Pgina 1
Esta entrevista a Fernando de Szyszlo es una detallada crnica de los das de la Agrupacin Espacio,
movimiento aparecido en 1947, si bien hoy olvidado, que marc un punto de quiebre en el desarrollo de la creacin
artstica, de la discusin de las ideas y del ejercicio profesional en el Per. En sus inicios, la Agrupacin Espacio congreg
mayoritariamente a un grupo de arquitectos jvenes que insurgieron contra los preceptos del historicismo
en materia de arquitectura.
LA AGRUPACIN ESPACIO Y
LA RENOVACIN DEL ARTE PERUANO
Pilar Nez Carvallo
Fernando de Szyszlo estuvo en la primera lnea de la batalla que se libr por esos das y guarda memoria de los intensos debates y de los cambios.
EL BARN RAMPANTE
AL FILO
imgenes y de sonidos que ma lo amarran a una cama
perviven asociados en la y preparan los cuchillos.
memoria. Entre las imge- Se recuerdan el uno al
DE LA NAVAJA
nes que el gran escritor otro su consigna mutua:
brasileo Rubem Fonseca que el asesino debe sufrir.
(1925) ha introducido Lo van cortando lenta-
para siempre en mis re- mente, cuidando que no
cuerdos aparecen la silue- se desmaye. La tortura es
ta de Mandrake aferrado larga y minuciosa. El hom-
a un vaso de whisky junto Alonso Cueto bre que al comienzo de la
a una ventana que mira a historia lloraba desconso-
la ciudad, y pensando en Aunque en mayo cumpli ochenta y cuatro aos, Fonseca sigue activo en ladamente en el velorio de
una mujer distinta a la que su esposa y que se confe-
tiene desnuda y a su lado; la escritura y sus relatos han mantenido la misma frescura. Obras como el saba un hombre sentimen-
la de Moliere tumbado en cuento El ngel de la Guarda (que pertenece a Historias de amor) y tal, de nervios quebradi-
el escenario poco antes de novelas como El enfermo Molire vivirn mucho tiempo en la memoria zos, se ha convertido en
morir susurrando que lo un refinado torturador,
han envenenado; la del
de sus lectores. Solo podemos sentir gratitud, afecto, cario, admiracin,
capaz de imaginar las peo-
ingenioso e infortunado por este escritor cada vez que entramos, temblando de emocin, al universo res atrocidades para hacer
comisario Mattos interro- de una de sus pginas. sufrir a su vctima, a la que
gando a alguien con un cuida de no matar, a pe-
mtodo de preguntas cor- sar de los ruegos y spli-
tas en su novela Agosto. la forma del deseo y del dos, tipos duros y violen- da en el mundo la com- cas. Aquellos que apare-
El aspecto de estos per- sexo. Son personajes que tos que sin embargo pue- paa de su hija Lauria. can como seres vulnera-
sonajes, como el de todos se mueven entre estos dos den llorar por una mujer Poco despus, sin embar- bles y melanclicos son
los de Fonseca, est des- extremos, el de una reali- que los desprecia. go, Lauria es secuestrada. personajes meticulosa-
crito con trazos cortos, dad degradada que los El humor es uno de los Cuando el cadver apare- mente sdicos. En la vio-
duros, como sus actos. hace cnicos y prcticos, y modos que tiene de paliar ce, la polica informa a su lencia, en el riesgo, en la
Son personajes sin ilusio- el de sus relaciones con las su escepticismo. Es tam- padre que su hija fue vio- desesperacin, se han re-
nes ni idealismos ni mu- mujeres que los inspiran al bin una consecuencia de lada. Tambin le dice que velado como quienes tam-
cho menos esa extraa vir- goce infinito en el paraso su visin contradictoria y sabe quin fue el asesino bin son.
