Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACION

DEL SERVICIO DE TOPOGRAFIA PARA EL TERRENO DE
LA ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO EN LA
MOLINA, PARA EL PROYECTO: MEJORAMIENTO Y
AMPLIACION DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS DE
EQUITACION EN LA ESCUELA DE EQUITACION DEL
EJERCITO, DISTRITO DE LA MOLINA, PROVINCIA Y
DEPARTAMENTO DE LIMA

PROYECTO ESPECIAL PARA LA PREPARACION Y DESARROLLO

DE LOS XVIII JUEGOS PANAMERICANOS Y VI JUEGOS
PARAPANAMERICANOS LIMA 2019

LIMA, NOVIEMBRE DE 2016

1
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

TRMINOS DE REFERENCIA

CONTRATACIN DEL SERVICIO DE TOPOGRAFIA PARA EL TERRENO DE LA

ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO EN LA MOLINA, PARA EL PROYECTO:
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS DE EQUITACION
EN LA ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO, DISTRITO DE LA MOLINA,
PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA

CAPTULO l. GENERALIDADES

1.1 AREA USUARIA Y UNIDAD EJECUTORA

El rea usuaria es la Oficina de Proyectos del PROYECTO ESPECIAL PARA LA
PREPARACION Y DESARROLLO DE LOS XVIII JUEGOS PANAMERICANOS Y VI
JUEGOS PARAPANAMERICANOS LIMA 2019. La Unidad ejecutora es el
PROYECTO ESPECIAL PARA LA PREPARACION Y DESARROLLO DE LOS XVIII
JUEGOS PANAMERICANOS Y VI JUEGOS PARAPANAMERICANOS LIMA 2019

1.2 DENOMINACION DEL SERVICIO

CONTRATACIN DEL SERVICIO DE TOPOGRAFIA PARA EL TERRENO DE LA

ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO EN LA MOLINA, PARA EL PROYECTO:
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS DE
EQUITACION EN LA ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO, DISTRITO DE LA
MOLINA, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA

1.3 ANTECEDENTES

En Octubre de 2013, en un proceso que se llev a cabo durante el desarrollo de la 51

Asamblea General de la ODEPA, se eligi a la ciudad de Lima como sede de los XVIII
Juegos Panamericanos y los VI Juegos Parapanamericanos Lima 2019.

En ese sentido, el 11 de octubre de 2013 el Comit Olmpico Peruano - COP suscribi

el Acuerdo de Responsabilidades y Obligaciones para la Organizacin de los XVIII
Juegos Panamericanos del 2019 con la Organizacin Deportiva Panamericana -
ODEPA , a travs del cual se definieron las condiciones bajo las cuales se debe realizar
la preparacin y el desarrollo de los referidos Juegos, para lo cual se debera constituir
un Comit Organizador cuyo objeto seria la planeacin, organizacin y ejecucin de
las actividades.

De conformidad con lo establecido en el referido acuerdo y lo dispuesto en la normativa

peruana, el 21 de febrero del 2015 se emite la Resolucin Suprema N 006-2015-
MINEDU, declarando de Inters Nacional la organizacin de los XVIII Juegos
Panamericanos del 2019 a realizarse en Lima, entre el 26 de julio y el 11 de agosto de
2019, asimismo se formaliz la creacin del grupo de trabajo denominado "Comit
Organizador de los XVIII Juegos Panamericanos del 2019 (COPAL - Per)", adscrito
al Ministerio de Educacin, encargado de llevar a cabo la organizacin y las actividades
necesarias para la realizacin del citado evento deportivo.

2
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Con Decreto Supremo N 002-2015-MINEDU de 22 de febrero de 2015, crean en el

mbito del Ministerio de Educacin, el "Proyecto Especial para la preparacin y
desarrollo de los XVIII Juegos Panamericanos del 2019", con el objeto de programar y
ejecutar las acciones necesarias para el desarrollo de los XVIII Juegos Panamericanos
del 2019, principalmente los proyectos de inversin pblica en infraestructura
deportiva, en el marco del Plan Maestro del citado evento. El Proyecto Especial cuenta
con autonoma tcnica, econmica, financiera y administrativa, para cumplir con los
objetivos trazados.

Dentro de los acuerdos asumidos por el COP, se debe tener presente que en el artculo
4.A.6. del acuerdo de Responsabilidades y Obligaciones se establece que el COPAL
deber proporcionar las sedes de competencia y entrenamiento adecuadas para cada
deporte, as como otras instalaciones requeridas para los juegos, todo lo cual debe
estar completamente listo al menos 90 das antes de la inauguracin de los juegos.

