0 mm2 (AWG 20-18) y corrien- Cdigo
1204038
tes de hasta 10 A
Ayuda de extraccin 828
ICC-MT 1,5-2,5 STZ...MSTBC-5,08
tes de hasta 12 A

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 ICC 2,5/ 2-STZ-5,08 1823846 50
grado de polucin 2 3 10,16 ICC 2,5/ 3-STZ-5,08 1823859 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 ICC 2,5/ 4-STZ-5,08 1823862 50
Capacidad de conexin 5 20,32 ICC 2,5/ 5-STZ-5,08 1823875 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,5 - 2,5 / 20 - 14 6 25,40 ICC 2,5/ 6-STZ-5,08 1823888 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 7 30,48 ICC 2,5/ 7-STZ-5,08 1823891 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 8 35,56 ICC 2,5/ 8-STZ-5,08 1823901 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,64 ICC 2,5/ 9-STZ-5,08 1823914 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,72 ICC 2,5/10-STZ-5,08 1823927 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,80 ICC 2,5/11-STZ-5,08 1823930 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 55,88 ICC 2,5/12-STZ-5,08 1823943 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,96 ICC 2,5/13-STZ-5,08 1823956 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 66,04 ICC 2,5/14-STZ-5,08 1823969 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 15 71,12 ICC 2,5/15-STZ-5,08 1823972 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 76,20 ICC 2,5/16-STZ-5,08 1823985 50
Datos generales
296 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, para atornillar con carca-

sas de base invertidas

28,1
6,2 a+15
10,6
8,3
5,2 5,08
7,5 a

Referencia: ICC 2,5/...-ST-5,08 con IC 2,5/...-G-5,08
24
20
16
12
2
1
8 1 = 2-pos.
2 = 5-pos.
4 3 = 12-pos. 4 3
4 = 24-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
ICC 2,5/ 2-STZF-5,08 1823383 50

ICC 2,5/ 3-STZF-5,08 1823396 50
ICC 2,5/ 4-STZF-5,08 1823406 50
ICC 2,5/ 5-STZF-5,08 1823419 50
ICC 2,5/ 6-STZF-5,08 1823422 50
ICC 2,5/ 7-STZF-5,08 1823435 50
ICC 2,5/ 8-STZF-5,08 1823448 50
ICC 2,5/ 9-STZF-5,08 1823451 50
ICC 2,5/10-STZF-5,08 1823464 50
ICC 2,5/11-STZF-5,08 1823477 50
ICC 2,5/12-STZF-5,08 1823480 50
ICC 2,5/13-STZF-5,08 1823493 50
ICC 2,5/14-STZF-5,08 1823503 50
ICC 2,5/15-STZF-5,08 1823516 50
ICC 2,5/16-STZF-5,08 1823529 50

COMBICON Select
Utilizacin de CR-MSTB nicamente despus de la soldadura por
reflujo. Utilizacin de CR-MSTB NAT HT incluso antes de la solda-
dura por reflujo.
Las carcasas de base pueden utilizarse tambin en combinacin
con los conectores MSTB (T) 2,5 HC, MVSTB(R)(W) 2,5 HC y
FKC 2,5 HC.
Con paredes laterales,
circuito impreso

Caballete 38 22
CR-MSTB 12
Cdigo
1734401
Uso en procesos de soldadura por reflujo a+7,88
SMT Caballete 38
15
CR-MSTB NAT HT
Forma de entrega: embalaje en caja de car-
8,6
Cdigo
1954362
tn, unidades sueltas para series pequeas
Longitud estndar de los pines: 2,6 mm, Tarjetas de identificacin 798
2 3,94 5,08
2,6
SK 5,08/3,8
otras longitudes de pin bajo consulta a
Variante con salientes de encaje para blo-
Las variantes con bloqueo Lock & Release Esquema de orificios
y brida roscada pueden utilizarse opcional-
mente con conectores con Lock & Release a
o con brida roscada. 3,94 5,08
Para indicaciones de uso y recomendacio-

nes referentes al procedimiento THR,
2
1,6

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 CCA 2,5/ 2-G-5,08 P26THR 1954919 50
grado de polucin 2 3 10,16 CCA 2,5/ 3-G-5,08 P26THR 1954922 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 CCA 2,5/ 4-G-5,08 P26THR 1954935 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 CCA 2,5/ 5-G-5,08 P26THR 1954948 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,40 CCA 2,5/ 6-G-5,08 P26THR 1954951 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,48 CCA 2,5/ 7-G-5,08 P26THR 1954977 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,56 CCA 2,5/ 8-G-5,08 P26THR 1954980 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,64 CCA 2,5/ 9-G-5,08 P26THR 1954993 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 45,72 CCA 2,5/10-G-5,08 P26THR 1955002 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 11 50,80 CCA 2,5/11-G-5,08 P26THR 1955015 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 CCA 2,5/12-G-5,08 P26THR 1955028 50
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,6 / 1 x 1 mm
298 PHOENIX CONTACT

nexin paralela a la placa de circuito impreso direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin paralela a la placa de

22 22
12 12 12 a+15,24
1,51 a+7,88 a+15,24
8,6
15
15
8,6
8,6
2 5,08 5,08
2,6
2 5,08 5,08 7,62
2,6
2 3,94 5,08 a
2,6
a 7,62 a
a 5,45 a 7,62 a
3,94 5,08 5,08 5,08 7,62 5,08
2
2
2,4
2
2,5
1,6 1,6 1,6

CCA 2,5/ 2-G-5,08 RNP26THR 1955167 50 CC 2,5/ 2-GF-5,08 P26THR 1954692 50 CC 2,5/ 2-GF-5,08-LR P26THR 1792627 50
CCA 2,5/10-G-5,08 RNP26THR 1955248 50 CC 2,5/10-GF-5,08 P26THR 1954773 50 CC 2,5/10-GF-5,08-LR P26THR 1792708 50

COMBICON Select
dura por reflujo.
con los conectores MSTB (T) 2,5 HC, MVSTB(R)(W) 2,5 HC y
FKC 2,5 HC.

15
Caballete 38
CR-MSTB
Cdigo
1734401 a+7,88
Uso en procesos de soldadura por reflujo
SMT
22
Caballete 38
CR-MSTB NAT HT
Forma de entrega: embalaje en caja de car-
12
Cdigo
1954362
tn, unidades sueltas para series pequeas
Longitud estndar de los pines: 2,6 mm, Tarjetas de identificacin 798
SK 5,08/3,8 3,9 3,94 5,08
2,6
otras longitudes de pin bajo consulta
8,6 a
Variante con salientes de encaje para blo-
Las variantes con bloqueo Lock & Release Esquema de orificios
y brida roscada pueden utilizarse opcional-
mente con conectores con Lock & Release a
o con brida roscada. 3,44 5,08
Para indicaciones de uso y recomendacio-
nes referentes al procedimiento THR,
consulte la pgina 27. 3,9
1,6

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 CCVA 2,5/ 2-G-5,08 P26THR 1955853 50
grado de polucin 2 3 10,16 CCVA 2,5/ 3-G-5,08 P26THR 1955866 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 CCVA 2,5/ 4-G-5,08 P26THR 1955879 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 CCVA 2,5/ 5-G-5,08 P26THR 1955882 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,40 CCVA 2,5/ 6-G-5,08 P26THR 1955895 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,48 CCVA 2,5/ 7-G-5,08 P26THR 1955905 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,56 CCVA 2,5/ 8-G-5,08 P26THR 1955918 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,64 CCVA 2,5/ 9-G-5,08 P26THR 1955921 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 45,72 CCVA 2,5/10-G-5,08 P26THR 1955934 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 11 50,80 CCVA 2,5/11-G-5,08 P26THR 1955947 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 CCVA 2,5/12-G-5,08 P26THR 1955950 50
Datos generales
300 PHOENIX CONTACT

nexin perpendicular a la placa de circuito im- direccin de conexin perpendicular a la pla- direccin de conexin perpendicular a la pla-
preso ca de circuito impreso ca de circuito impreso

15
15
8,6 a+15,24
1,51 a+7,88 a+15,24
12
22
22
12
12
3,9 7,62 5,08
2,6
3,9 5,08 5,08
2,6
3,9 3,94 5,08 a

2,6
8,6 a 7,62
8,6 a
a 5,45 a 7,62 a
2,94 5,08 5,08 5,08 7,62 5,08
2,4
3,9
3,9
3,9
1,6 1,6 1,6

CCVA 2,5/ 2-G-5,08 RNP26THR 1956085 50 CCV 2,5/ 2-GF-5,08 P26THR 1955633 50 CCV 2,5/ 2-GF-5,08-LR P26THR 1792737 50
CCVA 2,5/10-G-5,08 RNP26THR 1956166 50 CCV 2,5/10-GF-5,08 P26THR 1955714 50 CCV 2,5/10-GF-5,08-LR P26THR 1792818 50

cesos de soldadura por reflujo COMBICON Select
tact.net/products
dura por reflujo.
Carcasas de base con embalaje en cinta con
con los conectores MSTB (T) 2,5 HC, MVSTB(R)(W) 2,5 HC y paredes laterales, direccin de conexin para-
FKC 2,5 HC. lela a la placa de circuito impreso

Caballete 38 22
CR-MSTB 12
Cdigo
1734401
Uso en procesos de soldadura por reflu- a+7,88
jo SMT Caballete 38
15
CR-MSTB NAT HT
8,6
Cdigo
1954362
gn IEC 60286-3 para montaje autom-
tico; dimetro de bobina 330 mm, ancho Tarjetas de identificacin 798
2 3,94 5,08
2,6
SK 5,08/3,8
de cintas adaptado al respectivo nmero a
de polos de los artculos
Variantes con brida roscada
Variante con salientes de encaje para Esquema de orificios
bloquear conectores con bridas de segu-
ridad a
Longitud estndar de los pines: 2,6 mm, 3,94 5,08

2
1,6

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 CCA 2,5/ 2-G-5,08 P26THRR32 1955031 330
grado de polucin 2 3 10,16 CCA 2,5/ 3-G-5,08 P26THRR32 1955044 330
Paso [mm] 5,08 4 15,24 CCA 2,5/ 4-G-5,08 P26THRR56 1955057 330
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 CCA 2,5/ 5-G-5,08 P26THRR56 1955060 330
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,40 CCA 2,5/ 6-G-5,08 P26THRR56 1955073 330
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,48 CCA 2,5/ 7-G-5,08 P26THRR56 1955086 330
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,56 CCA 2,5/ 8-G-5,08 P26THRR56 1955099 330
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,64 CCA 2,5/ 9-G-5,08 P26THRR88 1955109 240
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 45,72 CCA 2,5/10-G-5,08 P26THRR88 1955112 240
Corriente nominal [A] 10 - 10 11 50,80 CCA 2,5/11-G-5,08 P26THRR88 1955125 240
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 CCA 2,5/12-G-5,08 P26THRR88 1955138 240
Datos generales
302 PHOENIX CONTACT

Carcasas de base con embalaje en cinta con Carcasas de base con embalaje en cinta con
salientes de encaje, direccin de conexin pa- brida roscada, direccin de conexin paralela
ralela a la placa de circuito impreso a la placa de circuito impreso

22 22
12 12
1,51 a+7,88 a+15,24

15
15
8,6
8,6
2 5,08 5,08
2,6
2 3,94 5,08
2,6
a 7,62 a
a 5,45 a 7,62
3,94 5,08 5,08 5,08
2
2
2,4
2,5
1,6 1,6

CCA 2,5/ 2-G-5,08 RNP26THRR32 1955277 330 CC 2,5/ 2-GF-5,08 P26THRR32 1954809 330
CCA 2,5/10-G-5,08 RNP26THRR88 1955358 240 CC 2,5/10-GF-5,08 P26THRR88 1954883 240

cesos de soldadura por reflujo COMBICON Select
tact.net/products
dura por reflujo.
Carcasas de base con embalaje en cinta con
con los conectores MSTB (T) 2,5 HC, MVSTB(R)(W) 2,5 HC y paredes laterales, direccin de conexin per-
FKC 2,5 HC. pendicular a la placa de circuito impreso

15
Caballete 38
CR-MSTB
Cdigo
1734401 a+7,88
jo SMT
22
Caballete 38
CR-MSTB NAT HT
12
Cdigo
1954362
gn IEC 60286-3 para montaje autom-
tico; dimetro de bobina 330 mm, ancho Tarjetas de identificacin 798
SK 5,08/3,8 3,9 3,94 5,08
2,6
de cintas adaptado al respectivo nmero
8,6 a
de polos de los artculos
Variante con salientes de encaje para Esquema de orificios
bloquear conectores con bridas de segu-
ridad a
Longitud estndar de los pines: 2,6 mm, 3,44 5,08
ciones referentes al procedimiento 3,9
1,6

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 CCVA 2,5/ 2-G-5,08 P26THRR32 1955963 140
grado de polucin 2 3 10,16 CCVA 2,5/ 3-G-5,08 P26THRR32 1955976 140
Paso [mm] 5,08 4 15,24 CCVA 2,5/ 4-G-5,08 P26THRR56 1955989 140
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 CCVA 2,5/ 5-G-5,08 P26THRR56 1955992 140
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,40 CCVA 2,5/ 6-G-5,08 P26THRR56 1956001 140
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,48 CCVA 2,5/ 7-G-5,08 P26THRR56 1956014 140
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,56 CCVA 2,5/ 8-G-5,08 P26THRR56 1956027 140
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,64 CCVA 2,5/ 9-G-5,08 P26THRR88 1956030 140
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 45,72 CCVA 2,5/10-G-5,08 P26THRR88 1956043 140
Corriente nominal [A] 10 - 10 11 50,80 CCVA 2,5/11-G-5,08 P26THRR88 1956056 140
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 CCVA 2,5/12-G-5,08 P26THRR88 1956069 140
Datos generales
304 PHOENIX CONTACT

Carcasas de base con embalaje en cinta con Carcasas de base con embalaje en cinta con
salientes de encaje, direccin de conexin brida roscada, direccin de conexin vertical
perpendicular a la placa de circuito impreso a la placa de circuito impreso

15
15
1,51 a+7,88 a+15,24

22
22
12
12
3,9 5,08 5,08

2,6
3,9 3,94 5,08

2,6
8,6 a 7,62
8,6 a
a 5,45 a 7,62
2,94 5,08 5,08 5,08
2,4
3,9
3,9
1,6 1,6

CCVA 2,5/ 2-G-5,08RNP26THRR32 1956195 140 CCV 2,5/ 2-GF-5,08 P26THRR32 1955743 140
CCVA 2,5/10-G-5,08RNP26THRR88 1956276 140 CCV 2,5/10-GF-5,08 P26THRR88 1955824 140

COMBICON Select
dura por reflujo.
Carcasa de base de doble piso, direccin de
1) UL/CUL bajo demanda. conexin paralela a la placa de circuito impre-
so

17,6 a+7,8
Caballete 38
CR-MSTB
Cdigo
1734401
20,1
jo SMT Caballete
CR-MSTB NAT HT
38
Regleta de base de doble piso sin offset Cdigo

1954362
escalonado
Ahorro de espacio en la placa de circuito Tarjetas de identificacin 798
10 5 3,9 5
2,6
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
impreso (5,08) (5,08)
Direccin de conexin paralela a la placa a
de circuito impreso
Variantes con y sin brida roscada Esquema de orificios
Especialmente combinable con parte en-
chufable de conexin por resorte a
FKCN 2,5 3,9 5
(5,08)
Longitud estndar de los pines: 2,6 mm
(5,08)
5
1,6
10

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 400 2 5,00 CCDN 2,5/ 2-G1 P26 THR 1734280 50
grado de polucin 2 3 10,00 CCDN 2,5/ 3-G1 P26 THR 1734287 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 CCDN 2,5/ 4-G1 P26 THR 1734290 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 CCDN 2,5/ 5-G1 P26 THR 1734300 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 CCDN 2,5/ 6-G1 P26 THR 1734313 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 400 400 7 30,00 CCDN 2,5/ 7-G1 P26 THR 1734326 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 CCDN 2,5/ 8-G1 P26 THR 1734339 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 CCDN 2,5/ 9-G1 P26 THR 1734342 50
Tensin nominal [V] - - - 10 45,00 CCDN 2,5/10-G1 P26 THR 1734355 50
Corriente nominal [A] - - - 11 50,00 CCDN 2,5/11-G1 P26 THR 1734368 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 CCDN 2,5/12-G1 P26 THR 1734371 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,00 CCDN 2,5/13-G1 P26 THR 1734384 50
Tensin nominal [V] - - - 14 65,00 CCDN 2,5/14-G1 P26 THR 1734397 50
Corriente nominal [A] - - - 15 70,00 CCDN 2,5/15-G1 P26 THR 1734407 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 75,00 CCDN 2,5/16-G1 P26 THR 1734410 50
Datos generales Carcasa de base, paso de 5,08 mm, color: negro
Tipo material aislante / grupo material aislante LCP / IIIa 2 5,08 CCDN 2,5/ 2-G1-5,08 P26 THR 1753132 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 10,16 CCDN 2,5/ 3-G1-5,08 P26 THR 1753145 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,6 / 1 x 1 4 15,24 CCDN 2,5/ 4-G1-5,08 P26 THR 1753158 50
5 20,32 CCDN 2,5/ 5-G1-5,08 P26 THR 1753161 50
6 25,40 CCDN 2,5/ 6-G1-5,08 P26 THR 1753174 50
7 30,48 CCDN 2,5/ 7-G1-5,08 P26 THR 1753187 50
8 35,56 CCDN 2,5/ 8-G1-5,08 P26 THR 1753190 50
9 40,64 CCDN 2,5/ 9-G1-5,08 P26 THR 1753200 50
10 45,72 CCDN 2,5/10-G1-5,08 P26 THR 1753213 50
11 50,80 CCDN 2,5/11-G1-5,08 P26 THR 1753226 50
12 55,88 CCDN 2,5/12-G1-5,08 P26 THR 1753239 50
13 60,96 CCDN 2,5/13-G1-5,08 P26 THR 1753242 50
14 66,04 CCDN 2,5/14-G1-5,08 P26 THR 1753255 50
15 71,12 CCDN 2,5/15-G1-5,08 P26 THR 1753268 50
16 76,20 CCDN 2,5/16-G1-5,08 P26 THR 1753271 50
306 PHOENIX CONTACT

Carcasa de base de doble piso, con brida ros-

cada, direccin de conexin paralela a la placa
de circuito impreso

17,6 3,58 a+7,8
(3,93)
20,1
10 5 5
2,6
(5,08) 5 (5,08)
(5,08) a
a
7,48 5
(7,83) (5,08)
(5,08)
5
1,6
10
Datos de pedido
CCDN 2,5/ 2-G1F P26 THR 1734449 50

CCDN 2,5/ 3-G1F P26 THR 1734452 50
CCDN 2,5/ 4-G1F P26 THR 1734465 50
CCDN 2,5/ 5-G1F P26 THR 1734478 50
CCDN 2,5/ 6-G1F P26 THR 1734481 50
CCDN 2,5/ 7-G1F P26 THR 1734494 50
CCDN 2,5/ 8-G1F P26 THR 1734504 50
CCDN 2,5/ 9-G1F P26 THR 1734517 50
CCDN 2,5/10-G1F P26 THR 1734520 50
CCDN 2,5/11-G1F P26 THR 1734533 50
CCDN 2,5/12-G1F P26 THR 1734546 50
CCDN 2,5/13-G1F P26 THR 1734559 50
CCDN 2,5/14-G1F P26 THR 1734562 50
CCDN 2,5/15-G1F P26 THR 1734575 50
CCDN 2,5/16-G1F P26 THR 1734588 50
CCDN 2,5/ 2-G1F-5,08 P26 THR 1753307 50
CCDN 2,5/ 3-G1F-5,08 P26 THR 1753310 50
CCDN 2,5/ 4-G1F-5,08 P26 THR 1753323 50
CCDN 2,5/ 5-G1F-5,08 P26 THR 1753336 50
CCDN 2,5/ 6-G1F-5,08 P26 THR 1753349 50
CCDN 2,5/ 7-G1F-5,08 P26 THR 1753352 50
CCDN 2,5/ 8-G1F-5,08 P26 THR 1753365 50
CCDN 2,5/ 9-G1F-5,08 P26 THR 1753378 50
CCDN 2,5/10-G1F-5,08 P26 THR 1753381 50
CCDN 2,5/11-G1F-5,08 P26 THR 1753394 50
CCDN 2,5/12-G1F-5,08 P26 THR 1753404 50
CCDN 2,5/13-G1F-5,08 P26 THR 1753417 50
CCDN 2,5/14-G1F-5,08 P26 THR 1753420 50
CCDN 2,5/15-G1F-5,08 P26 THR 1753433 50
CCDN 2,5/16-G1F-5,08 P26 THR 1753446 50

COMBICON Select

"izquierda"

Caballete 38
CR-MSTB NAT HT
Cdigo
1954362
Carcasas de base ortogonales para el
proceso Through Hole Reflow
18
a
De poliamida resistente a altas tempera-
5
turas, para el empleo en procesos de
soldadura sin plomo
Superficie de aspiracin integrada 13,25 3,98 5 2,48
Suministro estndar con embalaje en a
cinta, opcionalmente unidades sueltas

Para carcasas de componentes electr- Esquema de orificios
nicos ME/ME MAX
Direccin de conexin ortogonal a la 10,75 2,5
De 2, 3 y 4 polos
Paso 5 mm
5
Seccin de conexin hasta 2,5 mm2
a
1,6

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTBO 2,5/ 2-G1L THRR32 BK 2200251 230
grado de polucin 2 3 10,00 MSTBO 2,5/ 3 G1L THRR44 BK 2915216 170
Paso [mm] 5 4 15,00 MSTBO 2,5/ 4-G1L THRR44 BK 2697194 100
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,6 / 1 x 1
308 PHOENIX CONTACT


"derecha"
a+4,95 14,65
18
a
5
2,48 5 3,98 13,25

a
10,75 2,5
5
a
1,6
Datos de pedido
MSTBO 2,5/ 2-G1R THRR32 BK 2200252 230

MSTBO 2,5/ 3 G1R THRR44 BK 2915229 170
MSTBO 2,5/ 4-G1R THRR44 BK 2697204 100

Carcasas de base de un piso para tc- Observaciones:
nica de encaje a presin Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Para explicaciones sobre la tcnica de introduccin por presin y
el montaje del orificio metalizado, consulte la pgina 31
ST 2,2x6,5 C.
COMBICON Select
1)EMSTBVA 2,5/...-G de 2 a 12 polos, tipo de material aislan- direccin de conexin paralela a la placa de
te/grupo de materiales aislantes: PA/I.
circuito impreso

SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8 12
a+7
Tiras de pines con zona de encaje a pre- (a+7,08)
sin flexible ERNI-PRESS Caballete 38
15
CR-MSTB
8,6
Procesamiento segn EN 60352-5 Cdigo
1734401
Herramientas de encaje suministrables
bajo demanda Pieza ciega 837
2 3,5 5
4,2
MSTB-BL
Variantes con y sin brida roscada Cdigo (3,54) (5,08)
Encontrar nmeros de polos superio- 1755477 a
res (hasta 24 polos) en: www.phoenix- Portaprensa 826

contact.net/products EMSTB 2,5-SH Esquema de orificios
Cdigo
1877203
a 3,5
Solo para EMSTBVA 2,5/...-G y EMSTBV 2,5/...-GF (3,54)
Juego de prensa 826 5
EMSTBVA 2,5_SS-... (5,08)
Cdigo
2
1877216
1,75-0,03

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 EMSTBA 2,5/ 2-G 1899841 50
grado de polucin 2 3 10,00 EMSTBA 2,5/ 3-G 1899854 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 EMSTBA 2,5/ 4-G 1899867 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 EMSTBA 2,5/ 5-G 1899870 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 EMSTBA 2,5/ 6-G 1899883 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 EMSTBA 2,5/ 7-G 1899896 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 EMSTBA 2,5/ 8-G 1899906 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 EMSTBA 2,5/ 9-G 1899919 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 EMSTBA 2,5/10-G 1899922 50
Corriente nominal [A] 15 - 15 11 50,00 EMSTBA 2,5/11-G 1899935 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 EMSTBA 2,5/12-G 1899948 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,00 EMSTBA 2,5/13-G 1899951 50
Tensin nominal [V] - - - 14 65,00 EMSTBA 2,5/14-G 1899964 50
Corriente nominal [A] - - - 15 70,00 EMSTBA 2,5/15-G 1899977 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 75,00 EMSTBA 2,5/16-G 1899980 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa1) 2 5,08 EMSTBA 2,5/ 2-G-5,08 1880300 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 10,16 EMSTBA 2,5/ 3-G-5,08 1880313 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,75 / 1,7 mm 4 15,24 EMSTBA 2,5/ 4-G-5,08 1880326 50
5 20,32 EMSTBA 2,5/ 5-G-5,08 1880339 50
6 25,40 EMSTBA 2,5/ 6-G-5,08 1880342 50
7 30,48 EMSTBA 2,5/ 7-G-5,08 1880355 50
8 35,56 EMSTBA 2,5/ 8-G-5,08 1880368 50
9 40,64 EMSTBA 2,5/ 9-G-5,08 1880371 50
10 45,72 EMSTBA 2,5/10-G-5,08 1880384 50
11 50,80 EMSTBA 2,5/11-G-5,08 1880397 50
12 55,88 EMSTBA 2,5/12-G-5,08 1880407 50
13 60,96 EMSTBA 2,5/13-G-5,08 1880410 50
14 66,04 EMSTBA 2,5/14-G-5,08 1880423 50
15 71,12 EMSTBA 2,5/15-G-5,08 1880436 50
16 76,20 EMSTBA 2,5/16-G-5,08 1880449 50
310 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, Con paredes laterales, Con brida roscada,

direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin perpendicular a la pla- direccin de conexin perpendicular a la pla-
circuito impreso ca de circuito impreso ca de circuito impreso

15
22 15
12
a+7 a+15
a+15 (a+7,08) (a+15,24)
(a+15,24)
22
22
15
12
8,6
12
3,8 5 5
3,9
2,5 2 5 5
4,2
3,8 3,5 5 (5,08) (5,08)

3,9
(5,08) (5,08) 8,6 7,5

8,6 (3,54) (5,08) a (7,62)
a
a
a 7,5 a 3,5 a 7,5

(7,62) (3,54) (7,62)
5 5 5 5 5
(5,08) (5,08) (5,08)
-0,03
(5,08) (5,08)
1,75
2
2,4
3,8
3,8
2,5
2,4 1,75
-0,03
1,75-0,03

EMSTB 2,5/ 2-GF 1900073 50 EMSTBVA 2,5/ 2-G 1914852 50 EMSTBV 2,5/ 2-GF 1914055 50
EMSTB 2,5/10-GF 1900154 50 EMSTBVA 2,5/10-G 1914933 50 EMSTBV 2,5/10-GF 1915149 50
EMSTB 2,5/ 2-GF-5,08 1899618 50 EMSTBVA 2,5/ 2-G-5,08 1859519 50 EMSTBV 2,5/ 2-GF-5,08 1915217 50
EMSTB 2,5/10-GF-5,08 1899692 50 EMSTBVA 2,5/10-G-5,08 1859593 50 EMSTBV 2,5/10-GF-5,08 1915291 50

COMBICON Select
Tornillos de fijacin para MSTB 2,5/...-GF(-5,08): tornillo para cha-
pa ISO 1481-ST 2,2x6,5 C o ISO 7049-ST 2,2x6,5 C. Atornillado
permitido solo antes de soldar.
1) MSTB 2,5/...-G y MSTBA 2,5/...-G de 2 a 12 polos: tipo de ma-
terial aislante/grupo de materiales aislantes PA/I; ms de 12 polos:
tipo de material aislante/grupo de materiales aislantes PBT/IIIa.
Sin paredes laterales,
circuito impreso

SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
12 a+5
(a+5,08)
Tira de pines estndar para 320 V (III/2)
15
Direccin de conexin paralela al eje de Caballete 38
8,6
CR-MSTB
conductores Cdigo
1734401
Ejecuciones con y sin pared lateral
Referencia W con distancia de lavado Pieza ciega 837 2 2,5 5
3,5
MSTB-BL (2,54) (5,08)
Variante con salientes de encaje para Cdigo a
bloquear conectores con bridas de segu- 1755477
ridad Solo para MSTB 2,5/...-G

Otras longitudes de pin bajo consulta Brida de sujecin 836 Esquema de orificios
MSTB-BF
res (hasta 24 polos) en: www.phoenix- 1759981 a
contact.net/products 5 2,5
(5,08) (2,54)
1,4
2

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTB 2,5/ 2-G 1754436 250
grado de polucin 2 3 10,00 MSTB 2,5/ 3-G 1754452 250
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MSTB 2,5/ 4-G 1754478 250
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 MSTB 2,5/ 5-G 1754494 250
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 MSTB 2,5/ 6-G 1754517 100
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 MSTB 2,5/ 7-G 1754533 100
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 MSTB 2,5/ 8-G 1754559 100
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 MSTB 2,5/ 9-G 1754575 100
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 MSTB 2,5/10-G 1754591 100
Corriente nominal [A] 15 - 15 11 50,00 MSTB 2,5/11-G 1754614 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 MSTB 2,5/12-G 1754630 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,00 MSTB 2,5/13-G 1754656 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 65,00 MSTB 2,5/14-G 1754672 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 15 70,00 MSTB 2,5/15-G 1754698 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 75,00 MSTB 2,5/16-G 1754711 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa1) 2 5,08 MSTB 2,5/ 2-G-5,08 1759017 250
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 10,16 MSTB 2,5/ 3-G-5,08 1759020 250
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 4 15,24 MSTB 2,5/ 4-G-5,08 1759033 250
5 20,32 MSTB 2,5/ 5-G-5,08 1759046 250
6 25,40 MSTB 2,5/ 6-G-5,08 1759059 100
7 30,48 MSTB 2,5/ 7-G-5,08 1759062 100
8 35,56 MSTB 2,5/ 8-G-5,08 1759075 100
9 40,64 MSTB 2,5/ 9-G-5,08 1759088 100
10 45,72 MSTB 2,5/10-G-5,08 1759091 100
11 50,80 MSTB 2,5/11-G-5,08 1759101 50
12 55,88 MSTB 2,5/12-G-5,08 1759114 50
13 60,96 MSTB 2,5/13-G-5,08 1759127 50
14 66,04 MSTB 2,5/14-G-5,08 1759130 50
15 71,12 MSTB 2,5/15-G-5,08 1759143 50
16 76,20 MSTB 2,5/16-G-5,08 1759156 50
312 PHOENIX CONTACT

Sin paredes laterales, con distancia de lavado, Con paredes laterales, Con salientes de encaje, direccin de co-
direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin paralela a la placa de nexin paralela a la placa de circuito impreso

22 22 12 1,91 a+7
12 12 (a+7,08)
a+5
(a+5,08) a+7
8,6
(a+7,08)
18,85
15
3,85
12,45
3,5
8,6
2 3,5 5
(3,54) (5,08)
2 3,5 5 a
3,5
3,5
2,5 5
(3,54) (5,08)
5 2 (2,54) (5,08)
a a
a a a
5 2,5 5 3,5 3,5 5 1,91
(5,08) (2,54) (5,08) (3,54) (3,54) (5,08)
1,4
1,4
1,4
2
2

MSTBW 2,5/ 2-G 1736111 50 MSTBA 2,5/ 2-G 1757475 250 MSTBA 2,5/ 2-G-RN 1944783 50
MSTBW 2,5/10-G 1736030 50 MSTBA 2,5/10-G 1757543 100 MSTBA 2,5/10-G-RN 1944864 50
MSTBW 2,5/ 2-G-5,08 1735882 50 MSTBA 2,5/ 2-G-5,08 1757242 250 MSTBA 2,5/ 2-G-5,08-RN 1926015 50
MSTBW 2,5/10-G-5,08 1735808 50 MSTBA 2,5/10-G-5,08 1757323 100 MSTBA 2,5/10-G-5,08-RN 1926099 50

COMBICON Select
1) MSTB 2,5/...-G y MSTBA 2,5/...-G de 2 a 12 polos: tipo de ma-
terial aislante/grupo de materiales aislantes PA/I; ms de 12 polos:
tipo de material aislante/grupo de materiales aislantes PBT/IIIa
Con brida roscada,
2)
MSTBV(A) 2,5/ tiene en Use Group B 12 A.
circuito impreso

SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8 12
Tira de pines estndar para 320 V (III/2) a+15

(a+15,24)
Direccin de conexin paralela y verti- Caballete 38
15
CR-MSTB
8,6
Cdigo
1734401
Variantes con brida roscada Pieza ciega 837 2,5 2 5 5
3,5
Variantes con bloqueo Lock & Release MSTB-BL (5,08) (5,08)
Cdigo
a
Otras longitudes de pin bajo consulta 1755477
Encontrar nmeros de polos superio- Solo para MSTBV 2,5/...-G

res (hasta 24 polos) en: www.phoenix- Brida de sujecin 836 Esquema de orificios
MSTB-BF
contact.net/products Cdigo
1759981 a 7,5
5 5 (7,62)
(5,08) (5,08)
1,4
2
2,5
2,4

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTB 2,5/ 2-GF 1776692 250
grado de polucin 2 3 10,00 MSTB 2,5/ 3-GF 1776702 250
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MSTB 2,5/ 4-GF 1776715 250
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 MSTB 2,5/ 5-GF 1776728 250
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 MSTB 2,5/ 6-GF 1776731 100
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 MSTB 2,5/ 7-GF 1776744 100
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 MSTB 2,5/ 8-GF 1776757 100
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 MSTB 2,5/ 9-GF 1776760 100
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 MSTB 2,5/10-GF 1776773 100
Corriente nominal [A] 152) - 15 11 50,00 MSTB 2,5/11-GF 1776786 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 MSTB 2,5/12-GF 1776799 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,00 MSTB 2,5/13-GF 1776809 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 65,00 MSTB 2,5/14-GF 1776812 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 15 70,00 MSTB 2,5/15-GF 1776825 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 75,00 MSTB 2,5/16-GF 1776838 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa1) 2 5,08 MSTB 2,5/ 2-GF-5,08 1776508 250
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 10,16 MSTB 2,5/ 3-GF-5,08 1776511 250
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 4 15,24 MSTB 2,5/ 4-GF-5,08 1776524 250
5 20,32 MSTB 2,5/ 5-GF-5,08 1776537 250
6 25,40 MSTB 2,5/ 6-GF-5,08 1776540 100
7 30,48 MSTB 2,5/ 7-GF-5,08 1776553 100
8 35,56 MSTB 2,5/ 8-GF-5,08 1776566 100
9 40,64 MSTB 2,5/ 9-GF-5,08 1776579 100
10 45,72 MSTB 2,5/10-GF-5,08 1776582 100
11 50,80 MSTB 2,5/11-GF-5,08 1776595 50
12 55,88 MSTB 2,5/12-GF-5,08 1776605 50
13 60,96 MSTB 2,5/13-GF-5,08 1776618 50
14 66,04 MSTB 2,5/14-GF-5,08 1776621 50
15 71,12 MSTB 2,5/15-GF-5,08 1776634 50
16 76,20 MSTB 2,5/16-GF-5,08 1776647 50
314 PHOENIX CONTACT

Bloqueo Lock & Release direccin de co- Sin paredes laterales, Con paredes laterales,
nexin paralela a placa de circuito impreso direccin de conexin perpendicular a la pla- direccin de conexin perpendicular a la pla-
ca de circuito impreso ca de circuito impreso

12,6 12,6
a+15,24 15
12 15
a+5 a+7
(a+5,08)
29,5
8,6
29,5
(a+7,08)
22
22
12
3,5
12
2 7,62 5,08
a 3,8 2,5 5 3,8 3,5 5
3,9
3,9
(2,54) (5,08) 8,6 (3,54) (5,08)
8,6
a a
a a a
7,62 5,08 5 2,5 5 3,5
(5,08) (2,54) (5,08) (3,54)
3,8
2
1,4
3,8
1,4 1,4

MSTBV 2,5/ 2-G 1753437 250 MSTBVA 2,5/ 2-G 1755516 250
MSTBV 2,5/ 3-G 1753453 250 MSTBVA 2,5/ 3-G 1755529 250
MSTBV 2,5/ 4-G 1753479 250 MSTBVA 2,5/ 4-G 1755532 250
MSTBV 2,5/ 5-G 1753495 250 MSTBVA 2,5/ 5-G 1755545 250
MSTBV 2,5/ 6-G 1753518 100 MSTBVA 2,5/ 6-G 1755558 100
MSTBV 2,5/ 7-G 1753534 100 MSTBVA 2,5/ 7-G 1755561 100
MSTBV 2,5/ 8-G 1753550 100 MSTBVA 2,5/ 8-G 1755574 100
MSTBV 2,5/ 9-G 1753576 100 MSTBVA 2,5/ 9-G 1755587 100
MSTBV 2,5/10-G 1753592 100 MSTBVA 2,5/10-G 1755503 100
MSTBV 2,5/11-G 1753615 50 MSTBVA 2,5/11-G 1755590 50
MSTBV 2,5/12-G 1753631 50 MSTBVA 2,5/12-G 1755600 50
MSTBV 2,5/13-G 1753657 50 MSTBVA 2,5/13-G 1755613 50
MSTBV 2,5/14-G 1753673 50 MSTBVA 2,5/14-G 1755626 50
MSTBV 2,5/15-G 1753699 50 MSTBVA 2,5/15-G 1755639 50
MSTBV 2,5/16-G 1753712 50 MSTBVA 2,5/16-G 1755642 50
MSTBA 2,5/ 2-G-5,08-LR 1809076 50 MSTBV 2,5/ 2-G-5,08 1758018 250 MSTBVA 2,5/ 2-G-5,08 1755736 250
MSTBA 2,5/10-G-5,08-LR 1809157 50 MSTBV 2,5/10-G-5,08 1758092 100 MSTBVA 2,5/10-G-5,08 1755817 100

COMBICON Select
Con salientes de encaje,


SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
Para nmeros de polos ms altos, con- 1,91 a+7
28,8
(a+7,08)
sulte bajo: www.phoenixcon- Caballete
CR-MSTB
38
tact.net/products Cdigo
12
1734401
Variante con salientes de encaje para Pieza ciega 837
bloquear conectores con bridas de segu- MSTB-BL 3,8 3,5 5
3,9
Cdigo
8,6 (3,54) (5,08)
ridad 1755477
a
Variantes para bloqueo Lock & Release
Variante con ayuda de extraccin Esquema de orificios
a
3,5 5 1,91
(3,54) (5,08)
3,8
1,4

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTBVA 2,5/ 2-G-RN 1944592 50
grado de polucin 2 3 10,00 MSTBVA 2,5/ 3-G-RN 1944602 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MSTBVA 2,5/ 4-G-RN 1944615 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 MSTBVA 2,5/ 5-G-RN 1944628 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 MSTBVA 2,5/ 6-G-RN 1944631 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 MSTBVA 2,5/ 7-G-RN 1944644 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 MSTBVA 2,5/ 8-G-RN 1944657 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 MSTBVA 2,5/ 9-G-RN 1944660 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 MSTBVA 2,5/10-G-RN 1944673 50
Corriente nominal [A] 12 - 12 11 50,00 MSTBVA 2,5/11-G-RN 1944686 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 MSTBVA 2,5/12-G-RN 1944699 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,00 MSTBVA 2,5/13-G-RN 1944709 50
Tensin nominal [V] - - - 14 65,00 MSTBVA 2,5/14-G-RN 1944712 50
Corriente nominal [A] - - - 15 70,00 MSTBVA 2,5/15-G-RN 1944725 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 75,00 MSTBVA 2,5/16-G-RN 1944738 50
Tipo material aislante / grupo material aislante -/I 2 10,16 MSTBVA 2,5/ 2-G-5,08-RN 1936018 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 10,16 MSTBVA 2,5/ 3-G-5,08-RN 1936021 50
4 15,24 MSTBVA 2,5/ 4-G-5,08-RN 1936034 50
5 20,32 MSTBVA 2,5/ 5-G-5,08-RN 1936047 50
6 25,40 MSTBVA 2,5/ 6-G-5,08-RN 1936050 50
7 30,48 MSTBVA 2,5/ 7-G-5,08-RN 1936063 50
8 35,56 MSTBVA 2,5/ 8-G-5,08-RN 1936076 50
9 40,64 MSTBVA 2,5/ 9-G-5,08-RN 1936089 50
10 45,72 MSTBVA 2,5/10-G-5,08-RN 1936092 50
11 50,80 MSTBVA 2,5/11-G-5,08-RN 1936102 50
12 55,88 MSTBVA 2,5/12-G-5,08-RN 1936115 50
13 60,96 MSTBVA 2,5/13-G-5,08-RN 1936128 50
14 66,04 MSTBVA 2,5/14-G-5,08-RN 1936131 50
15 71,12 MSTBVA 2,5/15-G-5,08-RN 1936144 50
16 76,20 MSTBVA 2,5/16-G-5,08-RN 1936157 50
316 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, Para bloqueo Lock & Release, direccin de Con ayuda de extraccin,
direccin de conexin perpendicular a la pla- conexin vertical a la placa de circuito direccin de conexin perpendicular a la pla-
ca de circuito impreso impreso ca de circuito impreso

15
15
8,6 a+15,24
a+15
(a+15,24)
a+28,4
31,2
12
22
12
12
3,9
3,8 7,62 5,08

3,8 5 5 7,5
3,9
a 3,8 14,2 5,08 8
3,9
8,6 (5,08) (5,08) (7,62)
a 8,6 a
a 7,5 a a
5 5 (7,62) 7,62 5,08 8 5,08 14,2
(5,08) (5,08)
3,8
2,4
2,4
3,8
3,8
1,4 1,4 1,4

MSTBV 2,5/ 2-GF 1776883 250

MSTBV 2,5/ 3-GF 1776896 250
MSTBV 2,5/ 4-GF 1776906 250
MSTBV 2,5/ 5-GF 1776919 250
MSTBV 2,5/ 6-GF 1776922 100
MSTBV 2,5/ 7-GF 1776935 100
MSTBV 2,5/ 8-GF 1776948 100
MSTBV 2,5/ 9-GF 1776951 100
MSTBV 2,5/10-GF 1776964 100
MSTBV 2,5/11-GF 1776977 50
MSTBV 2,5/12-GF 1776980 50
MSTBV 2,5/13-GF 1776993 50
MSTBV 2,5/14-GF 1777002 50
MSTBV 2,5/15-GF 1777015 50
MSTBV 2,5/16-GF 1777028 50
MSTBV 2,5/ 2-GF-5,08 1777073 250 MSTBVA 2,5/ 2-G-5,08-LR 1809267 50 MSTBV 2,5/ 2-GEH-5,08 1808463 50
MSTBV 2,5/10-GF-5,08 1777154 100 MSTBVA 2,5/10-G-5,08-LR 1809348 50 MSTBV 2,5/10-GEH-5,08 1808544 50

COMBICON Select

direccin de conexin a 45 de la placa de cir-
cuito impreso

SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
a+5
Para nmeros de polos ms altos, con- (a+5,08)
26,2
sulte bajo: www.phoenixcon- Caballete
CR-MSTB
38
14,8
tact.net/products Cdigo
1734401
Direccin de conexin 45 a la placa de
circuito impreso Pieza ciega 837
Empleo en lugares con poco espacio ha- MSTB-BL 12,6 2,5 5
3,5
Cdigo
16,5 (2,54) (5,08)
cia arriba 1755477
a
a
2,5 5
(2,54) (5,08)
1,4
3,9

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 SMSTB 2,5/ 2-G 1769230 50
grado de polucin 2 3 10,00 SMSTB 2,5/ 3-G 1769243 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 SMSTB 2,5/ 4-G 1769256 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 SMSTB 2,5/ 5-G 1769269 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 SMSTB 2,5/ 6-G 1769272 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 SMSTB 2,5/ 7-G 1769285 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 SMSTB 2,5/ 8-G 1769298 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 SMSTB 2,5/ 9-G 1769308 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 SMSTB 2,5/10-G 1769311 50
Corriente nominal [A] 15 - 10 11 50,00 SMSTB 2,5/11-G 1769324 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 SMSTB 2,5/12-G 1769337 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,00 SMSTB 2,5/13-G 1769340 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 65,00 SMSTB 2,5/14-G 1769353 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 15 70,00 SMSTB 2,5/15-G 1769366 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 75,00 SMSTB 2,5/16-G 1769379 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 2 5,08 SMSTB 2,5/ 2-G-5,08 1769463 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 3 10,16 SMSTB 2,5/ 3-G-5,08 1769476 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 4 15,24 SMSTB 2,5/ 4-G-5,08 1769489 50
5 20,32 SMSTB 2,5/ 5-G-5,08 1769492 50
6 25,40 SMSTB 2,5/ 6-G-5,08 1769502 50
7 30,48 SMSTB 2,5/ 7-G-5,08 1769515 50
8 35,56 SMSTB 2,5/ 8-G-5,08 1769528 50
9 40,64 SMSTB 2,5/ 9-G-5,08 1769531 50
10 45,72 SMSTB 2,5/10-G-5,08 1769544 50
11 50,80 SMSTB 2,5/11-G-5,08 1769557 50
12 55,88 SMSTB 2,5/12-G-5,08 1769560 50
13 60,96 SMSTB 2,5/13-G-5,08 1769573 50
14 66,04 SMSTB 2,5/14-G-5,08 1769586 50
15 71,12 SMSTB 2,5/15-G-5,08 1769599 50
16 76,20 SMSTB 2,5/16-G-5,08 1769609 50
318 PHOENIX CONTACT


direccin de conexin a 45 de la placa de cir-
cuito impreso
21
a+7
(a+7,08)
26,2
14,8
12,6 3,5 5
3,5
16,5 (3,54) (5,08)

a
a
3,5 5
(3,54) (5,08)
1,4
3,9
Datos de pedido
SMSTBA 2,5/ 2-G 1769803 50

SMSTBA 2,5/ 3-G 1769816 50
SMSTBA 2,5/ 4-G 1769829 50
SMSTBA 2,5/ 5-G 1769832 50
SMSTBA 2,5/ 6-G 1769845 50
SMSTBA 2,5/ 7-G 1769858 50
SMSTBA 2,5/ 8-G 1769861 50
SMSTBA 2,5/ 9-G 1769874 50
SMSTBA 2,5/10-G 1769887 50
SMSTBA 2,5/11-G 1769890 50
SMSTBA 2,5/12-G 1769900 50
SMSTBA 2,5/13-G 1769913 50
SMSTBA 2,5/14-G 1769926 50
SMSTBA 2,5/15-G 1769939 50
SMSTBA 2,5/16-G 1769942 50
SMSTBA 2,5/ 2-G-5,08 1767371 50
SMSTBA 2,5/ 3-G-5,08 1767384 50
SMSTBA 2,5/ 4-G-5,08 1767397 50
SMSTBA 2,5/ 5-G-5,08 1767407 50
SMSTBA 2,5/ 6-G-5,08 1767410 50
SMSTBA 2,5/ 7-G-5,08 1767423 50
SMSTBA 2,5/ 8-G-5,08 1767436 50
SMSTBA 2,5/ 9-G-5,08 1767449 50
SMSTBA 2,5/10-G-5,08 1767452 50
SMSTBA 2,5/11-G-5,08 1767465 50
SMSTBA 2,5/12-G-5,08 1767478 50
SMSTBA 2,5/13-G-5,08 1767481 50
SMSTBA 2,5/14-G-5,08 1767494 50
SMSTBA 2,5/15-G-5,08 1767504 50
SMSTBA 2,5/16-G-5,08 1767517 50

COMBICON Select
Tira de pines saliente rectangular

"placa de circuito impreso izquierda"

Para todos los tipos Referencia Pgina a+23,74 8,6
Caballete 38
CR-MSTB
Cdigo
1734401
Carcasas de base que ahorran espacio
a+5,08
Carcasas de base perpendiculares (orto- Pieza ciega
MSTB-BL
837
gonales) a la placa de circuito impreso Cdigo
3,2
1755477
MSTBO 2,5/-GL
La placa de circuito impreso se encuen-
5,08
tra a la izquierda de la carcasa de base a 2,8
MSTBO 2,5/-GR
La placa de circuito impreso se encuen- Esquema de orificios
tra a la derecha de la carcasa de base
0,345
3,5
3,87
1,56
2,9 5,08 1,3
20,94 a

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 3 10,16 MSTBO 2,5/ 3-GL-5,08 1850440 50
grado de polucin 2 4 15,24 MSTBO 2,5/ 4-GL-5,08 1850453 50
Paso [mm] 5,08 5 20,32 MSTBO 2,5/ 5-GL-5,08 1850466 50
Coordinacin del aislamiento 6 25,40 MSTBO 2,5/ 6-GL-5,08 1850479 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 7 30,48 MSTBO 2,5/ 7-GL-5,08 1850482 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 8 35,56 MSTBO 2,5/ 8-GL-5,08 1850495 50
Corriente nominal [A] 6,5 - 6,5
Datos generales
320 PHOENIX CONTACT


"placa de circuito impreso derecha"

a+23,74 8,6
a+5,08
3,2
5,08
a 2,8
20,94 a
2,9 5,08 1,3
3,87
3,5
0,345
1,56
Datos de pedido
MSTBO 2,5/ 3-GR-5,08 1847110 50

MSTBO 2,5/ 4-GR-5,08 1847123 50
MSTBO 2,5/ 5-GR-5,08 1847136 50
MSTBO 2,5/ 6-GR-5,08 1847149 50
MSTBO 2,5/ 7-GR-5,08 1847152 50
MSTBO 2,5/ 8-GR-5,08 1847165 50

COMBICON Select

"izquierda", color: verde

Caballete 38
CR-MSTBO G1
Cdigo
2199618
Carcasas de base para carcasas de com-
ponentes electrnicos ME/ME MAX
18
a
5
De 2 a 4 polos 13,25 3,98 5 2,48
Paso 5 mm a

10,75 2,5
5
a
1,5

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Carcasas de base COMBICON, en paso de 5 mm, color: verde
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTBO 2,5/ 2-G1L 1861057 50
grado de polucin 2 3 10,00 MSTBO 2,5/ 3-G1L 1861028 50
Paso [mm] 5 4 15,00 MSTBO 2,5/ 4-G1L 1861060 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 2 5,00
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 3 10,00
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 4 15,00
Datos generales
322 PHOENIX CONTACT

Tira de pines saliente rectangular Tira de pines saliente rectangular Tira de pines saliente rectangular
"derecha", color: verde "izquierda", color: gris "derecha", color: gris

a+4,95 14,65 14,65 a+4,95 a+4,95 14,65
18
18
18
a
a
5
5
2,48 5 3,98 13,25 13,25 3,98 5 2,48 2,48 5 3,98 13,25
a a a
2,5 10,75 10,75 2,5 2,5 10,75

5
5
a
1,5 1,5 1,5

Carcasas de base COMBICON, derecha, en paso de 5 mm, co-
lor: verde
MSTBO 2,5/ 2-G1R 1861044 50
MSTBO 2,5/ 3-G1R 1861031 50
MSTBO 2,5/ 4-G1R 1861073 50
Carcasas de base COMBICON, en paso de 5 mm, color: gris Carcasas de base COMBICON, derecha, en paso de 5 mm, co-
claro lor: gris claro
MSTBO 2,5/ 2-G1L KMGY 2854788 50 MSTBO 2,5/ 2-G1R KMGY 2854791 50

Accesorios
SK 5/3,8
Carcasas de base y conectores para car-

casas para electrnica ME y ME MAX Solo para MSTBO 2,5...G1...
Caballete 38
Con proteccin contra el contacto acci- CR-MSTBO G1
dental Cdigo
2199618
De 2 a 4 polos
Paso 5 mm
Datos tcnicos MSTBT 2,5 HC/ ...-STP GY7035 MSTBO 2,5/ ...-G1PR GY7035 MSTBO 2,5/ ...-G1PL GY7035

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 161) / 2,5 16 16 polos [mm]
Paso [mm] 5 5 5 3 10,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 -/-/- -/-/-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 - -
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 - -
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 -/- -/-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 - -
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 - -
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 7 - -
Rosca de tornillo M3 - -
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 - -
324 PHOENIX CONTACT

Conector para carcasa de base con protec- Con proteccin contra el contacto accidental, Con proteccin contra el contacto accidental,
cin contra el contacto accidental, color: gris, con tira de pines de salida en ngulo recto con tira de pines de salida en ngulo recto "iz-
paso de 5 mm "derecha", color: gris quierda", color: gris

a+4,95 0,7 14,85 14,85 0,7 a+4,95
18,2 a+5
15
18
18
a
a
5
5
8,3 2,5 5
a 2,48 5 3,98 1,4 13,25 13,25 1,4 3,98 5 2,48
a a
2,4 10,85 10,85 2,4

5
5
a
a
1,4 1,4

Conector de conexin por tornillo COMBICON, paso de 5 mm, Carcasa de base COMBICON, paso de 5 mm, con proteccin Carcasa de base COMBICON, paso de 5 mm, con proteccin
para carcasas de base con proteccin contra el contacto ac- contra el contacto accidental, color: gris claro contra el contacto accidental, color: gris claro
cidental, color: gris claro
MSTBT 2,5 HC/ 2-STP GY7035 2200334 50 MSTBO 2,5/ 2-G1PR GY7035 2200331 50 MSTBO 2,5/ 2-G1PL GY7035 2200330 50

COMBICON Select
Sin paredes laterales, con pisos desplazados,

circuito impreso

32
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8 22,1
a+5 2,5
(a+5,08) (2,54)
Carcasas de base de doble piso con pi-
sos desplazados Caballete 38
30,3
23,7
CR-MSTB
Direccin de conexin paralela a la placa Cdigo
15
1734401
de circuito impreso
Vista y accesibilidad mejoradas hacia el Pieza ciega 837
10 2 2,5 5 2,5
3,2
MSTB-BL
piso inferior Cdigo (10,16) (2,54) (5,08) (2,54)
Alta densidad de contactos 1755477 a
Variantes con y sin pared lateral, as Solo para MDSTB 2,5/...-G
como con y sin brida roscada Elemento lateral para Esquema de orificios
MDSTB(V);
El expulsor como suplemento para co- ancho 2,54 mm
nectores enchufables multipolares se MDSTB-SE a 2,5
Cdigo
5 (2,54)
debe montar a la izquierda y a la derecha 1786679
(5,08)
Para variantes con tabique lateral a la Expulsor para conecto-
res multipolares
2
derecha o a la izquierda y mayor nmero MDSTB 2,5-AS
de polos hasta 20 polos visite: Cdigo
(10,16)
1,4
1806588 10

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MDSTB 2,5/ 2-G 1762046 50
grado de polucin 2 3 10,00 MDSTB 2,5/ 3-G 1762059 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 20,00 MDSTB 2,5/ 4-G 1846386 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 MDSTB 2,5/ 5-G 1837133 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 MDSTB 2,5/ 6-G 1846409 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 MDSTB 2,5/ 7-G 1846412 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 MDSTB 2,5/ 8-G 1846425 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 MDSTB 2,5/ 9-G 1846438 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 MDSTB 2,5/10-G 1846441 50
Corriente nominal [A] 15 - 15 11 50,00 MDSTB 2,5/11-G 1846454 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 MDSTB 2,5/12-G 1846467 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D Paso 5,08 mm, color: verde
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 MDSTB 2,5/ 2-G-5,08 1762062 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 3 10,16 MDSTB 2,5/ 3-G-5,08 1762075 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 4 15,24 MDSTB 2,5/ 4-G-5,08 1842539 50
Datos generales 5 20,32 MDSTB 2,5/ 5-G-5,08 1842542 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa 6 25,40 MDSTB 2,5/ 6-G-5,08 1844977 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 7 30,48 MDSTB 2,5/ 7-G-5,08 1842568 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 8 35,56 MDSTB 2,5/ 8-G-5,08 1840052 50
9 40,64 MDSTB 2,5/ 9-G-5,08 1842584 50
10 45,72 MDSTB 2,5/10-G-5,08 1842597 50
11 50,80 MDSTB 2,5/11-G-5,08 1842607 50
12 55,88 MDSTB 2,5/12-G-5,08 1842610 50
326 PHOENIX CONTACT

Con paredes laterales y pisos desplazados, Con brida roscada y pisos desplazados, direc-
direccin de conexin paralela a la placa de cin de conexin paralela a la placa de circuito
circuito impreso impreso

32 32
22,1 22,1
a+7 2,5 a+15 2,5
(a+7,08) (2,54) (a+15,24) (2,54)
30,3
30,3
23,7
23,7
15
15
10 2 2,5 5 3,5 10 2,5 5

3,2
2
3,2
(10,16) (2,54) (5,08) (3,54) (10,16) (2,54) a (5,08) 5

a (5,08)
a 2,5 a
5 (2,54) 7,5 2,5
(5,08) (7,62) (2,54)
1,4
2
2
(10,16)
(10,16)
1,4
10
10

MDSTBA 2,5/ 2-G 1846519 50 MDSTB 2,5/ 2-GF 1846690 50

MDSTBA 2,5/ 3-G 1846522 50 MDSTB 2,5/ 3-GF 1846700 50
MDSTBA 2,5/ 4-G 1846535 50 MDSTB 2,5/ 4-GF 1846713 50
MDSTBA 2,5/ 5-G 1846548 50 MDSTB 2,5/ 5-GF 1846726 50
MDSTBA 2,5/ 6-G 1846551 50 MDSTB 2,5/ 6-GF 1846739 50
MDSTBA 2,5/ 7-G 1846564 50 MDSTB 2,5/ 7-GF 1846742 50
MDSTBA 2,5/ 8-G 1846577 50 MDSTB 2,5/ 8-GF 1846755 50
MDSTBA 2,5/ 9-G 1846580 50 MDSTB 2,5/ 9-GF 1846768 50
MDSTBA 2,5/10-G 1846593 50 MDSTB 2,5/10-GF 1846771 50
MDSTBA 2,5/11-G 1846603 50 MDSTB 2,5/11-GF 1846784 50
MDSTBA 2,5/12-G 1846616 50 MDSTB 2,5/12-GF 1846797 50
MDSTBA 2,5/ 2-G-5,08 1842063 50 MDSTB 2,5/ 2-GF-5,08 1842364 50
MDSTBA 2,5/ 3-G-5,08 1842076 50 MDSTB 2,5/ 3-GF-5,08 1842377 50
MDSTBA 2,5/ 4-G-5,08 1842089 50 MDSTB 2,5/ 4-GF-5,08 1842380 50
MDSTBA 2,5/ 5-G-5,08 1842092 50 MDSTB 2,5/ 5-GF-5,08 1842393 50
MDSTBA 2,5/ 6-G-5,08 1842102 50 MDSTB 2,5/ 6-GF-5,08 1842403 50
MDSTBA 2,5/ 7-G-5,08 1842115 50 MDSTB 2,5/ 7-GF-5,08 1842416 50
MDSTBA 2,5/ 8-G-5,08 1842128 50 MDSTB 2,5/ 8-GF-5,08 1842429 50
MDSTBA 2,5/ 9-G-5,08 1842131 50 MDSTB 2,5/ 9-GF-5,08 1842432 50
MDSTBA 2,5/10-G-5,08 1842144 50 MDSTB 2,5/10-GF-5,08 1842445 50
MDSTBA 2,5/11-G-5,08 1842157 50 MDSTB 2,5/11-GF-5,08 1842458 50
MDSTBA 2,5/12-G-5,08 1842160 50 MDSTB 2,5/12-GF-5,08 1842461 50

COMBICON Select
Accesorios
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
MDSTBW 2,5/...-G con distancia de la-

vado Caballete
CR-MSTB
38
El expulsor como suplemento para co- Cdigo

1734401
nectores enchufables multipolares se
debe montar a la izquierda y a la derecha Pieza ciega 837
MSTB-BL
Tipos G1 sin desplazamiento de pisos, Cdigo
para el montaje a nivel en partes fronta- 1755477
les de aparatos Solo para MDSTBW 2,5/...-G

Ejecucin horizontal y vertical Expulsor
MDSTBW 2,5-AS
res (hasta 20 polos) en: www.phoenix- 1767766
Datos tcnicos MDSTBW 2,5/ ...-G MDSTB 2,5/ ...-G1 MDSTBV 2,5/...-G1

Paso [mm] 5 / 5,08 5 / 5,08 5 / 5,08 4 15,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300 10 45,00
Capacidad de conexin AWG AWG - - - - - - - - - 12 55,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300 14 65,00
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa PA / I PA / I 2 5,08
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 V0 V0 3 10,16
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 1,4 / 1 x 1 mm 1,4 / 1 x 1 mm 4 15,24
5 20,32
6 25,40
7 30,48
8 35,56
9 40,64
10 45,72
11 50,80
12 55,88
13 60,96
14 66,04
15 71,12
16 76,20
328 PHOENIX CONTACT

Con distancia de lavado, Con paredes laterales, sin pisos desplazados, Con paredes laterales, sin pisos desplazados,
sin paredes laterales, con pisos desplazados, direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin perpendicular a la pla-
direccin de conexin paralela a la placa de circuito impreso ca de circuito impreso
circuito impreso

32 32 35
22,1 22 28,5
a+5 2,5 a+6,56
(a+5,08) (2,54) (a+6,64) a+6,56
(a+6,64)
30,3
35
23,7
32
28,5
22
15
7,1
3,8
10,16 2 5
3,5
10 2 2,5 5 2,5 20 3,28 5
3,9
(10,16) (2,54) (5,08) (2,54) (5,08) (20,32) (3,32) (5,08)
3,28 a
a (3,32) a
a 2,5 a a
5 (2,54) 5 3,28 5 3,28
(5,08) (5,08) (3,32) (5,08) (3,32)
3,8
2
2
(10,16)
(10,16)
1,4
1,4
10
10
(20,32)
20
1,4
MDSTBW 2,5/ 2-G 1802443 50

MDSTBW 2,5/ 3-G 1802427 50 MDSTB 2,5/ 3-G1 1736687 50 MDSTBV 2,5/ 3-G1 1736726 50
MDSTBW 2,5/ 5-G 1846849 50
MDSTBW 2,5/10-G 1846894 50 MDSTB 2,5/10-G1 1762774 50 MDSTBV 2,5/10-G1 1762923 50
MDSTB 2,5/13-G1 1762800 50 MDSTBV 2,5/13-G1 1762952 50
MDSTB 2,5/14-G1 1762813 50 MDSTBV 2,5/14-G1 1762965 50
MDSTB 2,5/15-G1 1762826 50 MDSTBV 2,5/15-G1 1762978 50
MDSTB 2,5/16-G1 1762839 50 MDSTBV 2,5/16-G1 1762981 50
MDSTBW 2,5/ 2-G-5,08 1802430 50
MDSTBW 2,5/ 3-G-5,08 1802414 50 MDSTB 2,5/ 3-G1-5,08 1762376 50 MDSTBV 2,5/ 3-G1-5,08 1736742 50
MDSTBW 2,5/ 5-G-5,08 1840010 50 MDSTB 2,5/ 5-G1-5,08 1938951 50
MDSTBW 2,5/10-G-5,08 1842296 50 MDSTB 2,5/10-G1-5,08 1762457 50 MDSTBV 2,5/10-G1-5,08 1762583 50
MDSTB 2,5/13-G1-5,08 1762473 50 MDSTBV 2,5/13-G1-5,08 1762619 50
MDSTB 2,5/14-G1-5,08 1762486 50 MDSTBV 2,5/14-G1-5,08 1762622 50
MDSTB 2,5/15-G1-5,08 1762499 50 MDSTBV 2,5/15-G1-5,08 1762635 50
MDSTB 2,5/16-G1-5,08 1762509 50 MDSTBV 2,5/16-G1-5,08 1762648 50

COMBICON Select
Sin paredes laterales, con pisos desplazados,


Tarjetas de identificacin 798 23,7
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8
a+5 2,5
Carcasas de base de doble piso con pi- (a+5,08) (2,54)
sos desplazados Caballete 38
32
CR-MSTB
21,9
22,1
Cdigo
1734401
de circuito impreso
Vista y accesibilidad mejoradas hacia el Pieza ciega 837
piso inferior MSTB-BL 15 3,9 2,5 5 2,5
3,9
Cdigo (15,24) (2,54) (5,08) (2,54)
Alta densidad de contactos 1755477
a
Variantes con y sin pared lateral, as Solo para MDSTBV 2,5/...-G
como con y sin brida roscada Elemento lateral para Esquema de orificios
MDSTB(V); ancho 2,54
Para variantes con pared lateral a la de- mm
recha o izquierda, consulte bajo: MDSTB-SE a
Cdigo
www.phoenixcontact.net/products 1786679 2,5 5 2,5
(2,54) (5,08) (2,54)
3,9
(15,24)
15
1,4
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MDSTBV 2,5/ 2-G 1763032 50
grado de polucin 2 3 10,00 MDSTBV 2,5/ 3-G 1763045 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MDSTBV 2,5/ 4-G 1845950 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 MDSTBV 2,5/ 5-G 1845963 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 MDSTBV 2,5/ 6-G 1845976 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 MDSTBV 2,5/ 7-G 1845989 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 MDSTBV 2,5/ 8-G 1845992 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 MDSTBV 2,5/ 9-G 1846001 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 MDSTBV 2,5/10-G 1846014 50
Corriente nominal [A] 12 - 12 11 50,00 MDSTBV 2,5/11-G 1846027 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 MDSTBV 2,5/12-G 1846030 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 5,08 MDSTBV 2,5/ 2-G-5,08 1763074 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 3 10,16 MDSTBV 2,5/ 3-G-5,08 1763087 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 4 15,24 MDSTBV 2,5/ 4-G-5,08 1845507 50
Datos generales 5 20,32 MDSTBV 2,5/ 5-G-5,08 1762004 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa 6 25,40 MDSTBV 2,5/ 6-G-5,08 1845523 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 7 30,48 MDSTBV 2,5/ 7-G-5,08 1845536 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 8 35,56 MDSTBV 2,5/ 8-G-5,08 1845549 50
9 40,64 MDSTBV 2,5/ 9-G-5,08 1845552 50
10 45,72 MDSTBV 2,5/10-G-5,08 1845565 50
11 50,80 MDSTBV 2,5/11-G-5,08 1845578 50
12 55,88 MDSTBV 2,5/12-G-5,08 1845581 50
330 PHOENIX CONTACT

Con paredes laterales y pisos desplazados, Con brida roscada y pisos desplazados, direc-
direccin de conexin perpendicular a la pla- cin de conexin perpendicular a la placa de
ca de circuito impreso circuito impreso

30,3 30,3
23,7 23,7
a+7 2,5 a+15 2,5

(a+7,08) (2,54) (a+15,24) (2,54)
32
32
21,9
22,1
22,1
21,9
15 3,9 2,5 5 3,5 15 3,9 2,5 5

3,9
3,9
(15,24) (2,54) (5,08) (3,54) (15,24) (2,54) (5,08)

a a
a 7,5 a 2,5
3,5 5 2,5 (7,62) (2,54)
3,9
(3,54) (5,08) 2,54

3,9
2,4
11,9
(15,24)
15
(15,24)
15
1,4
1,4
4,22 4,22
(4,3) (4,3)

MDSTBVA 2,5/ 2-G 1845785 50 MDSTBV 2,5/ 2-GF 1846085 50

MDSTBVA 2,5/10-G 1845866 50 MDSTBV 2,5/10-GF 1846166 50
MDSTBVA 2,5/ 2-G-5,08 1845332 50 MDSTBV 2,5/ 2-GF-5,08 1845633 50
MDSTBVA 2,5/10-G-5,08 1845413 50 MDSTBV 2,5/10-GF-5,08 1845714 50

Encontrar el esquema de dimensiones FLRP-ICV y la abertura
de la placa de circuito impreso en la pgina 838.

circuito impreso

Perfil codificador 38 29,9
CP-MSTB
19
Cdigo
1734634
Empleo en aplicaciones protegidas con- a+7,08
tra contactos accidentales Clavija reductora 831
15
RPS
10,2
Ejecucin horizontal y vertical Cdigo
0201647
Pares de guas, utilizables como co- Clavija de pruebas 831
8,3 2,81 3,54 5,08
3,5
MPS
nexin "board to board" de 90 5,08 a
Combinacin con carcasas de base
MSTB 2,5 para conexin de placa de cir- Tarjetas de identificacin 798
cuito impreso madre/hija SK 5,08/3,8 Esquema de orificios
Separacin clara de entradas/salidas de
la placa de circuito impreso Solo para ICV 2,5/...-G-5,08
a
Encontrar nmeros de polos superio- 3,54 5,08
Par de guas para una 837
2,81
FLRP-ICV 80
1,4
Para las mltiples posibilidades de com- 1808353
binacin con el sistema enchufable

5,08
MSTB 2,5, ver pgina 34.

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 IC 2,5/ 2-G-5,08 1786404 50
grado de polucin 2 3 10,16 IC 2,5/ 3-G-5,08 1786417 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 IC 2,5/ 4-G-5,08 1786420 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 IC 2,5/ 5-G-5,08 1786433 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,40 IC 2,5/ 6-G-5,08 1786446 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 7 30,48 IC 2,5/ 7-G-5,08 1786459 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,56 IC 2,5/ 8-G-5,08 1786462 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,64 IC 2,5/ 9-G-5,08 1786475 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 45,72 IC 2,5/10-G-5,08 1786488 50
Corriente nominal [A] 12 - 10 11 50,80 IC 2,5/11-G-5,08 1786491 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 IC 2,5/12-G-5,08 1786501 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,96 IC 2,5/13-G-5,08 1786514 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 66,04 IC 2,5/14-G-5,08 1786527 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 15 71,12 IC 2,5/15-G-5,08 1786530 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 76,20 IC 2,5/16-G-5,08 1786543 50
Datos generales
332 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, Direccin de conexin vertical a la placa de Con brida roscada,

15 15
29,9
19
a+7,08 a+15,2
a+15,2
29,9
29,9
8,3
8,3
15
10,2
19
19
8,3 2,4 5,2 5,08
3,5
2,81 a 5,08 1,36 3,54 5,08 5,08 1,36 2,4 5,2 5,08
3,6
3,6
5,08
10,2 a 10,2 a
a 7,6 a a 7,6
5,08 5,08 3,54 5,08 5,08 5,08
1,36
2,81
2,4
1,38
3,9
5,08
5,08
5,08
1,4 1,4 1,4 2,4

IC 2,5/ 2-GF-5,08 1825129 50 ICV 2,5/ 2-G-5,08 1785942 50 ICV 2,5/ 2-GF-5,08 1825695 50
IC 2,5/ 3-GF-5,08 1825132 50 ICV 2,5/ 3-G-5,08 1785955 50 ICV 2,5/ 3-GF-5,08 1825705 50
IC 2,5/ 4-GF-5,08 1825145 50 ICV 2,5/ 4-G-5,08 1785968 50 ICV 2,5/ 4-GF-5,08 1825718 50
IC 2,5/ 5-GF-5,08 1825158 50 ICV 2,5/ 5-G-5,08 1785971 50 ICV 2,5/ 5-GF-5,08 1825721 50
IC 2,5/ 6-GF-5,08 1825161 50 ICV 2,5/ 6-G-5,08 1785984 50 ICV 2,5/ 6-GF-5,08 1825734 50
IC 2,5/ 7-GF-5,08 1825174 50 ICV 2,5/ 7-G-5,08 1785997 50 ICV 2,5/ 7-GF-5,08 1825747 50
IC 2,5/ 8-GF-5,08 1825187 50 ICV 2,5/ 8-G-5,08 1786006 50 ICV 2,5/ 8-GF-5,08 1825750 50
IC 2,5/ 9-GF-5,08 1825190 50 ICV 2,5/ 9-G-5,08 1786019 50 ICV 2,5/ 9-GF-5,08 1825763 50
IC 2,5/10-GF-5,08 1825200 50 ICV 2,5/10-G-5,08 1786022 50 ICV 2,5/10-GF-5,08 1825776 50
IC 2,5/11-GF-5,08 1825213 50 ICV 2,5/11-G-5,08 1786035 50 ICV 2,5/11-GF-5,08 1825789 50
IC 2,5/12-GF-5,08 1825226 50 ICV 2,5/12-G-5,08 1786048 50 ICV 2,5/12-GF-5,08 1825792 50
IC 2,5/13-GF-5,08 1825239 50 ICV 2,5/13-G-5,08 1786051 50 ICV 2,5/13-GF-5,08 1825802 50
IC 2,5/14-GF-5,08 1825242 50 ICV 2,5/14-G-5,08 1786064 50 ICV 2,5/14-GF-5,08 1825815 50
IC 2,5/15-GF-5,08 1825255 50 ICV 2,5/15-G-5,08 1786077 50 ICV 2,5/15-GF-5,08 1825828 50
IC 2,5/16-GF-5,08 1825268 50 ICV 2,5/16-G-5,08 1786080 50 ICV 2,5/16-GF-5,08 1825831 50

COMBICON Select


SK 7,5/3,8 o 18,2 a+5,5
SK 7,62/3,8 (a+5,62)
Partes enchufables para aplicaciones de

630 V (III/2) Perfil codificador 38
15
CP-MSTB
Direccin de conexin paralela al eje de Cdigo
1734634
conductores
2,75 7,5
Variantes con y sin brida roscada Destornillador
(2,81) (7,62)
SZS 0,6 x 3,5 8,3 a
Conector FRONT-GMSTB 2,5, con co- Cdigo
nexin frontal por tornillo 1205053
Solo para FRONT-GMSTB 2,5/...-...

