Anda di halaman 1dari 232

 













&8562%6,&2'(6(*85$1d$'(3/$7$)250$











0DFDp

 























$XWRULD
6DPSOLQJ3ODQHMDPHQWR

(ODERUDomR
3DXOR$OYHV
0DUFR&DUYDOKRVD
/XFLDQD6LOYD

'HVLJQHU
$GULDQD*XLPDUmHV

'LDJUDPDomR
9DQLO]D%DUURQFDV
0DUFHOR$QGUDGH

3HGDJRJD
7DWLDQH0RUDHV

5HYLVmR)LQDO
0DUFR&DUYDOKRVD



HGLomR0DUoR



3UH]DGRDOXQR



$ 6DPSOLQJ FRQVLGHUD D YLGD FRPR R EHP PDLV SUHFLRVR e SRU LVVR TXH HVFROKHPRV FRPR
QRVVDPLVVmRYDORUL]iOD

1RWUDEDOKRYRFrGHVHPSHQKDVXDVWDUHIDVHWHPDRSRUWXQLGDGHGHWUDQVIRUPDUDVXDYLGDHD
GHRXWUDVSHVVRDVSDUDLVVRFRQKHFLPHQWRpIXQGDPHQWDO

(VWH WUHLQDPHQWR IRL GHVHQYROYLGR FRP WRGR FXLGDGR SDUD FRQWULEXLU QD FRQVWUXomR GR
FRQKHFLPHQWRKDELOLGDGHHDWLWXGHQHFHVViULDSDUDTXHYRFrDGTXLUDFRPSHWrQFLDVHVVHQFLDLV
SDUDDSUHVHUYDomRGDYLGD

(VSHUDPRV TXH YRFr GHVIUXWH GH WRGRV RV PRPHQWRV GHVWH WUHLQDPHQWR DV DXODV WHyULFDV
RQGHLPSRUWDQWHVLQIRUPDo}HVVHUmRDSUHVHQWDGDVRXUHOHPEUDGDVDVDXODVSUiWLFDVTXHYmR
FRORFiOR GH IRUPD FRQWURODGD HP VLWXDo}HV VHPHOKDQWHV DV TXH YRFr SRGHUi HQFRQWUDU HP
VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD H RV LQWHUYDORV GDV DXODV TXH GHYHP VHU DSURYHLWDGRV SDUD
VROXFLRQDUG~YLGDVHGHVHQYROYHURVWHPDVDSUHQGLGRV

4XHUHPRVPHOKRUDUVHPSUHSRLVDVVLPH[LJHDGLQkPLFDGDTXDOLGDGHHSDUDLVVRSUHFLVDPRV
TXH YRFr UHJLVWUH QD DYDOLDomR GH UHDomR DR ILQDO GR FXUVR TXDO D VXD LPSUHVVmR VREUH D
QRVVDDWXDomR




9DORUL]HDYLGD







/EdZKhK
^WZ
Z^WKE^/>/^K/>Z>O^,hDE^KZK
KDhE/K/EdZW^^K> 
DEhdEKKDZ>/KEDEdKDD/Ed^K&&^,KZ
K^WZd/^>/ZEEKD/dKYh/W^dZ>,K
Z^WKE^/>/^^K//^dZ>,/^d^KDWZ'KDWZ'KZ
KDW>/O^KZZEd^KKE^hDK^h^dE/^dMy/^ 
/&ZEEdhZ>EdZK^/E/s1hK^ 
^'hZEEKdZ>,KKZK
^'hZE^jEKdZ>,KYhs/Z/KEZ
/EdYh^/Ed/EddZ>,K 
WZ/'KZ/^K 
WZsEKdK^KE/O^/E^'hZ^KZK 
Yh/WDEdK^WZKdK/E/s/h> 
,/'/EWZKdKKdZ>,KZ 
'^^dMy/K^^&/y/Ed^ 
/^/W>/EKWZ/KE> 
WZsEKWK>h/K&/^>/K
&/dK^WK>h/KEKD/EdDZ/E,K 
&KEd^WK>h/KZ^ 
WZK/DEdK^^/K^WZWZsEKWK>h/KEKD/KD/EdDZ/E,K
&/^>/KDh>d^WKZEK^D/Ed/^E^'h^Z^/>/Z^
'h^:hZ/^//KE/^Z^/>/Z^KDWdE/hdKZ/DZ1d/D
WZ/E/W/^D^WZKdKDZ1d/D 
W/ZdZ/EKDZ 
W/ZdZ/EKZ^/> 
W^
KZWK,hDEK
^/^dD/Zh>dMZ/K 
^/^dDZ^W/ZdMZ/K 
^/^dD/'^d/sK 
^/^dDhZ/EZ/K 
^/^dDDj^h>K^Yh>d/K 
^/^dDd'hDEdZ 
^/^dDEZsK^K 
WZ/D/ZK^^KKZZK^
M/'KWE>Z^/>/ZK 
/DWKZdE/K^WZ/D/ZK^^KKZZK^ 
D/K^^^/^dE/D//^WKE1s/^KZK 
Z'Z^^/^WZ^/dhO^DZ'E/ 
KZ'Ds1d/D
s>/K^hEZ/ 
^/dhO^DZ'E/
WZZ/KZ^W/ZdMZ/ 
^&/y/^ 