Para resolver la necesidad de albergar la cantidad de personas que van a participar

en las disciplinas ecuestres, la COPAL aprob el Plan Maestro, en donde se sustent
que el terreno ubicado en el distrito de La Molina Escuela de Equitacin del Ejercito,
reuna las condiciones para la implementacin del proyecto de Sede de las disciplinas
de Equitacin.

1.4 OBJETIVOS

Los presentes Trminos de Referencia tienen como objetivo fundamental sealar y

establecer las condiciones, alcances, compromisos y responsabilidades bajo las
cuales el Contratante deber efectuar el desarrollo del levantamiento topogrfico del
rea destinada al Estudio de Pre inversin a realizar. El levantamiento topogrfico nos
permitir trazar los planos del rea en estudio, en los cuales se detallaran las
principales caractersticas fsicas del terreno y las diferencias de altura de los distintos
relieves (perfiles verticales)

1.5 FINALIDAD PUBLICA

El desarrollo del servicio de Levantamiento Topogrfico contribuir con el

planteamiento arquitectnico y permitir definir los lineamientos que procuren
proyectarnos al entorno urbano, incorporando los objetivos de desarrollo econmico,
bienestar social y conservacin del medio ambiente en el proceso de implementacin
para la ejecucin del proyecto de Sede para los Deportes de Equitacin que va a ser
usada en los Juegos Panamericanos de 2019, garantizando con ello el cumplimiento
de los compromisos asumidos por el Comit Organizador de los citados Juegos.

1.6 UBICACIN

El desarrollo de la contratacin se realiza tomando como referencia, el rea a intervenir

en la Escuela de Equitacin del Ejercito, que se encuentra ubicado en La Molina e
inscrito en el Registro de Predios de Lima SUNARP con las partidas 00708396,
07047341, 45292525, 07047345 y 07047343, a nombre del Ejercito del Per;
asimismo, los predios cuentan con registro SINABIP N 1514 en la Superintendencia
Nacional de Bienes estatales.

3
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

El terreno de la Escuela tiene los siguientes linderos:

POR EL NORTE: Colinda con la Av. La Universidad, desde la interseccin de la

Calle Tres con la Av. La universidad, continua una lnea sinuosa en direccin
SUR ESTE determinado por los cercos de alambrado de CUATROCIENTOS
SESENTA m (460) de distancia hasta la interseccin con el corredor Razuri.

POR EL ESTE: Colinda con la Av. La Universidad, desde la interseccin del

corredor Razuri con la Av. La Universidad continua la lnea delimitatoria en
direccin SUR ESTE, con distancia de CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO
m (475) hasta la interseccin con la Calle Siete.

POR EL SUR ESTE: Colinda con la Calle Siete, desde la interseccin antes
mencionada continua la lnea delimitatoria en direccin SUR OESTE, con
distancia de TRESCIENTOS DIEZ m (310) hasta encontrar el cerco alambrado
que divide los terrenos de la ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO y de
Cooperacin Popular, que es la interseccin entre la Calle Siete y el Corredor
Los Haras (6 de Agosto).

POR EL SUR: Colinda con la propiedad de Cooperacin Popular y la Calle Siete,

desde el ltimo punto mencionado, continua la lnea en direccin NOR OESTE
con distancia de TRESCIENTOS CINCUENTA m (350), por el corredor Los
Haras y el corredor SUR OESTE de la Castilla, hasta conectar con el corredor
CINCO (Junn); continua la lnea en direccin OESTE con distancia de CIENTO
SESENTA Y CINCO m (165), hasta conectar con el corredor Michelin; continua
en direccin SUR con distancia de DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE m (287)
hasta el encuentro con la Calle SIETE; continua por la misma Calle en direccin
OESTE, con distancia de NOVENTA Y SEIS m (96) hasta la interseccin con la
propiedad de la Ca. NAPI S.A.

POR EL SUR OESTE: Colinda con la propiedad de la Ca. NAPI S.A. y el Colegio
VILLA CARITAS; desde el ltimo punto indicado continua la lnea con distancia
de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE m (259), en direccin NOR OESTE,
hasta conectar con el corredor CINCO, de esta distancia CIENTO VEINTISEIS
m (126) son colindantes con la propiedad de la Cia NAPI S.A. y CIENTO
TREINTA y TRES m (133) corresponden al Colegio VILLA CARITAS; la lnea
delimitatoria continua en direccin OESTE con distancia de CIENTO SESENTA
Y CINCO m (165) hasta la conexin con la Calle TRES y la Av. RINCONADA
BAJA.