Tirador para conectores Nota sobre curvas derating
dispuestos unos tras Curvas derating, determinadas segn
otros, ancho: 30 mm DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
FRONT-MSTB-EW Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Cdigo Seccin de conductor conectada = 2,5 mm2
1763058 Factor de reduccin = 0,8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,50 GMSTB 2,5/ 2-ST 1766880 50
grado de polucin 2 3 15,00 GMSTB 2,5/ 3-ST 1766893 50
Paso [mm] 7,5 / 7,62 4 22,50 GMSTB 2,5/ 4-ST 1766903 50
Capacidad de conexin 5 30,00 GMSTB 2,5/ 5-ST 1766916 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 37,50 GMSTB 2,5/ 6-ST 1766929 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 45,00 GMSTB 2,5/ 7-ST 1766932 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 52,50 GMSTB 2,5/ 8-ST 1766945 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,00 GMSTB 2,5/ 9-ST 1766958 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 67,50 GMSTB 2,5/10-ST 1766961 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 75,00 GMSTB 2,5/11-ST 1766974 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 82,50 GMSTB 2,5/12-ST 1766987 50
Coordinacin del aislamiento Partes enchufables, paso 7,62 mm, color: verde
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 400 630 1000 2 7,62 GMSTB 2,5/ 2-ST-7,62 1766990 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 3 15,24 GMSTB 2,5/ 3-ST-7,62 1767012 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 4 22,86 GMSTB 2,5/ 4-ST-7,62 1767025 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 5 30,48 GMSTB 2,5/ 5-ST-7,62 1767038 50
Corriente nominal [A] 12 - 10 6 38,10 GMSTB 2,5/ 6-ST-7,62 1767041 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 7 45,72 GMSTB 2,5/ 7-ST-7,62 1767054 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 8 53,34 GMSTB 2,5/ 8-ST-7,62 1767067 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 9 60,96 GMSTB 2,5/ 9-ST-7,62 1767070 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 10 68,58 GMSTB 2,5/10-ST-7,62 1767083 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 12 - 28 - 12 11 76,20 GMSTB 2,5/11-ST-7,62 1767096 50
Datos generales 12 83,82 GMSTB 2,5/12-ST-7,62 1767106 50
334 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Con conexin por tornillo frontal Con conexin por tornillo frontal
y brida roscada

18,2 5,92 a+6,17 27,3 a+5,62 27,3 6,31 a+5,62

15
15
15
8,3 6,1 7,62 8,3 2,81 7,62 8,3 6,1 7,62
a a a

Referencia: GMSTB 2,5/...-ST-7,62 con GMSTBA 2,5/...-G-7,62 Referencia: FRONT-GMSTB 2,5/...-STF-7,62 con GMSTB 2,5/...-
G-7,62
24 24
20 20
16 16
2 2 1
12 12
1
8
1 = 2-pos.
8
1 = 2-pos.
3
4 2 = 5-pos. 3 4 2 = 5-pos.
3 = 12-pos. 3 = 12-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

GMSTB 2,5/ 2-STF-7,62 1858769 50 FRONT-GMSTB 2,5/ 2-ST-7,62 1806119 50 FRONT-GMSTB 2,5/ 2-STF-7,62 1805987 50
GMSTB 2,5/10-STF-7,62 1858840 50 FRONT-GMSTB 2,5/10-ST-7,62 1806193 50 FRONT-GMSTB 2,5/10-STF-7,62 1806083 50

COMBICON Select


Tarjetas de identificacin 799 (a+5,58)
SK 7,5/3,8 o
SK 7,62/3,8
Partes enchufables para aplicaciones de

630 V (III/2) Perfil codificador 38
26
CP-MSTB
Direccin de conexin vertical al eje de Cdigo
1734634
conductores
8,3
Variantes con brida roscada en paso de Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 2,75 7,5
7,62 mm Cdigo (2,79) (7,62) a
1205053
GMVSTBR 2,5/-ST
de codificacin del conector
GMVSTBW 2,5/-ST
ondulado del conector

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,50 GMVSTBR 2,5/ 2-ST 1737709 50
grado de polucin 2 3 15,00 GMVSTBR 2,5/ 3-ST 1737712 50
Paso [mm] 7,5 / 7,62 4 22,50 GMVSTBR 2,5/ 4-ST 1737725 50
Capacidad de conexin 5 30,00 GMVSTBR 2,5/ 5-ST 1737738 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 37,50 GMVSTBR 2,5/ 6-ST 1737741 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 45,00 GMVSTBR 2,5/ 7-ST 1737754 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 52,50 GMVSTBR 2,5/ 8-ST 1737767 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,00 GMVSTBR 2,5/ 9-ST 1737770 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 67,50 GMVSTBR 2,5/10-ST 1737783 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 75,00 GMVSTBR 2,5/11-ST 1737796 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 82,50 GMVSTBR 2,5/12-ST 1737806 50
Coordinacin del aislamiento Partes enchufables, paso 7,62 mm, color: verde
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 500 630 1000 2 7,62 GMVSTBR 2,5/ 2-ST-7,62 1832523 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 3 15,24 GMVSTBR 2,5/ 3-ST-7,62 1832536 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 4 22,86 GMVSTBR 2,5/ 4-ST-7,62 1832549 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 5 30,48 GMVSTBR 2,5/ 5-ST-7,62 1832552 50
Corriente nominal [A] 12 - 10 6 38,10 GMVSTBR 2,5/ 6-ST-7,62 1832565 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 7 45,72 GMVSTBR 2,5/ 7-ST-7,62 1832578 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 8 53,34 GMVSTBR 2,5/ 8-ST-7,62 1832581 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 9 60,96 GMVSTBR 2,5/ 9-ST-7,62 1832594 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 10 68,58 GMVSTBR 2,5/10-ST-7,62 1832604 50
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 12 - 28 - 12 11 76,20 GMVSTBR 2,5/11-ST-7,62 1832617 50
Datos generales 12 83,82 GMVSTBR 2,5/12-ST-7,62 1832620 50
336 PHOENIX CONTACT


a+5,5 12,6
12,6 6,24 a+5,58 a+5,58 6,24 12,6
(a+5,58)
26
26
26
8,3
8,3
8,3
6,1 7,62 7,62 6,1
7,5 2,75
a (7,62) (2,79) a
a

GMVSTBW 2,5/ 2-ST 1737819 50

GMVSTBW 2,5/ 3-ST 1737822 50
GMVSTBW 2,5/ 4-ST 1737835 50
GMVSTBW 2,5/ 5-ST 1737848 50
GMVSTBW 2,5/ 6-ST 1737851 50
GMVSTBW 2,5/ 7-ST 1737864 50
GMVSTBW 2,5/ 8-ST 1737877 50
GMVSTBW 2,5/ 9-ST 1737880 50
GMVSTBW 2,5/10-ST 1737893 50
GMVSTBW 2,5/11-ST 1737903 50
GMVSTBW 2,5/12-ST 1737916 50
GMVSTBR 2,5/ 2-STF-7,62 1847880 50 GMVSTBW 2,5/ 2-ST-7,62 1832413 50 GMVSTBW 2,5/ 2-STF-7,62 1847990 50
GMVSTBR 2,5/10-STF-7,62 1847961 50 GMVSTBW 2,5/10-ST-7,62 1832497 50 GMVSTBW 2,5/10-STF-7,62 1848070 50

COMBICON Select

Conector invertido con conexin por tornillo

SK 7,62/3,8 19,2 a+7,52
Conector para aplicaciones protegidas

contra el contacto accidental de hasta Caballete 38
15
CR-MSTB
630 V (III/2) Cdigo
1734401
3,76 7,62
conductores Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 a
Variantes con y sin brida roscada / brida Cdigo
roscada 1205053
Para las mltiples posibilidades de com- Pieza ciega 837

binacin con el sistema enchufable MSTB-BL Nota sobre curvas derating
Cdigo Curvas derating, determinadas segn
GMSTB 2,5, ver pgina 34. 1755477 DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 GIC 2,5/ 2-ST-7,62 1828809 50
grado de polucin 2 3 15,24 GIC 2,5/ 3-ST-7,62 1828812 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 GIC 2,5/ 4-ST-7,62 1828825 50
Capacidad de conexin 5 30,48 GIC 2,5/ 5-ST-7,62 1828838 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 38,10 GIC 2,5/ 6-ST-7,62 1828841 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 45,72 GIC 2,5/ 7-ST-7,62 1828854 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 53,34 GIC 2,5/ 8-ST-7,62 1828867 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 GIC 2,5/ 9-ST-7,62 1828870 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 68,58 GIC 2,5/10-ST-7,62 1828883 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 76,20 GIC 2,5/11-ST-7,62 1828896 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 83,82 GIC 2,5/12-ST-7,62 1828906 50
Datos generales
338 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada para atornillar con carca- Con brida roscada para el atornillado con co-
sas de base invertidas nectores GMSTB

19,2 5,24 a+7,52 19,2 5,24 a+7,52

15
15
6,1 7,62 6,1 7,62

a a

Referencia: GIC 2,5/...-ST-7,62 con GICV 2,5/...-G-7,62
24
20
16
1
12
2
8
1 = 2-pos.
4 2 = 5-pos. 3
3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100

GIC 2,5/ 2-STF-7,62 1858879 50 GIC 2,5/ 2-STGF-7,62 1849888 50

GIC 2,5/ 3-STF-7,62 1858882 50 GIC 2,5/ 3-STGF-7,62 1849891 50
GIC 2,5/ 4-STF-7,62 1858895 50 GIC 2,5/ 4-STGF-7,62 1849901 50
GIC 2,5/ 5-STF-7,62 1858905 50 GIC 2,5/ 5-STGF-7,62 1849914 50
GIC 2,5/ 6-STF-7,62 1858918 50 GIC 2,5/ 6-STGF-7,62 1849927 50
GIC 2,5/ 7-STF-7,62 1858921 50 GIC 2,5/ 7-STGF-7,62 1849930 50
GIC 2,5/ 8-STF-7,62 1858934 50 GIC 2,5/ 8-STGF-7,62 1849943 50
GIC 2,5/ 9-STF-7,62 1858947 50 GIC 2,5/ 9-STGF-7,62 1849956 50
GIC 2,5/10-STF-7,62 1858950 50 GIC 2,5/10-STGF-7,62 1849969 50
GIC 2,5/11-STF-7,62 1858963 50 GIC 2,5/11-STGF-7,62 1849972 50
GIC 2,5/12-STF-7,62 1858976 50 GIC 2,5/12-STGF-7,62 1849985 50

COMBICON Select

Conector con conexin por resorte Push-in

SK 7,5/3,8 o SK 25,6 a+5,7
7,62/3,8
Conexin de conductores cmoda me-

diante conexin por resorte Push-in Perfil codificador 38
15
CP-MSTB
para aplicaciones 630 V Cdigo
1734634
Dos tomas de pruebas para el alojamien- 8,3 2,85 7,5
to de puntas de 2 mm de o clavijas de Destornillador (7,62)
pruebas de 2,3 mm de SZS 0,6 x 3,5 a
Cdigo
1205053

res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Cdigo
1212034

MPS

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,50 GFKC 2,5/ 2-ST-7,5 1939413 50
grado de polucin 2 3 15,00 GFKC 2,5/ 3-ST-7,5 1939426 50
Paso [mm] 7,5 / 7,62 4 22,50 GFKC 2,5/ 4-ST-7,5 1939439 50
Capacidad de conexin 5 30,00 GFKC 2,5/ 5-ST-7,5 1939442 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 37,50 GFKC 2,5/ 6-ST-7,5 1939455 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 45,00 GFKC 2,5/ 7-ST-7,5 1939468 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 52,50 GFKC 2,5/ 8-ST-7,5 1939471 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,00 GFKC 2,5/ 9-ST-7,5 1939484 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 67,50 GFKC 2,5/10-ST-7,5 1939497 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 75,00 GFKC 2,5/11-ST-7,5 1939507 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 82,50 GFKC 2,5/12-ST-7,5 1939510 50
Coordinacin del aislamiento Paso 7,62 mm, color: verde
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 2 7,62 GFKC 2,5/ 2-ST-7,62 1939633 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 400 630 1000 3 15,24 GFKC 2,5/ 3-ST-7,62 1939646 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 4 22,86 GFKC 2,5/ 4-ST-7,62 1939659 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 5 30,48 GFKC 2,5/ 5-ST-7,62 1939662 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 6 38,10 GFKC 2,5/ 6-ST-7,62 1939675 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 7 45,72 GFKC 2,5/ 7-ST-7,62 1939688 50
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 12 - 26 - 12 8 53,34 GFKC 2,5/ 8-ST-7,62 1939691 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 9 60,96 GFKC 2,5/ 9-ST-7,62 1939701 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 68,58 GFKC 2,5/10-ST-7,62 1939714 50
Corriente nominal [A] 12 - 10 11 76,20 GFKC 2,5/11-ST-7,62 1939727 50
Capacidad de conexin AWG AWG 24 - 12 - 24 - 12 12 83,82 GFKC 2,5/12-ST-7,62 1939730 50
Datos generales
340 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Conector invertido con contacto de pin

25,6 5,76 a+5,7 27,4 a+7,08

15
15
8,3 6,1 7,62 3,54 7,62

a a

Referencia: GFKC 2,5/...-ST con GMSTBA 2,5/...-G
24
20
16
2 1
12
8
1 = 2-pos. 3
4 2 = 5-pos.
3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100

GFKC 2,5/ 2-STF-7,62 1939743 50 GFKIC 2,5/ 2-ST-7,62 1761603 50
GFKC 2,5/ 3-STF-7,62 1939756 50 GFKIC 2,5/ 3-ST-7,62 1761616 50
GFKC 2,5/ 4-STF-7,62 1939769 50 GFKIC 2,5/ 4-ST-7,62 1761629 50
GFKC 2,5/ 5-STF-7,62 1939772 50 GFKIC 2,5/ 5-ST-7,62 1761632 50
GFKC 2,5/ 6-STF-7,62 1939785 50 GFKIC 2,5/ 6-ST-7,62 1761645 50
GFKC 2,5/ 7-STF-7,62 1939798 50 GFKIC 2,5/ 7-ST-7,62 1761658 50
GFKC 2,5/ 8-STF-7,62 1939808 50 GFKIC 2,5/ 8-ST-7,62 1761661 50
GFKC 2,5/ 9-STF-7,62 1939811 50 GFKIC 2,5/ 9-ST-7,62 1761674 50
GFKC 2,5/10-STF-7,62 1939824 50 GFKIC 2,5/10-ST-7,62 1761687 50
GFKC 2,5/11-STF-7,62 1939837 50 GFKIC 2,5/11-ST-7,62 1761690 50
GFKC 2,5/12-STF-7,62 1939840 50 GFKIC 2,5/12-ST-7,62 1761700 50


circuito impreso

22
SK 7,5/3,8 o 12
12
SK 7,62/3,8
Carcasas de base con pines de soldadura a+5,7

a+5,7
(a+5,82)
(a+5,82)
acodados para aplicaciones de 630 V Caballete 38
15
15
CR-MSTB
(III/2)
8,6
8,6
Cdigo
1734401
Direccin de conexin paralela a la placa
de circuito impreso Pieza ciega 837
2 2,85
2,85 7,5
7,5
3,5
3,5
2
MSTB-BL
Variantes con y sin paredes laterales Cdigo
(2,91)
(2,91) (7,62)
(7,62) a
a
Variantes con brida roscada en paso de 1755477
7,62 mm Solo para GMSTB 2,5/...-G

MSTB-BF
Cdigo
1759981 a
7,5 2,85
(7,62) (2,91)
1,4
2

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,50 GMSTB 2,5/ 2-G 1766013 50
grado de polucin 2 3 15,00 GMSTB 2,5/ 3-G 1766026 50
Paso [mm] 7,5 / 7,62 4 22,50 GMSTB 2,5/ 4-G 1766039 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,00 GMSTB 2,5/ 5-G 1766042 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 37,50 GMSTB 2,5/ 6-G 1766055 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 400 630 630 7 45,00 GMSTB 2,5/ 7-G 1766068 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 52,50 GMSTB 2,5/ 8-G 1766071 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,00 GMSTB 2,5/ 9-G 1766084 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 67,50 GMSTB 2,5/10-G 1766097 50
Corriente nominal [A] 12 - 10 11 75,00 GMSTB 2,5/11-G 1766107 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 82,50 GMSTB 2,5/12-G 1766110 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 2 7,62 GMSTB 2,5/ 2-G-7,62 1766123 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 3 15,24 GMSTB 2,5/ 3-G-7,62 1766136 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 4 22,86 GMSTB 2,5/ 4-G-7,62 1766149 50
Datos generales 5 30,48 GMSTB 2,5/ 5-G-7,62 1766152 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 6 38,10 GMSTB 2,5/ 6-G-7,62 1766165 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 7 45,72 GMSTB 2,5/ 7-G-7,62 1766178 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 8 53,34 GMSTB 2,5/ 8-G-7,62 1766181 50
9 60,96 GMSTB 2,5/ 9-G-7,62 1766194 50
10 68,58 GMSTB 2,5/10-G-7,62 1766204 50
11 76,20 GMSTB 2,5/11-G-7,62 1766217 50
12 83,82 GMSTB 2,5/12-G-7,62 1766220 50
342 PHOENIX CONTACT

Con paredes laterales, Con brida roscada,

direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin paralela a la placa de

22
31,2
12
12
a+7,5 a+18,2
(a+7,62)
15
15
8,6
8,6
2,5 2 6,1 7,62

3,5
2 3,75 7,5
3,5
(3,81) (7,62) a
a
a a
7,5 3,75 6,1 7,62 9,1
(7,62) (3,81)
1,4
2
1,4
2
2,5
2,4

GMSTBA 2,5/ 2-G 1766343 250

GMSTBA 2,5/ 3-G 1766356 250
GMSTBA 2,5/ 4-G 1766369 250
GMSTBA 2,5/ 5-G 1766372 250
GMSTBA 2,5/ 6-G 1766385 100
GMSTBA 2,5/ 7-G 1766398 100
GMSTBA 2,5/ 8-G 1766408 100
GMSTBA 2,5/ 9-G 1766411 100
GMSTBA 2,5/10-G 1766424 100
GMSTBA 2,5/11-G 1766437 50
GMSTBA 2,5/12-G 1766440 50
GMSTBA 2,5/ 2-G-7,62 1766233 250 GMSTB 2,5/ 2-GF-7,62 1806229 50
GMSTBA 2,5/ 3-G-7,62 1766246 250 GMSTB 2,5/ 3-GF-7,62 1806232 50
GMSTBA 2,5/ 4-G-7,62 1766259 250 GMSTB 2,5/ 4-GF-7,62 1806245 50
GMSTBA 2,5/ 5-G-7,62 1766262 250 GMSTB 2,5/ 5-GF-7,62 1806258 50
GMSTBA 2,5/ 6-G-7,62 1766275 100 GMSTB 2,5/ 6-GF-7,62 1806261 50
GMSTBA 2,5/ 7-G-7,62 1766288 100 GMSTB 2,5/ 7-GF-7,62 1806274 50
GMSTBA 2,5/ 8-G-7,62 1766291 100 GMSTB 2,5/ 8-GF-7,62 1806287 50
GMSTBA 2,5/ 9-G-7,62 1766301 100 GMSTB 2,5/ 9-GF-7,62 1806290 50
GMSTBA 2,5/10-G-7,62 1766314 100 GMSTB 2,5/10-GF-7,62 1806300 50
GMSTBA 2,5/11-G-7,62 1766327 50 GMSTB 2,5/11-GF-7,62 1806313 50
GMSTBA 2,5/12-G-7,62 1766330 50 GMSTB 2,5/12-GF-7,62 1806326 50



SK 7,5/3,8 o
SK 7,62/3,8
a+5,7
Carcasas de base con pines de soldadura a+5,82
22
rectos para aplicaciones de 630 V (III/2) Caballete
CR-MSTB
38
12
Cdigo
1734401
de circuito impreso
3,9
Variantes con y sin paredes laterales, as Pieza ciega 837
como con y sin brida roscada MSTB-BL 3,8 2,85 7,5
Cdigo (2,91) (7,62)
Variantes con brida roscada en paso de 1755477 8,6 a
7,62 mm Solo para GMSTBV 2,5/...-G

MSTB-BF
Cdigo
1759981 a
7,5 2,5
(7,62) (2,54)
1,4
3,8

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,50 GMSTBV 2,5/ 2-G 1766453 50
grado de polucin 2 3 15,00 GMSTBV 2,5/ 3-G 1766466 50
Paso [mm] 7,5 / 7,62 4 22,50 GMSTBV 2,5/ 4-G 1766479 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,00 GMSTBV 2,5/ 5-G 1766482 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 37,50 GMSTBV 2,5/ 6-G 1766495 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 400 630 630 7 45,00 GMSTBV 2,5/ 7-G 1766505 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 52,50 GMSTBV 2,5/ 8-G 1766518 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,00 GMSTBV 2,5/ 9-G 1766521 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 67,50 GMSTBV 2,5/10-G 1766534 50
Corriente nominal [A] 12 - 10 11 75,00 GMSTBV 2,5/11-G 1766547 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 82,50 GMSTBV 2,5/12-G 1766550 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D Carcasa de base, paso 7,62 mm, color: verde
Corriente nominal [A] 10 - 10 2 7,62 GMSTBV 2,5/ 2-G-7,62 1766563 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 3 15,24 GMSTBV 2,5/ 3-G-7,62 1766576 50
Datos generales 4 22,86 GMSTBV 2,5/ 4-G-7,62 1766589 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 5 30,48 GMSTBV 2,5/ 5-G-7,62 1766592 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 6 38,10 GMSTBV 2,5/ 6-G-7,62 1766602 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 7 45,72 GMSTBV 2,5/ 7-G-7,62 1766615 50
8 53,34 GMSTBV 2,5/ 8-G-7,62 1766628 50
9 60,96 GMSTBV 2,5/ 9-G-7,62 1766631 50
10 68,58 GMSTBV 2,5/10-G-7,62 1766644 50
11 76,20 GMSTBV 2,5/11-G-7,62 1766657 50
12 83,82 GMSTBV 2,5/12-G-7,62 1767119 50
344 PHOENIX CONTACT

Con paredes laterales, Con brida roscada,

direccin de conexin perpendicular a la pla- direccin de conexin perpendicular a la pla-
ca de circuito impreso ca de circuito impreso

15 15
a+7,5
a+7,62
a+18,2
22
31,2
12
12
3,9
3,8 3,75 7,5 3,8 6,1 7,62

3,9
(3,81) (7,62)
8,6 8,6 a
a
a a
7,5 3,75 6,1 7,62
(7,62) (3,81)
2,4
3,8
1,4
3,8
1,4

GMSTBVA 2,5/ 2-G 1766660 250

GMSTBVA 2,5/ 3-G 1766673 250
GMSTBVA 2,5/ 4-G 1766686 250
GMSTBVA 2,5/ 5-G 1766699 250
GMSTBVA 2,5/ 6-G 1766709 100
GMSTBVA 2,5/ 7-G 1766712 100
GMSTBVA 2,5/ 8-G 1766725 100
GMSTBVA 2,5/ 9-G 1766738 100
GMSTBVA 2,5/10-G 1766741 100
GMSTBVA 2,5/11-G 1766754 50
GMSTBVA 2,5/12-G 1766767 50
GMSTBVA 2,5/ 2-G-7,62 1766770 250 GMSTBV 2,5/ 2-GF-7,62 1829154 50

GMSTBVA 2,5/10-G-7,62 1766851 100 GMSTBV 2,5/10-GF-7,62 1829235 50

COMBICON Select
Encontrar el esquema de dimensiones FLRP-ICV y la abertura
de la placa de circuito impreso en la pgina 838.
Tornillos de fijacin para GIC 2,5/...-GF-7,62 y GICV 2,5/...-GF-
7,62: tornillo para chapa ISO 1481-ST 2,2x6,5 C o ISO 7049-ST
2,2x6,5 C. Atornillado permitido solo antes de soldar.
circuito impreso

Tarjetas de identificacin 799 29,9
SK 7,62/3,8
19
a+7,52
Empleo para aplicaciones protegidas
contra el contacto accidental de hasta Perfil codificador 38
15
CP-MSTB
10,2
630 V (III/2) Cdigo
1734634
Direccin de conexin horizontal y ver-
tical 8,3 3,76 7,62
3,5
Clavija reductora 831
RPS
5,08 2,81 a
Pares de guas, utilizables como co- 0201647
nexin "board to board" de 90 Clavija de pruebas 831

Combinacin con carcasas de base GM- MPS Esquema de orificios
STB 2,5 para conexin de placa de cir-
cuito impreso madre/hija Solo para GICV 2,5/...-G-7,62
a
Separacin clara de entradas/salidas de Par de guas para una 837 3,76 7,62
la placa de circuito impreso
2,81
FLRP-ICV 80
Para las mltiples posibilidades de com- Cdigo
binacin con el sistema enchufable 1808353
GMSTB 2,5, ver pgina 34. 5,08
1,4

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 GIC 2,5/ 2-G-7,62 1828676 50
grado de polucin 2 3 15,24 GIC 2,5/ 3-G-7,62 1828689 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 GIC 2,5/ 4-G-7,62 1828692 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 GIC 2,5/ 5-G-7,62 1828702 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 GIC 2,5/ 6-G-7,62 1828715 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 500 630 1000 7 45,72 GIC 2,5/ 7-G-7,62 1828728 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 GIC 2,5/ 8-G-7,62 1828731 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 GIC 2,5/ 9-G-7,62 1828744 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 68,58 GIC 2,5/10-G-7,62 1828757 50
Corriente nominal [A] 12 - 10 11 76,20 GIC 2,5/11-G-7,62 1828760 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 GIC 2,5/12-G-7,62 1828773 50
Datos generales
346 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, Direccin de conexin vertical a la placa de Con brida roscada,

15 15
29,9
19 a+7,52 a+18
a+18
29,9
29,9
8,3
8,3
15
10,2
19
19
8,3 2,9 6,1 7,62
3,5
5,08 2,81 a 5,08 1,36 3,76 7,62 5,08 1,36 2,9 6,1 7,62
3,6
3,6
10,2 a 10,2 a
a 9 a a
6,1 7,62 3,76 7,62 6,1 7,62 9
2,81
1,36
1,36
2,4
3,9
5,08
5,08
5,08
1,4 1,4 1,4 2,4

GIC 2,5/ 2-GF-7,62 1858989 50 GICV 2,5/ 2-G-7,62 1828919 50 GICV 2,5/ 2-GF-7,62 1859098 50
GIC 2,5/10-GF-7,62 1859069 50 GICV 2,5/10-G-7,62 1828993 50 GICV 2,5/10-GF-7,62 1859179 50

Carcasas de cables Observaciones:
Las posibilidades de combinacin de las carcasas de cables con
GMSTB 2,5/...-ST(-7,62) pueden consultarse en la pgina 838.
Para dimetros de cable de 4 a 6 mm, con su-

jetacables y tiras de rotulacin; salida de ca-
bles recta

Para todos los tipos Referencia Pgina a
Tiras de rotulacin, sin 19
rotular, 10 unidades
SBS 2,5/7,5
Cdigo
Para partes enchufables MSTB, IC y GM- 1007604
STB con y sin brida en paso de 5,0 y 5,08 Solo para KGS-MSTB 2,5/...
Soporte para sealiza-
37
mm cin transparente
Enclavamiento completo de las dos pie- KGS-MSTB 2,5/DST
Cdigo
zas de la carcasa de cables 1784914
Traccin compensada de los cables a
8,3
Capuchn de proteccin
contra doblado
travs de sujetacables o brida sujetaca- KD-KGS-MSTB
Cdigo
bles 1804658
Adecuado para cable con dimetro de 4
hasta 13,5 mm
Salida de cables recta a la alineacin de
varias carcasas de cables
Conexin y extraccin ms sencilla

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a en paso de 5,0 o. 5,08, color: verde
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] - 2 10,00 KGG-MSTB 2,5/ 2 1803934 10
grado de polucin 2 3 15,00 KGG-MSTB 2,5/ 3 1803947 10
Paso [mm] 0 4 20,00
Tipo material aislante / grupo material aislante ABS / I 10 50,00
12 60,00
13 65,00
14 70,00
15 75,00
16 80,00
348 PHOENIX CONTACT

Para dimetros de cable de 5 a 9,5 mm, con Para dimetros de cable de 6 a 13,5 mm, con
brida sujetacables, tornillos y tiras de rotula- tiras de rotulacin y soportes para sealiza-
cin; salida de cables recta cin transparentes; salida de cables inclinada

a a 19,8
19,8
47,5
37
8,3
8,3

en paso de 5,0 o. 5,08, color: verde
KGG-MSTB 2,5/ 4 1803882 10

KGG-MSTB 2,5/ 5 1803895 10
KGG-MSTB 2,5/ 6 1803905 10
KGG-MSTB 2,5/ 7 1803918 10
KGG-MSTB 2,5/ 8 1803921 10 KGS-MSTB 2,5/ 8 1783779 10
KGS-MSTB 2,5/ 9 1783782 10
KGS-MSTB 2,5/10 1783740 10
KGS-MSTB 2,5/11 1783805 10
KGS-MSTB 2,5/12 1783818 10
KGS-MSTB 2,5/13 1783821 10
KGS-MSTB 2,5/14 1783834 10
KGS-MSTB 2,5/15 1783847 10
KGS-MSTB 2,5/16 1783850 10

Marcos para pasamuros Observaciones:
Las dimensiones del corte de chapa b y c pueden consultarse en
la pgina 838.
Los conectores IC 2,5/...-STGF-5,08 pueden consultarse en la p-
gina 273.
Para encajar el conector invertido

IC 2,5/...-STGF-5,08, para grosores de pared
de 0,5 a 4,5 mm

Juego de tornillos 1 uni-
dad M3 x 10 mm
DFK-MSTB-SS 3,5 a+21,75 19,2 10
Cdigo
a+6,9 3
Marco de montaje para pasamuros para 0708263
conectores COMBICON invertidos IC
2,5/-STGF-5,08
16,75
18,7
7,5
El marco se puede colocar y atornillar
en la abertura de la chapa 19
Bloqueo de la pieza enchufable IC en el
marco
Encajar el conector MSTB 2,5/...-STF-
5,08 desde el exterior Esquema de orificios
Medida b: 10,84 mm + (nmero de polos x 5,08 mm)
Montaje resistente a las vibraciones de Medida c: medida b + 5,83 mm
ambos conectores enchufables gracias a c
la brida roscada b
Hasta un grosor de pared de 1,5 mm, el
marco puede atornillarse antes de mon- 1,3
tar el conector IC.
13,5+0,5
5,3
3,5

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] - 2 5,08 IC-DFR 2 1852024 50
grado de polucin 2 3 10,16 IC-DFR 3 1852037 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 IC-DFR 4 1852040 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 IC-DFR 5 1852053 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,40 IC-DFR 6 1852066 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 7 30,48 IC-DFR 7 1852079 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 8 35,56 IC-DFR 8 1852082 50
Datos generales 9 40,64 IC-DFR 9 1852095 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 10 45,72 IC-DFR 10 1852105 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 11 50,80 IC-DFR 11 1852118 50
12 55,88 IC-DFR 12 1852121 50
13 60,96 IC-DFR 13 1852134 50
14 66,04 IC-DFR 14 1852147 50
15 71,12 IC-DFR 15 1852150 50
16 76,20 IC-DFR 16 1852163 50
350 PHOENIX CONTACT


Carcasas pasamuros Observaciones:
Para dimensiones del corte de chapa, ver pgina 838.
1)En caso de utilizar la conexin de enchufe plano, la corriente
asignada es de 7,5 A.
Para paredes de carcasa de 0,5 a 4 mm

de grosor

Caballete 38
CR-MSTB
Cdigo 27,2 9,3 a+25
1734401 (a+25,4)
pared de aparato / de carcasa
17,5
Pieza ciega 837
MSTB-BL
Exterior: conexin enchufable para los Cdigo
1755477
conectores MSTB 2,5 o FKC 2,5 corres- 5 15,2 7,5 5
pondientes Juego de tornillos 1 uni- (7,62) (5,08)
dad M3 x 10 mm a
En el interior, conexin por soldadura o DFK-MSTB-SS
por enchufe plano de 2,8 mm combina- Cdigo
0708263
ble Solo para DFK-MSTB 2,5/...-G
Variantes con y sin brida roscada Gancho para encajar co-
nectores MSTB(T)
Posibilidad de fijacin en paredes de car- DFK-MSTB-R
casa de hasta 6 mm de grosor con dos Cdigo
5030172
tornillos M3 x 10

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 DFK-MSTB 2,5/ 2-G 0707109 50
grado de polucin 2 3 10,00 DFK-MSTB 2,5/ 3-G 0707112 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 DFK-MSTB 2,5/ 4-G 0707125 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 DFK-MSTB 2,5/ 5-G 0707138 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 DFK-MSTB 2,5/ 6-G 0707141 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 7 30,00 DFK-MSTB 2,5/ 7-G 0707154 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 DFK-MSTB 2,5/ 8-G 0707060 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 DFK-MSTB 2,5/ 9-G 0707167 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 DFK-MSTB 2,5/10-G 0707170 50
Corriente nominal [A] 15 - 15 11 50,00 DFK-MSTB 2,5/11-G 0707183 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 DFK-MSTB 2,5/12-G 0707196 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,00 DFK-MSTB 2,5/13-G 0707206 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 65,00 DFK-MSTB 2,5/14-G 0707219 50
Corriente nominal [A] 10 - 10 15 70,00 DFK-MSTB 2,5/15-G 0707222 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 75,00 DFK-MSTB 2,5/16-G 0707235 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 2 5,08 DFK-MSTB 2,5/ 2-G-5,08 0707248 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V2 3 10,16 DFK-MSTB 2,5/ 3-G-5,08 0707251 50
Conexin de enchufe plano (DIN 46249-1) [A] / [mm] - / 2,8 x 0,8 mm 4 15,24 DFK-MSTB 2,5/ 4-G-5,08 0707264 50
5 20,32 DFK-MSTB 2,5/ 5-G-5,08 0707277 50
6 25,40 DFK-MSTB 2,5/ 6-G-5,08 0707280 50
7 30,48 DFK-MSTB 2,5/ 7-G-5,08 0707293 50
8 35,56 DFK-MSTB 2,5/ 8-G-5,08 0707057 50
9 40,64 DFK-MSTB 2,5/ 9-G-5,08 0707303 50
10 45,72 DFK-MSTB 2,5/10-G-5,08 0707316 50
11 50,80 DFK-MSTB 2,5/11-G-5,08 0707329 50
12 55,88 DFK-MSTB 2,5/12-G-5,08 0707332 50
13 60,96 DFK-MSTB 2,5/13-G-5,08 0707345 50
14 66,04 DFK-MSTB 2,5/14-G-5,08 0707358 50
15 71,12 DFK-MSTB 2,5/15-G-5,08 0707361 50
16 76,20 DFK-MSTB 2,5/16-G-5,08 0707374 50
352 PHOENIX CONTACT

Para paredes de carcasa de 0,5 a 4 mm de gro-

sor, con brida roscada
27,2 9,3 a+25

(a+25,4)
17,5
5 15,2 5 5
7,5 (5,08) (5,08)
(7,62) a
Datos de pedido
DFK-MSTB 2,5/ 2-GF 0710028 50

DFK-MSTB 2,5/ 3-GF 0710031 50
DFK-MSTB 2,5/ 4-GF 0710044 50
DFK-MSTB 2,5/ 5-GF 0710057 1
DFK-MSTB 2,5/ 6-GF 0710060 50
DFK-MSTB 2,5/ 7-GF 0710073 50
DFK-MSTB 2,5/ 8-GF 0710086 50
DFK-MSTB 2,5/ 9-GF 0710099 50
DFK-MSTB 2,5/10-GF 0710109 50
DFK-MSTB 2,5/11-GF 0710112 50
DFK-MSTB 2,5/12-GF 0710125 50
DFK-MSTB 2,5/13-GF 0710138 50
DFK-MSTB 2,5/14-GF 0710141 50
DFK-MSTB 2,5/15-GF 0710154 50
DFK-MSTB 2,5/16-GF 0710167 50
DFK-MSTB 2,5/ 2-GF-5,08 0710170 50
DFK-MSTB 2,5/ 3-GF-5,08 0710183 50
DFK-MSTB 2,5/ 4-GF-5,08 0710196 50
DFK-MSTB 2,5/ 5-GF-5,08 0710206 50
DFK-MSTB 2,5/ 6-GF-5,08 0710219 50
DFK-MSTB 2,5/ 7-GF-5,08 0710222 50
DFK-MSTB 2,5/ 8-GF-5,08 0710235 50
DFK-MSTB 2,5/ 9-GF-5,08 0710248 50
DFK-MSTB 2,5/10-GF-5,08 0710251 50
DFK-MSTB 2,5/11-GF-5,08 0710264 50
DFK-MSTB 2,5/12-GF-5,08 0710277 50
DFK-MSTB 2,5/13-GF-5,08 0710280 50
DFK-MSTB 2,5/14-GF-5,08 0710293 50
DFK-MSTB 2,5/15-GF-5,08 0710303 50
DFK-MSTB 2,5/16-GF-5,08 0710316 50

Carcasas pasamuros Observaciones:
COMBICON Select
Para dimensiones del corte de chapa, ver pgina 838.

circuito impreso

Caballete 38
CR-MSTB 12 10
Cdigo
1734401 a+24,68 7
pared de aparato / de carcasa Juego de tornillos 1 uni-
dad M3 x 10 mm
En el exterior, conexin enchufable para
18,2
3,2
DFK-MSTB-SS
Cdigo
los conectores MSTB 2,5 o FKC 2,5 co-
8,4
0708263
rrespondientes
7,34 a 2 4
En el interior, conexin por soldadura
horizontal o vertical
Montaje desde el interior del aparato a
travs de la pared de la carcasa Esquema de orificios
Sellado del interior de la carcasa contra
polvo mediante la junta suministrada 1,4
3,8
5,08
a 2,74

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 DFK-MSTBA 2,5/ 2-G-5,08 1898839 50
grado de polucin 2 3 10,16 DFK-MSTBA 2,5/ 3-G-5,08 1898842 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 DFK-MSTBA 2,5/ 4-G-5,08 1898855 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 DFK-MSTBA 2,5/ 5-G-5,08 1898868 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,40 DFK-MSTBA 2,5/ 6-G-5,08 1898871 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,48 DFK-MSTBA 2,5/ 7-G-5,08 1898884 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,56 DFK-MSTBA 2,5/ 8-G-5,08 1898897 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,64 DFK-MSTBA 2,5/ 9-G-5,08 1898907 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,72 DFK-MSTBA 2,5/10-G-5,08 1898910 50
Corriente nominal [A] 15 - 15 11 50,80 DFK-MSTBA 2,5/11-G-5,08 1898923 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 DFK-MSTBA 2,5/12-G-5,08 1898936 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,96 DFK-MSTBA 2,5/13-G-5,08 1898949 50
Tensin nominal [V] - - - 14 66,04 DFK-MSTBA 2,5/14-G-5,08 1898952 50
Corriente nominal [A] - - - 15 71,12 DFK-MSTBA 2,5/15-G-5,08 1898965 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 76,20 DFK-MSTBA 2,5/16-G-5,08 1898978 50
Datos generales
354 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, Direccin de conexin vertical a la placa de Con brida roscada, direccin de conexin per-
direccin de conexin paralela a la placa de circuito impreso pendicular a la placa de circuito impreso
circuito impreso

a+34,84 12 10 12 10 a+34,84 12 10
a+24,84 7 a+24,68 7 a+24,84 7
18,2
3,2
18,2
18,2
8,4
8,4
8,4
5,08 a 2 4 7,34 a 3,9 6 5,08 a 3,9 6
1,4 a 2,74 a 7,6

5,08 5,08
3,8
8,4
8,4
5,08
a 7,6 1,4 1,4

DFK-MSTBA 2,5/ 2-GF-5,08 1898981 50 DFK-MSTBVA 2,5/ 2-G-5,08 1899139 50 DFK-MSTBVA 2,5/ 2-GF-5,08 1899281 50
DFK-MSTBA 2,5/10-GF-5,08 1899061 50 DFK-MSTBVA 2,5/10-G-5,08 1899210 50 DFK-MSTBVA 2,5/10-GF-5,08 1899362 50

Bloques enchufables para fijacin di- Observaciones:
recta Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Con contactos de conector hembra y

brida para la fijacin directa

SK 5,08/3,8 25,5 4,18 a+6,6
Bloques enchufables directos con bridas

de sujecin para el atornillado en placas Caballete 38
4,9 8,3
17
CR-MSTB
de montaje o paredes de aparatos Cdigo
3
1734401
5,08 5,08
res (hasta 24 polos) en: www.phoenix- Destornillador
a 2,6
SZS 0,6 x 3,5
1205053
MVSTBU 2,5/...-G(F)B
Con direccin de conexin vertical Puente de insercin
EBP-5
829
MSTBU 2,5/...-STD-5,08 a+10,16
Bloque de conexin protegido contra
contactos accidentales en combinacin
con IC 2,5/...-ST-5,08, ver pgina 272.
11,5
5
2,6

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 MSTBU 2,5/ 2-STD-5,08 1824120 50
grado de polucin 2 3 10,16 MSTBU 2,5/ 3-STD-5,08 1824133 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 MSTBU 2,5/ 4-STD-5,08 1824146 50
Capacidad de conexin 5 20,32 MSTBU 2,5/ 5-STD-5,08 1824159 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,40 MSTBU 2,5/ 6-STD-5,08 1824162 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,48 MSTBU 2,5/ 7-STD-5,08 1824175 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,56 MSTBU 2,5/ 8-STD-5,08 1824188 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,64 MSTBU 2,5/ 9-STD-5,08 1824191 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,72 MSTBU 2,5/10-STD-5,08 1824201 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,80 MSTBU 2,5/11-STD-5,08 1824214 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 55,88 MSTBU 2,5/12-STD-5,08 1824227 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,96 MSTBU 2,5/13-STD-5,08 1824230 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 66,04 MSTBU 2,5/14-STD-5,08 1824243 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 15 71,12 MSTBU 2,5/15-STD-5,08 1824256 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 76,20 MSTBU 2,5/16-STD-5,08 1824269 50
Datos generales
356 PHOENIX CONTACT

Con contactos de pin y Con contactos de pin, brida roscada y brida

brida para la fijacin directa para la fijacin directa

24 24 a+6,6
17,3 a+6,6 4,9 17,3 5,4 4,9
2,8
2,8
13,2
13,2
20,4
20,4
6,9
6,9
5,4 5,08 5,2 5,08
a a
a+10,8 a+10,8
2,8
2,8
9,1
9,1
3,2 3,2

MVSTBU 2,5/ 2-GB-5,08 1788538 50 MVSTBU 2,5/ 2-GFB-5,08 1788347 50

MVSTBU 2,5/10-GB-5,08 1788619 50 MVSTBU 2,5/10-GFB-5,08 1788428 50

Bloques enchufables para el montaje Observaciones:
sobre carril Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Para carriles, ver catlogo 5.
Conector invertidos con conexin por tornillo

para el montaje sobre carriles simtricos
NS 15

Pieza ciega 837 29,1 52,3
MSTB-BL
Cdigo
1755477
MSTBHK 2,5 con elemento de pie para
27,7
el montaje sobre el carril de 15 x 5 mm Bloqueo para conector
MSTB, ancho 9,9 mm
(NS15) segn EN 60715-TH15 MSTBHK 2,5/2-AH
Cdigo
UMSTBHK 2,5 con pie universal para 5030185
montaje sobre carriles NS 32 o NS 35 Destornillador 3,65 5
SZS 0,6 x 3,5 (3,29) 45 (5,08)
Combinable con conectores: Cdigo (45,72)
MSTB(P) 2,5/...-ST... 1205053
FRONT-MSTB 2,5/...-ST... Solo para MSTBHK 2,5/10-G...
FKC(S) 2,5/...-ST... Soporte final
E/MBK
FKCN 2,5/...-ST... Cdigo
FKCVR 2,5/...-ST... 1401637
ICV 2,5/...-G... Solo para UMSTBHK 2,5/10-G

Soporte final
E/UK
Cdigo
1201442

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 10 45,00 MSTBHK 2,5/10-G 1765085 50
grado de polucin 2 Paso 5,08 mm, color: verde
Paso [mm] 5 / 5,08 10 45,72 MSTBHK 2,5/10-G-5,08 1765030 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5
Datos generales
358 PHOENIX CONTACT

Conector invertido con pie universal para el

montaje sobre NS 32 y NS 35
42,5 52,3
33
38
3,65 5
45
Datos de pedido
UMSTBHK 2,5/10-G 1765768 50

Para el montaje sobre NS 15

37
SK 5,08/3,8 30 a+6,6
Combinable con conectores COMBI-

CON en paso de 5,08 mm Caballete 38
27,2
CR-MSTB
1734401
res (hasta 24 polos) en: www.phoenix- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 3,3 5,08
a
1205053
MSTBVK 2,5/...-G(F)-5,08
Con elemento de pie para montaje so- Pieza ciega
MSTB-BL
837
bre el carril de 15 x 5 mm (NS15) segn Cdigo

1755477
EN 60715-TH15
UMSTBVK 2,5/...-G(F)-5,08 EBP-5
Con pie universal para montaje sobre
carriles NS 32 o NS 35

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 MSTBVK 2,5/ 2-G-5,08 1788729 50
grado de polucin 2 3 10,16 MSTBVK 2,5/ 3-G-5,08 1788732 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 MSTBVK 2,5/ 4-G-5,08 1788745 50
Capacidad de conexin 5 20,32 MSTBVK 2,5/ 5-G-5,08 1788758 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,40 MSTBVK 2,5/ 6-G-5,08 1788761 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,48 MSTBVK 2,5/ 7-G-5,08 1788774 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,56 MSTBVK 2,5/ 8-G-5,08 1788787 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,64 MSTBVK 2,5/ 9-G-5,08 1788790 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,72 MSTBVK 2,5/10-G-5,08 1788800 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,80 MSTBVK 2,5/11-G-5,08 1788813 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,88 MSTBVK 2,5/12-G-5,08 1788826 50
Coordinacin del aislamiento 13 60,96 MSTBVK 2,5/13-G-5,08 1788839 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 14 66,04 MSTBVK 2,5/14-G-5,08 1788842 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 15 71,12 MSTBVK 2,5/15-G-5,08 1788855 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 16 76,20 MSTBVK 2,5/16-G-5,08 1788868 50
Datos generales
360 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, para el montaje sobre Con pie universal, para montaje sobre Con brida roscada y pie universal, para mon-
NS 15 NS 32 o NS 35 taje sobre NS32 o NS35

41 2,5 41 2,5
37
36 a+6,6 36 4,9 a+6,6
30 4,9 a+6,6
27,2
42,5
42,5
5,08 5,08
50,4 5,08 50,4 5,2 5,08
a
a a

MSTBVK 2,5/ 2-GF-5,08 1788952 50 UMSTBVK 2,5/ 2-G-5,08 1788114 50 UMSTBVK 2,5/ 2-GF-5,08 1787924 50
MSTBVK 2,5/10-GF-5,08 1803031 50 UMSTBVK 2,5/10-G-5,08 1788198 50 UMSTBVK 2,5/10-GF-5,08 1788004 50

con pie universal, para montaje sobre 32 o 35

Para todos los tipos Referencia Pgina 41 2,5
36 6,6
SK 5,08/3,8
Con pie universal para montaje sobre

carriles NS 32 o NS 35 Perfil codificador 38
42,5
CP-MSTB
1734634
Combinable con los siguientes conecto-
res: Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 3,3 5,08
IC 2,5/...-ST(F)... Cdigo
FKIC 2,5/...-ST(F)... 1205053 a
FKICS 2,5/...-ST(F)... Puente de insercin 829

EBP-5

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 5 20,32 UMSTBVK 2,5/ 5-ST-5,08 1833849 50
grado de polucin 2 6 25,40 UMSTBVK 2,5/ 6-ST-5,08 1833852 50
Paso [mm] 5,08 7 30,48 UMSTBVK 2,5/ 7-ST-5,08 1833865 50
Capacidad de conexin 8 35,56 UMSTBVK 2,5/ 8-ST-5,08 1833878 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 9 40,64 UMSTBVK 2,5/ 9-ST-5,08 1833881 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 10 45,72 UMSTBVK 2,5/10-ST-5,08 1833894 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 11 50,80 UMSTBVK 2,5/11-ST-5,08 1833904 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 12 55,88 UMSTBVK 2,5/12-ST-5,08 1833917 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 13 60,96 UMSTBVK 2,5/13-ST-5,08 1833920 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 14 66,04 UMSTBVK 2,5/14-ST-5,08 1833933 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 15 71,12 UMSTBVK 2,5/15-ST-5,08 1833946 50
Coordinacin del aislamiento 16 76,20 UMSTBVK 2,5/16-ST-5,08 1833959 50
Datos generales
362 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y pie universal,

para montaje sobre NS32 o NS35
41 2,5
36 4,3 a+6,6
42,5
5,2 5,08
a
Datos de pedido
UMSTBVK 2,5/ 5-STF-5,08 1859205 50

UMSTBVK 2,5/ 6-STF-5,08 1859218 50
UMSTBVK 2,5/ 7-STF-5,08 1859221 50
UMSTBVK 2,5/ 8-STF-5,08 1859234 50
UMSTBVK 2,5/ 9-STF-5,08 1859247 50
UMSTBVK 2,5/10-STF-5,08 1859250 50
UMSTBVK 2,5/11-STF-5,08 1859263 50
UMSTBVK 2,5/12-STF-5,08 1859276 50
UMSTBVK 2,5/13-STF-5,08 1859289 50
UMSTBVK 2,5/14-STF-5,08 1859292 50
UMSTBVK 2,5/15-STF-5,08 1859302 50
UMSTBVK 2,5/16-STF-5,08 1859315 50

Los conectores enchufables de la serie Observaciones:
ZEC establecen el contacto directamente Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
sobre la placa de circuito impreso caso de un uso conforme a lo prescrito, estos no deben enchufar-
Clave de tipo
1)Obsrvense las curvas derating. Curvas derating de otros co-
ZEC 1,5 / 2 -ST- 5,0 C2 R1,2
nectores enchufables ZEC bajo demanda.
Seccin
Nmero de polos2)
Paso
Codificacin en el polo 23)
Posicin de los gatillos polos 1,2

2)N. de polos > 12 bajo consulta
3)Estndar:
C 1 con paso de 3,5 mm
C 2 con paso de 5 y 7,5 mm.
Codificacin individual bajo demanda.
Accesorios
Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: ZEC 1,0/...-ST-3,5
Solo para ZEC 1,0/...-ST-3,5 Curva derating, determinada segn
DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Destornillador
SZF 0-0,4 x 2,5
Cdigo
stos establecen el contacto directamente sobre 1204504
Factor de reduccin = 0,8/Nmero de polos = ver diagrama
una placa de circuito impreso de un grosor de 16

1,6 mm, sin tira de pines adicional SK 3,5/2,8 14
ZEC ST: conector enchufable con conexin por 12
resorte 10 1
8
ZEC LPV: conector enchufable para la conexin Solo para ZEC 1,5/...-LPV-5,0 2
Destornillador 6
paralela de dos placas de circuito impreso SZF 1-0,6 x 3,5 4 1 = 12-pos.
3
2 = 5-pos.
Pasos de 3,5/5,0/7,5 mm confeccionables entre s Cdigo 2
1204517 3 = 2-pos.
0
en un conector enchufable 0 20 40 60 80 100
Nmeros de polos ms altos bajo demanda SK 5/3,8 Temperatura ambiente [C]
Recomendacin relativa a las superficies para las
pistas de contacto: nivelado por aire caliente
(HAL) con Sn de 5 a 10 m
El chafln de la zona de conexin influye positiva-
mente en las fuerzas y los ciclos al enchufar y al
desenchufar.
Los detalles de los sistemas enchufables pueden
consultarse en la pgina 25.
Datos tcnicos ZEC 1,0/ ...-ST-3,5 C1 R1 ZEC 1,0/ ...-LPV-3,5 C1 ZEC 1,5/ ...-ST-5,0 C2 R1,2

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 81) / 1 81) / 1 101) / 1,5 polos [mm]
Paso [mm] 3,5 3,5 5 4 14,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 1 / 0,2 - 1 / 24 - 16 -/-/- 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 6 21,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 - 0,25 - 1,5 7 24,50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,75 - 0,25 - 1,5 8 28,00
Rgido / flexible [mm2] -/- -/- -/- 10 35,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - - - 11 38,50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,5 - 0,5 - 0,5 12 42,00
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 3 15,00
Tensin nominal [V] 150 - 300 150 - - 300 - 300 5 25,00
Corriente nominal [A] 8 - 8 8 - - 10 - 10 6 30,00
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 16 - 26 - 16 - - - 26 - 14 - 26 - 14 7 35,00
Tensin nominal [V] - - - - - - - - - 9 45,00
Corriente nominal [A] - - - - - - - - - 10 50,00
Longitud a desaislar [mm] 7 - 7
364 PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables directo en paso de Conector para placas de circuito impreso en Conectores enchufables directo en paso de
3,5 mm, direccin de conexin paralela a la paso de 3,5 mm, direccin de conexin parale- 5,0 mm, direccin de conexin paralela a la
placa de circuito impreso la a la placa de circuito impreso placa de circuito impreso

a+1,4 24,05 a+1,4 24,05

3,5 8,7 a+1,4 22,9 5 8,7
3,5 5,5
3,5
3,5
13,7
13,7
17,5
17,5
a
3,5
3,5
a a

Espesor de placa de circuito impreso: 1,6 0,2 mm Espesor de placa de circuito impreso: 1,6 0,2 mm Espesor de placa de circuito impreso: 1,6 0,2 mm
1 1,6 1,3 3,5 1 2

1 1,6
2,5
8
1,7
1,7
8
8
5,5
2,5
2,5
1,7 1,75 1,7 1,9

1,35 3,5 6,7 5

Conectores enchufables directo, paso de 3,5 mm, color: verde Conector para placas de circuito impreso, paso de 3,5 mm,
color: verde
ZEC 1,0/ 2-ST-3,5 C1 R1 1893685 50 ZEC 1,0/ 2-LPV-3,5 C1 1915657 50
ZEC 1,0/ 3-ST-3,5 C1 R1,3 1893698 50 ZEC 1,0/ 3-LPV-3,5 C1 1915660 50
ZEC 1,0/ 4-ST-3,5 C1 R1,4 1893708 50 ZEC 1,0/ 4-LPV-3,5 C1 1915673 50
ZEC 1,0/ 5-ST-3,5 C1 R1,5 1893711 50 ZEC 1,0/ 5-LPV-3,5 C1 1915686 50
ZEC 1,0/ 6-ST-3,5 C1 R1,6 1893724 50 ZEC 1,0/ 6-LPV-3,5 C1 1915699 50
ZEC 1,0/ 7-ST-3,5 C1 R1,7 1893737 50 ZEC 1,0/ 7-LPV-3,5 C1 1915709 50
ZEC 1,0/ 8-ST-3,5 C1 R1,8 1893740 50 ZEC 1,0/ 8-LPV-3,5 C1 1915712 50
ZEC 1,0/ 9-ST-3,5 C1 R1,9 1893753 50 ZEC 1,0/ 9-LPV-3,5 C1 1915725 50
ZEC 1,0/10-ST-3,5 C1 R1,10 1893766 50 ZEC 1,0/10-LPV-3,5 C1 1915738 50
ZEC 1,0/11-ST-3,5 C1 R1,11 1893779 50 ZEC 1,0/11-LPV-3,5 C1 1915741 50
ZEC 1,0/12-ST-3,5 C1 R1,12 1893782 50 ZEC 1,0/12-LPV-3,5 C1 1915754 50
Conectores enchufables directo, paso de 5,0 mm, color: verde
ZEC 1,5/ 2-ST-5,0 C2 R1,2 1883048 50

ZEC 1,5/ 3-ST-5,0 C2 R1,3 1883051 50
ZEC 1,5/ 4-ST-5,0 C2 R1,4 1883064 50
ZEC 1,5/ 5-ST-5,0 C2 R1,5 1883077 50
ZEC 1,5/ 6-ST-5,0 C2 R1,6 1883080 50
ZEC 1,5/ 7-ST-5,0 C2 R1,7 1883093 50
ZEC 1,5/ 8-ST-5,0 C2 R1,8 1883103 50
ZEC 1,5/ 9-ST-5,0 C2 R1,9 1883116 50
ZEC 1,5/10-ST-5,0 C2 R1,10 1883129 50
ZEC 1,5/11-ST-5,0 C2 R1,11 1883132 50
ZEC 1,5/12-ST-5,0 C2 R1,12 1883802 50

Los conectores enchufables de la serie Observaciones:
ZEC establecen el contacto directamente Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
sobre la placa de circuito impreso caso de un uso conforme a lo prescrito, estos no deben enchufar-
Clave de referencia
1)Obsrvense las curvas derating. Curvas derating de otros co-
ZEC 1,5 / 2 -ST- 5,0 C2 R1,2
nectores enchufables ZEC bajo demanda.
Seccin
Nmero de polos2)
Paso
Codificacin en el polo 23)
Posicin de los gatillos polos 1,2

2)N. de polos > 12 bajo consulta
3)Estndar:
C 1 con paso de 3,5 mm
C 2 con paso de 5 y 7,5 mm.
Codificacin individual bajo demanda.
Accesorios
Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: ZEC 1,5/...-ST-7,5
Solo para ZEC 1,5/...-ST-7,5 y ZEC 1,5/...-LPV-7,5 Curva derating, determinada segn
DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5
Cdigo
ZEC...7,5: conector enchufable para aplicaciones con 1204517
Factor de reduccin = 0,8/Nmero de polos = ver diagrama
tensin elevada 20

stos establecen el contacto directamente sobre una SK 7,5/3,8
16
placa de circuito impreso de un grosor de 1,6 mm, sin
tira de pines adicional 12 1
ZEC ST: conector enchufable con conexin por resorte Solo para ZEC 1,5/...-ST-5,0
8
2
ZEC LPV: conector enchufable para la conexin parale- SK 5/3,8
4
1 = 2-pos.
3
2 = 5-pos.
la de dos placas de circuito impreso 3 = 12-pos.
0
Pasos de 3,5/5,0/7,5 mm confeccionables entre s en un 0 20 40 60 80 100
conector enchufable Temperatura ambiente [C]
Recomendacin relativa a las superficies para las pistas
de contacto: nivelado por aire caliente (HAL) con Sn de
5 a 10 m
El chafln de la zona de conexin influye positivamente
en las fuerzas y los ciclos al enchufar y al desenchufar.
Nmeros de polos ms altos bajo demanda
Los detalles de los sistemas enchufables pueden consul-
tarse en la pgina 25.
Datos tcnicos ZEC 1,5/ ...-LPV-5,0 C2 ZEC 1,5/ ...-ST-7,5 C2 R1,2 ZEC 1,5/ ...-LPV-7,5 C2

Paso [mm] 5 7,5 7,5 4 20,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG -/-/- 0,2 - 1,5 / 0,2 - 1,5 / 24 - 16 -/-/- 6 30,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 0,25 - 1,5 - 7 35,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 0,25 - 1,5 - 8 40,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 0,5 - 0,5 - 3 22,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300 9 67,50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 26 - 14 - 26 - 14 - - - 11 82,50
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
366 PHOENIX CONTACT

Conector para placa de circuito impreso en Conectores enchufables directo en paso de Conector para placa de circuito impreso en
paso de 5,0 mm, direccin de conexin parale- 7,5 mm, direccin de conexin paralela a la paso de 7,5 mm, direccin de conexin parale-
la a la placa de circuito impreso placa de circuito impreso la a la placa de circuito impreso

a+1,4 24,05
a+1,4 22,9 7,5 8,7 a+1,4 22,9
5 5,5 7,5 5,5
3,5
13,7
17,5
7
7
a a
3,5

Espesor de placa de circuito impreso: 1,6 0,2 mm Espesor de placa de circuito impreso: 1,6 0,2 mm Espesor de placa de circuito impreso: 1,6 0,2 mm
6,7 5 1 2 10,2 7,5

1 2 1 2
2,5
2,5
8
8
1,7
8
5,5
5,5
2,5
1,7 3,15
10,2 7,5

Conector para placa de circuito impreso, paso de 5,0 mm, co-
lor: verde
ZEC 1,5/ 2-LPV-5,0 C2 1898266 50
ZEC 1,5/ 3-LPV-5,0 C2 1898279 50
ZEC 1,5/ 4-LPV-5,0 C2 1898282 50
ZEC 1,5/ 5-LPV-5,0 C2 1898295 50
ZEC 1,5/ 6-LPV-5,0 C2 1898305 50
ZEC 1,5/ 7-LPV-5,0 C2 1898318 50
ZEC 1,5/ 8-LPV-5,0 C2 1898321 50
Conectores enchufables directo, paso de 7,5 mm, color: verde Conector para placa de circuito impreso, paso de 7,5 mm, co-
lor: verde
ZEC 1,5/ 2-ST-7,5 C2 R1,2 1883145 50 ZEC 1,5/ 2-LPV-7,5 C2 1898376 50
ZEC 1,5/ 3-ST-7,5 C2 R1,3 1883158 50 ZEC 1,5/ 3-LPV-7,5 C2 1898389 50
ZEC 1,5/ 4-ST-7,5 C2 R1,4 1883161 50 ZEC 1,5/ 4-LPV-7,5 C2 1898392 50
ZEC 1,5/ 5-ST-7,5 C2 R1,5 1883174 50 ZEC 1,5/ 5-LPV-7,5 C2 1898402 50
ZEC 1,5/ 6-ST-7,5 C2 R1,6 1883187 50 ZEC 1,5/ 6-LPV-7,5 C2 1898415 50
ZEC 1,5/ 7-ST-7,5 C2 R1,7 1883190 50 ZEC 1,5/ 7-LPV-7,5 C2 1898428 50
ZEC 1,5/ 8-ST-7,5 C2 R1,8 1883200 50 ZEC 1,5/ 8-LPV-7,5 C2 1898431 50
ZEC 1,5/ 9-ST-7,5 C2 R1,9 1883213 50
ZEC 1,5/10-ST-7,5 C2 R1,10 1883226 50
ZEC 1,5/11-ST-7,5 C2 R1,11 1883239 50
ZEC 1,5/12-ST-7,5 C2 R1,12 1883242 50

Conectores enchufables CLASSIC COMBICON para la zona Ex en paso de 5,08 y 7,62 mm
en paso de 5,08 mm Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Accesorios
CP-MSTB
Cdigo
1734634
Homologacin Ex para tensiones de
hasta 176 V Tarjetas de identificacin
SK 5,08/3,8
798

cal al eje de conductores
Variantes con brida roscada Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Combinable con MSTB (V) 2,5/...-GF- Cdigo
5,08 EX 1205053

instalacin para conectores enchufables
en la zona Ex, visite www.phoenixcon-
tact.net/products y vaya a la pgina 40.
Datos tcnicos MSTB 2,5/ ...-STF-5,08 EX MVSTBR 2,5/ ...-STF-5,08 EX MVSTBW 2,5/ ...-STF-5,08 EX

Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2GD Ex e IIC Gb 0344 II 2GD Ex e IIC Gb 0344 II 2GD Ex e IIC Gb polos [mm]
Certificado de examen de tipo Dekra 10ATEX0196 U Dekra 10ATEX0196 U Dekra 10ATEX0196 U 2 5,08
Certificado IECEx IECEx KEM 10.0093U IECEx KEM 10.0093U IECEx KEM 10.0093U 3 10,16
Tensin de dimensionamiento [V] 176 176 176 4 15,24
Rgido / flexible AWG - / 24 - 12 - / 24 - 12 - / 24 - 12 8 35,56
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 12 55,88
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] -/- -/- -/-
368 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Introduccin de conductores orientada hacia Introduccin del conductor en direccin a la
el lado de codificacin, con brida roscada parte ondulada, con brida roscada
Ex: Ex: Ex:

12,6 4,58 a+6,08 12,6
4,58 a+6,08
18,2 4,7 a+5,69
26
26
15
8,3
8,3
8,3 5,08 5,08

a 5,08 5,08 5,08 5,08
a
a

MSTB 2,5/ 2-STF-5,08 EX 1795556 50 MVSTBR 2,5/ 2-STF-5,08 EX 1809678 50 MVSTBW 2,5/ 2-STF-5,08 EX 1809788 50
MSTB 2,5/10-STF-5,08 EX 1795637 50 MVSTBR 2,5/10-STF-5,08 EX 1809759 50 MVSTBW 2,5/10-STF-5,08 EX 1809869 50

Push-in, en paso de 5,08 mm Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Accesorios
CP-MSTB
Cdigo
1734634
SK 5,08/3,8
798

conductores
Variantes con brida roscada y brida de Compensador de trac- 837
cin
seguridad STZ ...-FKC-5,08
FKC 2,5/...-STF-5,08 EX
Combinable con MSTB (V) 2,5/...-GF- Clavija de pruebas
MPS
831
5,08 EX
FKC 2,5/...-ST-5,08-RF EX
Combinable con MSTB (V)A 2,5/...-G-
5,08-RN EX
Datos tcnicos FKC 2,5/ ...-STF-5,08 EX FKC 2,5/ ...-ST-5,08-RF EX

Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2GD Ex e IIC Gb 0344 II 2GD Ex e IIC Gb polos [mm]
Certificado de examen de tipo Dekra 10ATEX0196 U Dekra 10ATEX0196 U 2 5,08
Certificado IECEx IECEx KEM 10.0093U IECEx KEM 10.0093U 3 10,16
Tensin de dimensionamiento [V] 176 176 4 15,24
Rgido / flexible AWG - / 24 - 12 - / 24 - 12 8 35,56
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] -/- -/-
370 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Con brida de seguridad
Ex: Ex:
25,6 4,74 a+5,7 6,4 a+5,7 25,1

15
15
8,3 5,08 5,08 2,55 5,08 8,3

a a

FKC 2,5/ 2-STF-5,08 EX 1795996 50 FKC 2,5/ 2-ST-5,08-RF EX 1796102 50

FKC 2,5/10-STF-5,08 EX 1796076 50 FKC 2,5/10-ST-5,08-RF EX 1796186 50

Conectores invertidos para la Observaciones:
zona Ex en paso de 5,08 mm Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Accesorios
CP-MSTB
Cdigo
1734634
SK 5,08/3,8
798

conductores
Combinable con IC (V) 2,5/...-GF-5,08 Solamente para IC 2,5/...-STF-5,08 EX
EX Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Para ms indicaciones de aplicacin e Cdigo
1205053
en la zona Ex, visite www.phoenixcon- Solamente para FKIC 2,5/...STF-5,08 EX
Compensador de trac- 837
tact.net/products y vaya a la pgina 40. cin
STZ ...-FKC-5,08

MPS
Datos tcnicos IC 2,5/ ...-STF-5,08 EX FKIC 2,5/ ...-STF-5,08 EX

Rgido / flexible AWG - / 24 - 12 - / 24 - 12 8 35,56
Rosca de tornillo M3 - 11 50,80
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 - 12 55,88
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] -/- -/-
372 PHOENIX CONTACT

Con conexin por tornillo y brida roscada Con conexin por resorte Push-in y brida ros-
cada

Ex: Ex:
19,2 4,31 a+6,58

27 4,73 a+5,7
15
15
5,08 5,08
5,2 5,08
a
a

IC 2,5/ 2-STF-5,08 EX 1810117 50 FKIC 2,5/ 2-STF-5,08 EX 1810227 50

IC 2,5/10-STF-5,08 EX 1810191 50 FKIC 2,5/10-STF-5,08 EX 1810308 50

Con brida roscada,

circuito impreso
Ex:

Caballete 38 22
CR-MSTB
12
Cdigo
1734401
Homologacin Ex para tensiones de a+15,24
hasta 176 V Tarjetas de identificacin 798
15
SK 5,08/3,8
Variantes con brida roscada y salientes
8,6
de encaje
Para ms indicaciones de aplicacin e 2,5 2 5,08 5,08
3,5
instalacin para conectores enchufables a
a 7,62
5,08 5,08
1,4
2
2,5
2,4

Bornes Ex e segn EN/IEC 60079-0 y EN/IEN 60079-7 Nmero de Medida a Paso 5,08 mm, color: verde
Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2GD Ex e IIC Gb polos [mm]
Certificado de examen de tipo Dekra 10ATEX0196 U 2 5,08 MSTB 2,5/ 2-GF-5,08 EX 1795666 50
Certificado IECEx IECEx KEM 10.0093U 3 10,16 MSTB 2,5/ 3-GF-5,08 EX 1795679 50
Tensin de dimensionamiento [V] 176 4 15,24 MSTB 2,5/ 4-GF-5,08 EX 1795682 50
Corriente de dimensionamiento [A] / [2,5 mm2] 12 5 20,32 MSTB 2,5/ 5-GF-5,08 EX 1795695 50
Capacidad de conexin 6 25,40 MSTB 2,5/ 6-GF-5,08 EX 1795705 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 7 30,48 MSTB 2,5/ 7-GF-5,08 EX 1795718 50
Rgido / flexible AWG -/- 8 35,56 MSTB 2,5/ 8-GF-5,08 EX 1795721 50
Datos generales 9 40,64 MSTB 2,5/ 9-GF-5,08 EX 1795734 50
Longitud a desaislar [mm] - 10 45,72 MSTB 2,5/10-GF-5,08 EX 1795747 50
Rosca de tornillo - 11 50,80 MSTB 2,5/11-GF-5,08 EX 1795750 50
Par de apriete [Nm] - 12 55,88 MSTB 2,5/12-GF-5,08 EX 1795763 50
374 PHOENIX CONTACT

Con salientes de encaje, direccin de co- Con brida roscada, Con salientes de encaje, direccin de co-
nexin paralela a la placa de circuito impreso direccin de conexin perpendicular a la pla- nexin perpendicular a la placa de circuito im-
ca de circuito impreso preso
Ex: Ex: Ex:

15
12 1,91 a+7,08 15
a+15,24
1,91 a+7,08
8,6
28,8
22
3,5
12
12
2 3,54 5,08
a
3,8 5,08 5,08
3,9
3,8 3,54 5,08
3,9
8,6 a 7,62
8,6 a
a a 7,62 a
3,54 5,08 1,91 5,08 5,08 3,54 5,08 1,91
1,4
2,4
3,8
3,8
2
1,4 1,4

MSTBA 2,5/ 2-G-5,08-RN EX 1796432 50 MSTBV 2,5/ 2-GF-5,08 EX 1796322 50 MSTBVA 2,5/ 2-G-5,08-RN EX 1796555 50
MSTBA 2,5/10-G-5,08-RN EX 1796513 50 MSTBV 2,5/10-GF-5,08 EX 1796403 50 MSTBVA 2,5/10-G-5,08-RN EX 1796636 50

cesos de soldadura por ola en paso de Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
5,08 mm caso de un uso conforme a lo prescrito, estos no deben enchufar-
Accesorios
CP-MSTB
Cdigo
1734634
SK 5,08/3,8
798
Carcasas de base para procesos de sol-

dadura en ola
Para ms indicaciones de aplicacin e Clavija reductora 831
RPS
instalacin para conectores enchufables Cdigo
en la zona Ex, visite www.phoenixcon- 0201647
tact.net/products y vaya a la pgina 40. Clavija de pruebas 831

MPS
Datos tcnicos IC 2,5/ ...-GF-5,08 EX ICV 2,5/ ...-GF-5,08 EX

Rgido / flexible [mm2] -/- -/- 7 30,48
Rgido / flexible AWG -/- -/- 8 35,56
Longitud a desaislar [mm] - - 10 45,72
376 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, Con brida roscada,

direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin perpendicular a la pla-
Ex: Ex:

15
29,9
19
a+15,2
a+15,2
29,9
8,3
15
10,2
19
8,3 2,4 5,2 5,08

3,5
2,81 a 5,08 1,36 2,4 5,2 5,08

3,6
5,08
10,2 a
a 7,6 a 7,6
5,08 5,08 5,08 5,08
2,81
2,4
1,38
3,9
5,08
5,08
1,4 1,4 2,4

IC 2,5/ 2-GF-5,08 EX 1810337 50 ICV 2,5/ 2-GF-5,08 EX 1810447 50

IC 2,5/ 3-GF-5,08 EX 1810340 50 ICV 2,5/ 3-GF-5,08 EX 1810450 50
IC 2,5/ 4-GF-5,08 EX 1810353 50 ICV 2,5/ 4-GF-5,08 EX 1810463 50
IC 2,5/ 5-GF-5,08 EX 1810366 50 ICV 2,5/ 5-GF-5,08 EX 1810476 50
IC 2,5/ 6-GF-5,08 EX 1810379 50 ICV 2,5/ 6-GF-5,08 EX 1810489 50
IC 2,5/ 7-GF-5,08 EX 1810382 50 ICV 2,5/ 7-GF-5,08 EX 1810492 50
IC 2,5/ 8-GF-5,08 EX 1810395 50 ICV 2,5/ 8-GF-5,08 EX 1810502 50
IC 2,5/ 9-GF-5,08 EX 1810405 50 ICV 2,5/ 9-GF-5,08 EX 1810515 50
IC 2,5/10-GF-5,08 EX 1810418 50 ICV 2,5/10-GF-5,08 EX 1810528 50
IC 2,5/11-GF-5,08 EX 1810421 50 ICV 2,5/11-GF-5,08 EX 1810531 50
IC 2,5/12-GF-5,08 EX 1810434 50 ICV 2,5/12-GF-5,08 EX 1810544 50

en paso de 7,62 mm Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Accesorios
CP-MSTB
Cdigo
1734634
SK 7,62/5
800

conductores
Combinable con GMSTB(V) 2,5/...-GF- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
5,08 EX Cdigo
Para ms indicaciones de aplicacin e 1205053

Datos tcnicos GMSTB 2,5/ ...-STF-7,62 EX GMVSTBR 2,5/ ...-STF-7,62 EX GMVSTBW 2,5/ ...-STF-7,62 EX

Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2GD Ex e IIC Gb 0344 II 2GD Ex e IIC Gb 0344 II 2GD Ex e IIC Gb polos [mm]
Certificado de examen de tipo Dekra 10ATEX0196 U Dekra 10ATEX0196 U Dekra 10ATEX0196 U 2 7,62
Certificado IECEx IECEx KEM 10.0093U IECEx KEM 10.0093U IECEx KEM 10.0093U 3 15,24
Tensin de dimensionamiento [V] 352 352 352 4 22,86
Rgido / flexible AWG - / 24 - 12 - / 24 - 12 - / 24 - 12 8 53,34
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 12 83,82
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] -/- -/- -/-
378 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Introduccin de conductores orientada hacia Introduccin del conductor en direccin a la
el lado de codificacin, con brida roscada parte ondulada, con brida roscada
Ex: Ex: Ex:

12,6 6,24 a+5,58 a+5,58 6,24 12,6
18,2 5,92 a+6,17
26
15
26
8,3
8,3
8,3 6,1 7,62

a 7,62 6,1
6,1 7,62
a a

GMSTB 2,5/ 2-STF-7,62 EX 1795776 50 GMVSTBR 2,5/ 2-STF-7,62 EX 1809898 50 GMVSTBW 2,5/ 2-STF-7,62 EX 1810007 50
GMSTB 2,5/10-STF-7,62 EX 1795857 50 GMVSTBR 2,5/10-STF-7,62 EX 1809979 50 GMVSTBW 2,5/10-STF-7,62 EX 1810081 50

Push-in, en paso de 7,62 mm Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Accesorios
CP-MSTB
Cdigo
1734634
SK 7,62/5
800

conductores
Combinable con GMSTB(V) 2,5/...-GF- Clavija de pruebas 831
MPS
5,08 EX
Otras indicaciones sobre la aplicacin y
la instalacin para conectores enchufa-
bles para la zona Ex en
www.phoenixcontact.net/products y en
la pgina 40.
Datos tcnicos

Identificacin Ex ATEX-RL / IEC60079-0 0344 II 2GD Ex e IIC Gb polos [mm]
Certificado de examen de tipo Dekra 10ATEX0196 U 2 7,62
Certificado IECEx IECEx KEM 10.0093U 3 15,24
Tensin de dimensionamiento [V] 352 4 22,86
Corriente de dimensionamiento [A] / [2,5 mm2] 12 5 30,48
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 7 45,72
Rgido / flexible AWG - / 24 - 12 8 53,34
Longitud a desaislar [mm] 10 10 68,58
Rosca de tornillo - 11 76,20
Par de apriete [Nm] - 12 83,82
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] -/-
380 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada
Ex:
25,6 5,76 a+5,7

15
8,3 6,1 7,62

a
Datos de pedido
GFKC 2,5/ 2-STF-7,62 EX 1796212 50

GFKC 2,5/ 3-STF-7,62 EX 1796225 50
GFKC 2,5/ 4-STF-7,62 EX 1796238 50
GFKC 2,5/ 5-STF-7,62 EX 1796241 50
GFKC 2,5/ 6-STF-7,62 EX 1796254 50
GFKC 2,5/ 7-STF-7,62 EX 1796267 50
GFKC 2,5/ 8-STF-7,62 EX 1796270 50
GFKC 2,5/ 9-STF-7,62 EX 1796283 50
GFKC 2,5/10-STF-7,62 EX 1796296 50
GFKC 2,5/11-STF-7,62 EX 1796306 50
GFKC 2,5/12-STF-7,62 EX 1796319 50

Accesorios
Caballete 38
CR-MSTB
Cdigo
1734401
SK 7,62/5
800

Datos tcnicos GMSTB 2,5/ ...-GF-7,62 EX GMSTBV 2,5/ ...-GF-7,62 EX

Rgido / flexible AWG -/- -/- 8 53,34
Longitud a desaislar [mm] - - 10 68,58
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 1,4 / 1 x 1 mm
382 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, Con brida roscada,

direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin perpendicular a la pla-
Ex: Ex:

15
31,2
12
a+18,2 a+18,2
31,2
15
8,6
12
2,5 2 6,1 7,62

3,5
a 3,8 6,1 7,62

3,9
8,6 a
a a
6,1 7,62 9,1 6,1 7,62
1,4
2,4
2
3,8
2,5
2,4 1,4

GMSTB 2,5/ 2-GF-7,62 EX 1795886 50 GMSTBV 2,5/ 2-GF-7,62 EX 1796665 50

GMSTB 2,5/10-GF-7,62 EX 1795967 50 GMSTBV 2,5/10-GF-7,62 EX 1796746 50

384 PHOENIX CONTACT
Tcnica de conexin para aplicaciones de edificios y LED
Pequeo, potente y de un original color

Generalidades 386
verde
La serie COMBICON compact contiene so-
La lista de coordenadas COMBICON compact 388
luciones en tcnica de conexin por resorte y
tornillo para casi todas las aplicaciones en la
tcnica de edificios y LED. Bornes para placas de circuito impreso y conectores en paso de 2,5 mm 391
Todos los productos de la serie COMBI- Bornes para placas de circuito impreso por resorte THR en paso 391
CON compact de 0,75 mm2
Ahorran espacio gracias a sus dimensiones Bornes para placas de circuito impreso por resorte SMR en paso 393
compactas de 0,75 mm2
Son verstiles en la tcnica de conexin Conectores con contacto Pierce de hasta 0,34 mm2 y conexin 395
Son funcionales en cuanto a diseo y elec- por resorte de hasta 0,75 mm2
cin de materiales Regletas de base SMT y THR para conectores con conexin por 397
COMBICON compact con conexin por resorte o por contacto Pierce
tornillo Regletas de base THR y SMD invertidas 399
Con la familia PT, Phoenix Contact ofrece
una serie nueva de bornes con conexin por
Serie PTF
tornillo y con un receptculo de conexin ex-
Borne de conexin para placas de circuito impreso flexibles 401
traordinario en comparacin con otros pro-
ductos de la misma categora. Para las carcasas
para electrnica de doble capa hay disponible
Serie FK-MPT
una variante CLIP que se puede encajar direc- Bornes para tarjeta con conexin doble por resorte hasta 403
tamente con la carcasa. Los distintos bornes 2 x 0,5 mm2
para placas de circuito impreso y conectores
codificables pueden emplearse de forma flexi- Serie PTDA
ble y son especialmente adecuados para la fa- Bornes para tarjeta inclinados con conexin doble por resorte 407
bricacin en grandes series y aplicaciones cr- de hasta 2 x 2,5 mm2
ticas en lo que al precio se refiere.
Serie PTSA
COMBICON compact con conexin por Bornes para placas de circuito impreso por resorte inclinados en 411
resorte paso de 1,5 mm2
La conexin doble por resorte de fcil ma-
Serie PTS
nejo y eficacia probada est disponible en los
Bornes horizontales para placas de circuito impreso para seccio- 415
pasos de 3,5 y 5,0 mm. Mientras que la serie
nes de conductor de hasta 2,5 mm2
FK-MPT dispone de unas dimensiones ex-
Conectores con conexin por resorte para tiras de pines 417
traordinariamente compactas, la nueva serie
PTDA ofrece una alta capacidad de conexin y
al mismo tiempo un atractivo diseo.
Serie PT 1,5
La novedad es la serie PTS. Estos bornes Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo 419
para placas de circuito impreso con resorte y de hasta 2,5 mm2
conector enchufable ofrecen una conexin de
conductores en tecnologa de conexin direc- Serie PT 2,5
ta con gatillo de desbloqueo. As, se pueden Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo 426
conectar tambin conductores flexibles sin de hasta 4 mm2
problemas.
Sistema enchufable PT 2,5
La serie PTMS es adecuada gracias al peque- Sistema enchufable mltiple con conexin por tornillo de hasta 431
o tamao del paso para aplicaciones con un 4 mm2
espacio extremadamente crtico tal y como
encontrar p. ej. en la tcnica de LED. Debido Serie PST
a la carcasa blanca el borne en miniatura se Tiras de pines para conectores COMBICON compact 432
adapta perfectamente a las claras placas de cir-
cuito impreso de la iluminacin LED.
Serie FOPT
Tiras de pines COMBICON compact Bornes para placas de circuito impreso FOPT 2,2-T/R conexin 436
Las tiras de pines adecuadas para las versio- rpida fibra ptica
nes enchufables son de material resistente a
altas temperaturas, por lo que pueden em-
plearse para el proceso de soldadura por re-
flujo (THR). Puede encargarse un embalaje en
cinta, apto para el montaje automtico.
PHOENIX CONTACT 385

Generalidades
Bornes para placas de circuito impre- Bornes para placas de circuito impre- Bornes para placas de circuito impre-
so PT 1,5 so PTS 1,5 so PTDA
Conexin por tornillo Conexin por resorte Push-in Conexin doble por resorte
Gran capacidad de conexin Gatillo de desbloqueo manejable con los Tecnologa de conexin directa
Alta capacidad de corriente dedos Medidas compactas
Tornillo para positivo/negativo de serie Construccin compacta Toma de pruebas
Estribo de proteccin de alambre alta- Toma de pruebas
mente flexible
Conectores enchufables para tiras de pines
Conector enchufable PT 1,5 Conector enchufable PTS Conector enchufable FK-MPT

Conexin por tornillo con cpsula de Conexin por resorte Push-in Conexin doble por resorte
traccin Encaje seguro al encajar con la nueva tira Tecnologa de conexin directa
Para el bloqueo en carcasa de aparato base de pines Medidas compactas
Pie de encaje para soporte seguro El gatillo de desbloqueo integrado evita Tambin disponible como borne para pla-
Opcional para carcasas para electrnica un aflojamiento visible cas de circuito impreso
de doble capa Codificacin opcional
Tamao comparable con el aflojamiento
del tornillo
386 PHOENIX CONTACT

Generalidades
Bornes para placas de circuito impre-
so en miniatura y conectores para tc-
nica iluminacin LED
Conexin por resorte Push-in con fun-
cin de desengaste
Adecuado para conductor flexible y rgido
Variantes THR que ahorran espacio con
pin de soldadura doble
Variantes SMD slidas con metales de an-
claje laterales
Lugares de soldadura SMD para fines de
comprobacin de fcil acceso
Tamao reducido: 5 mm altura
Paso de 2,5 mm
Gran capacidad de conexin de hasta
0,75 mm2
Disponible como borne para placas de
circuito impreso y como conector enchu-
fable
Conectores enchufables para conexiones
seccionables
Regletas de base invertidas para conexio-
nes Board-to-Board
Disponible en ejecucin blanca y negra
Opciones para COMBICON compact tcnica de conexin

Denominacin: Inscripcin Color Equipamiento Codificacin Codificacin de Embalaje en cin- Otros
parcial mec. colores ta
Estndar Opcin
PTSM...
5)
PTSM...
Enchufable 5)
PTQ...
2)
2)
PTS...
2) 2)
Posibilidad de bloques
de diferente paso
PTS...PH
2)
FK-MPT
4) 2)
PTSA...
1) 2)
de diferente paso
PTDA...
4) 1) 2)
de diferente paso
PTA 1,5...
PT 1,5...
PT 2,5...
2)
Variante A en paso ali-
neable (conector)
PST...
Longitudes de pines /
geometras diferentes
bajo consulta
PST...-L...
2)
PST...SF
2)
= disponible 1) con pieza intermedia disponibles dos superficies de impresin

4)
= no disponible
2) disponible bajo consulta 5) marcado cromtico
3) p. ej., para duplicacin de paso

La lista de coordenadas COMBICON compact
Tiras de pines
COMBICON
compact
PST 1,3/...-5,0- PST 1,3/...-LH- PST 1,3/...-LV-

Referencia PST 1,0...-3,5 PST 1,0/...-H-3,5 PST 1,3/...-5,0 PST 1,3/...-H-5,0 SF 5,0 5,0
Conectores
COMBICON Paso 3,5 3,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
compact
PTDA 1,5/...PH-3,5 3,5 1)

Pgina 407
PTDA 1,5/...-PH-5,0 5,0 1)

Pgina 409
FK-MPT 0,5/...-3,5 3,5

Pgina 403
FK-MPT 0,5...-ST-3,5 3,5 1)

Pgina 403
PTS 1,5/...-PH-5,0 5,0

Pgina 417
PT 1,5/...-PH-3,5 3,5
Pgina 423
PT 1,5/...-PVH-3,5 3,5
Pgina 423
PT 1,5/...PH-5,0 5,0
Pgina 425
PT 1,5/...-PH-5,0 CLIP 5,0

Pgina 425
PT 1,5/...PVH-5,0 5,0
Pgina 425
PT 2,5/...-PVH-5,0 5,0 1)
Pgina 431
1)apto para conexin. Informacin detallada bajo consulta
388 PHOENIX CONTACT

La lista de coordenadas COMBICON compact
Tiras de pines
COMBICON
compact
FK-MPT PTSM 0,5/...- PTSM 0,5/...- PTSM 0,5/...-

0,5/...IC(V)A-3,5 Referencia HH-2,5-THR... HV-2,5-THR... HH-2,5-SMD...
Conectores
3,5 COMBICON Paso 2,5 2,5 2,5
compact
PTSM 0,5/...-P-2,5 2,5

Pgina 395
PTSM 0,5/...-HHI-2,5-
THR 2,5
Pgina 399
PTSM 0,5/...-HV-2,5-
THR... 2,5
Pgina 399

placas de circuito impreso THR de Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
hasta 0,75 mm2 placas de circuito impreso se configurar en funcin de un equipa-
tact.net/products
PTSM tambin est disponible en negro, ver la pgina 51.
2)Seccin de conductor (rgido/flexible) de hasta 0,75 mm2 posi-

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTSM 0,5/...-2,5-H- THR R...
1205202
THR compacto con poca altura en paso Punteras de conducto-
834
12

10
Conexin por resorte en tecnologa de 8 1
conexin directa con posibilidad de des- Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2 6
bloqueo CRIMPFOX 6 4 2
Alta capacidad de corriente para una alta Cdigo 1 = 0,75mm
1212034 2 2 2
transmisin de potencia 2 = 0,5mm
0
Pines de soldadura dobles para una suje- 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
cin estable en la placa de circuito im- Temperatura ambiente [C]
preso
Diseado especialmente para el empleo
en procesos de soldadura/soldadura por
reflujo
Datos tcnicos PTSM 0,5/ ...-2,5-H THR WH PTSM 0,5/ ...-2,5-V THR WH

Paso [mm] 2,5 2,5 4 7,50
Datos generales
390 PHOENIX CONTACT

zontal para aplicaciones THR para aplicaciones THR

a+3 5
a+3 10
10
5
2,1
2,5 0,65 5 2,8
2,1
a
2,5 0,65 1 3,1
a
a a
2,5 0,5 2,5 0,5
3,1 1
5
2,8
1,2 1,2

Paso 2,5 mm, color: blanco Paso 2,5 mm, color: blanco
PTSM 0,5/ 2-2,5-H THR WH R24 1814498 530 PTSM 0,5/ 2-2,5-V THR WH R44 1814566 310

placas de circuito impreso SMD de Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
hasta 0,75 mm2 cinta sobresalen por lo general sobre las piezas. La estructura de
tact.net/products
PTSM tambin est disponible en negro, ver la pgina 53.
2)Seccin de conductor (rgido/flexible) de hasta 0,75 mm2 posi-

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTSM 0,5/...-2,5-H- SMD R44
1205202
SMD compacto con poca altura en paso Punteras de conducto- 834
12

10
Conexin por resorte en tecnologa de 8
conexin directa con posibilidad de des- Tenazas para engastar 1
para 0,25-6 mm2 6
bloqueo CRIMPFOX 6
4
Alta capacidad de corriente para una alta Cdigo
1 = 0,75 mm
2
1212034 2 2
transmisin de potencia 2 = 0,5 mm
2
0
Anclajes slidos soldados para la fijacin 0 20 40 60 80 100
mecnica segura en la superficie Temperatura ambiente [C]
Especialmente diseado para el empleo
en procesos SMT puros
para el
montaje automatizado
Datos tcnicos PTSM 0,5/...-2,5-H SMD WH PTSM 0,5/ ...-2,5-V SMD WH

Paso [mm] 2,5 2,5 4 7,50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 0,5 / 0,2 - 5 / 26 - 202) 0,14 - 0,5 / 0,2 - 0,5 / 26 - 202) 6 12,50
Capacidad de conexin AWG AWG - 26 - 20 - - 26 - 20 -
Datos generales
392 PHOENIX CONTACT

zontal para aplicaciones SMD para aplicaciones SMD
a+3 2,3 5 2
a+3 1,95 2 9
0,3
9
0,3
0,3
2,5 1,5
a 0,8 2,5 1,5
a
Diseo de placas de circuito impreso Diseo de placas de circuito impreso

Medida M: 7,7 mm Medida M: 8,4 mm
M
M
2,5
2,5
3,15
3,4
3,4
6,6
5,6
5,6
1,4 2,3
1,4 2,3

Paso 2,5 mm, color: blanco Paso 2,5 mm, color: blanco
PTSM 0,5/ 2-2,5-H SMD WH R24 1814634 770 PTSM 0,5/ 2-2,5-V SMD WH R44 1814702 400

hasta 0,75 mm2 PTSM tambin est disponible en negro, ver la pgina 55.
COMBICON Select
Accesorios
Solo para conectores PTSM
Destornillador
SZS 0,4 X 2,0
Cdigo
Conector de miniatura en paso de 1205202
2,5 mm
Enchufable en regletas de base THR y res con y sin manguito
SMD de plstico
Conexin de conductores hasta

0,75 mm2 Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2
Alta capacidad de corriente de hasta 6 A CRIMPFOX 6
Cdigo
1212034
Datos tcnicos

Paso [mm] 2,5 4 7,50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 0,5 / 0,2 - 0,5 / 24 - 20 6 12,50
Datos generales
394 PHOENIX CONTACT

Conector de resorte para

secciones de conductor de hasta 0,75 mm2
15 a+3,6
5
4,5 1,5 2,5

a
Datos de pedido
Paso 2,5 mm, color: blanco
PTSM 0,5/ 2-P-2,5 WH 1704853 250

PTSM 0,5/ 3-P-2,5 WH 1704854 250
PTSM 0,5/ 4-P-2,5 WH 1704857 250
PTSM 0,5/ 5-P-2,5 WH 1704858 100
PTSM 0,5/ 6-P-2,5 WH 1704859 100
PTSM 0,5/ 7-P-2,5 WH 1704860 100
PTSM 0,5/ 8-P-2,5 WH 1704861 100

Regletas de base SMT y THR para co- Observaciones:
nectores con conexin por contacto PTSM tambin est disponible en negro, ver la pgina 59.
Pierce o por resorte COMBICON Select
tact.net/products
2) Capacidad de corriente en funcin del conector utilizado.

