g633 Artemis Spectrum

Logitech G633
Artemis Spectrum
RGB 7.1 Surround
Gaming Headset
User Manual
Logitech G633 Artemis Spectrum
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 esk verze . . . . . . . . . . . . . 168
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Slovenina . . . . . . . . . . . . . . 179
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . 190
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Portugus . . . . . . . . . . . . . . 58 Lietuvi . . . . . . . . . . . . . . . 223
Nederlands . . . . . . . . . . . . . .69 . . . . . . . . . . . . . . 234
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 245
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Slovenina . . . . . . . . . . . . . 267
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Romn . . . . . . . . . . . . . . . 278
. . . . . . . . . . . . . . . . 124 Trke . . . . . . . . . . . . . . . . 289
- . . . . . . . . . . . . . . . 135 300 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . 146 311 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 157
www.logitech.com/support/g633
2
Whats in the box
1 3
4
2 2
1. G633 Headset
2. Custom tags (L/R)
3. PC cable (USB to Micro-USB, 3m)
4. 3.5mm cable (1.5m)
3English
Features
1. Adjustable padded sports mesh
headband
2. Removable backlit custom tags
3. Boom mic mute indicator LED
4. Retractable boom microphone
Automatically mutes in up position 1
5. Lighting zones (2)

6. Washable soft sports mesh earpads
7. PC/3.5mm mode switch
8. Pro-G Audio Drivers
9. Programmable buttons (3) 6
10. Microphone Mute
11. Volume Wheel 7
2 8
12. 3.5mm (mobile) connection
13. USB connection 9
3
10
4
5 11
12
13
4English
Headset button layout

1. PC mode/3.5mm (mobile) mode switch
2. G3 (programmable):
Default equalizer (EQ) cycle
Will cycle through EQ settings in
Logitech Gaming software, including: 1
Flat, MOBA, and FPS presets
3. G2 (programmable): Default Dolby 2
surround sound on/off
4. G1 (programmable): Lighting cycle 3
Will cycle through lighting settings in
Logitech Gaming Software, including:
breathing, solid cyan, custom, and off 4
5. Microphone mute
6. Volume wheel 5
G1, G2, and G3 are programmable using

theLogitech Gaming Software 6
(in PC mode only):
www.logitech.support.com/g633
Note: Buttons and volume wheel only operate in
PC mode while connected to a PC with Logitech
Gaming software.
5English
Inline 3.5mm audio controls

1. Mic select switch (headset boom/inline,
mobile mode only)
Headset boom unavailable for mobile
device while in PC mode
2. Volume wheel
3. Mobile device play/pause/answer call 2
4. Inline microphone 3
4
5. Mobile mic mute switch
1 5
6English
Setup for PC (PC mode) 1
1. Download and install Logitech

GamingSoftware:
2. Set mode switch to PC. 2
3. Connect the G633 to PC via USB cable.
Mixing audio sources

While in PC mode and connected viaUSB,
the G633 can also use the 3.5mm cable
3
to connect to another audio source
(ex.smartphone). Both audio sources
can be played simultaneously. Inline USB
controls and inline microphone can be
used to answer calls, adjust volume, etc
independently for the mobile device.
4. Answer phone calls while playing games
7English
Setup for PC (3.5mm mode) 1
The G633 can also connect to audio

devices solely via 3.5mm cable.
1. Set mode switch to 3.5mm
2. Connect to PC using the 3.5mm cable
3. 3.5mm inline controls can be used
toadjust audio.
Mic select
Select microphone position for inline
microphone 2
Select headset position to use headset
boom microphone
3.5mm
Features that require USB power, including
7.1 surround sound, on-headset buttons,
volume wheel operation, and customization
of lighting and button functions are
not available without USB connection.
Boommic is not available for 3.5mm device
while powered with USB.
Some PCs may require a 3.5mm 4-pole to 3
mic/stereo splitter adapter (not included)
to use microphone features in this mode.
8English
Setup for mobile 1
1. Set the mode switch to 3.5mm.

2. Connect the headset to the mobile
device via the 3.5mm cable.
3. 3.5mm inline controls can be used
toadjust audio.
Mic select
Select microphone position for inline
microphone
Select headset position to use headset 2
boom microphone
Features that require USB power, including
7.1 surround sound, on-headset buttons, 3.5mm
volume wheel operation, and customization
of lighting and button functions are
not available without USB connection.
Boommic is not available for 3.5mm device
while powered with USB.
9English
Setup for console: Xbox One 1

or PS4
1. Set switch to 3.5mm mode.
2. Connect the headset to the console
controller using the 3.5mm cable.
Xbox One may require Xbox One
headset adapter (sold separately).
PlayStation setup (settings)

1. Connect headset to console 2
2. Open Settings
3. Select Sound and Screen
3.5mm
4. Select Audio Output Settings
5. Set Output to Headphones
toAllAudio
Headset will not operate via USB cable
onXbox One.
Inline and boom microphones are both
available in analog (3.5mm) operation mode.
10English
Alternate setup 1
for Sony PlayStation 4
USB powered operation

1. Set the mode switch to PC mode.
2. Connect the headset to the console
using the USB cable.
Note: although set in PC mode, buttons do not 2
operate when connected to the PlayStation4.
Programming of lighting and buttons is not
possible on the PlayStation 7.1 surround sound
is not available while connected to PlayStation. USB
Volume wheel does not work on PlayStation.
PlayStation setup (settings)

1. Plug in headset via USB or 3.5mm cables
2. Open Settings
3. Select Sound and Screen
4. Select Audio Output Settings
5. Set Output to Headphones
toAllAudio
11English
RGB lighting zone customization

Zone 1: G logo
Zone 2: Lighting strip
Each lighting zone can be programmed
with the Logitech Gaming Software
(PCmode only).
www.logitech.com/support/g633 1 2
Tag customization
The left and right custom tags can be
removed and replaced with custom tags.
Logitech Gaming Software

G-key buttons, lighting, equalizer,
andsurround sound profile programming
is possible through the Logitech
GamingSoftware.
1. G-keys
2. Lighting
3. Equalizer
4. Surround
1 234
12English
Earpad cleaning
1. Removal 2. Washing 3. Replacement
a. Once removed,
theearpads can
behand washed
inwarm water.
b. Press with soft towel
todry, do not wring.
c. Allow to air dry
beforereattaching.
13English
Inhalt
1 3
4
2 2
1. G633-Headset
2. Individuelle Tags (L/R)
3. PC-Kabel (USB auf Mikro-USB, 3m)
4. Kabel mit 3,5-mm-Anschlssen (1,5m)
14Deutsch
Merkmale
1. Verstellbarer Kopfbgel aus
gepolstertem Netzgewebe
2. Austauschbare individuelle Tags
mitHintergrundbeleuchtung
3. Stummschalter-LED des
Bgelmikrofons
1
4. Ausziehbares Bgelmikrofon
Schaltet automatisch stumm,
wennderBgel nach oben gedreht ist.
5. Leuchtbereiche (2)
6. Abwaschbare Ohrpolster
ausweichemNetzgewebe
7. Modusschalter PC/3,5-mm 6
8. Pro-G-Lautsprecher
7
9. Programmierbare Tasten (3) 2 8
10. Mikrofon-Stummschaltung
9
11. Lautstrkeregler
3
12. 3,5-mm-Anschluss
10
(mobil) 4
13. USB-Anschluss 5 11
12
13
15Deutsch
Layout der Headset-Tasten

1. Modusschalter PC/3,5-mm
2. G3 (programmierbar):
Standardequalizerzyklus (EQ)
Durchluft die EQ-Einstellungen in der
Logitech Gaming Software, darunter: 1
Flat-, MOBA- und FPS-Voreinstellungen
3. G2 (programmierbar): Standard-Dolby- 2
Surround-Sound ein/aus
4. G1 (programmierbar): 3
Beleuchtungszyklus
Durchluft die
Beleuchtungseinstellungen in der 4
Logitech Gaming Software, darunter:
Blinkt, leuchtet dauerhaft cyanfarben,
5
benutzerdefiniert und aus
5. Mikrofon-Stummschaltung
6
6. Lautstrkeregler
G1, G2, und G3 sind mithilfe der Logitech
Gaming Software programmierbar
(nur im PC-Modus):
Hinweis: Tasten und Lautstrkeregler
funktionieren nur dann im PC-Modus, wenn sie an
einen PC angeschlossen sind, auf dem Logitech
Gaming Software installiert ist.
16Deutsch
Audioregler am 3,5-mm-Kabel
1. Mikrofonauswahlschalter (Headsetbgel/
Kabel, nur im mobilen Modus)
Das Mikrofon am Headsetbgel
istimPC-Modus nicht fr Mobilgerte
verfgbar.
2. Lautstrkeregler 2
3. Mobilgert: Wiedergabe/Pause/ 3
Anrufannehmen 4
4. Mikrofon am Kabel 5
1
5. Mikrofon-Stummschaltung (mobil)
17Deutsch
Einrichten fr PC (PC-Modus) 1
1. Laden Sie die Logitech Gaming Software

herunter und installieren Sie diese:
2. Stellen Sie den Modusschalter auf 2
PC-Modus.
3. Verbinden Sie das G633-Headset ber
das USB-Kabel mit dem PC.
Mischen von Audioquellen

3
Whrend das G633-Headset ber das USB-
Kabel im PC-Modus verbunden ist, lsstes
sich zustzlich ber ein 3,5-mm-Kabel USB
mit einer anderen Audioquelle verbinden
(z.B. Smartphone). Beide Audioquellen
knnen gleichzeitig abgespielt werden.
Bedienelemente und Mikrofon am Kabel
knnen verwendet werden, um Anrufe
entgegenzunehmen und die Lautstrke
usw. nur fr das Mobilgert zu regeln.
4. Annehmen von Telefonanrufen whrend
des Spielens 4
18Deutsch
Einrichten fr PC (3,5-mm-Modus)
Das G633-Headset lsst sich auch ber umMikrofonfunktionen in diesem Modus
eine 3,5-mm-Kabel-Verbindung allein zuverwenden.
mitAudiogerten nutzen.
1
1. Stellen Sie den Modusschalter auf
3,5-mm-Modus.
2. Verbinden Sie das Headset ber
ein3,5-mm-Kabel mit einem PC.
3. Die Bedienelemente am 3,5-mm-Kabel
knnen als Audioregler verwendet
werden.
Mikrofon auswhlen
Whlen Sie die Mikrofon-Position fr
das Mikrofon am Kabel aus.
Whlen Sie die Headset-Position aus, 2
um das Headset-Bgelmikrofon zu
verwenden.
Funktionen, die eine Stromversorgung 3.5mm
bereine USB-Verbindung erfordern,
darunter 7.1-Surround-Sound, Headset-
Tasten, Lautstrkereglerfunktion, Anpassung
von Beleuchtungs- und Tastenfunktionen
sind ohne USB-Verbindung nicht mglich.
Das Bgelmikrofon ist fr Gerte mit
3,5-mm-Anschluss nicht verfgbar,
whrendes ber eine USB-Verbindung mit 3
Strom versorgt wird.
Einige PCs brauchen mglicherweise einen
4-poligen Mikrofon/Stereo-Splitteradapter
(nicht im Lieferumfang enthalten),
19Deutsch
Einrichten fr Mobilgert 1

3,5-mm-Modus.
ein3,5-mm-Kabel mit dem Mobilgert.
3. Die Bedienelemente am 3,5-mm-Kabel
knnen als Audioregler verwendet
werden.
Mikrofon auswhlen
Whlen Sie die Mikrofon-Position fr 2
das Mikrofon am Kabel aus.
Whlen Sie die Headset-Position aus,
um das Headset-Bgelmikrofon zu
3.5mm
verwenden.
Funktionen, die eine Stromversorgung
bereine USB-Verbindung erfordern,
darunter 7.1-Surround-Sound, Headset-
Tasten, Lautstrkereglerfunktion,
Anpassung von Beleuchtungs- und
Tastenfunktionen sind ohne USB-
Verbindung nicht mglich. Das 3
Bgelmikrofon ist fr Gerte mit 3,5-mm-
Anschluss nicht verfgbar, whrend es
bereine USB-Verbindung mit Strom
versorgt wird.
20Deutsch
Einrichten fr Spielkonsole 1
Xbox One oder PS4
3,5-mm-Modus.
ein3,5-mm-Kabel mit einem Controller
der Konsole.
Fr die Xbox One ist mglicherweise
ein Xbox One Headset-Adapter
(separat erhltlich) erforderlich.
2
Einrichten fr PlayStation
(Einstellungen)
1. Verbinden Sie das Headset mit 3.5mm
derSpielkonsole.
2. ffnen Sie die Einstellungen.
3. Whlen Sie Ton und Bildschirm aus.
4. Whlen Sie die Audio-
Ausgabeeinstellungen aus.
5. Stellen Sie von Ausgang an Kopfhrern
auf Alle Audiogerte um.
Das Headset funktioniert an der Xbox One
nicht ber das USB-Kabel.
Sowohl das Mikrofon am Kabel als auch
das Bgelmikrofon sind im Analog-
Betriebsmodus (3,5-mm) verfgbar.
21Deutsch
Alternative Einrichtung frSony PlayStation 4
Stromversorgung ber USB 1

1. Stellen Sie den Modusschalter
aufPC-Modus.
einUSB-Kabel mit der Spielkonsole.
Hinweis: Im PC-Modus eingerichtete
Tasten funktionieren nicht, wenn das
Gert an die PlayStation 4 angeschlossen
ist. DasProgrammieren der Beleuchtung
und derTasten ist auf der PlayStation 2
nicht mglich. 7.1-Surround-Sound ist
nicht verfgbar, whrend das Gert
mit der PlayStation verbunden ist. Der
Lautstrkeregler funktioniert mit der USB
PlayStation nicht.
Einrichten fr PlayStation
(Einstellungen)
1. Schlieen Sie das Headset ber
dasUSB-Kabel oder 3,5-mm-Kabel an.
2. ffnen Sie die Einstellungen.
3. Whlen Sie Ton und Bildschirm aus.
4. Whlen Sie die Audio-
Ausgabeeinstellungen aus.
5. Stellen Sie von Ausgang an Kopfhrern
auf Alle Audiogerte um.
22Deutsch
Anpassung der RGB-

Leuchtbereiche
Bereich 1: G-Logo
Bereich 2: Leuchtstreifen
Jeder Leuchtbereich kann mit der Logitech
Gaming Software programmiert werden
1 2
(nur im PC-Modus).
Anpassen der Tags

Die linken und die rechten Tags knnen
entfernt und durch individuelle Tags
ersetztwerden.

Die Profilprogrammierung der G-Tasten,
der Beleuchtung, des Equalizers und
desSurround-Sounds ist mit der Logitech
Gaming Software mglich.
1. G-Tasten
2. Beleuchtung
3. Equalizer
4. Surround
1 234
23Deutsch
Reinigen der Ohrpolster

1. Entfernen 2. Reinigen 3. Wieder einsetzen
a. Nach dem Entfernen
knnen die Ohrpolster
per Hand in warmem
Wasser gewaschen
werden.
b. Trocknen Sie
sie mit einem
weichen Handtuch.
Nichtauswringen.
c. Lassen Sie die
Ohrpolster an der Luft
trocknen, bevor Sie sie
wieder am Headset
befestigen.
24Deutsch
Contenu du coffret
1 3
4
2 2
1. Casque G633
2. tiquettes personnalises
(Gauche/Droite)
3. Cble PC (USB micro-USB, 3m)
4. Cble 3,5mm (1,5m)
25Franais
Caractristiques
1. Bandeau sport rembourr et ajustable
en maillage
2. tiquettes rtroclaires personnalises
amovibles
3. Tmoin lumineux de sourdine du micro
tige
1
4. Microphone rtractable
Se met automatiquement en sourdine
lorsqu'il est relev
5. Zones d'clairage {2}
6. couteurs sport doux et lavables
enmaillage
7. Commutateur de mode PC/3,5mm 6
8. Transducteurs audio Pro-G
7
9. Boutons programmables (3) 2 8
10. Sourdine du microphone
9
11. Molette de volume
3
12. Connexion (mobile)
10
3,5mm 4
13. Connexion USB 5 11
12
13
26Franais
Disposition des boutons du casque

1. Commutateur de mode PC/3,5mm
(mobile)
2. G3 (programmable):
Cycle galiseur par dfaut (EQ)
Applique les paramtres d'galiseur 1
de l'Assistant pour jeux vido
deLogitech, y compris: Prrglages
2
deuxdimensions, MOBA et FPS
3. G2 (programmable): Activation/
dsactivation du son Dolby surround 3
pardfaut
4. G1 (programmable): Cycle d'clairage 4
Applique les paramtres d'clairage
del'Assistant pour jeux vido
5
deLogitech, y compris: pulsation,
cyanuni, personnalis et dsactiv
5. Sourdine du microphone 6
6. Molette de volume
G1, G2 et G3 sont programmables l'aide
de l'Assistant pour jeux vido de Logitech
(en mode PC uniquement):
Remarque: Les boutons et la molette de volume
ne fonctionnent qu'en mode PC en cas de
connexion un PC avec l'Assistant pour jeux
vido de Logitech.
27Franais
Commandes audio 3,5mm

1. Interrupteur de slection de micro
(casque tige/intgr, mode mobile
uniquement)
Casque tige indisponible pour
ledispositif mobile en mode PC
2. Molette de volume 2
3. Lire/interrompre une lecture/rpondre 3
un appel sur un dispositif mobile 4
4. Microphone intgr 5
1
5. Commutateur de sourdine de micro
mobile
28Franais
Configuration pour PC 1
(modePC)
1. Tlchargez et installez Logitech -
Assistant pour jeux vido:
www.logitech.com/support/g633 2
2. Placez le commutateur de slection
demode sur PC.
3. Connectez le G633 au PC avec
uncbleUSB.
Mlange de sources audio 3
En mode PC et raccord avec un cble

USB, le G633 peut galement tre reli USB
une autre source audio (p. ex: smartphone)
avec un cble 3,5mm. Les deux sources
audio peuvent tre lues simultanment.
Vous pouvez utiliser les commandes
etlemicrophone intgrs pour rpondre
des appels, rgler le volume, etc. de faon
autonome sur le dispositif mobile.
4. Rpondez aux appels tlphoniques
touten jouant. 4
29Franais
Configuration pour PC (mode3,5mm)

Le G633 peut galement tre reli micro/stro (non inclus) pour utiliser
d'autres dispositifs audio par un cble lesfonctionnalits du microphone sous
3,5mm uniquement. cemode.
1. Placez le commutateur de slection 1
demode sur 3,5mm.
2. Connexion au PC avec un cble 3,5mm
3. Vous pouvez utiliser des contrles
intgrs 3,5 mm pour ajuster le fichier
audio.
Slection du micro
Slectionnez la position
microphone pour utiliser
2
lemicrophone intgr.
Slectionnez la position casque pour
utiliser le microphone tige du casque.
3.5mm
Les fonctionnalits exigeant une
alimentation USB, y compris le son
surround7.1, les boutons du casque,
lamolette de volume et la personnalisation
de l'clairage et des fonctions des boutons
sont indisponibles sans connexion USB.
Lemicro tige n'est pas disponible pour 3
les dispositifs 3,5mm lorsqu'il est aliment
par USB.
Certains PC exigent de relier un cble
3,5mm 4ples l'adaptateur sparateur
30Franais
Configuration pour mobile 1

demode sur 3,5mm.
2. Connectez le casque au dispositif mobile
avec le cble 3,5mm.
3. Vous pouvez utiliser des contrles
intgrs 3,5 mm pour ajuster le fichier
audio.
Slection du micro
Slectionnez la position 2
microphone pour utiliser
lemicrophone intgr.
Slectionnez la position casque pour
3.5mm
utiliser le microphone tige du casque.
Les fonctionnalits exigeant
unealimentation USB, y compris le son
surround7.1, les boutons du casque,
lamolette de volume et la personnalisation
de l'clairage et des fonctions des boutons
sont indisponibles sans connexion USB.
Lemicro tige n'est pas disponible pour 3
les dispositifs 3,5mm lorsqu'il est aliment
par USB.
31Franais
Configuration pour console: 1

XboxOne ou PS4
1. Placez l'interrupteur de slection
demode sur 3,5mm.
2. Connectez le casque au gestionnaire
deconsole en utilisant le cble 3,5mm.
XboxOne peut exiger un adaptateur
de casque XboxOne (vendu
sparment).
Configuration PlayStation 2
(paramtres)
1. Branchez le casque la console
3.5mm
2. Ouvrez les paramtres
3. Slectionnez Son et cran
4. Slectionnez Paramtres de sortie audio
5. Dfinissez Sortie Casque sur Tout audio
Le casque ne fonctionne pas avec
uncbleUSB sur XboxOne.
Les microphones tige et intgrs sont
disponibles en mode analogue (3,5mm).
32Franais
Configuration annexe pour 1

Sony PlayStation4
Utilisation par USB

demode sur PC.
2. Connectez le casque la console
enutilisant le cble USB.
2
Remarque: malgr le rglage en mode
PC, les boutons ne fonctionnent pas
lors de la connexion la PlayStation 4.
Laprogrammation de l'clairage et des USB
boutons est impossible sur la PlayStation,
etleson surround7.1 n'est pas disponible lors
de la connexion la PlayStation. La molette
devolume ne marche pas sur la PlayStation.
Configuration PlayStation
(paramtres)
1. Connexion du casque par USB ou cbles
3,5mm
2. Ouvrez les paramtres
3. Slectionnez Son et cran
4. Slectionnez Paramtres de sortie audio
5. Dfinissez Sortie Casque sur Tout audio
33Franais
Personnalisation de la zone
d'clairage RVB
Zone 1: Logo G
Zone 2: Bande d'clairage
Chaque zone d'clairage peut tre
programme avec l'Assistant pour
1 2
jeux vido de Logitech (en mode PC
seulement).
Personnalisation des balises

Les balises gauche et droite peuvent
tre supprimes et remplaces par des
tiquettes personnalises.
Logitech -
Assistant pour jeux vido
La programmation des touches G, de
l'clairage, de l'galiseur et du son
surround est disponibles via l'Assistant
pour jeux vido de Logitech.
1. Touches G
2. clairage
3. Egaliseur
4. Surround 1 234
34Franais
Nettoyage des coussinets

1. Retrait 2. Nettoyage 3. Repositionnement
a. Une fois retirs,
lavezles coussinets
lamain en utilisant
del'eau chaude.
b. Schez-les en
absorbant l'eau
parpression l'aide
d'unchiffon doux
sansles tordre.
c. Laissez-les scher
l'air libre avant
delesrepositionner
surle casque.
35Franais
Contenuto della confezione
1 3
4
2 2
1. Cuffia con microfono G633

2. Coperchi personalizzabili
(sinistra/destra)
3. Cavo per PC (da USB a micro USB, 3 m)
4. Cavo da 3,5 mm (1,5 m)
36Italiano
Caratteristiche
1. Fascia per la testa a maglia sportiva
regolabile imbottita
2. Coperchi personalizzati retroilluminati
rimovibili
3. LED di disattivazione microfono
abraccio 1
4. Microfono a braccio retrattile
Si disattiva automaticamente quando
ilbraccio rivolto verso l'alto
5. Zone di illuminazione (2)
6. Morbide imbottiture a maglia lavabili
7. Interruttore di modalit PC/3,5 mm 6
8. Trasduttori audio Pro-G
7
9. Pulsanti programmabili (3) 2 8
10. Disattivazione microfono
9
11. Rotellina del volume
12. Connessione 3,5 mm 3
(dispositiviportatili) 10
4
13. Connettore USB 5 11
12
13
37Italiano
Layout pulsanti della cuffia con microfono

1. Interruttore di modalit PC/3,5 mm Nota: i pulsanti e la rotellina del volume
funzionano solo in modalit PC quando la cuffia
(dispositivi portatili) collegata a un PC in cui installato Logitech
2. G3 (programmabile): Gaming Software.
per impostazione predefinita,
modalitequalizzatore (EQ)
Alterna le impostazioni EQ di Logitech
Gaming Software, ad esempio:
impostazioni predefinite Flat, MOBA
e FPS
1
3. G2 (programmabile): attivazione/
disattivazione audio Dolby Surround
2
4. G1 (programmabile):
modalitilluminazione
Alterna le impostazioni di illuminazione 3
di Logitech Gaming Software,
adesempio: dissolvenza, cianofisso,
4
illuminazione personalizzata
eilluminazione disattivata
5. Disattivazione microfono 5

I pulsanti G1, G2 e G3 possono essere 6
programmati tramite Logitech Gaming
Software (solo in modalit PC):
38Italiano
Controlli audio sul cavo da 3,5 mm

1. Interruttore di selezione del microfono
(sul braccio/sul cavo, solo in modalit
per dispositivi portatili)
Il microfono a braccio non pu essere
utilizzato per i dispositivi portatili
quando attiva la modalit PC
2
3
3. Riproduzione/Pausa/Risposta chiamate 4
per dispositivi portatili
1 5
4. Microfono sul cavo
5. Interruttore di disattivazione
delmicrofono su dispositivi portatili
39Italiano
Impostazione per PC 1
(modalitPC)
1. Scaricare e installare Logitech Gaming
Software all'indirizzo
2. Impostare l'interruttore di modalit
suPC.
3. Collegare la cuffia G633 al PC mediante
cavo USB.
Utilizzo di pi sorgenti audio 3
Se attiva la modalit PC e la cuffia