tud que algunos llaman de un cuerpo. Haber lo- ambigua de la especie hu- y violador. Tambin que Esta visin extrema de
optimismo. Son realistas grado una tcnica de fra- mana. En uno de sus cuen- si lo capturan, lo ms pro- la dualidad de sus perso-
que pertenecen a las ciu- ses cortas y trazos precisos tos ms notables de su li- bable es que salga libre. najes es una de sus marcas
dades del mundo moder- para componer personajes bro Ella y otras historias, Cuando el padre de la de autor. Para Fonseca en
no, desde las cuales no se complejos y contradicto- Lauria, un hombre llo- joven y su hermano Ma- cualquier individuo pue-
ve ninguna otra perspec- rios es uno de los ms ra desconsolado en el ve- noel pagan a un grupo de den coexistir perfectamen-
tiva. Y sin embargo, esos grandes logros de Fonse- lorio de su esposa. El viu- delincuentes para que les te los extremos de las
personajes no han perdi- ca. Sus hombres y muje- do se declara un sentimen- traigan al verdugo de su emociones humanas. Una
do su instinto por vivir, res son cnicos sentimen- tal, un hombre de nervios hija, se encuentran con un naturaleza nerviosa y que-
que con frecuencia toma tales, amorales apasiona- quebradizos. Solo le que- tipo robusto que les pide bradiza y un temperamen-
preparaba a Hitler! caso, es poltica, es decir, unos derechos constitucionales que formas de nacionalismo
Vueltos a la metafsica, preservan precisamente las otras identificaciones . perverso que resultan ser
nosotros, los peruanos de una forma de conciencia
en Serbia, en el frica. Y propsitos para unas metas claras, tema poltico, con las sectarismo, asesinato y
maana, acaso entre no- diferentes opciones y estilos de vida . muerte. Por lo dems,
sotros. La idea de una afi- creer que la identidad
liacin nica en contextos cultural logra una socie-
sociales de grupos diferen- valor de los individuos, 1994, cuando los tutsi ms pobres. Como las co- dad armnica es optimis-
tes, puesto que eso es lo que pueden afirmarse en masacraron a los huni. sas no estaban muy claras, mo metafsico. Que no
esencial de la postura sus elecciones personales, Entre 500 mil y 800 mil distribuyeron documentos resiste el cotejo con la
identitaria, no ha dado religiosas, profesionales, personas fueron asesina- de identidad. Para cun- realidad. Grandes nacio-
buenos resultados. No lo sexuales. Aqu nada enca- das. Nuestras eminencias do nuestro carnet de cir- nes extremamente dife-
ha dado en la India mis- mina en ese sentido. Nada quiz no han explicado culacin etno-peruanista? renciadas como Mxico,
ma, pese a que ella asimi- ni en la educacin ni en bien que ambos grupos, Recomiendo el estudio de Brasil, los propios Esta-
l un modelo de toleran- dos Unidos, ya habran
cia de origen britnico, desaparecido. Qu los
bien distinto a nuestra he- mantiene unidos pese a
rencia hispnica venida de sus muchos particularis-
la intolerancia y la contra- mos? Los derechos, lo c-
rreforma. El terrorismo y vico. Y permtaseme aa-
la religin han ido de la dir el patriotismo. La
mano en sociedades mu- identidad como cura co-
sulmanas fundamentalis- lectiva a la desunin?
tas. En Corea como en Error, los pueblos que tie-
Ghana la cultura local ha nen fuerte identidad (ms
sido crcel y cautividad de bien nacional) no dejan
libertades. Solo se han sal- de tener diferencias inter-
vado los pases donde nas, intereses sociales di-
existe el multiculturalis- versos, clases sociales y
mo, o sea, variadas liber- conflictos. No llamemos
tades culturales. Si la ilu- desunin a la prctica de
sin de una sola identidad las libertades y al derecho
admitida se propaga, a la a no estar de acuerdo. El
pobreza se sumarn nue- racismo no es un asunto
vas formas de exclusin de patologa que trate la
mucho ms terribles que psicologa sino de patolo-
las actuales. Nos africani- ga de sociedad y de Es-
zaremos. tado. Es un tema poltico
Nos mataremos en menos que individual,
nombre de una quimera? psictico. Se cura con
De un concepto mal de- ms democracias y liber-
finido? Puesto que una tades, no con menos. Y
misma persona puede ser respetando las opciones
mujer, ciudadano ameri- personales no invasivas
cano, originario del Cari- del otro. Pero la nocin
be, de ascendencia africa- de identidad ha desplaza-
na, cristiano, liberal, vege- do de nuestras preocupa-
tariano, heterosexual, ciones la de ciudadano, al
dice el profesor Amartya derecho a tener derechos.
Sen. Y si es grupal, quin Los queremos, pero dife-
definir maana quin est renciados, o sea, no dere-
dentro o fuera? Quin de- las costumbres. Validar como consta a expertos y lo que pas en Rwanda en chos sino de nuevo privi-
cide, en efecto, quin es o una identidad cultural de etnlogos del exterior, San Marcos y en la Cat- legios. Lentamente, vol-
no es idntico a los otros? una sola va, andino-pe- eran razas burocrticas, lica. Ser muy instructivo, vemos a los tiempos co-
El secretario del partido ruano, criollo occidental, inventadas por los misio- las masacres no bajan del loniales. Pronto elegire-
nico en el poder? Y qui- poco importa, es preparar neros belgas y la adminis- cielo. mos nobles indios y, por
nes seran los otros? Lo que un horizonte de denigra- tracin colonial. Los eu- Algunos, sin embargo, qu no, oidores, marque-
hasta ahora no se ha di- miento para todas las ropeos, cuando pudieron, desde los buenos deseos, ses. Quiz esa sea nuestra
cho, por el momento es otras identidades plurales etnizaron la compleja tra- buscan la identidad por identidad. Crear las dife-
retrica proto-totalitaria si y posibles. Es preparar al- ma local. Como ahora lo un deseo de unidad de rencias. Exacerbarlas,
el concepto de identidad guna nueva forma de gue- intentan diversos interesa- propsitos, de cohesin modularlas como nuevas
no se acompaa con el de rra civil. Ya no en nom- dos en nuestro tejido so- social o nacional. Equivo- conquistas sociales. Pero
alteralidad y los respetos bre de las clases sino de las cial. Las centenas de lina- can el trmino. Eso es una ya me estoy deslizando al
mutuos que las afiliacio- identidades. Para los que jes fueron simplificadas, peticin de principio ne- delirio de las definiciones
nes mltiples merecen. En se entusiasman por los militares y altos funciona- cesaria, es querer tener sumarias.