POR EL OESTE: Colinda con la Calle TRES, desde el ltimo punto mencionado
la lnea continua en direccin NOR ESTE con distancia de TRESCIENTOS
OCHENTA Y SIETE m (387) hasta el encuentro con la Av. La Universidad, lugar
donde se inicia las delimitaciones.

rea de terreno: 273,552.04 m2

Permetro del terreno: 3,213.00 ml

4
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

A continuacin, se presenta un esquema de localizacin de la Escuela de Equitacin

del Ejrcito La Molina

1.7 PROCEDIMIENTO DE SELECCION Y SISTEMA DE CONTRATACION

La presente contratacin se convoca bajo el Sistema de Contratacin a Suma Alzada,

el contratante formular su propuesta por un monto fijo integral y por un determinado
plazo de elaboracin. La ejecucin del contrato se rige segn lo establecido en la Ley
de Contrataciones del Estado Ley N 30225 y el Decreto Supremo N 350-2015-EF
Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado Ley N 30225.

1.8 MARCO LEGAL E INSTITUCIONAL:

La ejecucin del estudio, deber realizarse de acuerdo con las Disposiciones Legales
y Normas Tcnicas vigentes:
MARCO GENERAL
Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.
Ley N30372 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2016.
Ley N30373 Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico
del ao fiscal 2016.
Ley N 30225, Ley de Contrataciones del Estado.
Decreto Supremo N 350-2015-EF, Reglamento de la Ley de Contrataciones
del Estado.
Decreto Legislativo N 1071, Ley de Arbitraje.
Ley N 27143, Ley de Promocin Temporal del Desarrollo Productivo Nacional.
Ley N 28015, Ley de Promocin y Formalizacin de la pequea y
Microempresa.

5
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud.

Decreto Supremo N 009-97-SA, Reglamento de la Ley de Modernizacin de
la Seguridad Social en Salud.
Ley N 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Decreto Supremo N 005-2012-TR-, Reglamento de la Ley de Seguridad y
Salud en el Trabajo.

Las referidas normas incluyen sus respectivas modificaciones, de ser el caso.

MARCO ESPECFICO

Las normas referidas a obras de infraestructura

Reglamento Nacional de Edificaciones y sus modificatorias

CAPTULO Il. REQUERIMIENTOS TECNICOS

2.1 SERVICIOS Y ACTIVIDADES A REALIZAR Y RESPONSABILIDADES

Como consideraciones generales debemos sealar que el servicio tiene las siguientes
caractersticas:

a. El Desarrollo del estudio topogrfico, enriquecer la informacin disponible del

interior del terreno proyectada hacia el exterior en todo el permetro.
b. Se realizarn los levantamientos topogrficos sobre las bases topogrficas
realizadas para los controles geodsicos, poligonal Topogrfica, los cuales
contarn con coordenadas absolutas en UTM en sus tres ordenadas.
c. Durante el desarrollo del servicio, se deber informar oportunamente a La
Entidad, sobre cualquier modificacin, incongruencia o factor que pueda generar
la alteracin de los alcances establecidos en el presente documento. La omisin
de dicha comunicacin, constituye falta del Contratante, quien asumir la
absoluta responsabilidad por los hechos que se deriven de ello.
d. Para la obtencin de la conformidad del servicio, el Contratante presentar a La
Entidad los entregables y/o estudios correspondientes que sern entregados
ante el rea de Proyectos del Proyecto Especial para los Juegos Panamericanos
para la Revisin correspondiente.
e. El Contratante debe tomar conocimiento de las caractersticas y condiciones
fsicas, tcnicas, normativas que tengan implicancias en el proyecto a
desarrollar.

Para el cumplimiento del objetivo y desarrollar en forma adecuada los productos del
estudio, se debern realizar las siguientes actividades, sin perjuicio de otras:

a. Se presentar un informe final el cual debe contener la Memoria Descriptiva de

los trabajos de campo y los planos topogrficos con los contenidos necesarios
que servirn de herramienta para la definicin de terraplenes, movimiento de
tierras, trazo de vas, cercos, inventario de obras existentes, inventarios de
equipamiento urbano y vas perimetrales y toda informacin relevante para el
cumplimiento del objetivo del proyecto, as como las conclusiones y
recomendaciones.