KEsh>^O^ 
^dK,KYh 
^D/K^ 
,DKZZ'/^ 
&Z/DEdK^ 
Yh/DhZ^ 
dZhDd/^DK^ 
dE/^Z^'ddZE^WKZds1d/D^
dZE^WKZd^s1d/DKD^h^W/d>^KEK>hEsZdZ>
dZE^WKZd^s1d/D^^D^h^W/d>^KEK>hEsZdZ>
/DEdKZZ/DEdKs1d/D^ 
dZE^WKZd^WKZ,>/MWdZK 
Z^'ddZE^WKZdWKZDZK 
WZZ^'d 
,/'/E^j
,/'/EW^^K> 
KEdZK>/E&O^ 
DEhdEK^j&1^/DEd> 
W/
,/^dMZ/KK&K'K
WZsEK/EE/K
dZ/E'h>KK&K'K 
>DEdK^K&K'K 
ddZZKK&K'K 
&KEd^/'E/K 
s/'/>E/^/^dDWdZh>, 
^/^dDdK&K'K&hD 
KDd/EE/K
>^^/&/K/EE/K 
DdKK^KDd/EE/K 
'Ed^yd/EdKZ^ 
hd/>/KK^yd/EdKZ^ 
W>/K'hKDK'Edyd/EdKZ 
KZ'E/KKDd/EE/K
KZ'E/KKDd/EE/KKZK 
^/^dD^&/yK^KDdKEdEK/EE/KKZK
O^Z/'/EE/K
d^W
>'/^>K^W1&/
EKZD^E/KE/^W>/s/^^hE/^DZ1d/D^ 
^/dhO^WZK/DEdK^DZ'E/
d/WK^DZ'E/ 
WZK/DEdK^DZ'E/ 
^/^dD/EdZ/KZKDhE/KKZK 
^dZhdhZ&hE/KE>,/ZZYh/ 
WZK/DEdK^^W//^DKWZO^KD/E^ 
KZ/EdO^^KZ^'hZEKZK


WZ/E/W/^KDWZd/DEdK^Yh/WDEdK^hDEs/K 
^dZhdhZ&hE/KE>,/ZZYh/K^WZK^^K^WZKhd/sK^
>DEdK^^d/>/^dEYh/ 
DZYh^DZYhD,>/MWdZK^ 
dE/^^KZs/sE/EKDZ
Yh/WDEdK^WZ^>sd'D^KZs/sE/ 
D/K^>Zd^/E>/K 
,KDDKDZ 
WZ/'K^WZK^^KZs/sEd^ 
WZK/DEdK^EdZK'h 
W
KE^/Ed/KWZKdK
/DWKZdE/KE^/Ed/KdKK^KZKDZ>KWZKdK
/E&KZDhD/E/EdWZKdK/E>h/EKW/ZdZ/ZKhKZDK
dZDK^>DEdK^WZKdKDZ1d/D 
>'/^>KE/KE>/EdZE/KE>DZ1d/D 
E1s/^WZKdKDZ1d/D 
W>EK^WZKdKhE/^K&&^,KZW>EK^KEd/E'E/ 
Z^WKE^/>/^ 
D^WZKdK
^dh/^D^WZKdK^K 
D^DdZ//^WZKdKW>d&KZD 
W^^K^YhWZ^EdDWKdE//^D^WZKdK 
WZK/DEdK^^'h/ZKZKE,ZhDDWZKdK 
WZK/DEdK^WZDEh^/K/E&KZDO^^E^1s/^KD^KDhE/O^
Z>d/s^WZKdK 
/E^dZhKyZ1/K^ 
'>K^^Z/KdE/K
Z&ZE/^/>/K'Z&/^