G633 collegata tramite USB, possibile USB
utilizzare anche il cavo da 3,5 mm per
eseguire il collegamento a un'altra sorgente
audio (ad esempio, uno smartphone).
possibile riprodurre l'audio di entrambe
le sorgenti simultaneamente. I controlli
e il microfono sul cavo possono essere
utilizzati per rispondere alle chiamate,
regolare il volume ed eseguire altre
operazioni con il dispositivo portatile.
4
4. Rispondere alle chiamate durante
ilgioco.
40Italiano
Impostazione per PC (modalit 3,5 mm)

La cuffia G633 pu essere collegata potrebbeessere necessario disporre
adispositivi audio anche solo mediante diunadattatore splitter stereo per
cavoda 3,5 mm. microfono a 4 poli da 3,5mm.
1. Impostare l'interruttore di modalit 1
su3,5mm
2. Collegare la cuffia al PC mediante il cavo
da 3,5 mm
3. Regolare l'audio mediante i controlli
sulcavo da 3,5 mm.
Selezione microfono
Selezionare la posizione "microfono"
peril microfono sul cavo
2
Selezionare la posizione "cuffia"
perutilizzare il microfono a braccio
dellacuffia 3.5mm
Le funzionalit che richiedono

l'alimentazione USB, tra cui l'audio Surround
7.1, i pulsanti sulla cuffia, larotellina
del volume e la personalizzazione
dell'illuminazione e delle funzioni
deipulsanti, sono disponibili solo tramite
3
connessione USB. Il microfono a braccio non
disponibile per il dispositivo da3,5mm
se attiva l'alimentazione tramite USB.
Per utilizzare le funzionalit del microfono
in questa modalit su alcuniPC,
41Italiano
Impostazione per l'utilizzo 1

condispositivi portatili
su3,5mm.
2. Collegare la cuffia al dispositivo portatile
mediante il cavo da 3,5 mm.
3. Regolare l'audio mediante i controlli
sulcavo da 3,5 mm.
Selezione microfono
Selezionare la posizione "microfono" 2
peril microfono sul cavo
Selezionare la posizione "cuffia"
perutilizzare il microfono a braccio 3.5mm
dellacuffia
Le funzionalit che richiedono
l'alimentazione USB, tra cui l'audio Surround
7.1, i pulsanti sulla cuffia, larotellina
del volume elapersonalizzazione
dell'illuminazione e delle funzioni
deipulsanti, sono disponibili solo tramite
connessione USB. Il microfono a braccio non 3
disponibile per il dispositivo da 3,5 mm
se attiva l'alimentazione tramite USB.
42Italiano

conconsole: Xbox One o PS4
su3,5mm.
2. Collegare la cuffia al controller della
console mediante il cavo da 3,5 mm.
Per Xbox One potrebbe essere
necessario l'adattatore per cuffia stereo
Xbox One (venduto separatamente).

conPlayStation
1. Collegare la cuffia con microfono
3.5mm
allaconsole
2. Aprire Impostazioni
3. Selezionare Audio e schermo
4. Selezionare Impostazioni uscita audio
5. Impostare Riproduci l'audio tramite cuffie
su Tutto l'audio
La cuffia con microfono non pu essere
utilizzata mediante connessione USB con
Xbox One.
Il microfono a braccio e quello sul cavo sono
entrambi disponibili in modalit analogica
(3,5 mm).
43Italiano
Impostazione alternativa 1
perSony PlayStation 4
Funzionamento tramite
alimentazioneUSB
1. Impostare l'interruttore di modalit suPC.
2. Collegare la cuffia alla console mediante
il cavo USB.
2
Nota: sebbene siano stati impostati in modalit
PC, i pulsanti non funzionano quando lacuffia
collegata a PlayStation 4. Non possibile
programmare le impostazioni relative USB
ailluminazione e pulsanti per PlayStation.
Inoltre, l'audio Surround 7.1 non disponibile
quando la cuffia collegata alla console
PlayStation. Infine, la rotellina del volume non
funziona su PlayStation.
Impostazione per l'utilizzo con

PlayStation
1. Collegare la cuffia mediante il cavo USB
oda 3,5 mm
2. Aprire Impostazioni
3. Selezionare Audio e schermo
4. Selezionare Impostazioni uscita audio
5. Impostare Riproduci l'audio tramite cuffie
su Tutto l'audio
44Italiano
Personalizzazione delle zone

diilluminazione RGB
Zona 1: logo con la G
Zona 2: striscia di illuminazione
Ognuna delle zone di illuminazione pu
essere programmata mediante Logitech
1 2
Gaming Software (solo in modalit PC).
Personalizzazione dei coperchi

Il coperchio destro e quello sinistro
possono essere rimossi e sostituiti
concoperchi personalizzati.

La programmazione di profili per tasti
G, illuminazione, equalizzatore e audio
Surround non pu essere eseguita tramite
Logitech Gaming Software.
1. Tasti G
2. Illuminazione
3. Equalizzatore
4. Surround
1 234
45Italiano
Pulizia imbottiture
1. Rimozione 2. Lavaggio 3. Sostituzione
a. Una volta rimosse,
leimbottiture possono
essere lavate in acqua
tiepida.
b. Esercitare unaleggera
pressione con
unasciugamano
morbido per asciugare;
non strizzare.
c. Prima di riapplicare
leimbottiture,
lasciarleasciugare
all'aria aperta.
46Italiano
Contenido de la caja
1 3
4
2 2
1. Auriculares con micrfono G633

2. Etiquetas personalizadas (I/D)
3. Cable para PC (USB a micro USB, 3 m)
4. Cable de 3,5mm (1,5m)
47Espaol
Componentes
1. Diadema de malla deportiva acolchada
2. Etiquetas extrables con
retroiluminacin
3. LED indicador de silenciamiento
demicrfono
4. Micrfono con varilla retrctil 1
Silenciado automticamente orientado
hacia arriba
5. Zonas de iluminacin (2)
6. Almohadillas blandas de malla
deportiva lavable
7. Conmutador de modo PC/3,5mm 6
8. Transductores de audio Pro-G
7
9. Botones programables (3) 2 8
10. Silenciamiento de micrfono
9
11. Rueda de volumen
12. Conexin de 3,5mm 3
(dispositivosmviles) 10
4
13. Conexin USB 5 11
12
13
48Espaol
Botones en los auriculares

1. Conmutador de modo PC/3,5mm
(dispositivos mviles)
2. G3 (programable):
Ciclo de ecualizador (EQ)
predeterminado 1
Recorrer estas opciones EQ en
Logitech Gaming Software: Opciones
2
preestablecidas Flat, MOBA y FPS
3. G2 (programable): Sonido envolvente
Dolby predeterminado 3
4. G1 (programable): Ciclo de iluminacin

Recorrer estas opciones 4
de iluminacin en Logitech
Gaming Software: parpadeante,
5
cianpermanente, personalizada
ydesactivada
5. Silenciamiento de micrfono 6
6. Rueda de volumen
Los botones G1, G2 y G3 se programan
mediante Logitech Gaming Software
(slo en modo PC):
Nota: Los botones y la rueda de volumen slo
funcionan en modo PC cuando existe una
conexin a un PC con Logitech Gaming Software.
49Espaol
Controles de audio integrados en el cable de 3,5mm

1. Conmutador de seleccin de micrfono
(de varilla/integrado en cable,
slomodo mvil)
La varilla no est disponible para
dispositivos mviles en modo PC
2. Rueda de volumen 2
3. Reproduccin/pausa/respuesta 3
dellamada con dispositivos mviles 4
4. Micrfono integrado en cable 5
1
5. Conmutador de silencio de micrfono
mvil
50Espaol
Configuracin para PC 1
(modoPC)
1. Descarga e instala Logitech Gaming
Software desde:
2. Coloca el conmutador de modo
enlaposicin de PC.
3. Conecta los auriculares G633 al PC
conel cable USB.
Mezcla de fuentes de audio 3
En modo PC y con una conexin USB,

losauriculares G633 tambin pueden USB
usar el cable de 3,5mm para la conexin
aotra fuente de audio (p. ej.smartphone).
Ambasfuentes se reproducirn
simultneamente. Los controles
yelmicrfono integrados en el cable
sepueden usar para responder llamadas,
ajustar volumen, etc. independientemente
del dispositivo mvil.
4. Responder llamadas telefnicas durante 4
un juego
51Espaol
Configuracin para PC (modo 3,5mm)

Los auriculares G633 tambin pueden estreo (no incluido) para usar las funciones
conectarse a dispositivos de audio del micrfono en este modo.
simplemente con el cable de 3,5mm. 1
enlaposicin de 3,5mm.
2. Conexin a PC mediante el cable
de3,5mm
3. Los controles integrados en el cable
de3,5mm permiten ajustar el audio.
Seleccin de micrfono
Selecciona la posicin de micrfono
para usar un micrfono integrado
encable 2
Selecciona la posicin de auriculares
para usar el micrfono de varilla de
losauriculares 3.5mm
Es imprescindible una conexin USB para

funciones que requieren alimentacin USB,
como el sonido envolvente 7.1, lasfunciones
de los botones integrados en los auriculares,
la rueda de volumen y lapersonalizacin
de botones eiluminacin. El micrfono de
varilla noest disponible para un dispositivo 3
de3,5mm mientras se usa alimentacin
porUSB.
Algunos PC podran requerir un adaptador
de divisor de 3,5mm de 4 polos a micro/
52Espaol
Configuracin 1
para dispositivos mviles
2. Conecta los auriculares al dispositivo
mvil mediante el cable de 3,5mm.
3. Los controles integrados en el cable
de3,5mm permiten ajustar el audio.
Seleccin de micrfono
Selecciona la posicin de micrfono 2
para usar un micrfono integrado
encable
Selecciona la posicin de auriculares 3.5mm
para usar el micrfono de varilla de
losauriculares
Es imprescindible una conexin USB para
funciones que requieren alimentacin
USB, como el sonido envolvente 7.1,
lasfunciones de los botones integrados
enlos auriculares, la rueda de volumen
ylapersonalizacin de botones 3
eiluminacin. El micrfono de varilla
noest disponible para un dispositivo
de3,5mm mientras se usa alimentacin
por USB.
53Espaol
Configuracin para consolas: 1

Xbox One o PS4
2. Conecta los auriculares a la consola
mediante el cable de 3,5mm.
Xbox One podra requerir
unadaptador de auriculares Xbox
(alaventa por separado).
Configuracin para PlayStation 2

(ajustes)
3.5mm
2. Abre Ajustes
3. Selecciona Sonido y pantalla
4. Selecciona Ajustes de salida de audio
5. Para Salida a auriculares selecciona
Todo el audio
Los auriculares no funcionarn con
elcableUSB en Xbox One.
Tanto el micrfono integrado en cable
como el de varilla estn disponibles
enmodo analgico (3,5mm).
54Espaol
Configuracin alternativa 1
paraSony PlayStation 4
Funcionamiento con alimentacin USB

1. Coloca el conmutador de modo en
laposicin de PC.
mediante el cable USB.
2
Nota: Aunque los auriculares estn en modo
PC, los botones no funcionarn al conectarlos
auna PlayStation 4. No se pueden programar
lailuminacin ni los botones en la PlayStation. USB
Elsonido envolvente 7.1 no est disponible
con una conexin a PlayStation. La rueda de
volumen no funciona en PlayStation.
Configuracin para PlayStation

(ajustes)
1. Conecta los auriculares mediante
elcableUSB o el de 3,5mm
2. Abre Ajustes
3. Selecciona Sonido y pantalla
4. Selecciona Ajustes de salida de audio
5. Para Salida a auriculares selecciona
Todo el audio
55Espaol
Personalizacin de zonas
deiluminacin RGB
Zona 1: Logotipo G
Zona 2: Banda de iluminacin
Es posible programar cada zona
deiluminacin mediante Logitech
1 2
GamingSoftware (slo modo PC ).
Personalizacin de etiquetas
Las etiquetas personalizadas izquierda
yderecha se pueden extraer y sustituir
porotras.

Mediante Logitech Gaming Software
es posible programar los botones G,
lailuminacin, el ecualizador y el sonido
envolvente.
1. Teclas G
2. Iluminacin
3. Ecualizador
4. Envolvente
1 234
56Espaol
Limpieza de las almohadillas

1. Extraccin 2. Lavado 3. Sustitucin
a. Una vez extradas,
lasalmohadillas
sepueden lavar
enagua templada.
b. Para secar, presionar
con una toalla suave;
no retorcer.
c. Dejar secar al aire antes
de volver a colocar.
57Espaol
Itens includos na embalagem
1 3
4
2 2
1. Auscultadores G633
2. Etiquetas personalizadas (E/D)
3. Cabo para PC
(USB para micro-USB, 3 m)
4. Cabo de 3,5 mm (1,5 m)
58Portugus
Caractersticas
1. Ala ajustvel almofadada em malha
desportiva
2. Etiquetas personalizadas
retroiluminadas amovveis
3. Indicador LED de microfone de haste
sem som 1
4. Microfone de haste retrctil
Fica automaticamente sem som
secolocado na posio "vertical"
5. Zonas de iluminao (2)
6. Almofadas de ouvido lavveis
emmalha desportiva 6
7. Interruptor de modo para PC/3,5 mm
8. Controladores de udio Pro-G 7
2 8
9. Botes programveis (3)
10. Microfone sem som 9
11. Roda de volume 3
12. Ligao de 3,5 mm 10
4
(telemvel)
5 11
13. Ligao USB
12
13
59Portugus
Esquema de botes dos auscultadores

1. Interruptor de modo para PC/3,5 mm
(telemvel)
2. G3 (programvel):
Ciclo de equalizador (EQ) predefinido
Percorre o ciclo de definies 1
doEQnosoftware Logitech Gaming,
incluindo: Predefinies Flat,
2
MOBAeFPS
3. G2 (programvel): Som Dolby surround
activado/desactivado 3
4. G1 (programvel): Ciclo de iluminao

Percorre o ciclo de definies 4
deiluminao no software Logitech
Gaming, incluindo: respirao,
5
cianoslido, personalizada edesactivada
5. Microfone sem som
6
6. Roda de volume
O G1, G2 e G3 are so programveis
comosoftware Logitech Gaming
(apenas em modo para PC):
Nota: Os botes e a roda de volume apenas
funcionam no modo para PC se estiverem
ligadosaum computador com o software
LogitechGaming.
60Portugus
Controlos de udio em linha de 3,5 mm

1. Interruptor de seleco do microfone
(auscultadores em haste/em linha,
apenas no modo para telemvel)
Auscultadores em haste no
disponveis para dispositivo mvel
nomodo para PC
2
2. Roda de volume
3
3. Reproduo/pausa/atender chamada 4
nodispositivo mvel
1 5
4. Microfone em linha
5. Interruptor sem som do microfone
dotelemvel
61Portugus
Configurao para PC 1
(modopara PC)
1. Transfira e instale o software Logitech
Gaming em:
2. Defina o interruptor de modo para PC.
3. Ligue o G633 ao PC com o cabo USB.
Combinar fontes de udio

No modo para PC e ligado atravs de USB, 3
o G633 podem tambm utilizar o cabo
de3,5 mm para ligar a outra fonte de udio
(por exemplo, ao smartphone). Ambasas USB
fontes de udio podem reproduzir em
simultneo. Os controlos em linha e
omicrofone em linha podem ser utilizados
para atender chamadas, ajustar o volume
e mais, de forma independente para
odispositivo mvel.
4. Atender chamadas enquanto joga
62Portugus
Configurao para PC (modo de 3,5 mm)

O G633 tambm pode ser ligado e4polos (noincludo) para utilizar as
adispositivos udio apenas com um cabo funcionalidades de microfone neste modo.
de 3,5 mm. 1
1. Defina o interruptor de modo para
3,5mm.
2. Ligar ao PC com o cabo de 3,5 mm
3. Os controlos em linha de 3,5 mm podem
ser utilizados para ajustar o udio.
Seleco do microfone
Seleccione a posio "microfone"
parao microfone em linha
Seleccione a posio dos 2
auscultadores para utilizar o microfone
dos auscultadores de haste
As funcionalidades que requerem 3.5mm
alimentao por USB, incluindo o som

surround 7.1, os botes nos auscultadores,
o funcionamento da roda de volume
ea personalizao da iluminao e das
funes dos botes, no esto disponveis
sem ligao USB. O microfone de haste
noest disponvel para o dispositivo de 3
3,5 mm se alimentado por USB.
Pode ser necessrio para alguns
computadores um adaptador
dedivisor mic/estreo de 3,5 mm
63Portugus
Configurao para telemvel 1
1. Defina o interruptor de modo para

3,5mm.
2. Ligue os auscultadores ao dispositivo
mvel com o cabo de 3,5 mm.
3. Os controlos em linha de 3,5 mm podem
ser utilizados para ajustar o udio.
Seleco do microfone
Seleccione a posio "microfone"
parao microfone em linha 2
Seleccione a posio dos auscultadores
para utilizar o microfone dos
auscultadores de haste
3.5mm
As funcionalidades que requerem
alimentao por USB, incluindo o som
surround 7.1, os botes nos auscultadores,
o funcionamento da roda de volume
eapersonalizao da iluminao
edasfunes dos botes, no esto
disponveis sem ligao USB. O microfone
de haste no est disponvel para 3
odispositivo de 3,5 mm se alimentado
porUSB.
64Portugus
Configurao para consola: 1

Xbox One ou PS4
1. Defina o interruptor para o modo
de3,5mm.
2. Ligue os auscultadores ao controlador
da consola com o cabo de 3,5 mm.
Pode ser necessrio um adaptador
de auscultadores para a Xbox One
(vendido separadamente).
Configurao para a PlayStation 2

(definies)
1. Ligue os auscultadores consola
3.5mm
2. Abra as Definies
3. Seleccione "Som e ecr"
4. Seleccione "Definies de sada
deudio"
5. Defina a "Sada para auriculares"
para"Todo o udio"
Os auscultadores no funcionam
comcaboUSB na Xbox One.
Os microfones em linha e de haste
esto ambos disponveis no modo
defuncionamento analgico (3,5 mm).
65Portugus
Configurao alternativa para a 1

Sony PlayStation 4
Funcionamento alimentado por USB

1. Defina o interruptor de modo para PC.
2. Ligue os auscultadores consola com
ocabo USB.
Nota: apesar de definidos no modo para PC, 2
osbotes no funcionam enquanto estiver
ligado PlayStation 4. A programao
da iluminao e botes no possvel
na PlayStation, o som surround 7.1 no USB
est disponvel enquanto estiver ligado
Playstation. A roda de volume no funciona
na Playstation.
Configurao para a PlayStation

(definies)
1. Ligue os auscultadores atravs de USB
ou cabos de 3,5 mm
2. Abra as Definies
3. Seleccione "Som e ecr"
4. Seleccione "Definies de sada
deudio"
5. Defina a "Sada para auriculares"
para"Todo o udio"
66Portugus
Personalizao da zona
deiluminao RGB
Zona 1: Logtipo G
Zona 2: Faixa de iluminao
Cada zona de iluminao pode ser
programada com o Logitech Gaming
1 2
Software (apenas no modo para PC).
Personalizao de etiquetas
As etiquetas personalizadas para
aesquerda e direita podem ser removidas
e substitudas por etiquetas personalizadas.
Software para jogos

daLogitech
possvel programar perfis para botes
G, iluminao, equalizador e som surround
atravs do Logitech Gaming Software.
1. Teclas G
2. Iluminao
3. Equalizador
4. Surround
1 234
67Portugus
Limpeza das almofadas de ouvido

1. Remoo 2. Lavar 3. Substituio
a. Aps a remoo,
asalmofadas de ouvido
podem ser lavadas
emgua morna.
b. Utilize uma toalha
suave para secar,
notorcer.
c. Deixe secar ao ar
antesde as colocar
nosauscultadores.
68Portugus
Inhoud van de doos
1 3
4
2 2
1. G633-headset
2. Aangepaste plaatjes (L/R)
3. Pc-kabel (USB naar Micro-USB, 3m)
4. Kabel van 3,5 millimeter (1,5m)
69Nederlands
Kenmerken
1. Aanpasbare zachte hoofdband
vansportmateriaal
2. Verwijderbare verlichte
aangepasteplaatjes
3. Led-indicator voor demping
vanmicrofoonarm 1
4. Verplaatsbare microfoonarm
Dempt automatisch wanneer
demicrofoon omhoog staat
5. Verlichtingszones (2)
6. Wasbare zachte oorstukjes
vansportmateriaal 6
7. Schakelaar voor pc-/3,5mm-modus
8. Pro-G-audiostuurprogramma's 7
2 8
9. Programmeerbare knoppen (3)
10. Microfoon dempen 9
11. Volumewiel 3
12. (mobiele) 3,5mm- 10
4
aansluiting
5 11
13. USB-verbinding
12
13
70Nederlands
Knoppenindeling van headset

1. Schakelaar voor pc-modus/(mobiele)
3,5mm-modus
2. G3 (programmeerbaar):
Standaard equalizer (EQ) schakelen
Schakelt tussen EQ-instellingen 1
in Logitech Gaming Software,
zoals: Standaard-, MOBA- en FPS-
2
voorinstellingen
StandaardDolby-surroundsound aan/uit 3
Wisselendeverlichting 4
Schakelt tussen verlichtingsinstellingen
in Logitech Gaming Software, zoals:
5
ademend, onafgebroken cyaan,
aangepast en uit
5. Microfoon dempen 6
6. Volumewiel
G1, G2 en G3 zijn programmeerbaar
metdeLogitech Gaming Software
(alleen in pc-modus):
N.B. Knoppen en volumewiel werken alleen
inpc-modus als de G633 is verbonden met
eenpc met Logitech Gaming Software.
71Nederlands
Audioknoppen van 3,5mm op de draad

1. Microfoonschakelaar (headset-
microfoonarm/op de draad, alleen voor
mobiele modus)
Headset-microfoonarm is niet
beschikbaar voor het mobiele apparaat
wanneer de arm in pc-modus staat.
2
2. Volumewiel
3
3. Spelen/pauzeren/gesprek beantwoorden 4
op mobiele apparaat
1 5
4. Microfoon op de draad
5. Dempschakelaar voor mobiele microfoon
72Nederlands
Installatie voor pc (pc-modus) 1
1. Download en installeer Logitech

GamingSoftware:
2. Schuif de schakelaar naar pc. 2
3. Sluit de G633 aan op een pc via
deUSB-kabel.
Geluidsbronnen mixen
Wanneer de G633 in pc-modus staat
3
enverbonden is via USB, kan de G633 ook
de 3,5mm-kabel gebruiken om verbinding
te maken met een andere audiobron USB
(bijv.smartphone). Beide audiobronnen
kunnen tegelijk worden afgespeeld.
Bediening en microfoon op de draad
kunnen worden gebruikt om gesprekken
tebeantwoorden, volume te regelen en
meer zonder dat u het mobiele apparaat
hoeft te gebruiken.
4. Beantwoord gesprekken terwijl u
gamesspeelt 4
73Nederlands
Installatie voor pc 1
(3,5mm-modus)
De G633 kan ook alleen via de 3,5mm-kabel
verbinding maken met audio-apparaten.
1. Schuif de schakelaar naar 3,5mm
2. Maak verbinding met de pc via de
3,5mm-kabel
3. 3,5mm-bedieningsknoppen op de draad
kunnen de audio regelen.
Microfoon selecteren 2
Selecteer de positie 'microfoon' voor
demicrofoon op de draad
Selecteer de positie headset om
3.5mm
demicrofoonarm van de headset
tegebruiken
Functies die USB-stroom vereisen,
inclusief7.1-surroundsound, knoppen op
de headset, acties met volumewiel en
aanpassen van functies van verlichting
en knoppen zijn niet beschikbaar zonder
eenUSB-aansluiting. Microfoonarm 3
aangesloten met USB is niet beschikbaar
voor 3,5mm-apparaat.
Sommige pc's vereisen een 3,5mm 4-polige
splitteradapter naar microfoon/stereo
(nietmeegeleverd) om microfoonfuncties
indeze modus te gebruiken.
74Nederlands
Installatie voor mobiele 1

apparaten
1. Zet de modusschakelaar op 3,5mm.
2. Verbind de headset met het mobiele
apparaat via de 3,5mm-kabel.
3. 3,5mm-bedieningsknoppen op de draad
kunnen de audio regelen.
Microfoon selecteren
Selecteer de positie 'microfoon' voor
de microfoon op de draad 2
Selecteer de positie headset om
demicrofoonarm van de headset
tegebruiken 3.5mm
Functies die USB-stroom vereisen, inclusief
7.1-surroundsound, knoppen op de headset,
acties met volumewiel en aanpassen
van functies van verlichting en knoppen
zijn niet beschikbaar zonder een USB-
aansluiting. Microfoonarm aangesloten
met USB is niet beschikbaar voor 3,5mm-
apparaat. 3
75Nederlands
Installatie voor console: 1

XboxOne of PS4
1. Schuif de schakelaar naar 3,5mm-modus.
2. Verbind de headset met de controller
van de console via de 3,5mm-kabel.
Voor Xbox One is de Xbox One
Stereo Headset Adapter vereist
(afzonderlijkverkocht).
Installatie van PlayStation

(instellingen) 2
1. Verbind headset met console

2. Open Instellingen 3.5mm
3. Selecteer 'Geluid en Scherm'

4. Selecteer 'Instellingen audio-uitvoer'
5. Plaats 'Uitvoer naar hoofdtelefoons'
op'Alle audio'
Headset werkt niet via USB-kabel
opXboxOne.
Microfoon op de draad en microfoonarm
zijn beide beschikbaar in analoge (3,5mm)
werkingsmodus.
76Nederlands
Alternatieve installatie voor 1

Sony PlayStation 4
USB-aangedreven werking
1. Zet de modusschakelaar op pc-modus.
2. Verbind de headset met de console met
behulp van de meegeleverde USB-kabel.
N.B. de knoppen functioneren niet wanneer 2
ze zijn verbonden met de PlayStation 4 ook
al staan ze in de pc-modus. Programmeren
van verlichting en knoppen is niet mogelijk
op de PlayStation. 7.1-surroundsound is USB
niet beschikbaar wanneer de headset met
PlayStation is verbonden. Volumewiel werkt
niet bij PlayStation.
Installatie van PlayStation

(instellingen)
1. Sluit de headset aan via een USB- of
3,5mm-kabel
2. Open Instellingen
3. Selecteer 'Geluid en Scherm'
4. Selecteer 'Instellingen audio-uitvoer'
5. Plaats 'Uitvoer naar hoofdtelefoons'
op'Alle audio'
77Nederlands
Aanpassing van RGB-

verlichtingszone
Zone 1: G-logo
Zone 2: Verlichtingsstrook
Elke verlichtingszone kan worden
geprogrammeerd met Logitech
1 2
GamingSoftware (alleen voor pc-modus).
Aanpassing van plaatjes

De aangepaste plaatjes links en rechts
kunnen worden verwijderd en vervangen.