las sociedades liberales nexos entre etnicidad y rios de color de un lado, y fines nacionales en co-
democrticas, la identidad poltica, les recuerdo el del otro una raza-clase mn, proyecto, pero nada
concurre a acentuar el genocidio en Rwanda en inferior llamada hutu, los tiene que ver la unidad de
OTR
do hidalgo comparte un zagun de Andaluca Fbula de Polifemo, XIII). El hidalgo pretende la
con otros seres que llevan sus harapos como en gloria de la literatura e imagina que bien estara
un pasello de miseria. Torean el hambre so capa escribir una novela pastoril y matizada de versos,
DISQUICI
de pobreza; mas ese hidalgo segundn no es en la que Galatea fuese tambin el nombre de
como ellos: su modestia nunca llegar a la ino- una pastora pretendida por galanes. Cuando lle-
pia. Adems, l es un gran lector; cree en la ga al Apocalipsis, la lluvia acaba y el hidalgo emer-
honra y la justicia, y en la hermandad de las ge del zagun con esta ambicin: La Galatea; sal-
armas y las letras pero ya las armas lo han des- dr para el fracaso en 1585. Un sueo equivo-
hecho y las letras no le pagarn. cado fue; lo suyo ser la eternidad andada con A fines del siglo XV, dos hombres se cruza-
La lluvia es bblica, como gustar de escribir un caballero loco y un rstico hablador. rn como dos astros de rbitas opuestas: uno es
otro novelista, colombiano, quien todava no un intelectual puro; otro, un navegante puro.
ha nacido pues la conquista de Amrica es solo Antonio de Nebrija lee los olvidados escritos
un ardor guerrero que no termina de amainar- de Ptolomeo y escribe y publica el Isaggicon,
se, como esta lluvia. El hidalgo an no lo sabe, libro que recupera la gran idea de los paralelos
pero, con los aos, de un libro suyo, le saldr un y los meridianos, esenciales para lanzarse a na-
personaje cachigordo y decidor, docto en refra- vegar muy lejos. Cristbal Coln lee aquel li-
nes, que son el Cdigo penal de los analfabetos. bro (as lo cree Francisco Rico en El sueo del
Si aquel rstico personaje compartiese este re- humanismo, p. 71), y, con los argumentos de Ne-
fugio en la tormenta, completara as otro re- brija, el marinero convence a los sabios de la
RAS
una mala costumbre que hacen bien. Indro sa ya que l don sus plumas a los vates. En
haba nacido en 1909 cerca de Florencia; vale cambio, el cisne es frvolo y fatuo, sandio y
decir, al sur del Renacimiento y bajo un Sol supino, zonzo y zoquete pues, aunque nada en
CISIONES
de dorada toscana. Montanelli era largo como plumas, no escribe poesa. El jactancioso cis-
un anlisis de The Economist, flaco como una ne es el consentido de la clase, y el nerdo gan-
columna de redactor y seco como un obitua- so es el estudioso que usa lentes y parece Bill
rio. Por tanto, si Montanelli no se hubiese Gates, pero sin multimillones. Porque el gan-
entregado al periodismo, habra traicionado so es buena gente, salva al cisne en los exme-
historiadores llegan tarde, cuando se han cerra- a su vocacin, pero an ms a los smiles, tan nes (cuando preguntan al cisne, se queda en
do las escuelas literarias; se ponen luego a clasi- literarios. blanco). El cisne ni siquiera agradece al ganso
ficar autores y, cuando imprimen sus historias, pues el cisne es tan insipiente que ignora re-
los protagonistas ya estn muertos. Estos se pier- franes y no sabe que el que nada, debe. El
den as el gusto de saber que han sido esencia- cisne slo es perfil; el ganso, profundidad. El
les, pero es que no puede tenerse todo: celebrar cisne se desvive por aparecer en las fotos; el
la misa del arte y, a la vez, repicarse las campa- ganso toma las fotografas porque es canoniza-
nas de la inmortalidad. ble y humildoso.