6
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

b. Toda la documentacin que se formule durante el periodo del servicio, se

elaborar cumpliendo los alcances, contenidos y formatos establecidos en los
presentes Trminos de Referencia.
c. Cuando el ltimo da del plazo o la fecha determinada es inhbil o por cualquier
otra circunstancia la atencin al pblico ese da no funcione durante el horario
normal, se prorroga dicha entrega al primer da hbil siguiente.
d. El Contratante realizar el nmero de visitas necesarias a la zona donde se
desarrollar el proyecto, as como a su rea de influencia, a fin de recopilar la
informacin in situ que permita elaborar los planos que el proyecto requiere. Las
visitas de campo se realizarn previa comunicacin con el Coordinador Tcnico
de la Unidad de Estudios y Proyectos de la Entidad.
e. Asimismo, el Contratante, a solicitud de Coordinador Tcnico del Proyecto
deber realizar las Reuniones de Coordinacin especficas que se considere
necesarias a fin de lograr acuerdos o atender consultas en relacin al proyecto.
f. Para el desarrollo de dicho producto se tomarn en cuenta los aspectos
mencionados en los numerales anteriores y Normas y Reglamentos convexos,
en el caso de los estudios tcnicos se tomar en cuenta sus respectivos Anexos.

Sin exclusin de las obligaciones que correspondan a El Contratante, conforme a los

dispositivos legales y reglamentarios vigentes, y que son inherentes a la elaboracin
de los Estudios a coordinar, este se obliga y compromete a cumplir con lo siguiente:

a. Informarse oportunamente sobre la normatividad y reglamentacin vigente,

aplicable al estudio de TOPOGRAFA a elaborarse.
b. Prestar los servicios contratados de conformidad con lo exigido en los presentes
Trminos de Referencia.
c. El Contratante es responsable por presentar los entregables definidos en los
presentes Trminos de Referencia ante el rea de Proyectos del Proyecto
Especial para los Juegos Panamericanos, efectuando el seguimiento respectivo
para obtener la conformidad de los mismos, subsanando las observaciones que
esta Entidad le pudiera hacer.
d. El Contratante asumir la responsabilidad tcnica total por los servicios
profesionales prestados para el desarrollo del presente servicio advirtiendo e
informando al Coordinador Tcnico del Proyecto.
e. Es de su exclusiva responsabilidad, cumplir con los plazos parciales y con el
plazo total programado para la elaboracin de la TOPOGRAFA del terreno en
estudio.
f. Asumir la responsabilidad, total y exclusiva, por la calidad del Servicio de
TOPOGRAFA, para lo cual mantendr coordinacin permanente con La Entidad
sobre los trabajos a elaborar.
g. El Contratante est obligado a asistir y participar en las reuniones de trabajo que
La Entidad convoque.
h. El Contrato establecer las dems responsabilidades y obligaciones esenciales
de El Contratante; las que se complementarn con estos Trminos de
Referencia.
i. La revisin de los documentos y planos as como la declaratoria de conformidad
del Servicio de TOPOGRAFA por parte del rea de Proyectos del Proyecto
Especial para los Juegos Panamericanos, no exime al Contratante de la
responsabilidad final y total del mismo, tcnica y/o administrativa por los
probables vicios ocultos no declarados y/o que por su dificultad no hayan podido

7
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

ser detectados y observados a tiempo por los responsables de la revisin del

mismo.
j. En atencin a que el Contratante es el responsable absoluto del Estudio que
realiza, deber garantizar su calidad y responder por el trabajo realizado, dentro
de los trminos que establecen las normas durante los siguientes tres (3) aos,
desde la fecha de aprobacin del SERVICIO DE TOPOGRAFA, por lo que en
caso de ser requerido por el rea de Proyectos del Proyecto Especial para los
Juegos Panamericanos, para absolver consultas de obra u observaciones sobre
dichos estudios o para cualquier aclaracin o correccin durante la etapa de
ejecucin del Expediente Tcnico y obra, no podr negar su contestacin y/o
concurrencia.
k. El Contratante, es el responsable por la calidad ofrecida y por los vicios ocultos
de los servicios ofertados, por un plazo no menor de Cinco (5) aos, contados a
partir de la conformidad otorgada por la Entidad (Artculo 50 de la Ley de
Contrataciones del Estado)