 


,1752'8d2

 5HSRUWDQGRVHDRVSULPyUGLRVGDFLYLOL]DomRKXPDQDFRQVWDWDVHTXHRKRPHPGHVFREULX
PXLWR FHGR TXH D iJXD p DGHTXDGD SDUD R WUDQVSRUWH GH FDUJD H GH SHVVRDV $GHQWUDQGR
LPSDYLGDPHQWHjViJXDVGLVSRVWDVHPULRVODJRVHFRVWDVPDUtWLPDVS{GHUDSLGDPHQWHWDPEpP
SHUFHEHUDSRVVLELOLGDGHGDSHVFDDOpPGDVPDUJHQV
 
 1DHUDFRQWHPSRUkQHDWDPEpPVREiJXDVYrPjKXPDQLGDGHH[SORUDQGRRSHWUyOHRHR
JiV HVVHV VH FRQVWLWXLQGR QDV SULQFLSDLV IRQWHV GH HQHUJLD GR PXQGR PRGHUQR FDXVDQGR
IRUPLGiYHOGHSHQGrQFLDVRFLDOHHFRQ{PLFD
 
 1mRVHQGRWRGDYLDDViJXDVRPHLRDPELHQWHQDWXUDODRVKRPHQVHVVHVSDUDXWLOL]DUHVVH
UHFXUVR VH SURWHJHQGR GRV VHXV KRVWLV HOHPHQWRV QDWXUDLV QHFHVVLWDUDP FULDU H GHVHQYROYHU
UHFXUVRVHSURFHGLPHQWRVSDUDLQWHUDJLUFRPDViJXDVVXVWHQWDQGRDVXDLQWHJULGDGHItVLFD(VVHV
HOHPHQWRVDRORQJRGRVVpFXORVDGHVSHLWRGRVPHLRVGHVHQYROYLGRVFHLIDUDPPLOKDUHVGHYLGDV
SRGHQGRDLQGDDOFDQoDULQ~PHUDVRXWUDVGHYLGRDVVXDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVQDWXUDLVSHULJRVDV
DRKRPHP
 
 'HFRUUHQWH GH DFLGHQWHV QRWiYHLV GHVWDFDQGRVH R 7LWDQLF QR DQR GH  RV SDtVHV
PDUtWLPRV PDLV HQYROYLGRV QDTXHOH SURFHVVR D pSRFD LQLFLDUDP DV QHJRFLDo}HV H HVWXGRV TXH
UHVXOWDUDPQDFULDomRGHUHJUDVDVTXDLVVHUHQGHQGRDQDWXUDOHYROXomRWHFQROyJLFDJDUDQWHP
XPDQDYHJDomRHH[SORUDomRDTXiWLFDHPFRQGLo}HVFUHVFHQWHGHVHJXUDQoD
 
 $ VHJXUDQoD DOFDQoRX HQRUPH FUHGLELOLGDGH FRP D FULDomR HP  GH XP RUJDQLVPR
FHQWUDOL]DGRU TXH HYROXLX QDV GpFDGDV VXEVHTXHQWHV DWp D DWXDO GHQRPLQDomR FRQKHFLGD FRPR
2UJDQL]DomR 0DUtWLPD ,QWHUQDFLRQDO ,02  2V SDtVHV PDUtWLPRV PHPEURV GHVVD HQWLGDGH
ELDQXDOPHQWH VH UH~QHP HP FRQIHUHQFLDV GDV TXDLV UHVXOWDP DV FRQYHQo}HV FyGLJRV H
UHVROXo}HV TXH UHJXODPHQWDP D VHJXUDQoD HP kPELWR LQWHUQDFLRQDO DOFDQoDQGR FRQWLQXDPHQWH
XPDQDYHJDomRFRQILiYHOHVHJXUD
 