El vizconde fue ms astuto: habindose en- Si el cisne fuese persona, sera modelo (ms
terado de que los muertos no hablan, decidi actriz y cantante porque las desgracias nunca
convertirse en la excepcin. Durante erran- vienen solas, sobre todo por la televisin); o sea,
tes aos de exiliado, embajador, ministro y los cisnes seran un vaco hundido en la nada y
entregado al fin a los ocios del recuerdo, Cha- un hueco negro de albas plumas. Cada cisne se
teaubriand confes la odisea de su vida: Me- cree nico, pero esto es mentira porque todos
morias de ultratumba, 3.500 pginas escritas son iguales, aunque se pongan posmodernos y
con olografa de mano maestra. Las memorias exijan el derecho a la diferencia. Los cisnes son
invitan al arrepentimiento, y Franois supri- taimados pues nunca dan la cara y siempre na-
mi, sin destruirlas, pginas que luego no pudo A veces, Montanelli dejaba la catarata minu- dan de perfil, en pose de dibujo de faran cansa-
leer su admirador austriaco Stefan Zweig. So- tsima de las noticias y se concentraba en el pa- do de esperar a los arquelogos.
lamente ediciones recientes incluyen tales p- sado que ya tiene la quietud de las fotos sepias y Quien conoci mejor a los cisnes fue Rubn
ginas. la condicin de muerto interesante si uno sabe Daro porque los encontr unnimes (como
En ellas, el vizconde filosofa con el desenga- preguntarle. En el 2001, a los 92 aos, Indro una bancada de Gobierno), consensuales y fren-
o del poder y encomia a los cientficos que iban muri, pero necesariamente antes haba escrito teunitarios. Cuando el cisne habla, suelta gan-
tras vetustos manuscritos romanos mientras el una Historia de Roma y una Historia de los griegos sadas; cuando el ganso escribe, nace poesa. Hay
soplo de un conquistador [Napolen] barra los (no de Grecia pues el pasado heleno fue un per- una ornitopoesa de alto vuelo; en ella, las aves
imperios. Aos despus, el pacifista Zweig se petuo alegrn de batallas mutuas, y los griegos son smbolos; as, el ruiseor representa el can-
desengaa por el soplo huracanado de la Gran fueron tan caticos que no crearon un Estado to lrico; la paloma, la pureza; el mochuelo, la
Guerra. An le tocar otra guerra, ms atroz, nico ni para declararse la guerra civil). sabidura (al pobre mochuelo lo ha desbanca-
que en 1942 lo abrumar hasta el suicidio. En Don Ramn Mara del Valle-Incln y Mon- do el bho usurpador como el ave genuina de
1922, l coincide sin saberlo: No admirar el tenegro sentenci que los escritores pueden tra- Palas Atenea); el buitre, la barbarie (y l igno-
poder en s. De forma honrada slo consiguen tar a sus personajes de tres modos: desde abajo ra por qu pues es austero de mens); y as hay
el poder el hombre espiritual, el cientfico, el y considerarlos hroes; desde el mismo nivel y smbolos aviarios ad infinitum. Si las plumas son
msico, el poeta, pues lo que ellos dan no se lo tenerlos por iguales; desde arriba y manejarlos pndolas, los poetas son pendolarios de las mu-
han quitado a nadie (El legado de Europa, p. cual muecos. Cuando Montanelli escriba his- sas y aves del paraso. Las aves son como un
291). toria, viajaba entre el segundo y el tercer mo- mimo a quien solo le falta hablar; si pudiesen
El poder moral de la ciencia y del arte no dos y quitaba a Pericles y a Csar el maquillaje hacerlo, exclamaran como los poetas: Gra-
es el poltico, y a veces es su opuesto. Cam- de mrmol que les haban untado los siglos. In- cias, ganso, por tus plumas!.
bia as un viejo locus: el tema literario y filo- dro habra podido escribir as:
sfico de la vida retirada. No tiene esta Pero, Agamenn, hijo, qu es eso de que
vida cierta sombra de egosmo, de slveme organizas los veinte aos de la guerra de Troya?
yo aunque se pierda el mundo? Franois y No lo hago por m, Indro, sino por la Ila-
Stefan exaltan el trabajo de quienes no hu- da.
yen de la sociedad, sino que le retornan, en Eso ya es otra cosa.
conquistas de arte y ciencia, lo que ella les En su ltimo artculo, Montanelli recalc que
dio como tareas sin nombre. el periodismo no debe aburrir. l sola recordar
un consejo que le haba obsequiado su colega
Web Miller: Escribe de tal modo que pueda
INDRO Y LOS LECHEROS entenderte un lechero de Ohio. Ser aburrido
Indro Montanelli se haba dedicado al pe- en los peridicos sera como apagar la luz para
riodismo, pero se escapaba al caf para escri- leerlos, y No aburras es el primer mandamien-
bir libros de historia. Dejar el periodismo por to del enelogo de toda escritura.