RESPONSABILIDAD POR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVIDAD VIGENTE

a. Sobre la base de lo expuesto, El Contratante est obligado a conocer la

normatividad y reglamentacin vigente, tanto en el mbito nacional, regional o
local; y que sea aplicable a la elaboracin de Estudios Topogrficos.
b. En este orden de ideas, cuando se determine que la documentacin tcnica que
haya elaborado, ya sea total o parcialmente, incumple la normatividad vigente,
El Contratante se obliga y compromete a rectificarla a su costo, incluso en
aquellos casos en que por omisin, error o desconocimiento, sta haya sido
aprobada por La Entidad.
c. Dicha responsabilidad no podr ser, en ninguna circunstancia, negada por El
Contratante, quien tampoco podr excusarse aduciendo contar con la
conformidad de La Entidad. El plazo que amerite dichas rectificaciones, ser
similar al asignado para subsanar las observaciones de la Etapa a la que
correspondi la elaboracin de tal documentacin.
d. Garantizar los servicios, equipos y personal tcnico y auxiliar mnimo que avalen
la buena y oportuna elaboracin de la TOPOGRAFA del terreno en estudio
e. Es de su exclusiva responsabilidad, cumplir con los plazos parciales y con el
plazo total programado para la elaboracin del Servicio de TOPOGRAFA.
f. Asumir la responsabilidad, total y exclusiva, por la calidad del desarrollo del
Servicio de TOPOGRAFA, para lo cual mantendr coordinacin permanente con
La Entidad sobre los trabajos a elaborar.

2.2 FORMA DE PRESENTACION DE LOS ENTREGABLES

Los informes parciales y finales, los mismos que debern presentarse impresos en
papel bond de 80 gr en los formatos adecuados para cada producto: Memorias en A4
y planos segn demande la escala. Adems se presentar un 01 DVD que contenga
el informe respectivo debidamente ordenado, con todos los textos, fotos, grficos,
videos, clculos, planos, y datos desarrollados y procesados en Word, Excel,
AutoCAD, entre otros, para Windows 10 o superior, as como los documentos
escaneados en PDF que fueran generados u obtenidos en el desarrollo de la
contratacin.

8
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

De cada informe se presentarn Dos (02) ejemplares (01 Original y (01 Copia) en
pioners plastificados color blanco de dos anillos con sus respectivos DVDs.

La presentacin de Planos y Dibujos del Entregable ser de la siguiente manera:

a. Dibujados a travs del software Autocad (Versin 2010 o superior).

b. Planos impresos en Formato DIN A2, A1 A0 a coordinar con la Entidad el

formato.

c. Los Planos que sern firmados por los profesionales responsables, se plotearn
en papel Bond de 80 grs. Se presentarn doblados en tamao A4 insertos en
una mica plastificada.

d. Se emplear exclusivamente el membrete que suministrar La Entidad.

e. Los Planos debern ser firmados y sellados por el Contratante, el Jefe del
Proyecto, o por el Especialista responsable de su elaboracin.

Softwares utilizados a entregar en Dvd:

a. Textos en general, formulados a travs del software Microsoft Word (Versin

compatible con Windows 10).

b. Microsoft Excel (Versin compatible con Windows 10).

c. Planos y Dibujos en Autocad (Versin 2010 para Windows).

d. Otros a coordinar con el rea de Proyectos del Proyecto Especial para los
Juegos Panamericanos.

Fotografas:

a. Formato Jumbo (10x15cm).

b. Impresin a color de alta resolucin, acabado Mate.

c. Indicacin de fecha.

d. Las fotografas sern escaneadas e impresas a color. Incluirn leyenda

explicativa.

Fuentes Tipogrficas:

a. En la redaccin de los textos se emplear fuente Arial. El tamao de la letra

para los Ttulos Generales ser de 12 puntos, para los Subttulos de 10 puntos,
y para los Textos de 9 puntos.

b. Se emplear espaciado interlineal sencillo y alineacin justificada.

9
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

PRODUCTOS DEL DESARROLLO DEL SERVICIO DE TOPOGRAFA PARA LA

SEDE DE LOS DEPORTES ECUESTRES.
El Contratante har entrega de Un (01) Informe, conforme a los contenidos descritos
en los presentes Trminos de Referencia.
2.3 ENTREGABLE:
El contratante deber presentar DOS (02) entregables, que consta de lo siguiente:

PRIMER ENTREGABLE: Hasta los 15 (Quince) das calendarios a partir del da

siguiente de suscrito el contrato y/o notificada la Orden de Servicio.