Programmeren van G-toetsen, verlichting,
equalizer en surroundsound-profiel is
mogelijk met Logitech Gaming Software.
1. G-toetsen
2. Belichting
3. Equalizer
4. Surround
1 234
78Nederlands
Oorstukjes reinigen
1. Verwijderen 2. Wassen 3. Opnieuw bevestigen
a. Zodra de oorstukjes
zijn verwijderd, kunt u
ze met de hand wassen
in warm water.
b. Druk met een zachte
doek om te drogen.
Niet uitwringen.
c. Laat natuurlijk
drogenvoordat u
opnieuw bevestigt.
79Nederlands
Innehll
1 3
4
2 2
1. G633 Headset
2. Anpassade etiketter (V/H)
3. PC-kabel (USB till Mikro-USB, 3 m)
4. 3,5 mm kabel (1,5 m)
80Svenska
Funktioner
1. Justerbar, sportig vadderad bygel i nt
2. Utbytbara bakgrundsupplysta
anpassade etiketter
3. Mikrofonarm (boom) med LED-indikator
fr ljud av
4. Infllbar mikrofonarm (boom) 1
Ljud av automatiskt vid upprtt position
5. Belysningszoner (2):
6. Tvttbara, mjuka ronkuddar i nt
7. PC/3,5 mm-omkopplare
8. Pro-G, ljuddrivrutiner
9. Programmerbara knappar (3) 6
10. Mikrofon, ljud av
7
11. Volymratt 2 8
12. 3,5 mm-anslutning (mobil)
9
13. USB-anslutning
3
10
4
5 11
12
13
81Svenska
Headset, knapparnas placering

1. PC-lge/3,5 mm-omkopplare (mobil)
2. G3 (programmerbar):
Standardequalizer (EQ)-instllningar
(cykliska)
Blddrar genom EQ-instllningar 1
i Logitech Gaming-programvaran,
inklusive: Platta, MOBA- och FPS-
2
frinstllningar
Standard Dolby-surroundljud av/p 3
Cykliskaljusinstllningar 4
Blddrar mellan ljusinstllningar
iLogitech Gaming-programvaran,
5
inklusive: pulserande, solid cyan,
anpassad och av.
5. Mikrofon, ljud av 6
6. Volymratt
G1, G2 och G3 r programmerbara
medLogitech Gaming Software
(endast i PC-lge):
Obs! Knappar och volymratt fungerar endast
iPC-lge nr de r anslutna till en PC med
Logitech Gaming-programvaran.
82Svenska
Inbyggda 3,5 mm ljudkontroller

1. Knapp fr val av mikrofon (headsetmed
mikrofonarm/inbyggd mikrofon,
endastmobilt lge)
Mikrofonarmen kan inte anvndas
frmobila enheter i PC-lge
2. Volymratt 2
3. Mobilenhet, spela/paus/svara p samtal 3
4. Inbyggd mikrofon 4
5. Mobilmikrofon, ljud av-knapp 1 5
83Svenska
Instllningar fr PC (PC-lge) 1
1. Ladda ner och installera Logitech

GamingSoftware:
2. Fr omkopplaren till lge PC. 2
3. Anslut G633 till PC via USB-kabel.
Mixa ljudkllor
G633 kan anslutas till en annan ljudklla
(t.ex en smarttelefon) med en 3,5 mm kabel,
3
om den r i PC-lge med USB-anslutning.
Bda ljudkllor kan spelas upp samtidigt.
Du kan svara p samtal, justera volymen etc. USB
med hjlp av de inbyggda knapparna och
mikrofonerna, oberoende av den mobila
enheten.
4. Svara p samtal samtidigt som du spelar
84Svenska
Instllningar fr PC 1
(3,5 mm-lge)
G633 kan ven ansluta till ljudenheter
enbart via en 3,5 mm kabel.
1. Fr omkopplaren till 3,5 mm.
2. Anslut till PC med en 3,5 mm kabel
3. 3,5 mm inbyggda reglage kan anvndas
fr att justera ljudet.
Vlj mikrofon
2
Vlj mikrofon-lge fr inbyggd
mikrofon
Vlj headset-lge fr mikrofonarm
(boom) 3.5mm
Funktioner som krver strmfrsrjning

via USB, t. ex. 7.1-surroundljud,
inbyggdaheadsetknappar, anvndning av
volymratten samt anpassning av belysning
och knappfunktioner, finns inte tillgngliga
utan USB-anslutning. Mikrofonarm (boom)
r inte tillgnglig fr 3,5 mm-enheter vid 3
USB-anslutning.
I vissa PC-enheter krvs en 4-stifts
strmkabeladapter (3,5 mm) till mikrofon/
stereo fr att mikrofonfunktionerna ska
kunna anvndas i det hr lget.
85Svenska
Instllningar fr mobil 1

2. Anslut ditt headset till den mobila
enheten med en 3,5 mm kabel.
3. 3,5 mm inbyggda reglage kan anvndas
fr att justera ljudet.
Vlj mikrofon
Vlj mikrofon-lge fr inbyggd
mikrofon
Vlj headset-lge fr mikrofonarm 2
(boom)
Funktioner som krver strmfrsrjning
via USB, t. ex. 7.1-surroundljud, 3.5mm
inbyggdaheadsetknappar, anvndning av
volymratten samt anpassning av belysning
och knappfunktioner, finns inte tillgngliga
utan USB-anslutning. Mikrofonarm (boom)
r inte tillgnglig fr 3,5 mm-enheter vid
USB-anslutning.
86Svenska
Instllningar fr konsol 1
XboxOne eller PS4
2. Anslut ditt headset till kontrollkonsolen
med en 3,5 mm kabel.
Xbox One kan krva en headset-
adapter (sljs separat).
PlayStation-installation
(instllningar)
2
1. Anslut ditt headset till konsolen
2. ppna Instllningar
3. Vlj Ljud och skrm 3.5mm
4. Vlj Instllningar fr Utgende ljud

5. Ange Utgende ljud till hrlurar
somAlltljud
Headset kan inte anvndas
medUSB-anslutning p Xbox One.
Bde inbyggd mikrofon och mikrofonarm
finns tillgngliga fr analogt driftslge
(3,5mm).
87Svenska
Alternativa instllningar fr 1
Sony PlayStation 4
Drift med USB-anslutning

1. Fr omkopplaren till lge PC.
2. Anslut ditt headset till konsolen
medUSB-kabeln.
Obs! ven om knapparna r konfigurerade 2
iPC-lge, kan de inte anvndas nr enheten
r ansluten till PlayStation 4. Det gr inte
att programmera ljus och ljud i PlayStation.
7.1-surroundljud r inte tillgngligt medan USB
enheten r ansluten till PlayStation.
Volymratten fungerar inte p PlayStation.
PlayStation-installation
(instllningar)
1. Koppla in ditt headset med USB-
eller3,5 mm-kablar
2. ppna Instllningar
3. Vlj Ljud och skrm
4. Vlj Instllningar fr Utgende ljud
5. Ange Utgende ljud till hrlurar
somAlltljud
88Svenska
Anpassning av RGB-
belysningszon
Zon 1: G-logotyp
Zon 2: Lystrd
Varje belysningszon kan programmeras
med Logitech Gaming Software
1 2
(endastPC-lge).
Anpassning av etiketter
Vnster och hger etikett kan tas bort
ochersttas med anpassade etiketter.

Programmering av G-tangent-knappar,
belysning, equalizer och ljudprofil kan
gras med Logitech Gaming Software.
1. G-knappar
2. Belysning
3. Equalizer
4. Surroundljud
1 234
89Svenska
Rengring av ronkuddar
1. Ta av 2. Rengr 3. Stt tillbaka
a. Ta av ronkuddarna
som kan tvttas fr
hand i varmt vatten.
b. Torka ltt med en mjuk
handduk, vrid inte
urdem.
c. Lt kuddarna lufttorka
innan du stter fast
dem igen.
90Svenska
Det indeholder kassen
1 3
4
2 2
1. G633-headset
2. Brugertilpassede mrker (V/H)
3. Pc-kabel (USB til mikro-USB, 3m)
4. 3,5-mm kabel (1,5m)
91Dansk
Funktioner
1. Justerbar hovedbjle
ipolstringsmateriale
2. Bagbelyste, brugertilpassede mrker
som kan fjernes
3. LED-indikator for lydls tilstand
pmikrofonen 1
4. Mikrofonarm som kan trkkes tilbage
Sttes automatisk til lydls nr den
vendes opad
5. Lysomrder (2)
6. repuder i polstringsstof som
kanvaskes 6
7. Pc/3,5-mm funktionsomskifter
8. Pro-G lyddrivere 7
2 8
9. Programmerbare knapper (3)
10. Mikrofonafbryder 9
11. Hjul til lydstyrke 3
12. 3,5-mm-forbindelse 10
4
(mobil)
5 11
13. USB-forbindelse
12
13
92Dansk
Placering af knapperne p headsettet

1. Pc-tilstand/3,5-mm funktionsomskifter
(mobil)
Standard equalizer-cyklus (EQ)
Skifter mellem EQ-indstillinger 1
iLogitech Gaming Software, herunder:
Flat, MOVA og FPS-forudindstillinger
2
3. G2 (programmerbar): Standard Dolby-lyd
til/fra
3
4. G1 (programmerbar): Lyscyklus
Skifter imellem lysindstillinger
iLogitechGaming Software, herunder: 4
ndedrt, solid cyan, tilpasset og fra
5. Mikrofonafbryder 5
6. Hjul til lydstyrke
G1, G2 og G3 kan programmeres 6
(kun i pc-tilstand):
Bemrk: Knapperne og hjulet til lydstyrken
fungerer kun i pc-tilstand imens headsettet er
forbundet til pc'en med Logitech Gaming Software.
93Dansk
Lydindstillinger p 3,5-mm-ledningen
1. Knap til at vlge mikrofon (mikrofonarm
p headset/ledning, kun i mobiltilstand)
Mikrofonen p headsettet fungerer
ikke p mobilenheder nr det er
ipc-tilstand
2. Hjul til lydstyrke 2
3. Afspil/st p pause/besvar opkald 3
pmobilenhed 4
4. Ledningsmonteret mikrofon 5
1
5. Kontakt til at stte mikrofonen p lydls
94Dansk
Konfiguration til pc (pc-tilstand) 1
1. Hent og installer Logitech Gaming

Software
2. St omskifteren p pc. 2
3. Slut G633 til en pc via et USB-kabel.
Blander lydkilder
G633 kan ogs benytte 3,5-mm-
kablet til at slutte til andre lydkilder
3
(f.eks.ensmartphone) nr det er ipc-
tilstand og tilsluttet via USB. Beggelydkilder
kan afspilles samtidigt. Knapperneog USB
mikrofonen p ledningen kan bruges
tilatbesvare opkald, justerelydstyrke osv.,
uafhngigt af mobilenheden.
4. Du kan besvare telefonopkald imens
duspiller
95Dansk
Konfiguration til pc 1
(3,5-mm-funktion)
G633 kan forbindes til lydkilder med
et3,5-mm-kabel
1. St omskifteren p 3,5-mm
2. Slut til en pc med kablet p 3,5-mm
3. Knapperne p 3,5-mm-ledningen
kanbruges til at justere lydstyrken.
Vlg mikrofon
2
Vlg "mikrofon"-positionen
pmikrofonen p ledningen
Du skal vlge en tilstand til headsettet
for at kunne bruge mikrofonarmen 3.5mm
Nogle funktioner krver USB-tilslutning for

at fungere. Herunder er 7.1 surroundsound,
nogle knapper p headsettet, styring af
knappen til lydstyrke samt tilpasning af lys
og knapper. Nr mikrofonarmen er tilsluttet
via USB, fungerer den ikke p enheder med
3,5-mm. 3
I denne tilstand krver nogle computere
en kabelsplitter til henholdsvis stereo-
ogmikrofonindgangen for at fungere.
Denne er ikke inkluderet.
96Dansk
Konfiguration til mobilenhed 1
1. St omskifteren p 3,5-mm
2. Slut headsettet til en mobilenhed
med3,5-mm-kablet
3. Knapperne p 3,5-mm-ledningen
kanbruges til at justere lydstyrken.
Vlg mikrofon
Vlg "mikrofon"-positionen
pmikrofonen p ledningen
Du skal vlge en tilstand til headsettet 2
for at kunne bruge mikrofonarmen
Nogle funktioner krver USB-tilslutning for
at fungere. Herunder er 7.1 surroundsound, 3.5mm
nogle knapper p headsettet, styring af
knappen til lydstyrke samt tilpasning af lys
og knapper. Nr mikrofonarmen er tilsluttet
via USB, fungerer den ikke p enheder med
3,5-mm.
97Dansk
Konfiguration til konsol: 1

XboxOne eller PS4
1. St omskifteren p 3,5-mm.
2. Slut headsettet til controlleren
tilkonsollen med 3,5-mm-kablet.
Xbox One krver mske en specifik
headset-adapter (slges separat).
Konfiguration til PlayStation

(indstillinger)
2
1. Slut headsettet til konsollen
2. bn dialogboksen med indstillinger
3. Vlg Lyd og Skrm 3.5mm
4. Vlg Indstillinger for lydudgang

5. St Output til hovedtelefoner til Al lyd
Headsettet kan ikke benyttes
medXboxOne via USB.
Bde mikrofonarmen og mikrofonen
pledningen kan benyttes i analog tilstand
(3,5mm).
98Dansk
Alternativ konfiguration til 1

SonyPlayStation 4
USB-tilslutning
1. St omskifteren p pc-tilstand.
2. Slut headsettet til konsollen
medUSB-kablet.
Bemrk: Knapperne fungerer ikke i pc-tilstand 2
nr headsettet er tilsluttet PlayStation4.
Deter ikke muligt at programmere lys
ogknapper p PlayStation. 7.1 surroundsound
erikke tilgngeligt nr headsettet er tilsluttet USB
PlayStation. Hjulet til lydstyrke fungerer ikke
med PlayStation.
Konfiguration til PlayStation

(indstillinger)
1. Tilslut headsettet via USB-
eller3,5-mm-kablet
2. bn dialogboksen med indstillinger
3. Vlg Lyd og Skrm
4. Vlg Indstillinger for lydudgang
5. St Output til hovedtelefoner til Al lyd
99Dansk
Tilpasning af RGB-lysomrder
Omrde 1: G-logo
Omrde 2: Lysstribe
Begge lysomrder kan programmeres
(kun i pc-tilstand).
Tilpasning af mrker
Venstre og hjre mrke kan fjernes
ogerstattes af brugertilpassede mrker.

Du kan programmere G-taster, lys,
equalizer og surroundsound-profiler
medLogitech Gaming Software.
1. G-taster
2. Belysning
3. Equalizer
4. Surround
1 234
100Dansk
Rensning af repuder
1. Aftagning 2. Afvaskning 3. Udskiftning
a. Nr de er taget af,
kanrepuderne vaskes
i hnden i varmt vand.
b. Dup med et bldt
hndklde; de m ikke
vrides.
c. Lg dem til trre fr
de sttes p igen.
101Dansk
Dette finner du i esken
1 3
4
2 2
1. G633 headset
2. Egendefinerbare tagger (I/R)
3. PC-ledning (USB-til-mikro-USB, 3 m)
4. 3,5 mm kabel (1,5 m)
102Norsk
Funksjoner
1. Justerbar polstret hodebyle
isportsnetting
2. Avtakbare bakbelyste
egendefinerbaretagger
3. Indikator-LED for demping
avarm-mikrofonen 1
4. Inntrekkbar mikrofonarm
Automatisk demping i opp-posisjon
5. Lyssoner (2)
6. Vaskbare reputer i myk sportsnetting
7. Modusbryter for PC/3,5 mm
8. Pro-G lydelementer 6
9. Programmerbare knapper (3) 7

10. Demp mikrofon 2 8
11. Volumhjul
9
12. 3,5 mm-tilkobling
(mobil) 3
10
13. USB-tilkobling 4
5 11
12
13
103Norsk
Knappeoppsett for headset

1. Bryter for PC-modus/3,5 mm (mobil)-
modus
2. G3 (programmerbare):
Standard lydutjevner-syklus (EQ)
Vil rotere gjennom lydutjevnerens 1
innstillinger i Logitech
Gaming Software, inkludert:
2
Forhndsinnstillingene Flat, MOBA
ogFPS
3. G2 (programmerbare): Standard Dolby- 3
surroundlyd p/av
4. G1 (programmerbare): Lyssyklus 4
Vil kretse gjennom belysningens
innstillinger i Logitech Gaming
5
Software, inkludert: pustende,
jevncyan, egendefinert og av
5. Demp mikrofon 6
6. Volumhjul
G1, G2, og G3 er programmerbare
gjennomLogitech Gaming Software
(kun i PC-modus):
Merk: Knapper og volumhjul fungerer kun
iPC-modus nr koblet til en PC med Logitech
Gaming Software.
104Norsk
3,5mm lydkabel med lydkontroller p ledningen

1. Velgbare mikrofoninstillinger (headset.
arm/ledning, kun mobil-modus)
Headset-arm utilgjengelig for
mobilenheter i PC-modus
2. Volumhjul
3. Mobilenhet spill/pause/svar anrop 2
4. Ledningsmontert mikrofon 3
4
5. Demp-bryter for mobilmikrofon
1 5
105Norsk
Konfigurering for PC 1
(PC-modus)
1. Last ned og installer Logitech Gaming
Software:
2. Sett modus-bryteren til PC.
3. Koble G633 til PC via USB-kabel.
Mikse lydkilder
I PC-modus og tilkoblet med USB, 3
kanG633 ogs bruke 3,5 mm-kabelen
for koble til en annen lydkilde (f.eks. en
smarttelefon). Begge lydkildene kan spilles USB
samtidig. De integrerte kontrollknappene
og mikrofonen p ledningen kan brukes
for svare p anrop, justere volum, osv.,
separat for mobilenheten.
4. Svar p anrop mens du spiller
106Norsk
Konfigurering for PC 1
(3,5 mm-modus)
G633 kan ogs koble til lydkilder kun
gjennom 3,5 mm-kabel.
1. Sett modus-bryteren til 3,5 mm
2. Koble til PC ved bruk av 3,5 mm-kabel
3. Integrerte kontrollknapper p 3,5 mm-
kabelen kan brukes for justere lyden.
Mikrofonvalg
2
Velg mikrofon-posisjonen for
denledningsmonterte mikrofonen
Velg headset-posisjonen for bruke
mikrofonen p headset-armen 3.5mm
Funksjoner som krever strm fra USB,

inkludert 7.1-surroundlyd, knapper
p headset, bruk av volumhjul og
egendefinering av lys- og knappfunksjoner,
er ikke tilgjengelig uten USB-tilkobling.
Arm-mikrofon er ikke tilgjengelig for
3,5mm-enheten nr headsettet fr strm 3
fra USB.
Noen PC-er kan kreve en 3,5 mm
4-poler-til-mik/stereo-splitteradapter
(ikkeinkludert) for bruke
mikrofonfunksjoner i denne modusen.
107Norsk
Oppsett for mobil 1
1. Sett modus-bryteren til 3,5 mm.

2. Koble headsettet til mobilenheten
med3,5 mm-kabelen.
3. Integrerte kontrollknapper p 3,5 mm-
kabelen kan brukes for justere lyden.
Mikrofonvalg
Velg mikrofon-posisjonen for
denledningsmonterte mikrofonen
Velg headset-posisjonen for bruke 2
mikrofonen p headset-armen
Funksjoner som krever strm fra USB,
inkludert 7.1-surroundlyd, knapper 3.5mm
p headset, bruk av volumhjul og
egendefinering av lys- og knappfunksjoner,
er ikke tilgjengelig uten USB-tilkobling.
Arm-mikrofon er ikke tilgjengelig for
3,5mm-enheten nr headsettet fr strm
fra USB.
108Norsk
Oppsett for konsoll: Xbox One 1

eller PS4
1. Sett bryteren til 3,5 mm-modus.
2. Koble headsettet til konsollens kontroller
med 3,5 mm-kabelen.
Xbox One kan kreve en Xbox One
headset-adapter (selges separat)
Oppsett for PlayStation

(innstillinger)
2
1. Koble headset til konsoll
2. pne innstillinger
3. Velg Lyd og skjerm 3.5mm
4. Velg Innstillinger for lydutgang

5. Angi Utgang til hodetelefoner
somAll lyd
Headsettet vil ikke fungere via USB-kabel
p Xbox One.
Bde mikrofonen p ledningen og armen er
tilgjengelig i analog (3,5 mm) driftsmodus.
109Norsk
Alternativt oppsett for 1

SonyPlayStation 4
USB-drevet bruk
1. Sett modus-bryteren til PC-modus.
2. Koble headsettet til konsollen
medUSB-kabelen.
Merk: selv om den er i PC-modus, vil 2
ikke knapper fungere under tilkobling
til PlayStation 4. Programmering av lys
og knapper er ikke mulig p PlayStation.
7.1-surroundlyd er ikke tilgjengelig under USB
tilkobling til PlayStation. Volumhjul fungerer
ikke p PlayStation.
Oppsett for PlayStation

(innstillinger)
1. Koble til headsettet via USB
eller3,5mm-kabler
2. pne innstillinger
3. Velg Lyd og skjerm
4. Velg Innstillinger for lydutgang
5. Angi Utgang til hodetelefoner
somAll lyd
110Norsk
Egendefinering
av RGB-lyssettingssoner
Sone 1: G-logo
Sone 2: Lysstripe
Hver lyssone kan programmeres
1 2
(kunPC-modus).
Egendefinering av tagger
Venstre og hyre tagger kan fjernes
ogbyttes med egendefinerte tagger.