Dentro de pocas semanas, al comenzar el ao 2010, se van a cumplir cuarenta aos desde la irrupcin irreverente y parricida
de Hora Zero, un movimiento que desatara polmicas y excesos tales que hasta ahora no existe un consenso suficientemente
generalizado sobre su importancia dentro del proceso potico peruano e hispanoamericano.
Hora Zero
HACIA UN BALANCE
SIN LIQUIDACIN
Ricardo Gonzlez Vigil
S e impone un balance
ecunime, al que se-
guro ayudar la reciente
Y es que resulta pre-
ocupante, a veces indig-
nante, la escasa o nula
teban y Ana Gallego Cui-
as, Juegos de manos / An-
tologa de la poesa hispano-
tel, Juan Ramrez Ruiz,
Jos Carlos Rodrguez,
Mario Luna, Jorge Njar y
partido en todos los gra-
dos de radicalismo izquier-
dista pero sometido a esa
aparicin de la ms infor- atencin que prestan a americana de mitad del siglo Julio Polar) surgi de las jerarqua docente, vena a
mada y completa antolo- Hora Zero la mayora de XX (Madrid, Visor, aulas de la Universidad terciar e inclusive a enta-
ga de Hora Zero (con las antologas y los pano- 2008); Jos Miguel Ovie- Federico Villarreal, de re- blar una rivalidad con los
poemas, manifiestos, fotos ramas histricos de la poe- do, Historia de la literatura ciente creacin, convulsa ncleos poticos sanmar-
y documentos diversos), sa peruana, hispanoame- hispanoamericana (Madrid, polticamente y con esca- quinos. 2
titulada Los broches mayo- ricana o de la lengua es- Alianza Editorial, 2001) y so prestigio acadmico en
res del sonido (se trata de paola en general, que Poesa peruana / Antologa aquel entonces: una Uni- 1
Hay aportes tiles y esclarece-
dores sobre Hora Zero, en: Csar
un verso de Csar Valle- han venido publicando a esencial (Madrid, Visor, versidad nueva como la
Toro Montalvo, Antologa de la
jo, su paradigma potico), lo largo de la presente d- 2008) y Vctor Manuel Villarreal, sin tradicin en poesa peruana del siglo XX (Aos
obra de uno de los princi- cada editoriales extranje- Mendiola, La mitad del la vida literaria del pas, 60/70), Lima, Eds. Mab, 1978; y
Poesa peruana del 70: generacin
pales horazeristas, Tulio ras que gozan de una cir- cuerpo sonre / Antologa de inundada de provincianos vanguardista, Lima, Eds. La Tor-
Mora, a quien ya debemos culacin internacional la poesa peruana contem- que aspiraban a adquirir tuga Ecuestre, 1991; Ricardo Falla,
un aporte significativo que no poseen las publi- pornea (Mxico, Fondo algn tipo de status en la Fondo de fuego/La Generacin del 70,
Lima, CONCYTEC, 1990; Jos
que ha circulado poco en caciones peruanas en las de Cultura Econmica, capital, vctima de una Beltrn Pea, Antologa de la poe-
el Per: Hora Zero, la lti- que se concede relieve a 2005). tensin permanente (que sa peruana/Generacin del 70,
Lima, Edt. San Marcos, 1995; y Paul
ma vanguardia latinoameri- Hora Zero: Jos ngel el pblico slo conoce a
Guilln, Poesa peruana contempo-
cana de poesa (Los Te- Valente, Blanca Varela y PALABRAS nivel anecdtico y perio- rnea: 33 poetas del 70, Lima, Fon-
ques, Venezuela; Colec- otros, Las nsulas extraas INCENDIARIAS dstico) entre una adminis- do Edt. Cultural Peruana, 2005.
2
Jos Miguel Oviedo, Estos 13.
cin Ateneo de Los Te- (Barcelona, Galaxia Gu- El grupo original de tracin de filiacin apris- Lima, Mosca Azul Edts., 1973; p.
ques; 2001).1 tenberg, 2002); ngel Es- Hora Zero (Jorge Pimen- ta y un estudiantado re- 13.
hombre nuevo y una frecuentara luego a los ra novela de Miguel piracin, como se prodi-
sociedad revolucionaria- horazeristas) que actuaban Gutirrez y la labor de la gan tanto aunque sus li-
mente libre e igualitaria.3 como libreras del pue- revista Narracin) falta de bros sean escasos (pues no
El sesgo anti-oficial e in- blo de orientacin anti- gusto y/o de refinamiento, creen mucho en libros),
novador les llevaba a va- imperialista y contestaria, a la par que carencia de cualquiera puede encon-
riar la ortografa con una frecuentadas por los estu- rigor artstico: no les ha trar montones de versos
z, haciendo un guio no diantes universitarios. Enrique Verstegui. preocupado usar el veh- chapuceros antes de poder
tanto a la onda anglfila El impacto fue inme- culo de difusin ms po- quedarse con un ncleo
(dominante en los poetas diato en medios de pren- bre: si era eficaz, bien po- valioso y digno de lectura
de la Generacin del 60), sa de amplia circulacin: ron ninguna investiga- da ser feo. Una cierta vul- seria y atenta: el que
como a que se trata de la las revistas Caretas y Oiga. cin, no descubrieron ni garidad, una cierta satis- muestra a los autnticos
ltima letra del alfabeto Al parricidio potico de renovaron nada. No hubo faccin en desagradar pa- talentos individuales.
