201761 Palabrasmasculinasyfemeninaseningls:cmohablardelgneroMadridIngls

MadridIngls:elmejorblogparaaprenderingls
Home Sobremi Contactar Libros InglsBsico Textos Temas CursosOnline Blog

93
Shares

75 Palabrasmasculinasyfemeninaseningls:
3
cmohablardelgnero
El ingls no tiene masculino y femenino en la gramtica como el espaol.De todos modos, hay palabras
masculinas y femeninas, porque se re eren a un hombre o a una mujer

Y que tienen el concepto de gnero por lo tanto.

En espaol, palabras como mesa, puerta, casa, iglesia y pierna son femeninas.

Pero en ingls, sus equivalentestable, door, house, church y leg son completamente neutros y usan el
pronombre it.

http://madridingles.net/palabrasmasculinasyfemeninas/?tl_inbound=1&tl_target_all=1&tl_period_type=3&__s=c98sbjouw9mh8urzedsi 1/7
201761 Palabrasmasculinasyfemeninaseningls:cmohablardelgneroMadridIngls

93
Shares

75

Foto de Keoni Cabral en Flickr.

Pero luego, aunt, uncle, brother, sister y ms hablan claramente de una persona con genero.

Y hay ms. Aqu veremos ms ejemplos

Ejemplosdepalabrasmasculinasyfemeninasen
ingls
Aqu doy unos ejemplos de palabras masculinas y femeninas, que tienen una idea del gnero de la
persona. Primero en ingls, luego en espaol.

uncle = to

http://madridingles.net/palabrasmasculinasyfemeninas/?tl_inbound=1&tl_target_all=1&tl_period_type=3&__s=c98sbjouw9mh8urzedsi 2/7
201761 Palabrasmasculinasyfemeninaseningls:cmohablardelgneroMadridIngls

aunt = ta

sister = hermana

brother = hermano
93
Shares
actor = actor

75 actress = actriz

waiter = camarero
3

waitress = camarera

host = an trin

hostess = an triona

Prince = prncipe

Princess = princesa

King = Rey

Queen = Reina

grandson = nieto

granddaughter = nieta

widow = viuda

widower = viudo

niece = sobrina

http://madridingles.net/palabrasmasculinasyfemeninas/?tl_inbound=1&tl_target_all=1&tl_period_type=3&__s=c98sbjouw9mh8urzedsi 3/7
201761 Palabrasmasculinasyfemeninaseningls:cmohablardelgneroMadridIngls

nephew = sobrino

sir = seor

madam = seora
93
Shares
husband = marido

75 wife = esposa

3 Palabrasquenosonmasculinasnifemeninas
En cambio, la mayora de las profesiones pueden referirse tanto a hombres como a mujeres.

Estas palabras no tienen gnero para nada:doctor, lawyer, judge, chef, boss, model, Senator, President,
assistant, architect, etc.

Y tambin hay palabras como friend, cousin, neighbor, co-worker, etc que pueden referirse tanto a hombres
como a mujeres.

Pero cuidado! Sabemos perfectamente el gnero de la persona, y luego usamos his o hersegn el caso.

Un par de ejemplos:

My boss lost his briefcase.

My neighbor broke up with her boyfriend.

My boss podra ser hombre o mujer, pero poniendo el his despus, est claro que mi jefe es hombre. Y
my neighbor tambin es ambiguo, pero cuando digo her boyfriend est claro que la persona en cuestin
es vecina y no vecino.

Muchos hispanohablantes cometen el error de usar his y her de forma arbitraria, y eso puede crear
mucha confusin en el oyente. He aqu un artculo donde lo explico: Adjetivos posesivos his y her.Y si
quieres, aqu hay ms sobre los miembros de la familia.
http://madridingles.net/palabrasmasculinasyfemeninas/?tl_inbound=1&tl_target_all=1&tl_period_type=3&__s=c98sbjouw9mh8urzedsi 4/7
201761 Palabrasmasculinasyfemeninaseningls:cmohablardelgneroMadridIngls

Unapreguntacomnsobreelgneroeningls
ltimo punto de hoy: a veces, me preguntan como se puede especi car el gnero de un amigo o una
amigo, un primo o una prima.

93
Shares Normalmente se hara dando el nombre de la persona en cuestin. As se aclara el gnero:

My cousin Robert lives in Florida, my cousin Katie lives in Georgia.

75

I went out to have a beer with my friend Amanda.

3
Pero claro, si quieres ser algo ms ambiguo, siempre puedes decir:

I went to have lunch with my friend.

Y si alguien quiere saber si es un amigo o una amiga, tendr que preguntar.

Suscrbete para recibir lecciones gratuitas por correo, 2 o 3 veces por semana. nete a ms de 10 mil
personas alrededor del mundo que estn aprendiendo conmigo: Suscrbete aqu.

Enjoy!

Daniel.

P.D. Para descubrir ms, lee sustantivos que son verbos, o esta pgina donde tengo mucho ms
vocabulario.

P.P.D. Para muchsimo ms, psate a ver mi nuevo curso online en Udemy. Ya estoy recibiendo
comentarios positivos de los estudiantes sobre lo claro y sencillo que son las explicaciones. Para ms
informacin: Ingls BsicoTodo lo Esencial para Hispanohablantes.

Related

http://madridingles.net/palabrasmasculinasyfemeninas/?tl_inbound=1&tl_target_all=1&tl_period_type=3&__s=c98sbjouw9mh8urzedsi 5/7
201761 Palabrasmasculinasyfemeninaseningls:cmohablardelgneroMadridIngls

93
Shares
Cmo usar los adjetivos posesivos Vocabulario: Los miembros de la Ingls Bsico 23: Adjetivos Posesivos
HIS y HER en ingls familia en ingls (brothers, sisters, y cmo usarlos
75
February 25, 2013 parents, etc) July 21, 2012
In "Gramtica" November 17, 2012 In "Ingls Bsico"
In "English"
3

Previous post Next post

Daniel Welsch Categories

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments

LeaveaReply:
Name* Email* Website

http://madridingles.net/palabrasmasculinasyfemeninas/?tl_inbound=1&tl_target_all=1&tl_period_type=3&__s=c98sbjouw9mh8urzedsi 6/7
201761 Palabrasmasculinasyfemeninaseningls:cmohablardelgneroMadridIngls

93
Shares

75

SUBMIT

Twitter Facebook YouTube Google+ Blog

Copyright 2010 - 2016 Daniel Welsch.

http://madridingles.net/palabrasmasculinasyfemeninas/?tl_inbound=1&tl_target_all=1&tl_period_type=3&__s=c98sbjouw9mh8urzedsi 7/7