 6HQGRDIRUPDomRWpFQLFDGDWULSXODomRGHXQLGDGHVPDUtWLPDVIOXYLDLVHODFXVWUHFRQGLomR
IXQGDPHQWDOGDJDUDQWLDGHVHJXUDQoDIRLFULDGDD FRQYHQomR 67&:,QWHUQDWLRQDO&RQYHQWLRQ
RQ6WDQGDWURI7UDLQLQJ&HUWLILFDWLRQDQG:DWFNHHSLQJIRU6HDIDLUV&RQYHQomR,QWHUQDFLRQDOSDUD
7UHLQDPHQWRGH0DUtWLPRV(PLVVmRGH&HUWLILFDGRVH6HUYLoRGH4XDUWRGHRQGHSURFHGHWRGRR
SURFHVVRGHIRUPDomRGRDTXDYLiULR$5HVROXomR$GHH[WUDLGR67&:RVLWHQV
GH WUHLQDPHQWR D VHUHP DSOLFDGRV QD IRUPDomR GH SURILVVLRQDLV QmR WULSXODQWHV H WULSXODQWHV QmR
DTXDYLiULRV TXH SUHVWDP VHUYLoR D ERUGR GH XQLGDGHV PDUtWLPDV VREUHWXGR DV GH SURVSHFomR H
H[SORUDomRGHSHWUyOHRHJiV
 

 


 $ DXWRULGDGH PDUtWLPD GH FDGD SDtV VLJQDWiULR UHJXODPHQWDUi VREUH D VHJXUDQoD PDUtWLPD
HPVXDViJXDVMXULVGLFLRQDLVDWUDYpVGHQRUPDVEDVHDGDVQDVUHVROXo}HVGD,02$0DULQKDGR
%UDVLO yUJmR FUHGHQFLDGR SDUD DSOLFDomR GDV QRUPDV SURFHGHQWHV GR &RPLWr GH 6HJXUDQoD
0DUtWLPD GHVWD LQVWLWXLomR DSUHVHQWD DV H[LJrQFLDV WpFQLFDV GH FDGD VHJPHQWR GD QDYHJDomR
DWUDYpV GDV 1RUPDV $XWRULGDGHV 0DUtWLPDV  1250$0 'HQWUH HVVDV QRUPDV HQIRFDPRV HQWUH
RXWUDV UHODWLYDV D DWLYLGDGH RIIVKRUH DV 1RUPDV GD $XWRULGDGH 0DUtWLPD SDUD &UHGHQFLDPHQWR H
,QVWLWXLomR SDUD 0LQLVWUDU &XUVRV 3URILVVLRQDLV 1mR 7ULSXODQWHV H 7ULSXODQWHV $TXDYLiULRV 
1250$0   TXH UHJXODPHQWD GLYHUVRV FXUVRV HQWUH HOHV R FXUVR %iVLFR GH 6HJXUDQoD GH
3ODWDIRUPD  &%63 R TXDO WHP FRPR REMHWLYR SUHSDUDU R QmR DTXDYLiULR SDUD WULSXODU XQLGDGHV
PDUtWLPDV IDPLOLDUL]DQGRVH FRP RV DODUPHV GH HPHUJrQFLD SUHYLVWRV FRP DV Do}HV D VHUHP
VHJXLGDDPRGRDSURFHGHUFRQIRUPHRFHQiULRGDHPHUJrQFLDDERUGR
 
 $ HPSUHVD 6$03/,1* FUHGHQFLDGD SHOD DOXGLGD QRUPD Ki TXDVH GXDV GpFDGDV YHP
WUHLQDQGRWUDEDOKDGRUHVSDUDDiUHDRIIVKRUHGHPRGRDHVWDUGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRVGHQWURGDV
QRUPDVGHVHJXUDQoDUHODWLYDVjSHVVRDRPDWHULDOHRPHLRDPELHQWH













635

 











5(63216$%,/,'$'(62&,$/(5(/$d(6+80$1$6$%25'2

&2081,&$d2,17(53(662$/

$ FRPXQLFDomR HVWi SUHVHQWH HP WRGRV RV GLDV GD YLGD 0HVPR TXH R VHU KXPDQR
FRQVLGHUHVH FRPSOHWDPHQWH LQGHSHQGHQWH KDYHUi XP PRPHQWR HP TXH HOH SUHFLVDUi
HVWDEHOHFHUXPFDQDOSDUDWURFDULQIRUPDo}HVFRPRXWUDSHVVRD

(VWDEHOHFHUDFRPXQLFDomRLQWHUSHVVRDOQmRVLJQLILFDDSHQDVWURFDUYRFDEXOiULRFRPRXWUD
SHVVRD 9DL PXLWR DOpP SRLV D SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH YRFr HVWDEHOHFH D WURFD GH
LQIRUPDo}HV WHP D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU QRYRV IDWRV H QRYRV FRQKHFLPHQWRV 4XHP
H[HUFLWD D FRPXQLFDomR JDQKD PDLV FRQILDQoD H VH VHQWH PDLV VHJXUR DPSOLDQGR VXD UHGH GH
UHODFLRQDPHQWRVLQVHULQGRVHFDGDYH]PDLVQRFRQWH[WRVRFLDO