Compatible con conectores
PTSM.../PTPM...
miento disponibles
Paso de 2,5 mm
Datos tcnicos PTSM 0,5/...-HH-2,5-THR WH PTSM 0,5/ ...-HV-2,5-THR WH PTSM 0,5/...-HH0-2,5-SMD WH

Corriente de dimensionamiento [A] 62 ) 62) 62) polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 2503) 2503) 2503) 2 2,50
Paso [mm] 2,5 2,5 2,5 4 7,50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 125 2503) 320 125 2503) 320 125 2503) 320 7 15,00
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,1 / 0,6 x 0,6 mm 1,1 / 0,6 x 0,6 mm -/-
396 PHOENIX CONTACT

Carcasa de base horizontal para aplicaciones Carcasa de base vertical para aplicaciones Carcasa de base horizontal para aplicaciones
THR THR SMD

5 a+4,2 7,5 2 1,95 4,2+a
7,5 a+4,2
5
7,5
5
2,1 2,5
2,1
a
2,1
0,3 2,1 2,5

a 2,5 2,1 2,5
a
a a 2,2 1,2 1,5

2,1 2,5 2,1 2,5
2,3
1,1
3,2
0,3
1,1
1,2
5,6
2,5
2,1 2,5
a

Paso 2,5 mm, color: blanco, sin pivotes de posicionamiento Paso 2,5 mm, color: blanco, sin pivotes de posicionamiento Paso 2,5 mm, color: blanco, sin pivotes de posicionamiento
PTSM 0,5/ 2-HH-2,5-THR WH R16 1814841 500 PTSM 0,5/ 2-HV-2,5-THR WH R32 1815264 330 PTSM 0,5/ 2-HH0-2,5-SMD WH R32 1814919 600

Regletas de base THR y SMD inverti- Observaciones:
das PTSM tambin est disponible en negro, ver la pgina 61.
COMBICON Select
tact.net/products

Compatible con regletas base PTSM
miento
Paso de 2,5 mm
Gua slida, mecnica
Datos tcnicos PTSM 0,5/...-HHI-2,5-THR WH PTSM 0,5/...-HHI0-2,5-SMD

Corriente de dimensionamiento [A] 6 6 polos [mm]
Paso [mm] 2,5 2,5 4 7,50
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1 / 0,6 x 0,4 mm -/-
398 PHOENIX CONTACT

Carcasa de base invertida horizontal, Carcasa de base invertida horizontal,

se puede soldar THR se puede soldar SMD

12 2 2,15 4,2+a
12 a
5
5
2,1 2,5
2,1
1,5 2,5
2,5 2,2 1,2 1,15

1 1,5
2,3
3,2
5,6
1,9
1,2
2,5 1,5
a

Paso 2,5 mm, color: blanco, sin pivotes de posicionamiento Paso 2,5 mm, color: blanco, sin pivotes de posicionamiento
PTSM 0,5/ 2-HHI-2,5-THR WH R24 1814980 500 PTSM 0,5/ 2-HHI0-2,5-SMD WHR24 1815196 500

Conectores enchufables directos y de placas de circuito impreso para placas de circuito impreso flexibles
Bornes de conexin para placas de Observaciones:
circuito impreso LED flexibles 1) UL/CUL bajo demanda.
2)Dependiendo de la placa de circuito impreso flexible estn per-
mitidos como mximo 10 A para enchufes y conectores.
Puesta en contacto sencilla y segura de

placas de circuito impreso LED flexibles
Mediante el accionamiento se crea un
conexin de enganche mecnico con las
tiras LED
Construccin pequea en grandes
transferencias de corriente
Se puede obtener conectores enchufa-
bles directos y de placas de circuito im-
preso
El conector enchufable directo se sumi-
nistra con conductos fijados de 500 mm
Diseo segn IEC 60838-2-2
Las tiras deben ser adecuadas para la
tcnica de conexin
Datos tcnicos PTF 0,3/ ...-BB-1,8-H PTF 0,3/ ...-WB-1,8-H

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 102) / 0,34 102) / 0,34 2
grado de polucin 2
Paso [mm] 1,8 1,8
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG -/-/- -/-/-
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa PBT / IIIa
400 PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables directos y de placas de circuito impreso para placas de circuito impreso flexibles

500 9
6,05
8 9,2
4,2
0,425
4,2
8,2
BK
9,2
RD
0,5 0,8 0,5 0,8

0,35
0,35
0,5
0,5
4
1,5 1,83 1,5 1,83

8 8

PTF 0,3/ 2-WB-1,8-H 1826091 25 PTF 0,3/ 4-BB-1,8-H 1826101 25

PTF 0,3/ 4-WB-1,8-H 1826114 25

Serie FK-MPT
so con conexin doble por resorte de Bajo consulta se suministran unidades de embalaje ms grandes.
hasta 2 x 0,5 mm2 Las tiras de pines PST 1,0/ ...-3,5 se encuentran en la pgina 432.
COMBICON Select

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: FK-MPT 0,5/5-ST-3,5
SK 3,5/2,8 Factor de reduccin = 0,8
Nmero de polos: 5
Terminal de conexin miniatura para

conductores unifilares 10

Paso 3,5 mm
8
Sencilla insercin en bucle de potencia-
les mediante conexin doble 6
Alto confort de accionamiento median- 4 1

te tecnologa de conexin directa con 2
gatillo de desbloqueo 1 = 0,5mm
2
0
Disponible como borne para placas de 0 20 40 60 80 100
circuito impreso o como conector Temperatura ambiente [C]
Datos tcnicos FK-MPT 0,5/ ...-3,5 FK-MPT 0,5/ ...-3,5-H FK-MPT 0,5/ ...-ST-3,5

Paso [mm] 3,5 3,5 3,5 4 10,50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,12 - 0,5 / - / 26 - 20 0,12 - 0,5 / - / 26 - 20 0,12 - 0,5 / - / 26 - 20 6 17,50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - - - 8 24,50
Rgido / flexible [mm2] -/- -/- -/- 10 31,50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - - - 12 38,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 6,5 6,5 6,5
Tipo material aislante / grupo material aislante PBT / IIIa PBT / IIIa PBT / IIIa
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1 / 0,4 x 0,9 mm 1,2 / 1 mm -/-
402 PHOENIX CONTACT

Serie FK-MPT
Direccin de conexin vertical respecto a la Direccin de conexin paralela a la placa de Enchufable en la tira de pines
placa de circuito impreso circuito impreso PST 1,0/-3,5
CCA CCA CCA

a+4 7 a+4 9,5
a+4 9,5
1,5
8,5
1,5
8,5
9,5
5,5
4
3,5
3,5 1,7 2
1,15 3,5 3,5 1,7 2
a
a a
a a
1,15 3,5 2,3 3,5
2
7,5
1 1,2

FK-MPT 0,5/ 2-3,5 1891069 50 FK-MPT 0,5/ 2-3,5-H 1928767 50 FK-MPT 0,5/ 2-ST-3,5 1913921 50
FK-MPT 0,5/10-3,5 1891140 50 FK-MPT 0,5/10-3,5-H 1928848 50 FK-MPT 0,5/10-ST-3,5 1914001 50

Serie FK-MPT
Regletas de base para bornes miniatu- Observaciones:
ra de resorte FK-MPT 0,5/IC(V)A COMBICON Select
Regleta de base para FK-MPT 0,5/-3,5,

direccin de conexin horizontal a la placa de
circuito impreso

13,3
8,8 a+6
Regleta de base protegida contra con-

tactos accidentales para borne para pla-
9,1
cas de circuito impreso FK-MPT
Paso 3,5 mm
3,4
Fcil preconfeccin 2,35 3,5 1,81
Disponible como variante vertical y ho- a
rizontal
Con paredes laterales cerradas
Proteccin contra una introduccin in- Esquema de orificios
correcta mediante disposicin asimtri-
ca de los conectores hembra a
4,19 3,5
2,35
6,45
1,2

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 250 2 3,50 FK-MPT 0,5/ 2-ICA-3,5 1930328 50
grado de polucin 2 3 7,00 FK-MPT 0,5/ 3-ICA-3,5 1930331 50
Paso [mm] 3,5 4 10,50 FK-MPT 0,5/ 4-ICA-3,5 1930344 50
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 FK-MPT 0,5/ 5-ICA-3,5 1930357 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 FK-MPT 0,5/ 6-ICA-3,5 1930360 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 250 250 7 21,00 FK-MPT 0,5/ 7-ICA-3,5 1930373 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 FK-MPT 0,5/ 8-ICA-3,5 1930386 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 FK-MPT 0,5/ 9-ICA-3,5 1930399 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 31,50 FK-MPT 0,5/10-ICA-3,5 1930409 50
Corriente nominal [A] 4 - 4 11 35,00 FK-MPT 0,5/11-ICA-3,5 1930412 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 FK-MPT 0,5/12-ICA-3,5 1930425 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 FK-MPT 0,5/13-ICA-3,5 1930438 50
Tensin nominal [V] - - - 14 45,50 FK-MPT 0,5/14-ICA-3,5 1930441 50
Corriente nominal [A] - - - 15 49,00 FK-MPT 0,5/15-ICA-3,5 1930454 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 16 52,50 FK-MPT 0,5/16-ICA-3,5 1930467 50
Datos generales
404 PHOENIX CONTACT

Serie FK-MPT
Regleta de base para FK-MPT 0,5/-3,5,

9,1
a+6
13,3
8,8
3,4
4,55 3,5 1,81

a
a
4,19 3,5
4,55
4,55
1,2
Datos de pedido
FK-MPT 0,5/ 2-ICVA-3,5 1930470 50

FK-MPT 0,5/ 3-ICVA-3,5 1930483 50
FK-MPT 0,5/ 4-ICVA-3,5 1930496 50
FK-MPT 0,5/ 5-ICVA-3,5 1930506 50
FK-MPT 0,5/ 6-ICVA-3,5 1930519 50
FK-MPT 0,5/ 7-ICVA-3,5 1930522 50
FK-MPT 0,5/ 8-ICVA-3,5 1930535 50
FK-MPT 0,5/ 9-ICVA-3,5 1930548 50
FK-MPT 0,5/10-ICVA-3,5 1930551 50
FK-MPT 0,5/11-ICVA-3,5 1930564 50
FK-MPT 0,5/12-ICVA-3,5 1930577 50
FK-MPT 0,5/13-ICVA-3,5 1930580 50
FK-MPT 0,5/14-ICVA-3,5 1930593 50
FK-MPT 0,5/15-ICVA-3,5 1930603 50
FK-MPT 0,5/16-ICVA-3,5 1930616 50

Serie PTDA
so inclinados con conexin doble por COMBICON Select
resorte de hasta 2 x 1,5 mm2 Encontrar las posibilidades de combinacin del conector enchu-
PTDA 1,5/...-PH-3,5 se puede enchufar en la tira de pines PST
1,0/...-3,5, ver pgina 432.
Las piezas intermedias para la serie PTDA estn disponibles bajo
consulta. Encontrar ms informacin en www.phoenixcon-
tact.net/products.
Accesorios Curva derating representativa

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTDA 1,5/...-PH-3,5
Destornillador Curva derating, determinada segn
SZF 0-0,4 x 2,5 DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Cdigo Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Conexin doble por resorte en tecnolo- Seccin de conductor: 1,5 mm2
ga de conexin directa con gatillo de Perfil codificador

CP-PTDA
38
20

desbloqueo Cdigo
1731361 16
Paso 3,5 mm
Gran capacidad de conexin con dimen- Tarjetas de identificacin 797 12
SK 3,5/2,8 2
siones compactas 8 1
Codificacin cromtica opcional 4
1 = 2-pos.
Conector con codificacin mecnica op- 2 = 5-pos. 3
Punteras de conducto- 834 3 = 16-pos.
0
cional res con y sin manguito 0 20 40 60 80 100
de plstico
Atractivo diseo para la conexin en el Temperatura ambiente [C]
rea visible Tenazas para engastar
Disponible como borne para placas de para 0,25-6 mm2
circuito impreso y como conector en- CRIMPFOX 6
Cdigo
chufable 1212034
Datos tcnicos PTDA 1,5/ ...-3,5 PTDA 1,5/ ...-PH-3,5

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 13,51) / 1,5 81) / 1,5 polos [mm]
Paso [mm] 3,5 3,5 4 10,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 150 - 300
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 1,0 x 0,4 -/-
406 PHOENIX CONTACT

Serie PTDA
Borne para placas de circuito impreso con co- Parte enchufable para conexin doble por
nexin doble por resorte resorte enchufable en la tira de pines
PST 1,0/...-3,5
CCA
16 a+3,5 1,4
20 a+3,5 1,4
16
16
3,5
3,1 3,5
5,5 5 3,1 3,5
a
a
a
3,1 3,5
1,3
5,5
5

PTDA 1,5/ 2-3,5 1724912 50 PTDA 1,5/ 2-PH-3,5 1725107 250

PTDA 1,5/ 3-3,5 1724925 50 PTDA 1,5/ 3-PH-3,5 1725120 250
PTDA 1,5/ 4-3,5 1724938 50 PTDA 1,5/ 4-PH-3,5 1725133 250
PTDA 1,5/ 5-3,5 1724951 50 PTDA 1,5/ 5-PH-3,5 1725146 100
PTDA 1,5/ 6-3,5 1724964 50 PTDA 1,5/ 6-PH-3,5 1725159 100
PTDA 1,5/ 7-3,5 1724977 50 PTDA 1,5/ 7-PH-3,5 1725172 100
PTDA 1,5/ 8-3,5 1724996 50 PTDA 1,5/ 8-PH-3,5 1725185 100
PTDA 1,5/ 9-3,5 1725003 50 PTDA 1,5/ 9-PH-3,5 1725198 100
PTDA 1,5/10-3,5 1725016 50 PTDA 1,5/10-PH-3,5 1725211 100
PTDA 1,5/11-3,5 1725029 50 PTDA 1,5/11-PH-3,5 1725224 50
PTDA 1,5/12-3,5 1725042 50 PTDA 1,5/12-PH-3,5 1725237 50
PTDA 1,5/13-3,5 1725055 50 PTDA 1,5/13-PH-3,5 1725250 50
PTDA 1,5/14-3,5 1725068 50 PTDA 1,5/14-PH-3,5 1725263 50
PTDA 1,5/15-3,5 1725081 50 PTDA 1,5/15-PH-3,5 1725276 50
PTDA 1,5/16-3,5 1725094 50 PTDA 1,5/16-PH-3,5 1725289 50

Serie PTDA
so inclinados con conexin doble por Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
resorte de hasta 2 x 2,5 mm2 son conectores enchufables sin potencia de conmutacin. En
COMBICON Select
PTDA 2,5/...-PH-5,0 se puede enchufar en la tira de pines PST
1,3/...-5,0, ver pgina 434.
Es posible la utilizacin de punteras de conductores de 8 mm.
Las piezas intermedias para la serie PTDA estn disponibles bajo
consulta. Encontrar ms informacin en www.phoenixcon-
tact.net/products.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTDA 2,5/ 16-PH-5,0
SZF 1-0,6 x 3,5 DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Conexin doble por resorte en tecnolo- Seccin de conductor: 2,5 mm2
ga de conexin directa con gatillo de Perfil codificador

CP-PTDA
38

desbloqueo Cdigo 24
1731361
Paso de 5,0 mm 20
Gran capacidad de conexin con dimen- Tarjetas de identificacin 798 16 1
siones compactas SK 5/3,8 12 2
Codificacin cromtica opcional 8 1 = 2-pos.
4 2 = 5-pos.
3
Conector con codificacin mecnica op- Punteras de conducto- 834 3 = 16-pos.
0
cional res con y sin manguito 0 20 40 60 80 100
de plstico
Atractivo diseo para la conexin en el Temperatura ambiente [C]
rea visible Tenazas para engastar
Disponible como borne para placas de para 0,25-6 mm2
circuito impreso y como conector en- CRIMPFOX 6
Cdigo
chufable 1212034
Datos tcnicos PTDA 2,5/ ...-5,0 PTDA 2,5/ ...-PH-5,0

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 241) / 2,5 13,51) / 2,5 polos [mm]
Paso [mm] 5 5 4 15,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1 8 35,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1 12 55,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 150 300
Corriente nominal [A] 15 - 10 13,5 13,5 10
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 1,0 x 0,4 -/-
408 PHOENIX CONTACT

Serie PTDA
Borne para placas de circuito impreso con co- Parte enchufable con conexin doble por
nexin doble por resorte resorte enchufable en la tira de pines
PST 1,3/...-5
CCA
16 a+5 1,4
20 a+5 1,4
16
16
3,5
5
5,5 5 4,7 5
a
a
a
4,7 5
1,3
5,5
5

PTDA 2,5/ 2-5,0 1725302 50 PTDA 2,5/ 2-PH-5,0 1725497 250

PTDA 2,5/ 3-5,0 1725315 50 PTDA 2,5/ 3-PH-5,0 1725510 250
PTDA 2,5/ 4-5,0 1725328 50 PTDA 2,5/ 4-PH-5,0 1725523 250
PTDA 2,5/ 5-5,0 1725341 50 PTDA 2,5/ 5-PH-5,0 1725536 100
PTDA 2,5/ 6-5,0 1725354 50 PTDA 2,5/ 6-PH-5,0 1725549 100
PTDA 2,5/ 7-5,0 1725367 50 PTDA 2,5/ 7-PH-5,0 1725623 100
PTDA 2,5/ 8-5,0 1725380 50 PTDA 2,5/ 8-PH-5,0 1725636 100
PTDA 2,5/ 9-5,0 1725393 50 PTDA 2,5/ 9-PH-5,0 1725649 100
PTDA 2,5/10-5,0 1725406 50 PTDA 2,5/10-PH-5,0 1725652 100
PTDA 2,5/11-5,0 1725419 50 PTDA 2,5/11-PH-5,0 1725665 50
PTDA 2,5/12-5,0 1725432 50 PTDA 2,5/12-PH-5,0 1725678 50
PTDA 2,5/13-5,0 1725445 50 PTDA 2,5/13-PH-5,0 1725640 50
PTDA 2,5/14-5,0 1725458 50 PTDA 2,5/14-PH-5,0 1725653 50
PTDA 2,5/15-5,0 1725471 50 PTDA 2,5/15-PH-5,0 1725666 50
PTDA 2,5/16-5,0 1725484 50 PTDA 2,5/16-PH-5,0 1725679 50

Serie PTSA
so inclinados con conexin por resor- 1) Observe la curva de capacidad de corriente. Otras curvas de ca-
te de hasta 0,5 mm2 pacidad de corriente, bajo demanda.

2) Solo con pieza aumentadora de paso.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTSA 0,5/5-2,5-Z
1204504
Compacta construccin con acciona-
miento sencillo y tecnologa de co- 4

nexin directa
Paso de 2,5 mm 3
Incremento de la resistencia a tensiones 1

2
elctricas y de la estabilidad mecnica
mediante disposicin de los pines en zig- 1
zag. La disposicin de los pines siempre 1 = 0,5mm
2
0
empieza en el polo derecho. Bajo de- 0 20 40 60 80 100
manda estn disponibles disposiciones Temperatura ambiente [C]
especiales de los pines.
Codificacin cromtica y pasos mixtos
como opcin
Datos tcnicos PTSA 0,5/ ...-2,5-Z PTSA 0,5/ ...-2,5-F

Paso [mm] 2,5 2,5 4 7,50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - - 7 15,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - - 12 27,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 150 - 3002)
Corriente nominal [A] 2 - 2 2 - 22)
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1 / 0,4 x 0,75 1 / 0,4 x 0,75
410 PHOENIX CONTACT

Serie PTSA
Bloques de bornes para tarjeta en paso de Bloques de bornes para tarjeta en paso de
2,5 mm con pines de soldadura desplazados 2,5 mm, pines de soldadura delante
CCA CCA
1,5 a+2,5 12 1,5 a+2,5 12
13,1
13,1
11,5
11,5
3,6
3,6
2,5 2,3 5 2,5 7,3

a a

La disposicin de los pines en zigzag empieza en el polo derecho.
Una disposicin diferente de los pines es posible bajo demanda.
2,5 2,5
2,3
7,3
5
1 1

PTSA 0,5/ 2-2,5-Z 1990009 250 PTSA 0,5/ 2-2,5-F 1989748 250
PTSA 0,5/ 3-2,5-Z 1990012 250 PTSA 0,5/ 3-2,5-F 1989751 250
PTSA 0,5/ 4-2,5-Z 1990025 250 PTSA 0,5/ 4-2,5-F 1989764 250
PTSA 0,5/ 5-2,5-Z 1990038 100 PTSA 0,5/ 5-2,5-F 1989777 100
PTSA 0,5/ 6-2,5-Z 1990041 100 PTSA 0,5/ 6-2,5-F 1989780 100
PTSA 0,5/ 7-2,5-Z 1990054 100 PTSA 0,5/ 7-2,5-F 1989793 100
PTSA 0,5/ 8-2,5-Z 1990067 100 PTSA 0,5/ 8-2,5-F 1989803 100
PTSA 0,5/ 9-2,5-Z 1990070 100 PTSA 0,5/ 9-2,5-F 1989816 100
PTSA 0,5/10-2,5-Z 1990083 100 PTSA 0,5/10-2,5-F 1989829 100
PTSA 0,5/11-2,5-Z 1990096 50 PTSA 0,5/11-2,5-F 1989832 50
PTSA 0,5/12-2,5-Z 1990106 50 PTSA 0,5/12-2,5-F 1989845 50
PTSA 0,5/13-2,5-Z 1990119 50 PTSA 0,5/13-2,5-F 1989858 50
PTSA 0,5/14-2,5-Z 1990122 50 PTSA 0,5/14-2,5-F 1989861 50
PTSA 0,5/15-2,5-Z 1990135 50 PTSA 0,5/15-2,5-F 1989874 50
PTSA 0,5/16-2,5-Z 1990148 50 PTSA 0,5/16-2,5-F 1989887 50

Serie PTSA
so inclinados con conexin por resor- 1) Observe la curva de capacidad de corriente. Otras curvas de ca-
te de hasta 1,5 mm2 pacidad de corriente, bajo demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTSA 1,5/5-3,5-Z
1204504
Compacta construccin con acciona-
miento sencillo y tecnologa de co- Punteras de conducto-
834
4

nexin directa de plstico
Paso 3,5 mm 3
Incremento de la resistencia a tensiones Tenazas para engastar

1
para 0,25-6 mm2 2
elctricas y de la estabilidad mecnica CRIMPFOX 6
mediante disposicin de los pines en zig- Cdigo 1
1212034
zag. La disposicin de los pines siempre 1 = 1,5mm
2
0
empieza en el polo derecho. Bajo de- 0 20 40 60 80 100
manda estn disponibles disposiciones Temperatura ambiente [C]
especiales de los pines.
Codificacin cromtica y pasos mixtos
como opcin
Datos tcnicos PTSA 1,5/ ...-3,5-Z PTSA 1,5/ ...-3,5-F

Paso [mm] 3,5 3,5 4 10,50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1 7 21,00
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 2,5 2,5 2,5 16 52,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1 / 0,4 x 0,75 mm 1 / 0,4 x 0,75 mm
412 PHOENIX CONTACT

Serie PTSA
Bloques de bornes para tarjeta en paso de Bloques de bornes para tarjeta en paso de
3,5 mm con pines de soldadura desplazados 3,5 mm, pines de soldadura delante
CCA CCA
1,5 a+3,5 12 1,5 a+3,5 12
13,1
13,1
11,5
11,5
3,6
3,6
3,5 2,3 5 3,5 7,3

a a

La disposicin de los pines en zigzag empieza en el polo derecho.
Una disposicin diferente de los pines es posible bajo demanda.
3,5 3,5
2,3
7,3
5
1 1

PTSA 1,5/ 2-3,5-Z 1985195 250 PTSA 1,5/ 2-3,5-F 1984963 250
PTSA 1,5/ 3-3,5-Z 1985205 250 PTSA 1,5/ 3-3,5-F 1984976 250
PTSA 1,5/ 4-3,5-Z 1985218 250 PTSA 1,5/ 4-3,5-F 1984989 250
PTSA 1,5/ 5-3,5-Z 1985221 100 PTSA 1,5/ 5-3,5-F 1984992 100
PTSA 1,5/ 6-3,5-Z 1985234 100 PTSA 1,5/ 6-3,5-F 1985001 100
PTSA 1,5/ 7-3,5-Z 1985247 100 PTSA 1,5/ 7-3,5-F 1985014 100
PTSA 1,5/ 8-3,5-Z 1985250 100 PTSA 1,5/ 8-3,5-F 1985027 100
PTSA 1,5/ 9-3,5-Z 1985263 100 PTSA 1,5/ 9-3,5-F 1985030 100
PTSA 1,5/10-3,5-Z 1985276 100 PTSA 1,5/10-3,5-F 1985043 100
PTSA 1,5/11-3,5-Z 1985289 50 PTSA 1,5/11-3,5-F 1985056 50
PTSA 1,5/12-3,5-Z 1985292 50 PTSA 1,5/12-3,5-F 1985069 50
PTSA 1,5/13-3,5-Z 1985302 50 PTSA 1,5/13-3,5-F 1985072 50
PTSA 1,5/14-3,5-Z 1985315 50 PTSA 1,5/14-3,5-F 1985085 50
PTSA 1,5/15-3,5-Z 1985328 50 PTSA 1,5/15-3,5-F 1985098 50
PTSA 1,5/16-3,5-Z 1985331 50 PTSA 1,5/16-3,5-F 1985108 50

Serie PTS
Bornes horizontales para placas de Observaciones:
circuito impreso para secciones de Con una seccin de conductor de 2,5 mm2 es posible una corrien-
conductor de hasta 2,5 mm2 te de carga de 16 A.
1) Para tipo de conductor de 2,5 mm2 rgido, observar indicaciones
de montaje de la hoja de caractersticas.

2) Observar la curva derating.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTS 1,5/5-5,0-H
Destornillador Comprobacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
1204504
Conexin de conductores con tecnolo-
ga de conexin directa Punteras de conducto-
834
32

Paso de 5,0 mm de plstico 28
Paso 7,5 mm bajo consulta 24
20
Seccin de conductor de hasta 2,5 mm2 Tenazas para engastar
1
para 0,25-6 mm2 16
Gatillo de desbloqueo manejable con los CRIMPFOX 6 12
dedos Cdigo 8
1212034
Toma de pruebas 4 1 = 2,5 mm
2
0
Construccin compacta 0 20 40 60 80 100
Datos tcnicos PTS 1,5/ ...-5,0-H PTS 1,5/ ...-7,5-H

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 122) / 2,51) 122) / 2,51) polos [mm]
Paso [mm] 5 7,5 4 15,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,14 - 2,51) / 0,14 - 2,5 / 26 - 14 0,14 - 2,51) / 0,14 - 2,5 / 26 - 14 5 20,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 5 30,00
Tensin nominal [V] - - - - - - 9 60,00
414 PHOENIX CONTACT

Serie PTS
Borne para placas de circuito impreso de re- Borne para placas de circuito impreso de re-
sorte, en paso de 5,0 mm sorte, en paso de 7,5 mm

a+5 10,5 a+5 10,5

13,6
13,6
10,1
10,1
5 2,5 4,95 7,5 2,5 4,95
2,5
2,5
a a
a a
2,5 5 2,5 7,5
4,95
4,95
1,2 1,2

PTS 1,5/ 2-5,0-H 1792863 250

PTS 1,5/ 3-5,0-H 1792876 250
PTS 1,5/ 4-5,0-H 1792889 250
PTS 1,5/ 5-5,0-H 1792892 100
PTS 1,5/ 6-5,0-H 1792902 100
PTS 1,5/ 7-5,0-H 1792915 100
PTS 1,5/ 8-5,0-H 1792928 100
PTS 1,5/ 9-5,0-H 1792931 100
PTS 1,5/10-5,0-H 1792944 100
PTS 1,5/11-5,0-H 1792957 50
PTS 1,5/12-5,0-H 1792960 50
PTS 1,5/ 2-7,5-H 1703083 250
PTS 1,5/ 3-7,5-H 1703084 250
PTS 1,5/ 4-7,5-H 1703086 250
PTS 1,5/ 5-7,5-H 1703087 100
PTS 1,5/ 6-7,5-H 1703088 100
PTS 1,5/ 7-7,5-H 1703090 100
PTS 1,5/ 8-7,5-H 1703091 100
PTS 1,5/ 9-7,5-H 1703093 100
PTS 1,5/10-7,5-H 1703094 100
PTS 1,5/11-7,5-H 1703095 50
PTS 1,5/12-7,5-H 1703096 50

Serie PTS
para tiras de pines Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
2) Observar la curva derating.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTS 1,5/...-PH-5,0 con PST 1,3/...-5,0
1204517
Dimensiones externas compactas
Conexin de conductores en tcnica Solo para PTS 1,5...PH
20

Push-in CP-PTDA
16
Paso de 5,0 mm Cdigo
1731361
Compatible con tiras de pines estndar 12
Seccin de conexin hasta 2,5 mm2 Solo para PTS 1,5...PH y PTS 1,5/...H
8
Posibilidad de codificacin y toma de = 2-pos.
4 = 5-pos.
pruebas de plstico
= 12-pos.
0
Construccin monobloque 0 20 40 60 80 100
Tira de pines con encastre integrado para 0,25-6 mm2 Temperatura ambiente [C]
CRIMPFOX 6
Cdigo
1212034
Datos tcnicos PTS 1,5/ ...-PH-5,0 PST 1,3/ ...-5,0-SF

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 102) / 2,5 122) polos [mm]
Paso [mm] 5 5 4 15,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 26 - 14 -/-/- 6 25,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 - 7 30,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 - 8 35,00
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8 -
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I PA / IIIa
416 PHOENIX CONTACT

Serie PTS
Conector con conexin por resorte, Tira de pines con funcin de pausa
enchufable en tira de pines PST 1,3/-5,0 y
PST 1,3/-5,0-SF

12,8
a+4,8 5,65
2,35 a+5
a 4,85
7,5
11,7
13
5,6
1,9
5
1,3
a
a
2,4 5
5,65
4,85
1,4
1,5

Paso de 5,0 mm, color: verde Paso 5,0 mm, color: negro
PTS 1,5/ 2-PH-5,0 1805517 250 PST 1,3/ 2-5,0-SF 1805627 250
PTS 1,5/ 3-PH-5,0 1805520 250 PST 1,3/ 3-5,0-SF 1805630 250
PTS 1,5/ 4-PH-5,0 1805533 250 PST 1,3/ 4-5,0-SF 1805643 250
PTS 1,5/ 5-PH-5,0 1805546 100 PST 1,3/ 5-5,0-SF 1805656 100
PTS 1,5/ 6-PH-5,0 1805559 100 PST 1,3/ 6-5,0-SF 1805669 100
PTS 1,5/ 7-PH-5,0 1805562 100 PST 1,3/ 7-5,0-SF 1805672 100
PTS 1,5/ 8-PH-5,0 1805575 100 PST 1,3/ 8-5,0-SF 1805685 100
PTS 1,5/ 9-PH-5,0 1805588 100
PTS 1,5/10-PH-5,0 1805591 100
PTS 1,5/11-PH-5,0 1805601 50
PTS 1,5/12-PH-5,0 1805614 50

Serie PT 1,5
so con conexin por tornillo de hasta 1) Observe la curva de capacidad de corriente. Otras curvas de ca-
1,5 mm2 pacidad de corriente, bajo demanda.

2) En caso de utilizar punteras de
conductores, mx. 125 V solo se
alcanzan en combinacin con la categora de sobretensiones / el
grado de polucin II/2.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PTA 1,5/5-3,5
Nmero de polos: 5
Gran capacidad de conexin mediante

receptculo de conexin rectangular Destornillador
SZS 0,4 x 2,5 28

Paso 3,5 mm Cdigo 24
1205037
Proteccin de conductores altamente 20
elstica para una conexin repetida sin 16 1
problemas 12
Ejecucin slida con alta capacidad de 8
corriente 4 2
1 = 1,5 mm
0
Tornillo con cabeza ranurada en cruz 0 20 40 60 80 100
Datos tcnicos PT 1,5/ ...-3,5-H PT 1,5/ ...-3,5-V PTA 1,5/ ...-3,5

Paso [mm] 3,5 3,5 3,5 4 10,50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,752) 0,25 - 0,752) 0,25 - 0,752) 8 24,50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - - - 12 38,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,2 / 0,9 mm 1,2 / 0,9 mm 1,2 / 0,9 mm
418 PHOENIX CONTACT

Serie PT 1,5
Borne para placas de circuito impreso Borne para placas de circuito impreso Borne para placas de circuito impreso
direccin de conexin horizontal a la placa de direccin de conexin perpendicular a la pla- con direccin de conexin inclinada 45
CCA CCA
7,6 a+3,5
9,2 a+3,5 11,2 a+3,5
9,2
7,6
9,9
4,5
2,8
4,5
4,2 1,75 3,5 2,4 1,75 3,5

3,1 1,75 3,5
a 9 a
7 a
a a a+3,5
1,75 3,5 1,75 3,5 1,75 3,5
3,1
2,4
4,2
1,2 1,2 1,2

PT 1,5/ 2-3,5-H 1984617 250 PT 1,5/ 2-3,5-V 1984769 250 PTA 1,5/ 2-3,5 1988956 250
PT 1,5/ 3-3,5-H 1984620 250 PT 1,5/ 3-3,5-V 1984772 250 PTA 1,5/ 3-3,5 1988969 250
PT 1,5/ 4-3,5-H 1984633 250 PT 1,5/ 4-3,5-V 1984785 250 PTA 1,5/ 4-3,5 1988972 250
PT 1,5/ 5-3,5-H 1984646 100 PT 1,5/ 5-3,5-V 1984798 100 PTA 1,5/ 5-3,5 1988985 100
PT 1,5/ 6-3,5-H 1984659 100 PT 1,5/ 6-3,5-V 1984808 100 PTA 1,5/ 6-3,5 1988998 100
PT 1,5/ 7-3,5-H 1984662 100 PT 1,5/ 7-3,5-V 1984811 100 PTA 1,5/ 7-3,5 1989007 100
PT 1,5/ 8-3,5-H 1984675 100 PT 1,5/ 8-3,5-V 1984824 100 PTA 1,5/ 8-3,5 1989010 100
PT 1,5/ 9-3,5-H 1984688 100 PT 1,5/ 9-3,5-V 1984837 100 PTA 1,5/ 9-3,5 1989023 100
PT 1,5/10-3,5-H 1984691 100 PT 1,5/10-3,5-V 1984840 100 PTA 1,5/10-3,5 1989036 100
PT 1,5/11-3,5-H 1984701 50 PT 1,5/11-3,5-V 1984853 50 PTA 1,5/11-3,5 1989049 50
PT 1,5/12-3,5-H 1984714 50 PT 1,5/12-3,5-V 1984866 50 PTA 1,5/12-3,5 1989052 50
PT 1,5/13-3,5-H 1984727 50 PT 1,5/13-3,5-V 1984879 50 PTA 1,5/13-3,5 1989065 50
PT 1,5/14-3,5-H 1984730 50 PT 1,5/14-3,5-V 1984882 50 PTA 1,5/14-3,5 1989078 50
PT 1,5/15-3,5-H 1984743 50 PT 1,5/15-3,5-V 1984895 50 PTA 1,5/15-3,5 1989081 50
PT 1,5/16-3,5-H 1984756 50 PT 1,5/16-3,5-V 1984905 50 PTA 1,5/16-3,5 1989094 50

Serie PT 1,5
2,5 mm2 pacidad de corriente, bajo demanda.

2)En caso de utilizar punteras de conductores, 250 V solo se al-
canzan en combinacin con la categora de sobretensiones / el

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PT 1,5/5-5,0-H
SK 5/3,8 Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5

32

SZS 0,6 x 3,5
Paso de 5,0 mm Cdigo 28
Proteccin de conductores altamente 1205053 24
20
elstica para una conexin repetida sin
16
problemas 12
1
Ejecucin slida con alta capacidad de 8
corriente 4 1 = 1,5mm
2
0
Datos tcnicos PT 1,5/ ...-5,0-H PT 1,5/ ...-5,0-V PTA 1,5/ ...-5,0

Paso [mm] 5 5 5 4 15,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,52) 0,25 - 1,52) 0,25 - 1,52) 7 30,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,52) 0,25 - 1,52) 0,25 - 1,52) 8 35,00
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 0,75 / 0,2 - 0,75 0,2 - 0,75 / 0,2 - 0,75 0,14 - 1 / 0,14 - 0,75 10 45,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,342) 0,25 - 0,342) 0,25 - 0,342) 11 50,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,752) 0,5 - 0,752) 0,25 - 0,752) 12 55,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Rosca de tornillo M2,6 M2,6 M2,6
Par de apriete [Nm] 0,35 - 0,4 0,35 - 0,4 0,35 - 0,4
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 1,0 mm 1,3 / 1,0 mm 1,3 / 1,0 mm
420 PHOENIX CONTACT

Serie PT 1,5
Borne para placas de circuito impreso Borne para placas de circuito impreso Borne para placas de circuito impreso
direccin de conexin horizontal a la placa de direccin de conexin perpendicular a la pla- con direccin de conexin inclinada 45
CCA CCA CCA

9 a+5
11,4 a+5 12,8 a+5
11,4
8,3
9
11,9
3,5
3,5
3,5
5,5 2,5 5
4 2,5 5 2,4 2,5 5
a
8,3 a 10,5 a
a a a
2,5 5 2,5 5 2,5 5
4
2,7
5,5
1,3 1,3 1,3

PT 1,5/ 2-5,0-H 1935161 250 PT 1,5/ 2-5,0-V 1935310 250 PTA 1,5/ 2-5,0 1988804 250
PT 1,5/ 3-5,0-H 1935174 250 PT 1,5/ 3-5,0-V 1935323 250 PTA 1,5/ 3-5,0 1988817 250
PT 1,5/ 4-5,0-H 1935187 250 PT 1,5/ 4-5,0-V 1935336 250 PTA 1,5/ 4-5,0 1988820 250
PT 1,5/ 5-5,0-H 1935190 100 PT 1,5/ 5-5,0-V 1935349 100 PTA 1,5/ 5-5,0 1988833 100
PT 1,5/ 6-5,0-H 1935200 100 PT 1,5/ 6-5,0-V 1935352 100 PTA 1,5/ 6-5,0 1988846 100
PT 1,5/ 7-5,0-H 1935213 100 PT 1,5/ 7-5,0-V 1935365 100 PTA 1,5/ 7-5,0 1988859 100
PT 1,5/ 8-5,0-H 1935226 100 PT 1,5/ 8-5,0-V 1935378 100 PTA 1,5/ 8-5,0 1988862 100
PT 1,5/ 9-5,0-H 1935239 100 PT 1,5/ 9-5,0-V 1935381 100 PTA 1,5/ 9-5,0 1988875 100
PT 1,5/10-5,0-H 1935242 100 PT 1,5/10-5,0-V 1935394 100 PTA 1,5/10-5,0 1988888 100
PT 1,5/11-5,0-H 1935255 50 PT 1,5/11-5,0-V 1935404 50 PTA 1,5/11-5,0 1988891 50
PT 1,5/12-5,0-H 1935268 50 PT 1,5/12-5,0-V 1935417 50 PTA 1,5/12-5,0 1988901 50
PT 1,5/13-5,0-H 1935271 50 PT 1,5/13-5,0-V 1935420 50 PTA 1,5/13-5,0 1988914 50
PT 1,5/14-5,0-H 1935284 50 PT 1,5/14-5,0-V 1935433 50 PTA 1,5/14-5,0 1988927 50
PT 1,5/15-5,0-H 1935297 50 PT 1,5/15-5,0-V 1935446 50 PTA 1,5/15-5,0 1988930 50
PT 1,5/16-5,0-H 1935307 50 PT 1,5/16-5,0-V 1935459 50 PTA 1,5/16-5,0 1988943 50

Serie PT 1,5
de hasta 1,5 mm2 Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
2) En caso de utilizar punteras de
conductores, mx. 125 V solo se
alcanzan en combinacin con la categora de sobretensiones / el

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PT 1,5/...PH-3,5
Tarjetas de identificacin 797 Comprobacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Nmero de polos: 5

SZS 0,4 x 2,5 16

Paso de 3,5 mm y 5,0 mm Cdigo 14
1205037 12
Proteccin de conductores altamente
10 2
elstica para una conexin repetida sin Perfil codificador 38 1
CP-PT 1,5 8
problemas Cdigo 6
Conector disponible con dos direccio- 1985564 4 1 = 2-pos. 3
2 2 = 5-pos.
nes de enchufe integradas, a peticin co- 3 = 16-pos.
0
dificable 0 20 40 60 80 100
Tornillo con cabeza ranurada en cruz Temperatura ambiente [C]
Conector con sistema de contactos s-
lido y fiable
Posibilidad de codificacin
En caso de que lo desee las variantes ali-
neables en un paso estn disponibles.
Datos tcnicos PT 1,5/ ...-PH-3,5 PT 1,5/ ...-PVH-3,5

Paso [mm] 3,5 3,5 4 10,50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 0,752) 0,25 - 0,752) 8 24,50
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
422 PHOENIX CONTACT

Serie PT 1,5
Conector con conexin por tornillo, Conector con conexin por tornillo,
para enchufe horizontal en tira de pines PST para enchufe vertical y horizontal en tira de
1,0/...-3,5 pines PST 1,0/...-3,5
CCA CCA
12,9 a+3,5 14,6 a+3,5

11,1
11,1
4,8
4,8
2,3 1,75 3,5 4,1 1,75 3,5

12,3 a 14 a

PT 1,5/ 2-PH-3,5 1984316 250 PT 1,5/ 2-PVH-3,5 1984015 250

PT 1,5/ 3-PH-3,5 1984329 250 PT 1,5/ 3-PVH-3,5 1984028 250
PT 1,5/ 4-PH-3,5 1984332 250 PT 1,5/ 4-PVH-3,5 1984031 250
PT 1,5/ 5-PH-3,5 1984345 100 PT 1,5/ 5-PVH-3,5 1984044 100
PT 1,5/ 6-PH-3,5 1984358 100 PT 1,5/ 6-PVH-3,5 1984057 100
PT 1,5/ 7-PH-3,5 1984361 100 PT 1,5/ 7-PVH-3,5 1984060 100
PT 1,5/ 8-PH-3,5 1984374 100 PT 1,5/ 8-PVH-3,5 1984073 100
PT 1,5/ 9-PH-3,5 1984387 100 PT 1,5/ 9-PVH-3,5 1984086 100
PT 1,5/10-PH-3,5 1984390 100 PT 1,5/10-PVH-3,5 1984099 100
PT 1,5/11-PH-3,5 1984400 50 PT 1,5/11-PVH-3,5 1984109 50
PT 1,5/12-PH-3,5 1984413 50 PT 1,5/12-PVH-3,5 1984112 50
PT 1,5/13-PH-3,5 1984426 50 PT 1,5/13-PVH-3,5 1984125 50
PT 1,5/14-PH-3,5 1984439 50 PT 1,5/14-PVH-3,5 1984138 50
PT 1,5/15-PH-3,5 1984442 50 PT 1,5/15-PVH-3,5 1984141 50
PT 1,5/16-PH-3,5 1984455 50 PT 1,5/16-PVH-3,5 1984154 50

Serie PT 1,5
de hasta 2,5 mm2 Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Recomendacin de montaje disponible en caso necesario.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PT 1,5/...-PH-5,0 CLIP con PST 1,3/...-5,0
SZS 0,6 x 3,5 DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
1205053 Seccin de conductor conectada: 1,5 mm2
Gran capacidad de conexin mediante Factor de reduccin = 0,8/Nmero de polos: ver diagrama
receptculo de conexin rectangular Solo para PT 1,5/...-PH-5,0 (CLIP)

20

Paso de 5,0 mm CP-PTDA 18
16
Sistema de cpsula de traccin o bien Cdigo
14
proteccin de conductores altamente
1731361
12 2 1
10
elstica Solo para PT 1,5/...-PVH-5,0
8
Los conectores se enchufan horizontal- 6 1 = 2-pos.
CP-PT 1,5
4 2 = 5-pos.
3
mente 2 3 = 16-pos.
0
Conector con sistema de contactos s- 0 20 40 60 80 100
lido y fiable Temperatura ambiente [C]
Variante PH en modelo monobloque
PT 1,5/...PVH-5,0 tambin est disponi-
ble como variante alineable
Datos tcnicos PT 1,5/ ...-PH-5,0 PT 1,5/ ...-PH-5,0 CLIP PT 1,5/ ...-PVH-5,0

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 10 / 2,5 10 / 1,5 12 / 2,5 polos [mm]
Paso [mm] 5 5 5 4 15,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 0,25 - 1 0,25 - 1,51) 7 30,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 0,25 - 1 0,25 - 1,51) 8 35,00
Rgido / flexible [mm2] -/- -/- 0,2 - 0,75 / 0,2 - 0,75 10 45,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - - 0,25 - 0,341) 11 50,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - - 0,5 - 0,751) 12 55,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,35 - 0,4 0,35 - 0,4 0,35 - 0,4
424 PHOENIX CONTACT

Serie PT 1,5
Conector con conexin por tornillo, Conector para "montaje de carcasa", Conector con conexin por tornillo, para en-
para enchufe horizontal en tira de pines PST enchufable en tira de pines PST 1,3/...-5,0 chufe vertical y horizontal en tira de pines
1,3/...-5,0 PST 1,3/...-5,0
CCA
12,2
14,7
3,3 a+5 15 a+5
1,1 3,55 1,2 a+5
11,4
13,15
12,3
4,7
1
3,7 2,5 5
1,2 5
2,05
3 1,75 2,5 5 14,3 a

a
a

PT 1,5/ 2-PH-5,0 1755583 250 PT 1,5/ 2-PH-5,0 CLIP 1755732 250 PT 1,5/ 2-PVH-5,0 1934861 250
PT 1,5/10-PH-5,0 1755664 100 PT 1,5/10-PH-5,0 CLIP 1755813 100 PT 1,5/10-PVH-5,0 1934942 100

Serie PT 2,5
4 mm2 pacidad de corriente, bajo demanda.

3) Utilice un dimetro de orificio de 1,3 - 1,6 mm.

SK 5/3,8 Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5


SZS 0,6 x 3,5
Paso de 5,0 mm 48
Cdigo
Proteccin de conductores altamente 1205053 40

24
problemas
16
Ejecucin slida para secciones ms 2
1
8 1 = 2,5mm
grandes 2 = 4mm
2
0
Datos tcnicos PT 2,5/ ...-5,0-H PT 2,5/ ...-5,0-V

Paso [mm] 5 5 4 15,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,5 - 4 / 0,5 - 4 / 20 - 10 0,5 - 4 / 0,5 - 4 / 20 - 10 6 25,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,52) 0,5 - 2,52) 7 30,00
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,52) 0,5 - 1,52) 12 55,00
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,45 - 0,5 0,45 - 0,5
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 3
1,3 ) / 1,0 mm 3
1,3 ) / 1,0 mm
426 PHOENIX CONTACT

Serie PT 2,5
Borne para placas de circuito impreso Borne para placas de circuito impreso
direccin de conexin horizontal a la placa de direccin de conexin perpendicular a la pla-
CCA CCA
9 a+5
13,5 a+5
13,5
9
4,1
4,1
6,28 2,5 5
4,5 2,5 5 a
a
a a
2,5 5 2,5 5
4,5
4,5
1,3 1,3

PT 2,5/ 2-5,0-H 1935776 250 PT 2,5/ 2-5,0-V 1987724 250

PT 2,5/ 3-5,0-H 1935789 250 PT 2,5/ 3-5,0-V 1987737 250
PT 2,5/ 4-5,0-H 1935792 250 PT 2,5/ 4-5,0-V 1987740 250
PT 2,5/ 5-5,0-H 1935802 100 PT 2,5/ 5-5,0-V 1987753 100
PT 2,5/ 6-5,0-H 1935815 100 PT 2,5/ 6-5,0-V 1987766 100
PT 2,5/ 7-5,0-H 1935828 100 PT 2,5/ 7-5,0-V 1987779 100
PT 2,5/ 8-5,0-H 1935831 100 PT 2,5/ 8-5,0-V 1987782 100
PT 2,5/ 9-5,0-H 1935844 100 PT 2,5/ 9-5,0-V 1987795 100
PT 2,5/10-5,0-H 1935857 100 PT 2,5/10-5,0-V 1987805 100
PT 2,5/11-5,0-H 1935860 50 PT 2,5/11-5,0-V 1987818 50
PT 2,5/12-5,0-H 1935873 50 PT 2,5/12-5,0-V 1987821 50
PT 2,5/13-5,0-H 1935886 50 PT 2,5/13-5,0-V 1987834 50
PT 2,5/14-5,0-H 1935899 50 PT 2,5/14-5,0-V 1987847 50
PT 2,5/15-5,0-H 1935909 50 PT 2,5/15-5,0-V 1987850 50
PT 2,5/16-5,0-H 1935912 50 PT 2,5/16-5,0-V 1987863 50

Serie PT 2,5
4 mm2 pacidad de corriente, bajo demanda.

3) Utilice un dimetro de orificio de 1,3 - 1,6 mm.

Nmero de polos: 5

60

SZS 0,6 x 3,5
Paso 7,5 mm Cdigo 54
1205053 48
elstica para una conexin repetida sin 36
30 2
problemas 24
18
Ejecucin slida para secciones ms 12 1 = 2,5mm
2
1
grandes y tensiones ms altas 6 2 = 4mm
2
0
Datos tcnicos PT 2,5/ ...-7,5-H PT 2,5/ ...-7,5-V

Paso [mm] 7,5 7,5 4 22,50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,52) 0,5 - 1,52) 12 82,50
Tensin nominal [V] 300 150 300 300 150 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,45 - 0,5 0,45 - 0,5
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 3
1,3 ) / 1,0 mm 3
1,3 ) / 1,0 mm
428 PHOENIX CONTACT

Serie PT 2,5
Borne para placas de circuito impreso Borne para placas de circuito impreso
direccin de conexin horizontal a la placa de direccin de conexin perpendicular a la pla-
CCA CCA
9 a+7,5
13,5 a+7,5
13,5
9
4,1
4,1
6,28 3,75 7,5

4,5 3,75 7,5 a
a
a a
3,75 7,5 3,75 7,5
4,5
4,5
1,3 1,3

PT 2,5/ 2-7,5-H 1988105 250 PT 2,5/ 2-7,5-V 1987957 250

PT 2,5/ 3-7,5-H 1988118 250 PT 2,5/ 3-7,5-V 1987960 250
PT 2,5/ 4-7,5-H 1988121 250 PT 2,5/ 4-7,5-V 1987973 250
PT 2,5/ 5-7,5-H 1988134 100 PT 2,5/ 5-7,5-V 1987986 100
PT 2,5/ 6-7,5-H 1988147 100 PT 2,5/ 6-7,5-V 1987999 100
PT 2,5/ 7-7,5-H 1988150 100 PT 2,5/ 7-7,5-V 1988008 100
PT 2,5/ 8-7,5-H 1988163 100 PT 2,5/ 8-7,5-V 1988011 100
PT 2,5/ 9-7,5-H 1988176 100 PT 2,5/ 9-7,5-V 1988024 100
PT 2,5/10-7,5-H 1988189 100 PT 2,5/10-7,5-V 1988037 100
PT 2,5/11-7,5-H 1988192 50 PT 2,5/11-7,5-V 1988040 50
PT 2,5/12-7,5-H 1988202 50 PT 2,5/12-7,5-V 1988053 50

Sistema enchufable mltiple con co- Observaciones:
nexin por tornillo de hasta 4 mm2 Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Mayor nmero de polos bajo consulta.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PT 2,5/...-PVH-5,0 con PST 1,3...-LH-5,0
Perfil codificador 38 Curva derating, determinada segn
CP-PT 2,5 DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Sistema enchufable con un total de cinco Seccin de conductor: 4 mm2
posibilidades de enchufe Destornillador

SZS 0,6 x 3,5

28
Paso de 5,0 mm Cdigo
1205053 24
problemas 12
1
Alta estabilidad, gracias a regletas de 8 1 = 2-pos. 3
4 2 = 5-pos.
base en forma de L 3 = 8-pos.
0
Fiable sistema de contactos con alta ca- 0 20 40 60 80 100
pacidad de corriente Temperatura ambiente [C]
Codificacin patentada, disponible a pe-
ticin
Compatible con tira de pines estndar
PST 1,3...
Datos tcnicos PT 2,5/ ...-PVH-5,0 PST 1,3/ ...-LH-5,0 PST 1,3/ ...-LV-5,0

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 13,51) / 4 13,5 13,5 polos [mm]
Paso [mm] 5 5 5 4 15,00
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,5 - 4 / 0,5 - 4 / 20 - 12 -/-/- -/-/- 6 25,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,5 - - 7 30,00
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,5 - - 8 35,00
Rgido / flexible [mm2] 0,5 - 1,5 / 0,5 - 1,5 -/- -/-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 0,75 - -
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 - -
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 - 300
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 12 26 - 12 26 - 12 - - - - - -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8 - -
Rosca de tornillo M3 - -
Par de apriete [Nm] 0,45 - 0,5 - -
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I PA / IIIb PA / IIIb
430 PHOENIX CONTACT

Conector con conexin por tornillo, Tira de pines para conector PT 2,5, Tira de pines para conector PT 2,5,
para enchufe vertical y horizontal direccin de conexin paralela a la placa de direccin de conexin vertical a la placa de

a+4,86 a+4,86
10,8 10,8
19,7 a+5
11,2
11,2
15
3,5
3,5
8,7 2,5 5
1,45 2,43 5 6,31 2,43 5
a
a a
a a
2,43 5 2,43 5
1,45
1,5
6,31
1,5
Paso de 5,0 mm, color: verde Paso 5,0 mm, color: negro Paso 5,0 mm, color: negro
PT 2,5/ 2-PVH-5,0 1704165 250 PST 1,3/ 2-LH-5,0 1704275 250 PST 1,3/ 2-LV-5,0 1704437 250

Serie PST
Tiras de pines para conectores COM- Observaciones:
BICON compact Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Estos artculos se suministran tambin en unidades de embalaje
ms grandes.
Tira de pines, direccin de conexin vertical a
cintas y ayudas de equipamiento en: www.phoenixcon- la placa de circuito impreso
tact.net/products
CCA
a+3,5 2,8
a 1
Tira de pines apta para soldadura por re-
flujo, optimizado para conectores en-
7,2
chufables COMBICON compact
Paso 3,5 mm
13
2
Geometra de pin que protege el conec-
tor
A peticin estn disponibles diferentes
longitudes y geometras de pin
Tira de pines disponible en embalaje Esquema de orificios
para montaje automtico (embalaje en
cargador o cinta)
a
Tira de pines con pad montado para pi- 1,75 3,5
peta de aspiracin en caso de embalaje
en cinta como opcin
2,8
1,2

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 250 2 3,50 PST 1,0/ 2-3,5 1945096 50
grado de polucin 2 3 7,00 PST 1,0/ 3-3,5 1945106 50
Paso [mm] 3,5 4 10,50 PST 1,0/ 4-3,5 1945119 50
Coordinacin del aislamiento 5 14,00 PST 1,0/ 5-3,5 1945122 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 17,50 PST 1,0/ 6-3,5 1945135 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 160 250 250 7 21,00 PST 1,0/ 7-3,5 1945148 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 2,5 2,5 2,5 8 24,50 PST 1,0/ 8-3,5 1945151 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 28,00 PST 1,0/ 9-3,5 1945164 50
Tensin nominal [V] 300 - - 10 31,50 PST 1,0/10-3,5 1945177 50
Corriente nominal [A] 10 - - 11 35,00 PST 1,0/11-3,5 1945180 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 38,50 PST 1,0/12-3,5 1945193 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 42,00 PST 1,0/13-3,5 1945203 50
Tensin nominal [V] - - - 14 45,50 PST 1,0/14-3,5 1945216 50
Corriente nominal [A] - - - 15 49,00 PST 1,0/15-3,5 1945229 50
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,2 / 1 mm
432 PHOENIX CONTACT

Serie PST
Tira de pines en cinta en paso de 3,5 mm Tira de pines, direccin de conexin horizon-
tal a la placa de circuito impreso
CCA
a+3,5 2,8 10,5

a 1 a+3,5 2 5,7
2,8
7,2
9,4
6,6
13
2
a 1
a
a 1,75 3,5
1,75 3,5
1,2
2,3
2,8
2
10
1,2

PST 1,0/ 2-3,5 R24 1720233 330 PST 1,0/ 2-H-3,5 1737019 50
PST 1,0/ 3-3,5 R24 1720246 330 PST 1,0/ 3-H-3,5 1737022 50
PST 1,0/ 4-3,5 R24 1995525 330 PST 1,0/ 4-H-3,5 1737035 50
PST 1,0/ 5-3,5 R56 1720259 250 PST 1,0/ 5-H-3,5 1737048 50
PST 1,0/ 6-3,5 R56 1720262 250 PST 1,0/ 6-H-3,5 1737051 50
PST 1,0/ 7-3,5 R56 1995538 250 PST 1,0/ 7-H-3,5 1737064 50
PST 1,0/ 8-3,5 R56 1720275 250 PST 1,0/ 8-H-3,5 1737077 50
PST 1,0/ 9-3,5 R56 1995541 250 PST 1,0/ 9-H-3,5 1737080 50
PST 1,0/10-3,5 R56 1720288 250 PST 1,0/10-H-3,5 1737093 50
PST 1,0/11-3,5 R56 1720291 250 PST 1,0/11-H-3,5 1737103 50
PST 1,0/12-H-3,5 1737116 50
PST 1,0/13-H-3,5 1737129 50
PST 1,0/14-H-3,5 1737132 50
PST 1,0/15-H-3,5 1737145 50
PST 1,0/16-H-3,5 1737158 50

Serie PST
Tiras de pines para conectores COM- Observaciones:
BICON compact Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Estos artculos se suministran tambin en unidades de embalaje
ms grandes.
Tira de pines, direccin de conexin vertical a
cintas y ayudas de equipamiento en: www.phoenixcon- la placa de circuito impreso
tact.net/products
CCA
a+5 2,8
a 1,3
Tira de pines apta para soldadura por re-
flujo, optimizado para conectores en-
7,5
chufables COMBICON compact
Paso de 5,0 mm
13
2
Geometra de pin que protege el conec-
tor
A peticin estn disponibles diferentes
longitudes y geometras de pin
Tira de pines disponible en embalaje Esquema de orificios
para montaje automtico (embalaje en
cargador o cinta)
a
Tira de pines con pad montado para pi- 2,5 5
peta de aspiracin en caso de embalaje
en cinta como opcin 2,8
1,5

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 PST 1,3/ 2-5,0 1933189 50
grado de polucin 2 3 10,00 PST 1,3/ 3-5,0 1933192 50
Paso [mm] 5 4 15,00 PST 1,3/ 4-5,0 1933202 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 PST 1,3/ 5-5,0 1933215 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 PST 1,3/ 6-5,0 1933228 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 PST 1,3/ 7-5,0 1933231 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 PST 1,3/ 8-5,0 1933244 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 PST 1,3/ 9-5,0 1933257 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 PST 1,3/10-5,0 1933260 50
Corriente nominal [A] 16 - 10 11 50,00 PST 1,3/11-5,0 1933273 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 13 60,00 PST 1,3/13-5,0 1933299 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 14 65,00 PST 1,3/14-5,0 1933309 50
Corriente nominal [A] 5 - 5 15 70,00 PST 1,3/15-5,0 1933312 50
Datos generales
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,5 / 1,3 mm
434 PHOENIX CONTACT

Serie PST
Tira de pines en cinta en paso de 5,0 mm Tira de pines, direccin de conexin horizon-
tal a la placa de circuito impreso
CCA
a+5 2,8
12,5
a 1,3
a+5 2 7
6,75 2,8
7,5
9,55
13
2
a 1,3
a
a 2,5 5
2,5 5
2,95
1,5
2,8
11,85
1,9
1,5

PST 1,3/ 2-5,0 R24 1720301 330 PST 1,3/ 2-H-5,0 1995635 250
PST 1,3/ 3-5,0 R24 1713169 330 PST 1,3/ 3-H-5,0 1705478 250
PST 1,3/ 4-5,0 R56 1720314 250 PST 1,3/ 4-H-5,0 1705481 100
PST 1,3/ 5-5,0 R56 1720327 250 PST 1,3/ 5-H-5,0 1705494 100
PST 1,3/ 6-5,0 R56 1720330 250 PST 1,3/ 6-H-5,0 1705504 100
PST 1,3/ 7-5,0 R56 1720343 250 PST 1,3/ 7-H-5,0 1717301 100
PST 1,3/ 8-5,0 R56 1720356 250 PST 1,3/ 8-H-5,0 1717314 100
PST 1,3/ 9-H-5,0 1717327 100
PST 1,3/10-H-5,0 1717330 100
PST 1,3/11-H-5,0 1717343 50
PST 1,3/12-H-5,0 1717356 50
PST 1,3/13-H-5,0 1717369 50
PST 1,3/14-H-5,0 1717372 50
PST 1,3/15-H-5,0 1717385 50
PST 1,3/16-H-5,0 1717398 50

Serie FOPT
Bornes de conexin rpida para pla-
cas de circuito impreso, para conduc-
tor de fibra ptica, FOPT 2,2-T/R
50 19,2 10,16
6 10,2
4
5,08 2,54 Borne de conexin rpida para placas de cir-
1,5 15,24 7,62 cuito impreso de fibra ptica con diodo recep-
tor
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Velocidad de transmisin de datos 5,00 MBit/s
Diodo emisor o receptor integrado Longitud de transmisin hasta 50 m
Conexin sin tratamiento previo de la fi- Temperatura ambiente (servicio) 0 C ... 70 C
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte) -25 C ... 85 C
bra, sencillo corte a la medida con el cor- Emisor
tafibras IBS RL FOC Potencia ptica de emisin (a 60 mA y 25 C) -
Corriente en sentido directo -
Alto confort de accionamiento mediante Tensin directa (con una corriente directa de 60 mA) -
tecnologa de conexin directa con gatillo Longitud de onda ptica pico (0 a 70 C) -
de desbloqueo Receptor
Sensibilidad ptica del receptor (0 a 70 C) -21,60 dBm
Estabilidad mediante compensador de
traccin adicional Lmite de sobremodulacin ptica (0 a 70 C) -2 dBm
Tensin de alimentacin 4,75 V DC ... 5,25 V DC
Capuchn de proteccin contra doblado Capacidad de conexin
incluido en el volumen de suministro Fibra de polmero (segn IEC 60 793-2 tipo A4a) 980/1000 m
Dimetro envoltura exterior 2,2 mm 0,07 mm
Observaciones:
Datos de pedido
Con potencia luminosa acoplada -21,6 dBM, la salida de datos
conmuta a LOW (inversin de la seal ptica de datos). Borne para placas de circuito impreso para fibra ptica con
diodo receptor
Color: negro FOPT 2,2-R 1907924 10
Borne para placas de circuito impreso para fibra ptica con diodo emisor
Color: verde
Accesorios
Capuchn de proteccin contra doblado
- KST-POF 1933011 10
Cortafibras, para el montaje rpido y sencillo de cables de fibra
ptica con el conector Ruggedline
- IBS RL FOC 2725147 1
Circuito recomendado
transmisor compatible TTL receptor compatible TTL

+5V VCC
C1
10 F
R1
C2
0,1 F 6 5
1 4
2 3 C3
+5V
3 2 0,1 F
19,2
4 1
1 0,7
5 6
DATA 1
FOPT 2,2-T FOPT 2,2-R
1 anodo 1 Vout
2,54
2 ctodos 2 GND
3 GND 3 Vcc V_out
10,16
7,62
GND
U1
4 GND 4 RL
TTL INPUT Vcc
75452 B 5 contacto con perno 6 5 contacto con perno 6 Rl
6 contacto con perno 5 6 contacto con perno 5
5,08
0V R1 IF
1,5 15,24
82,5 35 mA
47 60 mA
436 PHOENIX CONTACT

Serie FOPT
Borne de conexin rpida para placas de cir-

cuito impreso de fibra ptica con diodo emisor
Datos tcnicos
5,00 MBit/s
hasta 50 m
0 C ... 70 C
-25 C ... 85 C
-5,3 dBm ... -0,5 dBm

mx. 60 mA
1,8 V
660 mm
-
-
980/1000 m
2,2 mm 0,07 mm
Datos de pedido
FOPT 2,2-T 1907911 10
Accesorios
KST-POF 1933011 10
IBS RL FOC 2725147 1
19,2
1 0,7
1
2,54
Anode
10,16
7,62
Kathode
GND
GND
5,08
1,5 15,24

438 PHOENIX CONTACT
Bornes para placas de circuito impreso para la electrnica de poten-
cia en paso de 6,35 hasta 15,0 mm
Bornes para placas de circuito impre-
Generalidades 440
so
Los bornes para placas de circuito impre-
so de alto rendimiento ofrecen posibilida-
por tornillo, MKDS serie 5 hasta 41 A / 6 mm2
des de conexin para conductores con sec-
ciones de conexin de 0,2 hasta 35mm2. La Direccin de conexin horizontal, en paso de 6,35 / 7,62 / 9,52 443
conexin de los conductores se efecta c- mm
modamente mediante cpsula de traccin o 600 V-UL, direccin de conexin horizontal, en paso de 6,35 / 445
resorte. De esta manera se evitan las cons- 9,52 mm
trucciones auxiliares de alto coste con ter- Direccin de conexin inclinada, en paso de 6,35 / 9,52 mm 447
minales de cable anulares, carriles previos o
paquetes de bornes para carril. Construccin de doble piso, en paso de 6,35 / 9,52 mm 449
El sumamente potente borne de tornillo
para placas de circuito impreso MKDSP25
se ha dimensionado para corrientes de has- Bornes para placas de circuito impreso con conexin 451
ta 125 A y cumple la homologacin UL sin por tornillo, MKDS serie 10 hasta 76 A / 16 mm2
limitacin hasta 600 V, o hasta 1000 V segn Direccin de conexin horizontal, en paso de 10,16 / 12,7 mm 451
IEC / DIN VDE. La conexin con la placa de
circuito impreso se efecta rpidamente y 600 V-UL, direccin de conexin horizontal, en paso de 10,16 / 453
con seguridad mediante el procedimiento 12,7 mm
de soldadura por ola.
Los bornes para placas de circuito impre- Bornes para placas de circuito impreso con conexin 455
so con conexin por resorte Push-in de la por tornillo, MKDSP serie 25 hasta 125 A / 35 mm2
serie SPT (Spring Print Terminal) hacen que Direccin de conexin horizontal, en paso de 15 mm 455
la conexin de conductores sea rpida y c-
moda. En ello, se introducen conductores Construcciones especiales con conexin por tornillo, 457
flexibles con casquillo final de conductor o KDS 10-, frontal serie 4 hasta 76 A , 32 A / 16 mm2, 4 mm2
conductores rgidos rpidamente en el bor- Bornes de paso para placas de circuito impreso en paso de 457
ne sin necesidad de usar herramientas. 10 mm
Bornes para placas de circuito impreso frontales, en paso de 459
6,35 / 7,62 mm

sorte Push-in, serie SPT hasta 41 A, 76 A / 6 mm2, 16 mm2
Direccin de conexin horizontal y vertical, en paso de 7,5 mm 463
Direccin de conexin horizontal y vertical, en paso de 10 mm 465

sorte Push-in, serie PL hasta 41 A, 76 A / 6 mm2, 16 mm2
Direccin de conexin horizontal e inclinada, en paso de 7,5 mm 470
Construccin horizontal hasta paso de 10 mm 473

por resorte Push-lock para el proceso de reflujo, serie
PTSPL hasta 41 A / 6 mm2
Construccin horizontal sin carcasa aislante 475

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por 477
resorte, serie ZFKDS hasta 41 A, 76 A / 6 mm2, 16 mm2
Direccin de conexin inclinada, en paso de 7,5 mm 477
Direccin de conexin inclinada, en paso de 10 mm 479
PHOENIX CONTACT 439

Bornes para placas de circuito impreso para la electrnica de potencia en paso de 6,35 hasta 15,0 mm
Generalidades
125A a travs de una placa de circuito impreso? Funciona!

Los bornes para placas de circuito impreso de alta potencia facilitan en combinacin con placas de circuito impreso de alta intensidad,
una capacidad de corriente de hasta 125 A.
Mediante diferentes tecnologas de fabricacin PCB, se obtienen nuevas posibilidades para el diseo de aparatos. Las funciones y m-
dulos necesarios pueden concentrarse de este modo en una sola placa de circuito impreso. As puede suprimirse el costoso cableado
adicional de los aparatos.
Registro de termografa de una aplica- Tecnologas de fabricacin de placas

cin de prueba con 125 A de circuito impreso
1 = Tcnica multicapa
2 = Tcnica de cobre grueso
3 = Tcnica de escritura de hilos
440 PHOENIX CONTACT

Generalidades
Codificacin de colores Homologaciones UL para aplicacio- Comprobacin segura y rpida

La codificacin cromtica / impresin op- nes de alta intensidad 600 V Para trabajos de mantenimiento y para la
cional permite una asignacin fcil entre Los bornes para placas de circuito impre- localizacin de errores, el programa de bor-
conductor y punto de embornaje o entre so de alta potencia para la electrnica de nes para placas de circuito impreso de alta
conector y regleta de base. Esto simplifica la potencia tambin ofrecen incluso en las di- potencia ofrece un gran nmero de produc-
instalacin sin errores de los aparatos a co- mensiones ms pequeas una homologacin tos con tomas de pruebas/ paso a paso inte-
nectar. Gracias a la codificacin cromtica, 600 V UL para cada aplicacin. A la vez, ha gradas.
las instrucciones de trabajo como, p. ej., de distinguirse entre homologaciones para As pueden realizarse cmodamente las
"conductor rojo a punto de embornaje ro- productos y aparatos. En el folleto COMBI- mediciones sin tener que retirar el cableado
jo" se ponen en prctica de forma sencilla y CON power se describe detalladamente u otros accesorios.
segura. qu homologaciones son vlidas para los
productos y las aplicaciones.
Para ms informacin acerca de los certi-
ficados UL ver pgina 42.
Capac. de corriente [A] 250
200
150 2
100
1
50 1 = 25 mm
2
2
2 = 35 mm
0
0 20 40 60 80 100 120
Conexin sencilla y rpida de seccin Puentes Capacidad de corriente de los bornes

transversal grande La distribucin de potencial o insercin para placas de circuito impreso
Con la tcnica de conexin rpida podr en bucle del conductor de tierra posibilitan Para determinar las capacidades de co-
conectar fcilmente los conductores hasta los puentes enchufables totalmente aislados rriente autorizadas de los bornes para pla-
16 mm2. de la serie ZFKDS. stos permiten puentear cas de circuito impreso de alta potencia tie-
En la conexin de conductores de la serie elctricamente los bloques de bornes a vo- ne a su disposicin en el catlogo curvas
PL puede elegir entre el "Principio de pa- luntad. Los puentes, disponibles en distintos bsicas. En funcin de la temperatura am-
lanca basculante de una mano" sin herra- nmeros de polos, se insertan con poco es- biente puede leerse la intensidad mxima
mientas y la conexin Push-in. fuerzo en el foso para puenteado separado. admisible para la aplicacin. A la vez deben
La serie SPT con conexin Push-in permi- tenerse en cuenta el nmero de polos y la
te la conexin rpida y sin herramientas seccin de conexin del conductor. En este
de conductores. Conexin de conducto- contexto, obsrvense tambin las hojas de
res rgidos o flexibles con punteras de datos de laboratorio de los respectivos pro-
hasta 16 mm2 ductos. Para ms informacin, ver pgina
854.