(final, cancelacin, apo- Palabras urgentes, Pi- creacin. (Palabras ur- reciendo (o mostrando Ejemplos de esa falta de
calipsis renovador); ade- mentel aadi en Caretas gentes). ser) burdos, se filtr en
ms, sugera las cuentas una condena de la crtica nuestra poesa con ellos;
regresivas previas a un lan- literaria peruana que los GRUPO CERO estbamos repentinamen-
zamiento espacial (o a una enemistara con los rese- A LA IZQUIERDA? te lejos de las inmaculadas 3
Jorge Pimentel me ha aclarado
que no buscaron referirse a ninguna
ejecucin rockera): 3, 2, istas de entonces, los que Por supuesto, tambin ediciones de La Rama obra literaria, invalidando las conje-
1, 0 los ignoraran o trataran fueron pasto de burla y Florida impresas por Ja- turas formuladas por diversos comen-
Para subrayar ese obje- con escarnio en los aos animosidad de los crticos; vier Sologuren () Podra taristas, las que pueden sintetizarse
con el siguiente pasaje de Ricardo Fa-
tivo fundacional decidie- siguientes: Nos gustara ms an, repararemos en pensarse que estos son as- lla: la nocin hora cero se presenta
ron realizar su primera ac- que pusieran algo sobre la que distinguidos poetas de pectos adjetivos, pero en literariamente como ttulo de un poe-
ma de Alejandro Romualdo (de mar
tividad grupal en el mes crtica. Ac no hay crti- los aos 30/40, y de las realidad ayudan a mostrar de fondo, 1951); en el cuento de E.
de enero (ao nuevo, vida cos, sino comentadores de generaciones del 50 y del algo decisivo: lo que lla- Congrains (Lima, hora cero); y en
nueva: proponen Mate- libros. La crtica de Jos 60, han ejercido y ejercen mara el tono cultural de un libro de Ernesto Cardenal (la hora
cero, 1957 [el ttulo va escrito as: La
riales para una nueva po- Miguel Oviedo es infantil. la crtica literaria y la do- la poesa ltima y su arti- hora O], en alusin crptica a la emi-
ca) de un ao redondo De un poeta se dice que cencia universitaria (con- culacin con una concre- sora clandestina del sandinismo).
como es 1970. Tngase en corre tabla hawaiana [se trolando, en gran medida, ta situacin nacional.5 (Fondo de fuego, p. 100).
4
Tres contra el mundo (Pre-
cuenta que se haba gene- refiere a Lauer]; a otro se el canon peruano den- Llega a reconocer que guntas formuladas a Pimentel, Ram-
ralizado llamar Genera- le dan consejos paternalis- tro y, sobre todo, fuera del algunos poetas del 70, in- rez Ruiz y Jos Carlos Rodrguez); en
Caretas, nm. 410, Lima, 30 enero-
cin del 60 a la previa, y tas. Ramrez Ruiz no se Per) de un modo que cluso los que en alusin 12 febrero de 1970; p. 44. Podran
buscaban as la confronta- queda atrs: El crtico es exalta la importancia po- hiriente no han sabido citarse declaraciones similares de Pimen-
cin ungindose como el primero que debe estar tica de sus respectivas ge- ser conductores o teri- tel en esta dcada del 2000, en contra
de varios de los reseistas culturales de
abanderados de la Gene- enterado de las cosas nue- neraciones, complemen- cos (lo que corresponde los diarios y las revistas limeas.
racin del 70 (aunque ya vas. Pero las cosas nuevas tndolas con los aportes indudablemente a Pimen- 5
Oviedo, Estos 13, pp. 12-13.
