Vistos:
del fundo Nancahue; c) incendio terrorista en perjuicio del predio San Gregorio
veintisiete de septiembre del presente ao, que se lee a fs. 111, suscrita por los
los ilcitos por los cuales fue acusada, tambin se absuelve a los acusados
segundo, como autor del delito de incendio terrorista del predio San Gregorio y
terroristas en perjuicio de los propietarios del predio San Gregorio a sufrir cada
1
fundado en que no fueron totalmente vencidos.
Penal Pblica a favor del acusado Pascual Huentequeo Pichn Paillalao, de fs.
170 a 191 rola el recurso de nulidad entablado por la defensa del imputado
Escanilla.
con asistencia de los abogados seores Jos Martnez y Andrs Rieutord por la
abogado don Xavier Armendariz por el Ministerio Pblico, don Juan Agustn
Considerando:
subsidio que declare que los delitos no tienen carcter de terrorista, en subsidio
2
Para fundamentar tales peticiones, se asila la defensa en las causales
contempladas en el artculo 373 letra a), 374 letra a), d), e) y f) y 373 letra b)
Quinto de la sentencia para concluir que los delitos examinados para satisfacer
las exigencias del principio de culpabilidad, tienen que ser, en algn sentido
Debido Proceso al aceptarse por parte del Tribunal del Juicio Oral de Angol, la
artculo 374 en relacin con el artculo 342 letra c) y d) ambos del Cdigo
3
razonamiento lgico que d por acreditado cada uno de los hechos y
nulidad invocada es la del artculo 373 letra b) del Cdigo Procesal Penal,
III.- En subsidio de las anteriores, la causal del artculo 373 letra b).
4
la identidad de los testigos reservados o secretos impidiendo una adecuada
En relacin a la causal del artculo 374 letra a), estima que la sentencia
19.806, reforma que fue posterior a la ocurrencia de los hechos motivos de esta
causa.
septiembre de 2003.
relacin a los requisitos de la letra c) y d) del artculo 342 del mismo Cdigo.
legales o doctrinales que sirvan para calificar las supuestas amenazas como
amenazas terroristas.
letra b) del Cdigo Procesal Penal, expresando que slo pueden sancionarse
conductas de otros, por ser mapuche, vivir en comunidad y ser Lonko. Tambin
terrorista consumado.
5
delito de amenaza, en subsidio de lo anterior se le absuelva al acusado, en
rebajar la pena.
disienten en que los hechos que se dan por probados constituyen delitos de
Pichn reclama del debido proceso al no poder rendir prueba sobre la falta de
se permiti una nueva prueba a la parte acusadora. Por su parte, el recurso del
adecuada defensa.
del onus probandi apartndose del principio de culpabilidad. Es del caso que la
6
que no se encuentra suficientemente acreditado que estos hechos fueron
frase de la que infiere el recurrente como una inversin del onus probandi. Lo
terceros.
denunciadas.
Cuarto: Que ambos recursos invocan el artculo 374 letra e) en relacin con las
letras c) y d) del artculo 342 ambos del Cdigo Procesal Penal, es decir,
hechos que se dan por probados, la valorizacin de los medios de prueba que
interesan se refieren:
7
Amenazas de incendio terrorista contra los dueos del predio San Gregorio en
documental entre las que se concede proteccin policial al predio San Gregorio
que solicita a los dueos del Fundo Nancahue diversos beneficios, agregando
que quienes se han negado a dar estos beneficios han tenido perjuicios, lo que
hechos, sus versiones son coincidentes unas con otras en una secuencia lgica
8
informes periciales emitidos por los peritos, ya individualizados, quienes
ilustran el sitio del suceso relacionadas con los predios afectados, corroborados
apreciados con libertad, pero sin contradecir los principios de la lgica, las
permiten tener por acreditado, ms all de toda duda razonable, los siguientes
hechos:
a) Que los acusados Pascual Pichn y Aniceto Norn son Lonkos de las
respectivamente;
molotov;
bosques.
d) Que desde julio de 2001 en adelante, Juan y Julio Sagredo Marn, dueos
9
insigne o terrenos a favor de las comunidades de Temulemu y Didaico, de lo
unos 2.900 metros de las casas habitadas por ste, provocaron varios focos
00,30 horas del 13 de diciembre del mismo ao, terceros, ingresaron a dicho
insigne de 18 aos.
10
En el motivo duodcimo con los hechos descritos en el considerando
los elementos del tipo penal exigidos por el artculo 7 de la ley 18.314 que
por lo que resulta una novedad para el ordenamiento jurdico chileno. Sin
11
aquella que excluya las dudas ms importantes.
por la oracin ms all de toda duda razonable. (E. Pfeffer U. Cdigo Procesal
sentencia impugnada por los recursos no cumpla con los requisitos de la letra c)
y d) del artculo 342 del Cdigo Procesal Penal, toda vez que se aprecia una
exposicin clara, lgica y completa de los hechos, y las razones que sirven para
razonable.
En efecto, el Motivo 15 comienza con una reflexin general acerca del conflicto
Lonkos y que sus comunidades son vecinas a los predios afectados. El motivo
dueos del Fundo San Gregorio, las aseveraciones directas de 7 testigos. Por
12
concepto de terrorismo, y los hechos all acreditados son amenazas y stas son
cometer un incendio, constituyen actos de tal naturaleza como para causar una
alteracin social con los caracteres para infundir temor, ya sea a la integridad
pertinente expresa nuestra legislacin no define los delitos terroristas slo los
Sptimo: Que tambin ambos recursos invocan la causal del artculo 373 letra
b) del Cdigo Procesal Penal, expresando que la sentencia hizo una errada
fallo. Sealan que no existe el delito de amenaza terrorista por el cual fueron
conducta por la cual se acusa y condena sea una expresamente descrita por el
13
del delito de amenazas terroristas prevista en el ya citado artculo 7, por lo que
(ley 19.806), que fue la que modific la ley 18.314 que reservaba en su artculo
por las autoridades que seala, pero es el caso que recin el 3 de enero del
trminos del artculo 484 del Cdigo Procesal penal y artculo 4 transitorio de la
ley 19.640.
invocada.
Noveno: Que tambin se denuncia violacin al artculo 374 letra d) del Cdigo
14
Consta de la pista 27 del CD (minuto 26,35) que el tribunal anunci la
transgrediendo el principio del non bis idem, al considerar dos veces el factor
la pena mnima sealada por la ley para el delito consumado y que la amenaza
haberlo hecho de incendio terrorista lo que podra haberse penalizado con una
decidido.
dispuesto en los artculos 360, 372, 376, 378 y 384 del Cdigo Procesal Penal
15
imputados Pascual Huentequeo Pichn Paillalo y Segundo Aniceto Norn
fecha veintisiete de septiembre de dos mil tres, que se lee a fs. 107 y siguientes
Rol N 4423-03
16