G-taster, lyssetting, lydutjevner og
surroundlyd kan programmeres til profil
gjennom Logitech Gaming Software.
1. G-tastene
2. Lyssetting
3. Lydutjevner
4. Surround
1 234
111Norsk
Rengjre reputer
1. Ta av 2. Vaske 3. Sette p plass
a. Nr de er tatt av,
kanreputene vaskes
for hnd i varmt vann.
b. Klem dem sammen
ietmykt hndkle,
uten vri dem opp.
c. La dem lufttrke
frdusetter dem
pplass igjen.
112Norsk
Pakkauksen sislt
1 3
4
2 2
1. G633 -kuulokemikrofoni
2. Kustomoidut merkinnt (L/R)
3. PC -kaapeli (USB - Micro-USB, 3 m)
4. 3.5mm:n johto (1.5m)
113Suomi
Ominaisuudet
1. Sdettv tyynyllinen sports mesh
-pantaosa
2. Irroitettavat taustavalaistut tagit
3. Mikrofonin mykistyspainikkeen
merkkivalo
4. Joustava varsimikrofoni mykistyy
automaattisesti ylasennossa 1
5. Valo-osat (2)
6. Pestvt pehmet sports mesh
-korvakupit
7. PC/3.5mm -tilan kytkin
8. Pro-G -niohjaimet
6
9. Ohjelmoitavat painikkeet (3)
10. Mikrofonin mykistys 7
11. nen rullasdin 2 8
12. 3.5mm (mobiili) -liitnt 9
13. USB-liitnt
3
10
4
5 11
12
13
114Suomi
Kuulokkeen painikkeiden sijoittelu

1. PC/3.5mm (mobiili) -tilan kytkin
2. G3-nppin (ohjelmoitava):
Oletus taajuuskorjaimen (EQ) valitsin
Nppimest valitaan Logitech Gaming
Software -ohjelmiston taajuuskorjain, 1
sislten: Tasainen, MOBA ja FPS
-asetukset
2
3. G2-nppin (ohjelmoitava): Oletus Dolby
surround -tilani pll/pois plt
3
4. G1-nppin (ohjelmoitava): Valon valitsin
Nppimest valitaan Logitech
GamingSoftware -ohjelmistonvritila, 4
sislten: hengittv, syaani,
muokattuja pois plt
5
5. Mikrofonin mykistys
6. nen rullasdin
6
G1, G2 ja G3 -nppimet ohjelmoidaan
Logitech Gaming Software -ohjelmiston
avulla (vain tietokonetilassa):
Huomautus: Nppimet ja nen rullasdin
toimivat ainoastaan PC -tilassa ja kytkettyn PC
-laitteeseen, jossa Logitech Gaming Software
-ohjelmisto asennettuna.
115Suomi
Johdossa olevat 3.5mm nistimet

1. Mikrofonin valinta (kuulokkeen
varsimikrofoni/johdon mikrofoni,
vainmobiilitilassa)
Varsimikrofonia ei voida kytt
mobiilille kuulokkeen ollessa PC-tilassa
2. nen rullasdin 2
3. Mobiililaitteen soita/keskeyt/ 3
vastaapuheluun 4
4. Johtoon kiinnitetty mikrofoni 5
1
5. Johdon mikrofonin mykistys
116Suomi
PC kyttnotto (PC-tila) 1
1. Lataa ja asenna Logitech Gaming

Software -ohjelmisto:
2. Aseta kuulokemikrofoni PC -tilaan. 2
3. Liit G633 tietokoneeseesi mukana
toimitettavalla USB-kaapelilla.
nilhteen vaihtaminen
Kun G633 on PC-tilassa ja kytkettyn
3
USB-porttiin, se voidaan kytke 3,5mm
kaapelilla toiseen nilhteeseen
(esim.lypuhelin). Molempia nilhteit USB
voidaan kytt samanaikaisesti.
Johdonstimi ja johdon mikrofonia
voidaan kytt mm. puheluiden
vastaamiseen ja nenvoimakkuuden
stn.
4. Puheluun vastaaminen kesken pelin
117Suomi
PC:n kyttnotto (3,5 mm tila) 1
Audiolaitteita voidaan mys liitt G633

-kuulokemikrofoniin kyttmll ainoastaan
3,5 mm kaapelia.
1. Aseta kuulokemikrofoni 3.5 mm -tilaan
2. Liit PC -tietokoneeseen kyttmll
mukana toimitettua 3,5 mm kaapelia
3. Johdon stimi voidaan kytt
nenstmiseen.
Mikrofonin valinta 2
Valitse tilaksi "mikrofoni" kyttksesi
johdon mikrofonia
Valitse kuuloke -tila kyttksesi 3.5mm
kuulokkeen varsimikrofonia
7.1 surround tilani, kuulokkeessa olevat
painikkeet, nen rullastimen kytt,
valotilojen muokkaus ja painikkeiden
toiminteet eivt ole kytettviss ilman
kuulokkeen liittmist USB-kaapelilla.
Varsimikrofonia ei voida kytt 3.5mm
laitteelle, kun kuulokemikrofoni on kytketty 3
USB-kaapelilla.
Tietyt PC tietokoneet saattavat vaatia
lisksi 3.5mm 4-napaisen mikrofoni/
stereo -adapterin kytt (ei toimiteta
pakkauksenmukana), jotta mikrofonia
voidaan kytt tss tilassa.
118Suomi
Mobiilin kyttnotto 1
1. Aseta kuulokemikrofoni 3.5mm -tilaan.

2. Liit mobiililaitteeseen kyttmll
mukana toimitettua 3.5mm kaapelia.
3. Johdon stimi voidaan kytt
nenstmiseen.
Mikrofonin valinta
Valitse tilaksi "mikrofoni" kyttksesi
johdon mikrofonia
Valitse kuuloke -tila kyttksesi 2
kuulokkeen varsimikrofonia
7.1 surround tilani, kuulokkeessa olevat
painikkeet, nen rullastimen kytt, 3.5mm
valotilojen muokkaus ja painikkeiden
toiminteet eivt ole kytettviss ilman
kuulokkeen liittmist USB-kaapelilla.
Varsimikrofonia ei voida kytt 3.5mm
laitteelle, kun kuulokemikrofoni on kytketty
USB-kaapelilla.
119Suomi
Konsolin kyttnotto: 1
XboxOne tai PS4
1. Aseta kuulokemikrofoni 3.5mm -tilaan.
2. Liit pelikonsoliin kyttmll mukana
toimitettua 3.5mm kaapelia.
Liittminen Xbox One -pelikonsolin
kanssa saattaa vaatia erillist Xbox One
-kuulokeadapteria (myydn erikseen).
PlayStation kyttnotto (asetukset)

2
1. Liit kuulokemikrofoni pelikonsoliin
2. Avaa asetukset
3. Valitse "ni ja nytt" 3.5mm
4. Valitse "nen ulostuloasetukset"

5. Vaihda nen ulostuloksi "Kaikki audio"
Kuulokemikrofonin USB-kaapelia ei voida
kytt Xbox One -pelikonsolin kanssa.
Sek johdon mikrofoni ett varsimikrofoni
ovat kytettviss analogisessa (3.5mm)
kytttilassa.
120Suomi
Vaihtoehtoinen kyttnotto 1
Sony PlayStation 4
-pelikonsolille
Virta USB-portista
1. Aseta kuulokemikrofoni PC -tilaan.
2. Liit pelikonsoliin kyttmll mukana
toimitettua USB -kaapelia. 2
Huom.: vaikka kuuloke on PC -tilassa, sen
nppimi ei voida kytt kun liitettyn
PlayStation 4 -asemaan. Valotilojen muokkaus,
kuulokkeen painikkeet ja 7.1 surround USB
-tilani eivt ole kytettviss kun liitettyn
PlayStation -pelikonsoliin USB -kaapelilla.
nen rullasdin ei toimi PlayStationin kanssa.
PlayStation kyttnotto (asetukset)

1. Liit pelikonsoliin kyttmll
mukanatoimitettua USB -kaapelia
tai3.5mm kaapelia
2. Avaa asetukset
3. Valitse "ni ja nytt"
4. Valitse "nen ulostuloasetukset"
5. Vaihda nen ulostuloksi "Kaikki audio"
121Suomi
RGB valo-osien muokkaus

Vyhyke 1: G-logo
Vyhyke 2: Valonauha
Valo-osat voidaan ohjelmoida kyttmll
Logitech Gaming Software -ohjelmistoa
(ainoastaan PC -tilassa).
Merkintjen kustomointi
Vasemman ja oikean kuulokkeen
merkinntvoidaan poistaa ja korvata
kustomoiduilla merkeill.

Logitech Gaming Sofware -ohjelmistolla
on mahdollista ohjelmoida G-nppimi,
valo-osia, taajuuskorjainta ja surround
-tilaniprofiilia.
1. G-nppimet
2. Valo-osat
3. Taajuuskorjain
4. Surround
1 234
122Suomi
Korvatyynyjen puhdistus
1. Irrottaminen 2. Puhdistus 3. Kiinnittminen
a. Pese irrotetut
korvatyynyt ksin
lmpimll vedell.
b. Kuivaa tyynyt
painelemalla pehmell
pyyhkeell, l purista
niit kuiviksi.
c. Anna korvatyynyjen
kuivua ennen kuin laitat
ne paikoilleen.
123Suomi
1 3
4
2 2
1. - G633
2. (/)
3. PC
(USB Micro-USB, 3 )
4. 3,5 mm (1,5 )
124v
1.

2.

3. LED
1
4.

5. (2)
6.
6
7. PC/3,5 mm
8. Pro-G 7
2 8
9. (3)
10. 9
11. 3
12. 3,5 mm 10
4
( )
5 11
13. USB
12
13
125v

- G1, G2 G3 Logitech
Gaming Software
1. PC/ ( PC):
3,5mm ( ) www.logitech.support.com/g633
2. G3 ( ): :
PC
(EQ) PC
EQ Logitech Gaming Software.
Logitech Gaming Software,
:
,
MOBA FPS
3. G2 ( ):
1
/
Dolby surround
2
4. G1 ( ):
3

Logitech Gaming Software,
: 4
,
, 5

5. 6
6.
126v
3,5 mm
1.
( -/
,
)

-
2

PC 3
4
2.
3. // 1 5

4.
5.

127v
PC ( PC) 1
1.
:
2.
PC.
3. G633 PC
USB.
3
PC
G633 USB, USB

3,5 mm
(.. smartphone).

.

, ..
.
4
4.

128v
PC ( 3,5 mm) ( )

, , G633
.
3,5 mm.
1. 1
3,5 mm
2. PC,
3,5 mm
3. 3,5
mm
.

- 2

- 3.5mm

USB, surround 7.1,
-,

,
USB.

3
3,5 mm
USB.
PC

3,5 mm 4 /
129v
1.
3,5 mm.
2. -

3,5 mm.
3. 3,5mm

.
2

-
3.5mm

-

USB, surround 7.1,
-,

, 3
USB.

3,5 mm
USB.
130v
: Xbox One -
PS4 USB Xbox One.
1.
3,5 mm.

2. - (3,5mm).
,
3,5 mm. 1
Xbox One

- Xbox One
().
PlayStation ()
1. -

2. Settings ()
2
3. Sound and Screen
()
4. Audio Output Settings 3.5mm
( )
5. Output to
Headphones ( )
All Audio ( )
131v
Sony 5. Output to
PlayStation 4 Headphones ( )
All Audio ( )
USB 1
1.
PC.
2. -
,
USB.
: PC
,

PlayStation 4. 2

PlayStation. surround 7.1
USB
PlayStation.
PlayStation.
PlayStation ()
1. -
USB
3,5 mm
2. Settings ()
3. Sound and Screen
()
4. Audio Output Settings
( )
132v
RGB
1: G
2:

Logitech
Gaming Software ( PC).

G,
,
surround
1. G
2.
3.
4. Surround
1 234
133v

1. 2. 3.
a.
,

.
b.

,
.
c.

.
134v
1 3
4
2 2
1. G633
2. (/)
3. (USB
micro-USB, 3)
4. 3,5 (1,5)
135-
1.
,

2.
3.
1
4.

5. (2)
6.
,
6

7. /3,5 7
8. Pro-G 2 8
9. (3)
9
10.
3
11. 10
4
12. 3,5 5 11
( ) 12
13. USB 13
136-

1. /3,5 ( G1, G2 G3
) Logitech Gaming Software
( ):
2. G3 ():

.

Logitech Gaming
Software :
, MOBA FPS
3. G2 (): /

Dolby Surround
1
4. G1 ():
2

Logitech Gaming 3
Software
: , ,
4
.
5.
5
6.
6
137-

( 3,5)
1. (
/
,
) 2

3
4

2. 1 5
3. //

4.
5.

138-
1
( )
1. Logitech
Gaming Software -
2.
,
.
3. G633
USB-.
3
G633
USB ,
USB

( )
3,5.

.
,

,
, 4

.
4.

139-
( 3,5)
G633

, 3,5.
1. 4- -
, 3,5

3,5 (
1 ).
2. 1
3,5
3.

.

2
2

3.5mm
, 3.5mm
USB-,
7.1, ,
,
,
USB-
. 3
, 3

3,5,
USB.
140-
,

3,5,
1. USB.
,
1

3,5.
2.

3,5.
3.

.
2

3.5mm

,
USB-,

7.1, , 3
,
,
USB-
.
141-
: ,
Xbox One PS4
XboxOne USB-.
1.
, ,

3,5. (3,5).
2. 1

3,5.

Xbox One
Xbox One
( ).
1.

2.
2
3.
4.

3.5mm
5.

142-
1

Sony PlayStation 4
1.
,
.
2.
USB-.
2
.

PlayStation 4. USB
PlayStation
,
,
7.1 .
1.
USB-
3,5
2.
3.
4.

5.

143-

1: G
2:

Logitech Gaming Software (
). 1 2

G-,
,

.
1. G-
2.
3.
4.
1 234
144-

1. 2. 3.
a.

.
b.

,
.
c.

.
145-
Zawarto zestawu
1 3
4
2 2
1. Zestaw suchawkowy G633

2. Niestandardowe etykiety (lewa/prawa)
3. Kabel PC (USB do micro-USB, 3 m)
4. Kabel 3,5 mm (1,5 m)
146Po polsku
Funkcje
1. Regulowany, wycieany pak ze
sportowych materiaw siateczkowych
2. Niestandardowe etykiety
zpodwietleniem z moliwoci
zdejmowania
3. Wskanik LED wyciszenia mikrofonu
zwysignikiem
1
4. Skadany mikrofon z wysignikiem
Automatyczne wyciszanie w grnej
pozycji
5. Strefy podwietlenia (2)
6. Zmywalne, mikkie nakadki
suchawek ze sportowych materiaw
siateczkowych 6
7. Przecznik trybu PC/3.5mm
7
8. Membrany audio Pro-G 2 8
9. Programowalne przyciski (3)
9
10. Wyciszanie mikrofonu
3
11. Kko gonoci
10
12. Poczenie 3,5 mm 4
(urzdzeniemobilne) 5 11
13. Zcze USB 12
13
147Po polsku
Ukad przyciskw zestawu suchawkowego

1. Przecznik trybu PC/3,5 mm
(urzdzenie mobilne)
2. G3 (programowalny):
domylnie przeczanie korektora (EQ)
Umoliwia przeczanie ustawie
1
korektora w oprogramowaniu Logitech
Gaming Software, w tym: ustawie
wstpnych Paski, MOBA i FPS 2
3. G2 (programowalny): domylnie
wczanie/wyczanie dwiku 3
przestrzennego Dolby
4. G1 (programowalny): przeczanie
4
podwietlenia
Umoliwia przeczanie ustawie
podwietlenia w oprogramowaniu 5
Logitech Gaming Software, w tym:
oddychanie, stae niebieskozielone,
niestandardowe i wyczone 6
5. Wyciszanie mikrofonu
6. Kko gonoci
Przyciski G1, G2 i G3 s programowane przy
uyciu oprogramowania Logitech Gaming
Software (tylko w trybie PC):
Uwaga: Przyciski i kko gonoci dziaaj tylko
w trybie PC po podczeniu do komputera
zoprogramowaniem Logitech Gaming Software.
148Po polsku
Wbudowane regulatory gonoci na kablu 3,5 mm

1. Przecznik wyboru mikrofonu
(mikrofonz wysignikiem/wbudowany,
tylko tryb urzdzenia mobilnego)
Mikrofon z wysignikiem jest
niedostpny dla urzdzenia mobilnego
podczas pracy w trybie PC
2
2. Kko gonoci
3
3. Odtwarzanie/wstrzymywanie/odbieranie 4
poczenia na urzdzeniu mobilnym
1 5
4. Wbudowany mikrofon
5. Przecznik wyciszania mikrofonu
urzdzenia mobilnego
149Po polsku
Konfiguracja dla komputera 1

(tryb PC)
1. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie
Logitech Gaming Software:
2. Ustaw przecznik trybu w pozycji PC.
3. Podcz zestaw G633 do komputera
zapomoc kabla USB.
Miksowanie rde audio

3
W przypadku, gdy zestaw G633 dziaa
w trybie PC i jest podczony za pomoc
kabla USB, mona take uy kabla USB
3,5mm w celu podczenia innego rda
dwiku (takiego jak smartfon). Oba rda
dwikumona odtwarza jednoczenie.
Zapomoc wbudowanych elementw
sterujcych imikrofonu mona niezalenie
odbiera poczenia, regulowa gono
itp. dla urzdzenia mobilnego.
4. Odbieranie pocze telefonicznych
podczas grania 4
150Po polsku
Konfiguracja dla komputera (tryb 3.5mm)

Zestaw G633 mona take podczy 1
dourzdze audio wycznie za pomoc
kabla 3,5 mm.
1. Ustaw przecznik trybu w pozycji 3.5mm
2. Podcz do komputera za pomoc
kabla3,5 mm
3. Do regulowania dwiku mona uywa
wbudowanych elementw sterujcych na
kablu 3,5 mm.
Wybieranie mikrofonu
Wybierz pozycj mikrofon 2
dlawbudowanego mikrofonu
Wybierz pozycj zestaw suchawkowy
dla mikrofonu z wysignikiem zestawu
3.5mm
suchawkowego
Funkcje wymagajce zasilania przez USB,
takie jak dwik przestrzenny 7.1, przyciski
na zestawie suchawkowym, kko gonoci
oraz dostosowywanie podwietlenia
ifunkcji przyciskw, nie bd dziaa bez
poczenia USB. Mikrofon z wysignikiem
jest niedostpny dla urzdzenia 3,5 mm 3
wprzypadku zasilania przez USB.
Niektre komputery mog wymaga
4-biegunowego rozgaziacza 3,5 mm
mikrofon/stereo (brak w zestawie) w celu
uycia funkcji mikrofonu w tym trybie.
151Po polsku
Konfiguracja dla urzdzenia 1

mobilnego
1. Ustaw przecznik trybu w pozycji 3.5mm.
2. Podcz zestaw suchawkowy do
urzdzenia mobilnego za pomoc kabla
3,5 mm.
3. Do regulowania dwiku mona uywa
wbudowanych elementw sterujcych
nakablu 3,5 mm.
Wybieranie mikrofonu 2
Wybierz pozycj mikrofon
dlawbudowanego mikrofonu
Wybierz pozycj zestaw suchawkowy 3.5mm
dla mikrofonu z wysignikiem zestawu
suchawkowego
Funkcje wymagajce zasilania przezUSB,
takie jak dwik przestrzenny 7.1,
przyciskina zestawie suchawkowym,
kko gonoci oraz dostosowywanie
podwietlenia ifunkcji przyciskw,
niebd dziaa bez poczenia USB. 3
Mikrofonzwysignikiem jest niedostpny
dla urzdzenia 3,5 mm wprzypadku
zasilania przez USB.
152Po polsku
Konfiguracja dla konsoli: 1

XboxOne lub PS4
1. Ustaw przecznik w trybie 3.5mm.
2. Podcz zestaw suchawkowy
dokontrolera konsoli za pomoc kabla
3,5 mm.
Konsola Xbox One moe wymaga
adaptera zestawu suchawkowego
XboxOne (sprzedawany oddzielnie).
Konfiguracja konsoli PlayStation 2

(ustawienia)
1. Podcz zestaw suchawkowy do konsoli
3.5mm
2. Otwrz ustawienia
3. Wybierz pozycj Sound and Screen
4. Wybierz opcj Audio Output Settings
5. Ustaw opcj Output to Headphones
naAll Audio
Zestaw suchawkowy nie bdzie
dziaapopodczeniu do konsoli XboxOne
zapomoc kabla USB.
W trybie analogowym (3.5mm) dostpny
jest zarwno wbudowany mikrofon,
jakimikrofon z wysignikiem.
153Po polsku
Alternatywna konfiguracja dla 1

konsoli Sony PlayStation 4
Dziaanie przy zasilaniu przez USB

1. Ustaw przecznik trybu w pozycji PC.
2. Podcz zestaw suchawkowy do konsoli
za pomoc kabla USB.
Uwaga: chocia zestaw jest ustawiony na tryb 2
PC, przyciski nie bd dziaa po podczeniu
do konsoli PlayStation 4. Programowanie
podwietlenia i przyciskw nie jest
dostpne w przypadku konsoli PlayStation. USB
Dwikprzestrzenny 7.1 jest niedostpny
popodczeniu do konsoli PlayStation.
Kkogonoci nie dziaa w przypadku
konsoli PlayStation.
Konfiguracja konsoli PlayStation

(ustawienia)
1. Podcz zestaw suchawkowy
przyuyciu kabla USB lub 3,5 mm
2. Otwrz ustawienia
3. Wybierz pozycj Sound and Screen
4. Wybierz opcj Audio Output Settings
5. Ustaw opcj Output to Headphones
naAll Audio
154Po polsku
Dostosowywanie strefy
podwietlenia RGB
Strefa 1: logo G
Strefa 2: pasek podwietlenia
Obie strefy podwietlenia mona
zaprogramowa przy uyciu
1 2
oprogramowania Logitech Gaming
Software (tylko w trybie PC).
Dostosowywanie etykiet
Lew i praw etykiet niestandardow
mona zdj i zamieni na inne etykiety
niestandardowe.

Programowanie przyciskw G,
podwietlenia, korektora i dwiku
przestrzennego jest moliwe przy uyciu
oprogramowania Logitech Gaming
Software.
1. Przyciski G
2. Podwietlenie
3. Korektor
4. Dwik przestrzenny 1 234
155Po polsku
Czyszczenie nakadek suchawek

1. Zdejmowanie 2. Mycie 3. Wymiana
a. Po zdjciu ze suchawek
nakadki mona umy
rcznie w ciepej wodzie.
b. Nakadki naley
wysuszy mikkim
rcznikiem i nie wolno
ich wyyma.
c. Przed ponownym
zaoeniem pozostaw
nakadki suchawek
dowyschnicia.
156Po polsku
A csomag tartalma
1 3
4
2 2
1. G633 mikrofonos fejhallgat

2. Egyedi bortelemek (bal / jobb)
3. Szmtgpes kbel (USB/mikro-USB, 3m)
4. 3,5mm-es csatlakozj kbel (1,5m)
157Magyar
Jellemzk
1. llthat, prnzott, hls fejpnt
2. Eltvolthat, httr-vilgts egyedi
bortelemek
3. Karos mikrofon, mikrofonnmtst
jelzLED
4. Forgathat karos mikrofon 1
Automatikus nmts fent pozciban
5. Megvilgtsi znk (2)
6. Moshat puha, hls flprnk
7. PC/3,5mm zemmdkapcsol
8. Pro-G hangsugrzk
9. Programozhat gombok (3) 6
10. Nmtgomb mikrofonhoz
7
11. Hangerszablyoz grgetgomb 2 8
12. 3,5 mm-es (mobiltelefon) csatlakoz
9
13. USB csatlakoz
3
10
4
5 11
12
13
158Magyar
Fejhallgats mikrofon kioszts

1. PC/3,5mm (mobiltelefon)
zemmdkapcsol
2. G3 (programozhat):
Alaprtelmezetten a hangsznszablyz
(EQ) belltsok kzti vlts 1
A Logitech Gaming Software EQ-
belltsai kztt vlt, tbbek kzt:
2
egyenletes, MOBA s FPS belltsok
3. G2 (programozhat): Alaprtelmezetten
a Dolby trhangzs ki/bekapcsolsa 3
4. G1 (programozhat):
Megvilgtsokkzti vlts 4
A Logitech Gaming Software
megvilgtsi belltsai kztt vlt,
5
tbbek kzt: llegz, folyamatos kk,
egyedi s kikapcsolva
5. Nmtgomb mikrofonhoz 6
6. Hangerszablyoz grgetgomb
A G1, G2, s G3 gombok a Logitech Gaming
Software hasznlatval programozhatk
(csak PC zemmdban):
Megjegyzs: A gombok s a hangerszablyoz
grgetgomb csak PC zemmdban mkdnek,
egy Logitech Gaming Software-rel rendelkez
szmtgphez csatlakozva.
159Magyar
3,5mm-es csatlakoz vezetkbe ptett hangvezrlk

1. Mikrofonvlaszt-kapcsol
(karosmikrofon/vezetkbe ptett,
csakmobiltelefon zemmdban)
A mikrofonos fejhallgat karos
mikrofonja mobileszkzkkel
nemmkdik PC zemmdban
2
2. Hangerszablyoz grgetgomb
3
3. Mobileszkzn lejtszs/szneteltets/ 4
hvsfogads
1 5
4. Vezetkre szerelt mikrofon
5. Mobil mikrofonnmt-gomb
160Magyar
zembe helyezs 1
szmtgpen (PC zemmd)
1. Tltse le s teleptse a Logitech
GamingSoftware-t:
2. lltsa az zemmdkapcsolt PC-re.
3. Csatlakoztassa a G633-at a szmtgp
egyik USB-portjhoz.
Hangforrsok keverse
3
PC zemmdban s USB-porton keresztli
csatlakozs esetn a G633 a 3,5mm-
es kbellel csatlakoztathat egy msik USB
hangforrshoz is (pl. okostelefonhoz).
Mindkt hangforrs egyszerre jtszhat
le. A vezetkre szerelt kezelszervek
s mikrofon nllan hasznlhat
amobileszkzzel trtn hvsok
fogadsra, hanger-szablyozsra, stb.
4. Fogadjon hvsokat jtk kzben
161Magyar
zembe helyezs szmtgpen (3,5mm zemmd)