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo, MKDS serie 5 hasta 41 A / 6 mm2
Direccin de conexin horizontal, en Observaciones:
paso de 6,35 / 7,62 / 9,52 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
1)Observe las curvas de capacidad de corriente y las hojas de da-
tos de laboratorio. Otras curvas de capacidad de corriente, bajo
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDS 5/2-6,35 y MKDS 5/3-6,35
1205053
con conexin por tornillo de hasta 6 Tarjetas de identificacin
SK 6,2/3,8 o bien SK 7,5/3,8
799

mm2 de seccin del conductor 48
o bien SK 5 WH:REEL
Bloques de bornes de 2 y 3 polos para la 40
2
4 mm
construccin de un nmero de polos in- 32
definido 24
16
Diferentes pasos para cumplir distintas
8
exigencias de tensin (6,35 mm /
0
7,62 mm / 9,52 mm) 0 20 40 60 80 100
Variantes con espigas de proteccin Temperatura ambiente [C]
contra giro (MKDSV, recomendadas
para conexiones de 2 polos)
Datos tcnicos MKDS 5/..-6,35 MKDS 5/ ...7,62 MKDS 5/...-9,5

Paso [mm] 6,35 7,62 9,52
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 2 6,35
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 3 12,70
2 7,62
3 15,24
2 9,52
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300 300 300 600
3 19,04
Corriente nominal [A] 30 - 10 30 - 10 30 30 5
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 10 - 30 - 10 30 - 10 - 30 - 10 30 - 10 30 - 10 30 - 10
Tensin nominal [V] 300 - 300 - - - 300 300 - 2 9,52
Corriente nominal [A] 10 - 10 - - - 30 30 - 3 19,04
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 10 - 28 - 10 - - - 28 - 10 28 - 10 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
442 PHOENIX CONTACT

Paso de 6,35 mm Paso de 7,62 mm Paso de 9,52 mm
CCA CCA
12,5 a+6,35 12,5 a+7,62 12,5 a+9,52
21,5
21,5
21,5
5,1
5,1
5
4,6 3,17 6,35 4,6 3,81 7,62 4,6 4,76 9,52
a a a
a a a
6,35 3,17 7,62 3,81 9,52 4,8
1,3
1,3
1,3
4,6
4,6
4,6

MKDS 5/ 2-6,35 1714955 50

MKDS 5/ 3-6,35 1714968 50
Paso 6,35 mm, color: verde, con espiga de proteccin contra
giro, para el esquema de dimensiones y el esquema de orifi-
cios, ver bajo www.phoenixcontact.net/products.
MKDSV 5/ 2-6,35 1710056 50
MKDSV 5/ 3-6,35 1710085 50
MKDS 5/ 2-7,62 1868076 50
MKDS 5/ 3-7,62 1704936 50
MKDSV 5/ 2-7,62 1907131 50
MKDSV 5/ 3-7,62 1907144 50
MKDS 5/ 2-9,5 1714971 50
MKDS 5/ 3-9,5 1714984 50
MKDSV 5/ 2-9,5 1710072 50
MKDSV 5/ 3-9,5 1710069 50

600 V-UL, direccin de conexin hori- Observaciones:
zontal, en paso de 6,35 / 9,52 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDS 5 HV/2-9,52 y MKDS 5 HV/3-9,52
1205053
Bornes de alta tensin para placas de
circuito impreso MKDS 5N HV con ma- Tarjetas de identificacin
SK 6,2/3,8 o bien
799
56

yores distancias de aislamiento en aire y SK 5,0 WH:REEL
48
lneas de fuga 40
Homologacin UL sin restricciones para 32 4 mm
2
600 V gracias a la disposicin compacta 24

en zigzag de los pines (MKDS 5N 16
HV/...ZB-6,35 y MKDS 5 HV/...-9,52-Z) 8
0
0 20 40 60 80 100
MKDS 5 HV/...-9,52...
Bloques de bornes de 2 y 3 polos para la Temperatura ambiente [C]
construccin de un nmero de polos in-

definido
Variantes con espigas de proteccin
contra giro (MKDSV, recomendadas
para conexiones de 2 polos)
Datos tcnicos MKDS 5N HV/ ...-ZB-6,35 MKDS 5 HV/ ...-9,52 MKDS 5 HV/ ...-9,52-Z

Paso [mm] 6,35 9,52 9,52 4 19,05
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10 6 31,75
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 12 69,85
Tensin nominal [V] 600 600 - 300 300 600 600 600 -
Corriente nominal [A] 30 30 - 30 30 5 30 30 - 2 9,52
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 10 30 - 10 - 30 - 10 30 - 10 30 - 10 30 - 10 30 - 10 -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
444 PHOENIX CONTACT

Disposicin en zigzag de los pines, homologa- Disposicin lineal de los pines, homologacin Disposicin en zigzag de los pines, homologa-
cin UL para 600 V, paso de 6,35 mm UL para 300 V, paso de 9,52 mm cin UL para 600 V, paso de 9,52 mm
CCA CCA
15,85 a+6,35 16 a+9,52 16 a+9,52
21,5
21,5
27
15,05
5,2
5,2
5
9 2,1 3,18 6,35 4,9 4,76 9,52 7,62 2,25 4,76 9,52
a a a
a a
a
3,18 6,35 4,76 9,52
4,76 9,52
2,25
2,1
1,3+0,1
7,62
1,3+0,1
9
11,1
1,3

MKDS 5N HV/ 2-ZB-6,35 1777545 50

MKDS 5N HV/ 3-ZB-6,35 1777558 50
MKDS 5N HV/ 4-ZB-6,35 1777561 50
MKDS 5N HV/ 5-ZB-6,35 1777574 50
MKDS 5N HV/ 6-ZB-6,35 1777587 50
MKDS 5N HV/ 7-ZB-6,35 1777590 50
MKDS 5N HV/ 8-ZB-6,35 1777600 50
MKDS 5N HV/ 9-ZB-6,35 1777613 50
MKDS 5N HV/10-ZB-6,35 1777626 50
MKDS 5N HV/11-ZB-6,35 1777639 50
MKDS 5N HV/12-ZB-6,35 1777642 50
MKDS 5 HV/ 2-9,52 1902547 50 MKDS 5 HV/ 2-9,52-Z 1907432 50
MKDS 5 HV/ 3-9,52 1904150 50 MKDS 5 HV/ 3-9,52-Z 1907429 50
Paso 9,52 mm, color: verde, con espiga de proteccin contra Paso 9,52 mm, color: verde, con espiga de proteccin contra
giro, para el esquema de dimensiones y el esquema de orifi- giro, para el esquema de dimensiones y el esquema de orifi-
cios, ver bajo www.phoenixcontact.net/products. cios, ver bajo www.phoenixcontact.net/products.
MKDSV 5 HV/ 2-9,52 1904147 50 MKDSV 5 HV/ 2-9,52-Z 1907416 50

Direccin de conexin inclinada, en Observaciones:
paso de 6,35 / 9,52 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SMKDS 5/2-6,35 y SMKDS 5/3-6,35
1205053
Direccin de conexin del conductor
inclinada a la placa de circuito impreso Tarjetas de identificacin
SK 6,2/3,8 o bien
799
56

(35) SK 5,0 WH:REEL 48
Bornes para placas de circuito impreso 40
con conexin por tornillo de hasta 6 32
2
4 mm
mm2 de seccin del conductor 24

Bloques de bornes de 2 y 3 polos para la 16
construccin de un nmero de polos in- 8

0
definido 0 20 40 60 80 100
Diferentes pasos para cumplir distintas Temperatura ambiente [C]
9,52 mm)
Datos tcnicos SMKDS 5/ ...-6,35 SMKDS 5/ ...-9,5

Paso [mm] 6,35 9,52
Tensin nominal [V] 250 - 300 250 300 -
Corriente nominal [A] 30 - 10 30 30 -
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 10 - 30 - 10 30 - 10 30 - 10 -
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 300 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
446 PHOENIX CONTACT


direccin de conexin inclinada 35 direccin de conexin inclinada 35
CCA CCA
18,5 a+6,35 18,5 a+9,52
21,5
21,5
5
7,5 3,17 6,35 7,5 4,76 9,52

a a
a a
6,35 3,17 9,52 4,76
1,3
1,3
7,5
7,5

SMKDS 5/ 2-6,35 1720033 50

SMKDS 5/ 3-6,35 1720046 50
SMKDS 5/ 2-9,5 1720017 50
SMKDS 5/ 3-9,5 1720020 50

Construccin de doble piso, en paso Observaciones:
de 6,35 / 9,52 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKKDS 5/2-6,35 y MKKDS 5/3-6,35
1205053
de doble piso con conexin por tornillo Tarjetas de identificacin
SK 6,2/3,8 o bien
799

hasta una seccin de conductor de 6 48
SK 5,0 WH:REEL
mm2 40
2
4 mm
Diferentes pasos para cumplir distintas 32
24
16
9,52 mm)
8
Bloques de bornes de 2 y 3 polos para la
0
construccin de un nmero de polos in- 0 20 40 60 80 100
definido Temperatura ambiente [C]
Desplazamiento lateral de los puntos de
embornaje para una mejor accesibilidad
de los receptculos en forma de embu-
do
Datos tcnicos MKKDS 5/ ...-6,35 MKKDS 5/ ...-9,5

Paso [mm] 6,35 9,52
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 300 600
Corriente nominal [A] 30 - 10 30 30 5
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 10 - 30 - 10 30 - 10 30 - 10 30 - 10
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 300 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
448 PHOENIX CONTACT


borne para placas de circuito impreso de do- borne para placas de circuito impreso de do-
ble piso ble piso
CCA CCA
28 a+6,35 3,17 28 a+9,52 4,76
38,9
38,9
21,5
21,5
7,9 17,5 3,17 6,35 7,9 17,5 4,76 9,52

5,2
5,2
a a
a 3,16 a
4,76 9,52 4,76
3,16 6,35
17,5
17,5
1,3
1,3
7,9
7,9

MKKDS 5/ 2-6,35 1719031 50

MKKDS 5/ 3-6,35 1719044 50
MKKDS 5/ 2-9,5 1719015 50
MKKDS 5/ 3-9,5 1719028 50

paso de 10,16 / 12,7 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
Si se utilizan punteras para un tamao de conductor de 16 mm2,
es preciso efectuar el prensado con CRIMPFOX 16 S (ver acceso-
rios).
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDSP 10N/...-10,16
Clavija de pruebas 831 Comprobacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
MPS Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5

de alta potencia con conexin por tor- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5

140
nillo de hasta 16 mm2 flexible y una ca- Cdigo
1205053 120
pacidad de corriente de 76 A 100
Adaptacin individual de exigencias de Tiras de identificacin 801
1
80
SK 5,0 WH:REEL
tensin mediante piezas intermedias RZ Cdigo 60
(MKDS 10 HV) 0805221 40
MKDSP 10 HV...-12,7 con homologacin 20 1 = 16 mm
2
0
UL sin restricciones para 600 V para 0,25-6 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 6
Toma de pruebas integrada Cdigo Temperatura ambiente [C]
Bloques de bornes alineables para la 1212034
construccin de un nmero de polos in- para 10-16 mm2
definido CRIMPFOX 16 S
Cdigo
1207983
Solo para MKDSP 10 HV...-12,7
RZ-MKDSP 10 HV-2,54
Cdigo
1929672
Datos tcnicos MKDSP 10N/ ...-10,16 MKDSP 10HV/ ...-10,16 MKDSP 10HV/ ...-12,7

Paso [mm] 10,16 10,16 12,7
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
Rgido / flexible [mm2] 0,5 - 4 / 0,5 - 4 0,5 - 4 / 0,5 - 4 0,5 - 4 / 0,5 - 4
Tensin nominal [V] 300 300 600 300 300 600 600 600 -
Corriente nominal [A] 60 60 5 60 60 5 60 60 -
Capacidad de conexin AWG AWG 20 - 6 20 - 6 20 - 6 20 - 6 20 - 6 20 - 6 20 - 6 20 - 6 -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,5 / 1 x 0,9 mm 1,5 / 1 x 0,9 mm 1,5 / 1 x 0,9 mm
450 PHOENIX CONTACT

Paso de 10,16 mm, Paso de 10,16 mm, Paso de 12,7 mm,

homologacin UL para 300 V homologacin UL para 300 V homologacin UL para 600 V
CCA CCA CCA

18,4 a+10,16 22 a+10,16 22 a+12,7
30,8
29,3
30,8
5
5
10,16 3,2 10,16 5,18 10,16 3,2 10,16 5,18 10,16 3,2 12,7 5,18
a a a
a a a
10,16 5,18 10,16 5,18 12,7 5,18
3,2
3,2
3,2
1,5+0,1
1,5+0,1
1,5+0,1
10,16
10,16
10,16

MKDSP 10N/ 2-10,16 1773976 50

MKDSP 10N/ 3-10,16 1774137 50
MKDSP 10HV/ 2-10,16 1929517 50
MKDSP 10HV/ 3-10,16 1929520 50
MKDSP 10HV/ 2-12,7 1929533 50
MKDSP 10HV/ 3-12,7 1929546 50

600 V-UL, direccin de conexin hori- Observaciones:
zontal, en paso de 10,16 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
rios).
Para alinear los bornes para placas de circuito impreso individua-
les con disposicin de pines idntica entre s pueden resultar otras
tensiones asignadas de aislamiento.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDS 10 HV/...-ZB-10,16
Cdigo Nmero de polos = 5
1205053
Compactos bornes para placas de circui-
to impreso de alta potencia con co- Tiras de identificacin 801
SK 5,0 WH:REEL 120

nexin por tornillo de hasta 16 mm2 Cdigo 110
0805221 100
flexible y una capacidad de corriente de 90
80
76 A Tenazas para engastar 70 2
para 0,25-6 mm2 60
Homologacin UL sin restricciones para CRIMPFOX 6 50
40
600 V mediante disposicin de los pines Cdigo 30 2
1
1212034 20 1 = 10 mm
en zigzag Tenazas para engastar 10 2 = 16 mm2
0
Paso de 10,16 mm para 10-16 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 16 S
MKDS 10 HV/...-B-10,16 con pin de sol- Cdigo Temperatura ambiente [C]
dadura atrs; MKDS 10 HV/...-F-10,16 1207983
con pin de soldadura delante

Bloques de bornes alineables para la
construccin de un nmero de polos in-
definido
Datos tcnicos MKDS 10 HV/ ...-ZB-10,16 MKDS 10 HV/ 1-B-10,16 MKDS 10 HV/ 1-F-10,16

Paso [mm] 10,16 10,16 10,16 3 20,32
Rgido / flexible [mm2] 0,5 - 6 / 0,5 - 6 0,5 - 6 / 0,5 - 6 0,5 - 6 / 0,5 - 6 9 81,28
Tensin nominal [V] 600 600 - 600 600 - 600 600 -
Corriente nominal [A] 60 60 - 60 60 - 60 60 -
Capacidad de conexin AWG AWG 20 - 6 20 - 6 - 20 - 6 20 - 6 - 20 - 6 20 - 6 -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5
452 PHOENIX CONTACT

Disposicin en zigzag de los pines, Borne para placas de circuito impreso indivi- Borne para placas de circuito impreso indivi-
homologacin UL para 600 V dual con pin de soldadura detrs, homologa- dual con pin de soldadura delante, homologa-
cin UL para 600 V cin UL para 600 V
CCA CCA CCA

18,7 a+10,16 18,7 10,16 18,7 10,16
30,8
30,8
30,8
5
5
10,16 1,98 a 4 3,18 1,98 4 3,18 12,14 4 3,18
a 10,16 10,16
10,16 4 3,18 4 3,18 4 3,18
1,96
1,96
1,5
12,14
10,16
1,5
1,5
MKDS 10 HV/ 1-B-10,16 1993776 50 MKDS 10 HV/ 1-F-10,16 1993763 50

MKDS 10 HV/ 2-ZB-10,16 1709681 50
MKDS 10 HV/ 3-ZB-10,16 1709694 50
MKDS 10 HV/ 4-ZB-10,16 1709704 50
MKDS 10 HV/ 5-ZB-10,16 1709717 50
MKDS 10 HV/ 6-ZB-10,16 1709720 50
MKDS 10 HV/ 7-ZB-10,16 1709733 50
MKDS 10 HV/ 8-ZB-10,16 1709746 50
MKDS 10 HV/ 9-ZB-10,16 1709759 50
MKDS 10 HV/10-ZB-10,16 1709762 50
MKDS 10 HV/11-ZB-10,16 1709775 50
MKDS 10 HV/12-ZB-10,16 1709788 50

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo, MKDSP serie 25 hasta 125 A / 35 mm2
paso de 15 mm 1)Observe las curvas de capacidad de corriente y las hojas de da-
demanda.
2)2,5 Nm = 25 mm2
4,5 Nm = 35 mm2

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: MKDSP 25/...-15,00
Clavija de pruebas 831 Comprobacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
MPS Factor de reduccin = 1
Nmero de polos: 5

de alta potencia con conexin por tor- Clavija reductora
RPS
831
250

nillo hasta una seccin de conductor de Cdigo
200
35 mm2 y una capacidad de corriente de 0201647
125 A Destornillador 150 2

SZS 1,0 x 6,5
Homologacin UL sin restricciones para Cdigo 100
600 V 1205079 1
50 1 = 25 mm
2
Toma de pruebas integrada Tiras de identificacin 801 2 = 35 mm2

0
Variante con brida de sujecin opcional SK 10,0 WH:REEL 0 20 40 60 80 100 120
Cdigo
(F) para la sujecin segura en placa de 0812188 Temperatura ambiente [C]
circuito impreso Tira Zack 807
Variante unipolar con brida de sujecin ZBF 15: UNBEDRUCKT
(-FL) en el lado izquierdo
Proteccin enchufable inferior integrada
Datos tcnicos MKDSP 25/ ...-15,00 MKDSP 25/ ...-15,00-F MKDSP 25/ 1-15,00-FL

Paso [mm] 15 15 15 3 30,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 1 - 25 1 - 25 1 - 25 6 75,00
Rgido / flexible [mm2] 0,5 - 6 / 0,5 - 6 0,5 - 6 / 0,5 - 6 0,5 - 6 / 0,5 - 6 9 120,00
Tensin nominal [V] 600 600 - 600 600 - 600 600 -
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 2,5 - 4,52) 2,5 - 4,52) 2,5 - 4,52)
454 PHOENIX CONTACT

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por tornillo, MKDSP serie 25 hasta 125 A / 35 mm2
Sin brida de sujecin, Con brida de sujecin, Borne para placas de circuito impreso indivi-
homologacin UL para 600 V homologacin UL para 600 V dual con brida de sujecin izquierda,
homologacin UL para 600 V
CCA CCA CCA

31 15 15
31 a+15
31 15 a+15
39
39
39
15,4 12,5 15,1 a 3,8

4,5
15,4 12,5 5,6 a 3,8

4,5
15,4 12,5 15,1 3,8
4,5
a 3,8 a 5,5 15,1

5,6 15 3,8 5,5 15,1 15 5,6 3,8 5,6
3,1
3,1
3,1
14,1
14,1
12,5
12,5
12,5
+0,1
1,6 1,6+0,1 5,5
+0,1 5,5
+0,1
1,6
+0,1

Paso de 15 mm, color: verde Paso de 15 mm, color: verde Paso de 15 mm, color: verde
MKDSP 25/ 1-15,00-FL 1932575 25

MKDSP 25/ 2-15,00 1932588 25 MKDSP 25/ 2-15,00-F 1932494 25
MKDSP 25/ 3-15,00 1932591 25 MKDSP 25/ 3-15,00-F 1932504 25
MKDSP 25/ 4-15,00 1932601 25 MKDSP 25/ 4-15,00-F 1932517 25
MKDSP 25/ 5-15,00 1932614 25 MKDSP 25/ 5-15,00-F 1932520 25
MKDSP 25/ 6-15,00 1932627 25 MKDSP 25/ 6-15,00-F 1932533 25
MKDSP 25/ 7-15,00 1932630 25 MKDSP 25/ 7-15,00-F 1932546 25
MKDSP 25/ 8-15,00 1932643 25 MKDSP 25/ 8-15,00-F 1932559 25
MKDSP 25/ 9-15,00 1932656 25 MKDSP 25/ 9-15,00-F 1932562 25

Construcciones especiales con conexin por tornillo, KDS 10-, frontal serie 4 hasta 76 A / 16 mm2
so en paso de 10 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
FBI 10-10 como mximo sobre 3 bornes KDS 10. Para el puentea-
do debe extraerse el tabique rompible.
1)Con la pieza aumentadora de paso RZ-KDS 10 insertada se al-
canzan tensiones ms altas.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: KDS 10
Pieza aumentadora de Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
paso, ancho: 2,5 mm Factor de reduccin = 1
RZ-KDS 10 Nmero de polos: 5
Cdigo
de alta potencia con una capacidad de Puente fijo, de 10 polos,

seccionable
corriente de hasta 76 A en la conexin FBI 10-10 120
por soldadura Cdigo
0203276
100
Tambin utilizable como borne de paso Clavija de pruebas 831 80
hasta 76 A PS... 60
40 1
Diferentes geometras de los pines de
soldadura para realizar distancias de ten- 20 2
Conector hembra de 1 = 16 mm
0
sin elevadas (KDS 10/SO) pruebas para clavija de 0 20 40 60 80 100
pruebas PS
Adaptacin individual de los requisitos PSB 4/7/6 Temperatura ambiente [C]
de tensin por medio de piezas aumen- Cdigo 0303299
Tira Zack 805
tadoras de paso RZ ZB 10
Es posible la distribucin de potencial
mediante puentes
Destornillador
SZS 1,0 x 4,0
Cdigo
1205066
Datos tcnicos KDS10 KDS10/SO KDS10-PE

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 762) / 16 762) / 16 762) / 16 polos
grado de polucin 2
Paso [mm] 10 10 10 1
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,5 - 16 / 0,5 - 10 / 20 - 6 0,5 - 16 / 0,5 - 10 / 20 - 6 0,5 - 16 / 0,5 - 10 / 20 - 6 1
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Rgido / flexible [mm2] 0,5 - 4 / 0,5 - 4 0,5 - 4 / 0,5 - 4 0,5 - 4 / 0,5 - 4
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 2501) 320 630 6301) 630 1000 250 320 630
Tensin nominal [V] 250 300 600 250 300 600 - - -
Corriente nominal [A] 65 65 5 65 65 5 - - -
Capacidad de conexin AWG AWG 24 - 6 24 - 6 24 - 6 24 - 6 24 - 6 24 - 6 - - -
Tensin nominal [V] 300 300 - 300 300 - - - -
Corriente nominal [A] 65 65 - 65 65 - - - -
Capacidad de conexin AWG AWG 18 - 6 18 - 6 - 18 - 6 18 - 6 - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5
456 PHOENIX CONTACT

Pines de soldadura en fila Pines de soldadura desplazados Conexin PE,

pines de soldadura en fila
CCA
36,8 10 36,8 10 36,8 10
28,7
28,7
28,7
5 5
22,5 5 22,5 22,5 5
1,4 5 1,4 1,4

5
5
5
22,5 22,5 22,5

Paso 10 mm, color: verde
KDS10 1704020 50
KDS10/SO 1704059 50
Paso 10 mm, color: amarillo-verde
KDS10-PE 1704033 50

so frontales, en paso de 6,35 / 7,62 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
Encontrar ms variantes y accesorios para la serie 10 KDS en la
pgina 456.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: FRONT 4-H-6,35
Solo para KDS 10... Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Destornillador
Nmero de polos: 5
SZS 1,0 x 4,0
Cdigo
Bornes de conexin por tornillo fronta- 1205066
les hasta una seccin de conductor de 6

mm2 50
paso, ancho: 2,5 mm
Direccin de conexin del conductor: RZ-KDS 10
Cdigo
40
Horizontalmente (0 -H) o verticalmen- 1701065 30 4 mm
2
te (90 -V) Tira Zack

ZB 10
805
20
Al final de una hilera de bornes se re-
10
quiere una tapa (D-FRONT 4-6,35)
0
Solo para FRONT 4...-6,35 0 20 40 60 80 100
Tapa, ancho 1,5 mm
D-FRONT 4-6,35 Temperatura ambiente [C]
Cdigo
1703076
Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Cdigo
1205053

SK 6,2/3,8
Datos tcnicos KDS10-PE/SO FRONT 4-H-6,35 FRONT 4-V-6,35

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 761) / 16 321) / 6 321) / 6 1
Paso [mm] 10 6,35 6,35
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 4 0,5 - 4
Rgido / flexible [mm2] 0,5 - 4 / 0,5 - 4 0,5 - 1,5 / 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 / 0,5 - 1,5
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,5 0,25 - 1 0,25 - 1
Tensin nominal [V] - - - 300 - 300 300 - 300
Corriente nominal [A] - - - 30 - 30 30 - 30
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 24 - 10 - 24 - 10 24 - 10 - 24 - 10
Tensin nominal [V] - - - 300 - 300 300 - 300
Corriente nominal [A] - - - 30 - 10 30 - 10
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 22 - 10 - 22 - 10 22 - 10 - 22 - 10
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,2 - 1,5 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
458 PHOENIX CONTACT

Borne de paso como conexin PE, Bornes para placas de circuito impreso indivi- Bornes para placas de circuito impreso indivi-
pines de soldadura desplazados dual, direccin de conexin horizontal dual, direccin de conexin vertical

36,8 10 26 6,35 26 6,35
28,7
26
26
5
5
5 5
22,5 11 10,16 3,65 8,5 10,16 3,65
3,65 6,35 3,65 6,35

5 1,4
1,3
1,3
10,16
10,16
5
11
8,5
22,5

Paso 10 mm, color: amarillo-verde
KDS10-PE/SO 1704062 50
FRONT 4-H-6,35 1703050 50 FRONT 4-V-6,35 1703063 50

so frontales, en paso de 6,35 / 7,62 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: FRONT 4-H-7,62
1205053
Bornes de conexin por tornillo fronta-
les hasta una seccin de conductor de 6 Pieza aumentadora de

mm2 RZ-5,08-FRONT 4-H- 48
7,62
Direccin de conexin del conductor: Cdigo 40
Horizontalmente (0 -H) o verticalmen- 1904011 32
2
4 mm

te (90 -V) SK 7,62/3,8
24
Para la versin horizontal estn disponi- 16
bles piezas aumentadoras de paso (RZ) 8

0
para la adaptacin de las distancias de 0 20 40 60 80 100
aislamiento Temperatura ambiente [C]
Datos tcnicos FRONT 4-H-7,62 FRONT 4-V-7,62

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 321) / 6 321) / 6 1
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 630
grado de polucin 2
Paso [mm] 7,62 7,62
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 1 x 0,8 mm 1,3 / 1 x 0,8 mm
460 PHOENIX CONTACT

Bornes para placas de circuito impreso indivi- Bornes para placas de circuito impreso indivi-
dual, direccin de conexin horizontal dual, direccin de conexin vertical

26 7,62 27 0,9 7,62
0,9
28,4
26
5
5
11 10,16 3,8 7,1 10,16 3,8
3,8 7,62 3,8 7,62

1,3
1,3
10,16
7,1 10,16
11

FRONT 4-H-7,62 1703034 50 FRONT 4-V-7,62 1703021 50

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte Push-in, serie SPT hasta 76 A / 16 mm2
paso de 7,5 mm Para incorporar variantes con disposicin de pines doble, pueden
resultar otras tensiones asignadas de aislamiento.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SPT 5/...-H-7,5-ZB
1204517
de conexin por resorte Push-in SPT 5 Tarjetas de identificacin
SK 7,5/3,8
799

para secciones de conductor de hasta 60
6 mm2 flexible 50
Tcnica de conexin rpida mediante Punteras de conducto- 834 40

principio de enchufe directo sin herra- de plstico
20 1
mientas
10
Homologacin UL sin restricciones para Tenazas para engastar 1 = 6 mm
2
0
600 V mediante compacta disposicin para 0,25-6 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 6
de los pines en zigzag Cdigo Temperatura ambiente [C]
Direccin de conexin del conductor: 1212034
Pieza intermedia
Horizontalmente (0 -H) a la placa de RZ-SPT 5-4 H
circuito impreso Cdigo
1701534
Bornes unipolares con disposicin doble
de pines
Datos tcnicos SPT 5/ 1-H-7,5 SPT 5/ ...-H-7,5-ZB

Paso [mm] 7,5 7,5 3 15,00
Tensin nominal [V] 300 150 600 600 600 -
Corriente nominal [A] 35 35 5 35 35 -
Capacidad de conexin AWG AWG 24 - 8 24 - 8 24 - 8 24 - 8 24 - 8 -
Datos generales
462 PHOENIX CONTACT

Bornes para placas de circuito impreso indivi- Pines zigzag

dual, pines dobles Homologacin UL para 600 V
CCA CCA
24,15 a+7,5 1,8

24,15 7,5 1,8
19,6
19,6
4,6
13,2 6,6 7,5

4,6
13,2 1,9 6,55

1,9 a
6,55 a
6,55 7,5
1,9
1,9
13,2
13,2
2,1 2,1

SPT 5/ 1-H-7,5 1719189 50

SPT 5/ 2-H-7,5-ZB 1719192 50
SPT 5/ 3-H-7,5-ZB 1719202 50
SPT 5/ 4-H-7,5-ZB 1719215 50
SPT 5/ 5-H-7,5-ZB 1719228 50
SPT 5/ 6-H-7,5-ZB 1719231 50
SPT 5/ 7-H-7,5-ZB 1719244 50
SPT 5/ 8-H-7,5-ZB 1719257 50
SPT 5/ 9-H-7,5-ZB 1719260 50
SPT 5/10-H-7,5-ZB 1719273 50
SPT 5/11-H-7,5-ZB 1719286 50
SPT 5/12-H-7,5-ZB 1719299 50

Direccin de conexin vertical, en Observaciones:
paso de 7,5 mm Para incorporar variantes con disposicin de pines doble, pueden
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SPT 5/...-V-7,5-ZB
1204517
de conexin por resorte Push-in SPT 5 Tarjetas de identificacin
SK 7,5/3,8
799
70

para secciones de conductor de hasta 60
6 mm2 flexible 50
Tcnica de conexin rpida mediante Punteras de conducto- 834 40 1
principio de enchufe directo sin herra- de plstico
30
mientas 20
Homologacin UL sin restricciones para 10 2

Tenazas para engastar 1 = 6 mm
0
600 V mediante compacta disposicin para 0,25-6 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 6
de los pines en zigzag Cdigo Temperatura ambiente [C]
Direccin de conexin del conductor: 1212034
Pieza intermedia
Verticalmente (90 -V) a la placa de cir- RZ-SPT 5-4-V
cuito impreso Cdigo
1701535
de pines
Datos tcnicos SPT 5/ 1-V-7,5 SPT 5/ ...-V-7,5-ZB

Paso [mm] 7,5 7,5 3 15,00
Tensin nominal [V] 300 150 600 600 600 -
Datos generales
464 PHOENIX CONTACT

Bornes para placas de circuito impreso indivi- Disposicin en zigzag de los pines, homologa-
dual, pines dobles cin UL para 600 V
CCA CCA
18,5 a+7,5 1,8
18,5 7,5 1,8
24,15
24,15
4,6
4,6
14 2,58 6,55 7,5

14 2,58 6,55
a
6,55 a
6,55 7,5
2,58
2,58
14
14
2,1 2,1

SPT 5/ 1-V-7,5 1719309 50

SPT 5/ 2-V-7,5-ZB 1719312 50
SPT 5/ 3-V-7,5-ZB 1719325 50
SPT 5/ 4-V-7,5-ZB 1719338 50
SPT 5/ 5-V-7,5-ZB 1719341 50
SPT 5/ 6-V-7,5-ZB 1719354 50
SPT 5/ 7-V-7,5-ZB 1719367 50
SPT 5/ 8-V-7,5-ZB 1719370 50
SPT 5/ 9-V-7,5-ZB 1719383 50
SPT 5/10-V-7,5-ZB 1719396 50
SPT 5/11-V-7,5-ZB 1719406 50
SPT 5/12-V-7,5-ZB 1719419 50

paso de 10 mm Para incorporar variantes con disposicin de pines doble, pueden
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SPT 16/...-H-10,0-ZB
Tiras de identificacin 801 Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
SK 5,0 WH:REEL Factor de reduccin = 1
0805221
con conexin por resorte Push-in SPT Destornillador
SZF 2-0,8 x4,0 125

16 para secciones de conductor de hasta Cdigo
1204520 100
16 mm2 y capacidad de corriente de 76
A Punteras de conducto- 834 75 2
16 mm

Tcnica de conexin rpida mediante de plstico 50
principio de enchufe directo sin herra- 25
mientas Tenazas para engastar
0
Homologacin UL sin restricciones para para 0,25-6 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 6
600 V mediante compacta disposicin Cdigo Temperatura ambiente [C]
de los pines en zigzag 1212034
Direccin de conexin del conductor: para 10-16 mm2
Horizontalmente (0 -H) a la placa de CRIMPFOX 16 S
Cdigo
circuito impreso 1207983
Bloques de bornes alineables para la co-
dificabilidad cromtica de polo a polo
de pines
Datos tcnicos SPT 16/ 1-H-10,0 SPT 16/ ...-H-10,0-ZB

Paso [mm] 10 10 3 20,00
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 20 - 4 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 20 - 4 5 40,00
Rgido y multifilar / flexible [mm2] -/- -/- 9 80,00
Tensin nominal [V] 300 150 300 600 600 -
Datos generales
466 PHOENIX CONTACT

Bornes para placas de circuito impreso indivi- Disposicin en zigzag de los pines, homologa-
dual, pines dobles cin UL para 600 V
CCA CCA
1,8 a+10 29
1,8 10 29
30
30
4
4
10 5 2,35 2,5 15
5 2,35 2,5 15
a
2,35 a
2,5 2,5 2,5 2,5 2,35
2,5
2,5
1,7
15
15
1,7

Paso 10 mm, color: verde Paso 10 mm, color: verde
SPT 16/ 1-H-10,0 1735778 50

SPT 16/ 2-H-10,0-ZB 1735781 50
SPT 16/ 3-H-10,0-ZB 1735794 50
SPT 16/ 4-H-10,0-ZB 1735804 50
SPT 16/ 5-H-10,0-ZB 1735817 50
SPT 16/ 6-H-10,0-ZB 1735820 50
SPT 16/ 7-H-10,0-ZB 1735833 50
SPT 16/ 8-H-10,0-ZB 1735846 50
SPT 16/ 9-H-10,0-ZB 1735859 50

Direccin de conexin vertical, en Observaciones:
paso de 10 mm Para incorporar variantes con disposicin de pines doble, pueden
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: SPT 16/...-V-10,0-ZB
Tiras de identificacin 801 Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
SK 5,0 WH:REEL Factor de reduccin = 1
0805221
Bornes para placas de circuito impreso con
conexin por resorte Push-in SPT 16 para Destornillador
SZF 2-0,8 x4,0 125

secciones de conductor de hasta 16 mm2 y Cdigo
1204520 100
capacidad de corriente de 76 A
Tcnica de conexin rpida mediante princi- Punteras de conducto- 834 75 2
16 mm

pio de enchufe directo sin herramientas de plstico 50
Homologacin UL sin restricciones para 600 25
V mediante compacta disposicin de los pi- Tenazas para engastar
0
nes en zigzag para 0,25-6 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 6
Direccin de conexin del conductor: hori- Cdigo Temperatura ambiente [C]
zontalmente (90 -V) a la placa de circuito 1212034
impreso para 10-16 mm2
Bornes unipolares con disposicin doble de CRIMPFOX 16 S
Cdigo
pines 1207983
Otras variantes con proteccin contra tor-
sin para un posicionamiento inequvoco al
equipar la placa de circuito impreso
Datos tcnicos SPT 16/ 1-V-10,0 SPT 16/ ...-V-10,0-ZB

Paso [mm] 10 10 3 20,00
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 20 - 4 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 20 - 4 5 40,00
Rgido y multifilar / flexible [mm2] -/- -/- 9 80,00
Tensin nominal [V] 300 150 300 600 600 -
Datos generales
468 PHOENIX CONTACT

Bornes para placas de circuito impreso indivi- Disposicin en zigzag de los pines,
dual, pines dobles homologacin UL para 600 V
CCA CCA
1,8 a+10 24,7
1,8 10 24,7
31,3
31,3
4,3 5,9 15
4,1
10 5
4,3 5,9 15
4,1
5
a
4,3 a
2,5 2,5 2,5 2,5 4,3
5,9
5,9
1,7
15
15
1,7

SPT 16/ 1-V-10,0 1735862 50

SPT 16/ 2-V-10,0-ZB 1735875 50
SPT 16/ 3-V-10,0-ZB 1735888 50
SPT 16/ 4-V-10,0-ZB 1735891 50
SPT 16/ 5-V-10,0-ZB 1735901 50
SPT 16/ 6-V-10,0-ZB 1735914 50
SPT 16/ 7-V-10,0-ZB 1735927 50
SPT 16/ 8-V-10,0-ZB 1735930 50
SPT 16/ 9-V-10,0-ZB 1735943 50
Paso de 10 mm, color: verde, con espiga de proteccin contra
torsin; para el esquema de dimensiones y el esquema de ori-
ficios, ver www.phoenixcontact.net/products
SPT 16/ 2-V-10,0-ZBV GN 1775356 50

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte Push-lock, serie PL hasta 76 A / 16 mm2
Direccin de conexin horizontal e in- Observaciones:
clinada, en paso de 7,5 mm Para incorporar variantes con disposicin de pines doble, pueden
Empleando punteras para el tamao de conductor de 6 mm2
hay que efectuar el prensado con la CRIMPFOX 6 (ver acceso-
rios).
tos de laboratorio. Encontrar las curvas de capacidad de corrien-
te en www.phoenixcontact.net/products.
Borne para placas de circuito impreso indivi-

dual, direccin de conexin horizontal, pines
dobles

Tarjetas de identificacin 3,8 19
SK U/3,8 WH: SIN RO-
TULAR 8,5
13
Cdigo 0803906
con conexin por resorte Push-lock PLH Punteras de conducto- 834
24,1
5 y PLA 5 con manejo por palanca bascu- de plstico
lante para secciones del conductor de
hasta 6 mm2 y una capacidad de corriente Tenazas para engastar
de hasta 41 A para 0,25-6 mm2
5,3 12,5 2 4,25
3,6
CRIMPFOX 6
Tcnica de conexin rpida a travs del Cdigo
1212034
"principio de palanca basculante de una
mano" o de la tecnologa de conexin Esquema de orificios
directa
Poco esfuerzo de accionamiento 8,5
Homologacin UL sin restricciones para 4,25
600 V-UL ya en paso de 7,5 mm con pi-
2
nes en zigzag
Codificabilidad cromtica de polo a polo
12,5
a travs de bloques de bornes alineables
y colores de palancas basculantes
Detector de advertencia integrado
Suministro en estado abierto 2

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 1 0,00 PLH 5/ 1-7,5 1792096 25
Paso [mm] 7,5 3 15,00
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 6 / 0,2 - 6 / 24 - 10 5 30,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,2 - 6 6 37,50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,2 - 6 7 45,00
Rgido y multifilar / flexible [mm2] -/- 9 60,00
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 10 67,50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,5 11 75,00
Datos generales
470 PHOENIX CONTACT

Direccin de conexin horizontal, Bornes para placas de circuito impreso indivi- 30 de inclinacin en la direccin de conexin,
disposicin en zigzag de los pines, dual, inclinado 30, pines dobles disposicin en zigzag de los pines, homologa-
homologacin 600 V-UL cin 600 V-UL

3,8 19 26,4 1,3 26,4 1,3
8,5 a+8,5
a+8,5
13
34,1
34,1
28,5
28,5
24,1
5,3 12,5 2 4,25 7,5 4,3 12,5 4,25 4,3 12,5 4,25 7,5
3,6
3,6
3,6
a 25 25 a
a 8,5 a
4,25 7,5 4,25 4,25 7,5
2
12,5 8,2
12,5 8,2
12,5
2 2 2

PLA 5/ 1-7,5 1792216 25

PLH 5/ 2-7,5-ZF 1792106 25 PLA 5/ 2-7,5-ZF 1792229 25
PLH 5/ 3-7,5-ZF 1792119 25 PLA 5/ 3-7,5-ZF 1792232 25
PLH 5/ 4-7,5-ZF 1792122 25 PLA 5/ 4-7,5-ZF 1792245 25
PLH 5/ 5-7,5-ZF 1792135 25 PLA 5/ 5-7,5-ZF 1792258 25
PLH 5/ 6-7,5-ZF 1792148 25 PLA 5/ 6-7,5-ZF 1792261 25
PLH 5/ 7-7,5-ZF 1792151 25 PLA 5/ 7-7,5-ZF 1792274 25
PLH 5/ 8-7,5-ZF 1792164 25 PLA 5/ 8-7,5-ZF 1792287 25
PLH 5/ 9-7,5-ZF 1792177 25 PLA 5/ 9-7,5-ZF 1792290 25
PLH 5/10-7,5-ZF 1792180 25 PLA 5/10-7,5-ZF 1792300 25
PLH 5/11-7,5-ZF 1792193 25 PLA 5/11-7,5-ZF 1792313 25
PLH 5/12-7,5-ZF 1792203 25 PLA 5/12-7,5-ZF 1792326 25

Direccin de conexin horizontal has- Observaciones:
ta en paso de 10 / 15 mm 1)Observe las curvas de capacidad de corriente y las hojas de da-
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PLH 16/...-10
Tarjetas de identificacin Comprobacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
SK U/3,8 WH: SIN RO- Nmero de polos: 5
TULAR Seccin de conductor: 16 mm2
Cdigo 0803906
con conexin por resorte Push-lock Punteras de conducto- 834

PLH 16 con manejo por palanca bascu- de plstico
120
lante para secciones del conductor de 100
hasta 16 mm2 y una capacidad de co- Tenazas para engastar 80
rriente de hasta 76 A para 0,25-6 mm2
CRIMPFOX 6 60
Poco esfuerzo de accionamiento Cdigo 40 1
Tcnica de conexin rpida a travs del 1212034
20 1 = 16 mm
2
"principio de palanca basculante de una 0

para 10-16 mm2 0 20 40 60 80 100
mano" o de la tecnologa de conexin CRIMPFOX 16 S
Cdigo Temperatura ambiente [C]
directa 1207983
Homologacin UL sin restricciones para
600 V ya en paso de 10 mm con pines en
zigzag
Toma pulsatoria integrada de manera
central en la palanca
Codificabilidad cromtica de polo a polo
a travs de bloques de bornes alineables
Suministro en estado abierto
Datos tcnicos PLH 16/ ...-10 PLH 16/ ...-10-ZF PLH 16/ ...-15

Paso [mm] 10 10 15 3 20,00
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 4 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 4 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 4 5 40,00
Rgido y multifilar / flexible [mm2] -/- -/- -/-
Tensin nominal [V] 300 300 - 600 600 - 600 600 - 8 105,00
Tensin nominal [V] - - - - - - - - -
Datos generales
472 PHOENIX CONTACT

Disposicin doble de los pines, Homologacin UL para 600 V, disposicin en Homologacin UL para 600 V, disposicin do-
paso de 10 mm zigzag de los pines, paso de 10 mm ble de los pines, paso de 15 mm
CCA CCA CCA

5,5 25 5,5 25 5,5 25
20,7
20,7
20,7
a+11,4 a+11,4 a+11,4
29
29
29
9,4 12,5 3,6 3,8 9,4 12,5 3,6 3,8 9,4 12,5 3,6 3,8
4,5
4,5
4,5
a a a
a a a
3,6 3,8 3,6 3,8 3,6 3,8
3,1
3,1
3,1
12,5
12,5
12,5
1,6 1,6 1,6

PLH 16/ 1-10 1703995 25

PLH 16/ 2-10 1770393 25 PLH 16/ 2-10-ZF 1770461 25
PLH 16/ 3-10 1770403 25 PLH 16/ 3-10-ZF 1770474 25
PLH 16/ 4-10 1770416 25 PLH 16/ 4-10-ZF 1770487 25
PLH 16/ 5-10 1770429 25 PLH 16/ 5-10-ZF 1770490 25
PLH 16/ 6-10 1770432 25 PLH 16/ 6-10-ZF 1770500 25
PLH 16/ 7-10 1770445 25 PLH 16/ 7-10-ZF 1770513 25
PLH 16/ 8-10 1770458 25 PLH 16/ 8-10-ZF 1770526 25
Paso de 15 mm, color: verde

PLH 16/ 2-15 1770539 25
PLH 16/ 3-15 1770542 25
PLH 16/ 4-15 1770555 25
PLH 16/ 5-15 1770568 25
PLH 16/ 6-15 1770571 25
PLH 16/ 7-15 1770584 25
PLH 16/ 8-15 1770597 25

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte Push-lock para el proceso de reflujo serie PTSPL hasta 41 A / 6 mm2
Direccin de conexin horizontal sin Observaciones:
carcasa aislante Ayudas de equipamiento para artculos THR empaquetados con
tact.net/products
tos de laboratorio. Encontrar las curvas de capacidad de corrien-
te en www.phoenixcontact.net/products.
Accesorios
Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5
Cdigo
1204517
Terminales impresos de conexin por
resorte Push-lock PTSPL 6 sin cuerpo Punteras de conducto-
834
aislante para secciones de conductor de de plstico

hasta 6 mm2 y capacidad de corriente de
41 A Tenazas para engastar
para 0,25-6 mm2
Uso en procesos de soldadura por reflu- CRIMPFOX 6
jo SMT Cdigo
1212034
Poco esfuerzo de accionamiento
Forma de suministro: embalaje en cinta
segn IEC 60286-3 para montaje auto-
matizado, dimetro de bobina 330 mm
Resorte PTSPL cerrado para equipa-
miento mediante pepita de vaco
Resorte PTSPLO abierto para el equipa-
miento mediante garra mecnica
Longitud estndar de pines 2,1mm y
2,9mm
Datos tcnicos PTSPL-6/1-2X2 2,1 PTSPLO-6/1-2X2 2,1

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 412) / 6 412) / 6 polos
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] - -
grado de polucin 2
Paso [mm] - -
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 2,5 - 6 / - - / 2,5 - 6 / -
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - -
Rgido y multifilar / flexible [mm2] -/- -/-
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V]
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante -/- -/-
Clase de combustibilidad segn UL 94 - -
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,3 / 0,6 x 1 1,3 / 0,6 x 1
474 PHOENIX CONTACT

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte Push-lock para el proceso de reflujo serie PTSPL hasta 41 A / 6 mm2
Suministro cerrado, embalaje en cinta Suministro abierto, borne para placas de cir-
cuito impreso individual sin cuerpo aislante,
embalaje en cinta

8,7 15 8,7 15
12,9
12,9
2,1
2,1
1 1 0,6 1 1 0,6
6,2 13,3 6,2 13,3
+0,05
12,5 - +0,05
12,5 -
5,2+0,05
5,2+0,05
-
1,15 1,3 1,15 1,3

Borne para placas de circuito impreso cerrado, longitud de Borne para placas de circuito impreso abierto, longitud de pin
pin 2,1 mm 2,1 mm
PTSPL-6/1-2X2 2,1 R32 1704836 240 PTSPLO-6/1-2X2 2,1 R32 1705081 220
Borne para placas de circuito impreso cerrado, longitud de Borne para placas de circuito impreso abierto, longitud de pin
pin 2,9 mm 2,9 mm
PTSPL-6/1-2X2 2,9 R32 1704837 240 PTSPLO-6/1-2X2 2,9 R32 1705085 220

Bornes para placas de circuito impreso con conexin por resorte, serie ZFKDS hasta 76 A / 16 mm2
paso de 7,5 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
La capacidad de corriente del puente enchufable FBSK-ZFKDS 4
es de 20 A (ver hoja de datos de laboratorio).
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: ZFKDS 4-7,5 y ZFKDSA 4-9
Pieza aumentadora de Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
paso, ancho: 2,5 mm Factor de reduccin = 1
RZ-ZFKDS 4 Nmero de polos: 5
Cdigo
con conexin por resorte hasta una sec- Par de bridas
64
FL-ZFKDS 4

cin de conductor de 6 mm2 Cdigo 56
Puente completamente aislado (FBSK) 1928495 48
40
con diferentes nmeros de polos, p. ej. Tarjetas de identificacin 800
4 mm
2
SK 7,5/5 o SK10/5 32
para la distribucin de potencial 24
Toma de pruebas integrada 16
Piezas aumentadoras de paso (RZ) para 8
Tira Zack plana 807
0
la ampliacin de tensin ZBF 7,5 o ZBF 10 0 20 40 60 80 100
Brida de sujecin opcional (FL) para la Temperatura ambiente [C]
sujecin segura en el aparato
Posibilidad de sealizacin cromtica de para 0,25-6 mm2
los polos individuales CRIMPFOX 6
Cdigo
Al final de una hilera de bornes es nece- 1212034
sario utilizar ZFKDSA (necesario borne Solo para ZFKDS 4...
Puente enchufable 830
de cierre) FBSK...
Datos tcnicos ZFKDS 4- 7,5 ZFKDS 4-10

grado de polucin 2
Paso [mm] 7,5 10 1
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 0,25 - 4 1
Tensin nominal [V] 300 150 300 300 300 600
Datos generales
476 PHOENIX CONTACT

Paso de 7,5 mm, con toma de pruebas, Paso de 10 mm, con toma de pruebas,
puenteable puenteable

9 7,5 29 9 10 29
23
23
10 12,5 8
4,6
7,5 12,5 8
4,6
4,85 7,5 4,15 4,85 10 4,15

8,5
8,5
12,5
12,5
1,8
1,8
29
29

ZFKDS 4- 7,5 1907526 50

ZFKDS 4-10 1907539 50
Borne terminal, 9 mm de ancho, necesario al final de una hile- Borne terminal, 9 mm de ancho, necesario al final de una hile-
ra de bornes ra de bornes
ZFKDSA 4- 9 1907542 50 ZFKDSA 4- 9 1907542 50

paso de 10 mm Para evitar tolerancias entre los bornes y la placa de circuito im-
ms de 30 polos.
La capacidad de corriente del puente enchufable FBSK-ZFKDS
10 es de 57 A (ver hoja de datos de laboratorio).
1) Empleando el puente se reduce la tensin a 800 V.
demanda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: ZFKDS 10-10,00 y ZFKDSA 10-11,7
Par de bridas Ensayo conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
FL-ZFKDS 10 Factor de reduccin = 1
1987070
con conexin por resorte hasta una sec- Destornillador
SZF 3-1,0 x 5,5

cin de conductor de 16 mm2 120
Cdigo
1206612 100
Paso de 15 mm para la homologacin UL
80
sin restricciones para 600 V Tiras de identificacin 801
2
SK 5,0 WH:REEL 60 16 mm
Puente completamente aislado (FBSK) Cdigo 10 mm
2
40
con diferentes nmeros de polos, p. ej. 0805221
20
para la distribucin de potencial Tenazas para engastar
0
Toma de pruebas integrada para 0,25-6 mm2 0 20 40 60 80 100
CRIMPFOX 6
Brida de sujecin opcional (FL) para la Cdigo Temperatura ambiente [C]
sujecin segura en el aparato 1212034
Posibilidad de sealizacin cromtica de para 10-16 mm2
los polos individuales CRIMPFOX 16 S
Cdigo
Al final de una hilera de bornes es nece- 1207983
sario utilizar ZFKDSA (necesario borne Solo para ZFKDS 10-...
Puente enchufable 830
de cierre) FBSK.../ZFKDS 10
Datos tcnicos ZFKDS 10-10,00 ZFKDS 10-15,00

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 400 10001) 1
grado de polucin 2
Paso [mm] 10 15 1
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 10 0,25 - 10 1
Rgido / flexible [mm2] -/- -/- 1
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 400 800 10001) 10001) 10001)
Tensin nominal [V] 300 150 300 600 600 -
Datos generales
478 PHOENIX CONTACT

Paso de 10 mm, con toma de pruebas, Paso de 15 mm, con toma de pruebas,
puenteable puenteable, homologacin UL para 600 V

10 33,4
15 33,4
27
27
6,5
3,8 8,1 9,7 15

6,5
3,8 3,1 9,7 15
3,1 10 3,8 3,1 15 3,8

9,7
9,7
2,2+0,1
2,2+0,1
15
15

ZFKDS 10-10,00 1986628 50

Paso de 15 mm, color: verde
ZFKDS 10-15,00 1986631 50
hilera de bornes
ZFKDSA 10-11,7 1987054 50
hilera de bornes
ZFKDSA 10-16,7 1987067 50

480 PHOENIX CONTACT
Conectores enchufables para la electrnica de potencia
Los conectores enchufables COMBICON

Generalidades 482
power ofrecen soluciones de conexin pro-

fesionales para la electrnica de potencia. Lista de coordenadas COMBICON power 484
Desde 16 A en la serie HC hasta 125 A en
la serie 35 PC, se ofrecen conexiones de Conectores enchufables de la serie HC de hasta 490
placas de circuito impreso enchufables para 16 A / 2,5 mm2, en paso de 5,0 o 5,08 / 7,62 mm
una gran cantidad de combinaciones. La co- Conectores con conexin por tornillo y por resorte 490
nexin de conductores se efecta segn el Carcasas de base con contacto de pin 490
sistema de cpsula de traccin o, como al- Carcasas de base con contacto de conector hembra 498
ternativa, mediante el cmodo resorte en
tecnologa de conexin directa. Conectores verticales para para 600 V UL 498
Especialmente en las clases de potencia Conectores con conexin por tornillo 600 V UL 502
41 A (serie 5 PC ) y 76 A (serie 16 PC) las Carcasas de base con contacto de pin 504
mltiples combinaciones mediante variantes
protegidas contra contactos accidentales Carcasas de base con contacto de conector hembra 506
(invertidas) y ejecuciones de carcasa en ge- Conectores enchufables y carcasas de base ME/ME MAX, en 508
neral enchufables y de mantenimiento sen- paso de de 7,25 mm
cillo. En tamaos de paso compactos y con
Conectores enchufables de la serie PC4 de hasta 512
homologaciones 600 V UL los conectores
20 A / 4 mm2, en paso de 7,62 mm
enchufables de alta potencia ofrecen una
conexin para todas las aplicaciones con Conectores con conexin por tornillo y conexin engastada 512
grandes secciones de conductores y el mer- Carcasas de base con contacto de pin 516
cado mundial. Carcasas de base para pasamuros con contacto de pin 518
Carcasas de base con contacto de pin para montaje sobre carril 521
simtrico
Carcasas de cables para conectores PC 4 523

Conectores enchufables de la serie 5 PC de hasta 525
41 A / 10 mm2, en paso de 7,62 mm
Conectores con conexin por resorte Push-in 530
Carcasas de base con contacto de pin 536
Carcasas de base con contacto de conector hembra 540
Carcasas de base para pasamuros con contacto de pin 544

41 A / 6 mm2, en paso de 10,16 mm
Conectores para sujecin directa con contacto de conector 552
hembra

76 A / 16 mm2, en paso de 10,16 mm
Conectores con conexin por tornillo y por resorte Push-in 554
Carcasas pasamuros con contacto de pin / de conector hembra 574

125 A / 35 mm2, en paso de 15 mm

Dimensiones del corte de chapa 594
PHOENIX CONTACT 481

Conectores enchufables para la electrnica de potencia en paso de 5,0 hasta 15,0 mm
Generalidades
125A por una placa de circuito impreso? Funciona!

Los conectores enchufables para la electrnica de potencia facilitan, en combinacin con placas de circuito impreso de alta intensidad,
una capacidad de corriente de hasta 125 A.
Mediante diferentes tecnologas de fabricacin PCB, se obtienen nuevas posibilidades para el diseo de aparatos. Las funciones y m-
dulos necesarios pueden concentrarse de este modo en una sola placa de circuito impreso. As puede suprimirse el costoso cableado
adicional de los aparatos.
Registro de termografa de una aplica- Tecnologas de fabricacin de placas

cin de prueba con 125 A de circuito impreso
1 = Tcnica multicapa
2 = Tcnica de cobre grueso
3 = Tcnica de escritura de hilos
482 PHOENIX CONTACT

Generalidades
Entradas y salidas de placas de circui- Seguridad adicional a alta potencia Homologaciones UL para aplicacio-
to impreso protegidas contra contac- Todos los conectores para la electrnica nes de alta intensidad 600 V
tos accidentales de potencia tienen un resorte de acero inte- Los conectores enchufables para la elec-
Los conectores y las carcasas de base in- grado. Este resorte ofrece seguridad adicio- trnica de potencia tambin ofrecen incluso
vertidos ofrecen la posibilidad de salidas de nal en caso de fluctuaciones de potencia y en las dimensiones ms pequeas una ho-
placa de circuito impreso y de salidas de temperatura. Gracias a la presin adicional mologacin 600 V UL para cada aplicacin.
aparato protegidas contra contactos acci- de los resortes de acero sobre el se evita la A la vez, ha de distinguirse entre homologa-
dentales. Adems se pueden realizar co- corrosin por contacto. El resultado es una ciones para productos y aparatos. En el fo-
nexiones platina-platina y cable-cable. resistencia de contacto estable a largo pla- lleto COMBICON power se describe deta-
De esta forma se logra una libertad hasta zo. lladamente qu homologaciones son vlidas
ahora inalcanzada en el diseo de aparatos. para los productos y las aplicaciones.
Intensidad de corriente [A] 250

225
200
175 1
150 2
125
100
75 1 = 2-pos.
50 2 = 4-pos. 3
25 3 = 6-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Variantes de conector con conexin Conexin segura con vibraciones: Capacidad de corriente de la co-
de pantalla/compensador de traccin Una conexin segura es indispensable en nexin enchufable
Las variantes de conectores con apoyo de aplicaciones expuestas a altas vibraciones. En el catlogo estn disponibles los dera-
pantalla (STF-SH) de las familias PC 5, PC 6, Esto puede realizarse mediante: tings para determinar la capacidad de co-
PC 16 y PC 35 ofrecen una conexin profe- Brida roscada clsica rriente admisible de los conectores para el
sional de la pantalla trenzada para evitar las Sistema Click & Lock de bloqueo autom- sistema electrnico de potencia. Indepen-
inducciones parsitas elctricas y para cum- tico dientemente de la temperatura ambiente,
plir las exigencias CEM. Nuevo sistema Lock & Release, con palan- se puede realizar una lectura de la intensi-
Conexin por enchufe plano para reenvo ca extractora dad mxima permitida para la aplicacin.
de pantallas Para ello, deben observarse el nmero de
PCB-SHIELD pone en contacto directo la polos y las secciones de conexin del con-
pantalla y la placa de circuito impreso ductor. Junto a esto, tambin debe tenerse
Conexin resistente con tornillo integra- en cuenta las hojass de datos del laborato-
dos en la brida de conexin rio del producto correspondiente. 854.

Lista de coordenadas COMBICON power
Conectores enchufables con contacto de pin

COMBICON power
MSTBA 2,5 HC/...G MSTB 2,5 HC/...GF FKIC 2,5 HC/...-ST GMSTBA 2,5 HC/...-G
Referencia MSTBVA 2,5 HC/...G MSTBV 2,5 HC/...GF FKIC 2,5 HC/...-STF GMSTBVA 2,5 HC/...-G GIC 2,5 HCV/...-ST-7,62
Pgina 496 Pgina 497 Pgina 495 Pgina 504 Pgina 503
497 497
5,0 5,0
Conectores enchufables con Paso 5,08 5,08 5,08
contacto de conector hembra 7,62 7,62
COMBICON power
MSTB 2,5 HC...ST 5,0

Pgina 490 5,08
MSTB 2,5 HC...STF 5,0
Pgina 491 5,08
MSTBT 2,5 HC...ST 5,0

Pgina 491
MVSTBR 2,5 HC...ST 5,0

Pgina 492 5,08
MVSTBR 2,5 HC...STF 5,0
Pgina 493 5,08
MVSTBW 2,5 HC...ST 5,0
Pgina 493 5,08
MVSTBW 2,5 HC...STF 5,0
Pgina 493 5,08
FKC 2,5 HC/...-ST 5,0
Pgina 494 5,08
FKC 2,5 HC/...-STF 5,0
Pgina 495 5,08
IC 2,5 HC/...-G
Pgina 498 5,08
ICV 2,5 HC/...-G
Pgina 499 5,08
IC 2,5 HC/...-GF
Pgina 499 5,08
ICV 2,5 HC/...-GF
Pgina 499 5,08
GMSTB 2,5 HCV/...-ST

Pgina 502 7,62
GIC(V) 2,5 HC/...-G-

Pgina 506 7,62
Conectores enchufables con contacto de pin

COMBICON power
GMSTB(V)A 2,5
Referencia HC/...G-7,62-LR
Pgina 505
Conectores enchufables con Paso 7,62

contacto de conector hembra
COMBICON power
GMSTB 2,5 HCV...ST-LR 7,62

Pgina 503
484 PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables con contacto

de pin
COMBICON power
IPC 35 HC/...ST- IPC 35 HC/...- PC 35 HC/...GF-

Referencia IPC 35 HC/...STF GF(-SH) STF-SH PC 35 HC/...-GF PCV 35 HC/...GF SH
Pgina 588 Pgina 588 Pgina 589 Pgina 590 Pgina 591 Pgina 591
Conectores enchufables con Paso 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00
COMBICON power
PC 35 HC...STF 15,00
Pgina 586
PC 35 HC ...STF-SH 15,00
Pgina 587
IPC 35 HC...GF 15,00

Pgina 592
IPCV 35 HC...GF 15,00

Pgina 593
DFK-IPC 35 HC/...GF 15,00

Pgina 593
DFK-IPCV 35 HC...GF 15,00

Pgina 593

Conectores enchufables con contacto

de pin
COMBICON power
PC 4/...-G DFK-PC 4/..-GF DFK-PC/...-G..- PCVK 4-7,62-(PE) IPC 5/..-ST

Referencia PCV 4/...G FS-4,8 UPCV3K 4-G-7,62 IPC 5/...-STF-(SH) IPC 5/...-STGCL
COMBICON power
PC 4...ST
Pgina 512 7,62
PC 4...STF
Pgina 513 7,62
PCC 4 ...ST
Pgina 514 7,62
PC 5/...ST1
Pgina 524 7,62
PC 5/...STF1
Pgina 525 7,62
PC 5/...-STF-SH1
Pgina 525 7,62
PC 5/...STCL1
Pgina 525 7,62
SPC 5/..ST
Pgina 530 7,62
SPC 5/...STF-(SH)
Pgina 531 7,62
SPC 5/..STCL
Pgina 531 7,62
TSPC 5/...ST
Pgina 532 7,62
TSPC 5/...STF
Pgina 533 7,62
TSPC 5/...STCL
Pgina 533 7,62
IPC 5/...G(U)
Pgina 540 7,62
IPC 5/...GF(U)
Pgina 541 7,62
IPCV 5/...G
Pgina 542
IPCV 5/...GF 7,62
Pgina 543
486 PHOENIX CONTACT

IPC 5/...STGF ISPC 5/...STF PC 5/...G(U) PC 5/...GF(U) DFK(V)-PC DFK-PC(V) DFK-PC 5/...ST DFK-PC 5/...STF-
IPC 5/...-STGF-SH ISPC 5/..STGCL ISPC 5...STGF PCV 5/..G PCV 5/..GF 5/...G(U) 5/...GF(U)-SH (SH)
Pgina 527 Pgina 534 Pgina 535 Pgina 536 Pgina 537 Pgina 544 Pgina 546 Pgina 548 Pgina 549
528 538 539 547
7,62 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62

Conectores enchufables con contacto de

pin
COMBICON power
IPC 16/...-STF- IPC 16/...STGF-

Referencia IPC 16/...ST (SH) (SH) ISPC 16/..-ST ISPC 16/...-STF ISPC 16/...-STGF
COMBICON power
PC 6...ST
Pgina 550 10,16
PC 6...STF-(SH)
Pgina 551 10,16
PCU 6 ...STD
Pgina 552 10,16
PC 16/...ST
Pgina 554 10,16
PC 16/...STF-(SH)
Pgina 555 10,16
TPC 16/...-ST
Pgina 556 10,16
TPC 16/...STF
Pgina 557 10,16
SPC 16/..ST
Pgina 562 10,16
SPC 16/...STF-(SH)
Pgina 563 10,16
IPC 16/..G(U)
Pgina 570 10,16
IPC 16/..GF(U)
Pgina 571 10,16
IPCV 16/..G
Pgina 572 10,16
IPCV 16/..GF
Pgina 573 10,16
DFK-IPC(V) 16/...G(U)
Pgina 578 10,16
DFK-IPC(V) 16/...GF(U)-(SH)
Pgina 581 10,16
DFK-IPC 16/...ST
Pgina 584 10,16
DFK-IPC 16/...STF-(SH)
Pgina 585 10,16
1) Solo con POWER COMBICON PCB-SHIELD
488 PHOENIX CONTACT

PC(V) 6-16/...-G1 PC(V) 6-16/...-G1F DFK-PC(V) 6- DFK-PC(V) 6- DFK-PC 16-STF-

PC 6-16/...G1U PC 6-16/...G1FU 16/...G(U) 16/...GF(U)-(SH) DFK-PC 16/...ST (SH)
568 569 577 577
10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 10,16

Conectores enchufables de la serie HC de hasta 16 A / 2,5 mm2, en paso de 5,0 o 5,08 / 7,62 mm
Conector con conexin por tornillo y Observaciones:
por resorte Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
Marcado unvoco de los conectores enchufables de "alta intensi-
dad" con impresin roja "HC".
Las carcasas de base HC correspondientes pueden consultarse a
partir de la pgina 496.
1)
Observe las curvas derating y las hojas de datos de laboratorio. Sin brida roscada
manda.

CP-MSTB 18,2 a+5
Cdigo (a+5,08)
1734634
Las variantes High Current (HC) con
conexin por tornillo transmiten una Destornillador
15
SZS 0,6 x 3,5
corriente de 16 A Cdigo
1205053
Los conectores MSTB 2,5 HC solo de-
ben utilizarse con las regletas de base Tarjetas de identificacin 798 8,3 2,5 5
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8 (2,54) (5,08)
HC a
El resorte de acero integrado propor-
ciona una seguridad adicional, especial-
mente en caso de fluctuaciones de Nota sobre curvas derating
temperatura y potencia DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Perfiles codificadores CP-MSTB como Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
proteccin contra una introduccin in- Factor de reduccin = 0,8
correcta Nmero de polos = ver diagrama
Disponible como variante T

(MSTBT 2,5 HC)

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTB 2,5 HC/ 2-ST 1911855 50
grado de polucin 2 3 10,00 MSTB 2,5 HC/ 3-ST 1911868 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MSTB 2,5 HC/ 4-ST 1911871 50
Capacidad de conexin 5 20,00 MSTB 2,5 HC/ 5-ST 1911884 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 MSTB 2,5 HC/ 6-ST 1911897 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 MSTB 2,5 HC/ 7-ST 1911907 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 MSTB 2,5 HC/ 8-ST 1911910 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 MSTB 2,5 HC/ 9-ST 1911923 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,00 MSTB 2,5 HC/10-ST 1911936 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,00 MSTB 2,5 HC/11-ST 1911949 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,00 MSTB 2,5 HC/12-ST 1911952 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 2 5,08 MSTB 2,5 HC/ 2-ST-5,08 1911965 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 3 10,16 MSTB 2,5 HC/ 3-ST-5,08 1911978 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 15,24 MSTB 2,5 HC/ 4-ST-5,08 1911981 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 5 20,32 MSTB 2,5 HC/ 5-ST-5,08 1911994 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 25,40 MSTB 2,5 HC/ 6-ST-5,08 1912003 50
Corriente nominal [A] 16 - 15 7 30,48 MSTB 2,5 HC/ 7-ST-5,08 1912016 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 8 35,56 MSTB 2,5 HC/ 8-ST-5,08 1912029 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 9 40,64 MSTB 2,5 HC/ 9-ST-5,08 1912032 50
Tensin nominal [V] - - - 10 45,72 MSTB 2,5 HC/10-ST-5,08 1912045 50
Corriente nominal [A] - - - 11 50,80 MSTB 2,5 HC/11-ST-5,08 1912058 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 MSTB 2,5 HC/12-ST-5,08 1912061 50
Datos generales
490 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Contorno T, sin brida roscada

18,2 4,7 a+5 18,2 a+5

(a+5,08)
15
15
8,3 5 5 8,3 2,5 5

(5,08) (5,08)
a a

Referencia: MSTB 2,5 HC/..-ST con MSTBA 2,5 HC/..-G Referencia: MSTBT 2,5 HC/... -ST con MSTBVA 2,5 HC/..-G
32 32
28 28
24 24
20 1 20
16 16 1
12 2 12
8 1 = 2-pos. 8 1 = 2-pos. 2
2 = 5-pos. 3 2 = 5-pos.
4
3 = 12-pos.
4
3 = 12-pos.
3
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

MSTB 2,5 HC/ 2-STF 1912074 50 MSTBT 2,5 HC/ 2-ST 1926358 50
MSTB 2,5 HC/10-STF 1912155 50 MSTBT 2,5 HC/10-ST 1926316 50
MSTB 2,5 HC/ 2-STF-5,08 1912184 50
MSTB 2,5 HC/ 3-STF-5,08 1912197 50
MSTB 2,5 HC/ 4-STF-5,08 1912207 50
MSTB 2,5 HC/ 5-STF-5,08 1912210 50
MSTB 2,5 HC/ 6-STF-5,08 1912223 50
MSTB 2,5 HC/ 7-STF-5,08 1912236 50
MSTB 2,5 HC/ 8-STF-5,08 1912249 50
MSTB 2,5 HC/ 9-STF-5,08 1912252 50
MSTB 2,5 HC/10-STF-5,08 1912265 50
MSTB 2,5 HC/11-STF-5,08 1912278 50
MSTB 2,5 HC/12-STF-5,08 1912281 50

COMBICON Select
1)
Observe las curvas derating y las hojas de datos de laboratorio. Punto de conexin orientado hacia la pared
Curvas derating de otras posibilidades combinatorias, bajo de- lisa de la carcasa de base (R)
manda.

Perfil codificador 38 (a+5,08)
CP-MSTB
Cdigo
1734634
Conectores de 16 A con direccin de
conexin vertical y conexin por torni- Destornillador
26
SZS 0,6 x 3,5
llo Cdigo
1205053
MVSTBR 2,5 HCST, ejecucin de con-
8,3
ductor en el lado de codificacin del co- Tarjetas de identificacin 798
nector, por tanto, salida de cable hacia SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8 2,5 5
(2,54) (5,08)
arriba a
MVSTBW 2,5 HCST, ejecucin de
conductor en el lado ondulado del co- Nota sobre curvas derating
nector, por tanto, salida de cable hacia DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
abajo Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Los conectores HC solo deben utilizar- Factor de reduccin = 0,8
se con las regletas de base HC Nmero de polos = ver diagrama
Variantes con brida roscada (-STF) para

una unin resistente a las vibraciones

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MVSTBR 2,5 HC/ 2-ST 1912294 50
grado de polucin 2 3 10,00 MVSTBR 2,5 HC/ 3-ST 1912304 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MVSTBR 2,5 HC/ 4-ST 1912317 50
Capacidad de conexin 5 20,00 MVSTBR 2,5 HC/ 5-ST 1912320 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 MVSTBR 2,5 HC/ 6-ST 1912333 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 MVSTBR 2,5 HC/ 7-ST 1912346 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 35,00 MVSTBR 2,5 HC/ 8-ST 1912359 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 MVSTBR 2,5 HC/ 9-ST 1912362 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 45,00 MVSTBR 2,5 HC/10-ST 1912375 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 50,00 MVSTBR 2,5 HC/11-ST 1912388 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,00 MVSTBR 2,5 HC/12-ST 1912391 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 2 5,08 MVSTBR 2,5 HC/ 2-ST-5,08 1912401 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 3 10,16 MVSTBR 2,5 HC/ 3-ST-5,08 1912414 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 15,24 MVSTBR 2,5 HC/ 4-ST-5,08 1912427 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 5 20,32 MVSTBR 2,5 HC/ 5-ST-5,08 1912430 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 25,40 MVSTBR 2,5 HC/ 6-ST-5,08 1912443 50
Corriente nominal [A] 16 - 15 7 30,48 MVSTBR 2,5 HC/ 7-ST-5,08 1912456 50
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 12 - 30 - 12 8 35,56 MVSTBR 2,5 HC/ 8-ST-5,08 1912469 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 9 40,64 MVSTBR 2,5 HC/ 9-ST-5,08 1912472 50
Tensin nominal [V] - - - 10 45,72 MVSTBR 2,5 HC/10-ST-5,08 1912485 50
Corriente nominal [A] - - - 11 50,80 MVSTBR 2,5 HC/11-ST-5,08 1912498 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 MVSTBR 2,5 HC/12-ST-5,08 1912508 50
Datos generales
492 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, punto de conexin orienta- Punto de conexin orientado hacia la pared Con brida roscada, punto de conexin orienta-
do hacia la pared lisa de la carcasa de base (R) ondulada de la carcasa de base (W) do hacia la pared ondulada de la carcasa de
base (W)

12,6 4,5 a+6 a+5 12,6 a+6 4,5 12,6
(4,58) (a+6,08) (a+5,08) (a+6,08) (4,58)
26
26
26
8,3
8,3
8,3
5 5 2,5 5 5 5
(5,08) (5,08) (2,54) (5,08) (5,08) (5,08)
a a a

Referencia: MVSTBR 2,5 HC/..-ST con MSTBVA 2,5 HC/..-G
32
28
24
20
16
12
8 = 2-pos.
= 5-pos.
4
= 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100

MVSTBR 2,5 HC/ 2-STF 1912511 50 MVSTBW 2,5 HC/ 2-ST 1912731 50 MVSTBW 2,5 HC/ 2-STF 1912951 50
MVSTBR 2,5 HC/10-STF 1912595 50 MVSTBW 2,5 HC/10-ST 1912812 50 MVSTBW 2,5 HC/10-STF 1913031 50
MVSTBR 2,5 HC/ 2-STF-5,08 1912621 50 MVSTBW 2,5 HC/ 2-ST-5,08 1912841 50 MVSTBW 2,5 HC/ 2-STF-5,08 1913060 50
MVSTBR 2,5 HC/10-STF-5,08 1912702 50 MVSTBW 2,5 HC/10-ST-5,08 1912922 50 MVSTBW 2,5 HC/10-STF-5,08 1913141 50

COMBICON Select
Las carcasas de base HC invertidas correspondientes pueden Sin brida roscada con contacto de conector
consultarse a partir de la pgina 498. hembra
1)
manda.

Compensador de trac- 837
cin 25,6 a+5,1
STZ ...-FKC-5,08 (a+5,7)
Conector enchufable con

conexin por resorte Push-in como Clavija de pruebas 831
15
MPS
"High Current" variante (HC) para 16 A
Variantes invertidas con contacto de pin
8,3 2,55 5
(FKIC 2,5 HC); p. ej. para conexiones Destornillador
(2,85) (5,08)
SZS 0,6 x 3,5
cable-cable o salidas de motor Cdigo a
Los conectores HC solo deben utilizar- 1205053
se con las regletas de base HC Tenazas para engastar

Dos tomas de pruebas integradas para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
Perfiles codificadores (CP) como pro- Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
teccin contra una introduccin inco- 1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Solo para FKC 2,5 HC/...-ST(F)
rrecta Perfil codificador 38 Factor de reduccin = 0,8
Variantes con brida roscada (STF) CP-MSTB Nmero de polos = ver diagrama
Cdigo
1734634
Solo para FKIC 2,5 HC/...-ST(F)

Caballete 38
CR-MSTB
Cdigo
1734401

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 FKC 2,5 HC/ 2-ST 1942154 50
grado de polucin 2 3 10,00 FKC 2,5 HC/ 3-ST 1942167 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 FKC 2,5 HC/ 4-ST 1942170 50
Capacidad de conexin 5 20,00 FKC 2,5 HC/ 5-ST 1942183 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 25,00 FKC 2,5 HC/ 6-ST 1942196 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 30,00 FKC 2,5 HC/ 7-ST 1942206 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 8 35,00 FKC 2,5 HC/ 8-ST 1942219 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 40,00 FKC 2,5 HC/ 9-ST 1942222 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 45,00 FKC 2,5 HC/10-ST 1942235 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 50,00 FKC 2,5 HC/11-ST 1942248 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1,5 12 55,00 FKC 2,5 HC/12-ST 1942251 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 2 5,08 FKC 2,5 HC/ 2-ST-5,08 1942374 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 630 3 10,16 FKC 2,5 HC/ 3-ST-5,08 1942387 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 4 15,24 FKC 2,5 HC/ 4-ST-5,08 1942390 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 5 20,32 FKC 2,5 HC/ 5-ST-5,08 1942400 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 6 25,40 FKC 2,5 HC/ 6-ST-5,08 1942413 50
Corriente nominal [A] 16 - 15 7 30,48 FKC 2,5 HC/ 7-ST-5,08 1942426 50
Capacidad de conexin AWG AWG 26 - 12 - 26 - 12 8 35,56 FKC 2,5 HC/ 8-ST-5,08 1942439 50
Datos de homologacin (CSA) Use Group B C D 9 40,64 FKC 2,5 HC/ 9-ST-5,08 1942442 50
Tensin nominal [V] - - - 10 45,72 FKC 2,5 HC/10-ST-5,08 1942455 50
Corriente nominal [A] - - - 11 50,80 FKC 2,5 HC/11-ST-5,08 1942468 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 FKC 2,5 HC/12-ST-5,08 1942471 50
Datos generales
494 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y contacto de conector Invertido con contacto de pin Invertido con contacto de pin, con brida rosca-
hembra da

25,6 4,96 a+5,1 27 a+7,08 27 4,73 a+5,7

(4,74) (a+5,7)
15
15
15
8,3 5 5 3,54 5,08 5,08 5,08

(5,08) (5,08) a
a
a

Referencia: FKC 2,5 HC/...-ST con MSTBA 2,5 HC/...-G Referencia: FKIC 2,5 HC/...-ST- 5,08 con IC 2,5 HC/...-G- 5,08
32 32
28 28
24 24
20 1 20
1
16 16
12 2 12
2
1 = 2-pos. 1 = 2-pos.
8 8
2 = 5-pos. 2 = 5-pos.
4 3 = 12-pos.
3 4 3
3 = 12-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

FKC 2,5 HC/ 2-STF 1942264 50

FKC 2,5 HC/ 3-STF 1942277 50
FKC 2,5 HC/ 4-STF 1942280 50
FKC 2,5 HC/ 5-STF 1942293 50
FKC 2,5 HC/ 6-STF 1942303 50
FKC 2,5 HC/ 7-STF 1942316 50
FKC 2,5 HC/ 8-STF 1942329 50
FKC 2,5 HC/ 9-STF 1942332 50
FKC 2,5 HC/10-STF 1942345 50
FKC 2,5 HC/11-STF 1942358 50
FKC 2,5 HC/12-STF 1942361 50
FKC 2,5 HC/ 2-STF-5,08 1942484 50 FKIC 2,5 HC/ 2-ST-5,08 1942594 50 FKIC 2,5 HC/ 2-STF-5,08 1942701 50
FKC 2,5 HC/10-STF-5,08 1942565 50 FKIC 2,5 HC/10-ST-5,08 1942675 50 FKIC 2,5 HC/10-STF-5,08 1942785 50

Carcasas de base con contacto de pin Observaciones:
COMBICON Select
Las partes enchufables HC correspondientes pueden consultarse
Tornillos de fijacin para carcasas de base con brida roscada Horizontal
1)
manda.
Caballete 38 22
CR-MSTB 12
Cdigo
1734401 a+7
Carcasas de base de 16 A (HC) en eje- (a+7,08)
cucin horizontal y vertical (MSTBV) Pieza ciega 837
15
MSTB-BL
Impresin HC lateral ("High Current")
8,6
Cdigo
1755477
Las carcasas de base HC solo deben uti-
lizarse con conectores HC Tarjetas de identificacin 798
2
3,5
SK 5/3,8 o SK 5,08/3,8 3,5 5
Unin resistente a las vibraciones me- (3,54) (5,08)
diante brida roscada (-GF) a
Caballete (CR) como proteccin contra

una introduccin incorrecta Esquema de orificios
Por medio de tabiques laterales se ex-
cluye una conexin lateral incorrecta
a
5 3,5
(5,08) (3,54)
1,4
2

Corriente de dimensionamiento [A] 161) polos [mm]
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,00 MSTBA 2,5 HC/ 2-G 1923759 50
grado de polucin 2 3 10,00 MSTBA 2,5 HC/ 3-G 1923762 50
Paso [mm] 5 / 5,08 4 15,00 MSTBA 2,5 HC/ 4-G 1923775 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,00 MSTBA 2,5 HC/ 5-G 1923788 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,00 MSTBA 2,5 HC/ 6-G 1923791 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 250 320 400 7 30,00 MSTBA 2,5 HC/ 7-G 1923801 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,00 MSTBA 2,5 HC/ 8-G 1923814 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,00 MSTBA 2,5 HC/ 9-G 1923827 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 45,00 MSTBA 2,5 HC/10-G 1923830 50
Corriente nominal [A] 16 - 15 11 50,00 MSTBA 2,5 HC/11-G 1923843 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,00 MSTBA 2,5 HC/12-G 1923856 50
Tensin nominal [V] - - - 2 5,08 MSTBA 2,5 HC/ 2-G-5,08 1923869 50
Corriente nominal [A] - - - 3 10,16 MSTBA 2,5 HC/ 3-G-5,08 1923872 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 4 15,24 MSTBA 2,5 HC/ 4-G-5,08 1923885 50
Datos generales 5 20,32 MSTBA 2,5 HC/ 5-G-5,08 1923898 50
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I 6 25,40 MSTBA 2,5 HC/ 6-G-5,08 1923908 50
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0 7 30,48 MSTBA 2,5 HC/ 7-G-5,08 1923911 50
Dimetro final de orificio / dimensiones de pin [mm] 1,4 / 1 x 1 mm 8 35,56 MSTBA 2,5 HC/ 8-G-5,08 1923924 50
9 40,64 MSTBA 2,5 HC/ 9-G-5,08 1923937 50
10 45,72 MSTBA 2,5 HC/10-G-5,08 1923940 50
11 50,80 MSTBA 2,5 HC/11-G-5,08 1923953 50
12 55,88 MSTBA 2,5 HC/12-G-5,08 1923966 50
496 PHOENIX CONTACT

Horizontal, con brida roscada Vertical Vertical, con brida roscada

22 15
12,6
12
15
a+15
a+15 (a+15,24)
(a+15,24) a+7
29,5
(a+7,08)
22
15
22
12
8,6
12
2,5 2 5 5 3,8 3,5 5

3,5
3,8 5 5 7,5
3,9
3,9
(5,08) (5,08) 8,6 (3,54) (5,08)

8,6 (5,08) (5,08) (7,62)
a a
a
a 7,5 a a 7,5
5 5 (7,62) 5 3,5 5 5 (7,62)
(5,08) (3,54)
(5,08) (5,08) (5,08) (5,08)
3,8
2
1,4
2,4
3,8
2,5
2,4 1,4 1,4

MSTB 2,5 HC/ 2-GF 1923979 50 MSTBVA 2,5 HC/ 2-G 1924198 50 MSTBV 2,5 HC/ 2-GF 1924415 50
MSTB 2,5 HC/10-GF 1924059 50 MSTBVA 2,5 HC/10-G 1924279 50 MSTBV 2,5 HC/10-GF 1924499 50
MSTB 2,5 HC/ 2-GF-5,08 1924088 50 MSTBVA 2,5 HC/ 2-G-5,08 1924305 50 MSTBV 2,5 HC/ 2-GF-5,08 1924525 50
MSTB 2,5 HC/10-GF-5,08 1924169 50 MSTBVA 2,5 HC/10-G-5,08 1924389 50 MSTBV 2,5 HC/10-GF-5,08 1924606 50

Carcasas de base con contactos de co- Observaciones:
nector hembra Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Las partes enchufables HC invertidas correspondientes pueden
consultarse a partir de la pgina 495.
COMBICON Select Horizontal

1)
manda.
37,1
CP-MSTB
Cdigo 19
1734634 a+7,08
Carcasas de base 16-A (HC) invertidas
con contacto de conector hembra para Clavija de pruebas 831
10,2
MPS
aplicaciones protegidas contra contac-
tos accidentales o conexiones de tarjeta
a tarjeta 5,08 8,3
3,5
RPS 3,54 2,81 5,08
Ejecuciones horizontales y verticales Cdigo
a
(ICV) 0201647
Resorte de acero integrado para una se-

guridad adicional contra la corrosin por Esquema de orificios
contacto
Unin resistente a las vibraciones me- a
diante brida roscada (-GF) 3,54 5,08
Las carcasas de base HC solo deben uti-
2,81
1,4
lizarse con conectores HC
5,08

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 320 2 5,08 IC 2,5 HC/ 2-G-5,08 1943302 50
grado de polucin 2 3 10,16 IC 2,5 HC/ 3-G-5,08 1943315 50
Paso [mm] 5,08 4 15,24 IC 2,5 HC/ 4-G-5,08 1943328 50
Coordinacin del aislamiento 5 20,32 IC 2,5 HC/ 5-G-5,08 1943331 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 25,40 IC 2,5 HC/ 6-G-5,08 1943344 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 320 320 630 7 30,48 IC 2,5 HC/ 7-G-5,08 1943360 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4 4 8 35,56 IC 2,5 HC/ 8-G-5,08 1943373 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 40,64 IC 2,5 HC/ 9-G-5,08 1943386 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 45,72 IC 2,5 HC/10-G-5,08 1943399 50
Corriente nominal [A] 16 - 10 11 50,80 IC 2,5 HC/11-G-5,08 1943409 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 55,88 IC 2,5 HC/12-G-5,08 1943412 50
Datos generales
498 PHOENIX CONTACT

Horizontal, con brida roscada Vertical Vertical, con brida roscada

37,1
19 a+7,08 a+15,2
a+15,2
37,1
37,1
8,3
8,3
10,2
19
19
5,08 5,08 8,3

3,5
7,6 a 2,81 5,08 5,08 1,38 3,54 5,08 5,08 1,38 5,08 5,08
3,6
3,6
10,2 a 10,2 7,6 a
a 7,6 a a 7,6
5,08 5,08 3,54 5,08 5,08 5,08
1,36
2,81
2,4
1,38
3,9
5,08
5,08
5,08
1,4 1,4 1,4 2,4

IC 2,5 HC/ 2-GF-5,08 1943425 50 ICV 2,5 HC/ 2-G-5,08 1943535 50 ICV 2,5 HC/ 2-GF-5,08 1943645 50
IC 2,5 HC/10-GF-5,08 1943506 50 ICV 2,5 HC/10-G-5,08 1943616 50 ICV 2,5 HC/10-GF-5,08 1943726 50

Conectores enchufables verticales Observaciones:
para UL de 600 V Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
1)
manda.
Punto de conexin orientado hacia la pared

lisa (R) de la carcasa de base, homologacin
UL para 600 V

Para todos los tipos Referencia Pgina 15 a+5,58
CP-MSTB
Cdigo
1734634
Conectores enchufables de alta poten-
cia para tensiones de hasta 1000 V segn Destornillador
27,5
SZS 0,6 x 3,5
IEC Cdigo
1205053
Conectores con homologacin UL ilimi-
8,3
tada para 600 V Tarjetas de identificacin 799
SK 7,62/3,8
Direccin de conexin vertical a la placa 2,79 7,62
de circuito impreso a
MVSTBR 2,5 HV...ST, introduccin de
conectores en el lado de codificacin del Nota sobre curvas derating
conector, por tanto, salida de cable hacia DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
arriba Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
GMVSTBW 2,5 HV...ST, introduccin de Factor de reduccin = 0,8
conectores en el lado ondulado del co- Nmero de polos = ver diagrama
nector, por tanto, salida de cable hacia

abajo
Compatible con las regletas de base
GMSTB 2,5/...-G-7,62, ver pgina 342.