)LJXUD,PDJHP*,)



(OHPHQWRVEiVLFRVGDFRPXQLFDomR

3DUD VH FRPXQLFDU R KRPHP XVD VLQDLV GHYLGDPHQWH RUJDQL]DGRV HPLWLQGRRV D RXWUD
SHVVRD$PHQVDJHPpHPLWLGDDSDUWLUGHGLYHUVRV FyGLJRVGHFRPXQLFDomR SDODYUDVJHVWRV
GHVHQKRVVLQDLVGHWUkQVLWRHWF 4XDOTXHUPHQVDJHPSUHFLVDGHXPPHLRWUDQVPLVVRURTXDO
FKDPDPRVGHFDQDOGHFRPXQLFDomRHUHIHUHVHDXPFRQWH[WRDXPDVLWXDomR

2VHOHPHQWRVGDFRPXQLFDomRVmRRVVHJXLQWHV

 (PLVVRURTXHHPLWHDPHQVDJHP
 5HFHSWRURTXHUHFHEHDPHQVDJHP
 0HQVDJHPRFRQMXQWRGHLQIRUPDo}HVWUDQVPLWLGDV

 


 &yGLJRDFRPELQDomRGHVLQDLVXWLOL]DGRVQDWUDQVPLVVmRGHXPDPHQVDJHP

)LJXUD(OHPHQWRVGD&RPXQLFDomR


%DUUHLUDVGDFRPXQLFDomR

([LVWHP PXLWDV EDUUHLUDV TXH SRGHP GLVWRUFHU DV LQIRUPDo}HV TXH WUDQVPLWLPRV RX TXH
UHFHEHPRV 'H LQtFLR D LGHLD TXH WHPRV TXDQGR IDODPRV HP EDUUHLUDV QD FRPXQLFDomR p D GD
H[LVWrQFLD GH LQWHUIHUrQFLDV TXH LPSHGHP D FKHJDGD GD PHQVDJHP DR RXYLQWH (QWUHWDQWR
H[LVWHP EDUUHLUDV PXLWR PDLV VXWLV TXH UHYHODP IDWRV TXH JHUDOPHQWH QmR VmR SHUFHELGRV SRU
QyV

2XYLURTXH(VSHUDPRV2XYLU

e PXLWR FRPXP FDSWDUPRV VRPHQWH DTXLOR TXH SDUHFH HVWDU IRUWDOHFHQGR QRVVRV SRQWRV
GHYLVWD4XDQGRFRQYHUVDPRVFRPDOJXpPQRVVDVRSLQL}HVQRVOHYDPDRXYLUXQLFDPHQWHRTXH
QRVLQWHUHVVDRXHQWmRUHFHEHUPRVDPHQVDJHPGHIRUPDTXHHVWDFRLQFLGDFRPQRVVRVSRQWRV
GHYLVWDPHVPRVHQGRRVHXFRQWH~GRFRQWUiULRDHOHV

2HVWHUHyWLSRQDGDPDLVpGRTXHOHYDUDRH[WUHPRRTXHQRVVDH[SHULrQFLDQRVHQVLQRX
(QWmRSRUH[HPSORVHDFKDUPRVTXHSHVVRDVHQJUDYDWDGDVVyGL]HPDVQHLUDVYDPRVWHQGHU
DPHQRVSUH]DUTXDOTXHUFRPXQLFDomRYLQGDGHXPFROHJDTXHVHYLVWDGHSDOHWyHJUDYDWD
2 SUHFRQFHLWR HVWi EDVWDQWH OLJDGR DR TXH DFDEDPRV GH YHU SRLV QD UHDOLGDGH p XP
FRQFHLWR TXH IRUPDPRV D UHVSHLWR GH DOJXpP DQWHV PHVPR TXH FRQKHoDPRV HVVH DOJXpP

 


$VVLP SRGHPRV LJQRUDU R YDORU GH LQIRUPDo}HV GH SHVVRDV D TXHP MXOJDPRV GH DQWHPmR
LJQRUDQWHVSRUTXHIDODPGHYDJDU0HVPRTXHVHMDYHUGDGHLUDDDYDOLDomRGHTXHRVXMHLWRIDOH
GHYDJDULVVRQmRGHYHOHYDUQRVDFRQFOXLUTXHVXDLQIRUPDomRQmRLQWHUHVVHRXTXHQmRWHQKD
YDORU