A G633 csatlakoztathat hangforrshoz 1
pusztn a 3,5mm-es kbellel.
1. lltsa az zemmdkapcsolt 3,5mm-re
2. Csatlakoztassa a szmtgphez
a3,5mm-es kbel segtsgvel
3. A 3,5mm-es vezetkre szerelt
kezelszervek hasznlhatk a hang
lltsra.
Mikrofonvlaszt
Vlassza a mikrofon pozcit
avezetkre szerelt mikrofonhoz 2
Vlassza a mikrofonos fejhallgat
pozcit a karos mikrofon hasznlathoz
Az USB-tpelltst ignyl funkcik, 3.5mm
mintpl.a 7.1-es trhangzs, a fejhallgatn
tallhat gombok, a hangerszablyoz
grget, amegvilgts s a gombok
testreszabsa csak USB-porton keresztli
csatlakozssal rhetk el. A karos
mikrofonnem hasznlhat a 3,5mm-
es csatlakozn kapcsold eszkzkn
USB-tpellts mellett. 3
Egyes szmtgpeken ebben az
zemmdban a mikrofon funkci csak
egy 3,5mm-es, 4 plus splitter kbellel
hasznlhatk (nem rsze a csomagnak).
162Magyar
zembe helyezs 1
mobiltelefonhoz
1. lltsa az zemmdkapcsolt a 3,5mm
llsba.
2. Csatlakoztassa a mikrofonos fejhallgatt
a mobileszkzhz a 3,5mm-es kbel
segtsgvel.
3. A 3,5mm-es vezetkre szerelt
kezelszervek hasznlhatk
ahanglltsra.
2
Mikrofonvlaszt
Vlassza a mikrofon pozcit
avezetkre szerelt mikrofonhoz 3.5mm
Vlassza a mikrofonos fejhallgat
pozcit a karos mikrofon hasznlathoz
Az USB-tpelltst ignyl funkcik,
mintpl.a 7.1-es trhangzs, a fejhallgatn
tallhat gombok, a hangerszablyoz
grget, a megvilgts s a gombok
testreszabsa csak USB-porton keresztli
csatlakozssal rhetk el. A karos 3
mikrofonnem hasznlhat a 3,5mm-
es csatlakozn kapcsold eszkzkn
USB-tpellts mellett.
163Magyar
zembe helyezs jtkkonzolhoz: Xbox One vagy PS4

1. lltsa az zemmdkapcsolt USB-kbelen keresztl a mikrofonos
3,5mmllsba. fejhallgat nem mkdik az Xbox One
konzolon.
2. Csatlakoztassa a mikrofonos
fejhallgatta konzolhoz a 3,5mm-es A karos s a vezetkre szerelt mikrofon
kbel segtsgvel. egyarnt elrhet az analg (3,5mm-es)
Az Xbox One konzolnl esetlegesen zemmdban.
szksg lehet egy Xbox One
1
mikrofonos fejhallgat adapterre
(kln megvsrolhat).
PlayStation zembe helyezs

(belltsok)
a konzolhoz
2. Nyissa meg a Belltsokat
3. Vlassza a Sound and Screen ment
4. Vlassza az Audio Output Settings 2
lehetsget
5. Az Output to Headphones
opcitlltsa All Audio-ra 3.5mm
164Magyar
Alternatv zembe helyezs 1

Sony PlayStation 4-hez
USB-ramelltsos zemeltets
1. lltsa az zemmdkapcsolt a PC llsba.
akonzolhoz az USB-kbel segtsgvel.
Megjegyzs: br PC zemmdra van lltva,
agombok nem fognak mkdni, ha PlayStation 2
4 konzolhoz csatlakozik. A megvilgts s
a gombok programozsa nem lehetsges
a PlayStation konzolon. A 7.1-es trhangzs
USB
nem rhet el, amikor PlayStation konzolhoz
van csatlakoztatva. A hangerszablyoz
grgetgomb nem mkdik a PlayStation
konzolon.
PlayStation zembe helyezs

(belltsok)
az USB-aljzaton vagy 3,5mm-es aljzaton
keresztl
2. Nyissa meg a Belltsokat
3. Vlassza a Sound and Screen ment
4. Vlassza az Audio Output Settings
lehetsget
5. Az Output to Headphones opcit lltsa
All Audio-ra
165Magyar
RGB megvilgtsi znk

testreszabsa
1. zna: G emblma
2. zna: Vilgt sv
Minden megvilgtsi zna programozhat
a Logitech Gaming Software hasznlatval
1 2
(csak PC zemmdban).
Bortelemek testreszabsa
A bal s jobb bortelem eltvolthat,
segyedi bortelemekkel lecserlhet.

A G-gombok, a megvilgts,
hangsznszablyz s trhangzs
programozsa a Logitech Gaming Software
alkalmazson keresztl lehetsges.
1. G-gombok
2. Megvilgts
3. Hangsznszablyz
4. Trhangzs
1 234
166Magyar
A flprna tiszttsa
1. Eltvolts 2. Tisztts 3. Csere
a. Eltvoltst kveten
aflprnk
langyosvzben,
kzzeltisztthatk.
b. A vizet puha trlkzvel
itassa fel, ne nyomja
ssze a flprnkat.
c. Ismtelt felhelyezs
eltthajszrtval
szrtsa meg.
167Magyar
Obsah balen
1 3
4
2 2
1. Nhlavn souprava G633

2. Vlastn symboly (lev/prav)
3. PC kabel (USB-MicroUSB, 3m)
4. Kabel 3,5mm (1,5m)
168esk verze
Funkce
1. Nastaviteln polstrovan hlavov most
se sovinou pro sport
2. Snmateln podsvcen vlastn symboly
3. Indiktor ztlumen mikrofonu na drku
4. Sklopn mikrofon na drku
Automaticky se ztlum vpoloze nahoe 1
5. Zny podsvcen (2)
6. Omyvateln mkk nunky
sesovinou pro sport
7. Pepna reimu PC/3,5mm
8. Audio mnie Pro-G
9. Programovateln tlatka (3) 6
10. Ztlumen mikrofonu
7
11. Koleko hlasitosti 2 8
12. Pipojen 3,5mm (mobiln zazen)
9
13. Pipojen USB
3
10
4
5 11
12
13
169esk verze
Rozvren tlatek nhlavn soupravy

1. Pepna reimu PC/reimu 3,5mm
(mobiln zazen)
2. G3 (programovateln):
Prochzen vchozch ekvalizr (EQ)
Umouje prochzen nastavenmi EQ 1
vLogitech Gaming software, mimo
jin: Pedvolbami pro hry Flat, MOBA
2
a FPS
3. G2 (programovateln): Vchoz
prostorov zvuk Dolby zap/vyp 3
4. G1 (programovateln): Prochzen
podsvcen 4
Umouje prochzen nastavenmi
podsvcen vLogitech Gaming
5
software, mimo jin: pulsovn,
neperuovan modrozelen podsvit,
vlastn a vypnuto 6
5. Ztlumen mikrofonu
6. Koleko hlasitosti
Tlatka G1, G2 a G3 jsou programovateln
za pomoci Logitech Gaming Software
(pouze vPC reimu):
Poznmka: Tlatka a koleko hlasitosti budou
funkn pouze vPC reimu po pipojen kPC
pomoc Logitech Gaming software.
170esk verze
Integrovan ovldac prvky zvuku 3,5mm

1. Pepna volby mikrofonu (na drku
nhlavn soupravy/integrovan,
pouzevreimu pro mobiln zazen)
Mikrofon na drku nhlavn soupravy
nen vPC reimu dostupn pro mobiln
zazen
2
2. Koleko hlasitosti
3
3. Pehrt/pozastavit/pijmout hovor 4
namobilnm zazen
1 5
4. Integrovan mikrofon
5. Pepna ztlumen mikrofonu
promobilnzazen
171esk verze
Nastaven pro PC (PC reim) 1
1. Sthnte a nainstalujte Logitech Gaming

Software:
2. Nastavte pepna reimu na PC. 2
3. Pipojte nhlavn soupravu G633 kPC
pomoc kabelu USB.
Smovn zdroj zvuku

Nachz-li se nhlavn souprava G633
3
vPC reimu a je pipojena pomoc
USB, meteji pomoc kabelu 3,5mm
rovn pipojit kdalmu zdroji zvuku USB
(nap.chytrmu telefonu). Oba zdroje
zvuku lze pehrvat soubn. Integrovan
ovldac prvky aintegrovan mikrofon
lze pouvat nezvisle pro pjem hovor,
regulaci hlasitosti atd. na mobilnm zazen.
4. Pijmejte telefonn hovory pi hran her
172esk verze
Nastaven pro PC (reim 3,5mm)

Nhlavn soupravu G633 lze tak pipojit 1
ke zdrojm zvuku vhradn pomoc kabelu
3,5mm.
1. Nastavte pepna reimu na 3,5mm
2. Pipojte nhlavn soupravu kPC pomoc
kabelu 3,5mm
3. Integrovan ovldac prvky 3,5mm
lzepout pro regulaci zvuku.
Vbr mikrofonu
Zvolte polohu mikrofon pro volbu 2
integrovanho mikrofonu
Zvolte polohu nhlavn souprava pro
pouit mikrofonu na drku soupravy
3.5mm
Funkce, kter vyaduj napjen zUSB,
napklad prostorov zvuk 7.1, tlatka
na nhlavn souprav, ovldn koleka
hlasitosti, a pizpsoben podsvcen
afunkc tlatek, nebudou bez USB
pipojen dostupn. Je-li aktivn napjen
zUSB, nebude mikrofon na drku
kdispozici pro zazen pipojen pomoc 3
kabelu 3,5mm.
Nkter potae PC mohou pro pouvn
funkc mikrofonu vtomto reimu vyadovat
rozboovac adaptr 3,5 mm 4kolk-
mikrofon/stereo (nen piloen).
173esk verze
Nastaven pro mobiln zazen 1
1. Nastavte pepna reimu na 3,5mm.

2. Pipojte nhlavn soupravu kmobilnmu
zazen pomoc kabelu 3,5mm.
3. Integrovan ovldac prvky 3,5mm lze
pout pro regulaci zvuku.
Vbr mikrofonu
Zvolte polohu mikrofon pro volbu
integrovanho mikrofonu
Zvolte polohu nhlavn souprava pro 2
pouit mikrofonu na drku soupravy
Funkce, kter vyaduj napjen zUSB,
napklad prostorov zvuk 7.1, tlatka 3.5mm
na nhlavn souprav, ovldn koleka
hlasitosti, a pizpsoben podsvcen
afunkc tlatek, nebudou bez USB
pipojen dostupn. Je-li aktivn napjen
zUSB, nebude mikrofon na drku
kdispozici pro zazen pipojen pomoc
kabelu 3,5mm.
3
174esk verze
Nastaven pro konzole: 1

XboxOne nebo PS4
1. Nastavte pepna do reimu 3,5mm.
2. Pipojte nhlavn soupravu kovladai
konzole pomoc kabelu 3,5mm.
Konzole Xbox One me vyadovat
adaptr nhlavn soupravy Xbox One
(prodvan samostatn).
Nastaven pro PlayStation (volby)

2
1. Pipojte nhlavn soupravu ke konzole
2. Otevete Nastaven
3. Vyberte Zvuk a obrazovka 3.5mm
4. Vyberte Nastaven vstupu zvuku

5. Nastavte Vstup do sluchtek
naVeker zvuk
Nhlavn souprava nebude na konzole Xbox
One fungovat prostednictvm kabelu USB.
Integrovan mikrofon i mikrofon na drku
budou kdispozici vanalogovm provoznm
reimu (3,5mm).
175esk verze
Alternativn nastaven pro 1

SonyPlayStation 4
Provoz pi napjen zUSB

1. Nastavte pepna reimu na PC.
2. Pipojte nhlavn soupravu ke konzole
pomoc kabelu USB.
Poznmka: Akoli je aktivn PC reim, 2
tlatkapo pipojen kPlayStation4 nebudou
fungovat. Programovn podsvcen a tlatek
nen na PlayStation mon. Prostorov zvuk
7.1 nen po pipojen kPlayStation kdispozici. USB
Koleko hlasitosti nen na PlayStation funkn.
Nastaven pro PlayStation (volby)

1. Pipojte nhlavn soupravu pomoc
kabelu USB nebo 3,5mm
2. Otevete Nastaven
3. Vyberte Zvuk a obrazovka
4. Vyberte Nastaven vstupu zvuku
5. Nastavte Vstup do sluchtek
naVeker zvuk
176esk verze
Pizpsoben zn
podsvcenRGB
Zna 1: Logo G
Zna 2: Podsvcen pruh
Kadou znu podsvcen lze naprogramovat
pomoc Logitech Gaming Software
1 2
(pouzevPC reimu).
Pizpsoben symbol
Lev a prav symbol lze sejmout a nahradit
vlastnm.

Programovn tlatek G-key, podsvcen,
ekvalizru a profil prostorovho zvuku
jemon prostednictvm Logitech
GamingSoftware.
1. Klvesy G-key
2. Podsvcen
3. Ekvalizr
4. Surround
1 234
177esk verze
itn nunk
1. Sejmut 2. Myt 3. Nasazen
a. Po sejmut nunky
omyjte rukou
vteplvod.
b. Vysute pitlaenm
mkkm hadkem,
nedmejte.
c. Ped nasazenm
nechteuschnout.
178esk verze
Obsah balenia
1 3
4
2 2
1. Slchadl G633
2. Vlastn symboly (av/prav)
3. PC kbel (USB-MicroUSB, 3m)
4. Kbel 3,5mm (1,5m)
179Slovenina
Funkcie
1. Nastaviten polstrovan hlavov most
sosieovinou na port
2. Snmaten podsvieten vlastn symboly
3. Indiktor stlmenia mikrofnu na driaku
4. Sklopn mikrofn na driaku
Automaticky sa stlm vpolohe hore 1
5. Zny podsvietenia (2)
6. Umvaten mkk nunky so sieovinou
na port
7. Prepna reimu PC/3,5mm
8. Audio menie Pro-G
6
9. Programovaten tlaidl (3)
10. Stlmenie mikrofnu 7
11. Koliesko hlasitosti 2 8
12. Pripojenie 3,5mm (mobiln zariadenie)
9
13. Pripojenie USB
3
10
4
5 11
12
13
180Slovenina
Rozvrhnutie tlaidiel slchadiel

1. Prepna reimu PC/reimu 3,5mm
(mobiln zariadenie)
2. G3 (programovaten):
Prechdzanie vchodiskovch
ekvalizrov (EQ)
Umouje prechdzanie nastaveniami 1
EQ vLogitech Gaming software,
okreminho: Predvobami pre hry Flat, 2
MOBA a FPS
3. G2 (programovaten): Vchodiskov 3
priestorov zvuk Dolby zap/vyp
4. G1 (programovaten): Prechdzanie
podsvietenia 4
Umouje prechdzanie nastaveniami
podsvietenia vLogitech Gaming
5
software, okrem inho: pulzovanie,
nepreruovan modrozelen
podsvietenie, vlastn a vypnut
6
5. Stlmenie mikrofnu
6. Koliesko hlasitosti
Tlaidl G1, G2 a G3 s programovaten
zapomoci Logitech Gaming Software
(iba vreime PC):
Poznmka: Tlaidl a koliesko hlasitosti bud
funkn iba vreime PC po pripojen kPC
pomocou Logitech Gaming software.
181Slovenina
Integrovan ovldacie prvky zvuku 3,5mm

1. Prepna voby mikrofnu (na driaku
slchadiel/integrovan, iba vreime pre
mobiln zariadenie)
Mikrofn na driaku slchadiel
niejevreime PC dostupn pre
mobiln zariadenie
2
2. Koliesko hlasitosti
3
3. Prehra/pozastavi/prija hovor 4
namobilnom zariaden
1 5
4. Integrovan mikrofn
5. Prepna stlmenia mikrofnu pre
mobilnzariadenie
182Slovenina
Nastavenie pre PC (reim PC) 1
1. Stiahnite a naintalujte Logitech

GamingSoftware:
2. Nastavte prepna reimu na PC. 2
3. Pripojte slchadl G633 kPC pomocou
kbla USB.
Mieanie zdrojov zvuku

Ak sa nachdzaj slchadl G633
3
vreime PC as pripojen pomocou
USB, mete ich pomocou kbla
3,5mm pripoji kaliemu zdroju zvuku USB
(napr.inteligentnmu telefnu). Obazdroje
zvuku mete prehrva sbene.
Integrovan ovldacie prvky a integrovan
mikrofn mete pouva nezvisle
naprjem hovorov, regulciu hlasitosti at.
na mobilnom zariaden.
4. Prijmajte telefnne hovory pri hran hier
183Slovenina
Nastavenie pre PC (reim3,5mm)

Slchadl G633 mete pripoji tie 1
kuzdrojom zvuku vhradne pomocou
kbla3,5mm.
1. Nastavte prepna reimu na 3,5mm
2. Pripojte slchadl kPC pomocou
kbla3,5mm
3. Integrovan ovldacie prvky 3,5mm
mete poui na regulciu zvuku.
Vber mikrofnu
Zvote polohu mikrofn na vobu 2
integrovanho mikrofnu
Zvote polohu slchadl na pouitie
mikrofnu na driaku slchadiel
3.5mm
Funkcie, ktor vyaduj napjanie zUSB,
naprklad priestorov zvuk 7.1, tlaidl na
slchadlch, ovldanie kolieska hlasitosti,
a prispsobenie podsvietenia a funkci
tlaidiel, nebud bez USB pripojenia
dostupn. Ak je aktvne napjanie zUSB,
nebude mikrofn na driaku kdispozcii
pre zariadenia pripojen pomocou 3
kbla3,5mm.
Niektor potae PC mu na pouvanie
funkci mikrofnu vtomto reime
vyadova rozboovac adaptr 3,5mm
4-kolk-mikrofn/stereo (nie je priloen).
184Slovenina
Nastavenie pre mobiln 1

zariadenie
1. Nastavte prepna reimu na 3,5mm.
2. Pripojte slchadl kmobilnmu
zariadeniu pomocou kbla 3,5mm.
3. Integrovan ovldacie prvky 3,5mm
mete poui na regulciu zvuku.
Vber mikrofnu
Zvote polohu mikrofn na vobu
integrovanho mikrofnu 2
Zvote polohu slchadl na pouitie
mikrofnu na driaku slchadiel
Funkcie, ktor vyaduj napjanie zUSB, 3.5mm
naprklad priestorov zvuk 7.1, tlaidl na
slchadlch, ovldanie kolieska hlasitosti,
a prispsobenie podsvietenia a funkci
tlaidiel, nebud bez USB pripojenia
dostupn. Ak je aktvne napjanie zUSB,
nebude mikrofn na driaku kdispozcii
pre zariadenia pripojen pomocou
kbla3,5mm. 3
185Slovenina
Nastavenie pre konzolu: 1

XboxOne alebo PS4
1. Nastavte prepna do reimu 3,5mm.
2. Pripojte slchadl kovldau konzoly
pomocou kbla 3,5mm.
Konzola Xbox One me vyadova
adaptr slchadiel Xbox One
(predvan samostatne).
Nastavenie pre PlayStation

(nastavenia) 2
1. Pripojte slchadl ku konzole

2. Otvorte Nastavenia 3.5mm

4. Vyberte Nastavenie vstupu zvuku
5. Nastavte Vstup do slchadiel
naVetok zvuk
Slchadl nebud na konzole Xbox One
fungova prostrednctvom kbla USB.
Integrovan mikrofn aj mikrofn
nadriaku bud kdispozcii vanalgovom
prevdzkovom reime (3,5mm).
186Slovenina
Alternatvne nastavenie pre 1

Sony PlayStation 4
Prevdzka pri napjan zUSB

1. Nastavte prepna reimu na PC.
2. Pripojte slchadl ku konzole pomocou
kbla USB.
Poznmka: Kee je aktvny reim PC, tlaidl 2
po pripojen kPlayStation4 nebud fungova.
Programovanie podsvietenia a tlaidiel nie
je na PlayStation mon. Priestorov zvuk 7.1
nie je po pripojen kPlayStation kdispozcii. USB
Koliesko hlasitosti nie je na PlayStation
funkn.
Nastavenie pre PlayStation

(nastavenia)
1. Pripojte slchadl pomocou kbla USB
alebo 3,5mm
2. Otvorte Nastavenia
4. Vyberte Nastavenie vstupu zvuku
5. Nastavte Vstup do slchadiel
naVetok zvuk
187Slovenina
Prispsobenie zn
podsvieteniaRGB
Zna 1: Logo G
Zna 2: Podsvieten pruh
Kad znu podsvietenia mete
naprogramova pomocou Logitech
1 2
GamingSoftware (iba vreime PC).
Prispsobenie symbolov
av a prav symbol mete sa
anahradi vlastnmi.

Programova tlaidl G-key, podsvietenie,
ekvalizr a profily priestorovho zvuku
mete prostrednctvom Logitech
GamingSoftware.
1. G-tlaidl
2. Podsvietenie
3. Ekvalizr
4. Surround
1 234
188Slovenina
istenie nunkov
1. Satie 2. Umytie 3. Nasadenie
a. Po sat nunky omyte
rukou v teplej vode.
b. Vysute pritlaenm
mkkou handrikou,
nemkajte.
c. Pred nasadenm
nechajte uschn.
189Slovenina
1 3
4
2 2
1. G633
2. (/)
3. (USB
micro-USB, 3)
4. 3,5 (1,5)
190
1. (, )
,

2.
3.
1
4.

5. (2)
6. ,

( ) 6
7. 7
3,5
2 8
8. Pro-G
9. 9
(3) 3
10. 10
4
5 11
11.
12
13
12. 3,5
( )
13. USB
191

1.
3,5 (
)
2. G3 ():

1

Logitech Gaming 2
: ,
MOBA FPS
3. G2 (): 3

Dolby Surround
4
4. G1 ():

5
Logitech Gaming
: ,
, 6
.
5.
6.
G1, G2 G3
( ):
.

192
( 3,5)
1. (

,
)

2

3
4
2.
3. // 1 5

4.
5.

193
1
( )
1. Logitech
Gaming Software -
2.
,
.
3. G633
USB-.
3

USB
G633
USB
,
(
)
3,5. ,
,
.
,
, 4
,

.
4.
194
( 3,5)
G633

, 3,5. 4-
1. - 3,5
,
(
3,5 ).
2. 1
3,5
3.
,
.

2

3.5mm
,
USB-,
7.1, ,
,

, USB-
. 3
,
3,5,
USB.
195

1. 1
,

3,5.
2.

3,5.
3.
,
.
2

3.5mm

,
USB-,
7.1, ,
,
3

, USB-
.
,
3,5,
USB.
196
:
XboxOne PS4 Xbox One
USB-.
1.
, ,

3,5. (3,5).
2. 1
3,5.

Xbox One
Xbox One (
).

PlayStation ()
1.
2. 2
3.
4. 3.5mm

5.

197
1
Sony PlayStation 4
USB-
1.
,
.
2.
USB-.
2
.

PlayStation 4. USB
PlayStation
,
,
7.1
.

PlayStation ()
1. USB-
3,5
2.
3.
4.

5.

198
1: G
2:

1 2
Logitech Gaming Software (
).

Logitech Gaming
Software G-,
,

.
1. G-
2.
3.
4. 1 234
199

1. 2. 3.
a.