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 GMVSTBR 2,5 HV/ 2-ST-7,62 1774454 50
grado de polucin 2 3 15,24 GMVSTBR 2,5 HV/ 3-ST-7,62 1993954 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 GMVSTBR 2,5 HV/ 4-ST-7,62 1774467 50
Datos generales
500 PHOENIX CONTACT

Punto de conexin orientado hacia la pared

ondulada (W) de la carcasa de base, homolo-
gacin UL para 600 V
a+5,58 15
27,5
8,3
7,62 2,79
a

Referencia: GMVSTBR 2,5 HV/...-ST-7,62 con GMSTBA 2,5/...-
G-7,62
20
16
12
1
8
2
4 1 = 2-pos.
2 = 4-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
GMVSTBW 2,5 HV/ 2-ST-7,62 1771910 50

GMVSTBW 2,5 HV/ 3-ST-7,62 1993967 50
GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 1927221 50

para 600 V UL Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
1)
manda.
2)Datos UL diferentes en GIC 2,5 HCV/...-ST-7,62: corriente no-
minal = 16 A.
Con contacto de conector hembra, 600 V ho-

mologacin UL

Perfil codificador 38 21 15,02
CP-MSTB
Cdigo
1734634
Alta potencia en un espacio mnimo: Ca-
pacidad de corriente de 16 A en combi- Tarjetas de identificacin 799
17,5
SK 7,62/3,8
nacin con una homologacin UL sin
restricciones para 600 V
Paso compacto de 7,62 mm Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Los conectores GMSTB 2,5 HCV solo Cdigo 3,7 7,62
deben utilizarse con regletas de base 1205053
GMSTBA 2,5 HC
El resorte de acero integrado propor- Nota sobre curvas derating
ciona una seguridad adicional, especial- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
mente en caso de fluctuaciones de Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
temperatura y potencia Factor de reduccin = 0,8
Las variantes con palancas Lock & Relea- Nmero de polos: ver diagrama
se bloquean el conector con la carcasa

de base y sirven de dispositivo de expul-
sin
Conectores HCV invertidos GIC 2,5
con contactos de pin

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,62 GMSTB 2,5 HCV/ 2-ST-7,62 1714278 50
grado de polucin 2 3 15,24 GMSTB 2,5 HCV/ 3-ST-7,62 1714281 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 GMSTB 2,5 HCV/ 4-ST-7,62 1714294 50
Capacidad de conexin 5 30,48 GMSTB 2,5 HCV/ 5-ST-7,62 1714304 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 6 38,10 GMSTB 2,5 HCV/ 6-ST-7,62 1714317 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 7 45,72 GMSTB 2,5 HCV/ 7-ST-7,62 1714320 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 8 53,34 GMSTB 2,5 HCV/ 8-ST-7,62 1714333 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 GMSTB 2,5 HCV/ 9-ST-7,62 1714346 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1 / 0,2 - 1,5 10 68,58 GMSTB 2,5 HCV/10-ST-7,62 1714359 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1 11 76,20 GMSTB 2,5 HCV/11-ST-7,62 1714362 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 1 12 83,82 GMSTB 2,5 HCV/12-ST-7,62 1714375 50
Corriente nominal [A] 18,52) 18,5 -
Datos generales
502 PHOENIX CONTACT

Invertido con contacto de pin, 600 V homolo- Bloqueo Lock & Release, con contacto de co-
gacin UL nector hembra, 600 V homologacin UL

29,1 a+15,22
22,8 a+7,4
17,5
17,5
8,3 7,61 7,62

21 a
3,7 7,62
a

Referencia: GMSTB 2,5 HCV/...-ST-7,62 con GMSTBA 2,5 Referencia: GIC 2,5HCV/...-ST-7,62 con GIC 2,5HC/...-G-7,62
HC/...-G-7,62
32
36
32 28
28 24
24 20 1
20 2 16
16 1
12
12
1 = 2-pos. 8 1 = 2-pos.
2
8
2 = 5-pos. 3 2 = 5-pos. 3
4 4
3 = 12-pos. 3 = 12-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

GIC 2,5 HCV/ 2-ST-7,62 1745629 50 GMSTB 2,5 HCV/ 2-ST-7,62-LR 1812759 50
GIC 2,5 HCV/ 9-ST-7,62 1745690 50 GMSTB 2,5 HCV/10-ST-7,62-LR 1812830 50
GIC 2,5 HCV/10-ST-7,62 1745700 50 GMSTB 2,5 HCV/10-ST-7,62-LR 1812830 50

COMBICON Select
1)
manda.
Horizontal

Caballete 38
CR-MSTB
12 a+7,62
Cdigo
1734401
Carcasas de base GMSTBA 2,5 HC para
8,6
la combinacin con partes enchufables Tarjetas de identificacin
SK 7,62/3,8
799
GMSTB 2,5 HCV

Paso compacto de 7,62 mm 2 3,81 7,62
3,5
Caballete CR-MSTB como proteccin Pieza ciega 837
a
MSTB-BL
contra una introduccin incorrecta Cdigo
Las variantes con Lock & Release blo- 1755477
quean el conector con la carcasa de base

y sirven como dispositivo de expulsin Esquema de orificios
a
7,62 3,81
1,4
2

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 GMSTBA 2,5 HC/ 2-G-7,62 1728853 50
grado de polucin 2 3 15,24 GMSTBA 2,5 HC/ 3-G-7,62 1728866 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 GMSTBA 2,5 HC/ 4-G-7,62 1728879 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 GMSTBA 2,5 HC/ 5-G-7,62 1728882 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 GMSTBA 2,5 HC/ 6-G-7,62 1728895 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 500 630 1000 7 45,72 GMSTBA 2,5 HC/ 7-G-7,62 1728905 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 GMSTBA 2,5 HC/ 8-G-7,62 1728918 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 GMSTBA 2,5 HC/ 9-G-7,62 1728921 50
Tensin nominal [V] 300 - 300 10 68,58 GMSTBA 2,5 HC/10-G-7,62 1728934 50
Corriente nominal [A] 18,5 - 10 11 76,20 GMSTBA 2,5 HC/11-G-7,62 1728947 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 GMSTBA 2,5 HC/12-G-7,62 1728950 50
Datos generales
504 PHOENIX CONTACT

Vertical Bloqueo Lock & Release, horizontal Bloqueo Lock & Release, vertical

8,6 a+7,62
a+18,2
12 a+18,2
12
8,6
12
3,9
2 9,1 7,62
3,2
3,8 6,1 7,62
3,9
3,8 3,81 7,62 a
a
a
a a a
7,62 3,81 6,1 7,62 9,1 6,1 7,62
1,4
2,4
2
1,4
3,8
3,8
2,5
2,4 1,4

GMSTBVA 2,5 HC/ 2-G-7,62 1792397 50 GMSTBA 2,5 HC/ 2-G-7,62-LR 1812869 50 GMSTBVA 2,5 HC/ 2-G-7,62-LR 1812979 50
GMSTBVA 2,5 HC/10-G-7,62 1792436 50 GMSTBA 2,5 HC/10-G-7,62-LR 1812940 50 GMSTBVA 2,5 HC/10-G-7,62-LR 1813059 50

COMBICON Select
1)
manda.
Horizontal

CP-MSTB 19
Cdigo 8,3 a+7,62
1734634
Carcasas de base GIC 2,5 HC invertidas
con contactos de conector hembra para Tarjetas de identificacin 799
10,2
SK 7,62/3,8
salidas de aparato protegidas contra
contactos accidentales (con GIC 2,5
HCV/... ST) o una conexin placa-placa 5,08 2,8 3,76 7,62
3,5
(con GMSTBA 2,5 HC/... -G) RPS a
Cdigo
Mxima seguridad de contacto mediante 0201647
resorte de acero integrado Clavija de pruebas 831

Perfiles codificadores CP-MSTB como MPS Esquema de orificios
proteccin contra una introduccin in-
correcta a
Paso compacto de 7,62 mm 3,76 7,62
2,8
1,4
5,08

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 GIC 2,5 HC/ 2-G-7,62 1745784 50
grado de polucin 2 3 15,24 GIC 2,5 HC/ 3-G-7,62 1745797 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 GIC 2,5 HC/ 4-G-7,62 1745807 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 GIC 2,5 HC/ 5-G-7,62 1745810 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 GIC 2,5 HC/ 6-G-7,62 1745823 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 630 630 1000 7 45,72 GIC 2,5 HC/ 7-G-7,62 1745836 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 GIC 2,5 HC/ 8-G-7,62 1745849 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 GIC 2,5 HC/ 9-G-7,62 1745852 50
Tensin nominal [V] 250 - 300 10 68,58 GIC 2,5 HC/10-G-7,62 1745865 50
Corriente nominal [A] 16 - 10 11 76,20 GIC 2,5 HC/11-G-7,62 1745878 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 GIC 2,5 HC/12-G-7,62 1745881 50
Datos generales
506 PHOENIX CONTACT

Vertical
10,2 a+7,62
8,3
19
5,08 1,36 3,76 7,62

3,6
a
3,76 7,62
5,08
1,36
1,4
Datos de pedido
GICV 2,5 HC/ 2-G-7,62 1756485 50

GICV 2,5 HC/ 3-G-7,62 1756498 50
GICV 2,5 HC/ 4-G-7,62 1756508 50
GICV 2,5 HC/ 5-G-7,62 1756511 50
GICV 2,5 HC/ 6-G-7,62 1756524 50
GICV 2,5 HC/ 7-G-7,62 1756537 50
GICV 2,5 HC/ 8-G-7,62 1756540 50
GICV 2,5 HC/ 9-G-7,62 1756553 50
GICV 2,5 HC/10-G-7,62 1756566 50
GICV 2,5 HC/11-G-7,62 1756579 50
GICV 2,5 HC/12-G-7,62 1756582 50

Conectores enchufables ME /ME MAX / Observaciones:
carcasas de base, en paso de 7,25 mm Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
GMSTBT 2,5 HV/...-ST-7,25 GY7035
Nmero de polos Dimensin b [mm]
2 14,95
3 19,95
1) Observe las curvas derating y las hojas de datos de laboratorio.

manda.
Apto para carcasa de base GMSTBO 2,5 HV...,

apto para corrientes elevadas

Perfil codificador 38 21 b
CP-MSTB
Cdigo
1734634
Apto para caja para electrnica
ME/ ME MAX Tarjetas de identificacin 799
17,2
SK 7,5/3,8
Paso 7,25 mm para la homologacin
UL 600 V sin restricciones
Conexin de enchufe por tornillo orto- Destornillador
8,3 a
SZS 0,6 x 3,5
gonal Cdigo
Nmeros de polos 2 y 3 apta para an- 1205053
churas de carcasa 17,5/35 mm o

22,5/45 mm Curva derating representativa

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Paso: 7,25 mm, color: gris claro
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,25 GMSTBT 2,5 HV/2-ST-7,25 GY7035 2199757 50
grado de polucin 2 3 14,50 GMSTBT 2,5 HV/3-ST-7,25 GY7035 2199553 50
Paso [mm] 7,25
Datos generales
508 PHOENIX CONTACT


Conectores enchufables ME /ME MAX / Observaciones:
carcasas de base, en paso de 7,25 mm GMSTBO 2,5 HV/...-GL/GR
Nmero de polos Dimensin b Dimensin c
[mm] [mm]
2 14,95 8,00
3 19,95 16,00
1)
manda.
Carcasa de base con tira de pines de salida en

ngulo recto "a la izquierda", embalaje de car-
tn

Para todos los tipos Referencia Pgina b
Caballete 38 15,65 a
CR-MSTBO G1
5,04
Cdigo
2199618
Apto para caja para electrnica ME/ ME
MAX Tarjetas de identificacin
SK 7,5/3,8
799
Paso 7,25 mm para la homologacin UL
c
600 V sin restricciones
Conexin de enchufe por tornillo orto-
gonal
Apto para soldadura THR 3,98
Nmeros de polos 2 y 3 apta para an-

churas de carcasa 17,5/35 mm o Esquema de orificios
22,5/45 mm
Ejecucin "izquierda" y "derecha" 10,75 2,65
Forma de suministro: producto a granel
en embalaje de cartn o embalaje en cin-
5,04
ta para dotacin automatizada
8
1,5

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Paso: 7,25 mm, color: negro
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 7,25 GMSTBO 2,5 HV/ 2-GL-7,25 THR 2199867 50
grado de polucin 2 14,50 GMSTBO 2,5 HV/ 3-GL-7,25 THR 2199663 50
Paso [mm] -
Datos generales
510 PHOENIX CONTACT

Carcasa de base con tira de pines de salida en Carcasa de base con tira de pines de salida en Carcasa de base con tira de pines de salida en
ngulo recto "a la derecha", embalaje de car- ngulo recto "a la izquierda", embalaje en cin- ngulo recto "a la derecha", embalaje en cinta
tn ta

b b b
a 15,65 15,65 a a 15,65
5,04
5,04
5,04
c
c
3,98 3,98 3,98
2,65 10,75 10,75 2,65 2,65 10,75

5,04
5,04
5,04
8
1,5 1,5 1,5

Paso: 7,25 mm, color: negro Paso: 7,25 mm, color: negro Paso: 7,25 mm, color: negro
GMSTBO 2,5 HV/ 2-GR-7,25 THR 2199760 50 GMSTBO 2,5 HV/ 2-GL-7,25THRR32 2279703 110 GMSTBO 2,5 HV/ 2-GR-7,25THRR32 2279606 110
GMSTBO 2,5 HV/ 3-GR-7,25 THR 2199566 50 GMSTBO 2,5 HV/3-GL-7,25 THRR44 2200263 70 GMSTBO 2,5 HV/3-GR-7,25 THRR44 2200262 70

Conectores enchufables de la serie PC 4 de hasta 20 A / 4 mm2, en paso de 7,62 mm
y conexin engastada Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
1)
manda.
Sin brida roscada

CP-PC RD 30,7 a+7,6
Cdigo
1701967
Conectores de gran potencia con capa-
18,1
cidad de corriente de 20 A Tarjetas de identificacin
SK 7,62/3,8
799
Conexin por tornillo de hasta 4 mm2

flexible 14,7 3,8 7,62
Resorte de acero integrado para una se- Destornillador
SZS 0,6 x 3,5 a
guridad adicional contra la corrosin por Cdigo
contacto 1205053
Disponible con un nmero de polos de

2 a 12 Nota sobre curvas derating
Unin resistente a las vibraciones me- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
diante brida roscada (PC 4/...-STF-7,62) Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Posibilidad de codificacin de las partes Factor de reduccin = 0,8
enchufables mediante perfiles codifica- Nmero de polos = ver diagrama
dores CP-PC RD

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 PC 4/ 2-ST-7,62 1804904 50
grado de polucin 2 3 15,24 PC 4/ 3-ST-7,62 1804917 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 PC 4/ 4-ST-7,62 1804920 50
Capacidad de conexin 5 30,48 PC 4/ 5-ST-7,62 1804933 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 4 / 0,2 - 4 / 24 - 10 6 38,10 PC 4/ 6-ST-7,62 1804946 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 7 45,72 PC 4/ 7-ST-7,62 1804959 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 8 53,34 PC 4/ 8-ST-7,62 1804962 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 PC 4/ 9-ST-7,62 1804975 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 1,5 10 68,58 PC 4/10-ST-7,62 1804988 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 11 76,20 PC 4/11-ST-7,62 1804991 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,5 12 83,82 PC 4/12-ST-7,62 1805000 50
Datos generales
512 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada

Esquema de dimensiones Nota PC 4 HV/...ST-7,62
La lnea de productos del conector en-

30,7 7,62 a+7,6
chufable PC 4 HV se ha dado a conocer en
el mbito del continuo proceso de mejora
de los productos.
18,1
Como repuesto para el artculo ofrece-

14,7 7,62 7,62
mos el conector enchufable PC 5-ST1. Este
a
proporciona datos de potencia an mejores
en un espacio constructivo idntico. Encon-
trar este conector enchufable entre toda la
variedad en la pgina de nuestro catlogo
Curva derating representativa 524.
Referencia: PC 4/..-ST-7,62 con PC 4/..-G-7,62
40
35
30
25
20
2
1
15
10 1 = 2-pos. 3
2 = 5-pos.
5
3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido Curva derating representativa

Referencia Cdigo Embalaje Referencia: PC 5-ST1 con PC 4-G (4 mm2)
56
PC 4/ 2-STF-7,62 1828249 50 48
PC 4/ 3-STF-7,62 1828252 50 40
PC 4/ 4-STF-7,62 1828265 50
32 2 1
PC 4/ 5-STF-7,62 1828278 50
PC 4/ 6-STF-7,62 1828281 50 24
PC 4/ 7-STF-7,62 1828294 50 16 1 = 2-pos.
PC 4/ 8-STF-7,62 1828304 50 2 = 5-pos. 3
8 3 = 12-pos.
PC 4/ 9-STF-7,62 1828317 50
PC 4/10-STF-7,62 1828320 50 0
0 20 40 60 80 100
PC 4/11-STF-7,62 1828333 50
PC 4/12-STF-7,62 1827583 50 Temperatura ambiente [C]

y conexin engastada Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select

manda.
Conector para contactos engastados

Contacto de conector 827
hembra modular, de 28,7 a+7,57
0,5 a 2,5 mm2
STG-MTN...
Baja altura de la serie PCC 4
Direccin de conexin paralela al eje de Tenazas para engastar
17,2
para 0,5 hasta 2,5 mm2
conductores CRIMPFOX MT 2,5
Cdigo
Posibilidad de enclavamiento para una 1204038 14,7 7,62
ayuda de extraccin Herramienta para des-
bloquear a
Compatible con carcasas de base PC 4 STG-EW
para la placa de circuito impreso y con Cdigo
3190441
las carcasas de base PCVK 4 y UPCV3K Ayuda de extraccin 828
para montaje sobre carril portante STZ...-PCC 4-7,62
Referencia: PCC 4/...-ST-7,62 con PC 4/...-G-7,62
Contactos engastados sueltos y disponi-
bles en cinta 40

Perfil codificador 38 36
STG-MTN 0,5-1,0 CP-HCC 4
Cdigo
32
28
Para secciones de conductor de 0,5 a 1600027 24 1
1,0 mm2 (AWG 20-18) 20 2
SK 7,62/3,8 12 1 = 2-pos.
STG-MTN 1,5-2,5 8 2 = 5-pos.
Para secciones de conductor de 1,5 a 4 3 = 12-pos. 3
0
2,5 mm2 (AWG 16-14) 0 20 40 60 80 100

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,62 PCC 4/ 2-ST-7,62 1840191 50
grado de polucin 2 3 15,24 PCC 4/ 3-ST-7,62 1840188 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 PCC 4/ 4-ST-7,62 1840175 50
Capacidad de conexin 5 30,48 PCC 4/ 5-ST-7,62 1840162 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG - / 0,5 - 2,5 / 20 - 14 6 38,10 PCC 4/ 6-ST-7,62 1840159 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 7 45,72 PCC 4/ 7-ST-7,62 1840146 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] - 8 53,34 PCC 4/ 8-ST-7,62 1840133 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 PCC 4/ 9-ST-7,62 1840120 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 68,58 PCC 4/10-ST-7,62 1840117 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 76,20 PCC 4/11-ST-7,62 1840104 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] - 12 83,82 PCC 4/12-ST-7,62 1840094 50
Datos generales
514 PHOENIX CONTACT


COMBICON Select
Tornillo de fijacin para PC(V) 4-G-7,62 con BF-PC 4: tornillo para
chapa ISO 1481-ST 2,9x9,5 C. Atornillado permitido solo antes de
soldar.
1)
manda.
Horizontal
2)Modelo de material de aislamiento / clase de material de aisla-
miento para las variantes de 10, 11, y 12 polos: PBT / IIIa.

Brida de sujecin para
45
encajar lateralmente
BF-PC 4 29 a+7,6
Cdigo
Carcasas de base PC 4 para combinar 1827570
con todos los conectores PC 4 Perfil codificador 38
18
CP-PC RD
Variantes horizontales y verticales Cdigo
(PCV) disponibles con un nmero de 1701967
5
polos de 2 a 12 Tarjetas de identificacin 799 7,62 2 3,8 7,62
Unin resistente a las vibraciones me- SK 7,62/3,8 a
diante bridas de sujecin separadas BF-

PC 4 (tambin para el enroscado en el Solo para PC 4/...-G-7,62
aparato) Chapa de pantalla
POWER COMBICON
Chapa de pantalla PCB-SHIELD para una PCB-SHIELD
conexin de pantalla CEM profesional Cdigo a
1968387
Perfiles codificadores CP-PC RD como 7,62 7,62
2
correcta
7,62
3,52
3,2 1,3

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 PC 4/ 2-G-7,62 1804797 50
grado de polucin 2 3 15,24 PC 4/ 3-G-7,62 1804807 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 PC 4/ 4-G-7,62 1804810 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 PC 4/ 5-G-7,62 1804823 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 PC 4/ 6-G-7,62 1804836 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 400 630 630 7 45,72 PC 4/ 7-G-7,62 1804849 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 PC 4/ 8-G-7,62 1804852 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 PC 4/ 9-G-7,62 1804865 50
Tensin nominal [V] 300 300 - 10 68,58 PC 4/10-G-7,62 1804878 50
Corriente nominal [A] 20 20 - 11 76,20 PC 4/11-G-7,62 1804881 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 PC 4/12-G-7,62 1804894 50
Datos generales
Tipo material aislante / grupo material aislante PA / I2)
516 PHOENIX CONTACT

Vertical
18
a+7,6
45
29
5
7,62 3,8 7,62

14,3 a
a
7,62 7,62
7,62
3,81
2,6
3,2 1,3
Datos de pedido
PCV 4/ 2-G-7,62 1804687 50

PCV 4/ 3-G-7,62 1804690 50
PCV 4/ 4-G-7,62 1804700 50
PCV 4/ 5-G-7,62 1804713 50
PCV 4/ 6-G-7,62 1804726 50
PCV 4/ 7-G-7,62 1804739 50
PCV 4/ 8-G-7,62 1804742 50
PCV 4/ 9-G-7,62 1804755 50
PCV 4/10-G-7,62 1804768 50
PCV 4/11-G-7,62 1804771 50
PCV 4/12-G-7,62 1804784 50

Carcasas de base para pasamuros con Observaciones:
contacto de pin Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
Las dimensiones del corte de chapa para las variantes pasamuros
pueden consultarse en la pgina 595.
Curvas derating segn DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Seccin de conductor conectada = 4 mm
Nmero de polos: ver diagrama.

manda.
Con conexin por tornillo en el interior del
aparato

32 a+29,24
dad M3 x 10 mm
DFK-MSTB-SS
Cdigo
Conector enchufable pasamuros para 0708263
grosores de pared de 1 a 5 mm Perfil codificador 38
30,5
26,3
3,95
CP-PC RD
Compatible con los conectores PC 4 y Cdigo
PC 5 1701967
Conexin por tornillo en el interior del Tarjetas de identificacin 799 6 7,62 7,62
SK 7,62/3,8
aparato a
Bridas de sujecin laterales (para el jue-

go de tornillos, ver los accesorios) Destornillador
Opcionalmente montable desde el exte- SZS 0,6 x 3,5 Curva derating representativa
Cdigo Referencia: PC 4/...-ST-7,62 con DFK-PC 4/...-GF-7,62
rior o, precableada, desde el interior 1205053
40

35
30
25 1
20 2
15
10 1 = 2-pos.
2 = 5-pos.
3
5
3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 DFK-PC 4/ 2-GF-7,62 1840557 50
grado de polucin 2 3 15,24 DFK-PC 4/ 3-GF-7,62 1840560 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 DFK-PC 4/ 4-GF-7,62 1840573 50
Capacidad de conexin 5 30,48 DFK-PC 4/ 5-GF-7,62 1840586 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 4 / 0,2 - 4 / 24 - 10 6 38,10 DFK-PC 4/ 6-GF-7,62 1840599 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 7 45,72 DFK-PC 4/ 7-GF-7,62 1840609 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 8 53,34 DFK-PC 4/ 8-GF-7,62 1840612 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 DFK-PC 4/ 9-GF-7,62 1840625 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 2,5 10 68,58 DFK-PC 4/10-GF-7,62 1840638 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,2 - 1,5 11 76,20 DFK-PC 4/11-GF-7,62 1840641 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,5 12 83,82 DFK-PC 4/12-GF-7,62 1840654 50
Datos generales
518 PHOENIX CONTACT

contacto de pin COMBICON Select
DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Nmero de polos: ver diagrama.

Con conexin de enchufe plano en el interior
manda. del aparato

dad M3 x 10 mm
DFK-MSTB-SS 29 8,35 a+22,84
Cdigo
Conector enchufable pasamuros para 0708263
grosores de pared de 1 a 5 mm Perfil codificador 38
14,3
CP-PC RD
Compatible con los conectores PC 4 y Cdigo
PC 5 1701967 7,8 7,62 7,62
Conexin de enchufe plano en el inte- Tarjetas de identificacin 799 a
SK 7,62/3,8
rior del aparato (conexin por soldadu-
ra bajo demanda)
Bridas de sujecin laterales (para el jue- Destornillador
go de tornillos, ver los accesorios) SZS 0,6 x 3,5 Curva derating representativa
Cdigo Referencia: PC 4/..-ST-7,62 con DFK-PC 4/..-G-7,62-FS4,8
1205053
30
24
18
21
12
1 = 2-pos. 3
6 2 = 5-pos.
3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 400 2 7,62 DFK-PC 4/ 2-G-7,62-FS4,8 1861154 50
grado de polucin 2 3 15,24 DFK-PC 4/ 3-G-7,62-FS4,8 1861167 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 DFK-PC 4/ 4-G-7,62-FS4,8 1861170 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 DFK-PC 4/ 5-G-7,62-FS4,8 1861183 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 DFK-PC 4/ 6-G-7,62-FS4,8 1861196 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 400 400 800 7 45,72 DFK-PC 4/ 7-G-7,62-FS4,8 1861206 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 DFK-PC 4/ 8-G-7,62-FS4,8 1861219 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 DFK-PC 4/ 9-G-7,62-FS4,8 1861222 50
Tensin nominal [V] 300 300 - 10 68,58 DFK-PC 4/10-G-7,62-FS4,8 1861235 50
Corriente nominal [A] 20 20 - 11 76,20 DFK-PC 4/11-G-7,62-FS4,8 1861248 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 DFK-PC 4/12-G-7,62-FS4,8 1861251 50
Datos generales
Conexin de enchufe plano (DIN 46249-1) [A] / [mm] - / 4,8 x 0,8 mm

para el montaje sobre carril simtrico COMBICON Select
1)
manda.

Para todos los tipos Referencia Pgina Referencia: PC 4/...-ST-7,62 con PCVK 4-7,62
Perfil codificador 38 DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
CP-PC RD Grupo de ensayos trmicos C
Cdigo Curva derating, representacin conforme a DIN EN 60512-5-
1701967 2:2003-01 Seccin de conductor conectada = 4 mm2
El PCVK 4 y UPCV3K 4 establecen la Factor de reduccin = 0,8/Nmero de polos: Ver diagrama
conexin enchufable entre la electrnica Destornillador

SZS 0,6 x 3,5 40

y el armario de distribucin Cdigo 35
Para el montaje en carril portante NS 1205053 30
25 1
35/... y NS-15... conforme a EN 60715 Tira Zack 805
ZB 7,62 20
o, en el caso de UPCV3K 4-G-7,62, para 15 2
el montaje en carril portante NS 35/... o 10 1 = 2-pos.
5
2 = 5-pos. 3
NS 32 3 = 12-pos.
0
Compatible con la familia de conectores 0 20 40 60 80 100
PC 4 y PC 5 Temperatura ambiente [C]
Unin resistente a las vibraciones me-
diante bornes con brida de sujecin ali-
neables (-F)
El UPCV3K ofrece tres salidas para co-
nector por punto de embornaje
Datos tcnicos PCVK 4-7,62 PCVK 4-7,62-PE UPCV3K 4-G-7,62

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 201) / 4 201) / 4 201) / 4 1
grado de polucin 2
Paso [mm] 7,62 7,62 7,62
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 4 / 0,2 - 4 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 4 / 24 - 12 0,2 - 4 / 0,2 - 4 / 24 - 10 1
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 1
1
Tensin nominal [V] 300 300 600 - - - 300 300 600
Corriente nominal [A] 20 20 5 - - - 20 20 5
Capacidad de conexin AWG AWG 30 - 10 30 - 10 30 - 10 - - - 30 - 10 30 - 10 30 - 10
Tensin nominal [V] 300 300 - - - - - - -
Corriente nominal [A] 20 20 - 20 20 - - - -
Capacidad de conexin AWG AWG 28 - 10 28 - 10 - - - - - - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
520 PHOENIX CONTACT

Borne individual Borne individual como conductor de protec- Borne individual con 3 salidas de conector
cin

41,2 7,62 42,4 7,62
74,4 7,62
41,2
46,2
36,4
48,7
36,4

PCVK 4-7,62 1849998 50
Borne con brida de sujecin, se dispone a la izquierda y dere-
cha del PCVK 4-7,62, para la sujecin segura de los conecto-
res equipados con brida de sujecin (tornillo), paso: 7,62 mm,
color: verde
PCVK 4-7,62-F 1850000 50
PCVK 4-7,62-PE 1876246 50
Borne, con 3 salidas verticales para conector COMBICON
(Power), para montaje sobre NS32 o NS35
UPCV3K 4-G-7,62 1838381 50

Tapa con brida de sujecin, se dispone a la derecha y a la iz-
quierda del UPCV3K 4-G-7,62, para la unin segura con los
conectores equipados con brida roscada
UPCV3K-F 1881202 50

Carcasas de cables para 4 conectores Observaciones:
PC COMBICON Select
3 a 5 polos, con salida de cables recta

Soporte para sealiza- a 21
cin transparente
KGS-MSTB 2,5/DST
Cdigo
Carcasas de cables ergonmicas para el 1784914
conector PC 4 estndar con conexin Tiras de rotulacin, sin
48
rotular, 10 unidades
por tornillo SBS 2,5/7,5
Como variantes estn disponibles carca- Cdigo
1007604
sas de 3 a 5 y de 6 a 12 polos con y sin
14,7
brida de sujecin (-F)
KGG-PC 4 para dimetros de cable de 4
a 13,5 mm2
KGS-PC 4 (salida de cables inclinada)
para dimetros de cable de 6 a 16 mm2
Brida sujetacables con posibilidad de
montaje invertido

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] - 3 24,66 KGG-PC 4/ 3 1837227 10
grado de polucin 2 4 32,28 KGG-PC 4/ 4 1837230 10
Paso [mm] 0 5 39,90 KGG-PC 4/ 5 1837243 10
Tipo material aislante / grupo material aislante ABS / 0 10 78,00
12 93,24
6 47,52
7 55,14
8 62,76
9 70,98
10 78,00
11 85,62
12 93,24
522 PHOENIX CONTACT

3 a 5 polos, con salida de cables recta y brida 6 a 12 polos, con salida de cables inclinada 6 a 12 polos, con salida de cables inclinada y
roscada brida roscada

6,7 a 21 6,7 a 21
a 21
62,7
48
62,7
14,7
14,7
14,7
a+5,82 a+5,82

KGG-PC 4/ 3-F 1837324 10

KGG-PC 4/ 4-F 1837337 10
KGG-PC 4/ 5-F 1837340 10
KGS-PC 4/ 6 1837256 10
KGS-PC 4/ 7 1837269 10
KGS-PC 4/ 8 1837272 10
KGS-PC 4/ 9 1837285 10
KGS-PC 4/10 1837298 10
KGS-PC 4/11 1837308 10
KGS-PC 4/12 1837311 10
KGS-PC 4/ 6-F 1837353 10
KGS-PC 4/ 7-F 1837366 10
KGS-PC 4/ 8-F 1837379 10
KGS-PC 4/ 9-F 1837382 10
KGS-PC 4/10-F 1837395 10
KGS-PC 4/11-F 1837405 10
KGS-PC 4/12-F 1837418 10

Conectores con conexin por tornillo, Observaciones:
contacto de pin / de conector hembra Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
1)
manda.
2)Par de apriete 4 mm2 = desde 0,5 hasta 0,6 Nm
Par de apriete > 4 mm2 = desde 0,7 hasta 0,8 Nm
Sin brida roscada, homologacin UL
para 600 V

CP-PC RD 35,3 a+7,57
Cdigo
1701967
Conectores de alta potencia con una ca-
pacidad de corriente de 41 A y una capa- Tarjetas de identificacin 799
19,7
SK 7,62/3,8
cidad de conexin de 6 mm2 flexible / 10
mm2 rgida
14,7 7,62
a
600 V
Mxima seguridad de contacto mediante
resorte de acero integrado
Bloqueo de encaje automtico sin herra- Nota sobre curvas derating
mientas mediante el sistema "click and DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
lock" (-STCL); alta seguridad incluso en Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
caso de vibraciones Nmero de polos: Ver diagrama
Otras caractersticas: brida roscada
(-STF) y apoyo de pantalla (-SH)
Perfil codificador CP-PC como protec-
cin contra una introduccin incorrecta

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,62 PC 5/ 2-ST1-7,62 1777723 50
grado de polucin 2 3 15,24 PC 5/ 3-ST1-7,62 1777736 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 PC 5/ 4-ST1-7,62 1777749 50
Capacidad de conexin 5 30,48 PC 5/ 5-ST1-7,62 1777752 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 10 / 0,2 - 6 / 24 - 10 6 38,10 PC 5/ 6-ST1-7,62 1777765 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 6 7 45,72 PC 5/ 7-ST1-7,62 1777778 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 8 53,34 PC 5/ 8-ST1-7,62 1777781 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 PC 5/ 9-ST1-7,62 1777794 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 4 10 68,58 PC 5/10-ST1-7,62 1777804 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 11 76,20 PC 5/11-ST1-7,62 1777817 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 12 83,82 PC 5/12-ST1-7,62 1777820 50
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,82)
524 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL Con brida roscada y apoyo de pantalla, Con sistema "click and lock",
para 600 V homologacin UL para 600 V compatible con carcasas de base PC 5 y par-
tes enchufables STGCL,

77,8
35,3
35,3 7,64 a+7,57 14,7 35,3 4,1 a+7,57
7,62
19,7
19,7
a+22,84
12,5
14,7 7,62 7,62 14,7
a
7,62
7,62
a a

Referencia: PC 5/...ST1-7,62 con PC 4/....-G-7,62 Referencia: PC 5/...-ST1-7,62 con PC 5/...-G-7,62 Referencia: PC 5/...-ST1-7,62 con PC 5/...-G-7,62
Seccin de conductor: 4 mm2 Seccin de conductor: 6 mm2 Seccin de conductor: 10 mm2
56 64 80
48 56 Intensidad de corriente [A] 72

64
40 48
2 1 40
1 56
1
32 2 48
32 40 2
24 32
24
16 1 = 2-pos. 1 = 2-pos. 24 1 = 2-pos.
2 = 5-pos. 3 16 3 2 = 5-pos.
2 = 5-pos. 16 3
8 3 = 12-pos. 8 3 = 12-pos. 8 3 = 12-pos.
0 0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

PC 5/ 2-STF1-7,62 1777833 50 PC 5/ 2-STF-SH1-7,62 1778175 50 PC 5/ 2-STCL1-7,62 1778065 50

PC 5/ 5-STF1-7,62 1777862 50 PC 5/ 5-STCL1-7,62 1778094 50
PC 5/ 6-STF1-7,62 1777875 50 PC 5/ 6-STCL1-7,62 1778104 50
PC 5/ 8-STF1-7,62 1777891 50 PC 5/ 8-STCL1-7,62 1778120 50
PC 5/ 9-STF1-7,62 1777901 50 PC 5/ 9-STCL1-7,62 1778133 50
PC 5/10-STF1-7,62 1777914 50 PC 5/10-STCL1-7,62 1778146 50
PC 5/11-STF1-7,62 1777927 50 PC 5/11-STCL1-7,62 1778159 50
PC 5/12-STF1-7,62 1777930 50 PC 5/12-STCL1-7,62 1778162 50

COMBICON Select
1)
manda.

para 600 V

CP-PC RD 36,55 a+7,62
Cdigo
1701967
Conectores IPC 5 invertidos con con-
tactos de pin para salidas de aparato Destornillador
22,9
SZK PZ 1
protegidas contra contactos accidenta- Cdigo
1206450
les (con IPC 5 G) o conexiones areas
cable-cable Tarjetas de identificacin 799 3,81 7,62
Homologacin UL sin restricciones para SK 7,62/3,8 a
600 V
Compatible con conectores PC 5 o car-
casas de base IPC 5 invertidas Nota sobre curvas derating
Bloqueo de encaje automtico sin herra- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
mientas para conexiones cable-cable Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
mediante el sistema "click and lock" (- Nmero de polos: Ver diagrama
STGCL); alta seguridad incluso en caso
de vibraciones
Conector STGF con brida roscada

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,62 IPC 5/ 2-ST-7,62 1709047 50
grado de polucin 2 3 15,24 IPC 5/ 3-ST-7,62 1709050 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 IPC 5/ 4-ST-7,62 1709063 50
Capacidad de conexin 5 30,48 IPC 5/ 5-ST-7,62 1709076 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 10 / 0,2 - 6 / 24 - 10 6 38,10 IPC 5/ 6-ST-7,62 1709089 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 6 7 45,72 IPC 5/ 7-ST-7,62 1709092 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 8 53,34 IPC 5/ 8-ST-7,62 1709102 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 IPC 5/ 9-ST-7,62 1709115 50
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 4 10 68,58 IPC 5/10-ST-7,62 1709128 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 11 76,20 IPC 5/11-ST-7,62 1709131 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 12 83,82 IPC 5/12-ST-7,62 1709144 50
Datos generales
526 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL Con brida roscada, homologacin UL Con sistema "click and lock", compatible con
para 600 V para 600 V conectores STCL, homologacin UL para 600 V

36,55 7,62 a+7,62 36,55 7,62 a+7,62 36,55 1,4 a+7,62

22,9
22,9
22,9
7,62 7,62 7,62 7,62 5,21 7,62
a a a

Referencia: IPC 5/...-ST-7,62 con PC 5/...-ST1-7,62 Referencia: IPC 5/...-ST-7,62 con IPC 5/...-G-7,62 Referencia: IPC 5/...-ST-7,62 con IPC 5/....-G-7,62
Seccin de conductor: 6 mm2 Seccin de conductor = 10 mm2 Seccin de conductor 6 mm2
64 80 64

48 60 48
40
1 50 1 40
2 2
32 40 2 32 1
24 30 24
1 = 2-pos. 1 = 2-pos. 1 = 2-pos.
16
2 = 5-pos. 3 20 3 16 3
8 10 2 = 5-pos. 8 2 = 5-pos.
3 = 12-pos. 3 = 12-pos. 3 = 12-pos.
0 0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

IPC 5/ 2-STF-7,62 1709157 50 IPC 5/ 2-STGF-7,62 1709267 50 IPC 5/ 2-STGCL-7,62 1718261 50

IPC 5/10-STF-7,62 1709238 50 IPC 5/10-STGF-7,62 1709348 50 IPC 5/10-STGCL-7,62 1718342 50

COMBICON Select
1)
manda.
Con brida roscada y apoyo de pantalla, homo-

logacin UL para 600 V

36,55
CP-PC RD
7,62
Cdigo
1701967
Las variantes SH ofrecen un apoyo de
pantalla CEM profesional para cumplir Destornillador
SZK PZ 1
las exigencias CEM, as como un com- Cdigo
45,7
12,5
1206450
pensador de traccin opcional
7,62
Homologacin UL sin restricciones para Tarjetas de identificacin 799
SK 7,62/3,8
600 V
Compatible con conectores PC 5 o car-
casas de base PC 5 invertidas
Proteccin elevada para conexin cable- Nota sobre curvas derating
cable con conectores STGF DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 4 22,86 IPC 5/ 4-STF-SH-7,62 1709380 50
grado de polucin 2
Paso [mm] 7,62
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 10 / 0,2 - 6 / 24 - 10
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 4
Datos generales
528 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y apoyo de pantalla, homo-

logacin UL para 600 V
64
36,55
7,62
45,7
12,5
7,62

Referencia: IPC 5/...-ST-7,62 con PC 5/...-ST1-7,62
Seccin de conductor: 6 mm2
64
56
48
40
1
32 2
24
1 = 2-pos.
16 3
2 = 5-pos.
8 3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
IPC 5/ 4-STGF-SH-7,62 1709377 50

Push-in, contacto de pin / de conector Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
hembra caso de un uso conforme a lo prescrito, estos no deben enchufar-
COMBICON Select
1)
manda.

para 600 V

CP-PC RD 38,5 a+7,62
Cdigo
1701967
Conexin por resorte Push-in con capa-
cidad de corriente de 41 A Destornillador
19,8
SZF 1-0,6 x 3,5
Tcnica de conexin rpida mediante Cdigo
1204517
principio de enchufe directo sin herra-
14,7 3,81 7,62
mientas Tarjetas de identificacin 799
a
SK 7,62/3,8
600 V
Mxima seguridad de contacto mediante Punteras de conducto- 834
resorte de acero integrado res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
Bloqueo de encaje automtico sin herra- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
mientas mediante el sistema "click and Tenazas para engastar
lock" (-STCL); alta seguridad incluso en para 0,25-6 mm2 Nmero de polos: Ver diagrama
caso de vibraciones CRIMPFOX 6
Cdigo
Las variantes SH ofrecen un apoyo de 1212034
pantalla profesional, as como un com-
pensador de traccin opcional
Perfil codificador CP-PC RD

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,62 SPC 5/ 2-ST-7,62 1996016 50
grado de polucin 2 3 15,24 SPC 5/ 3-ST-7,62 1996029 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 SPC 5/ 4-ST-7,62 1996032 50
Capacidad de conexin 5 30,48 SPC 5/ 5-ST-7,62 1996045 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 10 / 0,2 - 6 / 24 - 8 6 38,10 SPC 5/ 6-ST-7,62 1996058 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 6 7 45,72 SPC 5/ 7-ST-7,62 1996061 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 8 53,34 SPC 5/ 8-ST-7,62 1996074 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 SPC 5/ 9-ST-7,62 1996087 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 68,58 SPC 5/10-ST-7,62 1996090 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 76,20 SPC 5/11-ST-7,62 1996100 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 12 83,82 SPC 5/12-ST-7,62 1996113 50
Datos generales
530 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL Con brida roscada y apoyo de pantalla, Con sistema "click and lock", compatible con
para 600 V homologacin UL para 600 V carcasas de base PC 5 y partes enchufables
STGCL, homologacin UL para 600 V

78,7
38,5
38,5 7,61 a+7,62 14,7 38,5 4 a+7,62
7,62
19,8
19,8
45,7
12,5
14,7 7,62 7,62 14,7 3,81 7,62
7,62
a a

Referencia: SPC 5/...-ST-7,62 con PC 5/...-G-7,62 Referencia: SPC 5/...-ST-7,62 con PC 5/...-G-7,62
Seccin del conductor: 10 mm2 Seccin de conductor: 6 mm2
70 64
60 56
50 48
2 40 1
40
1 32 2
30
24
20 1 = 2-pos. 16 1 = 2-pos.
2 = 5-pos.
3 2 = 5-pos.
3
10 8
3 = 12-pos. 3 = 12-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

SPC 5/ 2-STF-7,62 1996126 50 SPC 5/ 2-STCL-7,62 1718481 50

SPC 5/ 3-STF-7,62 1996139 50 SPC 5/ 3-STCL-7,62 1718494 50
SPC 5/ 4-STF-7,62 1996142 50 SPC 5/ 4-STF-SH-7,62 1704071 50 SPC 5/ 4-STCL-7,62 1718504 50
SPC 5/ 5-STF-7,62 1996155 50 SPC 5/ 5-STCL-7,62 1718517 50
SPC 5/ 6-STF-7,62 1996168 50 SPC 5/ 6-STCL-7,62 1718520 50
SPC 5/ 7-STF-7,62 1996171 50 SPC 5/ 7-STCL-7,62 1718533 50
SPC 5/ 8-STF-7,62 1996184 50 SPC 5/ 8-STCL-7,62 1718546 50
SPC 5/ 9-STF-7,62 1996197 50 SPC 5/ 9-STCL-7,62 1718559 50
SPC 5/10-STF-7,62 1996207 50 SPC 5/10-STCL-7,62 1718562 50
SPC 5/11-STF-7,62 1996210 50 SPC 5/11-STCL-7,62 1718575 50
SPC 5/12-STF-7,62 1996223 50 SPC 5/12-STCL-7,62 1718588 50

COMBICON Select
1)
manda.

para 600 V

41,45 a+7,62
Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5
Cdigo
1204517
Conexin por resorte Push-in con conexin
TWIN
35,05
CP-PC RD
Sencilla distribucin de potencial mediante Cdigo
1701967
dos puntos de embornaje por contacto
Tcnica de conexin rpida mediante princi- Tarjetas de identificacin 799
SK 7,62/3,8 14,7 3,81 7,62
pio de enchufe directo sin herramientas
a
Homologacin UL sin restricciones para 600
V Punteras de conducto- 834
Mxima seguridad de contacto mediante re- res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
sorte de acero integrado DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Bloqueo de encaje automtico sin herra- Tenazas para engastar
mientas mediante el sistema "click and lock" para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
(-STCL); alta seguridad incluso en caso de vi- CRIMPFOX 6
Cdigo
braciones 1212034
Otras caractersticas: brida roscada (-STF)

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,62 TSPC 5/ 2-ST-7,62 1728455 50
grado de polucin 2 3 15,24 TSPC 5/ 3-ST-7,62 1728468 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 TSPC 5/ 4-ST-7,62 1728471 50
Capacidad de conexin 5 30,48 TSPC 5/ 5-ST-7,62 1728484 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 10 / 0,2 - 6 / 24 - 8 6 38,10 TSPC 5/ 6-ST-7,62 1728497 25
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 6 7 45,72 TSPC 5/ 7-ST-7,62 1728507 25
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 8 53,34 TSPC 5/ 8-ST-7,62 1728510 25
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 TSPC 5/ 9-ST-7,62 1728523 25
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 68,58 TSPC 5/10-ST-7,62 1728536 25
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 76,20 TSPC 5/11-ST-7,62 1728549 25
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 12 83,82 TSPC 5/12-ST-7,62 1728552 25
Datos generales
532 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL Con sistema "click and lock", compatible con
para 600 V carcasas de base PC 5 y partes enchufables
STGCL, homologacin UL para 600 V

41,45 7,61 a+7,62 41,45 4 a+7,62

35,05
35,05
14,7 7,62 7,62 14,7 3,81 7,62

a a

Referencia: TSPC 5/...-ST-7,62 con PC 5/...-G-7,62
70
60
50 1
40
30 2
20 1 = 2-pos.
10 2 = 5-pos. 3
3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100

TSPC 5/ 2-STF-7,62 1728206 50 TSPC 5/ 2-STCL-7,62 1765418 10

TSPC 5/10-STF-7,62 1728280 25 TSPC 5/10-STCL-7,62 1765492 10

COMBICON Select
1)
manda.
Con sistema "click and lock", compatible con

conectores STCL, homologacin UL para 600 V

CP-PC RD 40,5 1,4 a+10,42
Cdigo
1701967
Conectores de conexin por resorte
Push-in IPC 5 invertidos con contactos Destornillador
19,8
SZF 1-0,6 x 3,5
de pin para salidas de aparato protegidas Cdigo
1204517
contra contactos accidentales (con IPC 5,21 7,62
5 G) o conexiones areas cable-cable Tarjetas de identificacin 799
a
SK 7,62/3,8
(con SPC 5 ST)
600 V Punteras de conducto- 834
Proteccin elevada contra vibraciones res con y sin manguito Nota sobre curvas derating
mediante conectores STGF enroscables DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
con brida roscada Tenazas para engastar
Conector STGF con brida roscada para 0,25-6 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Cdigo
1212034

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,62 ISPC 5/ 2-STGCL-7,62 1748862 50
grado de polucin 2 3 15,24 ISPC 5/ 3-STGCL-7,62 1748875 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 ISPC 5/ 4-STGCL-7,62 1748888 50
Capacidad de conexin 5 30,48 ISPC 5/ 5-STGCL-7,62 1748891 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 10 / 0,2 - 6 / 24 - 8 6 38,10 ISPC 5/ 6-STGCL-7,62 1748901 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 6 7 45,72 ISPC 5/ 7-STGCL-7,62 1748914 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 8 53,34 ISPC 5/ 8-STGCL-7,62 1748927 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 ISPC 5/ 9-STGCL-7,62 1748930 50
Rgido / flexible [mm2] -/- 10 68,58 ISPC 5/10-STGCL-7,62 1748943 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] - 11 76,20 ISPC 5/11-STGCL-7,62 1748956 50
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 12 83,82 ISPC 5/12-STGCL-7,62 1748969 50
Datos generales
534 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL Con brida roscada, homologacin UL

para 600 V para 600 V

40,5 7,62 a+10,42 40,5 7,62 a+10,42

19,8
19,8
7,62 7,62 7,62 7,62

a a

Referencia: ISPC 5/...-STGCL-7,62 con IPC 5/...-G-7,62 Referencia: ISPC 5/...-STGCL-7,62 con IPCV 5/...-G-7,62 Referencia: ISPC 5/...-STGCL-7,62 con SPC 5/...-ST-7,62
64 64 64

48 48 48
40 40 40
2 1 2 2
32 32 1 32 1
24 24 24
1 = 2-pos. 1 = 2-pos. 1 = 2-pos.
16
2 = 5-pos. 3
16
2 = 5-pos. 3 16
2 = 5-pos. 3
8 3 = 12-pos. 8 3 = 12-pos. 8 3 = 12-pos.
0 0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

ISPC 5/ 2-STF-7,62 1748972 50 ISPC 5/ 2-STGF-7,62 1749201 50

ISPC 5/10-STF-7,62 1749052 50 ISPC 5/10-STGF-7,62 1749285 50

COMBICON Select
Tornillo de fijacin para PC 5/...-GF-7,62 y PC 5/...-GFU-7,62: tor-
nillo para chapa ISO 1481-ST 2,9 C. Atornillado permitido solo an-
tes de soldar.
1)
manda.
Compatible con conectores STCL

CP-PC RD 29,25 a+10,42
Cdigo
1701967
Carcasas de base PC 5 para combinar
14,29
13,54
con conectores PC 5 Tarjetas de identificacin
SK 7,62/3,8
799
Al utilizar carcasas de base GU, el co-
5
nector se coloca con un giro de 180
5,08 1,83 7,62
Unin resistente a las vibraciones me- Solo para PC 5/...-G-7,62 y PC 5/...-GU-7,62
7,62 a
diante brida roscada (-GF; tambin para Chapa de pantalla
POWER COMBICON
el enroscado en el aparato) PCB-SHIELD
Cdigo
Compatible con el sistema "click and 1968387
lock" Esquema de orificios
Chapa de pantalla PCB-SHIELD para una
conexin de pantalla CEM profesional 5,21 a
Perfiles codificadores CP-PC RD como 7,62
1,83
7,62
correcta
1,3
En combinacin con 5 conectores PC de
tornillo y de resorte aptos para 600 V 5,08
UL

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 PC 5/ 2-G-7,62 1720466 50
grado de polucin 2 3 15,24 PC 5/ 3-G-7,62 1720479 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 PC 5/ 4-G-7,62 1720482 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 PC 5/ 5-G-7,62 1720495 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 PC 5/ 6-G-7,62 1720505 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 630 630 1000 7 45,72 PC 5/ 7-G-7,62 1720518 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 PC 5/ 8-G-7,62 1720521 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 PC 5/ 9-G-7,62 1720534 50
Tensin nominal [V] 300 150 300 10 68,58 PC 5/10-G-7,62 1720547 50
Corriente nominal [A] 41 41 10 11 76,20 PC 5/11-G-7,62 1720550 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 PC 5/12-G-7,62 1720563 50
Datos generales
536 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Con giro de 180, compatible con conectores Con giro de 180, con brida roscada
STCL

29,25 a+23,72 7,62 a 7,62 a

5,08 1,83 7,62 5,08 1,83 7,62
4,2
4,2
14,29
13,54
13,54
13,54
5
5,08 1,83 7,62

7,62 a 29,25 a+10,42 29,25 a+23,72
a 11,86 5,21 a a 11,86

8,06 7,62 7,62 8,06 7,62
1,83
1,83
7,62
7,62
1,83
7,62
1,3
5,08
5,08
5,08
12,25
12,25
3,2 1,3 3,2 1,3

PC 5/ 2-GF-7,62 1720796 50 PC 5/ 2-GU-7,62 1720686 50 PC 5/ 2-GFU-7,62 1721012 50

PC 5/ 3-GF-7,62 1720806 50 PC 5/ 3-GU-7,62 1720699 50 PC 5/ 3-GFU-7,62 1721025 50
PC 5/ 4-GF-7,62 1720819 50 PC 5/ 4-GU-7,62 1720709 50 PC 5/ 4-GFU-7,62 1721038 50
PC 5/ 5-GF-7,62 1720822 50 PC 5/ 5-GU-7,62 1720712 50 PC 5/ 5-GFU-7,62 1721041 50
PC 5/ 6-GF-7,62 1720835 50 PC 5/ 6-GU-7,62 1720725 50 PC 5/ 6-GFU-7,62 1721054 50
PC 5/ 7-GF-7,62 1720848 50 PC 5/ 7-GU-7,62 1720738 50 PC 5/ 7-GFU-7,62 1721067 50
PC 5/ 8-GF-7,62 1720851 50 PC 5/ 8-GU-7,62 1720741 50 PC 5/ 8-GFU-7,62 1721070 50
PC 5/ 9-GF-7,62 1720864 50 PC 5/ 9-GU-7,62 1720754 50 PC 5/ 9-GFU-7,62 1721083 50
PC 5/10-GF-7,62 1720877 50 PC 5/10-GU-7,62 1720767 50 PC 5/10-GFU-7,62 1721096 50
PC 5/11-GF-7,62 1720880 50 PC 5/11-GU-7,62 1720770 50 PC 5/11-GFU-7,62 1721106 50
PC 5/12-GF-7,62 1720893 50 PC 5/12-GU-7,62 1720783 50 PC 5/12-GFU-7,62 1721119 50

COMBICON Select
Tornillo de fijacin para PCV 5/...-GF-7,62: tornillo para chapa ISO
1481-ST 2,9 C. Atornillado permitido solo antes de soldar.
1)
manda.

CP-PC RD
Cdigo
1701967
Carcasas de base vertical PC 5 para
29,25
combinar con conectores PC 5 Tarjetas de identificacin
SK 7,62/3,8
799
Disponible con un nmero de polos de

2 a 12
Unin resistente a las vibraciones me-
5
diante brida roscada (-GF; tambin para 2,54 7,62
el enroscado en el aparato) 3,4 7,62 5,21 a
Compatible con el sistema "click and

lock" Esquema de orificios
Disposicin asimtrica de los pines de
soldadura para evitar un equipamiento a
errneo 5,21 7,62

tornillo y de resorte aptos para 600 V
1,3
UL
7,62
5,08
3,4

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 PCV 5/ 2-G-7,62 1720576 50
grado de polucin 2 3 15,24 PCV 5/ 3-G-7,62 1720589 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 PCV 5/ 4-G-7,62 1720592 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 PCV 5/ 5-G-7,62 1720602 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 PCV 5/ 6-G-7,62 1720615 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 630 630 1000 7 45,72 PCV 5/ 7-G-7,62 1720628 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 PCV 5/ 8-G-7,62 1720631 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 PCV 5/ 9-G-7,62 1720644 50
Tensin nominal [V] 300 150 300 10 68,58 PCV 5/10-G-7,62 1720657 50
Corriente nominal [A] 41 41 10 11 76,20 PCV 5/11-G-7,62 1720660 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 PCV 5/12-G-7,62 1720673 50
Datos generales
538 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada
13,54 a+23,72
29,25
5
2,54 8,06 7,62

3,4 7,62 11,86 a
a 11,86
8,06 7,62
5,08
7,62
7,14
3,4
1,3 3,2
Datos de pedido
PCV 5/ 2-GF-7,62 1720903 50

PCV 5/ 3-GF-7,62 1720916 50
PCV 5/ 4-GF-7,62 1720929 50
PCV 5/ 5-GF-7,62 1720932 50
PCV 5/ 6-GF-7,62 1720945 50
PCV 5/ 7-GF-7,62 1720958 50
PCV 5/ 8-GF-7,62 1720961 50
PCV 5/ 9-GF-7,62 1720974 50
PCV 5/10-GF-7,62 1720987 50
PCV 5/11-GF-7,62 1720990 50
PCV 5/12-GF-7,62 1721009 50

COMBICON Select
1)
manda.
Sin brida roscada

30,1
CP-PC RD
Cdigo 14,7 a+7,62
1701967
Carcasas de base IPC 5 invertidas para la
realizacin de una salida de placa de cir- Tarjetas de identificacin 799
12,8
SK 7,62/3,8
cuito impreso protegida contra contac-
tos accidentales o de una conexin de
5
tarjeta a tarjeta (en combinacin con re- Solo para IPC 5/...-G-7,62 e IPC 5/...-GU-7,62 5,08 2,58 3,81 7,62
gletas de base PC 5) Chapa de pantalla 7,62 a
POWER COMBICON
Mxima seguridad de contacto mediante PCB-SHIELD
Cdigo
resorte de acero integrado 1968387
Variantes GU para una direccin de sol- Esquema de orificios
dadura girada de 180
Chapa de pantalla PCB-SHIELD para una a
conexin de pantalla CEM profesional 3,81 7,62
2,58
En combinacin con 5 conectores IPC
7,62
de tornillo y de resorte aptos para 600
1,3
V UL
5,08

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 IPC 5/ 2-G-7,62 1708381 50
grado de polucin 2 3 15,24 IPC 5/ 3-G-7,62 1708394 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 IPC 5/ 4-G-7,62 1708404 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 IPC 5/ 5-G-7,62 1708417 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 IPC 5/ 6-G-7,62 1708420 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 630 630 1000 7 45,72 IPC 5/ 7-G-7,62 1708433 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 IPC 5/ 8-G-7,62 1708446 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 IPC 5/ 9-G-7,62 1708459 50
Tensin nominal [V] 300 300 600 10 69,58 IPC 5/10-G-7,62 1708462 50
Corriente nominal [A] 41 41 5 11 76,20 IPC 5/11-G-7,62 1708475 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 IPC 5/12-G-7,62 1708488 50
Datos generales
540 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada Con giro de 180, sin brida roscada Con giro de 180, con brida roscada

30,1 7,62 a 7,62 a

14,7 7,6 a+7,62 5,08 2,58 3,81 7,62 5,08 2,58 7,62 7,62
5
5
12,8
12,8
12,8
5
5,08 2,58 7,62 7,62 14,7 a+7,62 14,7 7,6 a+7,62

7,62 a 30,1 30,1
a a a
3,81 7,62 3,81 7,62 3,81 7,62
2,58
2,58
2,58
7,62
7,62
7,62
1,3
1,3
1,3
5,08
5,08
5,08

IPC 5/ 2-GF-7,62 1708491 50 IPC 5/ 2-GU-7,62 1708608 50 IPC 5/ 2-GFU-7,62 1708718 50

IPC 5/10-GF-7,62 1708572 50 IPC 5/10-GU-7,62 1708682 50 IPC 5/10-GFU-7,62 1708792 50

COMBICON Select
1)
manda.
Sin brida roscada

CP-PC RD
Cdigo
14,7
1701967
Carcasas de base IPC 5 invertidas en eje-
30,1
cucin vertical para la realizacin de una Tarjetas de identificacin
SK 7,62/3,8
799
salida de placa de circuito impreso pro-

tegida contra contactos accidentales o
de una conexin de tarjeta a tarjeta (en
5
combinacin con regletas de base PC 5) 2,54 2,6 3,81 7,62
Mxima seguridad de contacto mediante 7,62 a
Disposicin asimtrica de los pines de Esquema de orificios
soldadura para evitar un equipamiento
errneo a
Brida roscada -GF 3,81 7,62
2,6
de tornillo y de resorte aptos para
600 V UL 7,62
2,54
1,3

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 IPCV 5/ 2-G-7,62 1708828 50
grado de polucin 2 3 15,24 IPCV 5/ 3-G-7,62 1708831 50
Paso [mm] 7,62 4 22,86 IPCV 5/ 4-G-7,62 1708844 50
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 IPCV 5/ 5-G-7,62 1708857 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 IPCV 5/ 6-G-7,62 1708860 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 630 630 1000 7 45,72 IPCV 5/ 7-G-7,62 1708873 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 IPCV 5/ 8-G-7,62 1708886 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 IPCV 5/ 9-G-7,62 1708899 50
Tensin nominal [V] 300 300 600 10 68,58 IPCV 5/10-G-7,62 1708909 50
Corriente nominal [A] 41 41 5 11 76,20 IPCV 5/11-G-7,62 1708912 50
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 IPCV 5/12-G-7,62 1708925 50
Datos generales
542 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada
12,8 7,61 a+7,62
14,7
30,1
5
2,54 2,6 7,62 7,62

7,62 a
a
11,42 7,62
2,6
7,62
2,54
1,3
Datos de pedido
IPCV 5/ 2-GF-7,62 1708938 50

IPCV 5/ 3-GF-7,62 1708941 50
IPCV 5/ 4-GF-7,62 1708954 50
IPCV 5/ 5-GF-7,62 1708967 50
IPCV 5/ 6-GF-7,62 1708970 50
IPCV 5/ 7-GF-7,62 1708983 50
IPCV 5/ 8-GF-7,62 1708996 50
IPCV 5/ 9-GF-7,62 1709005 50
IPCV 5/10-GF-7,62 1709018 50
IPCV 5/11-GF-7,62 1709021 50
IPCV 5/12-GF-7,62 1709034 50

COMBICON Select
Las dimensiones del corte de chapa y las posibilidades de
fijacin para las variantes pasamuros pueden consultarse en la
pgina 595.
1)
manda.

CP-PC RD a+33,12
Cdigo 12,4 29,25 a+27,12
1701967
Carcasas de base pasamuros para com-
binar con todos los 5 conectores PC Tornillos para fijar a la
19,54
pared de la carcasa
Para soldadura en la placa de circuito im- DFK-PC 16-SS
5
Cdigo
preso 1705449
5,08 7,62
Fijacin en la pared de la carcasa median-
Tarjetas de identificacin 799 7,62 1,83 a
te bloqueo de encaje a manejar sin he- SK 7,62/3,8
rramientas o atornillado clsico
Grosores de pared de 1 mm a 3 mm
Con las variantes GF pueden conducirse Esquema de orificios
funciones de pantalla a la pared de la car-
casa a 16,56
Al utilizar carcasas de base GU, el co- 7,62
nector se coloca con un giro de 180
1,83
7,62
1,3
UL 5,08

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 DFK-PC 5/ 2-G-7,62 1727582 10
grado de polucin 2 3 15,24 DFK-PC 5/ 3-G-7,62 1727595 10
Paso [mm] 7,62 4 22,86 DFK-PC 5/ 4-G-7,62 1727605 10
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 DFK-PC 5/ 5-G-7,62 1727618 10
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 DFK-PC 5/ 6-G-7,62 1727621 10
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 500 630 800 7 45,72 DFK-PC 5/ 7-G-7,62 1727634 10
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 DFK-PC 5/ 8-G-7,62 1727647 10
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 DFK-PC 5/ 9-G-7,62 1727650 10
Tensin nominal [V] 300 150 300 10 68,58 DFK-PC 5/10-G-7,62 1727663 10
Corriente nominal [A] 41 41 10 11 76,20 DFK-PC 5/11-G-7,62 1727676 10
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 DFK-PC 5/12-G-7,62 1727689 10
Datos generales
544 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y conexin de pantalla en la Con giro de 180, compatible con conectores Con giro de 180, brida roscada, conexin de
parte frontal del aparato STCL pantalla en la parte frontal del aparato

a+42,24 7,62 a+33,12 7,62 1,83 a+42,24

12,4 29,25 a+36,24 5,08 a+27,12 5,08 a+36,24
19,54
19,54
19,54
4,2
4,2
5
5,08 7,62 7,62 12,4 29,25 7,62 12,4 29,25 7,62 7,62
7,62 1,83 a a a
a 21,12 a 16,56 a 21,12

7,62 7,62 7,62
1,83
1,83
1,83
7,62
7,62
7,62
1,3
1,3
1,3
5,08
5,08
5,08

DFK-PC 5/ 2-GF-7,62 1727692 10 DFK-PC 5/ 2-GU-7,62 1727809 10 DFK-PC 5/ 2-GFU-7,62 1727919 10

DFK-PC 5/10-GF-7,62 1727773 10 DFK-PC 5/10-GU-7,62 1727883 10 DFK-PC 5/10-GFU-7,62 1727993 10

COMBICON Select
Las dimensiones del corte de chapa y las posibilidades de fijacin
para las variantes pasamuros pueden consultarse en la
pgina 595.
1)
manda.
Con brida roscada y paso de pantalla al inte-
rior del aparato

CP-PC RD a+42,24
Cdigo
12,4 29,25 7,08 a+36,24
1701967
binar con todos los 5 conectores PC Tornillos para fijar a la
19,54
pared de la carcasa
5
Cdigo
preso 1705449
5,08 7,62 7,62
Con las variantes SH pueden conducirse
Tarjetas de identificacin 799 7,62 1,83 a
funciones de pantalla al interior del apa- SK 7,62/3,8
rato
Fijacin en la pared de la carcasa median-
te bloqueo de encaje a manejar sin he- Esquema de orificios
Grosores de pared de 1 mm a 3 mm 21,12 a
En combinacin con 5 conectores PC de 7,62 7,62
1,93
1,83
7,62
UL
5,08
5,08
1,3 1,7

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 630 2 7,62 DFK-PC 5/ 2-GF-SH-7,62 1716069 10
grado de polucin 2 3 15,24 DFK-PC 5/ 3-GF-SH-7,62 1716072 10
Paso [mm] 7,62 4 22,86 DFK-PC 5/ 4-GF-SH-7,62 1716085 10
Coordinacin del aislamiento 5 30,48 DFK-PC 5/ 5-GF-SH-7,62 1716098 10
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 38,10 DFK-PC 5/ 6-GF-SH-7,62 1716108 10
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 500 630 800 7 45,72 DFK-PC 5/ 7-GF-SH-7,62 1716111 10
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6 6 8 53,34 DFK-PC 5/ 8-GF-SH-7,62 1716124 10
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 60,96 DFK-PC 5/ 9-GF-SH-7,62 1716137 10
Tensin nominal [V] 300 150 300 10 68,58 DFK-PC 5/10-GF-SH-7,62 1716140 10
Corriente nominal [A] 41 41 10 11 76,20 DFK-PC 5/11-GF-SH-7,62 1716153 10
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 12 83,82 DFK-PC 5/12-GF-SH-7,62 1716166 10
Datos generales
546 PHOENIX CONTACT

Con giro de 180, brida roscada, en paso de de Vertical, compatible con conectores STCL Vertical, brida roscada, conexin de pantalla
pantalla al interior del aparato en la parte frontal del aparato

a+33,12 a+42,24
19,54 a+27,12 19,54 a+36,24
7,62 1,83 a+42,24
5,08 a+36,24
12,4
12,4
19,54
29,25
29,25
4,2
12,4 29,25 7,08 7,62 7,62

5
5
a
3,4 5,08 7,62 3,4 5,08 7,62 7,62
7,62 a 7,62 a
21,12 a a 16,56 a 21,12

7,62 7,62 7,62 7,62
1,93
1,83
7,62
5,08
5,08
5,08
5,08
7,62
7,62
3,4
3,4
1,3 1,7 1,3 1,3

DFK-PC 5/ 2-GFU-SH-7,62 1716179 10 DFK-PCV 5/ 2-G-7,62 1716289 10 DFK-PCV 5/ 2-GF-7,62 1716399 10

DFK-PC 5/10-GFU-SH-7,62 1716250 10 DFK-PCV 5/10-G-7,62 1716360 10 DFK-PCV 5/10-GF-7,62 1716470 10

COMBICON Select
pgina 595.
Compatible con conectores STCL, homologa-
cin UL para 600 V

Perfil codificador 38 a+33,12
CP-PC RD a+27,12 36,55 12,4
Cdigo
1701967
Carcasa de base pasamuros para combi-
26,24
nar con todos los conectores PC 5 Tornillos para fijar a la
19,54
pared de la carcasa
Conexin por tornillo para el cableado DFK-PC 16-SS
Cdigo
directo en el interior del aparato 1705449 7,62
Fijacin en la pared de la carcasa median- a
te bloqueo de encaje a manejar sin he- SK 7,62/3,8
Con las variantes SH pueden conducirse Destornillador
SZK PZ 1
funciones de pantalla al interior del apa- Cdigo
rato 1206450

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 7,62 DFK-PC 5/ 2-ST-7,62 1716506 10
grado de polucin 2 3 15,24 DFK-PC 5/ 3-ST-7,62 1716519 10
Paso [mm] 7,62 4 22,86 DFK-PC 5/ 4-ST-7,62 1716522 10
Capacidad de conexin 5 30,48 DFK-PC 5/ 5-ST-7,62 1716535 10
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 10 / 0,2 - 6 / 24 - 10 6 38,10 DFK-PC 5/ 6-ST-7,62 1716548 10
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 6 7 45,72 DFK-PC 5/ 7-ST-7,62 1716551 10
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 4 8 53,34 DFK-PC 5/ 8-ST-7,62 1716564 10
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 60,96 DFK-PC 5/ 9-ST-7,62 1716577 10
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 2,5 / 0,2 - 4 10 68,58 DFK-PC 5/10-ST-7,62 1716580 10
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,25 - 1,5 11 76,20 DFK-PC 5/11-ST-7,62 1716593 10
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 0,25 - 2,5 12 83,82 DFK-PC 5/12-ST-7,62 1716603 10
Datos generales
548 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y conexin de pantalla en la Con brida roscada y paso de pantalla al inte-
parte frontal del aparato, homologacin UL rior del aparato, homologacin UL para 600 V
para 600 V

a+42,24 a+42,24
a+36,24 36,55 12,4 a+36,24 36,55 12,4
26,24
26,24
19,54
19,54
7,62 7,62 7,62 7,62 9,23 5,08

a a

DFK-PC 5/ 2-STF-7,62 1716616 10 DFK-PC 5/ 2-STF-SH-7,62 1716726 10

DFK-PC 5/10-STF-7,62 1716690 10 DFK-PC 5/10-STF-SH-7,62 1716807 10

COMBICON Select
1)
manda.

para 600 V

Perfil codificador 38 39 a+9,2
CP-PC RD
Cdigo
1701967
pacidad de corriente de 41 A y una capa-
27,55
Tiras de identificacin 801
SK 5,0 WH:REEL
cidad de conexin de 6 mm2 flexible / Cdigo
10 mm2 rgida 0805221
Homologacin UL sin restricciones para Destornillador 14,7 10,16

SZS 1,0 x 4,0
600 V Cdigo a
Seguridad de contacto mediante resorte 1205066
de acero integrado y superficies platea-

das Nota sobre curvas derating
Brida roscada (-F) y apoyo de pantalla DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
(-SH) Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Compatible con las carcasas de base Factor de reduccin = 0,8
PC 6-16 Nmero de polos = ver diagrama

Paso [mm] 10,16 4 30,48 PC 6/ 4-ST-10,16 1913523 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 10 / 0,75 - 6 / 18 - 8 6 50,80 PC 6/ 6-ST-10,16 1913549 50
Rgido / flexible [mm2] 0,75 - 4 / 0,75 - 6
Datos generales
550 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL Con brida roscada y apoyo de pantalla,

para 600 V homologacin UL para 600 V

89,8
39
10,16
39 9,36 a+9,2
2 14,5
27,55
a+27,92
12,5
10
6
a
10,16
14,7 10,16 10,16
a
14,7

Referencia: PC 6/..-ST-10,16 con PC 6-16/..-G1-10,16
72
64
56
48 2
40
1
32
24 3
16 1 = 2-pos.
2 = 5-pos.
8 3 = 8-pos.
0
0 20 40 60 80 100

PC 6/ 2-STF-10,16 1913578 50
PC 6/ 3-STF-10,16 1913581 50 PC 6/ 3-STF-SH-10,16 1973042 50
PC 6/ 4-STF-10,16 1913594 50 PC 6/ 4-STF-SH-10,16 1966431 50
PC 6/ 5-STF-10,16 1913604 50
PC 6/ 6-STF-10,16 1913617 50
PC 6/ 7-STF-10,16 1913620 50
PC 6/ 8-STF-10,16 1913633 50

Conectores para sujecin directa con Observaciones:
contacto de conector hembra Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select

manda.
Sentido de conexin vertical, atornillable,

600 V homologacin UL

Perfil codificador 38 32,8 a+30,32
CP-PC RD
Cdigo
1701967
Bloque enchufable para la fijacin directa
con una capacidad de corriente de 41 A
33,9
29,7
SK 5,0 WH:REEL
y una capacidad de conexin de 6 mm2 Cdigo
flexible / 10 mm2 rgido 0805221
Homologacin UL sin restricciones para Destornillador 10,16 10,16

SZS 1,0 x 4,0
600 V Cdigo
a 5
Conexin de la placa de circuito impre- 1205066
so (PC 6-16 G1) de fcil servicio o co-

nectores IPC 16 invertidos Esquema de orificios
Brida montada lateralmente para el
atornillado en la carcasa / en la placa de a 15,16
montaje 10,16 10,16
6,5

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 PCU 6/ 2-STD-10,16 1922637 50
grado de polucin 2 3 20,32 PCU 6/ 3-STD-10,16 1922640 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 PCU 6/ 4-STD-10,16 1922653 50
Capacidad de conexin 5 40,64 PCU 6/ 5-STD-10,16 1922666 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,5 - 10 / 0,5 - 6 / 20 - 7 6 50,80 PCU 6/ 6-STD-10,16 1922679 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 6 7 60,96 PCU 6/ 7-STD-10,16 1922682 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 6 8 71,12 PCU 6/ 8-STD-10,16 1922695 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 PCU 6/ 9-STD-10,16 1922705 50
Datos generales
552 PHOENIX CONTACT


y por resorte Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
rios).
1)
manda.
para 600 V
CCA
CP-PC RD 41,5 a+10
Cdigo
1701967
Partes enchufables de alta potencia con
una capacidad de corriente de 76 A y Destornillador
27,8
SZS 1,0 x 4,0
una capacidad de conexin de 16 mm2 Cdigo
1205066
flexible
Homologacin UL sin restricciones para Tiras de identificacin 801 14,7 10,16
600 V SK 5,0 WH:REEL a

Cdigo
resorte de acero integrado Tenazas para engastar

Otras caractersticas: brida roscada para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
(-STF) y apoyo de pantalla (-SH) Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Conector compatible con carcasas de 1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
base PC 6-16 y conectores IPC 16 para 10-16 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Perfil codificador CP-PC RD CRIMPFOX 16 S
Cdigo
1207983

Paso [mm] 10,16 4 30,48 PC 16/ 4-ST-10,16 1967391 50
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 6 6 50,80 PC 16/ 6-ST-10,16 1967414 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 PC 16/ 9-ST-10,16 1967443 50
Rgido y multifilar / flexible [mm2] 0,75 - 6 / 0,75 - 6
Datos generales
554 PHOENIX CONTACT


CCA CCA
89,8
41,5
41,5 8,96 a+10
14,7
10,16
10,16
2 14,5
27,8
a+27,92
12,5
10,5
a
8
14,7 10,16 10,16

a
13,96
Referencia: PC 16/..-ST-10,16 con PC 6-16/..-G1-10,16 Referencia: PC 16/..-ST-10,16 con IPC 16/..-ST-10,16
88 88
80 80
72 72
64 2 1 64 2 1
56 56
48 48
40 3 40 3
32 32
24 1 = 2-pos. 24 1 = 2-pos.
16 2 = 5-pos. 16 2 = 5-pos.
8 3 = 9-pos. 8 3 = 9-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

PC 16/ 2-STF-10,16 1967456 50

PC 16/ 3-STF-10,16 1967469 50 PC 16/ 3-STF-SH-10,16 1737530 50
PC 16/ 4-STF-10,16 1967472 50 PC 16/ 4-STF-SH-10,16 1970359 50
PC 16/ 5-STF-10,16 1967485 50
PC 16/ 6-STF-10,16 1967498 50
PC 16/ 7-STF-10,16 1967508 50
PC 16/ 8-STF-10,16 1967511 50
PC 16/ 9-STF-10,16 1967524 50

COMBICON Select
rios).
1)
manda.
para 600 V

CP-PC RD
Cdigo
1701967
Conector con conexin doble y una ca-
pacidad de corriente de 76 A Destornillador
51,4
SZS 1,0 x 4,0
Sencilla distribucin de potencial me- Cdigo
1205066
diante dos puntos de embornaje por
contacto Tiras de identificacin 801
SK 5,0 WH:REEL
Homologacin UL sin restricciones para Cdigo
14,7 10,16
600 V 0805221 a
Mxima seguridad de contacto mediante Tenazas para engastar
resorte de acero integrado para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
Perfil codificador CP-PC RD Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Tenazas para engastar Seccin de conductor conectada = 16 mm2
para 10-16 mm2 Factor de reduccin = 0,8
CRIMPFOX 16 S Nmero de polos = ver diagrama
Cdigo
1207983

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 TPC 16/ 2-ST-10,16 1715170 20
grado de polucin 2 3 20,32 TPC 16/ 3-ST-10,16 1715183 20
Paso [mm] 10,16 4 30,48 TPC 16/ 4-ST-10,16 1715196 20
Capacidad de conexin 5 40,64 TPC 16/ 5-ST-10,16 1715206 20
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 6 6 50,80 TPC 16/ 6-ST-10,16 1715219 20
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 7 60,96 TPC 16/ 7-ST-10,16 1715222 20
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 8 71,12 TPC 16/ 8-ST-10,16 1715235 20
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 TPC 16/ 9-ST-10,16 1715248 20
Datos generales
556 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL

para 600 V

54,9 8,96 a+10
51,4
14,7 10,16 10,16

a

Referencia: TPC 16/....-ST-10,16 con PC 6-16/...-G1-10,16
80 2
70
60 1
50 3
40
30
20 1 = 2-pos.
2 = 5-pos.
10
3 = 9-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
TPC 16/ 2-STF-10,16 1715251 20