no obstante la abundancia rricidas a como d lugar,
de poemarios publicados Para subrayar ese objetivo fundacional decidieron realizar conforme lo supo com-
por las voces del 70 entre su primera actividad grupal en el mes de enero (ao nuevo, vida prender Alat en el caso de
1973 y 2008, ao de su Hora Zero. Tngase en
pretenciosa Poesa perua-
nueva: proponen Materiales para una nueva poca) de un ao cuenta que el propio Va-
na: Antologa esencial, en la redondo como es 1970. Tngase en cuenta que se haba llejo cay en excesos al
que slo acoge del 70 a generalizado llamar Generacin del 60 a la previa, y tachar negativamente a
Watanabe y Snchez buscaban as la confrontacin ungindose como los poetas de su genera-
Len, dejando fuera a to- abanderados de la Generacin del 70 . cin (nada menos que la
dos los horazeristas, Vers- brillante generacin del
tegui incluido (a pesar de vanguardismo de los aos
que, en diversos escritos, bajo en equipo (cosa que particular a Hora Zero. de su poemario ngeles 20!), juzgando que ningu-
haba elogiado su calidad el arte est aprendiendo Recordemos que esa aper- detrs de la lluvia, contina no daba la talla frente a
potica). de la ciencia, la tcnica y tura de criterio mostrada enarbolando la utopa, la Rubn Daro. Otro tanto
Nos hemos extendido la actividad social). () por Escobar desagrad a transgresin y la margina- puede ilustrarse con Ezra
en la ptica de Oviedo Y parten de una revi- Oviedo (en una resea la- lidad: Pound, quien no dud en
porque ilustra una actitud sin crtica de la trayecto- ment que no fuera tan los seres humanos no restarle mritos a Shakes-
bastante generalizada en- ria potica peruana. Ico- selectivo como haba sido somos suicidas; encontra- peare; y con Fernando
tre los creadores y crticos noclastas, denuncian toda en 1965, en la primera remos una solucin para Pessoa que postula un Su-
descalificados por las de- la poesa posterior a Va- edicin de la citada anto- reemplazar el sistema ac- pra-Camoens (por boca
claraciones de Hora Zero, llejo (). Esta demolicin loga); conviene aadir tual [que est destruyen- de Alvaro de Campos ra-
de algn modo prosegui- edpica por parte de los que el mirador ms amplio do el planeta]. Esa es la zona que la poca ya no
da por numerosos poetas poetas de Hora Zero, sin de Escobar le permiti, de utopa de este momento. necesita 30 40 poetas
surgidos entre 1975-1990, ser novedosa, tiene, sin otro lado, enaltecer a Ro- () representativos, basta 1
en un clima de vuelta al embargo, una estimulan- mualdo (defenestrado por [la poesa] sigue sien- 2 que escriban con dece-
orden, luego del neovan- te concepcin de la catar- Oviedo, que aun ahora lo do un espacio de la trans- nas de heternimos dife-
guardismo de 1968-1975, sis: su clera iconoclasta excluye de su menciona- gresin permanente, no s rentes). Resulta rara la
conforme hemos sealado arranca de un lcido cues- da Poesa peruana / Anto- si a las formas, los proto- amplitud de criterio exis-
en nuestra antologa Poe- tionamiento crtico. Su fe loga esencial) y valorar colos, pero s a la palabra tente en el vanguardista
sa peruana siglo XX (Lima, en la poesa como arma Todas las sangres de Jos misma. De hecho, la poe- Jos Carlos Maritegui
Eds. Cop, 1999), y nues- de transfiguracin, y su Mara Arguedas (novela sa ms autntica est (aunque tambin minimi-
tro panorama histrico Li- vigilancia de los hechos zarandeada por Oviedo y donde se presenta la trans- z a Jos de la Riva-Age-
teratura, tomo XIV de En- sociales, es conmovedora. otros en una infeliz mesa gresin. Si Vallejo no ro y su generacin), capaz
ciclopedia Temtica del Per No es nada nuevo. Los redonda de 1965). hubiera fracturado la pa- de valorar a Eguren y a
(Lima, Edt. El Comercio, surrealistas y los dadastas Hemos dado preferen- labra, no tendramos ese Vallejo, a los indigenistas
2004). esperaban transformar la cia a la recepcin horaze- paradigma. La transgre- y a Martn Adn (descali-
sociedad y el hombre por rista en 1970-1973 por tra- sin es el parto de la pala- ficado injustamente por
HACIA UN BALANCE el arte. () Pero cada ge- tarse de la etapa ms acti- bra. Hay que ser un disi- las Palabras urgentes, lo
SIN LIQUIDACIN neracin, an con la luci- va, de mayor trabajo en dente permanente. () mismo que el inmenso
Sin embargo, tambin dez de crtica historicista equipo, de Hora Zero. Si ves el caso del
existi una recepcin fa- de que los del 70 hacen Aqu no podemos exten- mexicano Mario Santiago, 6
Ibidem, p. 21.
vorable a cargo de crea- gala, tiene derecho a creer dernos en sus acciones se enfrenta al sistema, que 7
Ibidem, p. 25.
dores y crticos relevantes: que, dentro del esquema posteriores a 1973, que haba incorporado y pre- 8
Alat, Hora Zero: poesa 70.