.
b.
,

.
c.
,
.
200
Karbi sisu
1 3
4
2 2
1. Peakomplekt G633
2. Kohanduslisad (V/P)
3. Arvutikaabel (USB-Micro-USB, 3 m)
4. 3,5 mm kaabel (1,5 m)
201Eesti
Kirjeldus
1. Reguleeritav pehmendusega ja
spordivrguga kaetud peavru
2. Eemaldatavad taustvalgustusega
kohanduslisad
3. Poommikrofoni vaigistuse LED-nidik
4. Lhendatav poommikrofon 1
(lemises asendis automaatne vaigistus)
5. Valgustusalad (2)
6. Pestavad pehmed spordivrguga
kaetudkrvapadjad
7. Arvuti-/3,5 mm reiimi lliti
8. Pro-G helidraiverid 6
9. Programmeeritavad nupud (3) 7

10. Mikrofoni vaigistus 2 8
11. Helitugevuse regulaator
9
12. 3,5 mm (mobiilseadme)
hendus 3
10
13. USB-hendus 4
5 11
12
13
202Eesti
Peakomplekti nuppude paigutus

1. Arvuti-/3,5 mm (mobiilseadme)
reiimilliti
2. G3 (programmeeritav):
vaikimisi EQ (ekvalaiseri) lliti
Llitab mngutarkvaras Logitech 1
Gaming Software helt EQ seadelt
jrgmisele, sealhulgas: Flat, MOBA
2
andFPS
3. G2 (programmeeritav): vaikimisi Dolby
mbritsev heli sisse/vlja 3
4. G1 (programmeeritav): valgustuselliti
Llitab mngutarkvaras 4
Logitech Gaming Software helt
valgustuseseadelt jrgmisele,
5
sealhulgas: pulseeriv, psiv tsaan,
kohandatud ja vljas
5. Mikrofoni vaigistus 6
G1, G2 ja G3 on programmeeritavad
mngutarkvara Logitech Gaming Software
abil (vaid arvutireiimis):
Mrkus. Nupud ja helitugevuse regulaator
ttavad vaid arvutireiimis arvutiga hendatuna
mngutarkvara Logitech Gaming Software abil.
203Eesti
Nupud 3,5 mm helikaablil

1. Mikrofoni valiku nupp
(peakomplektipoomi / kaabli mikrofon,
vaid mobiilseadmereiimis)
Peakomplekti poom
pole mobiilseadme jaoks
arvutireiimissaadaval
2
3
3. Mobiilseadme esitus-/pausi-/ 4
vastamisnupp
1 5
4. Kaablimikrofon
5. Mobiilseadme mikrofoni vaigistuslliti
204Eesti
Arvuti jaoks seadistamine 1

(arvutireiim)
1. Laadige alla ja installige mngutarkvara
Logitech Gaming Software:
2. Seadke reiimilliti arvuti (PC) peale.
3. hendage G633 USB-kaabli
abilarvutiga.
Heliallikate koos kasutamine

3
Kui olete arvutireiimis ja USB kaudu
hendatud, saab G633 samal ajal
kasutada ka 3,5 mm kaablit, et luua USB
hendus mne muu heliallikaga
(ntnutitelefon). Mlemaheliallika
heli saab esitada samaaegselt.
Kaablilasuvaid nuppe jamikrofoni saab
kasutada eraldiseisvalt mobiilseadme
telefoniknedele vastamiseks, helitugevuse
reguleerimiseksjne.
4. Soovi korral saate mngu ajal
telefoniknedele vastata 4
205Eesti
Arvuti jaoks seadistamine 1

(3,5mm reiim)
G633 saab heliseadmega hendada
kaainult 3,5 mm kaabli kaudu.
1. Seadke reiimilliti 3,5 mm peale
2. hendage 3,5 mm kaabli abil arvutiga
3. 3,5 mm kaablinuppude abil saab
helireguleerida.
Mikrofoni valimine
2
Kaablimikrofoni jaoks valige
mikrofoniikoon
Peakomplekti poommikrofoni jaoks
valige peakomplektiikoon 3.5mm
USB-toidet vajavad funktsioonid, nagu7.1

mbritsev heli, peakomplekti nupud,
helitugevuse regulaator ning valgustuse
ja nupufunktsioonide kohandamine,
ei ole ilma USB-henduseta saadaval.
Poommikrofon pole 3,5 mm seadmete
jaoks USB-toite korral saadaval. 3
Mnede arvutite puhul on mikrofoni
selles reiimis kasutamiseks vaja 3,5mm
4-juhilisest mikrofoniks/stereoks
jaotusadapterit (pole tootega kaasas).
206Eesti
Mobiilseadme jaoks 1
seadistamine
1. Seadke reiimilliti 3,5 mm peale.
2. hendage peakomplekt 3,5 mm kaabli
abil mobiilseadmega.
3. 3,5 mm kaablinuppude abil saab heli
reguleerida.
Mikrofoni valimine
Kaablimikrofoni jaoks valige
mikrofoniikoon 2
Peakomplekti poommikrofoni jaoks
valige peakomplektiikoon
USB-toidet vajavad funktsioonid, nagu7.1 3.5mm
mbritsev heli, peakomplekti nupud,
helitugevuse regulaator ning valgustuse
ja nupufunktsioonide kohandamine,
ei ole ilma USB-henduseta saadaval.
Poommikrofon pole 3,5 mm seadmete
jaoks USB-toite korral saadaval.
207Eesti
Konsooli jaoks seadistamine: 1

Xbox One vi PS4
1. Seadke lliti 3,5 mm reiimile.
2. hendage peakomplekt 3,5 mm kaabli
abil konsoolikontrolleriga.
Xbox Onei puhul vib vaja minna
XboxOnei peakomplektiadapterit
(makse eraldi).
PlayStationi seadistus (seaded)

2
1. hendage peakomplekt konsooliga
2. Avage seaded
3. Valige Sound and Screen 3.5mm
(Helijaekraan)
4. Valige Audio Output Settings
(Helivljundi seaded)
5. Mrake seade Output to Headphones
(Vljund krvaklappidesse) valikule
AllAudio (Kogu heli)
Peakomplekt ei tta Xbox Oneis
USB-kaabli kaudu.
Nii kaabli- kui ka poommikrofon on
saadaval analoogreiimis (3,5 mm).
208Eesti
Sony PlayStation 4 1
alternatiivne seadistus
USB-toitega t
1. Seadke reiimilliti arvutireiimi (PC)
peale.
2. hendage peakomplekt USB-kaabli
abilkonsooliga.
2
Mrkus. Kuigi mratud on arvutireiim,
siisnupud PlayStation 4-ga hendatult
ei tta. Valgustuse ja nuppude
programmeerimine PlayStationis ei tta. USB
Samuti pole PlayStationiga hendatult
saadaval 7.1 mbritsev heli. Helitugevuse
regulaator PlayStationis ei tta.
PlayStationi seadistus (seaded)

1. hendage peakomplekt USB- vi
3,5mm kaabli abil
2. Avage seaded
3. Valige Sound and Screen
(Helijaekraan)
4. Valige Audio Output Settings
(Helivljundi seaded)
5. Mrake seade Output to Headphones
(Vljund krvaklappidesse) valikule
AllAudio (Kogu heli)
209Eesti
RGB-valgustusala kohandamine
Ala 1: G-logo
Ala 2: valgustusriba
Valgustusalad on programmeeritavad
abil (vaid arvutireiimis).
Kohanduslisade
abilkohandamine
Vasak- ja parempoolse kohanduslisa saab
eemaldada ja kohanduslisadega asendada.
Mngutarkvara Logitech
Gaming Software
G-klahvide nuppude, valgustuse,
ekvalaiseri ja mbritseva heli profiili
programmeerimine on vimalik
kaudu.
1. G-klahvid
2. Valgustus
3. Ekvalaiser
1 234
4. mbritsev heli
210Eesti
Krvapatjade puhastus
1. Eemaldamine 2. Pesemine 3. Tagasipanek
a. Prast eemaldamist
saab krvapadjad soojas
vees puhtaks pesta.
b. Kuivatamiseks vajutage
pehme rtikuga,
rgevnake.
c. Enne tagasipanekut
laske ka hu kes
kuivada.
211Eesti
Iepakojuma saturs
1 3
4
2 2
1. Austias G633
2. Pielgojami dekoratvie panei (K/L)
3. Datora kabelis (USB un mikro USB, 3m)
4. 3,5mm kabelis (1,5m)
212Latviski
Apraksts
1. Reguljama polsterta elastga sieta
auduma stpa
2. Mainms izgaismots dekoratvs
elements
3. Izvirzt mikrofona skaas izslganas
indikatora LED lampia 1
4. Ievelkams izvirztais mikrofons
Skaa tiek automtiski izslgta,
kadmikrofons atrodas vertikl pozcij
5. Izgaismots zonas (2)
6. Mazgjams elastga sieta auduma
polsterjums
6
7. Datora/3,5mm rema sldzis
8. Pro-G audio skarui 7
9. Programmjamas pogas (3) 2 8
10. Mikrofona izslganas poga 9
11. Skauma regulanas
3
ritentis
10
12. 3,5mm kabea 4
(mobils ierces) 5 11
savienojuma vieta 12
13. USB savienojuma vieta 13
213Latviski
Austiu pogu izkrtojums

1. Datora rema/3,5mm kabea Piezme. Pogas un skauma ritena funkcijas
darbojas tikai datora rem, austim esot
(mobilsierces) rema sldzis savienotm ar datoru, kur instalta Logitech
2. Poga G3 (programmjama) spu programmatra.
Noklusjuma ekvalaizera (EQ) opcijas
Iespja cikliski prskatt EQ
iestatjumus Logitech spu
programmatr, tostarp Flat,
MOBA un FPS skotnjos
iestatjumus
1
3. Poga G2 (programmjama): Dolby
noklusjuma ieskaujos skaas
ieslgana/izslgana 2
4. Poga G1 (programmjama)
Izgaismojuma opcijas 3
Iespja cikliski prskatt izgaismojuma
Logitech spu programmatru
4
iestatjumus, tostarp elpoanas
ritma efektu, trtoa cina remu,
standartaremu un izgaismojuma 5
izslganas iespju
5. Mikrofona izslganas poga
6
6. Skauma regulanas ritentis
Pogas G1, G2 un G3 iespjams
ieprogrammt, izmantojot Logitech
spuprogrammatru(tikai datora rem):
214Latviski
Integrts audio kabea (3,5mm) vadklas

1. Mikrofona sldzis (austiu izvirztais/
integrtais mikrofons; tikai mobils
ierces rem)
Datora rem izvirztais mikrofons nav
pieejams izmantoanai ar mobilo ierci
2. Skauma regulanas ritentis 2
3. Mobils ierces funkciju poga: 3
atskaoana/apturana/atbildana 4
uzzvaniem
1 5
4. Integrtais mikrofons
5. Mobil rema mikrofona
izslganassldzis
215Latviski
Sagatavoana izmantoanai 1
ardatoru (datora rems)
1. Lejupieldjiet un instaljiet Logitech
spu programmatru vietn:
2. Iestatiet remu sldzi datora rem.
3. Savienojiet austias G633 ar datoru,
izmantojot USB kabeli.
Audioavotu kombinana
3
Kad iestatts datora rems un austias
datoram pievienotas, izmantojot
USBkabeli, G633 austim iespjams USB
pievienot vl vienu audioavotu
(piem.,viedtlruni), izmantojot 3,5mm
kabeli. Abusaudioavotus iespjams
atskaot vienlaicgi. Integrts kabea
vadklas un mikrofonu var izmantot,
laiatbildtu uz zvaniem, regultu skaumu
u. tml. neatkargi no mobils ierces veida.
4. Atbildiet uz zvaniem,
neprtraucotsplanu 4
216Latviski
Sagatavoana izmantoanai ar datoru (3,5mm kabea rems)

G633 austias iespjams pievienot 1
audioiercm, izmantojot tikai 3,5mm kabeli.
1. Iestatiet remu sldzi 3,5mm kabea
rem
2. Pievienojiet austias datoram,
izmantojot3,5mm kabeli
3. Izmantojot 3,5mm kabea integrts
vadklas, var regult skau.
Mikrofona ieslgana
Lai sktu izmantot integrto mikrofonu,
atlasiet pozciju microphone
(mikrofons) 2
Lai izmantotu izvirzto mikrofonu,
atlasiet austiu pozciju
Funkcijas, kuru darbbai nepiecieams 3.5mm
USBsavienojums, tostarp ieskaujos skaas
sistmas 7.1, austiu pogu, skauma ritena,
apgaismojuma pielgoanas un pogu
funkcijas nav pieejamas, ja nav izveidots
USB savienojums. Kamr ir izveidots
USBsavienojums, izvirztais mikrofons
navpieejams iercei, kas pievienota ar
3,5mm kabeli.
3
Daiem datoriem, lai datora rem
izmantotu mikrofonu, var bt vajadzgs
3,5mm etru polu mikrofona/stereo
sadaltjadapteris (nav iekauts
komplektcij).
217Latviski
armobilo ierci
rem.
2. Pievienojiet austias mobilajai iercei,
izmantojot 3,5mm kabeli.
3. Izmantojot 3,5mm kabea integrts
vadklas, var regult skau.
Mikrofona ieslgana
Lai sktu izmantot integrto mikrofonu, 2
atlasiet pozciju microphone
(mikrofons)
Lai izmantotu izvirzto mikrofonu, 3.5mm
atlasiet austiu pozciju
Funkcijas, kuru darbbai nepiecieams
USBsavienojums, tostarp ieskaujos
skaas sistmas 7.1, austiu pogu,
skaumaritena, apgaismojuma
pielgoanas un pogu funkcijas
navpieejamas, ja nav izveidots
USBsavienojums. Kamr ir izveidots 3
USBsavienojums, izvirztais mikrofons
navpieejams iercei, kas pievienota ar
3,5mm kabeli.
218Latviski
Sagatavoana izmantoanai ar 1
konsoli Xbox One vai PS4
rem.
2. Pievienojiet austias konsoles pultij,
izmantojot 3,5mm kabeli.
Izmantoanai ar konsoli Xbox One
var bt vajadzgs Xbox One austiu
adapteris (noprkams atsevii).
arkonsoli PlayStation (iestatjumi)
1. Pievienojiet austias konsolei
3.5mm
2. Atveriet sadau Settings (Iestatjumi)
3. Atlasiet iespju Sound and Screen
(Skaa un ekrns)
4. Atlasiet iespju Audio Output Settings
(Audio izvades iestatjumi)
5. Mainiet iestatjumu Output to
Headphones (Austiu izvade) uz iespju
All Audio (Visas audioierces)
Austias nedarbosies, ja ts konsolei
XboxOne tiks pievienotas ar USB kabeli.
Analog (3,5mm kabea) pieslguma
rem var izmantot gan integrto,
ganizvirzto mikrofonu.
219Latviski
Citas pieslguma iespjas 5. Mainiet iestatjumu Output to

izmantoanai ar konsoli Headphones (Austiu izvade) uz iespju
All Audio (Visas audioierces)
SonyPlayStation4
1
USB kabea savienojums
1. Iestatiet remu sldzi datora rem.
2. Pievienojiet austias konsolei,
izmantojotUSB kabeli.
Piezme. Lai ar iestatts datora rems,
kad austias ir pievienotas PlayStation 4
iercei, austiu pogas nedarbojas. Konsol
PlayStation nav iespjams programmt 2
apgaismojumu un pogas. Kamr austias ir
savienotas ar PlayStation, ieskaujos skaas
sistma 7.1 nav pieejama. Kamr austias
ir savienotas ar PlayStation, skauma USB
regulanas ritentis nedarbojas.
Sagatavoana izmantoanai
arkonsoli PlayStation (iestatjumi)
1. Pievienojiet austias, izmantojot USB
vai3,5mm kabeli
2. Atveriet sadau Settings (Iestatjumi)
3. Atlasiet iespju Sound and Screen
(Skaa un ekrns)
4. Atlasiet iespju Audio Output Settings
(Audio izvades iestatjumi)
220Latviski
RGB izgaismojuma
zonupielgoana
1.zona: Logotips G
2.zona: Izgaismojuma lnija
Jebkuru izgaismojuma zonu iespjams
programmt, izmantojot Logitech
1 2
spuprogrammatru (tikai datora rem).
Dekoratvo elementu
personalizana
Labs un kreiss puses austiu dekoratvos
elementus iespjams noemt un nomaint ar
personaliztiem elementiem.
Logitech spu programmatra

G taustiu pogas, apgaismojumu,
ekvalaizeruun ieskaujos skaas
profiluiespjams programmt,
izmantojotLogitech spu programmatru.
1. G taustii
2. Izgaismojums
3. Ekvalaizers
4. Ieskaujos skaa sistma
1 234
221Latviski
Polsterjuma trana
1. Noemana 2. Mazgana 3. Uzlikana
a. Pc polsterjuma
noemanas to var
mazgt silt den.
b. Nospiediet polsterjumu
ar mkstu dvieli,
neizgrieziet to.
c. Pirms uzliekat
polsterjumu austim,
aujiet tam izt.
222Latviski
Dutje rasite
1 3
4
2 2
1. G633 ausines
2. pusi ymes (kair / dein)
3. kompiuterio laid (jungtis i USB mikro
USB, 3 m)
4. laid su 3,5 mm kituku (1,5 m)
223Lietuvi
Funkcijos
1. Reguliuojamas ausini lankelis
supaminktinimu
2. Nuimamos pusi yms
sufoniniuapvietimu
3. Mikrofono su strl garso ijungimo
LEDindikatorius 1
4. Sulenkiamas mikrofonas su strle
Pakeltoje padtyje garsas
automatikaiijungiamas
5. Apvietimo zonos (2)
6. Ausini lankelis su paminktinimu,
kurgalima iplauti 6
7. Kompiuterio / 3,5 mm lizdo
reimojungiklis 7
8. Pro-G garso tvarkykls 2 8
9. Programuojami 9
mygtukai (3)
3
10. Mikrofono nutildymas 10
11. Garsumo valdymo 4
ratukas 5 11
12. 3,5 mm (mob.) jungtis 12
13
13. USB jungtis
224Lietuvi
Ausini mygtukai
1. Kompiuterio / 3,5 mm lizdo (mob.)
reimojungiklis
2. G3 (programuojamas):
Numatytojo glodintuvo (EQ) ciklas
Pereinama ratu per EQ nustatymus
1
Logitech Gaming programinje
rangoje, skaitant: be irykinim,
suMOBA ir FPS nustatymais 2
3. G2 (programuojamas): numatytojo
Dolby erdvinio garso jungimas / 3
ijungimas
4. G1 (programuojamas): apvietimo ciklas
4
Pereinama ratu per apvietimo
nustatymus Logitech Gaming
programinje rangoje, 5
skaitantpulsuojant, ydros spalvos,
nustatyt vartotojo ir ijungt
5. Mikrofono nutildymas 6
6. Garsumo valdymo ratukas
G1, G2 ir G3 yra programuojami naudojant
Logitech Gaming programin rang
(tik kompiuterio reimu):
Pastaba: mygtukai ir garsumo valdymo ratukas
veikia tik kompiuterio reimu, kai yra prisijungta
prie kompiuterio su Logitech Gaming
programineranga.
225Lietuvi
Vidiniai 3,5 mm garso valdikliai

1. Mikrofono pasirinkimo jungiklis
(ausinistrl / vidinis laidas,
tikmobiliuoju reimu)
Kompiuteriniu reimu mobiliojo
prietaiso ausini strl neveikia
2. Garsumo valdymo ratukas 2
3. Mobiliojo prietaiso leidimo / pauzs / 3
atsiliepimo funkcija 4
4. Vidinis mikrofonas 5
1
5. Mobiliojo mikrofono nutildymo jungiklis
226Lietuvi
Nustatymai kompiuteriui 1
(kompiuterio reimu)
1. Atsisiskite ir diekite Logitech
aidimprogramin rang.
2. Perjunkite reimo valdikl
kompiuterioreim.
3. Prijunkite G633 prie kompiuterio
perUSB laid.
Garso altini reguliavimas 3
Kompiuterio reimu, prisijungus per

USBjungt, G633 taip pat galima USB
naudoti 3,5 mm laid prisijungti prie
kito garso altinio (iskyrus imanj
telefon). Abugarso altinius galima leisti
vienumetu. Vidinius valdiklius ir integruot
mikrofon galima naudoti, kai norite
atsiliepti skambuius, redaguoti garsum
ir pan. nepriklausomai nuo mobiliojo
prietaiso.
4. Atsiliepkite telefono skambuius 4
aisdami aidimus
227Lietuvi
Nustatymai kompiuteriui 1
(3,5mm reimu)
G633 taip pat galima prijungti prie garso
prietais tik per 3,5 mm laid.
1. Perjunkite reimo jungikl 3,5 mm
2. Prisijunkite prie kompiuterio
3,5mmlaidu
3. Gars galima reguliuoti 3,5 mm vidiniais.
valdikliais.
Mikrofono pasirinkimas 2
Pasirinkite mikrofono padt vidiniam
mikrofonui
Pasirinkite ausini padt ausini 3.5mm
strls mikrofonui naudoti

Be USB jungties funkcijos, kurioms reikia
maitinimo per USB, skaitant 7.1 erdvin
gars, ausini mygtukus, garsumo
reguliavimo mygtuk veikim, apvietimo
irmygtuk funkcij pritaikym, neveikia.
3,5mm prietaisui strls mikrofonas 3
neveikia, kai yra prijungtas maitinimas
perUSB.
Kai kuriuose kompiuteriuose reikia 3,5 mm
4 kontakt mikrofono-stereo dalytuvo
adapterio (nepridedamas), kad bt galima
naudoti mikrofono funkcijas iuo reimu.
228Lietuvi
Nustatymas mobiliajam reimui 1
1. Nustatykite reimo jungikl 3,5 mm.

2. Prijunkite ausines prie mobiliojo prietaiso
3,5 mm laidu.
3. Gars galima reguliuoti 3,5 mm vidiniais.
valdikliais.
Mikrofono pasirinkimas
Pasirinkite mikrofono padt vidiniam
mikrofonui
Pasirinkite ausini padt ausini 2
strls mikrofonui naudoti
Be USB jungties funkcijos, kurioms
reikia maitinimo per USB, skaitant 3.5mm
7.1 erdvin gars, ausini mygtukus,
garsumo reguliavimo mygtuk veikim,
apvietimoirmygtuk funkcij pritaikym,
neveikia. 3,5 mm prietaisui strls
mikrofonasneveikia, kai yra prijungtas
maitinimas per USB.
229Lietuvi
Nustatymas konsolei: Xbox 1

One arba PS4
1. Nustatykite jungikl 3,5 mm reim.
2. Prijunkite ausines prie konsols valdiklio
3,5 mm laidu.
Xbox One gali reikti
XboxOne ausini adapterio
(parduodamoatskirai).
PlayStation nustatymas
(nustatymai) 2
1. Prijunkite ausines prie konsols

2. Atidarykite nustatymus 3.5mm
3. Pasirinkite Sound and Screen

(garsasirvaizdas)
4. Pasirinkite Audio Output Settings
(garso ivesties nustatymai)
5. Nustatykite Output to Headphones
(ivestis ausines) All Audio
(visasgarsas)
Su Xbox One ausines per USB
laidneveiks.
Vidinis ir strls mikrofonai abu
veikiaanaloginiu (3,5 mm) reimu.
230Lietuvi
Alternatyvus nustatymas, 1
skirtasSony PlayStation 4
Veikimas naudojant USB maitinim
1. Nustatykite reimo jungikl
kompiuterioreim.
2. Prijunkite ausines prie konsols
valdiklioUSB laidu.
Pastaba: nors nustatyti kompiuterio reimu, 2
mygtukai neveiks, kai ausins yra prijungtos
priePlayStation 4. Su PlayStation 7.1
erdviniu garsu programuoti apvietimo ir USB
mygtuk negalima, kai ausins yra prijungtos
prie PlayStation. Garsumo reguliavimo
mygtukas su PlayStation neveikia.
PlayStation nustatymas
(nustatymai)
1. Prijunkite ausines per USB arba
3,5mmlaid
2. Atidarykite nustatymus
3. Pasirinkite Sound and Screen
(garsasirvaizdas)
4. Pasirinkite Audio Output Settings
(garso ivesties nustatymai)
5. Nustatykite Output to Headphones
(ivestis ausines) All Audio
(visasgarsas)
231Lietuvi
RGB apvietimo
zonospritaikymas
1 zona: G logotipas
2 zona: Apvietimo juosta
Kiekvien apvietimo zon galima
programuoti su Logitech Gaming
1 2
programine ranga (tik kompiuterio
reimu).
ymi pritaikymas
Kair ir dein pritaikymo ymes galima
nuimti ir pakeisti pritaikomomis ymmis.
Logitech Gaming
programinranga
G klavi mygtukai, apvietimas,
glodintuvas ir erdvinio garso
profilioprogramavimas manomas per
LogitechGaming programin rang.
1. G klaviai
2. Apvietimas
3. Glodintuvas
1 234
4. Erdvinis garsas
232Lietuvi
Ausini pagalvli valymas

1. Imimas 2. Plovimas 3. Pakeitimas
a. Nuimtas pagalvles
galima iplauti iltu
vandeniu.
b. Nusausinkite minktu
rankluosiu, negrkite.
c. Prie pritvrtindami
palaukite, kol jos idius.
233Lietuvi
1 3
4
2 2
1. G633 Headset
2. (L/R)
3.
(USB Micro-USB, 3 )
4. 3,5 (1,5 )
234
1.

2.

3.
Boom
4. boom 1

5. (2)
6.

7. PC/3,5 mm 6
8. Pro-G
7
9. (3)
2 8
10.
11. 9
12. 3,5 () 3
10
4
13. USB
5 11
12
13
235

1. PC /3.5 mm
()
2. G3 ():

(EQ) 1

EQ Logitech
2
Gaming , : Flat,
MOBAFPS
3. G2 (): Dolby 3
/
4. G1 (): 4

5
Logitech Gaming,
: , ,
6
5.
6.
G1, G2 G3
Logitech Gaming
( PC ):
:
PC ,
Logitech Gaming.
236
3,5 mm
1.
(boom/ ,
)
oom

PC
2
2.
3
3. // 4

1 5
4.
5.

237
( ) 1
1.
Logitech Gaming :
2. P. 2
3. G633
USB.

PC
3
USB, G633 3,5 mm

( ). USB

.

,
.,
.
4. ,

4
238
( 3,5 mm)
G633 1

3,5mm.
1.
3,5mm
2.
3,5mm
3. 3,5 mm
.

2
,
boom
3.5mm
, USB
, 7.1
, ,

USB . Boom
3,5 mm ,
3
USB.
3,5 mm
4- /
( ),

.
239
1.
3,5mm.
2.
3,5 mm .
3. 3,5 mm
.