TPC 16/ 3-STF-10,16 1715264 20
TPC 16/ 4-STF-10,16 1715277 20
TPC 16/ 5-STF-10,16 1715280 20
TPC 16/ 6-STF-10,16 1715293 20
TPC 16/ 7-STF-10,16 1715303 20
TPC 16/ 8-STF-10,16 1715316 20
TPC 16/ 9-STF-10,16 1715329 50

COMBICON Select
rios).
1)
manda.
para 600 V

CP-PC RD 44,1 a+13,2
Cdigo
1701967
tactos de pin para salidas de aparato Destornillador
27,8
SZS 1,0 x 4,0
protegidas contra contactos accidenta- Cdigo
1205066
les (con IPC 16 G) o conexiones areas
cable-cable Tiras de identificacin 801 6,6 10,16
Homologacin UL sin restricciones para SK 5,0 WH:REEL a
Cdigo
600 V 0805221
Compatible con conectores PC 16 o Tenazas para engastar

carcasas de base IPC 16 invertidas para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
Las variantes SH ofrecen un apoyo de Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
pantalla CEM profesional, as como un 1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
compensador de traccin opcional para 10-16 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Cdigo
1207983

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 IPC 16/ 2-ST-10,16 1969373 50
grado de polucin 2 3 20,32 IPC 16/ 3-ST-10,16 1969386 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 IPC 16/ 4-ST-10,16 1969399 50
Capacidad de conexin 5 40,64 IPC 16/ 5-ST-10,16 1969409 50
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 6 6 50,80 IPC 16/ 6-ST-10,16 1969412 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 7 60,96 IPC 16/ 7-ST-10,16 1969425 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 8 71,12 IPC 16/ 8-ST-10,16 1969438 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 IPC 16/ 9-ST-10,16 1969441 50
Datos generales
558 PHOENIX CONTACT



94,1
44,1 7,96 a+12
13,96
44,1
10,16
2 14,5
27,8
12,5
10,5
a+27,92
a
8
10,16
10,16 10,16
a

Referencia: IPC 16/..-ST-10,16 con DFK-IPC 16/..-G-10,16 Referencia: IPC 16/...-ST-10,16 con IPC 16/...-G-10,16
88 84
80
72 72
64
56 1 60 2
48 48
40
2 3
36
32 3 4
24 1 = 2-pos. 24 2 = 2-pos.
16 2 = 5-pos. 12 3 = 5-pos.
8 3 = 9-pos. 4 = 9-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

IPC 16/ 2-STF-10,16 1969454 50

IPC 16/ 3-STF-10,16 1969467 50 IPC 16/ 3-STF-SH-10,16 1737323 50
IPC 16/ 4-STF-10,16 1969470 50 IPC 16/ 4-STF-SH-10,16 1970346 50
IPC 16/ 5-STF-10,16 1969483 50
IPC 16/ 6-STF-10,16 1969496 50
IPC 16/ 7-STF-10,16 1969506 50 IPC 16/ 7-STF-SH-10,16 1737336 50
IPC 16/ 8-STF-10,16 1969519 50
IPC 16/ 9-STF-10,16 1969522 50

COMBICON Select
rios).
1)
manda.
para 600 V
CCA
CP-PC RD 44,1 7,96 a+12
Cdigo
1701967
tactos de pin para conexiones areas ca- Destornillador
27,8
SZS 1,0 x 4,0
ble-cable Cdigo
1205066
Proteccin elevada contra vibraciones
10,16 10,16
mediante partes enchufables STGF en- Tiras de identificacin 801
SK 5,0 WH:REEL a
roscables con brida roscada (compati- Cdigo
bles con las partes enchufables PC 16) 0805221
Homologacin UL sin restricciones para Tenazas para engastar

600 V para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
Las variantes SH ofrecen un apoyo de Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
pantalla CEM profesional, as como un 1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
compensador de traccin opcional para 10-16 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Cdigo
1207983

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 IPC 16/ 2-STGF-10,16 1975817 50
grado de polucin 2 3 20,32 IPC 16/ 3-STGF-10,16 1975820 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 IPC 16/ 4-STGF-10,16 1975833 50
Capacidad de conexin 5 40,64 IPC 16/ 5-STGF-10,16 1975846 50
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 6 6 50,80 IPC 16/ 6-STGF-10,16 1975859 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 7 60,96 IPC 16/ 7-STGF-10,16 1975862 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 8 71,12 IPC 16/ 8-STGF-10,16 1975875 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 IPC 16/ 9-STGF-10,16 1975888 50
Datos generales
560 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y apoyo de pantalla,

CCA
94,1
13,96
44,1
10,16
2 14,5
10,5
30,48
58,4
12,5
10,16

Referencia: PC 16/..-ST-10,16 con IPC 16/..-ST-10,16
88
80
72
64 2 1
56
48
40 3
32
24 1 = 2-pos.
16 2 = 5-pos.
8 3 = 9-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
IPC 16/ 4-STGF-SH-10,16 1975891 50

COMBICON Select
rios).
1)
manda.
para 600 V
CCA
CP-PC RD
Cdigo 44,5 a+10,16
1701967
Conector con conexin por resorte
Push-in con capacidad de corriente de Destornillador
25,1
SZF 2-0,8 x4,0
76 A Cdigo
1204520
Tcnica de conexin rpida mediante
principio de enchufe directo sin herra- Tiras de identificacin 801 14,7 5,08 10,16
mientas SK 5,0 WH:REEL a

Cdigo
Homologacin UL sin restricciones para 0805221
600 V Tenazas para engastar

Mxima seguridad de contacto mediante para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
resorte de acero integrado Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Las variantes SH ofrecen un apoyo de 1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
pantalla profesional, as como un com- para 10-16 mm2 Factor de reduccin = 0,8
pensador de traccin opcional CRIMPFOX 16 S
Cdigo
Perfil codificador CP-PC RD 1207983

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 SPC 16/ 2-ST-10,16 1711268 50
grado de polucin 2 3 20,32 SPC 16/ 3-ST-10,16 1711271 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 SPC 16/ 4-ST-10,16 1711284 50
Capacidad de conexin 5 40,64 SPC 16/ 5-ST-10,16 1711297 50
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 4 6 50,80 SPC 16/ 6-ST-10,16 1711307 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,75 - 16 7 60,96 SPC 16/ 7-ST-10,16 1711310 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,75 - 10 8 71,12 SPC 16/ 8-ST-10,16 1711323 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 SPC 16/ 9-ST-10,16 1711336 50
Rgido y multifilar / flexible [mm2] -/-
Datos generales
562 PHOENIX CONTACT


CCA CCA
96,6
44,5
44,5 8,88 a+10,16 14,7
10,16
25,1
12,5
58,4
14,7 10,16 10,16
10,16
a

Referencia: SPC 16/...-ST-10,16 con PC 6-16/...-G1-10,16
90
80 2
70 1
60
50
40 3
30
1 = 2-pos.
20
2 = 5-pos.
10 3 = 9-pos.
0
0 20 40 60 80 100

SPC 16/ 2-STF-10,16 1711378 50

SPC 16/ 3-STF-10,16 1711381 50
SPC 16/ 4-STF-10,16 1711394 50 SPC 16/ 4-STF-SH-10,16 1711488 50
SPC 16/ 5-STF-10,16 1711404 50
SPC 16/ 6-STF-10,16 1711417 50
SPC 16/ 7-STF-10,16 1711420 50
SPC 16/ 8-STF-10,16 1711433 50
SPC 16/ 9-STF-10,16 1711446 50

COMBICON Select
rios).
1)
manda.
para 600 V
CCA
CP-PC RD 45,1 a+13,2
Cdigo
1701967
Conectores de conexin por resorte
Push-in IPC 16 invertidos con contactos Destornillador
25,1
SZF 2-0,8 x4,0
de pin para salidas de aparato protegidas Cdigo
1204520
contra contactos accidentales (con IPC 6,6 10,16
16 G) o conexiones areas cable-cable Tiras de identificacin 801
a
SK 5,0 WH:REEL
600 V 0805221
Compatible con conectores (S)PC 16 o Tenazas para engastar

carcasas de base IPC 16 invertidas para 0,25-6 mm2 Nota sobre curvas derating
Proteccin elevada contra vibraciones Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
mediante conectores STGF enroscables 1212034 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
con brida roscada para 10-16 mm2 Factor de reduccin = 0,8
Conectores STGF con brida roscada CRIMPFOX 16 S
Cdigo
para conexiones cable-cable areas 1207983

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 ISPC 16/ 2-ST-10,16 1748545 50
grado de polucin 2 3 20,32 ISPC 16/ 3-ST-10,16 1748558 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 ISPC 16/ 4-ST-10,16 1748561 50
Capacidad de conexin 5 40,64 ISPC 16/ 5-ST-10,16 1748574 50
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 4 6 50,80 ISPC 16/ 6-ST-10,16 1748587 50
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,75 - 16 7 60,96 ISPC 16/ 7-ST-10,16 1748590 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,75 - 10 8 71,12 ISPC 16/ 8-ST-10,16 1748600 50
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 ISPC 16/ 9-ST-10,16 1748613 50
Rgido y multifilar / flexible [mm2] -/-
Datos generales
564 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL Con brida roscada, homologacin

para 600 V UL para 600 V
CCA CCA
45,1 a+27,92 45,1 a+27,92

25,1
25,1
10,16 10,16 10,16 10,16

a a

Referencia: ISPC 16/...-ST-10,16 con IPC 16/...-G-10,16 Referencia: ISPC 16/...-ST-10,16 con SPC 16/...-ST-10,16
96 90
80
80
70 1
64 60
48
1 50
2 40 2
32 3 30
1 = 2-pos. 20 1 = 2-pos. 3
16 2 = 5-pos. 2 = 5-pos.
3 = 9-pos. 10 3 = 9-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100



COMBICON Select
Tornillo de fijacin para PC-6-16/...-G-1F-10,16 y PC 6-16/...-
G1FU-10,16: tornillo para chapa ISO 1481-ST 2,9 C. Atornillado
1)
manda.
Sin brida roscada
CCA
Perfil codificador 38 34 a+13,2
CP-PC RD
Cdigo
13,4
1701967
Carcasas de base PC 6-16 para combinar
con todos los conectores PC 6 y PC 16 Pin codificador 38
4
CS-IPC 16/6
Conexiones de tarjeta a tarjeta median- Cdigo 10,16 4,24 10,16
1970016
te la utilizacin de carcasas de base IPC a
16 Tiras de identificacin 801

SK 5,0 WH:REEL
Variantes G1U para una direccin de Cdigo
soldadura girada de 180 0805221
Chapa de pantalla PCB-SHIELD para una Solo para PC 6-16/...-G1(U)-10,16

conexin de pantalla CEM profesional Chapa de pantalla Esquema de orificios
POWER COMBICON
Brida roscada G1F (tambin para el en- PCB-SHIELD
roscado en la placa de circuito impreso Cdigo
6 a
1968387
o en el aparato) 10,16
4,24
En combinacin con 16 conectores PC
5,08
600 V UL
5,08
1,7

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 PC 6-16/ 2-G1-10,16 1998933 50
grado de polucin 2 3 20,32 PC 6-16/ 3-G1-10,16 1998946 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 PC 6-16/ 4-G1-10,16 1998959 50
Coordinacin del aislamiento 5 40,64 PC 6-16/ 5-G1-10,16 1998962 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 50,80 PC 6-16/ 6-G1-10,16 1998975 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 1000 1000 1000 7 60,96 PC 6-16/ 7-G1-10,16 1998988 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 8 8 6 8 71,12 PC 6-16/ 8-G1-10,16 1998991 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 81,28 PC 6-16/ 9-G1-10,16 1996391 50
Datos generales
566 PHOENIX CONTACT

CCA CCA CCA

34
34
34 a+27,92 10,16 4,24 a+13,2
10,16 4,24 a+27,92
4
13,4
4
13,4
13,4
10,16 4,24 10,16

4
10,16 10,16
a 10,16
a
a
a 6 a a
10,16 10,16 10,16 10,16 10,16
4,24
13,96 13,96
5,08
4,24
4,24
1,7
1,7
5,08
5,08
3,2
3,2
5,08
5,08
5,08
3,6
3,6
1,7

PC 6-16/ 2-G1F-10,16 1999000 50 PC 6-16/ 2-G1U-10,16 1996236 50 PC 6-16/ 2-G1FU-10,16 1996317 50

PC 6-16/ 3-G1F-10,16 1999013 50 PC 6-16/ 3-G1U-10,16 1996249 50 PC 6-16/ 3-G1FU-10,16 1996320 50
PC 6-16/ 4-G1F-10,16 1999026 50 PC 6-16/ 4-G1U-10,16 1996252 50 PC 6-16/ 4-G1FU-10,16 1996333 50
PC 6-16/ 5-G1F-10,16 1999039 50 PC 6-16/ 5-G1U-10,16 1996265 50 PC 6-16/ 5-G1FU-10,16 1996346 50
PC 6-16/ 6-G1F-10,16 1999042 50 PC 6-16/ 6-G1U-10,16 1996278 50 PC 6-16/ 6-G1FU-10,16 1996359 50
PC 6-16/ 7-G1F-10,16 1999055 50 PC 6-16/ 7-G1U-10,16 1996281 50 PC 6-16/ 7-G1FU-10,16 1996362 50
PC 6-16/ 8-G1F-10,16 1999068 50 PC 6-16/ 8-G1U-10,16 1996294 50 PC 6-16/ 8-G1FU-10,16 1996375 50
PC 6-16/ 9-G1F-10,16 1996401 50 PC 6-16/ 9-G1U-10,16 1996304 50 PC 6-16/ 9-G1FU-10,16 1996388 50

COMBICON Select
Tornillo de fijacin para PCV 6-16/...-G1F-10,16: tornillo para cha-
pa ISO 1481-ST 2,9 C. Atornillado permitido solo antes de soldar.
1)
manda.
Sin brida roscada
CCA
Para todos los tipos Referencia Pgina a+13,2
CP-PC RD
Cdigo
1701967
Carcasas de base vertical PCV 6-16 para
combinar con todos los conectores PC
34
Pin codificador 38
CS-IPC 16/6
6 y PC 16 Cdigo
1970016
Conexiones de tarjeta a tarjeta median-
te la utilizacin de carcasas de base IPC
4
SK 5,0 WH:REEL 10,16 1,6 10,16 6
16 Cdigo
Brida roscada G1F (tambin para el en- 0805221 13,4 a
roscado en la placa de circuito impreso

o en el aparato) Esquema de orificios
CS-IPC 16/6 como proteccin contra
torsin durante el montaje a
En combinacin con 16 conectores PC 6 10,16
1,6
5,08
600 V UL
5,08
1,7

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 PCV 6-16/ 2-G1-10,16 1998784 50
grado de polucin 2 3 20,32 PCV 6-16/ 3-G1-10,16 1998797 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 PCV 6-16/ 4-G1-10,16 1998807 50
Coordinacin del aislamiento 5 40,64 PCV 6-16/ 5-G1-10,16 1998810 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 50,80 PCV 6-16/ 6-G1-10,16 1998823 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 1000 1000 1000 7 60,96 PCV 6-16/ 7-G1-10,16 1998836 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 6 8 8 8 71,12 PCV 6-16/ 8-G1-10,16 1998849 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 81,28 PCV 6-16/ 9-G1-10,16 1998852 50
Datos generales
568 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada
CCA
a+27,92
34
4
10,16 1,6 10,16 10,16

13,4 a
a
13,96 10,16 10,16
5,08
1,6
5,08
1,7 3,2
Datos de pedido
PCV 6-16/ 2-G1F-10,16 1998865 50

PCV 6-16/ 3-G1F-10,16 1998878 50
PCV 6-16/ 4-G1F-10,16 1998881 50
PCV 6-16/ 5-G1F-10,16 1998894 50
PCV 6-16/ 6-G1F-10,16 1998904 50
PCV 6-16/ 7-G1F-10,16 1998917 50
PCV 6-16/ 8-G1F-10,16 1998920 50
PCV 6-16/ 9-G1F-10,16 1996414 50

COMBICON Select
Tornillo de fijacin para IPC 16/...-GF-10,16 e IPC 16/...-GFU-
10,16: tornillo para chapa ISO 1481-ST 2,9 C. Atornillado permiti-
do solo antes de soldar.
1)
manda.
Sin brida roscada
CCA
CP-PC RD 32,1 a+10,96
Cdigo
1701967
Carcasas de base IPC 16 invertidas para
13,6
la realizacin de una salida de placa de Pin codificador
CS-IPC 16/6
38
circuito impreso protegida contra con- Cdigo
4
1970016
tactos accidentales o de una conexin 10,16 4,24 5,48 10,16
de tarjeta a tarjeta (en combinacin con Tiras de identificacin 801
14,7 a
SK 5,0 WH:REEL
regletas de base PC 6-16) Cdigo
Variantes GU para una direccin de sol- 0805221
dadura girada de 180 Solo para IPC 16/...-G(U)-10,16

Brida roscada GF (tambin para el en- Chapa de pantalla Esquema de orificios
POWER COMBICON
roscado en la placa de circuito impreso PCB-SHIELD
o en el aparato) Cdigo
a
1968387
Chapa de pantalla PCB-SHIELD (enlace 5,48 10,16
4,24
CEM)
600 V UL
10,16
1,7

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 IPC 16/ 2-G-10,16 1969535 50
grado de polucin 2 3 20,32 IPC 16/ 3-G-10,16 1969548 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 IPC 16/ 4-G-10,16 1969551 50
Coordinacin del aislamiento 5 40,64 IPC 16/ 5-G-10,16 1969564 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 50,80 IPC 16/ 6-G-10,16 1969577 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 1000 1000 1000 7 60,96 IPC 16/ 7-G-10,16 1969580 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 8 8 8 8 71,12 IPC 16/ 8-G-10,16 1969593 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 81,28 IPC 16/ 9-G-10,16 1969603 50
Datos generales
570 PHOENIX CONTACT

CCA CCA CCA

a+10,96
a+27,92 32,1 a+27,92
32,1 a 10,16 4,24
32,1 a+20,32 a+20,32
10,16 4,24 5,48 10,16
4
4 13,6
13,6
13,6
10,16 4,24 13,96 10,16 14,7 13,96 10,16

14,7 a a
14,7
a a a
10,16 10,16 5,48 10,16 10,16 10,16
8,05
8,05
4,24
4,24
4,24
10,16
10,16
10,16
3,2 1,7 1,7 3,2 1,7


COMBICON Select
Tornillo de fijacin para IPCV 16/...-GF-10,16: tornillo para chapa
ISO 1481-ST 2,9 C. Atornillado permitido solo antes de soldar.
1)
manda.
Sin brida roscada
CCA
Para todos los tipos Referencia Pgina a+10,96
CP-PC RD
Cdigo
14,7
1701967
Carcasas de base IPC 16 invertidas en
32,1
ejecucin vertical para la realizacin de Pin codificador
CS-IPC 16/6
38
una salida de placa de circuito impreso Cdigo

1970016
protegida contra contactos accidentales
o de una conexin de tarjeta a tarjeta
4
SK 5,0 WH:REEL 10,16 10,16 5,48
(en combinacin con regletas de base Cdigo
PC 6-16) 0805221 13,6 a
Resorte de acero integrado

Brida roscada GF (tambin para el en- Esquema de orificios
roscado en la placa de circuito impreso
o en el aparato) a
CS-IPC 16/6 como proteccin contra 5,48 10,16
torsin durante el montaje
1,72
10,16
600 V UL
1,7

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 IPCV 16/ 2-G-10,16 1969690 50
grado de polucin 2 3 20,32 IPCV 16/ 3-G-10,16 1969700 50
Paso [mm] 10,16 4 30,48 IPCV 16/ 4-G-10,16 1969713 50
Coordinacin del aislamiento 5 40,64 IPCV 16/ 5-G-10,16 1969726 50
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 50,80 IPCV 16/ 6-G-10,16 1969739 50
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 1000 1000 1000 7 60,96 IPCV 16/ 7-G-10,16 1969742 50
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 8 8 8 8 71,12 IPCV 16/ 8-G-10,16 1969755 50
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 81,28 IPCV 16/ 9-G-10,16 1969768 50
Datos generales
572 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada
CCA
a+27,92
14,7
32,1
4
10,16 10,16 10,16

13,6 a
a
10,16 10,16 13,96
1,72
10,16
3,2 1,7
Datos de pedido
IPCV 16/ 2-GF-10,16 1969771 50

IPCV 16/ 3-GF-10,16 1969784 50
IPCV 16/ 4-GF-10,16 1969797 50
IPCV 16/ 5-GF-10,16 1969807 50
IPCV 16/ 6-GF-10,16 1969810 50
IPCV 16/ 7-GF-10,16 1969823 50
IPCV 16/ 8-GF-10,16 1969836 50
IPCV 16/ 9-GF-10,16 1969849 50

Carcasas pasamuros con contacto de Observaciones:
pin / de conector hembra Segn la DIN EN 61984, los conectores enchufables COMBICON
COMBICON Select
pgina 595.
Tornillo de fijacin para DFK-PC 6-16/...-G-10,16 y DFK-PC 6-
16/...-GU-10,16: tornillo para chapa ISO 1481-ST 2,9 C. Atornilla-
do permitido solo antes de soldar.
Sin brida roscada
1)
manda.
CCA
CP-PC RD a+29,6
Cdigo
1701967 12,4 34 a+23,6
binar con todos los conectores PC 6 y Pin codificador 38
4,1
13,4
CS-IPC 16/6
19
PC 16 Cdigo
1970016
Para soldadura en la placa de circuito im- 10,16 10,16
preso Tornillos para fijar a la 4,04 a 14,8
pared de la carcasa
Fijacin en la pared de la carcasa median- DFK-PC 16-SS
te bloqueo de encaje a manejar sin he- Cdigo
1705449
Grosores de pared de 1 mm a 3 mm Tiras de identificacin 801 Esquema de orificios
SK 5,0 WH:REEL
Con las variantes GF pueden conducirse Cdigo
funciones de pantalla a la pared de la car- 0805221 a 14,86
casa 10,16 10,16
4,04
13
600 V UL
10,16
3,5 1,7

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Nmero de Medida a Paso 10,16 mm, color: verde, para paredes de carcasa de en-
Corriente de dimensionamiento [A] 761) polos [mm] tre 1,0 y 3,0 mm de espesor
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 DFK-PC 6-16/ 2-G-10,16 1701456 10
grado de polucin 2 3 20,32 DFK-PC 6-16/ 3-G-10,16 1701469 10
Paso [mm] 10,16 4 30,48 DFK-PC 6-16/ 4-G-10,16 1701472 10
Coordinacin del aislamiento 5 40,64 DFK-PC 6-16/ 5-G-10,16 1701485 10
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 50,80 DFK-PC 6-16/ 6-G-10,16 1701498 10
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 1000 1000 1000 7 60,96 DFK-PC 6-16/ 7-G-10,16 1701508 10
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 8 8 6 8 71,12 DFK-PC 6-16/ 8-G-10,16 1701511 10
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 81,28 DFK-PC 6-16/ 9-G-10,16 1701524 10
Datos generales
574 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y conexin de pantalla en la Con giro de 180, sin brida roscada Con giro de 180, con brida roscada y co-
parte frontal del aparato nexin de pantalla en la parte frontal del apa-
rato
CCA CCA CCA

a+45,52 12,4 34 a+29,6 12,4 34 a+45,52

12,4 34 a+39,52 10,16 4,04 a+23,6 10,16 4,04 a+39,52
4,1
13,4
13,4
13,4
19
19
19
4,1
4,1
10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 10,16
4,04 a a
a 14,8
a 22,76 a 14,86 a 22,76

10,16 10,16 10,16 10,16
4,04
4,04
4,04
1,7
1,7
13
10,16
10,16
10,16
3,5 1,7

Paso 10,16 mm, color: verde, para paredes de carcasa de en- Paso 10,16 mm, color: verde, para paredes de carcasa de en- Paso 10,16 mm, color: verde, para paredes de carcasa de en-
tre 1,0 y 3,0 mm de espesor tre 1,0 y 3,0 mm de espesor tre 1,0 y 3,0 mm de espesor
DFK-PC 6-16/ 2-GF-10,16 1701537 10 DFK-PC 6-16/ 2-GU-10,16 1701618 10 DFK-PC 6-16/ 2-GFU-10,16 1701692 10

COMBICON Select
pgina 595.
Tornillo de fijacin para DFK-PCV 6-16/...-G-10,16: tornillo para
chapa ISO 1481-ST 2,9 C. Atornillado permitido solo antes de sol-
dar.
Horizontal, con brida roscada y paso de panta-
1)
lla al interior del aparato
manda.
CCA
CP-PC RD a+45,52
Cdigo
1701967 12,4 34 a+39,52
binar con todos los conectores PC 6 y Pin codificador 38
4,1
13,4
19
CS-IPC 16/6
PC 16 Cdigo
1970016
Para soldadura en la placa de circuito im- 10,16 10,16 10,16
preso 4,04 14,8
Tornillos para fijar a la 5,08 a
pared de la carcasa 10,36
Con las variantes SH pueden conducirse DFK-PC 16-SS
funciones de pantalla al interior del apa- Cdigo
1705449
rato
Fijacin en la pared de la carcasa median- Tiras de identificacin 801 Esquema de orificios
SK 5,0 WH:REEL
te bloqueo de encaje a manejar sin he- Cdigo
rramientas o atornillado clsico 0805221 a 22,76
Grosores de pared de 1 mm a 3 mm 10,16 10,16
4,04
10,36
1,7
600 V UL 10,16
5,08

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 DFK-PC 6-16/ 2-GF-SH-10,16 1701935 10
grado de polucin 2 3 20,32 DFK-PC 6-16/ 3-GF-SH-10,16 1701948 10
Paso [mm] 10,16 4 30,48 DFK-PC 6-16/ 4-GF-SH-10,16 1701951 10
Coordinacin del aislamiento 5 40,64 DFK-PC 6-16/ 5-GF-SH-10,16 1701964 10
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 50,80 DFK-PC 6-16/ 6-GF-SH-10,16 1701977 10
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 1000 1000 1000 7 60,96 DFK-PC 6-16/ 7-GF-SH-10,16 1701980 10
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 8 8 6 8 71,12 DFK-PC 6-16/ 8-GF-SH-10,16 1701993 10
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 81,28 DFK-PC 6-16/ 9-GF-SH-10,16 1702002 10
Datos generales
576 PHOENIX CONTACT

Horizontal, con giro de 180, con brida rosca- Vertical, sin brida roscada Vertical, con brida roscada y conexin de pan-
da y paso de pantalla al interior del aparato talla en la parte frontal del aparato
CCA CCA CCA

a+29,6 a+45,52
19 a+23,6 19 a+39,52
5,08 10,36 a+45,52
12,4
4,04 a+39,52
12,4
10,16
13,4
19
4,1
34
34
12,4 34 10,16 10,16
a 14,8
4,42 10,16 14,8 4,42 10,16 10,16
4,2
4,2
10,16 a 10,16 a 22,76
a 22,76 a a 14,86
10,16 10,16 14,86 10,16 10,16 10,16
4,04
10,36
4,42
4,42
1,7
10,16
10,16
10,16
5,08
1,7 1,7

DFK-PC 6-16/ 2-GFU-SH-10,16 1702015 10 DFK-PCV 6-16/ 2-G-10,16 1702099 10 DFK-PCV 6-16/ 2-GF-10,16 1702251 10

COMBICON Select
pgina 595.
1)
manda.
Sin brida roscada
CCA
CP-PC RD a+34,28
Cdigo
12,4 34,55 a+28,28
1701967
Carcasas de base para pasamuros inver-
tidas para la realizacin de una salida de Pin codificador 38
4 19,9
16,4
CS-IPC 16/6
22
placa de circuito impreso protegida con- Cdigo
1970016
tra contactos accidentales (en combina-
10,16
cin con IPC 16 ST) Tornillos para fijar a la 10,16
pared de la carcasa 1,1 17,14 a
preso Cdigo
1705449
Bloqueo de encaje a manejar sin herra-
mientas o atornillado clsico Tiras de identificacin 801 Esquema de orificios
SK 5,0 WH:REEL
Grosores de pared de 1 mm a 3 mm Cdigo
Con las variantes GF pueden conducirse 0805221 a 17,14
funciones de pantalla a la pared de la car- 10,16
casa
1,1
1,7
600 V UL
10,16

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 DFK-IPC 16/ 2-G-10,16 1702413 10
grado de polucin 2 3 20,32 DFK-IPC 16/ 3-G-10,16 1702426 10
Paso [mm] 10,16 4 30,48 DFK-IPC 16/ 4-G-10,16 1702439 10
Coordinacin del aislamiento 5 40,64 DFK-IPC 16/ 5-G-10,16 1702442 10
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 50,80 DFK-IPC 16/ 6-G-10,16 1702455 10
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 1000 1000 1000 7 60,96 DFK-IPC 16/ 7-G-10,16 1702468 10
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 8 8 6 8 71,12 DFK-IPC 16/ 8-G-10,16 1702471 10
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 81,28 DFK-IPC 16/ 9-G-10,16 1702484 10
Datos generales
578 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y conexin de pantalla en la Con giro de 180, sin brida roscada Con giro de 180, con brida roscada y co-
parte frontal del aparato nexin de pantalla en la parte frontal del apa-
rato
CCA CCA CCA

a+51,24 12,4 34,55 a+34,28 12,4 34,55 a+51,24

12,4 34,55 a+45,24 10,16 1,1 a+28,28 10,16 1,1 a+45,24
4
25,6
25,6
19,8
19,8
4
16,4
19,9
22
4
10,16 1,1 10,16 10,16 10,16 10,16

10,16
a 25,62 17,14 a a 25,62
a 25,62 a 17,14 a 25,62

10,16 10,16 10,16
1,1
1,1
1,1
1,7
1,7
1,7
10,16
10,16
10,16

DFK-IPC 16/ 2-GF-10,16 1702730 10 DFK-IPC 16/ 2-GU-10,16 1702497 10 DFK-IPC 16/ 2-GFU-10,16 1702811 10

COMBICON Select
para las variantes pasamuros pueden consultarse en la pgina
595.
1)
manda.
Horizontal, con brida roscada y paso de panta-
lla al interior del aparato
CCA
CP-PC RD a+51,24
Cdigo
1701967 12,4 34,55 11,35 a+45,24
tidas para la realizacin de una salida de Pin codificador 38
25,6
19,8
CS-IPC 16/6
placa de circuito impreso protegida con-
4
Cdigo
1970016
tra contactos accidentales (en combina- 10,16 1,1 10,16 10,16
cin con IPC 16 ST) Tornillos para fijar a la
8,53 5,08 25,62 a
pared de la carcasa
preso Cdigo
1705449
Con las variantes SH pueden conducirse
funciones de pantalla al interior del apa- Tiras de identificacin 801 Esquema de orificios
SK 5,0 WH:REEL
rato Cdigo
Bloqueo de encaje a manejar sin herra- 0805221 a 25,62
mientas o atornillado clsico 10,16 10,16
5,08
1,1
1,7
600 V UL
8,53
10,16

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 DFK-IPC 16/ 2-GF-SH-10,16 1702976 10
grado de polucin 2 3 20,32 DFK-IPC 16/ 3-GF-SH-10,16 1702989 10
Paso [mm] 10,16 4 30,48 DFK-IPC 16/ 4-GF-SH-10,16 1702992 10
Coordinacin del aislamiento 5 40,64 DFK-IPC 16/ 5-GF-SH-10,16 1703001 10
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 50,80 DFK-IPC 16/ 6-GF-SH-10,16 1703014 10
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 1000 1000 1000 7 60,96 DFK-IPC 16/ 7-GF-SH-10,16 1703027 10
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 8 8 6 8 71,12 DFK-IPC 16/ 8-GF-SH-10,16 1703030 10
Datos de homologacin (UL y CUL) Use Group B C D 9 81,28 DFK-IPC 16/ 9-GF-SH-10,16 1703043 10
Datos generales
580 PHOENIX CONTACT

Horizontal, con giro de 180, con brida rosca- Vertical, sin brida roscada Vertical, con brida roscada y conexin de pan-
da, en paso de de pantalla al interior del apa- talla en la parte frontal del aparato
rato
CCA CCA CCA

a+34,28 a+51,24
22 a+28,28 25,6 a+45,24
8,53 5,08 a+51,24
10,16 1,1 a+45,24
12,4
12,4
25,6
19,8
34,55
34,55
4
12,4 34,55 11,35 10,16 10,16

25,62 a
4,1
4,1
10,16 10,16 10,16 10,16 10,16
a 17,14 a 25,62
a 25,62 a 25,62
a 17,14
10,16 10,16 10,16
10,16
5,08
7,72
1,1
7,72
1,7
1,7
8,53
10,16
10,16
10,16
1,7

DFK-IPC 16/ 2-GFU-SH-10,16 1702895 10 DFK-IPCV 16/ 2-G-10,16 1703056 10 DFK-IPCV 16/ 2-GF-10,16 1703218 10

COMBICON Select
rios).
pgina 595.
1)
para 600 V
manda.
CCA
CP-PC RD a+29,6
Cdigo a+23,6 44,1 12,4
1701967
binar con todos los conectores PC 16 Tornillos para fijar a la
30,55
pared de la carcasa
Conexin por tornillo en el interior del DFK-PC 16-SS
19
Cdigo
aparato 1705449
Fijacin en la pared de la carcasa median- 10,16
te bloqueo de encaje a manejar sin he- Destornillador a

SZS 1,0 x 4,0
rramientas o atornillado clsico Cdigo
1205066
Con las variantes SH pueden conducirse Tiras de identificacin 801 Nota sobre curvas derating
SK 5,0 WH:REEL Curvas derating, determinadas segn
funciones de pantalla al interior del apa- Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
rato 0805221 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
En combinacin con 16 conectores PC Tenazas para engastar Factor de reduccin = 0,8
de tornillo y de resorte aptos para para 0,25-6 mm2
CRIMPFOX 6
600 V UL Cdigo
1212034
para 10-16 mm2
CRIMPFOX 16 S
Cdigo
1207983

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 761) / 16 polos [mm] tre 1,0 y 3,0 mm de espesor
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 DFK-PC 16/ 2-ST-10,16 1703373 10
grado de polucin 2 3 20,32 DFK-PC 16/ 3-ST-10,16 1703386 10
Paso [mm] 10,16 4 30,48 DFK-PC 16/ 4-ST-10,16 1703399 10
Capacidad de conexin 5 40,64 DFK-PC 16/ 5-ST-10,16 1703409 10
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 6 6 50,80 DFK-PC 16/ 6-ST-10,16 1703412 10
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 7 60,96 DFK-PC 16/ 7-ST-10,16 1703425 10
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 8 71,12 DFK-PC 16/ 8-ST-10,16 1703438 10
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 DFK-PC 16/ 9-ST-10,16 1703441 10
Datos generales
582 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y conexin de pantalla en la Con brida roscada y paso de pantalla al inte-
parte frontal del aparato, homologacin UL rior del aparato, homologacin UL para 600 V
para 600 V
CCA CCA
a+45,52 a+45,52
a+39,52 44,1 12,4 a+39,52 44,1
30,55
30,55
4,1
19
10,16 10,16 10,16 10,16 5,08

a a 19,6

Referencia: PC 16/...-ST-10,16 con DFK-PC 16/...-ST-10,16
108
96
84 1
72
60
48 2
36
24
1 = 2-pos. 3
2 = 5-pos.
12 3 = 9-pos.
0
0 20 40 60 80 100

Paso 10,16 mm, color: verde, para paredes de carcasa de en- Paso 10,16 mm, color: verde, para paredes de carcasa de en-
tre 1,0 y 3,0 mm de espesor tre 1,0 y 3,0 mm de espesor

COMBICON Select
rios).
para las variantes pasamuros pueden consultarse en la pgina
595.
1)
para 600 V
manda.

CP-PC RD a+34,28
Cdigo a+28,28 44 12,4
1701967
tidas para la realizacin de una salida de Tornillos para fijar a la
32,05
pared de la carcasa
aparato protegida contra contactos acci-
22
DFK-PC 16-SS
Cdigo
dentales (en combinacin con IPC 16 1705449
ST) 10,16
Conexin por tornillo en el interior del Destornillador a

SZS 1,0 x 4,0
aparato Cdigo
1205066
Bloqueo de encaje a manejar sin herra-
mientas o atornillado clsico Tiras de identificacin 801 Nota sobre curvas derating
SK 5,0 WH:REEL Curvas derating, determinadas segn
Grosores de pared de 1 mm a 3 mm Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
Con las variantes SH pueden conducirse 0805221 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
funciones de pantalla al interior del apa- Tenazas para engastar Factor de reduccin = 0,8
rato para 0,25-6 mm2
CRIMPFOX 6
En combinacin con 16 conectores IPC Cdigo

1212034
de tornillo y de resorte aptos para Tenazas para engastar
600 V UL para 10-16 mm2
CRIMPFOX 16 S
Cdigo
1207983

Corriente de dimensionamiento / seccin de conductor [A] / [mm] 761) / 16 polos [mm] tre 1,0 y 3,0 mm de espesor
Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 10,16 DFK-IPC 16/ 2-ST-10,16 1703690 10
grado de polucin 2 3 20,32 DFK-IPC 16/ 3-ST-10,16 1703700 10
Paso [mm] 10,16 4 30,48 DFK-IPC 16/ 4-ST-10,16 1703713 10
Capacidad de conexin 5 40,64 DFK-IPC 16/ 5-ST-10,16 1703726 10
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,75 - 16 / 0,75 - 16 / 18 - 6 6 50,80 DFK-IPC 16/ 6-ST-10,16 1703739 10
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 7 60,96 DFK-IPC 16/ 7-ST-10,16 1703742 10
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 16 8 71,12 DFK-IPC 16/ 8-ST-10,16 1703755 10
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) 9 81,28 DFK-IPC 16/ 9-ST-10,16 1703768 10
Datos generales
584 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada con conexin de pantalla Con brida roscada y paso de pantalla al inte-
en la parte frontal del aparato, homologacin rior del aparato, homologacin UL para 600 V
UL para 600 V

a+51,24 a+51,24
a+45,24 44 12,4 a+45,24 44 12,4
32,05
32,05
28,6
28,6
10,16 10,16 10,16 10,16 5,08 31,97
a a

Referencia: IPC 16/...-ST-10,16 con DFK-IPC 16/...-ST-10,16
90
80 1
70
60
50
40
2
30
1 = 2-pos. 3
20
2 = 5-pos.
10 3 = 9-pos.
0
0 20 40 60 80 100

Paso 10,16 mm, color: verde, para paredes de carcasa de en- Paso 10,16 mm, color: verde, para paredes de carcasa de en-
tre 1,0 y 3,0 mm de espesor tre 1,0 y 3,0 mm de espesor
DFK-IPC 16/ 2-STF-10,16 1703771 10 DFK-IPC 16/ 2-STF-SH-10,16 1703933 10

Conectores enchufables de la serie PC 35 de hasta 125 A / 35 mm2, en paso de 15 mm
COMBICON Select
1)
manda.
2)hasta 16 mm2 = 2,5 Nm
25 mm2 = 3,5 Nm
35 mm2 = 4,5 Nm
para 600 V

SK 10,0 WH:REEL 52 a+39,4
Cdigo
0812188
pacidad de corriente de hasta 125 A y Destornillador
40
SZS 1,0 x 6,5
una capacidad de conexin de 35 mm2 Cdigo
1205079
rgida
Homologacin UL sin restricciones para Perfil codificador 38 14,5 15
CP-HC a
600 V Cdigo

Estndar con brida roscada para una co- Nota sobre curvas derating
nexin segura incluso en aplicaciones vi- DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
bratorias Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
Fuerzas de poca intensidad al enchufar y Factor de reduccin = 0,8
al desenchufar para una conexin de Nmero de polos = ver diagrama
aparatos cmoda
Compatible con la regleta de base
PC 35 HC/-GF-15,0 y con la parte en-
chufable IPC 35 HC/....-STGF-15,0

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 15,00 PC 35 HC/ 2-STF-15,00 1762592 25
grado de polucin 2 3 30,00 PC 35 HC/ 3-STF-15,00 1762602 25
Paso [mm] 15 4 45,00 PC 35 HC/ 4-STF-15,00 1762615 25
Capacidad de conexin 5 60,00 PC 35 HC/ 5-STF-15,00 1762628 10
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,5 - 35 / 0,5 - 35 / 20 - 2 6 75,00 PC 35 HC/ 6-STF-15,00 1762631 10
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 1 - 35
Datos generales
586 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada y apoyo de pantalla,

150,8
65,8
32,2 19,8
14,5
4,5 14,5
15
84,4
25
17
45
42 14,5

Referencia: PC 35 HC/...-STF-15,00 con PC 35 HC/...-GF-15,00
200
150
1
100
50 2
1 = 2-pos.
2 = 6-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Datos de pedido
PC 35 HC/ 4-STF-SH-15,00 1762848 10

COMBICON Select
1)
manda.
2)hasta 16 mm2 = 2,5 Nm
25 mm2 = 3,5 Nm
35 mm2 = 4,5 Nm
para 600 V

SK 10,0 WH:REEL 57 11,6 a+16,3
Cdigo
0812188
Partes enchufables de alta potencia in-
vertidas con contacto de pin para salidas Destornillador
41,7
SZS 1,0 x 6,5
de aparato protegidas contra el contac- Cdigo
1205079
to accidental o conexiones areas cable-
14,5 15
cable. Perfil codificador 38
CP-HC a
600 V 1686478
Mxima seguridad de contacto mediante Tornillos para fijar a la

resorte de acero integrado pared de la carcasa Nota sobre curvas derating
DFK-PC 35-SS Curvas derating, determinadas segn
Estndar con brida roscada para una co- Cdigo DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09
nexin segura incluso en aplicaciones vi- 1700368 Representacin conforme a DIN EN 60512-5-2:2003-01
bratorias Factor de reduccin = 0,8
Fuerzas de poca intensidad al enchufar y Nmero de polos = ver diagrama
al desenchufar para una conexin de

aparatos cmoda
Compatible con la regleta de base
IPC 35 HC/-GF-15,0 y con la parte
enchufable PC 35 HC/...-STF-15,0

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 15,00 IPC 35 HC/ 2-STF-15,00 1784790 25
grado de polucin 2 3 30,00 IPC 35 HC/ 3-STF-15,00 1784800 25
Paso [mm] 15 4 45,00 IPC 35 HC/ 4-STF-15,00 1784813 25
Capacidad de conexin 5 60,00 IPC 35 HC/ 5-STF-15,00 1784826 10
Rgido y multifilar / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,5 - 35 / 0,5 - 35 / 20 - 2 6 75,00 IPC 35 HC/ 6-STF-15,00 1784839 10
Datos generales
588 PHOENIX CONTACT

Con brida roscada, homologacin UL Con brida roscada y apoyo de pantalla, Con brida roscada y apoyo de pantalla,
para 600 V homologacin UL para 600 V homologacin UL para 600 V

155,8 155,8
57 11,6 a+16,3 70,8 70,8
57 57
14,5
14,5
41,7
4,5 14,5 4,5 14,5
15
15
84,4
84,4
25
45
17
25
17
45
14,5 15
a 42 14,5 42 14,5

Referencia: IPC 35 HC/...-STF-15,0 con IPC 35 HC/...-GF-15,0 Referencia: PC 35 HC/..-STF-15,0 con IPC 35 HC/..-STGF-15,0
250 250
225 225
200 200
175 1 175 1
150 2 150 2
125 125 3
100 100
75 1 = 2-pos. 75 1 = 2-pos.
50 2 = 4-pos. 3 50 2 = 4-pos.
25 3 = 6-pos. 25 3 = 6-pos.
0 0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100

IPC 35 HC/ 2-STGF-15,00 1784855 25

IPC 35 HC/ 3-STGF-15,00 1784868 25
IPC 35 HC/ 4-STGF-15,00 1784871 25 IPC 35 HC/ 4-STF-SH-15,00 1784842 10 IPC 35 HC/ 4-STGF-SH-15,00 1784907 10
IPC 35 HC/ 5-STGF-15,00 1784884 10
IPC 35 HC/ 6-STGF-15,00 1784897 10

COMBICON Select
Posibilidad de atornillar la carcasa de base sobre la placa de cir-
cuito impreso con DFK-PC 35-SS, cdigo 1700368. Atornillado
Horizontal, homologacin UL para 600 V
1)
manda.

SK 10,0 WH:REEL 38 a+39,4
Cdigo
0812188
Carcasas de base PC 35 HC para la com-
28,5
binacin con conectores PC 35 y carca- Perfil codificador
CP-HC
38
sas de base IPC 35 Cdigo

1686478
Disponible la variante horizontal (a 0
4,6
6 3,45 14,5 15
de la placa de circuito impreso) y vertical Tornillos para fijar a la
pared de la carcasa 11 a
(a 90 de la placa de circuito impreso) DFK-PC 35-SS
Brida doble integrada para fijar con co- Cdigo
1700368
nector enchufable PC 35 y pared de la
carcasa Esquema de orificios
Brida roscada integrada para atornillar
con la placa de circuito impreso a
14,5 15
3,45
20,4
11
6
5,4 3,6

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 15,00 PC 35 HC/ 2-GF-15,00 1762741 25
grado de polucin 2 3 30,00 PC 35 HC/ 3-GF-15,00 1762754 25
Paso [mm] 15 4 45,00 PC 35 HC/ 4-GF-15,00 1762767 25
Coordinacin del aislamiento 5 60,00 PC 35 HC/ 5-GF-15,00 1762770 10
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 75,00 PC 35 HC/ 6-GF-15,00 1762783 10
Datos generales
590 PHOENIX CONTACT

Vertical, homologacin UL para 600 V Horizontal, con conexin de pantalla, homolo-

gacin UL para 600 V

28,5 a+39,4
38 84,4
28,5
38
4,6
6 3,45 14,5 15
4,6
6 8,75 14,5 15 11 45
11 a
a 14,5 45
19,7 15 14,5 15
3,45
8,75
20,4
11
6
20,9
6
11
3,6 5,4 5,4 3,6

PCV 35 HC/ 2-GF-15,00 1762796 25

PCV 35 HC/ 3-GF-15,00 1762806 25
PCV 35 HC/ 4-GF-15,00 1762819 25 PC 35 HC/ 4-GF-SH-15,00 1762851 25
PCV 35 HC/ 5-GF-15,00 1762822 10
PCV 35 HC/ 6-GF-15,00 1762835 10

COMBICON Select
Posibilidad de atornillar la carcasa de base sobre la placa de cir-
cuito impreso con DFK-IPC 35-SS, cdigo 1703166. Atornillado
Horizontal, homologacin UL para 600 V

SK 10,0 WH:REEL 44,9 a+39,4
Cdigo
0812188
Carcasas de base IPC 35 HC invertidas
28,5
para la configuracin de una salida de Perfil codificador
CP-HC
38
placa de circuito impreso con protec- Cdigo

1686478
cin contra el contacto accidental (en
6 4,45 14,5 15
4,6
combinacin con conectores IPC 35 Tornillos para fijar a la
11 a
pared de la carcasa
HC) o bien de una conexin placa-placa DFK-IPC 35-SS
(en combinacin con carcasas de base Cdigo
1703166
PC 35)
Disponible la variante horizontal (a 0 Esquema de orificios
de la placa de circuito impreso) y vertical
(a 90 de la placa de circuito impreso) a 14,5
Variantes DFK para la fijacin en la pared 19,7 15
de la carcasa
4,45
9,6
Brida roscada integrada para atornillar
11
6
con la placa de circuito impreso
3,3 5,4

Tensin de aislamiento de dimensionamiento con [V] 1000 2 15,00 IPC 35 HC/ 2-GF-15,00 1784910 25
grado de polucin 2 3 30,00 IPC 35 HC/ 3-GF-15,00 1784923 25
Paso [mm] 15 4 45,00 IPC 35 HC/ 4-GF-15,00 1784936 25
Coordinacin del aislamiento 5 60,00 IPC 35 HC/ 5-GF-15,00 1784949 10
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 3 III / 2 II / 2 6 75,00 IPC 35 HC/ 6-GF-15,00 1784952 10
Datos generales
592 PHOENIX CONTACT

Vertical, homologacin UL para 600 V Horizontal, para la fijacin en la pared de la Vertical, para la fijacin en la pared de la car-
carcasa, con conexin de pantalla, homologa- casa, con conexin de pantalla, homologacin
cin UL para 600 V UL para 600 V

28,5 a+39,4 31,7 a+47,4
44,9 a+47,4
44,9
30,1
44,9
6 4,45 14,5 15
4,6
11 a 6 10,35 14,5 15
4,6
6 8,75 14,5 15
4,6
11 a 11 a
a 14,5 a 14,5 a 14,5

19,7 15 19,7 15 19,7 15
4,45
9,6
7,6
7,6
11
6
11
11
6
6
8,75
8,75
3,6 5,4 3,3 5,4 3,6 5,4

IPCV 35 HC/ 2-GF-15,00 1793558 25 DFK-IPC 35 HC/ 2-GF-15,00 1784965 25 DFK-IPCV 35 HC/ 2-GF-15,00 1793600 25

Conectores enchufables pasamuros
Con el cable a travs de la pared Alternativamente al bloqueo de encaje, a El programa de conectores enchufables
cada conector enchufable tambin van ad- pasamuros es completado por medio de un
Los conectores enchufables pasamuros
de la familia COMBICON power permiten juntas sujeciones atornilladas 1 para la pa- diseo invertido, con el cual se realizan po-
red de la carcasa. Los tornillos correspon- sibilidades de conexin de forma prctica.
conducir un conductor de manera econ-
dientes pueden pedirse con el cdigo Una salida de aparato bajo tensin puede,
mica y sin huecos por una carcasa de apara-
to. Para ello, los conectores enchufables pa- 1705449. p. ej., dimensionarse fcilmente con un pro-
Adems de las variantes para soldar, espe- teccin contra contactos accidentales.
samuros y las carcasas de base de la serie PC
cialmente la variante con conexin por tor- Adems, los conectores enchufables DFK
5 y PC 16 se insertan en la abertura de car-
casa y se fija con un bloqueo de encaje ope- nillo en el interior del aparato es una alter- en las variantes STF-/STF-SH 3 ofrecen la
nativa especialmente rpida y de fcil posibilidad de conducir funciones de panta-
rable rpido 2 sin herramientas adiciona-
mantenimiento. As, las conexiones cable- lla a la pared de la carcasa o a travs de la
les.
cable pueden transmitirse hasta una seccin misma.
del conductor de 16 mm2 y corrientes de
hasta 76 A al aparato.
1 Sujecin atornillada
3
2 Bloqueo por encaje
3 Paso a travs de la pantalla con la variante STF-SH
Aberturas de chapa para DFK-PC 4 Aberturas de chapa para PC 35

DFK-PC 4/...G-7,62-FS4,8 DFK-PC 4/...-GF-7,62 PC 35 HC/....-GF-15
3,3 a+26,4
0,1
a+40,4
0,15
0,15
0,1 a+29
a+15,2
0,15
a+17,3
6,50,1
13,80,1
220,1
6
17,50,1
0,1
29,5
21,4
d
16,2
0,3
b
3,4
0,1 0,1
c
0,1
9,3
594 PHOENIX CONTACT

Conectores enchufables pasamuros
Aberturas de chapa para DFK-PC(V) 5/...G Aberturas de chapa para DFK-PC(V) 16
Para variantes G y GU Para variantes GF (SH) y GFU Para variantes ST, G y GU Para variantes STF (SH), GF
(SH) (SH) y GFU (SH)
+0,2 +0,2
a+27,12 a+36,24
+0,2 +0,2
11 11 15,55 15,55 a+23,6 a+39,52
13,60,1
16,80,1
16,80,1
13,60,1
13,70,1
13,70,1
Para bloqueo por encaje Para bloqueo por encaje
a+17,8 a+33,72
a+21,32 a+30,44
+0,2 +0,2
a+12
+0,2
a+27,92+0,2
a+15,52 a+24,64
5,2 5,2 9,75 9,75
13,60,1
13,60,1
16,80,1
16,80,1
13,70,1
13,70,1
6,85
6,85
3,5 3,5 3,5 3,5
Para sujecin atornillada Para sujecin atornillada
Aberturas de chapa para DFK-PC 5/...ST Aberturas de chapa para DFK-IPC(V) 16
Para variantes ST Para variantes STF (SH) Para variantes ST, G y GU Para variantes STF (SH), GF
(SH) y GFU (SH)
a+36,24
+0,2
a+36,24
+0,2
+0,2
a+45,24
14,1 14,1 14,1 14,1 a+28,28
+0,2
16,80,1
200,1
16,80,1
16,60,1
13,70,1
13,70,1
Para bloqueo por encaje Para bloqueo por encaje
a+22,48 a+39,44
a+30,44
a+21,32 a+24,64
+0,2 a+16,68+0,2 a+33,64+0,2
+0,2
a+15,52 8,3 8,3
3,75 3,75
16,60,1
200,1
3,5
16,80,1
13,70,1
3,5
16,80,1
13,70,1
6,85
6,85
3,5 3,5
Para sujecin atornillada Para sujecin atornillada
Tabla de dimensiones
Nmero de DFK-PC 5 DFK-(I)PC 16 PC 35 HC/...- DFK-IPC 35 DFK-PC 4/...FS4,8 DFK-PC 4/...GF DFK-PC
Aberturas de chapa para IPC 35 polos
Medida "a" Medida "a"
GF-15
Medida "a" Medida "a" Medida "b" Medida "c" Medida "b" Medida "c"
4/...GF
DFK-IPCV 35 HC/....-GF-15 2 7,62 10,16 15,00 15,00 15,19 22,86 22,9 34,1
3 15,24 20,32 30,00 30,00 22,81 30,48 30,5 41,7
4 22,86 30,48 45,00 45,00 30,43 38,10 38,1 49,3
a+40,6
0,15
5 30,48 40,64 60,00 60,00 38,05 45,72 45,7 56,9

a+29
0,15
6 38,10 50,80 75,00 75,00 45,67 53,34 53,3 64,6

a+17,5
0,15
7 45,72 60,69 53,29 60,96 61,0 72,2

8 53,34 71,12 60,91 68,58 68,6 79,8 1 21,4
6
9 60,96 81,28 68,53 76,20 76,2 87,4 2 21,9

10 68,58 76,15 83,82 83,8 95,0 3 22,5
32,4
11 76,20 83,77 91,44 91,4 102,7 4 23,1

22,9
16,9
12 83,82 91,39 99,06 99,1 110,3 5 23,7

Posible grosor de pared DFK-PC 5, DFK-(I)PC 16 de 1,0-3,0 mm
Posible grosor de pared DFK-PC 4 de 1,0-5,0 mm
Posible grosor de pared PC 35. DFK-IPC 35 de 1,0-3,0 mm

596 PHOENIX CONTACT
Bornes pasamuros para aplicaciones de alta intensidad
Con los bornes pasamuros se puede ele-

Panormica de programa 598
gir libremente la tcnica de conexin. De-
pendiendo de la aplicacin es posible elegir
Bornes pasamuros (encapsulado) con conexin por re- 601
entre la conexin clsica por tornillo, la s-
sorte Push-in inclinada serie PW
lida conexin por esprrago, y la cmoda
conexin Push-in. La gama de productos Interior con conexin por soldadura o por enchufe plano de has- 601
abarca bornes en el rango de conexin de ta 41 A / 6 mm2
0,2 hasta 150 mm2 con una capacidad de co- Interior con conexin por terminal de cable de hasta 76 A / 603
rriente de hasta 309 A. Por lo dems los 16 mm2
bornes tienen una homologacin UL ilimita-
Bornes pasamuros con conexin horizontal por resorte 605
da hasta 600 V UL, o hasta 1000 V segn
Push-lock serie PLW
IEC.
Los bornes pasamuros estn disponibles Interior con conexin Push-in inclinada de hasta 41 A / 6 mm2, 605
como ejecucin estndar y de encapsulado exterior 16 mm2
con direccin de conexin horizontal y ver-
Bornes pasamuros (encapsulado) con conexin por tor- 607
tical. Gracias a las distintas direcciones de nillo horizontal, vertical serie UW / HDFK
conexin el programa de productos ofrece
una conexin que ahorra espacio para to- Interior con conexin por tornillo, soldadura o por enchufe pla- 607
dos los lugares de montaje. no de hasta 41 A / 6 mm2
Los bornes pasamuros estn disponibles Interior con conexin por tornillo o soldadura de hasta 76 A / 610
con un solo polo con o sin espiga de encaje 16 mm2
en la puerta exterior. Debido a las espigas Interior con conexin por tornillo o terminal de cable de hasta 612
de encaje es posible encajar los bornes en- 101 A / 25 mm2
tre ellos en el nmero de polos deseado.
Interior con conexin por tornillo o terminal de cable de hasta 614
Para una conexin ms limpia, o como bor-
125 A / 35 mm2
ne individual, se utilizan los bornes sin espi-
Interior con conexin por tornillo o terminal de cable de hasta 619
ga de encaje.
150 A / 50 mm2
El usuario recibe con los bornes pasamu-
ros el programa completo del cableado "a Interior con conexin por tornillo o terminal de cable de hasta 620
travs de la pared". Los bornes se compo- 232 A / 95 mm2
nen de una parte interior y otra exterior. Se Conexin doble vertical exterior de hasta 152 A / 35 mm2 623
encajan entre ellos fcilmente y sin herra-
mientas mediante la pared de la carcasa. Un
Bornes pasamuros (encapsulado) con conexin por es- 624
encaje preciso proporciona un asiento fijo, prrago horizontal/vertical serie RW
independientemente del grosor de pared.
Con tuerca de caperuza imperdible de hasta 76 A / 16 mm2 624
Con tuerca de caperuza imperdible de hasta 125 A / 35 mm2 626
En carcasas abiertas de hasta 76 A / 16 mm2 628
Con cubierta transparente de hasta 76 A / 16 mm2 632
Con cubierta transparente de hasta 125 A / 35 mm2 634

Construcciones especiales, bornes pasamuros con co- 639
nexin por tornillo
DFK 4 con conexin por tornillo 639
DFK 5-9,5 con conexin por tornillo 641
VDFK con conexin por tornillo para encapsulado 643
PHOENIX CONTACT 597

Atravesar la pared con elegancia Utilizacin en cualquier aplicacin Montaje sencillo

Con los bornes pasamuros de alta inten- hasta UL 600 V Los bornes se componen de una parte in-
sidad de diseo compacto, se puede elegir El catlogo de productos se desarroll es- terior y otra exterior. Se encajan entre ellos
libremente la tcnica de conexin. pecialmente para aparatos y aplicaciones del fcilmente y sin herramientas mediante la
margen de potencia superior. Sus caracters- pared de la carcasa. Un encaje preciso pro-
ticas garantizan la utilizacin a escala mun- porciona un asiento fijo, independientemen-
dial. te del grosor de pared.
598 PHOENIX CONTACT

Posibilidades de fijacin alternativas para ... remache, ... bridas.

solicitaciones mecnicas altas mediante...
tornillos,
Para conducir conductores de forma p- ... introduccin vertical de conductores Las variantes encapsuladas se han desa-
tima en el menor espacio y cualquier posi- disponible. rrollado especialmente para cumplir los re-
cin de montaje, existen bornes pasamuros quisitos de aparatos encapsulados. Garanti-
de alta intensidad con conduccin de con- zan una alta hermeticidad incluso en caso de
ductores horizontal y... una resina de baja viscosidad.
Gracias a las variantes con espigas de en- La ranura de rotulado universal integrada Los nuevos bornes pasamuros manejables
caje, se pueden formar bloques preconfec- en la carcasa se utiliza para el marcado in- sin herramientas de la serie PLW ofrecen,
cionados para un montaje ms rpido. equvoco de la conexin de aparatos. gracias a la tcnica de palanca en la parte ex-
terior del aparato y tcnica de conexin
Push-in dentro del aparato, una introduc-
cin rpida de conductores, vase
pgina 605.

Bornes pasamuros (encapsulado) con conexin por resorte Push-in inclinada serie PW
Interior con conexin de soldadura o Observaciones:
por enchufe plano de hasta 41 A / 6 Interior = lado izquierdo de las fotos
mm2 Exterior = lado derecho de las fotos
Los tornillos adecuados para la fijacin de los bornes pasamuros
estn disponibles en el volumen de suministro.
Accesorios
Para todos los tipos Referencia
Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5
Cdigo
1204517
Conexin Push-in sencilla
Cableado de herramientas de conducto- Para PW 4.../S
Placa de brida
res con puntera o conductores rgidos PW 4-F
Cdigo
El pestillo integrado permite desacoplar 3000403
conductores conectados con cualquier
herramienta.
Las variantes encapsuladas garantizan
una mxima obturacin
Construccin de bloques sencilla con
variantes de espigas de encaje
Montaje sencillo de las dos partes de los
bornes mediante el mero encaje
Compensacin automtica de grosores
de paredes
Placas de brida para la fijacin alternativa
desde el exterior
Datos tcnicos PW 4-POT-SCM PW 4-POT-SL
Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Descripcin

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 18 / 4 // 18 / 4 32 / 4 // 32 / 4
Tensin de dimensionamiento [V] 800 800
Tensin nominal [V] 300 300 600 300 300 600
Datos generales
Referencia de material aislante PA PA
Grosor de pared [mm] 1-4 1-4
600 PHOENIX CONTACT

Parte interior con conexin de enchufe plano Parte interior con conexin por soldadura

46 53,2
30,5 30,5
8,1
8,1
4,5
7,5
20
20
12,5
12,5
30
30
27
27
1-4 1-4

* Solo con utilizacin de la placa de brida PW 4-F * Solo con utilizacin de la placa de brida PW 4-F
6,4 3,2 6,4 3,2

4,5
4,5
12,5
12,5
11,8
11,8
8,1 10,55* 8,1 10,55*

Borne pasamuros Borne pasamuros
PW 4-POT-SCM 3056938 50 PW 4-POT-SL 3059731 50
Borne pasamuros, con espigas de encaje Borne pasamuros, con espigas de encaje
PW 4-POT-SCM/S 3056941 50 PW 4-POT-SL/S 3059744 50
Material de marcado ZB 8... / ZBF8... (ver catlogo 5) Material de marcado ZB 8... / ZBF8... (ver catlogo 5)
Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter- Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
net) net)

Interior con conexin de soldadura o Observaciones:
por enchufe plano de hasta 41 A / Interior = lado izquierdo de las fotos
6 mm2 Exterior = lado derecho de las fotos
Accesorios
Destornillador
SZF 1-0,6 x 3,5
Cdigo
1204517
Conexin Push-in sencilla
Cableado de herramientas de conducto- Para PW 4.../S
Placa de brida
res con puntera o conductores rgidos PW 4-F
Cdigo
Las variantes de relleno garantizan una 3000403
mxima
obturacin
de paredes
desde el exterior
Datos tcnicos PWO 4-POT-SCM PWO 4-POT-SL

Tensin nominal [V] 300 300 600 300 300 600
Datos generales
602 PHOENIX CONTACT


46 53,2
30,5 30,5
8,1
8,1
4,5
7,5
20
20
12,5
12,5
30
30
27
27
1-4 1-4
6,4 3,2 6,4 3,2

4,5
4,5
12,5
12,5
11,8
11,8
8,1 10,55* 8,1 10,55*

PWO 4-POT-SCM 3056912 50 PWO 4-POT-SL 3059715 50
PWO 4-POT-SCM/S 3056925 50 PWO 4-POT-SL/S 3059728 50
net) net)

Interior con conexin de terminal de Observaciones:
cable de hasta 76 A / 16 mm2 Los tornillos adecuados para la fijacin de los bornes pasamuros
Interior = lado izquierdo de las fotos
Exterior = lado derecho de las fotos.
1) Empleando placas distanciadoras DP-PWO 16-9 / 1705658.
Borne pasamuros encapsulado 16 mm2, parte

exterior con conexin Push-in, parte interior
con conexin del terminal de cable

Para todos los tipos Referencia 62,8
Tabique distanciador, 39,7 12
3mm de grosor
DP-PWO 16-3
Cdigo
Conexin Push-in confortable 1705655
10 6
18,1
Montaje sencillo de las dos mitades de Tabique distanciador,
26
6 mm de grosor
los bornes mediante un mero encaje
44,4
DP-PWO 16-6
Cdigo
Cableado de herramientas de conducto- 1705657
res con puntera o conductores rgidos Tabique distanciador,
9 mm de grosor
Variante encapsulada garantiza gran her- DP-PWO 16-9
meticidad Cdigo
1705658
1-6
Construccin de bloques sencilla con Placa de brida
variantes de espigas de encaje PWO 16-F Esquema de orificios
Cdigo
Las placas espaciadoras aumentan lneas 1705659
de fuga y espacios de aire 4,5 10
Placas de brida como posibilidad de
montaje alternativa
4,5
10
12 13,3*

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Descripcin Borne pasamuros
Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 76 / 16 // 76 / 16 PWO 16-POT 1705653 50
Tensin de dimensionamiento [V] 10001) Borne pasamuros, con espigas de encaje
Capacidad de conexin PWO 16-POT/S 1705654 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 1,5 - 16 / 1,5 - 16 / 14 - 4 Material de marcado ZB 12... / ZBF12... (ver catlogo 5)
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 1,5 - 16 Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) net)
Rgido / flexible [mm2] -/-
Seccin con puente de insercin rgido/flexible [mm2] -/-
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 10001) 10001) 10001)
Datos generales
Referencia de material aislante PA
Grosor de pared [mm] 1-6
604 PHOENIX CONTACT

Bornes pasamuros con conexin horizontal por resorte Push-lock serie PLW
Interior con conexin Push-in inclina- Observaciones:
da de hasta 41 A / 6 mm2, exterior Interior = lado izquierdo de las fotos
Exterior = lado derecho de las fotos
16 mm2
Borne pasamuros 16 / 6 mm, parte exterior

con conexin Push-in, parte interior con co-
nexin Push-in

Adaptador separador
para paredes de aparato 20,27 35,7 54,4
de 3 mm, 3 polos
DP-PLW 16-6/3 3MM
Borne pasamuros accionable sin herra- Cdigo 1705937
34,3
mientas con tcnica de conexin rpida Adaptador separador
30,6
42,8
para paredes de aparato
43
Fuera del aparato con conexin Push-in de 3 mm, 4 polos
DP-PLW 16-6/4 3MM
de montaje sencillo hasta 16 m2 rgido Cdigo 1705938
Dentro del aparato con tecnologa rpi- Adaptador separador 17,4 10
da de montaje Push-in hasta 6 mm2 para paredes de aparato 19,26
de 3 mm, 5 polos
Con posibilidad de precintado para ma- DP-PLW 16-6/5 3MM
Cdigo 1705939
nejo no autorizado
Adaptador separador para espesor de
pared de 3 mm

Datos tcnicos segn IEC/ DIN VDE Descripcin Bloque bornes pasamuros, 3 polos
Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 41 / 16 // 41 / 16 PLW 16-6/ 3-10 1821067 15
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 Bloque bornes pasamuros, 4 polos
Capacidad de conexin PLW 16-6/ 4-10 1821070 15
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 2,5 - 16 / 2,5 - 25 / 14 - 4 Bloque bornes pasamuros, 5 polos
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 2,5 - 16 PLW 16-6/ 5-10 1821083 15
Rgido / flexible [mm2] -/-
Datos generales
Grosor de pared [mm] 19,26

Bornes pasamuros (encapsulado) con conexin por tornillo horizontal, vertical serie UW / HDFK
Interior con conexin por tornillo, sol- Observaciones:
dadura o por enchufe plano de hasta Interior = lado izquierdo de las fotos
41 A / 6 mm2 Exterior = lado derecho de las fotos
Para los remaches adecuados para fijar los bornes pasamuros,
ver el catlogo 5.
1) Las indicaciones de tensin sirven para el montaje en una pared
de caja conductora y utilizando tabiques distanciadores.
Accesorios
Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Cdigo
1205053
Conexin por tornillo universal con se-
guro antiaflojamiento Puente de insercin,
seccionable
Montaje sencillo de las dos partes de los EBS 10-8
Cdigo
bornes mediante el mero encaje 3118135
Compensacin automtica de grosores Para UW4.../S
de paredes Tabique distanciador,
3mm de grosor
Construccin de bloques sencilla con DP-UW 4
Cdigo
variantes de espigas de encaje 3074499
Aislamiento a prueba de roces involun- Placa de brida
UW 4-F
tarios en el moderno diseo Cdigo
Las placas espaciadoras aumentan lneas 3074512
de fuga y espacios de aire Para UWV4.../S

Placas de brida para la fijacin alternativa Tabique distanciador,
3mm de grosor
desde el exterior DP-UWV 4
Cdigo
3074509
Placa de brida
UWV 4-F
Cdigo
3074596
Datos tcnicos UW 4 UWV 4

Tensin de dimensionamiento [V] 5001) 5001)
Seccin con puente de insercin rgido/flexible [mm2] 1,5 - 4 / 1,5 - 2,5 1,5 - 4 / 1,5 - 2,5
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 5001) 6301) 10001) 5001) 6301) 10001)
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 61) 61) 61 ) 61) 61) 61)
Tensin nominal [V] 3001) 3001) 6001) 3001) 3001) 6001)
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
606 PHOENIX CONTACT

Conexin de conductores horizontal Conexin de conductores vertical

20,8 23,6 20,8 26,8
8,1 8,1
8,9
12,1
14
24,8
6,5
24,8
6,5
23,5
1-4 1-4 25,3

* Solo si se utiliza la placa de brida UW...-F * Solo si se utiliza la placa de brida UW...-F
** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW... ** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW...
3,4 5,4 3,4 5,4

3,4
3,4
6,5
6,5
8,1 11,1** 10,55* 8,1 11,1** 10,55*

UW 4 3073306 50 UWV 4 3073380 50
UW 4/S 3073319 50 UWV 4/S 3073393 50
net) net)

Interior con conexin por tornillo, sol- Observaciones:
dadura o por enchufe plano de hasta Interior = lado izquierdo de las fotos
41 A / 6 mm2 Exterior = lado derecho de las fotos
ver el catlogo 5.
Accesorios
Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Cdigo
1205053
Conexin por tornillo universal con seguro
antiaflojamiento Puente de insercin,
seccionable
Montaje sencillo de las dos partes de los bor- EBS 10-8
Cdigo
nes mediante el mero encaje 3118135
Compensacin automtica de grosores de Para UW4.../S
paredes mediante el sistema de engatillado Tabique distanciador,
3mm de grosor
integrado en el aislamiento DP-UW 4
Cdigo
Construccin de bloques sencilla con varian- 3074499
tes de espigas de encaje Placa de brida
UW 4-F
La variante encapsulada garantiza la mxima Cdigo
hermeticidad y est disponible como varian- 3074512
te de enchufe plano y variante para soldar.

