UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

CENTRO DE HUMANIDADES I
Grupo de Pesquisas Sociolingusticas em Lngua Estrangeira (SOCIOLIN-LE
CNPQ)

Apresentao do captulo 6 Variacin y cambio do livro Sociolingustica y

pragmtica del espaol de Carmen Silva-Corvaln por:

Jos Victor Melo de Lima

Juliana Liberato Nobre

1 - CONTEXTO HISTRICO
El hecho de que las lenguas cambien a lo largo del tiempo y la percepcin de
ello por parte de los estudiosos del lenguaje ha hecho con que estos se planteen
preguntas tales como: por qu cambian los patrones lingsticos? Qu cambios son
posibles y que factores participan en este proceso?, entre otras. Dichas preguntas han
sido respondidas por diferentes escuelas lingsticas a lo largo del siglo XIX y XX. La
autora se empea en describir, en lo que se refiere al cambio lingstico, dos de ellas:
1.1 La postura de los neogramticos: grupo de jvenes estudiosos de la Universidad
de Leipzig preocupados en intentar explicar el cambio sonoro. Para ellos el cambio
lingstico era controlado por dos principios:
Principio de la regularidad fontica;
Principio de la analoga.
1.2 La postura estructuralista: teniendo como precursor el lingista Ferdinand de
Saussure, vemos el foco del cambio lingstico desviarse para las relaciones internas
establecidas simultneamente entre los elementos del sistema lingstico. La
perspectiva histrica da lugar a la perspectiva sincrnica en el estudio de la lengua.
2 - SOCIOLINGSTICA HISTRICA
En oposicin al concepto estructuralista de lengua como sistema monoltico,
uniforme y homogneo, la sociolingstica propone el concepto de sistema inherente y
ordenadamente heterogneo y variable. (p. 241)
3 - MECANISMOS Y PRINCIPIOS DEL CAMBIO LINGSTICO
3.1. Los cinco principios que subyacen la Teora de la variacin y cambio: La
restriccin, la transicin, la insercin, la evaluacin y la actualizacin.
3.2 Cambio de tiempo aparente: abordaje sincrnico;
3.3 Cambio de tiempo real: abordaje diacrnico;
3.4 Cambio desde arriba: nivel consciente;
3.5 Cambio desde abajo: nivel no consciente.
4 ETAPAS DE DIFUSIN DEL CAMBIO
4.1 Variacin estable;
4.2 Etapas iniciales o intermediarias;
4.3 Etapas finales.