8WLOL]DU9RFDEXOiULR(VSHFtILFR MDUJmRSURILVVLRQDO 

'LIHUHQWHVJUXSRVWHQGHPDGHVHQYROYHUDVXDSUySULDOLQJXDJHPTXHpFRQVLGHUDGDSRU
PXLWRVFRPRXPDHVSpFLHGHJtULDSURILVVLRQDO

2 MDUJmR SRGH VLPSOLILFDU D FRPXQLFDomR LQWHUQD GR JUXSR H ID] FRP TXH DV SHVVRDV VH
VLQWDPPDLVSDUWLFLSDQWHV3RUpPQmRGHYHVHUXWLOL]DGRDSHQDVSDUDLPSUHVVLRQDURRXYLQWHTXH
QmR FRQKHFH R UDPR $ FRQVHTXrQFLD SRGH VHU XP FRPDQGR TXH SRU QmR VHU LQWHUSUHWDGR H
GHFRGLILFDGR QmR VHUi H[HFXWDGR DGHTXDGDPHQWH SRGHQGR JHUDU XP LQFLGHQWH H DWp XP
DFLGHQWH

,QWHUIHUrQFLDGD&RPXQLFDomRQmR9HUEDO

4XDQGR FRQYHUVDPRV Ki GXDV FRPXQLFDo}HV RFRUUHQGR D YHUEDO H D QmR YHUEDO $V
SDODYUDV YrP DFRPSDQKDGDV GH JHVWRV ROKDUHV WRP GH YR] HWF TXH WDPEpP WUDQVPLWHP
LQIRUPDo}HVDRRXYLQWH

$ H[SUHVVmR FRUSRUDO GH XPD SHVVRD SRGH KDUPRQL]DU RX FRQIOLWDU FRP VXDV SDODYUDV
SRGHQGRFRPXQLFDUPDLVVREUHRTXHHODUHDOPHQWHSHQVDHVHQWHLQGRDOpPGDVSDODYUDVTXH
HVWiXVDQGR

$ HVWH UHVSHLWR p LQWHUHVVDQWH QRWDU TXH R FyGLJR YHUEDO WHP FRPR REMHWLYR WUDQVPLWLU D
LQIRUPDomR SXUD H R FyGLJR QmR YHUEDO p TXDVH VHPSUH XWLOL]DGR SDUD PDQWHU D UHODomR
LQWHUSHVVRDO2WRPGDFRQYHUVDpGLUHFLRQDGRSHODVLPSUHVV}HVTXHXPHVWiWHQGRDUHVSHLWRGR
RXWUR

4XDQWR PDLV FRHUrQFLD KRXYHU HQWUH R VLVWHPD YHUEDO H R QmR YHUEDO PHOKRU VHUi D
UHFHSomR GD PHQVDJHP (QWUHWDQWR QHP VHPSUH RFRUUH DVVLP SRLV R TXH QmR SRGH VHU
H[SUHVVR OLWHUDOPHQWH DSDUHFH QD OLQJXDJHP FRUSRUDO XPD YH] TXH R FRUSR DSUHVHQWD PDLRU
GLILFXOGDGHSDUDVHDXWRFHQVXUDU








,QWHUIHUrQFLDGH(PRo}HV

4XDQGR HVWDPRV WHQVRV RX TXDQGR QRV VHQWLPRV LQVHJXURV R TXH RXYLPRV H YHPRV
SDUHFHVHUPDLVDPHDoDGRUGRTXHTXDQGRHVWDPRVWUDQTXLORVHVHJXURV4XDOTXHUWUDQVPLVVmR
QHVVDVFRQGLo}HVpGLVWRUFLGDHSURYRFDSHUWXUEDo}HVGDVPDLVYDULDGDV

3RUH[HPSORVHXPDSHVVRDHVWiLQVHJXUDSURILVVLRQDOPHQWHQDHPSUHVDHPTXHWUDEDOKD
H FRPXQLFDPOKH TXH DOJXQV IXQFLRQiULRV YmR VHU GHVSHGLGRV GHYLGR DRV DWUDVRV QR VHUYLoR
HODSRGHUiHQWHQGHUTXHVHUiDSULPHLUDDVHUGHVSHGLGD1HVVHFDVRDLQVHJXUDQoDSURILVVLRQDO
RFDVLRQRXXPDGLVWRUomRQDLQIRUPDomRWUDQVPLWLGD

e R PRGR FRPR R TXH RXYLPRV H YHPRV TXH YDL VHU GLUHWDPHQWH LQIOXHQFLDGR SHORV
VHQWLPHQWRV PRPHQWkQHRV GH WHQVmR H LQVHJXUDQoD DVVLP FRPR SRGHPRV QmR RXYLU DV
FUtWLFDVTXDQGRQRVVHQWLPRVVHJXURVGHPDLV