Aislamiento a prueba de roces involuntarios
en el moderno diseo
Las placas espaciadoras aumentan lneas de
fuga y espacios de aire
Placas de brida para la fijacin alternativa des-
de el exterior
Datos tcnicos UW 4-POT-SCM UW 4-POT-SL

Tensin de dimensionamiento [V] 8001) 8001)
Seccin con puente de insercin rgido/flexible [mm2] 1,5 - 4 / 1,5 - 2,5 1,5 - 4 / 1,5 - 2,5
Tensin de aislamiento de dimensionamiento [V] 500 630 10001) 500 630 10001)
Tensin nominal [V] 3001) 3001) 6001) 3001) 3001) 6001)
Datos generales
608 PHOENIX CONTACT


39,1 45,6
23,6 23,6
8,1 8,1
7
16,8
16,8
23,5
23,5
10
10
27
27
1-4 1-4

* Solo si se utiliza la placa de brida UW...F * Solo si se utiliza la placa de brida UW...F
** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW... ** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW...
3,2 6,4 3,2 6,4

4,5
4,5
10
10
11,8
11,8
8,1 11,1** 10,55* 8,1 11,1** 10,55*

UW 4-POT-SCM 3056996 50 UW 4-POT-SL 3059757 50
UW 4-POT-SCM/S 3056909 50 UW 4-POT-SL/S 3059760 50
net) net)

Interior con conexin por tornillo o Observaciones:
soldadura de hasta 76 A / 16 mm2 Interior = lado izquierdo de las fotos
ver el catlogo 5.
Borne pasamuros, conexin de conductores

horizontal

23,5 29
Destornillador
SZS 1,0 x 4,0 10,1
Cdigo
1205066
7,9
17,4
guro antiaflojamiento Puente de insercin,
9,5
seccionable
29
31
Montaje sencillo de las dos partes de los EBS 10-10
Cdigo
Compensacin automtica de grosores Para UW 10.../S
de paredes Tabique distanciador,
3mm de grosor 1-4
Construccin de bloques sencilla con DP-UW 10
Cdigo
Las variantes encapsuladas garantizan Placa de brida Esquema de orificios
UW 10-F * Solo si se utiliza la placa de brida UW...-F
una mxima obturacin Cdigo ** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW...
Aislamiento a prueba de roces involun- 3074525
4,5 7,8
tarios en el moderno diseo Para UWV 10.../S
Las placas espaciadoras aumentan lneas Tabique distanciador,
3mm de grosor
de fuga y espacios de aire
4,5
DP-UWV 10
Cdigo
9,5
3074415
desde el exterior Placa de brida
UWV 10-F
Cdigo
3074606
10,1 13,1** 12,35*

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 76 / 16 // 57 / 10 UW 10 3073322 50
Capacidad de conexin UW 10/S 3073335 50
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,5 - 16 / 0,5 - 10 / 20 - 6 Material de marcado ZB 10... / ZBF10... (ver catlogo 5)
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 10 Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
Seccin con puente de insercin rgido/flexible [mm2] 2,5 - 10 / 2,5 - 10
Tensin transitoria de dimensionamiento [kV] 61) 61) 61 )
Tensin nominal [V] 3001) 3001) 6001)
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8
610 PHOENIX CONTACT

Borne pasamuros, conexin de conductores Borne pasamuros para encapsulado, co- Borne pasamuros para encapsulado, co-
vertical nexin de conductores horizontal, parte inte- nexin de conductores vertical, parte interior
rior con conexin por soldadura con conexin por soldadura

23,5 47,3 50,2
32
10,1 29 32
10,1 10,1
4,5
4,5
9,5 7,8
15,5
15,5
17,4
29
9,5
21
33
9,5
21
33
31
1-4 1-4 1-4

* Solo si se utiliza la placa de brida UW...-F * Solo si se utiliza la placa de brida UW...-F * Solo si se utiliza la placa de brida UW...-F
** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW... ** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW... ** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW...
4,5 7,8 4,5 7,8 4,5 7,8

4,5
4,5
4,5
9,5
9,5
9,5
10,1 13,1** 12,35* 10,1 13,1** 12,35* 10,1 13,1** 12,35*

Borne pasamuros Borne pasamuros Borne pasamuros
UWV 10 3073403 50 UW 10-POT 3073461 50 UWV 10-POT 3073526 50
Borne pasamuros, con espigas de encaje Borne pasamuros, con espigas de encaje Borne pasamuros, con espigas de encaje
UWV 10/S 3073416 50 UW 10-POT/S 3073474 50 UWV 10-POT/S 3073539 50
Material de marcado ZB 10... / ZBF10... (ver catlogo 5) Material de marcado ZB 10... / ZBF10... (ver catlogo 5) Material de marcado ZB 10... / ZBF10... (ver catlogo 5)
Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter- Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter- Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
net) net) net)

terminal de cable de hasta 101 A / Interior = lado izquierdo de las fotos
ver el catlogo 5.
Encontrar indicaciones para la conexin de conductores de alu-
minio en www.phoenixcontact.net/products.

horizontal

29,5 36,8
Destornillador
SZS 1,0 x 4,0 12
Cdigo
1205066
10 10,2
19,4
guro antiaflojamiento Para UW 16 .../S
38,3
41,1
Tabique distanciador,
Montaje sencillo de las dos partes de los 3mm de grosor
DP-UW 16
bornes mediante el mero encaje Cdigo
Compensacin automtica de grosores 3074392
de paredes Placa de brida

UW 16-F
1-6
Construccin de bloques sencilla con Cdigo
3074538
Las variantes encapsuladas garantizan Para UWV 16 .../S Esquema de orificios
Tabique distanciador, * Solo si se utiliza la placa de brida UW...-F
una mxima obturacin 3mm de grosor ** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW...
Aislamiento a prueba de roces involun- DP-UWV 16
Cdigo 4,5 10
tarios en el moderno diseo 3074428
Las placas espaciadoras aumentan lneas Placa de brida
UWV 16-F
4,5
Cdigo
3074619
10
desde el exterior
12 15** 13,3*

Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 6 - 25 / 6 - 16 / 10 - 4 Material de marcado ZB 12... / ZBF12... (ver catlogo 5)
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 6 - 16 Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 4-6
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 4-6
Tensin nominal [V] 6001) 6001) -
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M5 / 2,5 - 3
612 PHOENIX CONTACT

rior con conexin por tornillo M5 con conexin por tornillo M5

29,5 39,1 60,5 62,8
12 18,6 36,8 18,6 39,2
12 12
10 10,2
18,1
18,1
10 6
19,4
10 6
38,3
26
43,1
26
43,1
41,1
M5
M5
1-6 1-6 1-6

4,5 10 4,5 10 4,5 10

4,5
4,5
4,5
10
10
10
12 15** 13,3* 12 15** 13,3* 12 15** 13,3*

UWV 16 3073419 50 UW 16-POT 3073487 50 UWV 16-POT 3073542 50
net) net) net)

ver el catlogo 5.

horizontal

33,3 42,3
Destornillador
SZS 1,0 x 6,5 15
Cdigo
1205079
14 11,7
25,6
guro antiaflojamiento Para UW 25 .../S
48,5
45
Tabique distanciador,
Montaje sencillo de las dos partes de los 4mm de grosor
DP-UW25
bornes mediante el mero encaje Cdigo
Compensacin automtica de grosores 3074402
de paredes Placa de brida

UW 25-F
1-6
3074541
Las variantes encapsuladas garantizan Para UWV 25 .../S Esquema de orificios
Tabique distanciador, * Solo si se utiliza la placa de brida UW...-F
una mxima obturacin 4mm de grosor ** Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-UW...
Aislamiento a prueba de roces involun- DP-UWV 25
Cdigo 5,5 12
tarios en el moderno diseo 3074431
Las placas espaciadoras aumentan lneas Placa de brida
UWV 25-F
5,5
Cdigo
3074622
14
desde el exterior
15 19** 16,6*

Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 6 - 35 / 10 - 25 / 10 - 2 Material de marcado ZB 15... / ZBF15... (ver catlogo 5)
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 4 - 25 Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
Rgido / flexible [mm2] 2,5 - 10 / 4 - 10
Tensin nominal [V] 6001) 6001) -
Corriente nominal [A] 112,5 112,5 -
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M5 / 4 - 4,5
614 PHOENIX CONTACT

rior con conexin por tornillo M6 con conexin por tornillo M6

33,3 45,5 71 74,1
15 20,6 42,3 20,6 45,5
15 15
14 11,7
23,3
14 6
23,3
14 6
25,6
45
30
54,8
30
48,5
54,8
M6
M6
1-6 1-6 1-6

5,5 12 5,5 12 5,5 12

5,5
5,5
5,5
14
14
14
15 19** 16,6* 15 19** 16,6* 15 19** 16,6*

UWV 25 3073445 25 UW 25-POT 3073500 25 UWV 25-POT 3073568 25
net) net) net)

Accesorios
Perfil de insercin
UKH 50 EP
Cdigo
3009228
guro antiaflojamiento Destornillador
SZS 1,2X8,0
Montaje sencillo de las dos partes de los Cdigo
1205082
Compensacin automtica de grosores Solo para HDFK 50
de paredes Tabique distanciador
DP-HDFK 50/7,2
0709990
Aislamiento con proteccin contra el
contacto accidental
Las placas espaciadoras aumentan lneas
Datos tcnicos HDFK 50 HDFKV 50

Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 16 - 50 / 16 - 50 / 6 - 1/0 16 - 50 / 16 - 50 / 6 - 1/0
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 10 - 50 10 - 50
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 10 - 50 10 - 50
Rgido / flexible [mm2] 6 - 16 / 10 - 16 6 - 16 / 10 - 16
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 6 - 16 6 - 16
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 6 - 10 6 - 10
Tensin nominal [V] 600 600 - 600 600 -
Corriente nominal [A] 150 150 - 150 150 -
Capacidad de conexin AWG AWG 6 - 1/0 6 - 1/0 - 6 - 1/0 6 - 1/0 -
Tensin nominal [V] 600 600 - 600 600 -
Corriente nominal [A] 125 125 - 125 125 -
Capacidad de conexin AWG AWG 6 - 1/0 6 - 1/0 - 6 - 1/0 6 - 1/0 -
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M6 / 6 - 8 M6 / 6 - 8
616 PHOENIX CONTACT

Conexin de conductores horizontal Conexin de conductores vertical

35 43 35 55
18,5
18,5
21,9
32
13,5
55
13,5
65,5
54
55
56
1-6 1-6

* Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-HDFK
50/7,2
4,3 12 4,3 18,8

13,5
13,5
15
18,4 25,6*

HDFK 50 0708739 10 HDFKV 50 0708522 10
HDFK 50/Z 0705017 10 HDFKV 50/Z 0714095 10
Material de marcado para rotulacin de ranura central y late- Material de marcado para rotulacin de ranura central y late-
ral UC-TM 12 (ver catlogo 5) ral UC-TM 12 (ver catlogo 5)
ral ZB 15 (ver catlogo 5) ral ZB 15 (ver catlogo 5)

1)630 V para paredes metlicas de 2,5 mm a 5 mm
500 V para paredes metlicas de 5 mm a 6 mm
Accesorios
Solo para HDFK 50-VP y HDFKV 50-VP
Perfil de insercin
UKH 50 EP
Cdigo
Conexin por tornillo universal con se- 3009228
guro antiaflojamiento
Destornillador
Montaje sencillo de las dos partes de los SZS 1,2X8,0
Cdigo
de paredes Solo para HDFKV 95-F-VP
Perfil de insercin
Construccin de bloques sencilla con UKH 95 EP
Cdigo
Llave Allen
una mxima obturacin VDE-ISS 6
Aislamiento con proteccin contra el Cdigo
1201934
contacto accidental
Datos tcnicos HDFK 50-VP HDFKV 50-VP HDFK 95-F-VP

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 150 / 50 // 150 / 50 150 / 50 // 150 / 50 232 / 95 // 232 / 95
Tensin de dimensionamiento [V] 690 690 6301)
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 16 - 50 / 16 - 50 / 6 - 1/0 16 - 50 / 16 - 50 / 6 - 1/0 35 - 95 / 35 - 95 / 4 - 3/0
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 10 - 50 10 - 50 30 - 95
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 10 - 50 10 - 50 30 - 95
Rgido / flexible [mm2] 6 - 16 / 10 - 16 6 - 16 / 10 - 16 25 - 35 / 25 - 35
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 6 - 16 6 - 16 16 - 35
Flexible con puntera TWIN con manguito de plstico [mm2] 6 - 10 6 - 10 -
Tensin nominal [V] 600 600 - 600 600 - 600 600 -
Capacidad de conexin AWG AWG 6 - 1/0 6 - 1/0 - 6 - 1/0 6 - 1/0 - 4 - 4/0 4 - 4/0 -
Tensin nominal [V] 600 600 - 600 600 - 600 600 -
Capacidad de conexin AWG AWG 6 - 1/0 6 - 1/0 - 6 - 1/0 6 - 1/0 - 2 - 4/0 2 - 4/0 -
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M6 / 6 - 8 M6 / 6 - 8 M8 / 15 - 20
Conexin de terminal de cable: rosca /
par de apriete
Referencia de material aislante PA PA PA
Grosor de pared [mm] 1-6 1-6 1-6
618 PHOENIX CONTACT

Borne pasamuros, conexin de conductores Borne pasamuros, conexin de conductores Borne pasamuros 95 mm2, conexin de con-
horizontal 50 mm2 vertical 50 mm2 ductores horizontal, mitad de sujecin exte-
rior con brida roscada

91,5 90 91,5
25,1 43 25 55 27,8 49,5
13,5 8,5
21,9
13,5 8,5
32,1
43,2
26
54
56
74
M8 M10
M8
1-6 1-6 1-6
18,8 18,8 21 25
4,3 4,3
6,7
6,6
17,2
13,5
13,5
26
87,3
15
15
10

HDFK 50-VP 0709123 10 HDFKV 50-VP 0708580 10 HDFK 95-F-VP 0709916 10
HDFK 50-VP/Z 0711218 10 HDFKV 50-VP/Z 0717212 10 HDFK 95-F-VP/Z 0717076 10
Material de marcado para rotulacin de ranura central y late- Material de marcado para rotulacin de ranura central y late- Material de marcado para rotulacin de ranura central y late-
ral UC-TM 12 (ver catlogo 5) ral UC-TM 12 (ver catlogo 5) ral UC-TM 12 (ver catlogo 5)
ral ZB 15 (ver catlogo 5) ral ZB 15 (ver catlogo 5) ral ZB 12 (ver catlogo 5)

1)1000 V para paredes metlicas de 1 mm a 2,5 mm
800 V para paredes metlicas de ms de 2,5 mm hasta 5 mm
690 V para paredes metlicas de ms de 5 mm hasta 6 mm
Conexin de conductores horizontal

Perfil de insercin 45 49,5
UKH 95 EP
Cdigo
17,2
3009231
43,3
guro antiaflojamiento Llave Allen
26
73,9
73,9
VDE-ISS 6
Montaje sencillo de las dos partes de los Cdigo
1201934
Compensacin automtica de grosores Solo para HDFK 95
de paredes Tabique distanciador
DP-HDFK 95/15 1-6
0717102
Las placas espaciadoras aumentan lneas Esquema de orificios
* Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-HDFK
de fuga y espacios de aire 95/15
Aislamiento con proteccin contra el 21
contacto accidental 6,6 25
17,2
10
26
21
36
4,5

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 232 / 95 // 232 / 95 HDFK 95 0709534 10
Capacidad de conexin HDFK 95/Z 0717364 10
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 35 - 95 / 35 - 95 / 4 - 2/0 Material de marcado para rotulacin de ranura central y late-
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 25 - 95 ral UC-TM 12 (ver catlogo 5)
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 25 - 95 Material de marcado para rotulacin de ranura central y late-
Capacidad de conexin multiconductor (2 conductores de la misma seccin) ral ZB 12 (ver catlogo 5)
Rgido / flexible [mm2] 25 - 35 / 25 - 35
Capacidad de conexin AWG AWG 4 - 4/0 4 - 4/0 -
Capacidad de conexin AWG AWG 2 - 4/0 2 - 4/0 -
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M8 / 15 - 20
620 PHOENIX CONTACT

Conexin de conductores horizontal, borne Conexin de conductores vertical Conexin de conductores vertical, borne pa-
pasamuros con brida roscada samuros con brida roscada

45 49,5 45 78,7
45 78,7
17,2
17,2
38,7
17,2
38,7
26
43,3
26
74
79,5
85
74
26,1
97,4
79,5
85
100,7
73,9
73,9
1-6
1-6
21 25 6,6 25 6,6 25
17,2
6,7
17,2
6,6
17,2
10
26
26
26
87,3
10
41,8
10
21 21

HDFK 95-F 0709644 10 HDFKV 95 0709547 10 HDFKV 95-F 0709673 10
HDFK 95-F/Z 0714037 10 HDFKV 95/Z 0714105 10 HDFKV 95-F/Z 0714118 10
ral UC-TM 12 (ver catlogo 5) ral UC-TM 12 (ver catlogo 5) ral UC-TM 12 (ver catlogo 5)
ral ZB 12 (ver catlogo 5) ral ZB 12 (ver catlogo 5) ral ZB 12 (ver catlogo 5)

Conexin doble vertical exterior de Observaciones:
hasta 152 A / 35 mm2 Interior = lado izquierdo de las fotos
Nota:
Para ensamblar las dos partes de los bornes HDFK-TWIN, el re-
ceptculo de conexin debe estar completamente abierto.
1)La corriente de carga mxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2)400 V para paredes metlicas de 1 mm a 2,5 mm
250 V para paredes metlicas de ms de 2,5 mm hasta 4 mm
500 V para paredes de plstico de 1 mm a 4 mm
Accesorios
Destornillador
SZS 1,0 x 4,0
Cdigo
1205066
guro antiaflojamiento Solo para HDFK 10-TWIN
Puente de insercin
Ideal para la insercin en bucle de cables EB 2-10
Cdigo
de alimentacin de tensin 0203153
bornes mediante el mero encaje Puente de insercin
EB 3-10
Compensacin automtica de grosores Cdigo
0203328
de paredes
Construccin de bloques sencilla con Puente de insercin
EB 10-10
variantes de espigas de encaje Cdigo
Aislamiento con proteccin contra el 0203137
contacto accidental
Datos tcnicos HDFKV 10-TWIN HDFKV 25-TWIN

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 761) / 16 // 571) / 10 1251) / 35 // 1011) / 25
Tensin de dimensionamiento [V] 4002) 500
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,5 - 16 / 0,5 - 10 / 20 - 6 6 - 35 / 10 - 25 / 10 - 2
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 10 4 - 25
Flexible con puntera con manguito de plstico [mm2] 0,5 - 10 4 - 25
Rgido / flexible [mm2] 0,5 - 4 / 0,5 - 4 2,5 - 10 / 4 - 10
Flexible con puntera sin manguito de plstico [mm2] 0,5 - 2,5 2,5 - 10
Seccin con puente de insercin rgido/flexible [mm2] 2,5 - 10 / 2,5 - 10 -/-
Tensin nominal [V] - 600 300 600 600 -
Corriente nominal [A] - 65 10 115 115 -
Capacidad de conexin AWG AWG - 24 - 6 24 - 6 8-2 8-2 -
Tensin nominal [V] - - - 600 600 -
Corriente nominal [A] - - - 100 100 -
Capacidad de conexin AWG AWG - - - 8-4 8-4 -
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8 M5 / 4 - 4,5
622 PHOENIX CONTACT

Borne pasamuros TWIN 10/16 mm2 Borne pasamuros TWIN 25/35 mm2

18 31 30 44,5
13,5
7,3
16,8
28,2
9,5
14
28,5
45
56,4
35
1-4 1-6
3,3 10,1 4,3 15,1

9,5
14
7,8
12
9,5
14

HDFKV 10-TWIN 0709550 50 HDFKV 25-TWIN 0709563 25
ral UC-TM 8 (ver catlogo 5) ral UC-TM 10 (ver catlogo 5)
ral ZB 8 (ver catlogo 5) ral ZB 10 (ver catlogo 5)

Bornes pasamuros (encapsulado) con conexin por esprrago horizontal/vertical serie RW
Con tuerca de caperuza imperdible Observaciones:
de hasta 76 A / 16 mm2 Interior = lado izquierdo de las fotos
ver el catlogo 5.

horizontal

Para todos los tipos Referencia 28,7 40,4
Destornillador 16,3
SZS 0,6 x 3,5
Cdigo
1205053
18,9
Conexin de conductores sencilla y r-
28,9
pida mediante tapa abatible con tuerca
38,2
38,2
Para RW 5 .../S
10
Placa de brida
de sujecin imperdible RW 5-F
Cdigo
Montaje sencillo de las dos partes de los 3075155
1-6
Compensacin automtica de grosores Para RWV 5 .../S
Placa de brida
de paredes RWV 5-F
Cdigo
Construccin de bloques sencilla con 3075317
variantes de espigas de encaje Esquema de orificios
* Solo con utilizacin de la placa de brida RW...-F
una mxima obturacin 14,4 4,3
Aislamiento a prueba de roces involun-
tarios en el moderno diseo
Las arandelas de presin protegen la co-
nexin por esprrago contra el autoaflo-
10
7,8
jamiento
16,3 16,45*

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 76 / 16 // 76 / 16
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 RW 5 3073584 10
Capacidad de conexin DIN 46234 Borne pasamuros, con espigas de encaje
Terminales de cable DIN 46234 [mm2] 0,5 - 16
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 11 RW 5/S 3073597 10
Capacidad de conexin DIN 46235 Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB 16... /
Terminales de cable DIN 46235 [mm2] 6 - 10 ZBF16... (ver catlogo 5)
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 9 Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 12... /
Capacidad de conexin DIN 46237 ZBF 12... (ver catlogo 5)
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 1-6 Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Internet)
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 10
Color de identificacin rojo 1,00 mm
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
Rosca del esprrago/par de apriete - / [Nm] M5 / 2,5 - 3
624 PHOENIX CONTACT

rior con conexin por esprrago M5 con conexin por esprrago M5

28,7 47,3 28,7 47,3
28,7 40,4
16,3 16,3
16,3
10 17,8
10 18,9
17,8
37,1
18,2
38,2
18,2
28,9
38,2
37,1
46,2
46,2
10
1-6
1-6 1-6

* Solo con utilizacin de la placa de brida RW...-F * Solo con utilizacin de la placa de brida RW...-F * Solo con utilizacin de la placa de brida RW...-F
14,4 4,3 14,4 4,3 14,4 4,3

10
10
10
7,8
7,8
7,8
16,3 16,45* 16,3 16,45* 16,3 16,45*

Borne pasamuros Borne pasamuros, con obturacin de goma musgosa Borne pasamuros, con obturacin de goma musgosa
RWV 5 3073746 10 RW 5-POT 3073665 10 RWV 5-POT 3073788 10

Borne pasamuros, con espigas de encaje Borne pasamuros, con espigas de encaje y obturacin de Borne pasamuros, con espigas de encaje y obturacin de
goma musgosa goma musgosa
RWV 5/S 3073759 10 RW 5-POT/S 3073678 10 RWV 5-POT/S 3073791 10
Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB 16... / Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB 16... / Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB 16... /
ZBF16... (ver catlogo 5) ZBF16... (ver catlogo 5) ZBF16... (ver catlogo 5)
Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 12... / Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 12... /
ZBF 12... (ver catlogo 5) ZBF 12... (ver catlogo 5)
Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Internet) Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Internet) Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Internet)

Con tuerca de caperuza imperdible Observaciones:
de hasta 125 A / 35 mm2 Interior = lado izquierdo de las fotos
ver el catlogo 5.

horizontal

Para todos los tipos Referencia 39,9 48,5
Destornillador 20,3
SZS 1,0 x 4,0
Cdigo
1205066
21,7
Conexin de conductores sencilla y r-
35,7
pida mediante tapa abatible con tuerca
48,5
48,5
Para RW 8 .../S
14
Placa de brida
de sujecin imperdible RW 8-F
Cdigo
Montaje sencillo de las dos partes de los 3075171
1-6
Compensacin automtica de grosores Para RWV 8 .../S
Placa de brida
de paredes RWV 8-F
Cdigo
Construccin de bloques sencilla con 3075333
variantes de espigas de encaje Esquema de orificios
una mxima obturacin 18,7 5,3
tarios en el moderno diseo
Las arandelas de presin protegen la co-
14
7,8
jamiento
20,3 19,25*

Tensin de dimensionamiento [V] 1000 RW 8 3073607 10
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 16 RW 8/S 3073610 10
Capacidad de conexin DIN 46235 Material de marcado para la rotulacin de la ranura central
Terminales de cable DIN 46235 [mm2] 16 - 25 ZB20,3 (ver el catlogo de Internet)
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 14 Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 16... /
Capacidad de conexin DIN 46237 ZBF 16... (ver catlogo 5)
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 2,5 - 6 Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 14 net)
Color de identificacin rojo -
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
626 PHOENIX CONTACT


39,9 59 39,9 48,5 39,9 59
20,3 20,3
20,3
14 21,7
14 20,2
20,2
48,5
46,9
22,6
22,6
35,8
48,5
46,9
14
60
60
1-6 1-6 1-6

18,7 5,3 18,7 5,3 18,7 5,3

14
14
14
7,8
7,8
7,8
20,3 19,25* 20,3 19,25* 20,3 19,25*

RWV 8 3073762 10 RW 8-POT 3073681 10 RWV 8-POT 3073801 10

RWV 8/S 3073775 10 RW 8-POT/S 3073694 10 RWV 8-POT/S 3073814 10
Material de marcado para la rotulacin de la ranura central Material de marcado para la rotulacin de la ranura central Material de marcado para la rotulacin de la ranura central
ZB20,3 (ver el catlogo de Internet) ZB20,3 (ver el catlogo de Internet) ZB20,3 (ver el catlogo de Internet)
Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 16... / Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 16... /
ZBF 16... (ver catlogo 5) ZBF 16... (ver catlogo 5)
net) net) net)

En carcasas abiertas de hasta 76 A / Observaciones:
16 mm2 Interior = lado izquierdo de las fotos
ver el catlogo 5.

horizontal

Llave tubular 28,7 40,4
SHN 8 16,3
Cdigo
1209868
17,8
bornes mediante el mero encaje Para RWO 5 .../S
27,8
37,1
37,1
Placa de brida
10
RW 5-F
Cdigo
de paredes 3075155
variantes de espigas de encaje Para RWOV 5 .../S
Placa de brida 1-6
Las variantes encapsuladas garantizan RWV 5-F
Cdigo
una mxima obturacin 3075317
Las arandelas de presin protegen la co- Esquema de orificios
jamiento 14,4 4,3
10
7,8
16,3 16,45*

Tensin de dimensionamiento [V] 1000 RWO 5 3056116 10
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 11 RWO 5/S 3056129 10
Capacidad de conexin DIN 46235 Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB 16... /
Terminales de cable DIN 46235 [mm2] 6 - 10 ZBF16... (ver catlogo 5)
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 9 Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
Capacidad de conexin DIN 46237 net)
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 1-6
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
628 PHOENIX CONTACT


28,7 45,7 28,7 45,7
28,7 40,4
16,3 16,3
16,3
10 17,8
10 17,8
17,8
18,2
18,2
37,1
37,1
27,8
37,1
37,1
46,2
46,2
10
1-6
1-6 1-6

14,4 4,3 14,4 4,3 14,4 4,3

10
10
10
7,8
7,8
7,8
16,3 16,45* 16,3 16,45* 16,3 16,45*

RWOV 5 3056271 10 RWO 5-POT 3056190 10 RWOV 5-POT 3056310 10

RWOV 5/S 3056284 10 RWO 5-POT/S 3056200 10 RWOV 5-POT/S 3056323 10
Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB 16... / Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB 16... / Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB 16... /
ZBF16... (ver catlogo 5) ZBF16... (ver catlogo 5) ZBF16... (ver catlogo 5)
net) net) net)

ver el catlogo 5.

horizontal

SHN 13 20,3
Cdigo
1209923
20,2
bornes mediante el mero encaje Para RWO 8 .../S
34,2
46,9
46,9
Placa de brida
14
RW 8-F
Cdigo
de paredes 3075171
Placa de brida 1-6
Cdigo
jamiento 18,7 5,3
14
7,8
20,3 19,25*

Tensin de dimensionamiento [V] 1000 RWO 8 3056132 10
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 16 RWO 8/S 3056145 10
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
630 PHOENIX CONTACT


39,9 57,4 39,9 48,5 39,9 57,4
20,3 20,3 20,3
14 20,2
14 20,2
20,2
34,2
46,9
46,9
22,6
22,6
46,9
46,9
14
60
60
1-6
1-6 1-6

18,7 5,3 18,7 5,3 18,7 5,3

14
14
14
7,8
7,8
7,8
20,3 19,25* 20,3 19,25* 20,3 19,25*

RWOV 8 3056297 10 RWO 8-POT 3056213 10 RWOV 8-POT 3056336 10

RWOV 8/S 3056307 10 RWO 8-POT/S 3056226 10 RWOV 8-POT/S 3056349 10
net) net) net)

Con cubierta transparente de hasta Observaciones:
76 A / 16 mm2 Interior = lado izquierdo de las fotos
ver el catlogo 5.

horizontal

SHN 8 16,3
Cdigo
1209868
19,4
29,4
Para RWO 5 .../S
38,7
38,7
Placa de brida
10
RW 5-F
Cdigo
de paredes 3075155
Placa de brida 1-6
Cdigo
Aislamiento a prueba de roces involun- Esquema de orificios
tarios mediante cubierta transparente
Las arandelas de presin protegen la co- 14,4 4,3
jamiento
10
7,8
16,3 16,45*

Tensin de dimensionamiento [V] 1000 RWO 5-TC 3074910 10
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 11 RWO 5-TC/S 3074923 10
Capacidad de conexin DIN 46235 Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB16
Terminales de cable DIN 46235 [mm2] 6 - 10 (ver catlogo 5)
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] 1-6
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
632 PHOENIX CONTACT


28,7 47,3 28,7 47,3
28,7 40,4
16,3 16,3
16,3
19,4
10 17,8
17,8
38,7
18,2
18,2
37,1
29,4
10
38,7
37,1
46,2
46,2
10
1-6
1-6 1-6

14,4 4,3 14,4 4,3 14,4 4,3

10
10
10
7,8
7,8
7,8
16,3 16,45* 16,3 16,45* 16,3 16,45*

RWOV 5-TC 3075074 10 RWO 5-POT-TC 3074994 10 RWOV 5-POT-TC 3075113 10

RWOV 5-TC/S 3075087 10 RWO 5-POT-TC/S 3075003 10 RWOV 5-POT-TC/S 3075126 10
Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB16 Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB16 Material de marcado para rotulacin de ranura central ZB16
(ver catlogo 5) (ver catlogo 5) (ver catlogo 5)
net) net) net)

Con cubierta transparente de hasta Observaciones:
125 A / 35 mm2 Interior = lado izquierdo de las fotos
ver el catlogo 5.

horizontal

SHN 13 20,3
Cdigo
1209923
21,8
35,8
Para RWO 8 .../S
48,5
48,5
Placa de brida
14
RW 8-F
Cdigo
de paredes 3075171
Placa de brida 1-6
Cdigo
Aislamiento a prueba de roces involun- Esquema de orificios
Las arandelas de presin protegen la co- 18,7 5,3
jamiento
14
7,8
20,3 19,25*

Tensin de dimensionamiento [V] 1000 RWO 8-TC 3074936 10
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 16 RWO 8-TC/S 3074949 10
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
634 PHOENIX CONTACT


39,9 59 39,9 48,5 39,9 59
20,3 20,3 20,3
14 21,7
14 20,2
20,2
48,5
46,9
22,6
22,6
35,8
48,5
46,9
14
60
60
1-6 1-6 1-6

18,7 5,3 18,7 5,3 18,7 5,3

14
14
14
7,8
7,8
7,8
20,3 19,25* 20,3 19,25* 20,3 19,25*

RWOV 8-TC 3075090 10 RWO 8-POT-TC 3075016 10 RWOV 8-POT-TC 3075139 10

RWOV 8-TC/S 3075100 10 RWO 8-POT-TC/S 3075029 10 RWOV 8-POT-TC/S 3075142 10
net) net) net)

ver el catlogo 5.
Con carcasa abierta

Para todos los tipos Referencia 83,9 85
Placa de brida
42,2
RW 10-F
Cdigo
3075197
15 43,7
58,7
80,4
80,4
de paredes
2-8
jamiento 37,8 6,4
9,9
15
1,6
42,2 31,3*

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 309 / 150 // 309 / 150 RWO 10 3056158 5
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 Borne pasamuros, con espigas de encaje
Capacidad de conexin DIN 46234 RWO 10/S 3056161 5
Terminales de cable DIN 46234 [mm2] 6 - 150 Material de marcado para la rotulacin de la ranura central ZB
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 10 / 10,5 / 30 21,1 (ver catlogo de Internet)
Capacidad de conexin DIN 46235 Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
Terminales de cable DIN 46235 [mm2] 10 - 95 net)
Capacidad de conexin DIN 46237
Terminales de cable DIN 46237 [mm2] -6
Datos generales
Rosca del esprrago/par de apriete - / [Nm] M10 / 10 - 20
636 PHOENIX CONTACT

Con cubierta transparente
83,9 85
42,2
45,3
60,3
82
82
15
2-8
37,8 6,4
9,9
15
1,6
42,2 31,3*
Datos de pedido
Borne pasamuros
RWO 10-TC 3074952 5
Borne pasamuros, con espigas de encaje
RWO 10-TC/S 3074965 5
Material de marcado para la rotulacin de la ranura central ZB
21,1 (ver catlogo de Internet)
Material de marcado TMT (EX9,5)R (ver el catlogo de Inter-
net)

Construcciones especiales, bornes pasamuros con conexin por tornillo
DFK 4 con conexin por tornillo Observaciones:
Las indicaciones de corriente y tensin para conexiones de en-
chufe plano segn EN 61210 dependen, entre otras cosas, de la
magnitud nominal, el material, el aislamiento del casquillo enchu-
fable, as como de la seccin del conductor.
Accesorios
Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Cdigo
1205053
guro antiaflojamiento Cubierta ciega, 6 mm de
anchura
Los bornes pasamuros encajan autom- B/DFK
Cdigo
ticamente en el corte de la pared. 0706045
Aislamiento con proteccin contra el Tabique separador
TS-DFK
contacto accidental Cdigo
Borne PE con funcin de puesta a tierra 0706210
conforme a IEC 60947-7-2 Solo para DFK 4

Los bornes para fusible estn disponi- Puente de insercin
EB 2-6
bles para insertos de fusibles G de Cdigo
5 x 20 mm y 6,3 x 32 mm. 0201155
Puente de insercin
EB 3-6
Cdigo
0201142
Puente de insercin
EB 10-6
Cdigo
0201139
Datos tcnicos DFK 4 DFK 4-PE DFK 4-SI(5X20) BK

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 17,5 / 6 // 17,5 / 1,5 17,5 / 6 // 17,5 / 4 6,3 / 6 // 6,3 / 1,5
Tensin de dimensionamiento [V] 400 400 400
Seccin con puente de insercin rgido/flexible [mm2] -4/-4 -/- -/-
Tensin nominal [V] 250 - 300 - - - 250 - 300
Tensin nominal [V] - - - - - - 250 - 300
Corriente nominal [A] - - - - - - 8 - 8
Capacidad de conexin AWG AWG - - - - - - 28 - 10 - 28 - 10
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
Referencia de material aislante PA PA PA
638 PHOENIX CONTACT

Borne pasamuros interior conexin por solda- Borne pasamuros conductor de proteccin Borne pasamuros para fusible para inserto de
dura/ enchufe plano de 2,8 mm fusibles G, con conexin por soldadura/de en-
chufe plano de 2,8 mm en el interior

39,5 29 51
30,2 20,2 39,2
21,2 21,2
12,4
16,5
12,2
24,7
31,4
33
22,6
24
6,2 6,2 12,2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
0,15
0,15
0,15
31,4
22,6
24,7
17,5
17,5
27
1,6
3,6
1,4

Borne pasamuros, para chapas de 1,5 mm de grosor Borne de tierra PE, para chapas de 1,5 mm de grosor Borne para fusible pasamuros, para insertos de fusibles G de
5 x 20
DFK 4 0708357 50 DFK 4-PE 0708315 50 DFK 4-SI(5X20) BK 0709301 50
Borne pasamuros, para chapas de 2,5 mm de grosor Borne para fusible pasamuros, para insertos de fusibles G de
6,3 x 32
DFK/DP-4 0708616 50 DFK 4-SI(6,3X32) BK 0708344 50
Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 6 Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 6 Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 6
(ver catlogo 5) (ver catlogo 5) (ver catlogo 5)
Material de marcado para rotulacin de ranura lateral UC-TM Material de marcado para rotulacin de ranura lateral UC-TM Material de marcado para rotulacin de ranura lateral UC-TM
6 (ver catlogo 5) 6 (ver catlogo 5) 6 (ver catlogo 5)

DFK 5-9,5 con conexin por tornillo Observaciones:
Accesorios
Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Cdigo
1205053
guro antiaflojamiento
Fijacin sencilla mediante tuercas mole-
teadas de plstico
contacto accidental
Datos tcnicos

Corriente/seccin de conductor [A] / [mm] 17,5 / 6 // 17,5 / 1,5
Tensin de dimensionamiento [V] 690
Rgido / flexible [mm] / [mm] / AWG 0,2 - 6 / 0,2 - 4 / 24 - 10
Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 1,5 / 0,2 - 2,5
Datos generales
Casquillo de presin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8
Grosor de pared [mm] 0,5 - 3,5
640 PHOENIX CONTACT

Borne pasamuros interior conexin por solda-

dura/ enchufe plano de 2,8 mm
38,6
0,5-3,5 24,8
12,6
20,1
8 9,5
Datos de pedido
Borne pasamuros, para chapas de 0,5-3,5 mm de grosor
DFK 5-9,5 0706605 50
Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 6

(ver catlogo 5)
Material de marcado para rotulacin de ranura lateral UC-TM
6 (ver catlogo 5)

VDFK con conexin por tornillo para Observaciones:
encapsulado Interior = lado izquierdo de las fotos
Accesorios
Destornillador
SZS 0,6 x 3,5
Cdigo
1205053
guro antiaflojamiento Tabique distanciador,
4mm de grosor
Los bornes se pueden bloquear. DP-VDFK 4/4
Cdigo
Fijacin sencilla mediante tuercas mole- 0717144
teadas de plstico o una cua de monta-
je rpido
contacto accidental
Datos tcnicos VDFK 4 VDFK 4/K

Seccin con puente de insercin rgido/flexible [mm2] -/- -/-
Tensin nominal [V] 300 150 300 300 150 300
Tensin nominal [V] 300 - 300 300 - 300
Datos generales
642 PHOENIX CONTACT

Borne pasamuros para encapsulado interior Borne pasamuros para encapsulado interior
con conexin por soldadura y tuerca moletea- con conexin por soldadura y chaveta de se-
da guridad

25,5 25,5
14,6 10,9 14,6 10,9
10,8
10,8
6,2
20,5
20,5
24,9
1-4 1-4

* Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-VDFK * Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-VDFK
4/4 4/4
7,2 8,2
10 14* 10 14*

Borne pasamuros para encapsulado, para paredes de carca- Borne pasamuros para encapsulado, para paredes de carca-
sa de 1 ... 4 mm de grosor sa de 1 ... 4 mm de grosor
VDFK 4 0708250 50 VDFK 4/K 0709233 50
sa de 4...8 mm de grosor sa de 4...7 mm de grosor
VDFK 4-DP 0708360 50 VDFK 4/K-DP 0709220 50
Material de marcado BN-ZB 10 (ver el catlogo de Internet) Material de marcado BN-ZB 10 (ver el catlogo de Internet)

VDFK con conexin por tornillo para Observaciones:
encapsulado Interior = lado izquierdo de las fotos
Accesorios
Destornillador
SZS 1,0 x 4,0
Cdigo
1205066
guro antiaflojamiento Tabique distanciador,
4mm de grosor
Los bornes se pueden bloquear. DP-VDFK 6/4
Cdigo
Fijacin sencilla mediante tuercas mole- 0717157
teadas de plstico o una cua de monta- Compensador de trac-
cin
je rpido VDFK 6 ZEL
Aislamiento con proteccin contra el Cdigo
0711072
contacto accidental
Compensador de traccin encajable op-
cionalmente
Datos tcnicos VDFK 6 VDFK 6/K

Rgido / flexible [mm2] 0,2 - 4 / 0,2 - 4 0,2 - 4 / 0,2 - 4
Seccin con puente de insercin rgido/flexible [mm2] -/- -/-
Tensin nominal [V] 300 150 300 300 150 300
Tensin nominal [V] 300 150 300 300 150 300
Datos generales
644 PHOENIX CONTACT

Borne pasamuros para encapsulado interior Borne pasamuros para encapsulado interior
con conexin por soldadura y tuerca moletea- con conexin por soldadura y chaveta de se-
da guridad

30,2 30,2
14,7 15,5 14,7 15,5
16,2
16,2
6,2
31,5
31,5
24,9
1-4 1-4

* Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-VDFK * Dimensin en caso de utilizar el tabique distanciador DP-VDFK
6/4 6/4
7,2 8,2
10 14* 10 14*

sa de 1 ... 4 mm de grosor sa de 1 ... 4 mm de grosor
VDFK 6 0711027 50 VDFK 6/K 0711056 50
sa de 4...8 mm de grosor sa de 4...7 mm de grosor
VDFK 6-DP 0711014 50 VDFK 6/K-DP 0711043 50
Material de marcado para rotulacin de ranura lateral UC-TM Material de marcado para rotulacin de ranura lateral UC-TM
10 (ver catlogo 5) 10 (ver catlogo 5)
Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 10 Material de marcado para rotulacin de ranura lateral ZB 10
(ver catlogo 5) (ver catlogo 5)
Material de marcado BN-ZB 10 (ver el catlogo de Internet) Material de marcado BN-ZB 10 (ver el catlogo de Internet)

646 PHOENIX CONTACT
Carcasas para electrnica
Con las carcasas de montaje para distri-

Soluciones especficas para el cliente 648
bucin de Phoenix Contact, la placa de cir-
cuito impreso equipada se convierte en un
Carcasas de montaje para distribucin modulares para electrnica industrial 650
mdulo para electrnica protegido contra
contactos casuales y suciedad. El montaje se Carcasas de montaje para distribucin modulares ME 652
efecta rpida y fiablemente sobre el carril
normalizado de 35 mm. Con algunas excep- Carcasas de montaje para distribucin modulares ME BUS 662
ciones, los bornes de conexin pueden
montarse y soldarse mecnicamente al Carcasas de montaje para distribucin modulares ME TBUS 666
equipar la placa de circuito impreso.
Conectores de bus para carriles TBUS 676
Las carcasas empotradas se componen de
elementos modulares que, una vez ensam- Carcasas de montaje para distribucin modulares MEMAX 678
blados, forman un chasis de montaje sobre
carril para alojar la placa de circuito impre-
so. La superficie de la placa de circuito im- Carcasas de instalacin de edificios segn DIN EN 43880 694
preso es de acceso libre, lo que representa Carcasas de montaje para distribucin de instalacin BC 698
una ventaja para componentes de manejo
de gran volumen o conectores enchufables

grandes. Carcasas bsicas para uso universal 704
En caso de aparatos que no se puedan ins-
Carcasas de montaje para distribucin de sistema EMG 708
talar directamente sobre el carril normaliza-
do, para la adaptacin se dispone de las pla-
cas de montaje de Phoenix Contact. Carcasas de montaje para distribucin en forma de copa EG 718
Las carcasas individuales con tcnica de Carcasas de montaje para distribucin universales UEG 722
conexin a medida, sea con conexin por
tornillo, resorte o conexin rpida, no su- Carcasas de montaje para distribucin universales UEGM 724
ponen ningn problema para Phoenix Con-
tact. Desarrollamos y fabricamos carcasas Carcasas de montaje para distribucin universales UEGH 726
conforme a los deseos especiales del clien-
te. Ofrecemos un servicio competente, des- Carcasas de montaje para distribucin universales UEGM-MSTB 728
de la modificacin de un producto estndar
hasta un desarrollo completamente nuevo.
Carcasas multifuncionales para electrnica compleja 730
Carcasas de montaje para distribucin funcionales ME-PLC 732
Carcasas de montaje para distribucin modulares CM 736
Carcasas de montaje para distribucin individuales EFG 738
Carcasas de montaje para distribucin universales UEG-EU 739

Portamdulos de perfil y adaptador 740
Carcasas de perfil de aluminio UM-ALU 4 742
Carcasas empotradas de perfil extruido UM-PRO y UM-BASIC 748
Carcasas empotradas de perfil extruido UM 754
Carcasas empotradas para mdulos enchufables UMK 760
Carcasas empotradas para mdulos enchufables UM 758
Adaptador para carril UTA/EM-MP/SISM 764

Carcasas porttiles para la zona de campo HC-ALU 766
PHOENIX CONTACT 647

Carcasas para electrnica para electrnica industrial aplicaciones semiindustriales
Soluciones especficas para el cliente
Carcasas para electrnica de otros Carcasas para electrnica procesadas Inscripcin y rotulacin de carcasas
colores mecnicamente para electrnica
Difiriendo del color estndar, las carcasas Para sistemas de conexin, indicaciones, Phoenix Contact le ofrece la impresin de
para electrnica se pueden suministrar tam- pantallas o elementos de control fresamos carcasas o partes de la carcasa segn sus in-
bin en otros colores, completas, o con par- las aberturas necesarias. Las aberturas es- dicaciones. Para ello dispone de los siguien-
tes de la carcasa de color diferente. La im- pecficas de cliente se pueden realizar con tes procesos:
plementacin del color personal de su mquinas de fresado ultramodernas a cada Impresin de tapn: ideal para una impre-
empresa ofrece un nivel de reconocimiento lado de la carcasa. Para esto se eliminan pa- sin de uno o dos colores
lo ms elevado posible. sos de elaboracin adicionales y la logstica Serigrafia: en el caso de inscripciones de
asociada a ello. Su almacenamiento se limita gran superficie de varios colores
a los componentes listos para el montaje. Inscripcin lser: especialmente adecuado
para contenidos que cambian con regula-
ridad, p. ej. nmero de serie o cdigos de
barras
648 PHOENIX CONTACT

Soluciones especficas para el cliente
Adaptaciones especficas de cliente Desarrollo de componentes de carca- Nuevo desarrollo de una carcasa es-
en herramientas de serie sa especficos para el cliente pecfica para el cliente
Para un nmero elevado de piezas a me- Para la adaptacin a su solucin individual Necesita una carcasa nueva construida
nudo es rentable sustituir el trabajo de re- es necesario tambin sustituir piezas estn- exactamente segn sus requisitos? Noso-
paso mecnico por una variante en herra- dar de la carcasa por ejecuciones especficas tros le asesoramos con el conocimiento de
mienta de moldeado por inyeccin. Phoenix del cliente. Desarrollamos piezas de carcasa un especialista en carcasas con experiencia
Contact le ofrece fabricar componentes de segn sus indicaciones y las ensamblamos y acordamos conjuntamente con usted to-
carcasa adaptados directamente de la herra- con piezas estndar acreditadas. dos los pasos necesarios.
mienta base. Nuestra potencia:
Creacin de concepto
Construccin
Construccin de prototipo
Construccin de herramientas
Fabricacin de series previas
Fabricacin en serie
En el ejemplo que se muestra se trata de
la carcasa de un aparato de bsqueda de
errores de aislamiento de la empresa Ben-
der GmbH & Co. KG Grnberg, que se de-
sarroll segn las indicaciones del cliente.

Carcasas de montaje para distribucin modulares para electrnica industrial
Housing modular
Las carcasas para electrnica modulares ME y ME MAX ofrecen a los componentes electrnicos modernos un "embalaje" funcional y
de diseo. Tcnica de conexin variable, conector de bus y modularidad garantizan un montaje del aparato de acuerdo a la utilizacin.
650 PHOENIX CONTACT

Construcciones planas Construccin modular Sistemas de conexin

Para el empleo en cajas de bornes Alineando piezas intermedias se puede Para una mayor flexibilidad al conectar
descentralizadas las construcciones planas y ampliar el ancho de la carcasa en el paso en placas de circuito impreso hay disponible
extraplanas son la solucin correcta. 17,5 mm o 22,5 mm. tcnica de conexin de soldadura fija y en-
chufable con distintos tamaos de pasos y
nmero de polos.
Lnea de carcasas ME Lnea de carcasas ME MAX

Resumen de sus ventajas: Resumen de sus ventajas:
Carcasas en forma de copa premontadas Gran superficie para dotacin de tarjetas
Variantes de tapa diferentes Una gran superficie frontal con tapa
Idntica geometra de tarjetas para distin- transparente y tapa ciega insertable
tas tcnicas de conexin de placas de cir- Construccin de semitubo
cuitos Opcional con conector para carriles
Opcional: conector a bus para carril sim-
trico o conector transversal integrado

Carcasas para electrnica ME
1 Tcnica de conexin placa de circuito

impreso MSTBO/MKDSO etc. vase pgi-
na 656.
2 Partes superiores de carcasa ME...OT a
3 Muestra de placa de circuito impreso ME
LP ver pgina 658.
4 Partes inferiores de la carcasa ME...UT a
652 PHOENIX CONTACT

Sistema de montaje A continuacin la parte superior montada Desbloqueo

Piezas electrnicas y tcnica de conexin de ese modo se empuja en la parte inferior Presionando especficamente sobre los
de placas de circuitos pueden dotarse y sol- de la carcasa, as est automticamente ce- ganchos de desbloqueo, p. ej., con un des-
darse en un ciclo de trabajo. El montaje de rrado. tornillador, la carcasa se puede abrir cmo-
la parte superior de la carcasa se realiza en- damente
cajando sencillamente con la tcnica de co-
nexin de soldado.
Extraccin parcial Conector de bus integrado Conector de bus para carriles

El bloqueo de extraccin de placas de cir- El conector a bus integrado en la base de El conector METBUS se puede encajar
cuito impreso ME LPZS evita, al sobrepasar la caja ME es de construccin de una sola ahorrando espacio en todos los carriles si-
aproximadamente 4 cm, la extraccin com- pieza y de ejecucin dorada. Al introducir la mtricos habituales en el mercado
pleta de la placa, bloquendola al mismo electrnica modular, los puntos de contacto NS 35/7,5 o NS 35/15. Al extraer un mdu-
tiempo. de las pistas de la tarjeta efectan el contac- lo de la interconexin la cadena de contacto
to directamente con las horquillas de con- no se interrumpe.
tacto del conector transversal.
Un contacto de tierra funcional integrado
igualmente en la base de la carcasa enlaza la
placa de circuito impreso introducida direc-
tamente con el carril puesto a tierra.

Tabla para seleccionar la parte inferior de la carcasa
Parte inferior de la carcasa ME Referencia Pgina Anchura (mm) Sin conector de bus Son conector de bus
Integrado
Nmero de polos 5 Nmero de polos 5 + 2
ME... UT (G) ME... UT BUS/5 ME.. UT BUS/5+2
Pgina 658 Pgina 662 Pgina 662
Comience con la selec-
cin de la parte inferior
de la carcasa
Construccin alta (estndar)

ME 12,5 UT... 658 12,5
ME 17,5 UT... 658 17,5
ME 22,5 UT... 659 22,5
ME 35 UT... 660 35
ME 45 UT.... 660 45
ME 67,5 UT.... 661 67,5
ME 90 UT.... 661 90
Construccin plana ME 22,5 F-UT.... 659 22,5
Construccin superplana ME 22,5 SF 659 22,5
Tabla para seleccionar la parte superior de la carcasa
Parte inferior de la carcasa ME Referencia Pgina Partes superiores de carcasa ME

Para conexin de terminales impresos Para conexin COMBICON
Tornillo Resorte Un piso
ME... OTU-MKDSO ME... OT-FKDSO ME...OT-1MSTBO
Seleccin de Pgina 670 Pgina 670 Pgina 670
parte superior de car-
casa
segn el ancho de car-
casa
Construccin alta (estndar)
ME 12,5 UT... 658
ME 17,5 UT... 658
ME 22,5 UT... 659
ME 35 UT... 660
ME 45 UT.... 660
ME 67,5 UT.... 661
ME 90 UT.... 661
Construccin plana ME 22,5 F-UT.... 659
Construccin superplana ME 22,5 SF 659
654 PHOENIX CONTACT

Con conector de bus Elemento intermedio para la ampliacin de la anchura de carcasa

Integrado Para carril simtrico
Nmero de polos 10 Nmero de polos 10 + 2 Nmero de polos 5 Paso de 17,5 mm Paso de 22,5 mm
ME... UT BUS/10 ME... UT BUS/10+2 ME...-TBUS ME 35 UTM / ME35 UTMG ME 45 UTM / ME 45 UTMG
Seguir con
la seleccin de la parte
superior de la carcasa
Partes superiores de carcasa ME

Para conexin COMBICON
Dos pisos Tres pisos
ME.. OT-MSTBO ME... OT-3MSTBO
Pgina 670 Pgina 670
Seguir con la
seleccin de
tcnica conexin
= parte superior de carcasa suministrable en ancho construccin corres-

pondiente
= combinacin de varias partes superiores de anchos de construccin
menores en mismo paso de carcasa.

Matriz para seleccionar la tcnica conexin

Parte superior de la carcasa ME Referencia Pgina Anchura (mm) Borne para tarjeta
Tornillo
Paso de 3,5 mm Paso de 5 mm Paso de 7,5 mm Paso de 5 mm
Seleccin de MKDSO 1,5/...3,5 MKDSO 2,5/... MKDSO 2,5 HV...7,5 FKDSO 2,5/....
tcnica conexin Pgina 89 Pgina 113 Pgina 125 Pgina 153
segn parte supe-
rior de carcasa se-
leccionada
ME 12,5 OTU-MKDSO 670 12,5 3 polos 2 polos

ME 45 OTU-MKDSO 671 45 5 polos 4 polos
ME 12,5 OT-FKDSO 670 12,5 2 polos

ME 45 OT-FKDSO 671 45 4 polos
ME 22,5 OT-1MSTBO 670 22,5

ME 45 OT-1MSTBO 670 45
ME 67,5 OT-1MSTBO 671 67,5
ME 12,5 OT-MSTBO 670 12,5

ME 17,5 OT-MSTBO 670 17,5
ME 22,5 OT-MSTBO 671 22,5
ME 35 OT-MSTBO 671 35
ME 22,5 OT-3MSTBO 671 22,5

solo para lnea de carca-
sas ME MAX
Tabla para seleccionar el tapn ciego

Parte superior de la carcasa ME Referencia Pgina Anchura (mm) Tapn ciego
Para la parte superior de bornes para tarjeta Para la parte superior COMBICON
Seleccin del ME B...MKDSO ME B-FKDSO ME B-...MSTBO ME B-3MSTBO
tapn ciego segn
parte superior de
carcasa seleccio-
nada
ME 12,5 OTU-MKDSO 670 12,5

ME 17,5 OTU-MKDSO 670 17,5
ME 22,5 OTU-MKDSO 671 22,5
ME 45 OTU-MKDSO 671 45
ME 12,5 OT-FKDSO 670 12,5
ME 17,5 OT-FKDSO 670 17,5
ME 22,5 OT-FKDSO 671 22,5
ME 45 OT-FKDSO 671 45
ME 22,5 OT-1MSTBO 671 22,5
ME 67,5 OT-1MSTBO 671 67,5
ME 12,5 OT-MSTBO 670 12,5
ME 17,5 OT-MSTBO 670 17,5
ME 22,5 OT-MSTBO 671 22,5
ME 22,5 OT-3MSTBO 671 22,5

necesarias 2 unidades
por punto embornaje
656 PHOENIX CONTACT

Conexin COMBICON Nmero de puntos de embornaje

Carcasas de base
Paso de 3,5 mm Paso 5 mm R. 5 dedos proof Paso 5 THR Paso de 7,25 mm
MCO 1,5/3,5 MSTBO 2,5/ MSTBO 2,5/P MSTBO 2,5/THR GMSTBO 2,5 HV/THR
2 por carcasa
2 por carcasa
2 por carcasa
4 por carcasa
2 por carcasa
2 por carcasa
2 por carcasa
4 por carcasa
5 polos 4 polos 4 polos 4 polos 3 polos 1-parte superior de carcasa solo se puede equipar unilateralmente con bornes
3 polos 2 polos 2 polos 2 polos 2 por carcasa

4 polos 3 polos 3 polos 3 polos 2 polos 2 por carcasa
Indicacin de nmero de polos = nmero de polos por punto embornaje

Partes inferiores para carcasas de mon-
taje para distribucin modulares ME
Encontrar ms dimensiones de
carcasa, el diseo de las placas de cir-
cuito impreso, sus dimensiones y su-
perficies tiles para los montajes en el
Centro de descargas en:
Observaciones:
Sistemas de marcado y material de montaje
ver catlogo 5.
Como mnimo tiene que estar montada sobre la placa de circuito
impreso una regleta de base COMBICON o un borne para placas
de circuito impreso por lado. Construccin alta, ancho: 12,5 mm Construccin alta, ancho: 17,5 mm
Para otras tcnicas de conexin para placas de circuito impreso,
ver pgina 656.
Para accesorios, ver pgina 674.
1) Para indicaciones acerca de la disipacin, ver pgina 770.
Datos tcnicos Datos tcnicos

Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME 12,5 UT ME 12,5 UTG ME 17,5 UT ME 17,5 UTG
GN GN GN GN
Alineado sin separacin 4,4 W 4,3 W - - 5,2 W 4,9 W - -
Alineado con mn. 20 mm de separacin 8,4 W 7,1 W - - 10,8 W 8,9 W - -
Ejecucin de la carcasa
Carcasa para electrnica Poliamida / V0 Poliamida / V0
Embala- Embala-
Descripcin Referencia Cdigo Referencia Cdigo
je je
Parte inferior de la carcasa, completamente premontada, con
cerrojo-pie metlico
con rendijas de ventilacin ME 12,5 UT GN 2906759 10 ME 17,5 UT GN 2906775 10
sin rendijas de ventilacin ME 12,5 UTG GN 2906762 10 ME 17,5 UTG GN 2906788 10
cerrojo-pie metlico, con contacto de tierra funcional integrado
con rendijas de ventilacin ME 12,5 UT/FE GN 2906791 10 ME 17,5 UT/FE GN 2906924 10
sin rendijas de ventilacin ME 12,5 UTG/FE GN 2906801 10 ME 17,5 UTG/FE GN 2906937 10

cerrojo-pie metlico
Construccin superplana
cerrojo-pie metlico
con rendijas de ventilacin, construccin plana
sin rendijas de ventilacin, construccin plana
cerrojo-pie metlico, con contacto de tierra funcional integrado,
construccin plana
con rendijas de ventilacin
sin rendijas de ventilacin
Accesorios Accesorios
Placa de circuito impreso, para ser equipada por el usuario, para
carcasas ME sin conector de bus
ME LP 2906908 5 ME LP 2906908 5
99 a 12,6 17,6
2,2 2,2
1,5 1,5
5,8 10,8
108,2
85,7
45,2
Dimensiones interiores de la carcasa Dimensiones interiores de la carcasa
658 PHOENIX CONTACT

Construccin superplana, ancho: 22,5 mm Construccin plana, ancho: 22,5 mm Construccin alta, ancho: 22,5 mm
Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos

ME 22,5 SF- ME 22,5 F-UT ME 22,5 F- ME 22,5 UT ME 22,5 UTG
UT GN GN UTG GN GN GN
- - - - 5,9 W 5,5 W - - 6,1 W 5,7 W - -
- - - - 11,5 W 9,6 W - - 12,1 W 10,1 W - -
Poliamida / V0 Poliamida / V0 Poliamida / V0
Embala- Embala- Embala-

Referencia Cdigo Referencia Cdigo Referencia Cdigo
je je je
ME 22,5 UT GN 2907130 10
ME 22,5 UTG GN 2907127 10
ME 22,5 UT/FE GN 2907114 10
ME 22,5 UTG/FE GN 2907101 10
ME 22,5 SF-UT GN 2708009 10
ME 22,5 F-UT GN 2854131 10

ME 22,5 F-UTG GN 2854144 10
ME 22,5 F-UT/FE GN 2854160 10

ME 22,5 F-UTG/FE GN 2854157 10
Accesorios Accesorios Accesorios
ME LP 5
22,6
22,6
2,2
22,6 1,5
2,2
15,8
1,5
2,2
15,8
1,5
15,8
Dimensiones interiores de la carcasa Dimensiones interiores de la carcasa Dimensiones interiores de la carcasa

Partes inferiores para carcasas de mon-
taje para distribucin modulares ME
Observaciones:
ver catlogo 5.
de circuito impreso por lado. Construccin alta, ancho: 35 mm Construccin alta, ancho: 45 mm
ver pgina 656.

Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME 35 UT GN ME 35 UTG ME 45 UT GN ME 45 UTG
GN GN
Alineado sin separacin 7,9 W 7,5 W - - 8,2 W 7,6 W - -
Alineado con mn. 20 mm de separacin 16,3 W 13,8 W - - 16,5 W 14,1 W - -
Embala- Embala-
je je
cerrojo-pie metlico
con rendijas de ventilacin ME 35 UT GN 2907198 10 ME 45 UT GN 2909361 10
sin rendijas de ventilacin ME 35 UTG GN 2907208 10 ME 45 UTG GN 2909374 10
cerrojo-pie metlico, con contacto de tierra funcional integrado
con rendijas de ventilacin ME 35 UT/FE GN 2907211 10 ME 45 UT/FE GN 2909358 10

sin rendijas de ventilacin ME 35 UTG/FE GN 2907224 10 ME 45 UTG/FE GN 2909387 10
Placa de circuito impreso, para ser equipada por el usuario, para
carcasas ME sin conector de bus
ME LP 2906908 5 ME LP 2906908 5
99 a
35,2 45,2
2,2 2,2 2,2 2,2

1,5 1,5 1,5 1,5
108,2
24,6 34,6
660 PHOENIX CONTACT

Construccin alta, ancho: 67,5 mm Construccin alta, ancho: 90 mm

ME 67,5 ME 90 UT/FE
UT/FE KMGY KMGY
9,1 W - - - 10,4 W - - -
17,5 W - - - 18,9 W - - -
Poliamida / V0 Poliamida / V0
Embala- Embala-
Referencia Cdigo Referencia Cdigo
je je
ME 67,5 UT/FE KMGY 2200535 10 ME 90 UT/FE KMGY 2200536 10
ME LP 2906908 5 ME LP 2906908 5
67,8 90,4
2,2 2,2 2,2 2,2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
57,2 43,6 34,7

Carcasas de montaje para distribu-
cin modulares ME BUS
99 a 6,6
108,2
85,7
Construccin alta, ancho: 17,5 mm
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME 17,5
UT/FE BUS/ 5
Las cajas ME para bus son las variantes de GN
Alineado sin separacin 5,2 W - - -
sistema de las carcasas modulares para elec- Alineado con mn. 20 mm de separacin 10,8 W - - -
trnica ME con puenteado transversal en Ejecucin de la carcasa
cascada integrado. Carcasa para electrnica Poliamida / V0
Datos de pedido
Caractersticas esenciales:
Seis anchuras de carcasa de 17,5 mm a Descripcin Referencia Cdigo
Embala-
je
90 mm
Parte inferior de la carcasa, con rendijas de ventilacin, comple-
5 o 10 contactos paralelos integrados tamente premontada con conector de bus integrado (en paralelo)
2 contactos serie opcionales (daisy chain)
sin contacto FE, con conector de bus, 5 polos
Contactos de oro para la transmisin de sin contacto FE y con conector de bus, 10 polos
datos y la alimentacin de energa (125 V,
8 A) con contacto FE y con conector de bus, 5 polos ME 17,5 UT/FE BUS/ 5 GN 2908728 10
con contacto FE y con conector de bus, 10 polos ME 17,5 UT/FE BUS/10 GN 2908731 10
Alimentacin a travs del conector MINI
COMBICON estndar Parte inferior de la carcasa, con rendijas de ventilacin y contac-
tos FE
Montaje de encaje en carriles portantes con contacto adicional de serie (2 polos), con conector de bus, 5 ME 17,5 UT/FE BUS/ 5+2 GN 2854186 10
convencionales NS 35/7,5 o bien NS polos y 2 polos
con contacto adicional de serie (2 polos), con conector de bus, 10 ME 17,5 UT/FE BUS/10+2 GN 2854199 10
35/15 polos y 2 polos
Parte inferior carcasa, construccin plana, completamente pre-
confeccionada
Encontrar ms dimensiones de con rendijas de ventilacin y conector de bus, 5 polos
sin rendija de ventilacin, con conector de bus, 5 polos
perficies tiles para los montajes en el con rendijas de ventilacin y conector de bus, 10 polos
Centro de descargas en: sin rendija de ventilacin, con conector de bus, 10 polos
Parte inferior de la carcasa, construccin plana, completamente
Observaciones: premontada con conector de bus de 5 o 10 polos integrado (en
paralelo) y contacto serie adicional (2 polos)
ver catlogo 5.
con rendija de ventilacin y con conector de bus, 5 polos, 2 polos
impreso una regleta de base COMBICON o un borne para placas sin rendija de ventilacin y con conector de bus, 5 polos, 2 polos
de circuito impreso por lado.
Para otras tcnicas de conexin para placas de circuito impreso, con rendijas de ventilacin y conector de bus 10 polos, 2 polos
ver pgina 656.
sin rendija de ventilacin y con conector de bus, 10 polos, 2 polos
99 a 6,6 17,6
2,2
1,5
10,8
108,2
85,7
Dimensiones interiores de la carcasa
662 PHOENIX CONTACT

Construccin plana, ancho: 22,5 mm Construccin alta, ancho: 22,5 mm Construccin alta, ancho: 35 mm

ME 22,5 F-UT ME 22,5 ME 35 UT
BUS/ 5 GN UT/FE BUS/ 5 BUS/ 5 GN
GN
5,9 W - - - 6,1 W - - - 7,9 W - - -
11,5 W - - - 12,1 W - - - 16,3 W - - -

je je je
ME 35 UT BUS/ 5 GN 2853637 10
ME 35 UT BUS/10 GN 2853640 10
ME 22,5 UT/FE BUS/ 5 GN 2908744 10 ME 35 UT/FE BUS/5 GN 2706771 10

ME 22,5 UT/FE BUS/10 GN 2908755 10
ME 22,5 UT/FE BUS/ 5+2 GN 2854209 10 ME 35 UT/FE BUS/ 5+2 GN 2735551 10
ME 22,5 UT/FE BUS/10+2 GN 2854212 10 ME 35 UT/FE BUS/10+2 GN 2735564 10
ME 22,5 F-UT BUS/ 5 GN 2735975 10
ME 22,5 F-UTG BUS/ 5 GN 2735988 10
ME 22,5 F-UT BUS/10 GN 2735991 10
ME 22,5 F-UTG BUS/10 GN 2736000 10
ME 22,5 F-UT BUS/ 5+2 GN 2706014 10
ME 22,5 F-UTG BUS/ 5+2 GN 2706027 10
ME 22,5 F-UT BUS/10+2 GN 2706030 10
ME 22,5 F-UTG BUS/10+2 GN 2706043 10
22,6 35,2
22,6
10,9
2,2 2,2
1,5 1,5
2,2
15,8 1,5
1,5
16,1
15,8

cin modulares ME BUS
Observaciones:
ver catlogo 5. 99 a 6,6
ver pgina 656.
108,2
Construccin alta, ancho: 45 mm
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME 45 UT
BUS/5 GN

Alineado con mn. 20 mm de separacin 16,5 W - - -
Carcasa para electrnica Poliamida / V0
Datos de pedido
Embala-
Descripcin Referencia Cdigo
je
Parte inferior de la carcasa, con rendijas de ventilacin, comple-
tamente preconfeccionada
sin contacto FE, con conector de bus, 5 polos ME 45 UT BUS/5 GN 2853679 10
sin contacto a tierra funcional, con conector de bus, 10 polos ME 45 UT BUS/10 GN 2853682 10
con contacto FE y con conector de bus, 5 polos ME 45 UT/FE BUS/ 5 GN 2709765 10

sin contacto a tierra funcional y conector de bus, 10 polos
Parte inferior de la carcasa, completamente preconfeccionada,

con cerrojo-pie metlico, con contactos de tierra funcionales y ren-
dijas de ventilacin
con contacto adicional de serie (2 polos), con conector de bus, ME 45 UT/FE BUS/ 5+2 GN 2735577 10
5 polos y 2 polos
con contacto adicional de serie (2 polos), con conector de bus, ME 45 UT/FE BUS/10+2 GN 2735580 10
10 polos y 2 polos
99 a 6,6
45,2
15,9
2,2
1,5
108,2
1,5
21,1
664 PHOENIX CONTACT


ME 67,5 ME 90 UT/FE
UT/FE BUS/10 BUS/10 KMGY
KMGY
9,1 W - - - 10,4 W - - -
17,5 W - - - 18,9 W - - -
Embala- Embala-
je je
ME 67,5 UT/FE BUS/10 KMGY 2200539 10 ME 90 UT/FE BUS/10 KMGY 2200540 10
ME 67,5 UT/FE BUS/5+2 KMGY 2200537 10 ME 90 UT/FE BUS/5+2 KMGY 2200538 10
ME 67,5 UT/FE BUS/10+2 KMGY 2200541 10 ME 90 UT/FE BUS/10+2 KMGY 2200543 10
67,8 90,4
15,9 2,2 21,1 2,2

1,5 1,5 1,5 1,5
1,5 15,9 1,5
21,1 1,5 21,1

cin modulares ME TBUS
99 a 6,6
108,2
85,7
Construccin alta, ancho: 17,5 mm
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME 17,5 UT ME 17,5 UTG
TBUS KMGY TBUS KMGY
Las carcasas ME TBUS se pueden contac-
Alineado sin separacin 5,2 W 4,9 W - -
tar entre s con los conectores ME...TBUS Alineado con mn. 20 mm de separacin 10,8 W 8,9 W - -
para montaje en carriles portantes. Ejecucin de la carcasa
Caractersticas esenciales: Datos de conexin rgido Flexible I U
Seis anchuras de carcasa de 17,5 mm a 90 [mm2] AWG [A] [V]
ME 17,5.../TBUS... - - - 8 125
mm
Conector ME...TBUS con 5 contactos pa- Datos de pedido
ralelos que se puede encajar en un carril Descripcin Referencia Cdigo
Embala-
portante para ahorrar espacio je
Contactos de oro para la transmisin de Parte inferior de la carcasa, gris claro, completamente premon-
tada, sin conector TBUS
datos y la alimentacin de energa (125 V, con rendijas de ventilacin ME 17,5 UT TBUS KMGY 2914783 10
8 A) sin rendijas de ventilacin ME 17,5 UTG TBUS KMGY 2914796 10
Parte inferior de la carcasa, gris claro, completamente premon-
Al extraer un aparato de la interconexin, tada, sin conector TBUS, construccin plana de la carcasa
la cadena de seales no se interrumpe.
Alimentacin a travs del conector MINI sin rendijas de ventilacin
COMBICON estndar
Montaje de encaje en carriles portantes
convencionales NS 35/7,5 o bien NS Accesorios
35/15 Conector de bus para carriles, 5 polos2)
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713645 50
Clip de alimentacin para conector TBUS, para la compensa- E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50
Encontrar ms dimensiones de cin de traccin en combinacin con los conectores MC (VR)
carcasa, el diseo de las placas de cir- 1,5/5-...o IMC 1,5/5-ST-3,81 AU

Observaciones:
ver catlogo 5.
ver pgina 656.
1)
99 a 6,6 17,6
Para indicaciones acerca de la disipacin, ver pgina 770.
2) Conector de bus para carriles ver pgina 676.
2,2
1,5
10,8
108,2
85,7
666 PHOENIX CONTACT

Construccin plana, ancho: 22,5 mm Construccin alta, ancho: 22,5 mm Construccin alta, ancho: 35 mm

ME 22,5 F-UT ME 22,5 F- ME 22,5 UT ME 22,5 UTG ME 35 UT ME 35 UTG
TBUS KMGY UTG TBUS TBUS KMGY TBUS KMGY TBUS KMGY TBUS KMGY
KMGY
5,9 W 5,5 W - - 6,1 W 5,7 W - - 7,9 W 7,5 W - -
11,5 W 9,6 W - - 12,1 W 10,1 W - - 16,3 W 13,8 W - -

rgido Flexible I U rgido Flexible I U rgido Flexible I U
[mm2] AWG [A] [V] [mm2] AWG [A] [V] [mm2] AWG [A] [V]
- - - 8 125 - - - 8 125 - - - 8 125

je je je
ME 22,5 UT TBUS KMGY 2869524 10 ME 35 UT TBUS KMGY 2914819 10

ME 22,5 UTG TBUS KMGY 2914806 10 ME 35 UTG TBUS KMGY 2914822 10
ME 22,5 F-UT TBUS KMGY 2914835 10

ME 22,5 F-UTG TBUS KMGY 2914851 10
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713645 50
E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50 E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50 E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50
22,6 35,2
22,6
10,9
2,2 2,2
1,5 1,5
2,2
15,8 1,5
1,5
16,1
15,8

cin modulares ME TBUS
Observaciones:
ver catlogo 5. 99 a 6,6
ver pgina 656.
108,2
2) Conector de bus para carriles ver pgina 676. Construccin alta, ancho: 45 mm
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME 45 UT ME 45 UTG
TBUS KMGY TBUS KMGY
Alineado con mn. 20 mm de separacin 16,5 W 14,1 W - -
Datos de conexin rgido Flexible I U
[mm2] AWG [A] [V]
ME 17,5.../TBUS... - - - 8 125
Datos de pedido
Embala-
je
Parte inferior de la carcasa, completamente preconfeccionada,
con cerrojo-pie metlico, sin conector TBUS
con rendijas de ventilacin ME 45 UT TBUS KMGY 2869511 10
sin rendijas de ventilacin ME 45 UTG TBUS KMGY 2914848 10
Accesorios
Conector de bus para carriles, 5 polos2)
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50
Clip de alimentacin para conector TBUS, para la compensa- E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50
cin de traccin en combinacin con los conectores MC (VR)
1,5/5-...o IMC 1,5/5-ST-3,81 AU
99 a 6,6
45,2
15,9
2,2
1,5
108,2
1,5
21,1
668 PHOENIX CONTACT


ME 67,5 UT ME 90 UT
TBUS KMGY TBUS KMGY
9,1 W - - - 10,4 W - - -
17,5 W - - - 18,9 W - - -
rgido Flexible I U rgido Flexible I U
[mm2] AWG [A] [V] [mm2] AWG [A] [V]
- - - 8 125 - - - 8 125
Embala- Embala-
je je
ME 67,5 UT TBUS KMGY 2200544 10 ME 90 UT TBUS KMGY 2200545 10
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50
E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50 E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50
67,8 90,4
15,9 2,2 21,1 2,2

1,5 1,5 1,5 1,5
1,5 15,9 1,5
21,1 1,5 21,1

Partes superiores para carcasas de
montaje para distribucin modulares
ME
Observaciones:
ver catlogo 5.
Como mnimo tiene que estar montada sobre la placa de circuito Anchura: 12,5 mm Anchura: 17,5 mm
ver pgina 656.

Embala- Embala-
je je
Parte superior de la carcasa, para la conexin de bornes para
placas de circuito impreso en paso de 3,5 o 5 mm, color: verde
ME 12,5 OTU-MKDSO GN 2278856 10 ME 17,5 OTU-MKDSO GN 2278872 10
Parte superior de la carcasa, para la conexin COMBICON en
paso de 3,5 o 5 mm, color: verde
De un piso
De doble piso ME 12,5 OT-MSTBO GN 2906814 10 ME 17,5 OT-MSTBO GN 2906827 10
De tres pisos
Parte superior de la carcasa, conexin por resorte de bornes
para placas de circuito impreso en paso de 5 mm, color: gris lumi-
noso
ME 17,5 OT-FKDSO KMGY 2200322 10
Parte superior de la carcasa, para la conexin de bornes para
placas de circuito impreso en paso de 3,5 o 5 mm, color: gris lumi-
noso
ME 17,5 OTU-MKDSO KMGY 2278940 10
paso de 3,5 o 5 mm, color: gris luminoso
De un piso
De doble piso ME 17,5 OT-MSTBO KMGY 2853747 10
De tres pisos
Parte superior de la carcasa, para conexin Combicon en paso
de 3,5 o 5 mm, adecuado para tapa ciega insertable y Plug Snap,
color: gris luminoso
ME 17,5 OTP-MSTBO PS KMGY 2279253 10
Tapa ciega insertable para partes superiores ME ME ...OTP-
MSTBO KMGY, color: gris luminoso
ME 17,5 PLATE-MSTBO KMGY 2279266 10
Set parte superior de la carcasa, completa con carcasas de
base COMBICON y conectores para equipamiento total en paso
de 5 mm, color: verde
De un piso
De doble piso ME 12,5 OT-MSTBO SET 2907428 1 ME 17,5 OT-MSTBO SET 2907431 1
De tres pisos
Set parte superior de caja, completa con bloques de bornes para
tarjeta para dotacin completa en paso de 5 mm, color: verde
ME 12,5 OT-MKDSO SET 2907457 1 ME 17,5 OT-MKDSO SET 2907460 1
670 PHOENIX CONTACT

Anchura: 22,5 mm Anchura: 35 mm Anchura: 45 mm

je je je
ME 22,5 OTU-MKDSO GN 2278966 10 ME 17,5 OTU-MKDSO GN 2278872 10 ME 45 OTU-MKDSO GN 2279826 10
ME 22,5 OT-1MSTBO GN 2709558 10 ME 45 OT-1MSTBO GN 2709192 10

ME 22,5 OT-MSTBO GN 2907169 10 ME 35 OT-MSTBO GN 2709639 10 ME 45 OT-MSTBO GN 2909743 10
ME 22,5 OT-3MSTBO GN 2735962 10
ME 22,5 OT-FKDSO KMGY 2200323 10 ME 17,5 OT-FKDSO KMGY 2200322 10 ME 45 OT-FKDSO KMGY 2200327 10
ME 22,5 OTU-MKDSO KMGY 2278953 10 ME 17,5 OTU-MKDSO KMGY 2278940 10 ME 45 OTU-MKDSO KMGY 2279923 10
ME 22,5 OT-1MSTBO KMGY 2914877 10 ME 45 OT-1MSTBO KMGY 2709299 10

ME 22,5 OT-MSTBO KMGY 2907761 50 ME 35 OT-MSTBO KMGY 2914864 10 ME 45 OT-MSTBO KMGY 2854429 10
ME 22,5 OT-3MSTBO KMGY 2914880 10
ME 22,5 OTP-MSTBO PS KMGY 2279282 10 ME 17,5 OTP-MSTBO PS KMGY 2279253 10 ME 22,5 OTP-MSTBO PS KMGY 2279282 10
ME 22,5 PLATE-MSTBO KMGY 2279279 10 ME 17,5 PLATE-MSTBO KMGY 2279266 10 ME 22,5 PLATE-MSTBO KMGY 2279279 10
ME 22,5 OT-1MSTBO SET 2707741 1 ME 45 OT-1MSTBO SET 2707754 1

ME 22,5 OT-MSTBO SET 2907444 1 ME 35 OT-MSTBO SET 2707738 1 ME 45 OT-MSTBO SET 2909905 1
ME 22,5 OT-3MSTBO SET 2707767 1
ME 22,5 OT-MKDSO SET 2907473 1 ME 17,5 OT-MKDSO SET 2907460 1 ME 45 OT-MKDSO SET 2909345 1

Partes superiores para carcasas de
montaje para distribucin modulares
ME
Encontrar ms dimensiones de carca-
sa, el diseo de las placas de circuito im-
preso, sus dimensiones y superficies tiles
para los montajes en el Centro de descar-
gas en: www.phoenixcontact.net/products
Observaciones:
ver catlogo 5.
de circuito impreso por lado. Anchura: 67,5 mm Anchura: 90 mm
ver pgina 656.

Embala- Embala-
je je
paso de 3,5 o 5 mm, de un piso, color: gris luminoso
ME 67,5 OT-1MSTBO KMGY 2200522 10 ME 90 OT-1MSTBO KMGY 2200523 10
672 PHOENIX CONTACT

Partes superiores ME...

0,2
0,2 0,2 45,2 60,1
45,2 88,3 45,2 77
18,5
18,5
21,9
38,5
38,5
52
99 99 99
Vista lateral ME...OT-1MSTBO Vista lateral ME...OT-MSTBO Vista lateral ME...OT-MKDSO
0,2 87,7
45,2 60,1
22,6 73,5
18,5
17,6
45,9
34
60,1
99
102
Vista lateral ME...OT-FKDSO Vista lateral ME...OT-3MSTBO

Accesorios para carcasas ME Observaciones:
ver catlogo 5.
ver pgina 656.
Accesorios para ME 12,5
Datos de pedido
Embala-
Para la familia de carcasas ME hay disponi- je
ble una amplia gama de accesorios para la Tapn ciego, para puntos de embornaje no equipados, color:
verde
ampliacin individual de las funciones. para la parte superior COMBICON, de un piso y doble piso ME B-12,5 MSTBO GN 2906856 10
En concreto son: para la parte superior de bornes para placas de circuito impreso, ME B-12,5 MKDSO GN 2906872 10
de doble piso
Tapn ciego ME B... para cerrar los puntos para la parte superior COMBICON, de tres pisos, son necesarias 2
de embornaje sin equipar. Por cada punto unidades por punto de embornaje
de embornaje se monta un tapn ciego. Tapn ciego, para puntos de embornaje no equipados, color: gris
claro
Elementos intermedios ME...UTM y pie para la parte superior COMBICON, de un piso y doble piso ME B-12,5 MSTBO KMGY 2854801 10
metlico ME MF para ampliar la anchura
para la parte superior de bornes para placas de circuito impreso,
de la carcasa de doble piso
Expulsor de conector Plug Snap ME PS... para la parte superior de los bornes de resorte para placas de cir-
cuito impreso, de doble piso
ME B-12,5 FKDSO KMGY 2200565 50
con opcin de rotulacin en combinacin para la parte superior COMBICON, de tres pisos, son necesarias 2
con las partes superiores de carcasa unidades por punto de embornaje de 22,5 mm
Elemento intermedio, para ampliacin modular del volumen de
ME...OTP-MSTBO PS cabida de la carcasa, paso 17,5 mm/22,5 mm, color: verde
Tiras de rotulacin ESL para expulsores
ME PS sin rendijas de ventilacin
Etiquetas EML... adecuadas al contorno Expulsor Plug Snap para conector COMBICON para la utilizacin
con partes superiores de carcasa ME...OTP-MSTBO PS
de la carcasa para rotulaciones especficas
del aparato para conectores MC
Brida para conexin de pantalla ME SAS para conectores FMC
para conectores FKCT
para la conexin de potencial de cables para conectores MSTBT
apantallados para conectores TVFKCL
para conectores TVFKC
Tiras de insercin para Plug Snap, 1 hoja = 580 o 440 tiras de
insercin
Etiqueta de transferencia trmica, en rollos (1 rollo = 200 etique-

tas), adecuada para el elemento lateral de:
ME UT ... EML (44X76)R-ME 0828130 1

ME F-UT EML (44X53)R-ME 0828156 1
ME SF-UT EML (29X29)R-ME 0828172 1
ME UT BUS EML (44X64)R-ME 0828266 1
ME F-UT BUS EML (44X42)R-ME 0828279 1
ME UT TBUS EML (44X72)R-ME 0828143 1
ME F-UT TBUS EML (44X49)R-ME 0828169 1
Cerrojo-pie metlico para elemento intermedio
Brida para conexin de pantalla para borne para placas de cir-

cuito impreso
ME-SAS 2853899 10
Caballete para la carcasa de base MSTBO, se desliza en la enta-
lladura de la carcasa de base.
CR MSTBO-G1 2199618 100
Perfil codificador, para carcasa de base COMBICON, se inserta
en la ranura de la parte enchufable, de material aislante rojo
CP-MSTB 1734634 100
674 PHOENIX CONTACT

Accesorios para ME 17,5 Accesorios para ME 22,5
Embala- Embala-
je je
ME B-17,5 MSTBO GN 2906869 10 ME B-22,5 MSTBO GN 2907156 10

ME B-17,5 MKDSO GN 2906885 10 ME B-22,5 MKDSO GN 2907143 10
ME B-12,5 3MSTBO GN 2709176 50
ME B-17,5 MSTBO KMGY 2853776 10 ME B-22,5 MSTBO KMGY 2907965 50
ME B-17,5 MKDSO KMGY 2854115 10 ME B-22,5 MKDSO KMGY 2908498 10
ME B-17,5 FKDSO KMGY 2200566 50 ME B-22,5 FKDSO KMGY 2200567 50
ME B-12,5 3MSTBO KMGY 2279787 50
ME 35 UTM 2908265 10 ME 45 UTM GN 2853404 10

ME 35 UTMG 2908275 10 ME 45 UTMG GN 2853417 10
ME PS-17,5 MC TRANS 2279842 50 ME PS-22,5 MC TRANS 2279745 50

ME PS-17,5 FMC TRANS 2279949 50 ME PS-22,5 FMC TRANS 2279648 50
ME PS-22,5 FKCT TRANS 2279046 50
ME PS-22,5 MSTBT TRANS 2279062 50
ME PS-22,5 TVFKCL TRANS 2279088 50
ME PS-22,5 TVFKC TRANS 2279075 50
ESL 15X5 0822592 10 ESL 20X5 0822589 10
EML (44X76)R-ME 0828130 1 EML (44X76)R-ME 0828130 1

EML (44X53)R-ME 0828156 1 EML (44X53)R-ME 0828156 1
EML (29X29)R-ME 0828172 1 EML (29X29)R-ME 0828172 1
EML (44X64)R-ME 0828266 1 EML (44X64)R-ME 0828266 1
EML (44X42)R-ME 0828279 1 EML (44X42)R-ME 0828279 1
EML (44X72)R-ME 0828143 1 EML (44X72)R-ME 0828143 1
EML (44X49)R-ME 0828169 1 EML (44X49)R-ME 0828169 1
ME MF 17,5 2908281 50 ME MF 17,5 2908281 50
ME-SAS 2853899 10 ME-SAS 2853899 10
CR MSTBO-G1 2199618 100 CR MSTBO-G1 2199618 100
CP-MSTB 1734634 100 CP-MSTB 1734634 100

Conector de bus para carriles TBUS
Para lneas de carcasas ME y ME MAX Contacto automtico Tecnologa de conexin directa

Utilizable en ambas lneas de carcasas por Para la transmisin de datos y la alimenta- Al encajar los aparatos las posiciones de
igual cin de energa paralela (125 V, 8 A) contacto de la placa de circuito impreso
Para anchos de carcasa de 6,2 mm, 17,5 5 polos se empujen directamente en las horquillas
mm y 22,5 mm as como mltiplos Contactos dorados de contacto doradas del conector de bus
Montaje de encaje en carril simtrico nor- Cadena de contactos "automontaje" en
malizado NS 35/7,5 o NS 35/15 paso de la carcasa
Alimentacin de seales Mdulos individuales extrables

Para la alimentacin de seales son ade- Al extraer un aparato de la interconexin,
cuados los conectores enchufables MINI la cadena de seales no se interrumpe
COMBICON
Clip de alimentacin para compensacin
de traccin
676 PHOENIX CONTACT

ME 22,5
ME MAX 22,5
ME 35
ME MAX 35
ME 17,5
ME MAX 17,5
ME MAX 12,5
ME MAX 6,2
ME 17,5 TBUS...
ME 22,5 TBUS...
ME 90
ME MAX 90
ME 17,5 TBUS...
ME 67,5
ME 6,2 TBUS...
ME MAX 67,5
ME 6,2 TBUS...
ME 45
ME MAX 45
ME 22,5 TBUS...
ME 22,5 TBUS...
ME 22,5 TBUS...
ME 17,5 ME 22,5 ME 35 ME 45 ME 67,5 ME 90

ME MAX 6,2 ME MAX 12,5 ME MAX 17,5 ME MAX 22,5 ME MAX 35 ME MAX 45 ME MAX 67,5 ME MAX 90
Pgina 682 Pgina 684 Pgina 685 Pgina 686 Pgina 687 Pgina 688 Pgina 689 Pgina 690
ME 6,2 TBUS-2,5/5-ST-3,81 se puede montar necesario 1 TBUS

KMGY (2969401) en una carcasa por carcasa
TBUS 2
ME 17,5 TBUS-1,5/5-ST-3,81 necesario 1 TBUS necesario 2 TBUS

KMGY (2713645) por carcasa por carcasa
ME 22,5 TBUS-1,5/5-ST-3,81 necesario 1 TBUS necesario 2 TBUS necesario 3 TBUS necesario 4 TBUS
KMGY (2713722) por carcasa por carcasa por carcasa por carcasa

Carcasas para electrnica ME MAX
Las carcasas para electrnica ME MAX en Las carcasas para electrnica ME MAX en Las carcasas para electrnica ME MAX en
la ejecucin U-U1 ofrecen un nivel de co- la ejecucin 2-2 ofrecen 2 niveles de co- la ejecucin 2-2 tambin estn disponibles
nexin por lado de carcasa combinado con nexin por lado de carcasa. Esta ejecucin en construccin extraplana. Esta ejecucin
una tapa universal. El otro lado de la carcasa est disponible en los anchos desde 17,5 est disponible en los anchos 17,5 mm, 22,5
est totalmente cerrado mediante una tapa hasta 90 mm con o sin rendija de ventila- mm y 45 mm. La altura de la carcasa es de
universal. Esta ejecucin est disponible en cin. La altura de la carcasa es de 114,5 mm. 70,4 mm.
en los anchos desde 17,5 hasta 90 mm con
o sin rendija de ventilacin. La altura de la
carcasa es de 114,5 mm.
Las carcasas para electrnica ME MAX en Las carcasas para electrnica ME MAX en Las carcasas para electrnica ME MAX 6,2
la ejecucin 3-3 ofrecen 3 niveles de co- la ejecucin 3-3 tambin estn disponibles ofrecen 4 niveles de conexin por lado de
nexin por lado de carcasa. Esta ejecucin en construccin plana. Esta ejecucin est carcasa. La tcnica de conexin est inte-
est disponible en los anchos desde 12,5 disponible en los anchos 22,5 und 45 mm. grada de manera fija en la carcasa y disponi-
hasta 90 mm con o sin rendija de ventila- La altura de la carcasa es de 92 mm. ble en tcnica de tornillo o de resorte. La al-
cin. La altura de la carcasa es de 114,5 mm. tura de la carcasa es de 102,5 mm.
678 PHOENIX CONTACT

Sistema de montaje Tras empujar la tapa ciega se monta la Contacto de tierra funcional
Piezas electrnicas y tcnica de conexin tapa transparente. A continuacin se monta Para mejorar la compatibilidad electro-
de placas de circuitos pueden dotarse y sol- el cerrojo-pie metlico. magntica puede suministrarse un contacto
darse en un ciclo de trabajo. Tras colocar la a tierra funcional. Enlaza la placa de circuito
placa de circuito impreso dotada en el es- impreso introducida directamente con el
trecho semicasquillo de la carcasa, la segun- carril puesto a tierra.
da mitad del casquillo de la carcasa se encaja
fcilmente.
Diseo funcional Conector de bus para carriles Extraer mdulos individuales de la in-
Las carcasas ofrecen grandes superficies El conector METBUS se puede encajar terconexin
frontales para conectores multipolares o ahorrando espacio en todos los carriles si- El concepto permite extraer mdulos in-
elementos de manejo y ajuste. La tapa ciega mtricos habituales en el mercado NS dividuales de la interconexin modular. La
insertable se puede modificar sencillamen- 35/7,5 o NS 35/15. De este modo las tensio- cadena de contactos no queda interrumpi-
te, rotular y, en caso necesario, sacarse con nes de seal y de alimentacin se cablean da. Los contactos dorados garantizan la se-
una herramienta. La tapa transparente gira- cmodamente. guridad de transmisin necesaria. Para la ali-
toria cierra el mdulo. De esta manera, la La conexin a bus se realiza "automtica- mentacin de seales son adecuados los
inscripcin y los elementos de ajuste que- mente" en paso de los mdulos. Encajar co- conocidos conectores enchufables MINI
dan protegidos eficazmente contra influen- nectores, introducir mdulos y listo. Las COMBICON de Phoenix Contact.
cias ambientales nocivas. complicadas planificaciones previas o la pre-
paracin posterior de la conexin de bus "in
situ" pertenecen al pasado.