2
,
boom

3.5mm
, USB
, 7.1
, ,

USB . Boom
3,5 mm , 3
USB.
240
: 1
Xbox One PS4
1.
3,5mm.
2.
3,5 mm .
Xbox One
Xbox One (
).
PlayStation () 2
1.
2. 3.5mm
3.
4.
5.

Xbox One
USB .
, boom

(3,5mm) .
241
1
SonyPlayStation 4
USB
1.
.
2.
USB .
2
: PC
, ,
PlayStation 4.
USB
PlayStation 7.1;
PlayStation.
PlayStation.
PlayStation ()
1. USB
3,5mm
2.
3.
4.
5.

242
RGB
1: G
2:

1 2
LogitechGaming ( PC ).
Logitech Gaming
G-, ,

Logitech Gaming.
1. G
2.
3.
4. 1 234
243

1. 2. 3.
a. ,

.
b. ,

,
.
c.

.
244
to je u kutiji
1 3
4
2 2
1. G633 slualice
2. Prilagoene oznake (L/R)
3. Kabel za raunalo (USB na Micro-USB, 3 m)
4. Kabel od 3,5 mm (1,5 m)
245Hrvatski
Znaajke
1. Prilagodljivi sportski jastuii s
mreastim pojasom za glavu
2. Uklonjive prilagoene oznake s
pozadinskim osvjetljenjem
3. LED indikator utiavanja mikrofona
nakraku 1
4. Uvlaiv krak mikrofona
Automatski se utiava u gornjem
poloaju
5. Zone osvjetljenja (2)
6. Perivi sportski mreasti jastuii za ui
7. Prekida za reim PC/3,5 mm 6
8. Pro-G audio upravljaki programi
7
9. Programibilne tipke (3) 2 8
10. Utiavanje mikrofona
9
11. Kotai za regulaciju
glasnoe 3
12. (Mobilni) prikljuak 10
4
od 3,5 mm
5 11
13. USB veza
12
13
246Hrvatski
Raspored gumba slualica

1. Prekida za reim PC reim/3,5 mm
(mobilni reim)
2. G3 (programibilno):
Zadani ciklus ekvilizatora (EQ)
Mijenjat e postavke EQ-a u Logitech 1
Gaming softveru, ukljuujui: Flat,
MOBA i FPS unaprijed postavljene
2
postavke
3. G2 (programibilno): Ukljuivanje/
iskljuivanje zadanog Dolby surround 3
zvuka
4. G1 (programibilno): Ciklus osvjetljenja 4
Mijenjat e postavke osvjetljenja u
Logitech Gaming softveru, ukljuujui:
5
animacija, plavo, prilagoeno
iiskljueno
5. Utiavanje mikrofona 6
6. Kotai za regulaciju glasnoe
G1, G2 i G3 mogu se programirati putem
Logitech Gaming softvera
(samo u PC reimu):
Napomena: Tipke i kotai za glasnou radit
esamo u PC reimu dok su slualice povezane
sraunalom s Logitech Gaming softverom.
247Hrvatski
Kontrole zvuka na kabelu od 3,5 mm

1. Prekida za odabir mikrofona (krak
slualica, na kabelu, samo mobilni reim)
Krak slualica nije dostupan za mobilne
ureaje u PC reimu
2. Kotai za regulaciju glasnoe
3. Reproduciranje/pauziranje/odgovaranje 2
napozive na mobilnom ureaju 3
4. Mikrofon na kabelu 4
5. Prekida za utiavanje mobilnog mikrofona 1 5
248Hrvatski
Postavljanje za raunalo 1
(PC reim)
1. Preuzmite i instalirajte Logitech
Gamingsoftver:
2. Prekida reima rada postavite
naPCreim.
3. Poveite G633 s raunalom putem
USBkabela.
Mijeanje audio izvora 3
Kada su slualice u PC reimu i povezane

s raunalom, na G633 se moe uporabiti USB
kabel od 3,5 mm za povezivanje s drugim
audio izvorom (npr. pametni telefon).
Oba se audio izvora mogu reproducirati
istovremeno. Kontrole i mikrofon na kabelu
mogu se neovisno koristiti za odgovaranje
na pozive, prilagoavanje glasnoe itd.
namobilnom ureaju.
4. Odgovaranje na pozive prilikom
igranjaigara 4
249Hrvatski
Postavljanje za raunalo (reim 3,5 mm)

G633 se takoer moe povezati s audio 1
ureajima putem kabela od 3,5 mm.
na3,5mm
2. Poveite slualice s raunalom pomou
kabela od 3,5 mm
3. Kontrole na kabelu od 3,5 mm mogu
seuporabiti za prilagoavanje zvuka.
Odabir mikrofona
Odaberite poloaj microphone 2
(mikrofon) za mikrofon na kabelu
Odaberite poloaj slualica kako biste
rabili mikrofon na kraku
3.5mm
Znaajke za koje je potrebno napajanje
putem USB-a, ukljuujui 7.1 surround zvuk,
tipke na slualicama, upravljanje kotaiem
za glasnou i prilagoavanje osvjetljenja
ifunkcija tipki nee biti dostupne bez
USBveze. Mikrofon na kraku nije dostupan
za ureaje putem kabela od 3,5 mm dok
jeukljueno napajanje putem USB-a. 3
Za odreena raunala bit e potreban
4-polni razdjelni adapter od 3,5 mm
zamikrofon/stereo (nije priloen)
kakobiste mogli rabiti znaajke mikrofona
u ovom reimu.
250Hrvatski
Postavljanje za mobilni telefon 1

na3,5mm.
2. Poveite slualice s mobilnim ureajem
pomou kabela od 3,5 mm.
3. Kontrole na kabelu od 3,5 mm mogu
seuporabiti za prilagoavanje zvuka.
Odabir mikrofona
Odaberite poloaj microphone
(mikrofon) za mikrofon na kabelu 2
Odaberite poloaj slualica kako biste
rabili mikrofon na kraku
Znaajke za koje je potrebno napajanje 3.5mm
putem USB-a, ukljuujui 7.1 surround zvuk,
tipke na slualicama, upravljanje kotaiem
za glasnou i prilagoavanje osvjetljenja
ifunkcija tipki nee biti dostupne bez
USBveze. Mikrofon na kraku nije dostupan
za ureaje putem kabela od 3,5 mm dok
jeukljueno napajanje putem USB-a.
3
251Hrvatski
Postavljanje za konzolu: 1
Xbox One ili PS4
na3,5mm.
2. Poveite slualice s upravljaem konzole
pomou kabela od 3,5 mm.
Za Xbox One moe biti potreban
XboxOne adapter za slualice
(prodajese zasebno).
Postavljanje za PlayStation 2
(postavke)
1. Prikljuite slualice na konzolu
3.5mm
2. Otvorite postavke
3. Odaberite Sound and Screen
(Zvukizaslon)
4. Odaberite Audio Output Settings
(Postavke izlaza zvuka)
5. Opciju Output to Headphones
(Izlazputem slualica) postavite na
AllAudio (Sav zvuk)
Slualice na Xbox One nee raditi putem
USB kabela.
U analognom (3,5 mm) reimu rada bit e
dostupan i mikrofon na kabelu i na kraku.
252Hrvatski
Alternativno postavljanje za 4. Odaberite Audio Output Settings

Sony PlayStation 4 (Postavke izlaza zvuka)
5. Opciju Output to Headphones
Rad s napajanjem putem USB-a (Izlazputem slualica) postavite na
AllAudio (Sav zvuk)
naPCreim. 1
2. Poveite slualice s konzolom pomou
USB kabela.
Napomena: iako je postavljen PC reim,
tipke nee raditi kada su slualice povezane
s konzolom PlayStation 4. Programiranje
osvjetljenja i tipki nije dostupno na konzoli
PlayStation. 7.1 surround zvuk nije dostupan
kada su slualice povezane s konzolom
PlayStation. Kotai za glasnou ne funkcionira 2
na konzoli PlayStation.
Postavljanje za PlayStation USB

(postavke)
1. Ukopajte slualice putem USB kabela
ilikabela od 3,5 mm
2. Otvorite postavke
3. Odaberite Sound and Screen
(Zvukizaslon)
253Hrvatski
Prilagoavanje zone
osvjetljenjaRGB
Zona 1: Logotip G
Zona 2: Svijetlea traka
Pojedina se zona osvjetljenja moe
programirati putem Logitech
1 2
Gamingsoftvera (samo u PC reimu):
Prilagodba znakova
Znakovi za lijevo i desno mogu se ukloniti
izamijeniti prilagoenim znakovima.
Logitech Gaming softver

Programiranje G-tipki, osvjetljenja,
ekvilizatora i profila surround
zvukamogue je putem Logitech
Gamingsoftvera.
1. G-tipke
2. Osvjetljenje
3. Ekvilizator
4. Surround
1 234
254Hrvatski
ienje jastuia za ui
1. Uklanjanje 2. Pranje 3. Zamjena
a. Nakon to ih uklonite,
jastuie za ui
moeteruno oprati u
toploj vodi.
b. Za suenje pritisnite
mekim runikom,
necijedite.
c. Prije ponovne montae
priekajte da se jastuii
u potpunosti osue.
255Hrvatski
ta se nalazi u kutiji
1 3
4
2 2
1. Slualice G633
2. Prilagoeni sluni uloci (L/D)
3. Raunarski kabl (USB do Micro-USB,
3m)
4. Kabl sa prikljukom od 3,5 mm (1,5 m)
256Srpski
Funkcije
1. Podesiva sportska traka za glavu
sapunjenjem
2. Uklonjivi prilagoeni sluni uloci
sapozadinskim osvetljenjem
3. LED indikator za ugaen zvuk
namikrofonu sa nosaem
1
4. Mikrofon sa nosaem koji moe
daseuvue
automatski gasi zvuk u
uspravnompoloaju
5. Zone osvetljenja (2)
6. Mekani sportski sluni umeci koji
moguda se peru 6
7. Prekida za raunarski reim/reim
prikljuka od 3,5 mm 7
2 8
8. Pro-G audio upravljaki programi
9. Programabilni tasteri (3) 9
10. Iskljuivanje mikrofona 3
11. Toki za jainu zvuka 10
4
12. Konektor od 3,5 mm 5 11
(za mobilne ureaje)
12
13. USB veza 13
257Srpski
Raspored tastera na slualicama

1. Prekida za raunarski reim/reim
prikljuka od 3,5 mm (mobilni)
2. G3 (programabilni):
Podrazumevani ciklus ekvilajzera (EQ)
Proi e kroz EQ podeavanja na 1
softveru Logitech Gaming, ukljuujui:
Unapred definisane postavke Flat,
2
MOBA i FPS
3. G2 (programabilni): Iskljuivanje/
ukljuivanje podrazumevanog Dolby 3
okruujueg zvuka
4. G1 (programabilni): Ciklus osvetljenja 4
Proi e kroz podeavanja osvetljenja
na softveru Logitech Gaming,
5
ukljuujui: disanje, cijan, prilagoeno
i iskljueno
5. Iskljuivanje mikrofona 6
6. Toki za jainu zvuka
G1, G2 i G3 su programabilni pomou
softvera Logitech Gaming
(samo u raunarskom reimu):
Napomena: Tasteri i toki za jainu zvuka
funkcioniu samo u raunarskom reimu dok
su povezani sa raunarom na kom je instaliran
softver Logitech Gaming.
258Srpski
Unutranje audio kontrole, prikljuak od 3,5 mm

1. Prekida za izbor mikrofona
(dranaslualicama/unutranji,
samomobilni reim)
Dra na slualicama nije dostupan
zamobilne ureaje koji su u
raunarskom reimu
2
2. Toki za jainu zvuka
3
3. Reprodukovanje zvuka na mobilnom 4
ureaju/pauza/odgovori na poziv
1 5
4. Unutranji mikrofon
5. Prekida za iskljuivanje zvuka
namikrofonu za mobilne ureaje
259Srpski
Podeavanja za raunar 1
(raunarski reim)
1. Preuzmite i instalirajte softver
LogitechGaming:
2. Podesi prekida za reime
naraunarskireim.
3. Poveite slualice G633 sa raunarom
pomou USB kabla.
Meoviti izvor zvuka 3
Dok se nalaze u raunarskom reimu

ipovezane su putem USB prikljuka, USB
slualice G633 mogu takoe da koriste
kabl od 3,5 mm za povezivanje sa drugim
izvorom zvuka (npr. pametnim telefonom).
Oba izvora zvuka mogu istovremeno da se
reprodukuju. Unutranje kontrole i unutranji
mikrofon mogu nezavisno da se koriste
za odgovaranje na pozive, prilagoavanje
jaine, itd., za mobilni ureaj.
4. Odgovaranje na telefonske pozive u toku 4
igranja igara
260Srpski
Podeavanja za raunar (reim prikljuka od 3,5 mm)

Model G633 takoe moe da se prikljui 1
na audio ureaje samo putem kabla
od3,5mm.
1. Podesi prekida na reim prikljuka
od3,5 mm
2. Poveite ureaj sa raunarom pomou
kabla sa ulazom od 3,5 mm
3. Unutranje kontrole u reimu prikljuka
od 3,5 mm mogu da se koriste
zaprilagoavanje zvuka.
Izbor mikrofona
Izaberite poloaj mikrofon 2
zaunutranji mikrofon
Izaberite poloaj slualice dabiste
koristili mikrofon sa draem 3.5mm
naslualicama
Funkcije koje zahtevaju USB napajanje,
ukljuujui okruujui 7.1 zvuk, tastere
naslualicama, rad tokia za jainu zvuka
iprilagoavanje osvetljenja ifunkcije
tastera nisu dostupne bez USB veze.
Mikrofon sa draem nije dostupan
zaureaj sa prikljukom od 3,5 mm dok
3
senapaja putem USB prikljuka.
Neki raunari mogu da zahtevaju 4-polni
adapter-razdelnik sa prikljukom od
3,5mm za mikrofon/stereo (nije ukljuen)
za korienje funkcija mikrofona u ovom
reimu.
261Srpski
Podeavanje za mobilne 1
ureaje
1. Podesi prekida na reim prikljuka
od3,5 mm.
2. Poveite slualice sa mobilnim ureajem
pomou kabla od 3,5 mm.
3. Unutranje kontrole u reimu prikljuka
od 3,5 mm mogu da se koriste
zaprilagoavanje zvuka.
Izbor mikrofona 2
Izaberite poloaj mikrofon
zaunutranji mikrofon
Izaberite poloaj slualice dabiste 3.5mm
koristili mikrofon sa draem
naslualicama
Funkcije koje zahtevaju USB napajanje,
ukljuujui okruujui 7.1 zvuk, tastere na
slualicama, rad tokia za jainu zvuka
iprilagoavanje osvetljenja ifunkcije
tastera nisu dostupne bez USB veze.
Mikrofon sa draem nije dostupan 3
zaureaj sa prikljukom od 3,5 mm dok
senapaja putem USB prikljuka.
262Srpski
Podeavanje za konzolu: 1
XboxOne ili PS4
1. Postavite prekida u poloaj za reim
prikljuka od 3,5 mm.
2. Poveite slualice sa kontrolerom
konzole pomou kabla od 3,5 mm.
Xbox One moe da zahteva
XboxOneadapter za slualice
(prodajese zasebno).
Podeavanje za PlayStation 2
(podeavanja)
1. Povezivanje slualica sa konzolom
3.5mm
2. Otvorite podeavanja
3. Izaberite Zvuk i ekran
4. Izaberite Podeavanja izlaza
zvunogsignala
5. Postavite Izlaz u slualice
naSavzvuk
Slualice nee raditi pomou USB kabla
naureaju Xbox One.
Unutranji mikrofoni i mikrofoni
sadraima su dostupni u analognom
reimu rada (3,5 mm).
263Srpski
Alternativno podeavanje 1
zaSony PlayStation 4
Rad sa USB napajanjem

1. Podesite prekida za reim
naraunarskireim.
2. Poveite slualice sa konzolom
pomouUSB kabla.
2
Napomena: iako su podeena u raunarskom
reimu, tasteri ne funkcioniu kada su
prikljueni na PlayStation 4. Programiranje
osvetljenja i tastera nije mogue na konzoli USB
PlayStation, okruujui 7.1 zvuk nije dostupan
kada je ureaj prikljuen na PlayStation.
Toki za jainu zvuka ne radi sa konzolom
PlayStation.
Podeavanje za PlayStation
(podeavanja)
1. Prikljuite slualice pomou USB ili kabla
sa prikljukom od 3,5 mm
2. Otvorite podeavanja
3. Izaberite Zvuk i ekran
4. Izaberite Podeavanja izlaza
zvunogsignala
5. Postavite Izlaz u slualice
naSavzvuk
264Srpski
Prilagoavanje RGB zone

osvetljenja
Zona 1: Logotip G
Zona 2: Traka sa osvetljenjem
Svaka zona osvetljenja moe da
seprogramira pomou softvera Logitech
1 2
Gaming (samo u raunarskom reimu).
Prilagoavanje slunog uloka

Levi i desni prilagoeni sluni uloak
mogu da se uklone i zamene prilagoenim
slunim ulocima.
Softver Logitech Gaming

Programiranje G-tastera, osvetljenja,
ekvilajzera i profila okruujueg
zvukamogue je pomou softvera
LogitechGaming.
1. G-tasteri
2. Osvetljenje
3. Ekvilajzer
4. Okruujui zvuk
1 234
265Srpski
ienje slunih uloaka

1. Uklanjanje 2. Pranje 3. Zamena
a. Nakon uklanjanja,
sluniuloci mogu
runoda se operu u
toploj vodi.
b. Pritisnite ih suvim
pekirom da biste ih
osuili, nemojte ih cediti.
c. Ostavite ih da se
osue na vazduhu pre
ponovnog postavljanja.
266Srpski
Kaj je v katli
1 3
4
2 2
1. Slualke z mikrofonom G633

2. Prilagodljivi ploici (L/D)
3. Kabel za priklop na raunalnik
(USB v mikro-USB, 3 m)
4. 3,5-milimetrski kabel (1,5 m)
267Slovenina
Funkcije
1. Nastavljiv oblazinjen naglavni trak
sportno mreo
2. Snemljivi prilagodljivi ploici
zosvetlitvijo
3. Indikator LED za izklop zvoka
nateleskopskem mikrofonu 1
4. Zloljiv teleskopski mikrofon
se samodejno izklopi v navpinem
poloaju
5. Osvetljeni podroji (2)
6. Mehki pralni uesni blazinici
sportnomreo 6
7. Stikalo za nain delovanja
naraunalniku/nain delovanja 7
s3,5-milimetrskim prikljukom 2 8
8. Avdio gonilniki Pro-G
9
9. Programsko nastavljivi
gumbi (3) 3
10
10. Izklop zvoka mikrofona 4
11. Koleek za nastavitev 5 11
glasnosti 12
12. 3,5-milimetrski (gibljivi) prikljuek 13
13. Povezava USB
268Slovenina
Prikaz gumbov na slualkah z mikrofonom

1. Stikalo za nain delovanja na raunalniku/s Opomba: Gumbi in koleek za nastavitev glasnosti
bodo delovali le v nainu delovanja z raunalnikom,
3,5-milimetrskim (gibljivim) prikljukom ko so slualke priklopljene na raunalnik
2. G3 (programsko nastavljive funkcije): sprogramsko opremo Logitech Gaming Software.
Kroenje po privzetem izenaevalniku (EQ)
Omogoa kroenje po nastavitvah
izenaevalnika v programski opremi
Logitech Gaming Software, kar zajema
naslednje prednastavitve: Flat, MOBA
in FPS
3. G2 (programsko nastavljive funkcije): 1
Vklop/izklop privzetega prostorskega
zvoka Dolby 2
4. G1 (programsko nastavljive funkcije):
Kroenje po nastavitvah za osvetlitev
3
Omogoa kroenje po nastavitvah
osvetlitve v programski opremi Logitech
Gaming Software, kar zajema naslednje 4
nastavitve: breathing, ista modra,
prilagojena osvetlitev in izklop
5
5. Izklop zvoka mikrofona
6. Koleek za nastavitev glasnosti
G1, G2 in G3 je mogoe programsko 6
nastavitis programsko opremo Logitech
Gaming Software
(le v nainu delovanja z raunalnikom):
269Slovenina
Kontrolniki zvoka na kablu z 3,5-milimetrskim prikljukom

1. Stikalo za izbiro mikrofona
(teleskopskimikrofon na slualkah/kablu,
le v nainu delovanja z mobilnonapravo)
Teleskopski mikrofon na slualkah
pri mobilnih napravah ni na voljo
za uporabo v nainu delovanja
2
zraunalnikom
2. Koleek za nastavitev glasnosti 3
4
3. Predvajanje/premor/sprejmi klic
zamobilne naprave 1 5
4. Mikrofon na kablu
5. Stikalo za izklop zvoka v mikrofonu
mobilne naprave
270Slovenina
Nastavitev za delovanje 1
zraunalnikom (naindelovanja
z raunalnikom)
1. Prenesite in namestite programsko
opremo Logitech Gaming z naslova: 2
2. Stikalo naina nastavite na nain
delovanja z raunalnikom.
3. Slualke G633 prikljuite na raunalnik
prek kabla USB.
3
Soasna uporaba virov zvoka
Ko so slualke G633 v nainu za delovanje USB
zraunalnikom in povezane prek kabla USB,
lahko zanje uporabite tudi 3,5-milimetrski
kabel za povezavo z drugim virom zvoka
(npr. s pametnim telefonom). Zvok je tako
mogoe soasno predvajati iz obeh virov.
Kontrolniki na kablu in mikrofon na kablu
se lahko neodvisno uporabljajo za sprejem
klicev ali nastavitev glasnosti ipd. na mobilni
napravi. 4
4. Sprejem klicev med igranjem iger
271Slovenina
Nastavitev za delovanje z raunalnikom

(nain delovanja s 3,5-milimetrskim prikljukom)
Slualke G633 lahko poveete tudi treba zagotoviti 3,5-milimetrski tiripolni
zzvonimi napravami, vendar izkljuno razdelilni adapter za mikrofon/stereo zvok
prek kabla s 3,5-milimetrskim prikljukom. (ni priloen).
1. Stikalo naina nastavite na nain 1
delovanja s 3,5-milimetrskim prikljukom
2. Slualke prikljuite na raunalnik prek
3,5-milimetrskega kabla
3. Kontrolnike na kablu s 3,5-milimetrskim
prikljukom lahko uporabljate za
nastavitev zvoka
Izbira mikrofona
Izberite poloaj za mikrofon
microphone, e elite uporabljati
2
mikrofon na kablu
Izberite poloaj za slualke, e elite
uporabljati mikrofon na slualkah
3.5mm
Funkcije, pri katerih je zahtevano napajanje
prek kabla USB, vkljuno sprostorskim
zvokom 7.1, gumbi na slualkah
zmikrofonom, delovanjem koleka
zanastavljanje glasnosti in prilagajanje
osvetlitve ter funkcije gumbov niso na
voljo brez povezave prek kabla USB. 3
Teleskopskimikrofon med napajanjem prek
kabla USB ni na voljo za naprave, pri katerih
se uporablja 3,5-milimetrski prikljuek.
Pri nekaterih raunalnikih je za uporabo
funkcij mikrofona v tem nainu morda
272Slovenina
Nastavitev za mobilne naprave 1

delovanja s 3,5-milimetrskim
prikljukom.
2. Slualke z mikrofonom prikljuite
na mobilno napravo prek kabla
s3,5-milimetrskim prikljukom.
3. Kontrolnike na kablu s 3,5-milimetrskim
prikljukom lahko uporabljate za
nastavitev zvoka.
2
Izbira mikrofona
Izberite poloaj za mikrofon
microphone, e elite uporabljati
3.5mm
mikrofon na kablu
Izberite poloaj za slualke, e elite
uporabljati mikrofon na slualkah
Funkcije, pri katerih je zahtevano napajanje
prek kabla USB, vkljuno sprostorskim
zvokom 7.1, gumbi na slualkah
zmikrofonom, delovanjem koleka
zanastavljanje glasnosti in prilagajanje 3
osvetlitve ter funkcije gumbov niso na
voljo brez povezave prek kabla USB.
Teleskopskimikrofon med napajanjem prek
kabla USB ni na voljo za naprave, pri katerih
se uporablja 3,5-milimetrski prikljuek.
273Slovenina
Nastavitev za konzolo. Med uporabo s konzolo Xbox One slualke