En: Expreso, Lima, 26 de enero de
Pablo Guevara los apoy de vivencias juveniles, incluyen la proyeccin a miado a todos los poetas 1970.
con entusiasmo (y eso que cada gesto suyo es total- una Hora Zero Internacio- [se entiende que en Mxi- 9
Tulio Mora en: Enrique Sn-
lo haban atacado en Pa- mente nuevo. () nal, donde lo ms resaltan- co, porque en el Per ni chez Hernani, Entrevista: Margina-
lidad potica. En: El Dominical (su-
labras urgentes); Manuel El grupo aporta ya al- te es que los infrarrealis- eso ha habido]. Y termina plemento de El Comercio), Lima, 18
Velsquez Rojas (hom- gunos valores seguros, tas de Mxico (capitanea- siendo un maldito, un ex- de octubre de 2009; p. 14.
Thomas De Quincey
Fernando Bez
C on De Quincey ocurre
eso, y ocurren ms co-
sas, por supuesto. Ocurre,
conservamos de l nos lo
muestran feo, casi inerte.
Thomas Carlyle, el historia-
por decir, que cuando se es- dor, lo llamaba enano.
tudian los hechos de su vida, Robert Southey, que lleg a
uno siente una angustia cre- ser Poeta Laureado en Ingla-
ciente, que apenas voy a es- terra, dijo que una vez lo
bozar como una suerte de mir y sinti lstima porque
introduccin al tema verda- fuera tan pequeo. Para esta
dero que nos ocupa. poca, De Quincey conoci
Thomas De Quincey na- a Ann, una prostituta de la
ci en Manchester, Inglate- que se enamor, como lo
rra, el 15 de agosto de 1785. hacen todos los escritores
Muri el 8 de diciembre de ingleses, y que le cuid cuan-
1859, en la ciudad de Edim- to pudo hasta que ambos se
burgo. Estas fechas, que slo separaron jurndose, como
interesan a las enciclopedias es habitual, amor eterno,
y los estudiosos de los epi- que por lo general suele ser
tafios, arte que parece haber eterno mientras dura, como
consumido la mitad de las ya lo adverta el poeta Vini-
investigaciones literarias cius de Moraes.
contemporneas, estas fe- Reconciliado con la fa-
chas, digo, nos hablan de 74 milia de nuevo en 1804, De
aos de vida. En medio de Quincey volvi a estudiar en
esos dos extremos hay una el Worcester College de
historia terrible, una versin Oxford, pero un dolor de
del caos que no puedo me- muelas lo llev a comenzar
nos que referir con brevedad a consumir opio en una me-
y pudor. El padre de De dida creciente que termin
Quincey, que muri cuando por convertirlo en uno de los
este apenas tena 7 aos, era ms famosos opimanos del
comerciante, se llamaba mundo. Interesado en la len-
Thomas Quincey y se distin- gua alemana, aprendi los
gui por coleccionar libros, rudimentos del idioma con
y si bien su influencia no fue la ayuda de un joven llama-
mayor en este hijo, de los do Schwartzburg, de origen
ocho que dej, parece indu- judo, y comenz, casi de
dable que caus con su inmediato, a leer a Schiller,
muerte una frustracin cre- que le asignaron a la muerte poner versos griegos en m- no fue, como lo son las de a Goethe, que no le gust, a
ciente en la familia. Segn del padre, sintiera afecto y tricas lricas, sino que poda algunos muchachos de aho- Lessing, a Herder, a Jean
el hijo, fue un comercian- se quedara en casa. De to- conversar en griego con flui- ra, con las joyas de la ma- Paul Richter, que vener, a
te ingls sencillo, estimado dos modos, lo importante es dez, y sin ninguna vergen- dre. Fue hecha sin dinero, Fichte, y sobre todo a Inma-
toda su vida por su gran in- que su dedicacin a los cl- za.3 Superior a sus profeso- con lo que llevaba puesto, y nuel Kant, filsofo que se
tegridad, y especialmente sicos trat de suplir esa ca- res, opt a los 17 aos por muy pronto De Quincey convirti en una obsesin
aficionado a los empeos li- rencia. En una confesin pedir dinero a Lady Carbery, supo de la pobreza absoluta,
terarios (de hecho, l fue en poco tmida, reconoce De una amiga, y se march de y aunque el paso por los pue-
s mismo, annimamente, Quincey que a los trece, la escuela no sin sentir esa blos no fue infeliz, en Lon- 1 Conferencia en la Escuela de
un autor.2 La madre, Eli- escriba griego con facilidad; nostalgia propia de quien de- dres el hambre y el fro da- Criminologa, Universidad de Los
Andes.
zabeth Person, poco pudo y a los quince mi dominio testa algo que nunca parece aron para siempre su est-
2 Confessions of an English
hacer para que Thomas, a en esa lengua era tan gran- irremediable. mago, que ya de por s era Opium Eater, Dover, 1995, p.28.
pesar de los cuatro tutores de, que no slo poda com- La huda, por supuesto, dbil. De Quincey era muy 3 Ibid., Dover, 1995, p. 6.
Delmira Agustini
EL ABISMO SECRETO
DE LO FEMENINO
Martha Canfield