$OJXPDVVLWXDo}HVHPTXHDHPRomRSRGHLQWHUIHULUQDFRPXQLFDomR

 4XDQGR XP JUXSR GH HPSUHJDGRV UL SDUD R VXSHUYLVRU TXH DFUHGLWD TXH R WUDEDOKR GHYH
VHUGXURSDUDVHUSURGXWLYRRULVRFRPXQLFDGHVSHUGtFLRGHWHPSR

 3DUD R VXSHUYLVRU TXH DFUHGLWD TXH R HPSUHJDGR FRQWHQWH WUDEDOKD PHOKRU R ULVR
FRPXQLFDSURGXWLYLGDGHHERDDGPLQLVWUDomR
 3DUDRVXSHUYLVRULQVHJXURRULVRFRPXQLFDTXHHOHHVWiVHQGRDOYRGHJR]Do}HV

&RPXQLFDomRDVVHJXUDGD
 
 eLPSRUWDQWHQRSURFHVVRGDFRPXQLFDomRVDEHUXWLOL]DUDOLQJXDJHPGHIRUPDDGHTXDGD

3DUDTXHDFRPXQLFDomRGHIDWRRFRUUDpLPSRUWDQWH

 7UDQVPLWLUDVLQIRUPDo}HVGHIRUPDFODUDHSUHFLVDGXUDQWHXPDRSHUDomR
 1mRXWLOL]DUIUDVHVORQJDVTXHGLILFXOWHPRHQWHQGLPHQWR
 (VFROKHU DV SDODYUDV VHJXQGR D UHDOLGDGH GD SHVVRD FRP TXHPVH IDOD SDUD TXH VHMDP
IDFLOPHQWHDVVLPLODGDVHFRPSUHHQGLGDV
 $SUHVHQWDUDVLQIRUPDo}HVGHIRUPDREMHWLYDRXVHMDHYLWDUSDODYUDVFXMRVLJQLILFDGRVHMD
GLItFLOGHHQWHQGHU
 (YLWDULURQLDVPHWiIRUDVHRXWURVPHLRVLQGLUHWRVTXHSURYRTXHPGXSODLQWHUSUHWDomR


 


&RQGLo}HVDGYHUVDVDREHPHVWDUHjVHJXUDQoD

$ IDOWD GH FRPXQLFDomR p D SULQFLSDO FRQGLomR DGYHUVD DR EHP HVWDU H j VHJXUDQoD HP
DPELHQWHVFRPSOH[RVFRPRRVGDDWLYLGDGHRIIVKRUH

(P XP DPELHQWH RQGH Ki HOHYDGRV QtYHLV GH HQHUJLD H VmR PRYLPHQWDGDV
FRQWURODGDPHQWHHPXPHVSDoRUHODWLYDPHQWHUHVWULWRDVSHVVRDVSUHFLVDPWUDEDOKDUHPHTXLSH
SDUDUHGX]LUDSRVVLELOLGDGHGHTXHRGHVFRQWUROHGHVWDHQHUJLDSRVVDSURYRFDUGDQRV

0$187(1d2'(%205(/$&,21$0(172(0$0%,(17(62))6+25(

7HU XPD ERD UHODomR FRP RV FROHJDV QR DPELHQWH GH WUDEDOKR p XP GRV DVSHFWRV
IXQGDPHQWDLVSDUDRVXFHVVR&RPRDPDLRULDGDVSHVVRDVSDVVDPDLVWHPSRWUDEDOKDQGRWHU
XP ERP UHODFLRQDPHQWR FRP WRGRV DTXHOHV TXH RV FHUFDP p HVVHQFLDO SULQFLSDOPHQWH QRV
DPELHQWHV RIIVKRUH RQGH R LVRODPHQWR p LQHYLWiYHO $ FRPXQLFDomR p IDWRU IXQGDPHQWDO SDUD R
UHODFLRQDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHXPDRUJDQL]DomR