Carcasas ME MAX Referencia Pgina Anchura (mm) Borne para tarjeta

Tornillo Push-in
Paso de 3,5 mm Paso de 5 mm Paso de 7,5 mm Paso de 5 mm
MKDSO 1,5/...3,5 MKDSO 2,5/... MKDSO 2,5 HV...7,5 FKDSO 2,5/....
ME MAX 12,5 684 12,5 3 polos 2 polos 2 polos

ME MAX 17,5 685 17,5 4 polos 3 polos 2 polos 3 polos
ME MAX 35 687 35 4 polos 3 polos 2 polos 3 polos
ME MAX 22,5 F 686 22,5 5 polos 4 polos 3 polos 4 polos

ME MAX 45 F 688 45 5 polos 4 polos 3 polos 4 polos
ME MAX 17,5 SF 685 17,5 4 polos 3 polos 2 polos 3 polos

ME MAX 22,5 SF 686 22,5 5 polos 4 polos 3 polos 4 polos
ME MAX 45 SF 688 45 5 polos 4 polos 3 polos 4 polos
Carcasas ME MAX Referencia Pgina Anchura (mm) Tapn ciego

ME MAX B-12,5 ME MAX B-17,5 ME MAX B-22,5
Pgina 684 Pgina 685 Pgina 686
ME MAX 12,5 684 12,5

ME MAX 17,5 685 17,5
ME MAX 22,5 686 22,5
ME MAX 35 687 35
ME MAX 45 688 45
ME MAX 67,5 689 67,5
ME MAX 90 690 90
ME MAX 22,5 F 686 22,5

ME MAX 45 F 688 45
ME MAX 17,5 SF 685 17,5

ME MAX 22,5 SF 686 22,5
ME MAX 45 SF 688 45
680 PHOENIX CONTACT

Conexin COMBICON Nmero de puntos de embornaje

Carcasas de base
Paso de 3,5 mm Paso 5 mm R. 5 dedos proof Paso 5 THR Paso de 7,25 mm
MCO 1,5/3,5 MSTBO 2,5/ MSTBO 2,5/P MSTBO 2,5/THR GMSTBO 2,5 HV/THR
3 polos 2 polos 2 polos 2 polos 3 por carcasa

4 polos 3 polos 3 polos 3 polos 2 polos mn. 0 hasta mx. 3 por lado carcasa


Indicacin de nmero de polos = nmero de polos por punto embornaje

cin modulares ME MAX
93,1 6,2
102,5
8 polos con conexin por tornillo,
anchura: 6,2 mm
Datos tcnicos
Carcasa para electrnica PBT / V0
Las carcasas para electrnica ME MAX 6,2 Longitud a desaislar 12 mm
facilitan componentes individuales para Datos de conexin rgido Flexible I U
[mm2] AWG [A] [V]
electrnica ahorradores de espacio en una 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 26 - 12 8 250
anchura de 6,2 mm. Datos de pedido
La tcnica de conexin se ha integrado en
la carcasa y de esta manera est preparada Descripcin Referencia Cdigo
Embala-
je
para el equipamiento. Se dispone de ocho
Carcasa para electrnica
conexiones en cuatro niveles con una sec- ME MAX 6,2 SC 4-4 KMGY 2713094 10
cin de hasta 2,5 mm2. Pueden suministrar- Para conector de bus para carriles
se opcionalmente con conexin por tornillo Accesorios
(SC) o tcnica de conexin por resorte Conector de bus para carriles, 2 x 5 polos1)
(SP).
Tira Zack plana, 10 unidades, sin rotular: para marcar con ZBF 6:UNBEDRUCKT 0808710 10
Contacto en serie sencillo TML(101X4,2)RTR, X-PEN o CMS-P1-PLOTTER, paquete sufi-
ciente para la rotulacin de 100 bornes
Los conectores de bus para carriles se co-
locan sencillamente sobre el carril simtrico Rotulador marcador, recargable, para rotulacin manual, grosor X-PEN 0,35 0811228 1
de trazo 0,35mm, recargable con CMS-INK-TR-C5, se suministra
y se ensamblan. Todas las seales establecen sin tinta
el contacto automticamente al encajar las Destornillador SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
carcasas. Al extraer el mdulo de la interco-
nexin, la cadena de contacto no se inte-
rrumpe.
Otras ventajas:
Idntica geometra de placa de circuito
impreso para la ejecucin de conexin
por resorte y por tornillo
Carcasas rotulables por lser con siste-
mas de lser usuales
Sencilla verificacin de aparatos mediante
orificios de prueba integrados
Tapa transparente delantera giratoria, re-
versible y rotulable
Proteccin contra contactos accidentales
IP20
Observaciones:
Los datos de conexin de dimensionamiento se refieren a conduc-
tores no preparados sin punteras.
Par de apriete [Nm]: 0,5-0,6.
682 PHOENIX CONTACT

8 polos con conexin por resorte, 8 polos con conexin por tornillo, para conec- 8 polos con conexin por resorte, para conec-
anchura: 6,2 mm tor de bus para carriles portantes, tor de bus para carriles portantes,
anchura: 6,2 mm anchura: 6,2 mm
PBT / V0 PBT / V0 PBT / V0

8 mm 12 mm 8 mm
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 8 250 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 26 - 12 8 250 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 8 250

je je je
ME MAX 6,2 SP 4-4 KMGY 2713104 10

ME MAX 6,2 SC-TBUS 4-4 KMGY 2869634 10 ME MAX 6,2 SP-TBUS 4-4 KMGY 2869647 10
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81KMGY 2969401 10 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81KMGY 2969401 10

ZBF 6:UNBEDRUCKT 0808710 10 ZBF 6:UNBEDRUCKT 0808710 10 ZBF 6:UNBEDRUCKT 0808710 10
X-PEN 0,35 0811228 1 X-PEN 0,35 0811228 1 X-PEN 0,35 0811228 1
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

C B 7
A
Anchura: 12,5 mm

A = 114,5 mm; B = 12,5 mm; C = 99 mm
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME MAX 12,5
3-3 TBUS
Resumen de las caractersticas: KMGY
Placa de circuito impreso de gran superfi- Alineado con mn. 20 mm de separacin 8,4 W - - -
cie con carcasas de dimensiones compac- Ejecucin de la carcasa
tas Carcasa para electrnica Poliamida / V0
Opcionalmente conector de bus para ca- [mm2] AWG [A] [V]
rriles MSTBT 2,5/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 123) 250
MSTBT 2,5 HC/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 164) 250
Sencillo intercambio de mdulos sin inte- MKDSO 2,5/... 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 26 - 14 242) 250
rrumpir la cadena de contacto ME 6,2 TBUS-2... - - - 8 125
Tcnica de conexin fija o enchufable Datos de pedido
combinable para hasta tres niveles de co-
nexin, en diferentes pasos Descripcin Referencia Cdigo
Embala-
je
Conexin enchufable en tcnica de co-
Carcasa de componentes electrnicos, compuesta por partes
nexin por tornillo, resorte o conexin izquierda y derecha de la carcasa, tapa ciega, tapa transparente,
rpida cerrojo-pie metlico y resorte
6x2 polos, sin rendijas de ventilacin, con opcin TBUS ME MAX 12,5 G 3-3 TBUS KMGY 2279017 10
Gran superficie frontal para conectores 6x2 polos, con rendijas de ventilacin, con opcin TBUS ME MAX 12,5 3-3 TBUS KMGY 2279020 10
multipolares o elementos de operacin y
ajuste Accesorios
Tapa ciega insertable, fcilmente modifica- Tira de pines para soldar en la placa de circuito impreso, para
ble y rotulable contactar en el conector de bus para carriles simtricos
Tapa frontal transparente giratoria Embalaje en caja de cartn ME TBUS PST 1,5/ 5-3,81 2279033 50
Opcionalmente contacto de tierra funcio- Embalaje en cinta ME TBUS PST 1,5/ 5-3,81 THRR32 2914369 440
Conector de bus para carriles, 2 x 5 polos5) gris ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81KMGY 2969401 10
nal
Etiquetas para rotulacin complementa- Tapn ciego, para puntos de embornaje no equipados ME MAX B-12,5 KMGY 2914660 10
ria opcional.
Observaciones:
ver pgina 680.
4)
manda.
684 PHOENIX CONTACT

Observaciones: C B 7
El conector TBUS debe accionarse solo en estado inerte (sin car-
ga). Si por razones de funcionamiento tienen que conmutarse car-
gas pequeas, bajo demanda podemos facilitar valores prcticos.
La seccin de conexin se refiere a conductores no preparados
sin punteras.
ver pgina 680.
A
2)Como alternativa, la conexin electrnica tambin se puede pe-
dir individualmente, de modo que pueden realizarse ejecuciones
con tcnica de conexin rpida o por resorte. Anchura: 17,5 mm

5)
A = 70,4, 114,5 mm; B = 17,5 mm; C = 85 o bien 99 mm
manda.
Datos tcnicos
6) Conector de bus para carriles ver pgina 676. Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME MAX 17,5 ME MAX 17,5
U-U1 KMGY G U-U1 KMGY
[mm2] AWG [A] [V]
MSTBT 2,5/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 124) 250
MSTBT 2,5 HC/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 165) 250
MKDSO 2,5/... 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 26 - 14 243) 250
ME...TBUS 1,5/... - - - 8 125
Datos de pedido
Embala-
je
Carcasa para electrnica, compuesta de piezas de la carcasa
izquierda y derecha, tapa ciega, tapa transparente, cerrojo-pie
metlico y resorte
(1 x 3 polos), con rendijas de ventilacin ME MAX 17,5 U-U1 KMGY 2713641 10
(1 x 3 polos), sin rendijas de ventilacin ME MAX 17,5 G U-U1 KMGY 2713515 10
(4 x 3 polos), con rendijas de ventilacin ME MAX 17,5 2-2 KMGY 2713599 10
(4 x 3 polos), sin rendijas de ventilacin ME MAX 17,5 G 2-2 KMGY 2713609 10
Carcasa para electrnica, construccin superplana, altura x pro-
fundidad (70,4 x 85 mm)
(4 x 3 polos), sin rendijas de ventilacin ME MAX 17,5 SF G 2-2 KMGY 2901369 10
Accesorios
Juego de tcnica de conexin para placas de circuito
impreso para 6 x 3 polos (18 polos) en paso de 5 mm2)
Bornes para placas de circuito impreso MKDSO 2,5/ 3-6 SET KMGY 2713735 1
Carcasas de base y conectores de conexin por tornillo MSTBO 2,5/ 3-6 ST SET KMGY 2713748 1
COMBICON
Placa de circuito impreso, para ser equipada por ME MAX LP SAMPLE MSTBO 2-2 2713777 5
el usuario con tcnica de conexin COMBICON,
para construccin alta (114,5 mm)
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713645 50
Tapn ciego, para puntos de embornaje no equipados ME MAX B-17,5 KMGY 2706959 50
Tapn ciego para escotadura TBUS ME MAX TBUS BS KMGY 2199650 50

Contacto de tierra funcional, para la conexin de la placa de cir- ME BUS FE CONTACT 2278076 50
cuito impreso con el carril derivado a tierra, para carcasas ME
BUS, ME TBUS y ME MAX
Hoja de etiquetas para impresora lser, para carcasas para
electrnica ME MAX
1 hoja = 242 etiquetas 12 BMKLT 14X12 WH 0813789 2

sin punteras.
ver pgina 680.
A
con tcnica de conexin rpida o por resorte. Anchura: 22,5 mm
5)
A = 70,4, 92, 114,5 mm; B = 22,5 mm; C = 85, 99 mm
manda.
Datos tcnicos
6) Conector de bus para carriles ver pgina 676. Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME MAX 22,5 ME MAX 22,5 ME MAX 22,5
U-U1 KMGY G U-U1 KMGY F G 3-3 KMGY
Alineado sin separacin 6,1 W 5,7 W 5,5 W -
Alineado con mn. 20 mm de separacin 12,1 W 10,1 W 9,6 W -
[mm2] AWG [A] [V]
MSTBT 2,5/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 124) 250
MSTBT 2,5 HC/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 165) 250
MKDSO 2,5/... 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 26 - 14 243) 250
ME...TBUS 1,5/... - - - 8 125
Datos de pedido
Embala-
Descripcin Anchura [mm] Referencia Cdigo
je
metlico y resorte
(1 x 4 polos), con rendijas de ventilacin ME MAX 22,5 U-U1 KMGY 2713476 10
(1 x 4 polos), sin rendijas de ventilacin ME MAX 22,5 G U-U1 KMGY 2713489 10
metlico y resorte
construccin plana, ME MAX 22,5 F G 3-3 KMGY 2869388 10
alto x fondo (92 x 85 mm), (6 x 4 polos), sin rendijas de ventilacin
construccin superplana, ME MAX 22,5 SF G 2-2 KMGY 2869362 10
alto x fondo (70,4 x 85 mm), (4 x 4 polos), sin rendijas de ventilacin
Accesorios
Bornes para placas de circuito impreso MKDSO 2,5/4-6 SET KMGY 2713751 1
Carcasas de base y conectores de conexin por tornillo MSTBO 2,5/4-6 ST SET KMGY 2713764 1
COMBICON
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50

electrnica ME MAX
1 hoja = 176 etiquetas 12 BMKLT 19X12 WH 0813792 4
686 PHOENIX CONTACT

sin punteras.
ver pgina 680.
A
con tcnica de conexin rpida o por resorte. Anchura: 35 mm

5)
A = 114,5 mm; B = 35 mm; C = 99 mm,
manda.
Datos tcnicos
6) Conector de bus para carriles ver pgina 676. Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME MAX 35 U- ME MAX 35 G
U1 KMGY U-U1 KMGY
[mm2] AWG [A] [V]
MSTBT 2,5/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 124) 250
MSTBT 2,5 HC/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 165) 250
MKDSO 2,5/... 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 26 - 14 243) 250
ME...TBUS 1,5/... - - - 8 125
Datos de pedido
Embala-
je
izquierda y derecha, 2 tapas ciegas, 2 tapas transparentes, ele-
mento intermedio, cerrojo-pie metlico y resorte
(2 x 3 polos), con rendijas de ventilacin ME MAX 35 U-U1 KMGY 2713667 10

(2 x 3 polos), sin rendijas de ventilacin ME MAX 35 G U-U1 KMGY 2713528 10
(8 x 3 polos), con rendijas de ventilacin ME MAX 35 2-2 KMGY 2713670 10
(8 x 3 polos), sin rendijas de ventilacin ME MAX 35 G 2-2 KMGY 2713683 10
Carcasa para electrnica, como se ha descrito anteriormente,
pero con una tapa transparente ancha y una tapa ciega ancha
(8 x 3 polos), con rendijas de ventilacin ME MAX 35 LC 2-2 KMGY 2200597 10

Accesorios
Bornes para placas de circuito impreso MKDSO 2,5/ 3-6 SET KMGY 2713735 1
Carcasas de base y conectores de conexin por tornillo COMBI- MSTBO 2,5/ 3-6 ST SET KMGY 2713748 1
CON
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713645 50

electrnica ME MAX
1 hoja = 110 etiquetas 12 BMKLT 31,5X12 WH 0813802 4

sin punteras.
ver pgina 680.
A
con tcnica de conexin rpida o por resorte. Anchura: 45 mm
5)
A = 70,4, 92, 114,5 mm; B = 45 mm; C = 85, 99 mm
manda.
Datos tcnicos
6) Conector de bus para carriles ver pgina 676. Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME MAX 45 U- ME MAX 45 G
U1 KMGY U-U1 KMGY
[mm2] AWG [A] [V]
MSTBT 2,5/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 124) 250
MSTBT 2,5 HC/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 165) 250
MKDSO 2,5/... 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 26 - 14 243) 250
ME...TBUS 1,5/... - - - 8 125
Datos de pedido
Embala-
je
(2 x 4 polos), con rendijas de ventilacin ME MAX 45 U-U1 KMGY 2713492 10

(2 x 4 polos), sin rendijas de ventilacin ME MAX 45 G U-U1 KMGY 2713502 10
Construccin plana, ME MAX 45 F G 3-3 KMGY 2869391 10

altura x fondo (92 x 85 mm), (12 x 4 polos), sin rendijas de ventilacin
Construccin superplana, ME MAX 45 SF G 2-2 KMGY 2869375 10
altura x profundidad (70,4 x 85 mm), (8 x 4 polos), sin rendijas de ventilacin
Carcasa para electrnica, como se ha descrito anteriormente,
pero con una tapa transparente ancha y una tapa ciega ancha

Accesorios
COMBICON
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50

electrnica ME MAX
688 PHOENIX CONTACT

ver pgina 680.
con tcnica de conexin rpida o por resorte.
A

Anchura: 67,5 mm

manda.
A = 114,5 mm; B = 67,5 mm; C = 99 mm
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME MAX 67,5 ME MAX 67,5
U-U1 KMGY G U-U1 KMGY
Alineado con mn. 20 mm de separacin 17,5 W 15 W - -
[mm2] AWG [A] [V]
MSTBT 2,5/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 124) 250
MSTBT 2,5 HC/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 165) 250
MKDSO 2,5/... 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 26 - 14 243) 250
ME...TBUS 1,5/... - - - 8 125
Datos de pedido
Embala-
je
Carcasa para electrnica, compuesta por piezas izquierda y
derecha, tapa ciega insertable monopieza, tapa transparente
monopieza, elementos intermedios, cerrojo-pie metlico con
resorte
(3 x 4) polos en paso de 5 mm, con rendijas de ventilacin ME MAX 67,5 U-U1 KMGY 2200547 10
(3 x 4) polos en paso de 5 mm, sin rendijas de ventilacin ME MAX 67,5 G U-U1 KMGY 2200528 10
(12 x 4) polos en paso de 5 mm, con rendijas de ventilacin ME MAX 67,5 2-2 KMGY 2200524 10
(12 x 4) polos en paso de 5 mm, sin rendijas de ventilacin ME MAX 67,5 G 2-2 KMGY 2200525 10
(18 x 4) polos en paso de 5 mm, con rendijas de ventilacin ME MAX 67,5 3-3 KMGY 2200526 10
(18 x 4) polos en paso de 5 mm, sin rendijas de ventilacin ME MAX 67,5 G 3-3 KMGY 2200527 10
Accesorios
Carcasas de base y conectores de conexin por tornillo COMBI- MSTBO 2,5/4-6 ST SET KMGY 2713764 1
CON
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50

Hoja de etiquetas para impresora lser, para carcasas para BMKLT 41,5X12 WH 0813815 5
electrnica ME MAX

ver pgina 680.
con tcnica de conexin rpida o por resorte.
A
Anchura: 90 mm
5)
manda.
A = 114,5 mm; B = 90 mm; C = 99 mm
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) ME MAX 90 U- ME MAX 90 G
U1 KMGY U-U1 KMGY
[mm2] AWG [A] [V]
MSTBT 2,5/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 124) 250
MSTBT 2,5 HC/... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 165) 250
MKDSO 2,5/... 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 26 - 14 243) 250
ME...TBUS 1,5/... - - - 8 125
Datos de pedido
Embala-
je
Carcasa para electrnica, compuesta por piezas izquierda y
derecha, tapa ciega insertable monopieza, tapa transparente
monopieza, elementos intermedios, cerrojo-pie metlico con
resorte
(4 x 4) polos en paso de 5 mm, con rendijas de ventilacin ME MAX 90 U-U1 KMGY 2200546 10
(4 x 4) polos en paso de 5 mm, sin rendijas de ventilacin ME MAX 90 G U-U1 KMGY 2200533 10
(16 x 4) polos en paso de 5 mm, con rendijas de ventilacin ME MAX 90 2-2 KMGY 2200529 10
(16 x 4) polos en paso de 5 mm, sin rendijas de ventilacin ME MAX 90 G 2-2 KMGY 2200530 10
(24 x 4) polos en paso de 5 mm, con rendijas de ventilacin ME MAX 90 3-3 KMGY 2200531 10
(24 x 4) polos en paso de 5 mm, sin rendijas de ventilacin ME MAX 90 G 3-3 KMGY 2200532 10
Accesorios
COMBICON
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 KMGY 2713722 50

electrnica ME MAX
690 PHOENIX CONTACT

Datos de pedido ME MAX para cantidades de su-

ministro menores a 10 unidades
Cdigo Referencia Embalaje Descripcin
2201314 ME MAX 17,5 U-U1 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega, tapa transparente, ce-
rrojo-pie metlico y resorte, carcasa abierta, 3 polos (1 x 3 polos), ancho: 17,5 mm, color: gris luminoso
2201315 ME MAX 17,5 2-2 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega, tapa transparente, ce-
2201317 ME MAX 17,5 SF G 2-2 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega,
tapa transparente, cerrojo-pie metlico y resorte, sin rendija de ventilacin, 18 polos (6 x 3 polos),
construccin: superplana, altura x profundidad ((70,4 x 85 mm), ancho: 17,5 mm, color: gris luminoso
2201318 ME MAX 22,5 U-U1 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega, tapa transparente, ce-
2201321 ME MAX 22,5 F G 3-3 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega, tapa transparente, ce-
rrojo-pie metlico y resorte, carcasa cerrada, 24 polos (6 x 4 polos), construccin: plana, ancho: 22,5 mm, color: gris
luminoso
2201322 ME MAX 22,5 SF G 2-2 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega, tapa transparente, ce-
rrojo-pie metlico y resorte, carcasa cerrada, 16 polos (4 x 4 polos), construccin: superplana, ancho: 22,5 mm, color:
gris luminoso
2201323 ME MAX 35 U-U1 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega x 2, tapa transparente x
2, elemento intermedio, cerrojo-pie metlico y resorte, carcasa abierta, 6 polos (2 x 3 polos), ancho: 35 mm, color: gris
luminoso
2201324 ME MAX 35 LC 2-2 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega de una pieza,
tapa transparente de una pieza, elemento intermedio, cerrojo-pie metlico y resorte, carcasa abierta,
24 polos (8 x 3 polos), ancho 35 mm, color: gris luminoso
2201326 ME MAX 45 U-U1 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega x 2, tapa transparente x
2, elemento intermedio, cerrojo-pie metlico y resorte, carcasa abierta, 8 polos (2 x 4 polos), ancho: 45 mm, color: gris
luminoso
tapa transparente de una pieza, elemento intermedio, cerrojo-pie metlico y resorte, carcasa abierta, 48 polos
(12 x 4 polos), ancho 45 mm, color: gris luminoso
2201330 ME MAX 45 F G 3-3 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega x 2, tapa transparente x
2, pieza intermedia, cerrojo-pie metlico y resorte, carcasa cerrada, 48 polos (12 x 4 polos), construccin: plana, an-
cho: 45 mm, color: gris luminoso
2201331 ME MAX 45 SF G 2-2 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega x 2, tapa transparente x
2, pieza intermedia, cerrojo-pie metlico y resorte, carcasa cerrada, 32 polos (8 x 4 polos), construccin: superplana,
ancho: 45 mm, color: gris luminoso
2201333 ME MAX 67,5 U-U1 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega de una pieza, tapa trans-
parente de una pieza, pieza intermedia, cerrojo-pie metlico y resorte, carcasa abierta, 12 polos (3 x 4 polos), ancho:
67,5 mm, color: gris luminoso
2201335 ME MAX 67,5 2-2 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega de una pieza, tapa trans-
2201336 ME MAX 67,5 3-3 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega de una pieza, tapa trans-
2201337 ME MAX 90 U-U1 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega de una pieza, tapa trans-
90 mm, color: gris luminoso
2201338 ME MAX 90 2-2 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega de una pieza, tapa trans-
2201339 ME MAX 90 3-3 KMGY VPE 1 1 Carcasa para electrnica compuesta por: piezas de carcasa izquierda y derecha, tapa ciega de una pieza, tapa trans-

Vista general de enchufe de conexin
para conector de bus integrado y co-
nector para carriles
Color estndar verde Color estndar gris claro

Datos de conexin rgido Flexible I U rgido Flexible I U
MCVR 1,5/... 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 28 - 16 8 160 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 28 - 16 8 160
MC 1,5/... 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 28 - 16 8 160 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 28 - 16 8 160
IMC 1,5/... 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 28 - 16 8 160 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 28 - 16 8 160
Paso Nmero Embala- Embala-

Descripcin Anchura [mm] Referencia Cdigo Referencia Cdigo
[mm] de polos je je
Partes enchufables para conector de bus, direccin de
conexin vertical al eje de conductores, contactos dorados
3,81 2 MCVR 1,5/ 2-ST-3,81 AU 1940680 50

3,81 5 MCVR 1,5/ 5-ST-3,81 AU 1893203 50 MCVR 1,5/ 5-ST-3,81 GY7035 AU 1719684 50
3,81 10 MCVR 1,5/10-ST-3,81 AU 1893216 50 MCVR 1,5/10-ST-3,81 KMGY AU 1936186 50
Partes enchufables para conector de bus, direccin de
conexin paralela al eje de conductores, contactos dorados
3,81 2 MC 1,5/ 2-ST-3,81 AU 1851999 50

3,81 5 MC 1,5/ 5-ST-3,81 AU 1860883 50 MC 1,5/ 5-ST-3,81 GY7035 AU 1719697 50
3,81 10 MC 1,5/10-ST-3,81 AU 1879599 50
Partes enchufables invertidas para conector de bus, direccin
de conexin paralela al eje de conductores, contactos dorados
3,81 2 IMC 1,5/ 2-ST-3,81 AU 1943263 50

3,81 5 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 AU 1943276 50 IMC 1,5/ 5-ST-3,81 GY7035 AU 1719707 50
3,81 10 IMC 1,5/10-ST-3,81 AU 1943289 50
Cubierta para bornes, 1 tira cubre hasta 12 puntos de embornaje
Para abertura de bornes ME B-KA 2854173 50 ME B-KA KMGY 2706302 50

(pin)
Para el lado del conector ME B-SA/NS 35 2935959 10 ME B-SA/NS 35 KMGY 2706700 10
(conector hembra)
Separador, para la proteccin de los contactos de entrada o salida
para carril NS 35
ME DH27 NS 35 2908760 50 ME DH 27 NS 35 KMGY 2706289 10
ME DH36 NS 35 2909895 50 ME DH 36 NS 35 KMGY 2706292 10
Clip de alimentacin para conector TBUS, para la compensa-
cin de traccin en combinacin con los conectores MC (VR)
1,5/5-...o IMC 1,5/5-ST-3,81 AU
E/ME TBUS NS35 GY 2713780 50
692 PHOENIX CONTACT

ME...UT/(FE) BUS/5+2
ME...OT-MKDSO
ME B...MKDSO
MKDSO 2,5/4-R
MC 1,5/2-ST-3,81 AU
MKDSO 2,5/4-L
MC 1,5/5-ST-3,81 AU
MCVR 1,5/5-ST-3,81 AU
MCVR 1,5/2-ST-3,81 AU
ME...OT-MSTBO
ME...UT/(FE) BUS/10+"2
MSTBT 2,5/4-ST
MCVR 1,5/5-ST-3,81
ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81
IMC 1,5/5-ST-3,81
MSTBO 2,5/4-G1L
ME B...MSTBO
MSTBO 2,5/4 G1R

MC 1,5/5-ST-3,81
IMC 1,5/2-ST-3,81 AU FKCT 2,5/4-ST ME 22,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81
IMC 1,5/10-ST-3,81 AU
ME-SAS
ME DH 27/NS 35
ME B-KA
ME B-SA/NS 35
ME DH 36 NS 35
E/ME TBUS...

Carcasa de instalacin de edificios segn DIN EN 43880
Housing building
Las carcasas para electrnica BC fueron desarrolladas para aplicaciones orientadas al futuro en la automatizacin de edificios. Adems
de un nuevo y moderno diseo, esta familia de carcasas convence por otras muchas caractersticas.
La conformidad de las carcasas con las Contacto automtico entre aparato- Proteccin para conectores de bus
normas segn DIN 43880 permite un em- aparato para carriles
pleo sin problemas en todas las cajas de dis- El conector de bus para carriles de 16 po- Para proteger los conectores de bus para
tribuidores de instalacin usuales. los permite tanto la transmisin de datos en carriles sin equipar HBUS se suministran ca-
serie y paralela como tambin la alimenta- puchones. El montaje se realiza mediante
cin de potencia. encaje; el desmontaje se realiza a mano o
Los contactos dorados garantizan una alta con destornillador.
seguridad de transmisin. El montaje se rea-
liza mediante un sencillo encaje sobre el ca-
rril.
694 PHOENIX CONTACT

Carcasas de instalacin de edificios segn DIN EN 43880
Libre seleccin de la tcnica de co- Variantes de tapa diferentes para La tapa ciega que se inserta
nexin de placas de circuitos adecua- diseo del aparato ptimo debajo de la tapa puede rotularse cmoda-
da Para cada ancho de carcasa est disponi- mente. La posibilidad de precintar la tapa
Las construcciones de carcasa BC...U11 ble un tapa transparente, tapa ciega inserta- aporta la seguridad necesaria al mdulo. La
con receptculo de bornes pequeo son ble inclusive, as como una tapa en el color tapa opaca en el color de la carcasa engatilla
ideales para la tcnica de conexin para au- gris claro de la carcasa. La tapa transparente de forma no desmontable con la parte supe-
tomatizacin de edificios COMBI- es giratoria, con lo cual es adecuada para rior de la carcasa.
CONcompact. Para la utilizacin de la tc- mdulos en los cuales se utilizan elementos
nica de conexin clsica o de conectores de indicacin o de mando.
enchufables de datos, se dispone de varian-
tes de carcasa con receptculo de bornes
grande BC...U 22.
Flexibilidad en la concepcin de apa-

ratos
Las guas interiores para placas de circuito
impreso en las tres direcciones proporcio-
nan un montaje cmodo y adaptado a la fun-
cin de la electrnica. Las placas de circuito
impreso pueden encajarse tanto paralela-
mente al carril en diferentes niveles como
de forma ortogonal con respecto al carril en
diferentes posiciones.

Tabla para seleccionar la tcnica conexin
Mdulo BC 17,8 OTU BC 35,6 OT U11 BC 35,6 OT U22 BC 53,6 OT U11 BC 53,6 OT U22 BC 71,6 OT U11
Profundidad de montaje de bornes 11,1 mm 22,35 mm 11,1 mm 22,35 mm 11,1 mm
MKDSO 1,5/4-L-3,5 - - - - -
MKDSO 1,5/4-R-3,5 - - - - -
MKDSO 2,5/3-L - - - - -
MKDSO 2,5/3-R - - - - -
MKDS 1,5/... HT -
MKDS 3/... HT -
MKDS 1,5/... -
MKDSP 1,5/ -
MKDSN 2,5/... -
MKDS 3/... -
MKDSP 3/ -
MKKDSH 3/ -
GMKDS 1,5/ -
GMKDS 3/ -
GMKDSP 3/ -
SPTA 1/...-3,5 -
SPTA 1/...-5,0 -
MKKDS 1,5/ - - - -
MKKDS 3/ - - - -
MKKDSG 3/ - - - -
ZFKKDS 1,5C-5,0 - - - -
FK-MPT 0,5/...-3,5-H -
FK-MPT 0,5/...-ST-3,5 -
PTSA 0,5/...-2,5-Z -
PTSA 0,5/...-2,5-F -
PTSA 1,5/...-3,5-Z -
PTSA 1,5/...-3,5-F -
PTS 1,5/...-5,0-H -
PT 1,5/...-5,0-H -
PT 1,5/...-PH-5,0 -
PT 2,5/...-5,0-H -
PT 2,5/4-7,5-H -
PTDA 1,5/...-PH-3,5 - - - -
PTDA 1,5/...-PH-5,0 - - - -
PT 2,5/...-PVH-5,0 - - - -
PST 1,3/...-LH-5,0 - - - -
PST 1,3/...-LV-5,0 - - - -
PST 1,0/...-3,5 -
PST 1,3/...-5,0 -
VS-08-BU-RJ45 - - - -
En la profundidad de montaje de bornes 22 mm tambin se pueden utilizar los bornes

para la profundidad de montaje U11 y despus se incorporan a la lista.
Profundidad de montaje de bornes Profundidad de montaje de bornes

U11 = 11,1 mm U22 = 22,35 mm
89,7 89,7
11,1 11,1 22,35 22,35
62,2
62,2
696 PHOENIX CONTACT

BC 71,6 OT U22 BC 107,6 OT U11 BC 107,6 OT U22 BC 161,6 OT U11 BC 161,6 OT U22
22,35 mm 11,1 mm 22,35 mm 11,1 mm 22,35 mm
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -

- -
- -
- -
- -

- -
- -
- -
- -
- -

- -

cin de instalacin BC
Observaciones:
17,8 mm de ancho = 1 unidad 35,6 mm de ancho = 2 unidades

Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) BC 17,8 UT BC 35,6 UT
HBUS BK HBUS BK
Alineado sin separacin 2,95 W - - - 4,78 W - - -
Carcasa para electrnica Policarbonato / V0 Policarbonato / V0
Datos de conexin rgido Flexible I U rgido Flexible I U
HBUS - - - 3 60 - - - 3 60
Embala- Embala-
je je
Parte inferior de la carcasa
BC 17,8 UT HBUS BK 2896241 10 BC 35,6 UT HBUS BK 2896254 10
Parte superior de la caja, con rendijas de ventilacin, profundi-
dad de montaje de los bornes 11 mm
Con rendijas de ventilacin, profundidad de montaje de los bornes BC 35,6 OT U11 KMGY 2896034 10
de 11 mm
Parte superior de la caja, con rendijas de ventilacin, profundidad
de montaje de los bornes 22 mm
BC 35,6 OT U22 KMGY 2896047 10
Parte superior de la caja para bloque de bornes para tarjeta orto-
gonal en paso de 3,5 o 5 mm
BC 17,8 OTU MKDSO KMGY 2279732 10
Tapa de carcasa, se encaja fijamente en la parte superior de la
carcasa, del color gris claro de la carcasa
BC 17,8 DKL R KMGY 2896144 10 BC 35,6 DKL R KMGY 2896157 10

Tapa de carcasa, giratoria, precintable, transparente, incluye tapa
ciega insertable
BC 17,8 DKL S TRANS 2896102 10 BC 35,6 DKL S TRANS 2896115 10
Borne para placas de circuito impreso, izquierda, en paso de
3,5 mm, color: gris claro
Izquierda MKDSO 1,5/ 4-L-3,5 KMGY 2278432 50
Derecha MKDSO 1,5/ 4-R-3,5 KMGY 2278429 50
Bloque de bornes para tarjeta, para soldar en la placa de circuito
impreso paso 5
Izquierda MKDSO 2,5/ 3-L KMGY 2854102 250
Derecha MKDSO 2,5/ 3-R KMGY 2854092 250
Juego de capuchones, 3 unidades HBUS-B SET BK 2278173 10 HBUS-B SET BK 2278173 10
Una ranura de 18 polos para la placa de HBUS 35,6-16P-1S BK 2896283 10
circuito impreso
Dos ranuras de 18 polos para la placa HBUS 35,6-16P-2S BK 2896319 10
de circuito impreso
Tres ranuras de 18 polos para la placa HBUS 53,6-16P-3S BK 2896322 10
de circuito impreso
Conector de alimentacin para conector de bus para carriles
portantes con 16 extremos de cable libres de 0,25 mm2, 500 mm
de longitud
Hembra de conexin BL2-2,54/16-ST 2896335 50 BL2-2,54/16-ST 2896335 50
Tira de pines SL2-2,54/16-ST 2896348 50 SL2-2,54/16-ST 2896348 50
Tapn ciego, para puntos de embornaje no equipados ME B-17,5 MKDSO KMGY 2854115 10 BC 17,6 BS U11 KMGY 2896186 50
Tapn ciego para receptculo de bornes sin equipar, anchura BC 17,6 BS U22 KMGY 2896199 50
17,6 mm, para profundidades de montaje de los bornes de 22 mm
Tapn ciego para receptculo de bornes sin equipar, anchura 53,6
mm, para una profundidad de montaje de los bornes de 11 mm
Tapn ciego para receptculo de bornes sin equipar, anchura 53,6
698 PHOENIX CONTACT
53,6 mm de ancho = 3 unidades de paso 71,6 mm de ancho = 4 unidades 107,6 mm de ancho = 6 unidades

BC 53,6 UT BC 71,6 UT BC 107,6 UT
HBUS BK HBUS BK HBUS BK
7,21 W - - - 11,95 W - - - 13,08 W - - -
Policarbonato / V0 Policarbonato / V0 Policarbonato / V0

- - - 3 60 - - - 3 60 - - - 3 60

je je je
BC 53,6 UT HBUS BK 2896403 10 BC 71,6 UT HBUS BK 2896267 10 BC 107,6 UT HBUS BK 2896270 10
BC 53,6 OT U11 KMGY 2896416 10 BC 71,6 OT U11 KMGY 2896050 10 BC 107,6 OT U11 KMGY 2896076 10
BC 53,6 OT U22 KMGY 2896429 10 BC 71,6 OT U22 KMGY 2896063 10 BC 107,6 OT U22 KMGY 2896089 10
BC 53,6 DKL R KMGY 2896432 10 BC 71,6 DKL R KMGY 2896160 10 BC 107,6 DKL R KMGY 2896173 10
BC 53,6 DKL S TRANS 2896445 10 BC 71,6 DKL S TRANS 2896128 10 BC 107,6 DKL S TRANS 2896131 10
HBUS-B SET BK 2278173 10 HBUS-B SET BK 2278173 10 HBUS-B SET BK 2278173 10
HBUS 53,6-16P-1S BK 2896458 10 HBUS 71,6-16P-1S BK 2896296 10 HBUS 107,6-16P-1S BK 2896306 10
BL2-2,54/16-ST 2896335 50 BL2-2,54/16-ST 2896335 50 BL2-2,54/16-ST 2896335 50

SL2-2,54/16-ST 2896348 50 SL2-2,54/16-ST 2896348 50 SL2-2,54/16-ST 2896348 50
BC 17,6 BS U11 KMGY 2896186 50 BC 17,6 BS U11 KMGY 2896186 50 BC 17,6 BS U11 KMGY 2896186 50
BC 53,6 BS U11 KMGY 2896225 50 BC 53,6 BS U11 KMGY 2896225 50
BC 53,6 BS U22 KMGY 2896238 50 BC 53,6 BS U22 KMGY 2896238 50

Carcasas de montaje para distribu- Observaciones:
cin de instalacin BC 1) Para indicaciones acerca de la disipacin, ver pgina 770.
161,6 mm de ancho = 9 unidades
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) BC 161,6 UT
HBUS BK
Carcasa para electrnica Policarbonato / V0
[mm2] AWG [A] [V]
HBUS - - - 3 60
Datos de pedido
Paso Nmero Embala-

[mm] de polos je
Parte inferior de la carcasa
BC 161,6 UT HBUS BK 2278500 10
Parte superior de la caja
Con rendijas de ventilacin, profundidad de montaje de los bornes BC 161,6 OT U11 KMGY 2278513 10
de 11 mm
Parte superior de la caja, con rendijas de ventilacin, profundidad
de montaje de los bornes 22 mm
BC 161,6 OT U22 KMGY 2278526 10
carcasa, del color gris claro de la carcasa
BC 161,6 DKL R KMGY 2278539 10

Tapa de carcasa, giratoria, precintable, transparente, incluye tapa
ciega insertable
BC 161,6 DKL S TRANS 2278542 10
Accesorios
Juego de capuchones, 3 unidades HBUS-B SET BK 2278173 10
Conector de bus para carriles para ancho de carcasa 161,6
(9TE), 16 polos, una ranura de 18 polos para la placa de circuito
impreso2)
HBUS 161,6-16P-1S BK 2278555 10
de longitud
Hembra de conexin BL2-2,54/16-ST 2896335 50
Tira de pines SL2-2,54/16-ST 2896348 50
Tapn ciego para receptculo de bornes sin equipar, anchura 53,6 BC 53,6 BS U11 KMGY 2896225 50
700 PHOENIX CONTACT

BC modular Observaciones:
Parte superior modular para configuracin es-

pecfica para el cliente
161,6 mm de ancho = 9 unidades de paso
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) BC 161,6 OT
000020 KMGY
El BC 161,6 modular amplia la serie BC Alineado sin separacin 16,95 W - - -
housing con una parte superior modular y Carcasa para electrnica Policarbonato / V0
encaja fcilmente en la parte inferior de la Datos de conexin rgido Flexible I U
carcasa BC 161,6 acreditada. [mm2] AWG [A] [V]
HBUS - - - 3 60
Un concepto de herramienta innovativo
hace posible disear tanto la superficie de Datos de pedido
equipamiento de placas de circuito impreso Embala-
como el espacio para el montaje para la tc- je
nica de conexin de placas de circuito im- Parte inferior de la carcasa

BC 161,6 UT HBUS BK 2278500 10
preso. Parte superior de la carcasa con ranuras de ventilacin, 1 x pro-
Por segmento se puede elegir entre 3 asig- fundidad de montaje de bornes 22 mm en pos. 5, pos. 1+4 y pos. 6
espacio de bornes cerrado
naciones de pared lateral distintas: BC 161,6 OT 000020 KMGY 2201450 10
Parte superior de la carcasa con ranuras de ventilacin, 1 x profun-
Pared lateral en la posicin exterior, es didad de montaje de bornes 22 mm en pos. 3, pos. 1+2 y pos. 4-6
espacio de bornes cerrado
decir, enrasada con el el borde exterior BC 161,6 OT 002000 KMGY 2201451 10
de la parte inferior de la carcasa: mx. su- Parte superior de la carcasa con ranuras de ventilacin, 2 x profun-
didad de montaje de bornes 22 mm en pos. 5 + 6 y pos. 1-4 espa-
perficie de equipamiento de placa de cir- cio de bornes cerrado
cuito impreso en el interior de la carcasa BC 161,6 OT 000022 KMGY 2201454 10
para una gran cantidad de componentes carcasa, del color gris claro de la carcasa
distintos
BC 161,6 DKL R KMGY 2278539 10
Pared lateral en la posicin interior: espa- Tapa de carcasa, giratoria, precintable, transparente, incluye tapa
cio para montaje mx. para la tcnica de ciega insertable
BC 161,6 DKL S TRANS 2278542 10
conexin = 22 mm, p. ej. para bornes de
dos pisos o RJ 45 Accesorios
Posicin en pared lateral central: espacio Juego de capuchones, 3 unidades HBUS-B SET BK 2278173 10
Conector de bus para carriles para ancho de carcasa 161,6
de montaje para la tcnica de conexin = (9TE), 16 polos, una ranura de 18 polos para la placa de circuito
11 mm, es decir espacio tanto para la tc- impreso2)
HBUS 161,6-16P-1S BK 2278555 10
nica de conexin como para el interior de Conector de alimentacin para conector de bus para carriles
la carcasa portantes con 16 extremos de cable libres de 0,25 mm 2, 500 mm
de longitud
Indquenos la configuracin que desea. Tira de pines SL2-2,54/16-ST 2896348 50

Conector de bus para carriles Observaciones:
HBUS 1) Conector de bus para carriles ver pgina 702.
Datos de pedido
Embala-
Contacto automtico je
entre aparato-aparato Conector de bus para carriles para ancho de carcasa 17,8
mm (1TE)
Para la transmisin de datos y la alimenta- Dos ranuras de 18 polos para la placa de circuito impreso HBUS 35,6-16P-2S BK 2896319 10
cin de energa paralela y en serie Tres ranuras de 18 polos para la placa de circuito impreso HBUS 53,6-16P-3S BK 2896322 10
16 polos en el carril simtrico, 18 polos Conector de bus para carriles, 16 polos1)
Una ranura de 18 polos para la placa de circuito impreso HBUS 35,6-16P-1S BK 2896283 10
en el aparato Conector de bus para carriles, 16 polos, para ancho de car-
Contactos dorados casa 53,6 mm (3TE)
HBUS 53,6-16P-1S BK 2896458 10
Ancho de carcasa 17,8 mm adecuado para Conector de bus para carriles para ancho de carcasa 71,6
conector (4TE), 16 polos, una ranura de 18 polos para la placa de circuito
impreso
con 2 o 3 ranuras HBUS 71,6-16P-1S BK 2896296 10
A partir de un ancho de carcasa de 35,6 Conector de bus para carriles para ancho de carcasa 107,6
mm es necesario un conector por carcasa impreso
Capuchones para proteger HBUS 107,6-16P-1S BK 2896306 10
Tira de pines o de hembras de conexin Conector de bus para carriles para ancho de carcasa 161,6
(SL o BL) para alimentacin incl. 50 cm de impreso1)
extremos de cables HBUS 161,6-16P-1S BK 2278555 10
Accesorios
de longitud
Tira de pines SL2-2,54/16-ST 2896348 50
Juego de capuchones, 3 unidades
HBUS-B SET BK 2278173 10
702 PHOENIX CONTACT


Carcasas bsicas para uso universal
Housing base
Para una fabricacin rentable de aparatos las lneas de carcasas EMG, EG y UEG son la solucin adecuada. Geometras de placas de
circuito impreso simples, un escalonado de anchos de construccin pensado y tcnica de conexin parcialmente integrada unen rentabi-
lidad y funcionalidad.
704 PHOENIX CONTACT

Lnea de carcasas EMG Lnea de carcasas EG Lnea de carcasas UEG

Resumen de sus ventajas: Resumen de sus ventajas: Resumen de sus ventajas:
Escalonado preciso para gran variedad de Construccin de carcasa slida Construccin de semitubo con construc-
ancho de montaje Carcasas en forma de copa cin plana
Variantes de tapa diferentes Distintas ejecuciones de tapas Elemento base con tcnica de conexin
Construccin plana Dos ejecuciones de material: ABS y PC integrada en ejecucin de dos pisos
Para conexiones por tornillo de 2,5 mm2 Opcionalmente para abertura para prue- Placas de circuito impreso opcionales
MKDS 3 en paso de 5 mm bas para series pequeas
Lnea de carcasas UEGM Carcasa UEGM-MSTB Lnea de carcasas UEGH

Resumen de sus ventajas: Resumen de sus ventajas: Resumen de sus ventajas:
Construccin de semitubo Construccin de semitubo Construccin de semitubo con construc-
Elemento base con tcnica de conexin Elemento de base tira de pines de 12 po- cin alta
integrada en ejecucin de un piso los Elemento base con tcnica de conexin
Placa de circuito impreso de gran superfi- Se puede equipar adicionalmente con 3 integrada en ejecucin de dos pisos
cie indicadores luminosos LED Placas de circuito impreso opcionales
Placas de circuito impreso opcionales Placa de circuito impreso de gran superfi- para series pequeas
para series pequeas cie Modelos que ofrecen espacio para placas
de circuito impreso equipadas en ambas
caras con tcnica SMD

Carcasa de montaje para distribucin
de sistema EMG
EMG...H 52 mm
EMG es un programa completo de car-
casas de montaje para distribucin para la
construccin econmica y apta de armarios
de control de electrnica industrial. En es-
EMG...H 15 mm
tas carcasas pueden montarse circuitos de
interfaz pequeos, as como aparatos de
mando completos. EMG...H 7,5 mm
EMG-GKS
EMG...-LG
EMG...ZE
MKDS...
P1-EMG
Las caractersticas de las carcasas EMG
son:
Tcnica de carcasas unificada y apropiada Alojamiento de la electrnica

Ahorro de espacio mediante el alojamien-
to de la electrnica en variantes modula- El escalonado preciso de los modelos
res bien escalonadas que pueden permite una adaptacin ptima de la carcasa
seleccionarse en pasos de 10 a 150 mm a la superficie requerida de la placa de cir-
Conexiones de conductores prcticas y cuito impreso y al nmero de polos de co-
fcil de cablear nexin necesarios. La geometra de las pla-
Aislamiento de la clase de combustibilidad cas de circuito impreso es rectangular.
V0 (segn UL 94) En especial debe de mencionarse que el
Alta flexibilidad mediante mltiples va- montaje de los componentes electrnicos y
riantes de los bornes para placas de circuito impre-
Montaje cmodo y seguro sobre carriles so es mecanizado y se suelda en una sola
segn EN 60 715 operacin.
Montaje electrnico protegido contra su- Para la implementacin de mdulos estre-
ciedad y contactos involuntarios chos y, a la vez, poder incorporar un mon-
Eleccin entre tapas de cuatro tamaos taje electrnico mximo, existe la posibili-
en ejecucin transparente o de color dad de construir una o varias placas de
Placas de circuito impreso universales circuito impreso secundarias perpendicula-
para cada divisin de paso res a la placa de circuito impreso principal.
Principio de construccin Consulte el diseo de las placas de circui-
La imagen superior derecha muestra la to impreso con sus dimensiones, puntos de
construccin EMG principal: la placa de cir- embornaje y la superficie til en el Centro
cuito impreso equipada se introduce en la de descargas en
parte superior de la carcasa y se encaja fia- www.phoenixcontact.net/products.
blemente en el zcalo.
706 PHOENIX CONTACT

Tapas de cuatro alturas Conexiones de conductores Elementos intermedios

Las tapas transparentes u opacas de co- Las versiones estndar EMG...LG se han Para los pasos de 25, 45 y 90 se dispone
lor verde protegen la electrnica interior dimensionado para slidas conexiones por de los elementos intermedios EMGZE.
contra contactos involuntarios y suciedad. tornillo de 2,5 mm2 a ambos lados en forma Estos elementos aumentan considerable-
El montaje de la tapa se efecta encajndola de bornes para placas de circuito impreso mente el volumen de cabida, perpendicula-
y puede extraerse a voluntad. MKDS 3, en paso de 5 mm. Los puntos de res al carril. Diferentes guas para las placas
La parte frontal permite el montaje de embornaje no ocupados pueden cerrarse de circuito impreso garantizan el alojamien-
elementos de indicacin o de manejo y la con las tapas ciegas para bornes/tornillos to ptimo de la electrnica en cuestin.
inscripcin de un esquema de conexin. Las EMG-KA.
tapas se suministran con perforaciones o Algunas carcasas EMG pueden suminis-
rotulaciones en la parte frontal. trarse tambin en las versiones siguientes:
Unas ranuras de codificacin especiales EMG...LG 7,5 para bornes para placas de
permiten el montaje de las tapas solo en di- circuito impreso en paso de 7,5 mm,
reccin a las conexiones. EMG...LG/O, con receptculo de co-
Puede elegirse entre tapas de cuatro altu- nexin abierto para dotacin libre; pue-
ras para adaptar ptimamente la altura de den equiparse opcionalmente con
los mdulos a las necesidades de la electr- conexiones de enchufe plano de
nica. Las tapas de 7,5 mm, 15 mm y 35 mm 2,8 x 0,8 mm o con bornes para placas de
de altura se suministran de serie en ejecu- circuito impreso - o conexiones
cin transparente; la tapa de 52 mm de altu- COMBICON con direccin de conexin
ra es de color verde opaco. Las tapas altas vertical (MSTBV 2,5/...-G).
estn equipadas con ranuras de gua para EMG...LG/MSTB para conexin lateral
alojar la placa de circuito impreso hija en po- COMBICON (direccin de conexin pa-
sicin vertical. ralela a la placa de circuito impreso)
Bajo consulta, las carcasas EMG con una

anchura de 17 mm, 25 mm y 75 mm tam-
bin se pueden suministrar en ejecucin ce-
rrada (EMG...-LG/G).

cin de sistema EMG
Suministro
Este programa de carcasas de montaje
para distribucin se compone de tres gru- 75
38 B
pos de suministro:
Con la referencia EMGLG se suminis- H 52
tran las carcasas compuestas por una par- H 35
69,5
te superior e inferior.
52,5
H 15
En los artculos terminados en SET se su-
100
32,5
H 7,5
83
25
19
ministran partes de carcasa superior e in-
62,5
55
47,5
ferior en ejecucin estndar, as como los 4 polos, anchura: 10 mm
Borde superior
bloques de bornes para placas de circuito de la PCI
impreso correspondientes.
Los mdulos equipados con placa de cir-
cuito impreso y puntos de apoyo para sol- B = Ancho
dadura conducidos a bornes de conexin Datos tcnicos

MKDS 3/, se suministran bajo la refe- Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) H 7,5 H 15 H 35 H 52
rencia EMGB. Estos mdulos son
Alineado sin separacin 0,9 W 1W - 1,5 W
oportunos cuando tienen que integrarse Alineado con mn. 20 mm de separacin 1,2 W 1,4 W - 2,2 W
componentes, p. ej. diodos de rueda libre, Ejecucin de la carcasa
varistores o condensadores profesional- Carcasa para electrnica Policarbonato reforzado con fibra / V0
Tapa verde Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0
mente en el armario de distribucin. Tapa transparente Polycarbonato PC / V2
Longitud a desaislar 8 mm
Montaje: Datos de conexin rgido Flexible I U
Todas las carcasas se montan sobre los [mm2] AWG [A] [V]
carriles simtricos segn EN 60715 median- 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - -
te simple encaje. El desmontaje se efecta Datos de pedido

retirando el cerrojo-pie. Hasta una anchura Paso Nmero Embala-
de 22,5 mm, los mdulos se suministran con Descripcin
[mm] de polos
Anchura [mm] Referencia Cdigo
je
un pie universal y, de esta manera, pueden Carcasa para electrnica, para la insercin de una placa de cir-
utilizarse para todos los carriles simtricos cuito impreso, sin bornes de conexin por tornillo ni capuchn, con
pie universal
usuales. 5 4 10 EMG 10-LG 2947747 10
5 4 12,5
Observaciones: 5 6 15
Par de apriete de tornillos de fijacin 5 6 17,5
ver pgina 854. 7,5 4 17,5
Sistemas de marcado y material de montaje Con receptculo de bornes 17,5
ver catlogo 5. abierto
Juego de carcasa para electrnica, compuesto por carcasa
1) Para indicaciones acerca de la disipacin, ver pgina 770. para electrnica y bloques de bornes para tarjeta
5 4 10 EMG 10-LG/SET 2942959 10
5 4 12,5
5 6 15
5 6 17,5
Mdulo para equipar, compuesto de carcasa,
Bornes de conexin MKDS 3 y placa de circuito impreso con pun-
tos de apoyo para soldar los componentes electrnicos
5 EMG 10-B2 2947750 10
Accesorios
Tapa, para el encapsulado protegido contra suciedad y contactos
accidentales de los componentes
Altura 7,5 mm, transparente EMG 10-H 7,5MM KLAR 2947763 10
Altura 15 mm, transparente EMG 10-H 15MM KLAR 2947776 10
Altura 35 mm, transparente
Altura 52 mm, verde EMG 10-H 52MM GN 2947789 10
Placa de circuito impreso, para el montaje de P 1-EMG 10 2947792 10
componentes electrnicos
Bloques de bornes para tarjeta, paso de 5 o 5,08, para soldar en
la placa de circuito impreso
2 MKDS 3/ 2-EMG 10 1712342 50
3
Bloques de bornes para tarjeta, paso de 7,5, para soldar en la
2
Tapa ciega para bornes/tornillos, juego compuesto de 50 tiras EMG-KA 2941510 50
para bornes y orificios para tornillos, 1 tira cubre 12 puntos de
embornaje
Placa de identificacin de aparatos
10 EMG-SGKS 10 2947585 50
12
708 PHOENIX CONTACT

4 polos, anchura: 12,5 mm 6 polos, anchura: 15 mm 4 polos, paso de 7,5 mm

6 polos, paso de 5 mm, anchura: 17,5 mm

H 7,5 H 15 H 35 H 52 H 7,5 H 15 H 35 H 52 H 7,5 H 15 H 35 H 52
1,2 W 1,3 W - 2W 1,2 W 1,4 W - 2W 1,3 W 1,5 W 2,1 W 2,7 W

1,3 W 1,5 W - 2,6 W 1,3 W 1,5 W - 2,7 W 1,4 W 1,6 W 2,7 W 4W
Policarbonato reforzado con fibra / V0 Policarbonato reforzado con fibra / V0 Policarbonato reforzado con fibra / V0
Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0 Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0 Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0
Polycarbonato PC / V2 Polycarbonato PC / V2 Polycarbonato PC / V2
8 mm 8 mm 8 mm
0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - -

je je je
EMG 12-LG 2907910 10

EMG 15-LG 2908508 10
EMG 17-LG 2946078 10
EMG 17-LG-7,5 2944106 10
EMG 17-LG/O 2942409 10
EMG 12-LG/SET 2942962 10

EMG 15-LG/SET 2942975 10
EMG 17-LG/SET 2942988 10
EMG 12-B2 2948306 10 EMG 15-B3 2947815 10 EMG 17-B3 2946081 10
EMG 12-H 7,5MM KLAR 2947116 10 EMG 15-H 7,5MM KLAR 2947828 10 EMG 17-H 7,5MM KLAR 2946094 10
EMG 12-H 15MM KLAR 2948296 10 EMG 15-H 15MM KLAR 2947831 10 EMG 17-H 15MM KLAR 2946104 10
EMG 17-H 35MM KLAR 2942221 10
EMG 12-H 52MM GN 2947129 10 EMG 15-H 52MM GN 2947844 10 EMG 17-H 52MM GN 2946117 10
P 1-EMG 12 2947187 5 P 1-EMG 15 2947857 20 P 1-EMG 17 2946120 5
MKDS 3/ 2 1711026 100

MKDS 3/ 3-EMG 15 1712698 50 MKDS 3/ 3 1711039 100
GMKDS 3/ 2-EMG15 1731462 50 GMKDS 3/ 2 1731022 100

EMG-KA 2941510 50 EMG-KA 2941510 50 EMG-KA 2941510 50
EMG-SGKS 10 2947585 50
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50

cin de sistema EMG
Observaciones:
Par de apriete de tornillos de fijacin
Ver pgina 854. 75
Sistemas de marcado y material de montaje 38 B
ver catlogo 5.
H 52
H 35
69,5
52,5
H 15
100
32,5
H 7,5
83
25
19
62,5
55
47,5
8 polos, anchura: 22,5 mm
Borde superior
de la PCI
B = Ancho
Datos tcnicos
Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) H 7,5 H 15 H 35 H 52
Alineado sin separacin 1,4 W 1,6 W 2,3 W 3W

Alineado con mn. 20 mm de separacin 1,6 W 1,8 W 2,9 W 4,1 W
Carcasa para electrnica Policarbonato reforzado con fibra / V0
Tapa transparente Polycarbonato PC / V2
[mm2] AWG [A] [V]
0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - -
Datos de pedido
Paso Nmero Embala-

[mm] de polos je
Carcasa para electrnica, para la insercin de una placa de cir-
cuito impreso, sin bornes de conexin por tornillo ni tapa
Con pie universal 5 8 22,5 EMG 22-LG 2946133 10

Con pie de fijacin para carril 5 8 25
EN 60 715
5 10 30
5 14 37,5
para electrnica y bloques de bornes para tarjeta
5 8 22,5 EMG 22-LG/SET 2942991 10
5 8 25
5 10 30
5 14 37,5
5 EMG 22-B4 2946146 10
Accesorios
2 MKDS 3/ 2 1711026 100
3 MKDS 3/ 3 1711039 100
4 MKDS 3/ 4 1711042 50
embornaje
Elemento intermedio, para aumentar el volumen de cabida

10 EMG-SGKS 10 2947585 50
12 EMG-GKS 12 2947035 50
22 EMG-GKS 22 2941594 50
710 PHOENIX CONTACT

8 polos, anchura: 25 mm 10 polos, anchura: 30 mm 14 polos, anchura: 37,5 mm

H 7,5 H 15 H 35 H 52 H 7,5 H 15 H 35 H 52 H 7,5 H 15 H 35 H 52
1,4 W 1,6 W - 3,2 W 1,5 W 1,7 W - 3,6 W 1,6 W 1,9 W 2,6 W 4W

1,6 W 1,8 W - 4,5 W 1,7 W 1,9 W - 4,9 W 1,8 W 2,1 W 3,5 W 5,4 W
Polycarbonato PC / V0 Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0 Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0
8 mm 8 mm 8 mm
0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - -

je je je
EMG 25-LG 2948319 5
EMG 30-LG 2947860 5

EMG 37-LG 2947051 5
EMG 25-LG/SET 2943000 10

EMG 30-LG/SET 2940016 5
EMG 37-LG/SET 2940029 10
EMG 25-B4 2948335 10 EMG 30-B5 2947873 10 EMG 37-B7 2947064 5
EMG 37-H 35MM KLAR 2942768 5
P 1-EMG 25 2947190 20 P 1-EMG 30 2947912 10 P 1-EMG 37 2947077 5
MKDS 3/ 2 1711026 100 MKDS 3/ 2 1711026 100 MKDS 3/ 2 1711026 100

MKDS 3/ 3 1711039 100 MKDS 3/ 3 1711039 100 MKDS 3/ 3 1711039 100
MKDS 3/ 4 1711042 50 MKDS 3/ 4 1711042 50 MKDS 3/ 4 1711042 50
EMG 25-ZE 2941808 5
EMG-SGKS 10 2947585 50 EMG-SGKS 10 2947585 50 EMG-SGKS 10 2947585 50


cin de sistema EMG
Observaciones:
Ver pgina 854. 75
ver catlogo 5.
H 52
H 35
69,5
52,5
H 15
100
32,5
H 7,5
83
25
19
62,5
55
47,5
16 polos, anchura: 45 mm
Borde superior
de la PCI
B = Ancho
Datos tcnicos
Alineado sin separacin 2W 2,5 W 3,5 W 4,6 W

Alineado con mn. 20 mm de separacin 2,4 W 2,9 W 4,4 W 5,7 W
[mm2] AWG [A] [V]
0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - -
Datos de pedido
Paso Nmero Embala-

[mm] de polos je
5,08 16 45 EMG 45-LG 2946191 5

5 18 50
5 28 75
5 34 90
Con receptculo de bornes 45 EMG 45-LG/O 2942315 5

abierto
50
75
90
5,08 16 45 EMG 45-LG/SET 2940032 5
5 18 50
5 28 75
5 34 90
5,08 EMG 45-B8 2946201 5
Accesorios
2 MKDS 3/ 2-5,08 1711725 100
3 MKDS 3/ 3-5,08 1711738 100
4 MKDS 3/ 4-5,08 1712805 50
Elemento intermedio, para aumentar el volumen de cabida EMG 45-ZE 2941811 5

embornaje
12 EMG-GKS 12 2947035 50
22 EMG-GKS 22 2941594 50
712 PHOENIX CONTACT

18 polos, anchura: 50 mm 28 polos, anchura: 75 mm 34 polos, anchura: 90 mm

H 7,5 H 15 H 35 H 52 H 7,5 H 15 H 35 H 52 H 7,5 H 15 H 35 H 52
2,3 W 2,8 W - 4,7 W 3,3 W 3,8 W - 4,9 W 4,1 W 5W - 6,1 W

2,6 W 3,4 W - 6W 3,9 W 4,8 W - 6,3 W 4,6 W 5,7 W - 7,1 W
Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0 Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0 Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0
8 mm 8 mm 8 mm
0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - -

je je je
EMG 50-LG 2947242 5

EMG 75-LG 2947378 5
EMG 90-LG 2946256 5
EMG 50-LG/O 2940870 5

EMG 75-LG/O 2941879 5
EMG 90-LG/O 2941581 5
EMG 50-LG/SET 2940045 5

EMG 75-LG/SET 2940058 10
EMG 90-LG/SET 2907884 5
EMG 50-B9 2947268 5 EMG 75-B14 2947381 2 EMG 90-B17 2946269 5
P 1-EMG 50 2947255 5 P 1-EMG 75 2947394 5 P 1-EMG 90 2946272 1
MKDS 3/ 2 1711026 100 MKDS 3/ 2 1711026 100 MKDS 3/ 2 1711026 100

MKDS 3/ 3 1711039 100 MKDS 3/ 3 1711039 100 MKDS 3/ 3 1711039 100
MKDS 3/ 4 1711042 50 MKDS 3/ 4 1711042 50 MKDS 3/ 4 1711042 50
EMG 90-ZE 2941824 5


cin de sistema EMG
Observaciones:
Ver pgina 854. 75
ver catlogo 5.
H 52
) Para indicaciones acerca de la disipacin, ver pgina 770.
H 35
69,5
52,5
H 15
100
32,5
H 7,5
83
25
19
62,5
55
47,5
38 polos, anchura: 100 mm
Borde superior
de la PCI
B = Ancho
Datos tcnicos
Alineado sin separacin 6,9 W 8W - 8,9 W

Alineado con mn. 20 mm de separacin 7,8 W 8,4 W - 9,8 W
[mm2] AWG [A] [V]
0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - -
Datos de pedido
Paso Nmero Embala-

[mm] de polos je
5 38 100 EMG100-LG 2947080 5

5 48 125
5 58 150
Con receptculo de bornes 100 EMG100-LG/O 2907567 5

abierto
150
Con abertura lateral para 100 EMG100-LG/MSTB 2907570 5

conector enchufable
125
150
5 38 100 EMG100-LG/SET 2906283 5
5 EMG100-B19 2947093 2
Accesorios
Altura 7,5 mm, transparente EMG100-H 7,5MM KLAR 2944193 5
Altura 15 mm, transparente EMG100-H 15MM KLAR 2943152 5
Altura 35 mm, transparente EMG100-H 35MM KLAR 2942218 5
Altura 52 mm, verde EMG100-H 52MM GN 2944724 5
Placa de circuito impreso, para el montaje de P 1-EMG100 2947103 5
2 MKDS 3/ 2 1711026 100
3 MKDS 3/ 3 1711039 100
4 MKDS 3/ 4 1711042 50
embornaje

12 EMG-GKS 12 2947035 50
22 EMG-GKS 22 2941594 50
714 PHOENIX CONTACT

48 polos, anchura: 125 mm 58 polos, anchura: 150 mm

H 7,5 H 15 H 35 H 52 H 7,5 H 15 H 35 H 52
9,5 W 10,6 W - 11,6 W 12,3 W 13,1 W - 13,6 W

11 W 12,4 W - 13 W 13,1 W 13,8 W - 14,9 W
Policarbonato reforzado con fibra / V0 Policarbonato reforzado con fibra / V0

Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0 Policarbonato PC-F, reforzado con fibra / V0
Polycarbonato PC / V2 Polycarbonato PC / V2
8 mm 8 mm
rgido Flexible I U rgido Flexible I U
0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 - -
Embala- Embala-
je je
EMG125-LG 2947983 2
EMG150-LG 2946023 2
EMG150-LG/O 2906571 2
EMG125-LG/MSTB 2943288 2
EMG150-LG/MSTB 2907596 2
EMG125-B24 2947996 2 EMG150-B29 2946036 2
EMG125-H 7,5MM KLAR 2943194 5 EMG150-H 7,5MM KLAR 2943178 5

EMG125-H 15MM KLAR 2943181 5 EMG150-H 15MM KLAR 2943165 5
EMG125-H 52MM GN 2943518 5 EMG150-H 52MM GN 2943521 5

P 1-EMG125 2946010 5 P 1-EMG150 2946049 5
MKDS 3/ 2 1711026 100 MKDS 3/ 2 1711026 100

MKDS 3/ 3 1711039 100 MKDS 3/ 3 1711039 100
MKDS 3/ 4 1711042 50 MKDS 3/ 4 1711042 50
EMG-KA 2941510 50 EMG-KA 2941510 50
EMG-GKS 12 2947035 50 EMG-GKS 12 2947035 50

EMG-GKS 22 2941594 50 EMG-GKS 22 2941594 50

MVSTBW...-STEH
FKCT...ST
MSTBV...G...
EG...A...
Carcasas de montaje para distribu- EG...AE...

cin en forma de copa EG
Las carcasas de montaje para distribu-
cin EG son una serie de carcasa con diseo EG...AG...
industrial que permiten alojar una gran can-
tidad de componentes electrnicos profe-
sionales de tipo industrial. Estas carcasas
presentan una serie de caractersticas fun- EG...GP...
cionales especiales que ayudan tilmente

tanto a la fabricacin de aparatos en serie
como al prctico inserto en armarios de
control.
Las caractersticas ms importantes son:
Montaje sin herramientas
Tcnica de carcasas funcional y conforme
a las necesidades industriales
Alojamiento ptimo del sistema electr- te ms elevadas Alojamiento de la electrnica
nico en paso escalonado de 22,5 mm, 45 Principio de construccin La carcasa de montaje para distribucin
mm, 67,5 mm y 90 mm de anchura EG puede confeccionarse, de acuerdo a las
Conexin de conductores prctica y de La representacin grfica tridimensional
necesidades, combinando elementos de car-
fcil cableado, mediante slidos bornes de muestra el sistema de construccin de las
casa independientes de las diferentes varian-
conexin por tornillo de hasta 2,5 mm2 carcasas. La parte inferior aloja placas de
circuito impreso equipadas en horizontal o tes. Las partes inferiores de carcasa estn
en cable flexible disponibles con o sin abertura para pruebas
Alojamiento de sistema electrnico pro- vertical, incluidos los elementos de co-
en el lado frontal. Las carcasas con abertura
tegido contra suciedad y contactos invo- nexin. La sujecin de la cubierta en la par-
te inferior se efecta mediante encaje, de para pruebas permiten efectuar compensa-
luntarios (carcasas IP 40, bornes IP 20) ciones o ajustes nuevos, en los aparatos ya
Montaje mediante sencillo engatillado so- manera segura y fiable.
montados, en la prueba funcional o durante
bre los carriles segn EN 60 715 Montaje el servicio, p. ej., por medio de potencime-
Impresin de la fecha de fabricacin as tros o de campos jumper dispuestos en el
como sealizacin de material y piezas en Las carcasas de montaje para distribu-
cin en forma de copa EG se montan sobre interior.
la carcasa (capacidad de reciclaje) Una gran variedad de guas para placas de
los carriles segn EN 60 715 mediante enca-
Materiales je. El desmontaje se efecta retirando el ele- circuito impreso en la carcasa ofrece flexibi-
mento de pie. lidad para el alojamiento de componentes
En las carcasas para electrnica EG se electrnicos de considerable tamao.
puede elegir entre la versin estndar
EGABS y la versin EGPC. La ejecu-
cin ABS es apropiada para temperaturas de
uso de hasta 80 C, como mximo.
La variante EG...PC destaca por las si-
guientes caractersticas:
Clase de combustibilidad V0 segn UL 94
Utilizable hasta una temperatura de uso
mxima de 115 C
Cerrojo-pie metlico integrado, que tam-
bin garantiza una sujecin segura sobre
el carril smtrico a temperaturas ambien-
716 PHOENIX CONTACT

Cubiertas Rotulacin
Las placas de circuito impreso montadas Las cubiertas que se encajan en la parte La sealizacin de los bornes de co-
en las carcasas de montaje para distribucin inferior de la carcasa se suministran cerra- nexin se realiza en las superficies prepara-
EG son rectangulares. dos o para la conexin en uno o ambos la- das para la rotulacin mediante las tiras de
Consulte las dimensiones de las dos. Adems, la parte frontal se puede pro- identificacin SKS 5 estndar con rotulacin
placas de circuito impreso y sus super- veer de unos orificios, p. ej. para individual. Para cantidades importantes,
ficies tiles, as como su posicin en la indicaciones luminosas, ejes de potenci- tambin es posible una rotulacin directa.
carcasa en el Centro de descargas en metros, etc. Para esta utilizacin, la cubier-
www.phoenixcontact.net/products. ta tambin ofrece la posibilidad de colocar
Las carcasas de base COMBICON con una placa de circuito impreso debajo de los
tira de pines acodada permiten ejecuciones orificios.
de aparatos nicamente con una placa de
circuito impreso vertical para un ptimo Conexiones de conductores
aprovechamiento de espacio. Los elementos de conexin se adaptan
perfectamente al diseo de la carcasa y se
suministran en las siguientes ejecuciones:
Slidas conexiones por tornillo de 2,5
mm2 en forma de borne para placas de
circuito impreso MKKDSH 3 en paso de
5 mm
Prctica conexin por tornillo enchufa-
ble mediante COMBICON
Se dispone de las variantes de conexio-

nes COMBICON siguientes:
Carcasa de base COMBICON para in-
serto en placas de circuito impreso hori-
zontales o verticales
Conector COMBICON con y sin sopor-
te abatible como ayuda de extraccin
Los elementos de conexin pueden
montarse siempre conjuntamente con los
componentes electrnicos en la placa de
circuito impreso, y soldarse en una opera-
cin.

cin en forma de copa EG
Encontrar ms dimensiones de 75 B
107,5
Observaciones:
Ver pgina 854.
Sistemas de marcado y material de montaje 8 polos, anchura: 22,5 mm
ver catlogo 5.
Los conectores enchufables COMBICON deben accionarse solo
en estado inerte (sin carga). Si por razones de funcionamiento tie-
nen que conmutarse cargas pequeas, bajo demanda podemos
facilitar valores prcticos.
B = Ancho
Datos tcnicos
pacidad de corriente, bajo demanda. Disipacin PV a 20 C en posicin de montaje horizontal1) EG 22,5-
G/ABS GN
Alineado con mn. 20 mm de separacin 2,7 W - - -
Carcasa para electrnica Acrilo-estireno-butadieno (ABS) / HB
[mm2] AWG [A] [V]
MKKDS... 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 242) 250
MSTBV... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 12 250
FKCT... 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 12 250
Datos de pedido
Paso Nmero Embala-

[mm] de polos je
Parte inferior de la carcasa, con pie de fijacin
EG 22,5-G/ABS GN 2764043 10
Parte inferior de la carcasa, con pie de fijacin y abertura para
pruebas con tapa lateral
EG 22,5-GP/ABS GN 2764056 10
Cubierta de carcasa, para conexin en un lado
EG 22,5-AE/ABS GN 2907046 25
Cubierta de carcasa, para conexin en dos lados
EG 22,5-A/ABS GN 2764072 25
Cubierta de carcasa, cerrada
EG 22,5-AG/ABS GN 2906636 10
Accesorios
Carcasa de base COMBICON, con tira de pines en ngulo recto
Derecha MSTBO 2,5/ 4-GR-5,08 1847123 50

Izquierda MSTBO 2,5/ 4-GL-5,08 1850453 50
Carcasa de base COMBICON
MSTBV 2,5/ 4-G 1753479 250
Conector COMBICON
Paso de 5,0 mm 4 MVSTBW 2,5/ 4-ST 1792540 50
8
9
13
17
Conector COMBICON
Paso 5,08 mm 4 MVSTBW 2,5/ 4-ST-5,08 1792773 50
8
Conector de conexin por resorte COMBICON, con toma de FKCT 2,5/ 4-ST 1909236 50
pruebas, paso 5,0 mm
Conector de conexin por resorte COMBICON, con toma de FKCT 2,5/ 4-ST-5,08 1902136 50
pruebas, paso 5,08 mm
Conector COMBICON, con soporte abatible como ayuda de MVSTBW 2,5/ 4-STEH 1784299 50
extraccin
MVSTBW 2,5/ 4-STEH-5,08 1851850 50
Caballete, para carcasa de base COMBICON, se inserta en la CR-MSTB 1734401 100
entalladura de la carcasa de base
Perfil codificador, para carcasa de base COMBICON, se inserta CP-MSTB 1734634 100
en la ranura de la parte enchufable, de material aislante rojo
Bloque de bornes para tarjeta, para soldar en la placa de circuito

impreso, paso de 5,0 mm
2 polos MKKDSH 3/ 2 1721045 50
3 polos MKKDSH 3/ 3 1721346 50
8 polos
718 PHOENIX CONTACT

16 polos, anchura: 45 mm 26 polos, anchura: 67,5 mm 34 polos, anchura: 90 mm

EG 45-G/ABS EG 67,5- EG 90-G/ABS
GN G/ABS GN GN
3,4 W - - - 5W - - - 6W - - -
6,1 W - - - 7,5 W - - - 9,1 W - - -
Acrilo-estireno-butadieno (ABS) / HB Acrilo-estireno-butadieno (ABS) / HB Acrilo-estireno-butadieno (ABS) / HB

0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 242) 250 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 242) 250 0,2 - 4 0,2 - 2,5 24 - 12 242) 250
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 12 250 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 12 250 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 12 250
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 12 250 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 12 250 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 24 - 12 12 250

1 HK Ge 13 Es LR PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1 HK Ge 13 Es LR PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tecnologa de conexin para

placa de circuito impreso

Tecnologa de conexin para equipos de campo

Bornes para carril

Cableado sensor/actuador y conectores industriales

Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje

Proteccin contra sobretensiones y fuentes de alimentacin

Tecnologa de Interface y equipos de conmutacin

Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatizacin

Tcnica de conexin de aparatos para seales, 2

High Density COMBICON HD 45

Bornes para placas de circuito impreso COMBICON control 71

Sistemas de conectores enchufables COMBICON control 167

Sistemas de conectores enchufables COMBICON control 181

Sistemas de conectores enchufables COMBICON control 255

Tcnica de conexin COMBICON compact 385

Bornes para placas de circuito impreso para la COMBICON power 439

Sistemas de conectores enchufables para la COMBICON power 481

Bornes pasamuros para aplicaciones de alta COMBICON power 597

Carcasas para electrnica para electrnica HOUSING 647

Bloques de tarjetas insertables y conectores COMBICON control 773

Accesorios, informacin tcnica y registro 793

COMBICON high density & data

A partir de la pgina 439

Soluciones individuales de conexin para su aplicacin

Adaptacin especfica para el cliente

Desarrollos nuevos especficos para clientes

Cada vez con ms frecuencia las

Nuestro servicio; su valor aadido

Phoenix Contact le ofrece no solo los

nuestros socios. Este deseo lo ponen en

Asesoramiento y asistencia Por eso estamos preparados con un

Servicio de entrega fiable Gracias a los almacenes situados en

Asistente de bsqueda en lnea

PLUSCON field Select

PLUSCON circular Select

Cmoda bsqueda de artculos con COMBICON Select

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

COMBICON control - Carcasas de base en paso de 3,81 mm

Conectores enchufables en paso de 5,0 / 5,08 mm con conexin por tornillo

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Carcasas de base en paso de 5,0 / 5,08 mm

Conectores enchufables para pasamuros o para fijacin directa

Conectores enchufables para zona Ex y bloques de tarjetas insertables

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

COMBICON compact - Tcnica de conexin para edificios y aplicaciones LED

Conectores enchufables y tiras de pines

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Conectores enchufables de hasta 4 mm2 con conexin por tornillo y engastada

Conectores enchufables de hasta 6 mm2 con conexin por tornillo y resorte

Conectores enchufables de hasta 16 mm2 con conexin por tornillo

Conectores enchufables de hasta 16 mm2 con conexin por tornillo y resorte

Conectores enchufables de hasta 35 mm2 con conexin por tornillo

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17

Bornes pasamuros de hasta 35 mm2 con conexin por tornillo

Bornes pasamuros de hasta 95 mm2 con conexin por tornillo

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Tanto da si se elige la tcnica de conexin

Decdase por el estndar universal, la

Como alternativa, puede elegir la

Conexin engastada Conexin Pierce Conexin por esprrago

Piezas de metal resistentes a la

Ya que es un metal precioso y