XboxOne ali PS4 z mikrofonom ne bodo delovale z uporabo
kabla USB.
1. Nastavite stikalo na nain delovanja
Tako mikrofon na kablu kot teleskopski
s3,5-milimetrskim prikljukom.
mikrofon bosta na voljo le v analognem
2. Slualke z mikrofonom prikljuite nainu delovanja (s 3,5-milimetrskim
na kontrolnik konzole prek kabla prikljukom).
s3.5-milimetrskim prikljukom.
1
Pri konzolah Xbox One bo morda
treba uporabiti adapter za slualke
z mikrofonom Xbox One (prodaja se
loeno).
Nastavitev za igralno konzolo
PlayStation
nakonzolo
2. Odprite Settings (Nastavitve)
3. Izberite Sound and Screen
(Zvokinzaslon) 2
4. Izberite Audio Output Settings
(Nastavitve za zvoni izhod)
3.5mm
5. Nastavite Output to Headphones
(Izhod za slualke) na All Audio
(Vsizvoni izhodi)
274Slovenina
Alternativna nastavitev za 1
konzolo Sony PlayStation 4
Delovanje z napajanjem prek
kablaUSB
delovanja z raunalnikom.
nakonzolo prek kabla USB.
2
Opomba: etudi je nastavljen nain delovanja
z raunalnikom, gumbi med uporabo s konzolo
PlayStation 4 ne bodo delovali. Programiranje
osvetlitve in gumbov pri konzoli PlayStation ni USB
mono, prostorski zvok 7.1 pa ni na voljo, ko so
slualke priklopljene na konzolo PlayStation.
Koleek za glasnost pri konzoli PlayStation
ne deluje.
Nastavitev za igralno konzolo

PlayStation
1. Priklopite slualke z mikrofonom prek
kabla USB ali 3,5-milimetrskega kabla
2. Odprite Settings (Nastavitve)
3. Izberite Sound and Screen
(Zvokinzaslon)
4. Izberite Audio Output Settings
(Nastavitve za zvoni izhod)
5. Nastavite Output to Headphones
(Izhod za slualke) na All Audio
(Vsizvoni izhodi)
275Slovenina
Prilagoditev podroja
osvetlitveRGB
Podroje 1: Logotip G
Podroje 2: Svetlei trak
Vsako podroje osvetlitve je mogoe
programirati s programsko opremo
1 2
Logitech Gaming Software (le v nainu
delovanja z raunalnikom).
Prilagoditev ploic
Levo in desno prilagoditveno ploico je
mogoe odstraniti in zamenjati z drugimi
prilagoditvenimi ploicami.
Programska oprema Logitech

Gaming Software
Programiranje tipk G, osvetlitve,
izenaevalnika in profila prostorskega
zvoka je mogoe izvesti s programsko
opremo Logitech Gaming Software.
1. Tipke G
2. Osvetlitev
3. Izenaevalnik
4. Prostorski zvok 1 234
276Slovenina
ienje uesnih blazinic

1. Odstranitev 2. Pranje 3. Menjava
a. Po odstranitvi uesni
blazinici lahko rono
operete v topli vodi.
b. Pritisnite ju z mehko
brisao in ju ne
oemajte.
c. Pustite, da se
popolnoma posuita
preden ju znova
namestite.
277Slovenina
Cutia conine
1 3
4
2 2
1. Cti G633
2. Etichete personalizate (L/R)
3. Cablu pentru PC (USB la Micro-USB, 3 m)
4. Cablu de 3,5 mm (1,5 m)
278Romn
Caracteristici
1. Band pentru cap cptuit, reglabil,
acoperit cu plas
2. Etichete personalizate detaabile,
cuiluminare de fundal
3. LED indicator pentru dezactivarea
sunetului microfonului 1
4. Microfon cu bra retractabil
Sunetul se dezactiveaz automat cnd
microfonul este ridicat
5. Zone de iluminare (2)
6. Burei pentru cti moi, cu plas,
carepot fi splai 6
7. Comutator pentru mod PC/3,5 mm
8. Drivere audio Pro-G 7
2 8
9. Butoane programabile (3)
10. Oprire microfon 9
11. Roti pentru volum 3
12. Conexiune (mobil) 10
4
de 3,5 mm
5 11
13. Conexiune USB
12
13
279Romn
Dispunerea butoanelor ctilor

1. Comutator pentru mod (mobil)
PC/3,5mm
2. G3 (programabil):
Ciclu implicit egalizator (EQ)
Cicleaz prin setrile EQ dinLogitech 1
Gaming Software, inclusiv:
Presetristandard, MOBA i FPS
2
3. G2 (programabil): Pornire/oprire sunet
Dolby surround implicit
3
4. G1 (programabil): Ciclu de iluminare
Cicleaz prin setrile de iluminare din
Logitech Gaming Software, inclusiv: 4
efect de respiraie, cyan constant,
personalizat i oprit
5
5. Oprire microfon
6. Roti pentru volum
6
G1, G2 i G3 sunt programabile
cuLogitechGaming Software
(doar n modul PC):
Not: Butoanele i rotia pentru volum
funcioneaz doar n modul PC, n timpul
conexiunii la un PC cu Logitech Gaming Software.
280Romn
Comenzile audio n linie, 3,5 mm

1. Comutator de selectare a microfonului
(microfon cti/n linie, doar modul mobil)
Microfonul ctilor nu este disponibil
pentru dispozitivul mobil cnd modul PC
este activ
2. Roti pentru volum 2
3. Buton redare/pauz/rspuns la apel 3
pentru dispozitivul mobil 4
4. Microfon n linie 5
1
5. Comutator pentru oprirea microfonului
mobil
281Romn
Configurarea pentru PC 1
(modulPC)
1. Descrcai i instalai Logitech
GamingSoftware:
2. Setai comutatorul de mod pe PC.
3. Conectai G633 la PC printr-un
cabluUSB.
Amestecarea surselor audio

3
n modul PC, cu conexiunea prin USB
realizat, G633 poate folosi i cablul
de 3.5mm pentru a se conecta la alt USB
surs audio (de exemplu, smartphone).
Ambele surse audio pot fi redate simultan.
Comenzile n linie i microfonul n linie pot
fi folosite pentru a rspunde la apeluri,
pentru a regla volumul etc. independent
pentru dispozitivele mobile.
4. Rspundei la apelurile telefonice n timp
ce jucai jocuri
4
282Romn
Configurarea pentru PC 1
(modul3,5 mm)
G633 se poate conecta i la dispozitive
audio doar prin cablul de 3,5 mm.
1. Setai comutatorul de mod pe 3,5 mm
2. Conectai la PC folosind cablul
de3,5mm
3. Comenzile n linie, de 3,5 mm pot
fifolosite pentru reglarea sunetului.
Selectarea microfonului 2
Selectai poziia microfon
pentrumicrofonul n linie
Selectai poziia cti pentru a folosi 3.5mm
microfonul ctilor
Caracteristicile care necesit alimentare
USB, inclusiv sunetul surround 7.1,
butoanele de pe cti, rotia pentru volum
i personalizarea iluminrii i a funciilor
butoanelor nu sunt disponibile fr
conexiune USB. Microfonul ctilor nu este 3
disponibil pentru dispozitivul de 3,5 mm n
timpul alimentrii prin USB.
Unele PC-uri pot necesita un adaptor de
3,5 mm cu 4 pini la mic/stereo (nu este
inclus) pentru utilizarea caracteristicilor
microfonului n acest mod.
283Romn
Configurare pentru mobil 1
1. Setai comutatorul de mod pe 3,5 mm.

2. Conectai ctile la dispozitivul mobil
prin cablul de 3,5 mm.
3. Comenzile n linie, de 3,5 mm pot
fifolosite pentru reglarea sunetului.
Selectarea microfonului
Selectai poziia microfon pentru
microfonul n linie
Selectai poziia cti pentru a folosi 2
microfonul ctilor
Caracteristicile care necesit alimentare
USB, inclusiv sunetul surround 7.1, 3.5mm
butoanele de pe cti, rotia pentru volum
i personalizarea iluminrii i a funciilor
butoanelor nu sunt disponibile fr
conexiune USB. Microfonul ctilor nu este
disponibil pentru dispozitivul de 3,5 mm n
timpul alimentrii prin USB.
284Romn
Configurare pentru consol: 1

Xbox One sau PS4
1. Setai comutatorul pe modul 3,5 mm.
2. Conectai ctile la controlerul consolei
folosind cablul de 3,5 mm.
Xbox One poate necesita un adaptor
pentru cti Xbox One (comercializat
separat).
Configurarea pentru PlayStation

(setri) 2
1. Conectai ctile la consol

2. Deschidei Settings (Setri) 3.5mm
3. Selectai Sound and Screen

(Sunetiecran)
4. Selectai Audio Output Settings
(Setriieire audio)
5. Setai Output to Headphones
(Ieirelacti) pe All Audio
(Audiointegral)
Ctile nu vor funciona printr-un cablu
USB conectat la Xbox One.
Microfonul n linie i cel de pe cti sunt
disponibile n modul de operare analogic
(3,5 mm).
285Romn
Configurare alternativ pentru 1

Sony PlayStation 4
Funcionarea prin alimentare USB

1. Setai comutatorul de mod pe modul PC.
2. Conectai ctile la consol folosind
cablul USB.
Not: dei sunt setate n modul PC, 2
butoanelenu funcioneaz cnd
conexiunea este efectuat la PlayStation 4.
Programareailuminrii i a butoanelor nu este
posibil pe PlayStation, sunetul surround7.1 nu USB
este disponibil cnd este efectuat conexiunea
la PlayStation. Rotia pentru volum nu
funcioneaz pe PlayStation.
Configurarea pentru PlayStation

(setri)
1. Conectai ctile printr-un cablu USB
saude 3,5 mm
2. Deschidei Settings (Setri)
3. Selectai Sound and Screen
(Sunetiecran)
4. Selectai Audio Output Settings
(Setriieire audio)
5. Setai Output to Headphones
(Ieirelacti) pe All Audio
(Audiointegral)
286Romn
Personalizarea zonei
deiluminare RGB
Zona 1: sigla G
Zona 2: band de iluminare
Fiecare zon de iluminare poate fi
programat cu Logitech Gaming Software
1 2
(doar modul PC).
Personalizarea etichetelor
Etichetele stnga i dreapta pot fi detaate
i nlocuite cu unele personalizate.

Tastele G, iluminarea, egalizatorul i profilul
sunetului surround pot fi programate prin
1. Tastele G
2. Iluminarea
3. Egalizatorul
4. Sunet surround
1 234
287Romn
Curarea bureilor pentru urechi

1. Detaare 2. Splare 3. Reataare
a. Dup ce sunt detaai,
bureii pentru urechi
pot fi splai manual,
cuap cald.
b. Apsai cu un prosop
moale pentru a-i usca;
nu stoarcei.
c. Lsai s se usuce la aer
nainte de reataare.
288Romn
Kutunun iindekiler
1 3
4
2 2
1. G633 Kulaklk
2. zel etiketler (Sol/Sa)
3. Bilgisayar kablosu
(USBden Micro-USBye, 3 m)
4. 3,5 mm kablo (1,5 m)
289Trke
zellikler
1. Ayarlanabilir, sngerli, delikli spor balk
2. karlabilir, arkadan aydnlatmal,
zeletiketler
3. Kollu mikrofon ses kapatma LEDi
4. Geri ekilebilir kollu mikrofon
Yukar konumda otomatik olarak 1
sesikapatr
5. Iklandrma blgeleri (2)
6. Ykanabilir, yumuak, spor,
deliklikulaklk balar
7. PC/3,5 mm modu anahtar
8. Pro-G Ses Srcleri 6
9. Programlanabilir dmeler (3)
10. Mikrofon sesini kapatma ayar 7
2 8
11. Ses Dzeyi Tekerlei
12. 3,5 mm (mobil) balant 9
13. USB balant 3
10
4
5 11
12
13
290Trke
Kulaklk dme dzeni

1. PC modu/3,5 mm (mobil) modu anahtar Not: Dmeler ve ses seviyesi tekerlei yalnzca
Logitech Gaming yazl ile bilgisayara balyken
2. G3 (programlanabilir): PC modunda alr.
Varsaylan ekolayzer (EQ)
gezinmedmesi
Logitech Gaming Softwarede,
aadakiler de dahil olmak zere
EQ ayarlar arasnda gezinmek
iinkullanlr: Dz, MOBA ve FPS
nayarlar 1
3. G2 (programlanabilir): Varsaylan Dolby
surround ses ama/kapama 2
4. G1 (programlanabilir):
Aydnlatmagezinme dmesi 3
Logitech Gaming Softwarede,
unlarda dahil olmak zere
klandrma ayarlar arasnda gezinmek 4
iin kullanlr: Canl, kat cam gbei,
zel ve kapal 5
5. Mikrofon sesini kapatma ayar
6. Ses dzeyi tekerlei
6
G1, G2 ve G3 rnleri, Logitech Gaming
Software (yalnzca PC modunda)
kullanlarak programlanabilir:
291Trke
3,5 mm hatl kablo zerinde ses denetimleri

1. Mikrofon seimi anahtar (kulaklk kollu/
hatl, yalnzca mobil mod)
Kulaklk kollu mikrofonu,
PCmodundayken mobil aygt
iinkullanlamaz
2. Ses dzeyi tekerlei 2
3. Mobile aygtlar iin oynatma/ 3
duraklatma/ar yantlama 4
4. Hatl mikrofon 5
1
5. Mobil mikrofon sesini kapatma dmesi
292Trke
PC iin kurulum (PC modu) 1
1. Logitech Gaming Softwarei indirip

ykleyin:
2. Mod anahtarn PC olarak ayarlayn. 2
3. G633 USB kablosu araclyla
bilgisayara balayn.
Ses kaynaklarn kartrma

USB araclyla PC modunda ve balyken,
3
G633 baka bir ses kaynana (rnein
akll telefona) balamak iin 3,5 mm kablo
da kullanlabilir. Her iki ses kayna da ayn USB
anda alnabilir. Hatl denetimler ve hatl
mikrofon mobil aygt iin bamsz olarak
arlar yantlamak, ses seviyesini ayarlama
ve benzeri ilemler iin kullanlabilir.
4. Oyun oynarken telefon arlarn
yantlayn
293Trke
PC iin kurulum 1
(3,5 mm modu)
G633, bir 3,5 mm kablo ile ses aygtlarna
da balanabilir.
1. Mod anahtarn 3,5 mm olarak ayarlayn
2. 3,5 mm kabloyu kullanarak bilgisayara
balayn
3. Sesi ayarlamak iin 3,5 mm kulaklk zeri
denetimler kullanlabilir.
Mikrofon seimi 2
Hatl mikrofon iin mikrofon
konumunu sein
Kulaklk kollu mikrofonunu kullanmak 3.5mm
iin kulaklk konumunu sein

7.1 surround ses, kulaklk zerindeki
dmeler, ses seviyesi tekerleini
altrma, aydnlatma ve dme
ilevlerini zelletirme gibi USB gcn
gerektiren zellikler, USB balants
olmadan kullanlamaz. Kollu mikrofon 3
USB ile altndan 3,5 mm aygtlarda
kullanlamaz.
Baz bilgisayarlarda, mikrofon zelliklerini
bu modda kullanmak iin 4 kutuplu
3,5mmmikrofon/stereo ayrc adaptr
(dahil deildir) gerekli olabilir.
294Trke
Mobil iin kurulum 1
1. Mod anahtarn 3,5 mm olarak ayarlayn.

2. Kulakl 3,5 mm kabloyu kullanarak
mobil aygta balayn.
3. Sesi ayarlamak iin 3,5 mm kulaklk zeri
denetimler kullanlabilir.
Mikrofon seimi
Hatl mikrofon iin mikrofon
konumunu sein
Kulaklk kollu mikrofonunu kullanmak 2
iin kulaklk konumunu sein
7.1 surround ses, kulaklk zerindeki
dmeler, ses seviyesi tekerleini 3.5mm
altrma, aydnlatma ve dme
ilevlerini zelletirme gibi USB gcn
gerektiren zellikler, USB balants
olmadan kullanlamaz. Kollu mikrofon
USB ile altndan 3,5 mm aygtlarda
kullanlamaz.
295Trke
Konsol iin kurulum: Xbox 1

One veya PS4
1. Anahtar 3,5 mm modu olarak ayarlayn.
2. Kulakl 3,5 mm kabloyu kullanarak
konsol kumandasna balayn.
Xbox One, Xbox One kulaklk adaptr
(ayr satlr) gerektirebilir.
PlayStation kurulumu (ayarlar)

1. Kulakl konsola balayn 2
2. Ayarlar an
3. Ses ve Ekran esini sein
3.5mm
4. Ses k Ayarlar esini sein
5. Kulaklk k esini Tm Ses
olarakayarlayn
Kulaklk Xbox Oneda USB kablosu
ilealmaz.
Hatl ve kollu mikrofonlar analog (3,5 mm)
altrma modunda kullanlabilir.
296Trke
Sony PlayStation 4 iin 1

alternatif kurulum
USB destekli altrma

1. Mod anahtarn PC moduna ayarlayn.
2. Kulakl USB kablosunu kullanarak
konsola balayn.
Not: PC modunda ayarlanm olmasna 2
ramen PlayStation 4e balandnda
dmeler almaz. Aydnlatma ve dmelerin
programlanmas PlayStation ile kullanlamaz.
PlayStationa balyken 7.1 surround USB
ses kullanlamaz. Ses seviyesi tekerlei
PlayStationda almaz.
PlayStation kurulumu (ayarlar)

1. Kulakl USB veya 3,5 mm kablo
araclyla takn
2. Ayarlar an
3. Ses ve Ekran esini sein
4. Ses k Ayarlar esini sein
5. Kulaklk k esini Tm Ses
olarakayarlayn
297Trke
RGB klandrma
blgesizelletirme
Blge 1: G logosu
Blge 2: Aydnlatma eridi
Her bir aydnlatma blgesi Logitech
Gaming Software ile programlanabilir
1 2
(yalnzca PC modunda).
Etiket zelletirme
Sol ve sa zel etiketleri karlabilir
vezeletiketler ile deitirilebilir.

G tuu dmeleri, klandrma, ekolayzerve
surround ses profili programlama zellikleri
Logitech GamingSoftware ile kullanlabilir.
1. G tular
2. Aydnlatma
3. Ekolayzer
4. Surround
1 234
298Trke
Kulaklk pedi temizleme

1. karma 2. Ykama 3. Deitirme
a. Kulaklk pedleri
karldktan sonra lk
suda elle ykanabilir.
b. Kuru bir havluyla
bastrarak kurutun,
skmayn.
c. Yeniden takmadan
nce kurumas iin
havalanmasn salayn.
299Trke
1 3
4
2 2
1.1 G633
2.2 ( /)
3.3
( USB Micro-USB 3)
4.4 3.5 (1.5)
300

1.1
2.2
3.3 LED

4.4
1 ""
5.5 ()2
6.6

7.7
3.5/
6 8.8 Pro-G
9.9 ()3
7
2 1010
8
1111
9
3 1212 ( )
10 3.5
4
5 11 1313 USB
12
13
301

1.1 / 3.5
( )
( G32.2 ):

1
Logitech Gaming : Flat
MOBA FPS
2
( G23.3 ) :/ Dolby

3
( G14.4 ) :

4 Logitech Gaming :

5 5.5
6.6
6 G1 G2 G3
Logitech Gaming
( ):
:

.Logitech Gaming
302
3.5
1.1 (
/
)

2 2.2
3 3.3/ /
4 4.4
1 5 5.5
303
1 (
)
1.1 Logitech Gaming:
2 2.2 .
3.3 G633
.USB
3
USB G633
3.5
USB ( ) .
.

.
4.4
304
1 ( 3.5)
G633
3.5.
1.1 3.5
2.2
3.5
3.3
3.5 .

2 ""

3.5mm
USB
7.1

.USB
3.5 .USB

3 3.5 4 / ()
.
305
1
1.1 3.5.
2.2
3.5.
3.3
3.5 .

""

2
USB
7.1
3.5mm

.USB
3.5 .USB
306
1 :
Xbox OnePS4
1.1 3.5.
2.2
3.5.
Xbox One
( Xbox One ).
( PlayStation)
2 1.1
2.2
3.3 "( "Sound and Screen )
3.5mm
4.4 "( "Audio Output Settings
)
5.5 ""Output to Headphones
( ) ""All Audio
()
Xbox One
.USB

( 3.5).
307
1 Sony PlayStation 4
USB
1.1 .
2.2 .USB
: PlayStation
4 .
PlayStation
2 7.1
.PlayStation
.PlayStation
USB
( PlayStation)
1.1 USB
3.5
2.2
3.3 "( "Sound and Screen )
4.4 ""Audio Output Settings
( )
5.5 ""Output to Headphones
( ) ""All Audio
()
308

:1 G
:2

( Logitech Gaming ).
1 2
Logitech Gaming
Logitech Gaming
G-Key .
1.1 G
2.2
3.3
4.4
1 234
309

3.3 2.2 1.1
a.a

.
b.b
.
c.c
.
310
1 3
4
2 2
1.1 G633
2.2 (/)
3.3 ( USB Micro-USB, 3-')
4.4 3.5" ( 1.5')
311

1.1
2.2
3.3 ()
LED
4.4
1 ""
5.5 ()2
6.6

7.7 PC/3.5"
8.8 Pro-G
6
9.9 ()3
7 1010
2 8 1111
9 1212 3.5" ()
1313 USB
3
10
4
5 11
12
13
312

1.1 PC/3.5" ()
( G32.2 ):
()EQ

1 ,Logitech Gaming :
Flat, MOBAFPS-
2 ( G23.3 ) :
Dolby/
3 ( G14.4 ) :

,Logitech Gaming :
4 ( ),
,

5
5.5
6.6
6
,G1, G2 G3-
Logitech Gaming
( PC):
:
PC
.Logitech Gaming
313
3.5-"
1.1 ( ()/
, )

PC
2.2
2 3.3 //
3 4.4
4
5.5
1 5
314
1 ( )PC
1.1 :Logitech Gaming
2.2 .PC-
2
3.3 G633-
.USB

G633- PC
,USB
3
3.5-"
( ,) .
USB
- .

,
.
4.4 .
315
1 ( 3.5")
G633-
3.5" .
1.1 3.5-".
2.2 3.5-".
3.3
3.5-" .

""
2

3.5mm
,USB
7.1 , ,

, .USB

3.5" .USB
3.5"
3 4 / ( )
.
316
1
1.1 3.5-".
2.2
3.5-".
3.3
3.5-" .

""

2

,USB
3.5mm 7.1 , ,

, .USB

3.5" .USB
317
1 :
Xbox One PS4
1.1 3.5".
2.2
3.5-".
Xbox One
( ).
( PlayStation-)
2 1.1
2.2
3.3 ""Sound and Screen
3.5mm
5.5 "Output to
"Headphones."All Audio"-
Xbox One
.USB

(3.5").
318
1 -
Sony PlayStation 4
USB
1.1 .PC
2.2
.USB-
: ,PC
2

.PlayStation 4-
.PlayStation- 7.1
USB .PlayStation-
.PlayStation
( PlayStation-)
1.1 USB
3.5".
2.2
3.3 ""Sound and Screen
5.5 "Output to
"Headphones."All Audio"-
319
RGB
:1 G
:2

( Logitech Gaming PC).
1 2
Logitech Gaming
Logitech Gaming
,G- ,
.
1.1 G
2.2
3.3
4.4
1 234
320

3.3 2.2 1.1
a.a ,

.
b.b ,
,
.
c.c
,
.
321
gaming.logitech.com
2015 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. PlayStation,
PlayStation 4, and PS4 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox One is either registered
trademark or trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.
621-000662.002

g633 Artemis Spectrum

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

g633 Artemis Spectrum

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Logitech G633

English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 esk verze . . . . . . . . . . . . . 168

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Slovenina . . . . . . . . . . . . . . 179

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Portugus . . . . . . . . . . . . . . 58 Lietuvi . . . . . . . . . . . . . . . 223

Nederlands . . . . . . . . . . . . . .69 . . . . . . . . . . . . . . 234

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 245

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Slovenina . . . . . . . . . . . . . 267

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Romn . . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . . . . 124 Trke . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . 146 311 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Whats in the box

5. Lighting zones (2)

Headset button layout

G1, G2, and G3 are programmable using

Inline 3.5mm audio controls

Setup for PC (PC mode) 1

1. Download and install Logitech

Mixing audio sources

Setup for PC (3.5mm mode) 1

The G633 can also connect to audio

Setup for mobile 1

1. Set the mode switch to 3.5mm.

Setup for console: Xbox One 1

PlayStation setup (settings)

USB powered operation

PlayStation setup (settings)

RGB lighting zone customization

Logitech Gaming Software

Layout der Headset-Tasten

1. Laden Sie die Logitech Gaming Software

Mischen von Audioquellen

1. Stellen Sie den Modusschalter auf

Alternative Einrichtung frSony PlayStation 4

Stromversorgung ber USB 1

Anpassung der RGB-

Anpassen der Tags

Logitech Gaming Software

Reinigen der Ohrpolster

Disposition des boutons du casque

Commandes audio 3,5mm

Mlange de sources audio 3

En mode PC et raccord avec un cble

Configuration pour PC (mode3,5mm)

Configuration pour mobile 1

1. Placez le commutateur de slection

Configuration pour console: 1

Configuration annexe pour 1

Utilisation par USB

Personnalisation des balises

Nettoyage des coussinets

Contenuto della confezione

1. Cuffia con microfono G633

Layout pulsanti della cuffia con microfono

6. Rotellina del volume

Controlli audio sul cavo da 3,5 mm

Utilizzo di pi sorgenti audio 3

Se attiva la modalit PC e la cuffia

Impostazione per PC (modalit 3,5 mm)

Le funzionalit che richiedono

Impostazione per l'utilizzo 1

Impostazione per l'utilizzo 1