Trabajos de campo del levantamiento topogrfico

Una vez concluido los trabajos de campo, el consultor deber presentar el
INFORME N 01 conteniendo lo siguiente:
a) Memoria descriptiva del trabajo de campo realizado.
b) Memoria de clculo de la compensacin de la poligonal de apoyo.
c) Cuadro de coordenadas de la poligonal de apoyo.
d) Plano de la poligonal de apoyo.
e) Archivo impreso y en digital de la base de datos correspondiente al
levantamiento topogrfico.

SEGUNDO ENTREGABLE: Hasta los 30 (treinta) das calendarios a partir del da

siguiente de suscrito el contrato y/o notificada la Orden de Servicio.

Informe del Estudio Topogrfico.

El Contratista al concluir su trabajo de gabinete presentar como segundo y ltimo
entregable el INFORME DE TOPOGRAFIA para la elaboracin del proyecto
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SERVICIOS DEPORTIVOS DE
EQUITACION EN LA ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO, DISTRITO
DE LA MOLINA, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA. Este informe debe
estar constituido por lo siguiente:
a) Generalidades
b) Levantamiento topogrfico
c) Trabajos de campo
d) Trabajos de gabinete
e) Conclusiones
f) Panel fotogrfico
g) Planos (ubicacin, topogrfico, perfiles y secciones transversales).

2.4 ALCANCES
Georeferenciacin de lmites de propiedad y cerco perimtrico
Topografa exterior, hasta 100 m a todo el permetro engarzando con topografa
existente o hasta el lmite de terceros.
Inventario de infraestructura existente (Edificaciones, Vas, cercos y otros)
2.5 TRABAJOS A REALIZAR
a) Ubicacin de Puntos de Control Geodsico o Georreferenciacin

10
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

a.1) Se ubicaran dos puntos de control geodsico dentro de la Escuela de

Equitacin del Ejercito, los que servirn de apoyo en la georeferenciacin de
los trabajos topogrficos dentro del rea de estudio en el interior y exterior del
rea designada para la SEDE DE LOS DEPORTES DE EQUITACION EN LA
ESCUELA DE EQUITACION DEL EJERCITO EN LA MOLINA.
a.2) Se realizarn mediciones geodsicas con GPS Diferencial de Doble
Frecuencia por un lapso de 2 horas continuas, en modo esttico, con
grabaciones a 10 segundos de frecuencia, una mscara de apertura de 15
grados y un PDOP inferior de 3, para cada punto georreferenciado.
a.3) Se compensarn las lecturas en post proceso mediante los puntos de control
existente en la zona de trabajo.
a.4) La calidad y verificacin del manejo de la Georreferenciacin, Control y
Ajustes sern controlados por el especialista en Geodesia y Topografa.
b) Poligonal Topogrfica Enlazada con la Base Geodsica

b.1) Se ubicarn puntos de control topogrfico, enlazados con los puntos de

control geodsico existente y se hallarn las coordenadas de cada vrtice del
lmite de propiedad y cerco construido.
b.2) Los puntos de control principal topogrfica, estarn distanciados con un
mximo de 500 metros, donde los puntos tendrn visin libre entre s,
teniendo en consideracin los factores de escala combinado de los puntos de
control geodsico.
b.3) La Memoria de los trabajos de Poligonal Principal Topogrfico incluir:
Metodologa, Planos de Ubicacin y Referenciacin de los Puntos de Control
Principal Topogrfico enlazados con los Puntos de Control Geodsico y sus
referencias, Tarjetas o Fichas Tcnicas de los Puntos de Control Principal
Topogrfico, Clculos y Ajustes, Fichas del Punto de Control Geodsico para
el cierre de la poligonal principal topogrfica, Panel Fotogrfico,
Especificaciones Tcnicas de los Equipos y Materiales Utilizados, as como
las construcciones realizadas, se entregar certificado de Calibracin de los
Equipos Utilizados.
b.4) La calidad y verificacin del manejo de la Poligonal Principal Topogrfica,
Control y Ajustes sern controlados por el especialista en Topografa.

c) Levantamiento Topogrfico en Zona de Estudio.

c.1) Se realizarn los levantamientos topogrficos sobre las bases topogrficas

realizadas para los controles geodsicos, poligonal Topogrfica, los cuales
contarn con coordenadas absolutas en UTM en sus tres ordenadas.
c.2) Las mediciones topogrficas se realizarn con equipos topogrficos, estacin
total, con precisin angular mxima de cinco segundos, (05).
c.3) Las mediciones se realizarn en forma de radiacin, los cuales contarn con
coordenadas Norte, Este, Elevacin. Adicionalmente, los puntos contarn con
nmero correlativo de puntos y descripcin de la informacin leda por la
Estacin Total.
c.4) En la informacin topogrfica obtenida deber incluir los detalles planimtricos
y altimtricos de las estructuras, vas y cercos existentes dentro del rea que
involucre el proyecto, interior y exterior al terreno designado para la Sede de
los Deportes Ecuestres en la Escuela de Equitacin del Ejercito.

11
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

c.5) La Memoria de los trabajos del Levantamiento Topogrfico, incluir:

Metodologa, Planos Topogrficos de ubicacin de estructuras y curvas de
nivel a Escala 1/1000, Panel Fotogrfico, Especificaciones Tcnicas de los
Equipos y Materiales Utilizados, se entregar certificado de Calibracin de los
Equipos Utilizados.
c.6) La calidad y verificacin del manejo de la triangulacin, curvas de nivel, y
elementos urbansticos existentes sern controlados por el especialista en
Topografa.
2.6 PLAZOS
A. GENERALIDADES
i. Segn lo indicado en el Artculo 121 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones del Estado, los plazos de ejecucin del servicio se computan
en das calendarios, excepto en los casos indicados por dicho Reglamento.
Se incluyen los das sbados, domingos y feriados.

ii. Las solicitudes de ampliacin del Plazo de Ejecucin, se gestionan segn lo

indicado en el Artculo 140 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del
Estado.

iii. El vnculo contractual culminara con la Liquidacin y el pago respectivo de ser

el caso.

iv. Propiedad Intelectual: El contratante no tendr ningn ttulo, patente u otros

derechos de propiedad en ninguno de los documentos preparados con los
fondos del PEJP - MINEDU. Tales derechos pasarn a ser propiedad del
PEJP - MINEDU.
B. PLAZO DEL SERVICIO

El inicio del plazo de ejecucin del presente servicio comienza a regir desde
el da siguiente de la firma del contrato respectivo y/o recepcin de la Orden
de Servicio.

El plazo para el presente servicio es de hasta TREINTA (30) das calendario,

contabilizados desde el da siguiente de la firma del contrato respectivo y/o
recepcin de la Orden de Servicio.

Este plazo no incluye el tiempo de revisin por parte del rea de Proyectos
del Proyecto Especial para los Juegos Panamericanos ni el tiempo para el
levantamiento de observaciones por parte del Contratante, en caso los
hubiere.

La entrega anticipada genera automticamente el recorte del Plazo de

Ejecucin del Servicio, en tal sentido, El Contratante deber cerciorarse que
la entrega que efecte cumpla con todos los servicios, documentos y
requisitos establecidos, as como con la calidad tcnica exigida. En todo caso,
es recomendable, como previsin, que El Contratante emplee todo su plazo
para el desarrollo del Servicio.

12
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

2.7 CONFORMIDAD Y APROBACIN

El rea de Estudios, luego de verificar el cumplimiento de los entregables, proceder
a otorgar la Conformidad correspondiente. La notificacin de la conformidad le ser
cursada por escrito al Contratante. Las notificaciones se realizarn en los domicilios
sealados por el Contratante, tambin constituyen formas vlidas de comunicacin las
que la Entidad efecte a travs de los medios electrnicos, como son el fax y/o correo
electrnico, para lo cual se utilizarn los nmeros telefnicos y direcciones electrnicas
indicadas por el Contratante.

2.8 CONTROL Y SUPERVISIN

El Contratante estar sujeto a fiscalizacin permanente por parte de los

funcionarios que designe el Proyecto Especial, quienes verificarn el cumplimiento
de los compromisos contractuales asumidos.
Las funciones de la inspeccin sern el seguimiento, control, coordinacin y
revisin bsica de los documentos formulados por el Contratante. Administrar el
contrato, verificando el cumplimiento de los alcances, plazos y compromisos
contractuales asumidos por ambas partes.
Tambin tendr a su cargo, informar sobre la procedencia de pago del servicio;
gestionando los documentos administrativos que se requiera.
El PEJP, en aplicacin de su derecho de fiscalizar y supervisar el desarrollo del
servicio materia del presente contrato, podr convocar al Contratante, en las
oportunidades que crea necesario, para efectuar coordinaciones y revisiones al
avance obtenido en la realizacin del servicio, as como para que informe o
asesore en asuntos concernientes al objeto del contrato.
El Contratante deber levantar la totalidad de las observaciones que pudiera
formularle el PEJP.
No proceder la revisin y/o conformidad de los documentos sin que stos estn
completos de acuerdo al desarrollo programado del servicio y a las exigencias
estipuladas, para lo cual previo a la revisin y/o conformidad se proceder a la
verificacin de la informacin entregada por el Contratante.

REVISION Y EVALUACION

En el siguiente cuadro se muestra los plazos de revisin y levantamiento de

observaciones de los entregables e informe final del estudio de TOPOGRAFA

PLAZO DE LEVANTAMIENTO DE
INFORME PLAZO DE REVISION
OBSERVACIONES (Contratante)

Hasta los 7 Das Calendarios a partir 05 Das Calendarios a partir del da

Primer ENTREGABLE del da siguiente de la recepcin del siguiente de la comunicacin de las
mismo. observaciones.

Hasta los 10 Das Calendarios a 05 Das Calendarios a partir del da

Segundo ENTREGABLE partir del da siguiente de la recepcin siguiente de la comunicacin de las
del mismo. observaciones.

13
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

El Plazo que se tomen en revisar, evaluar, dar conformidad y/o aprobar las Entidades
involucradas no deber afectar al desarrollo del proyecto, por tanto, el Contratante
debe cumplir con presentar los entregables en la oportunidad establecida de los
presentes Trminos de Referencia, no debindose generar penalidades al
Contratante, ni derecho de pago de inters algunos segn las condiciones establecidas
de los presentes Trminos de Referencia.

La subsanacin a las observaciones efectuadas ser presentada en la Oficina,

debiendo el Contratante presentar la SUBSANACIN TOTAL y NUEVA ENTREGA
COMPLETA de la etapa correspondiente.

El Contratante adjuntar el Desarrollo de la Topografa corregido junto con el informe

inicial que dio pie a las observaciones, a efectos de facilitar el control de las
correcciones efectuadas.

El Contratante no contar con plazo adicional para levantar las observaciones no

subsanadas, o que se deriven de correcciones fallidas.

2.9 FORMA DE PAGO:

Los pagos se realizarn de la siguiente manera:

CRONOGRAMA NIVEL DE PORCENTAJE FECHA DE CANCELACIN DEL

DE PAGO AVANCE DE AVANCE SERVICIO SEGN AVANCE

Hasta los 10 das calendario, previa

1er Pago Informe N 01 50%
conformidad del servicio

Informe de Hasta los 10 das calendario, previa

2do Pago 50%
Topografa conformidad del servicio

14
 Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

2.10 COMPROMISOS POR PARTE DE LA ENTIDAD

El Proyecto Especial para la preparacin y desarrollo de los XVII Juegos

Panamericanos del 2019 se responsabilizar de lo siguiente:

a) Brindar toda la informacin necesaria con que cuente para el inicio de las
actividades, teniendo principal relevancia lo siguiente:
Informacin topogrfica existente en la Escuela de Equitacin del Ejrcito.
Datos oficiales de lmite de terreno
Ubicacin de hitos de puntos georeferenciales en el interior del lote

b) Todas las facilidades del caso para el ingreso y permanencia del personal del
contratante y del equipo que porten, dentro del rea en estudio.

CAPTULO IIl: REQUISITOS DE CALIFICACION

Podrn participar como postores las personas jurdicas y/o naturales que cumplan con los
siguientes requisitos:

a. EXPERIENCIA EN ELABORACIN DE ESTUDIOS SIMILARES:

Experiencia laboral mnima en la ejecucin de 3 servicios de Levantamiento Topogrfico

de terrenos con edificaciones u obras civiles en general.

Acreditacin de experiencia del postor:

Se acreditar mediante:
Copias simples de contratos y sus respectivas conformidades o,
Constancias o,
Certificados o,
Cualquier otra documentacin que de manera fehaciente demuestre la
experiencia del postor.

CAPITULO IV. PENALIDADES

N PENALIDAD FORMA DE CALCULO PROCEDIMIENTO

En caso de retraso
injustificado del contratante
1
en la ejecucin de las
prestaciones objeto del Segn lo establecido en el Art. Segn lo establecido en
contrato, la Entidad le aplica 133 del RLCE el Art. 133 del RLCE
automticamente una
penalidad por mora por cada
da de atraso.

15