VYH]HVJHVWRVVLPSOHVFRPRFXPSULPHQWDURVFROHJDVWUDEDOKDUFRPERPKXPRUHWHU
LQLFLDWLYD  SRGHP WUDQVIRUPDU SRVLWLYDPHQWH R FOLPD H WRUQDU R GLD D GLD PXLWR PDLV SURGXWLYR
8PD Pi UHODomR FRP FRPSDQKHLURV GD PHVPD HPSUHVD FULD XP GHVFRQIRUWR GLiULR TXH DIHWD
WRGR R DPELHQWH SURILVVLRQDO 3RUWDQWR FRQKHoD D VHJXLU DOJXPDV GLFDV TXH OKH DMXGDUDP D
PDQWHUHVVHUHODFLRQDPHQWRGHPDQHLUDVDXGiYHOHSRVLWLYD

%RPUHODFLRQDPHQWR
)LJXUD,PDJHP*,)
6HUVRFLDO pXPERPFRPHoRTXHPQmRJRVWDGHVHUUHFHELGR
FRPXPVRUULVRHXPVRQRUR%RP'LD
2OKDU QRV ROKRV VLJQLILFD UHFRQKHFHU DV SHVVRDV FRPR VHUHV
KXPDQRV&RQVHTXrQFLDpXPVLQDOGHUHVSHLWRSRLVPRVWUDTXH
YRFr DV UHFRQKHFH FRPR VHXV VHPHOKDQWHV H PDQWpP R

)RQWH*RRJOH FDPLQKRDEHUWRSDUDFRQWDWR

)LJXUD,PDJHP*,)
+LJLHQHSHVVRDO
$ KLJLHQH SHVVRDO GH FDGD XP SRGH SDUHFHU XPD TXHVWmR GH
SUHIHUrQFLDPDVDIRUPDFRPRYRFrVHDSUHVHQWD SRGHWHU XP
LPSDFWRVLJQLILFDWLYRVREUHDVXDYLGD&XLGDUGDKLJLHQHSHVVRDO

 pIXQGDPHQWDO
)RQWH*RRJOH



)LJXUD,PDJHP*,)
'LVFULPLQDomR
$ GLVFULPLQDomR VH DSUHVHQWD GH IRUPD YHODGD RX QmR FRQWUD
MXGHXViUDEHVQHJURVUHJLRQDOLVPRVHQWUHRXWURV
7RGD D SHVVRD QmR LPSRUWD D UDoD H D RULJHP WHP GLUHLWRV
HFRQ{PLFRVVRFLDLVHFXOWXUDLVLJXDLV
)RQWH*RRJOH

)LJXUD,PDJHP*,) 5HOLJLmR
5HOLJLmR p XPD GHYRomR D WXGR TXH p FRQVLGHUDGR VDJUDGRe
WDPEpPXPFRQMXQWRGHSULQFtSLRVFUHQoDVHSUiWLFDVUHOLJLRVDV
EDVHDGDV HP GRXWULQDV TXH XQHP VHXV VHJXLGRUHV QXPD
PHVPD FRPXQLGDGH 2 UHVSHLWR D HVVDV GRXWULQDV p
 LQGLVSHQViYHOSDUDXPERPFRQYtYLRVRFLDO
)RQWH*RRJOH

)LJXUD,PDJHP*,) OFRROH'URJDV
2 iOFRRO H DV GURJDV VmR WHUPLQDQWHPHQWH SURLELGRV HP WRGRV
RV ORFDLV GH WUDEDOKR e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH SDUD TXHP
EXVFD TXDOLGDGH GH YLGD HVWDV VXEVWkQFLDV VmR
GHVDFRQVHOKiYHLV (P iUHDV GH ULVFR XPD SHVVRD VRE R HIHLWR
 GHVWDVVXEVWkQFLDVSRGHSURYRFDUDFLGHQWHV
)RQWH*RRJOH

0DX7HPSR
)LJXUD,PDJHP*,) 0HVPRQmRVHQGRXPDFRQGLomRFRPXPTXDQGRRPDXWHPSR
RFRUUH QRUPDOPHQWH DVVXVWD H FDXVD EDVWDQWH SUHRFXSDomR
DRV WUDEDOKDGRUHV HPEDUFDGRV e LPSRUWDQWH VDEHU TXH DV
XQLGDGHV PDUtWLPDV IRUDP SURMHWDGDV SDUD VXSRUWDU FRQGLo}HV
DGYHUVDV GH YHQWR IRUWH WHPSHVWDGH PDX WHPSR HWF 3DUD VH
 PDQWHU HP VHJXUDQoD EDVWD SUHVWDU DWHQomR QDV LQVWUXo}HV H
)RQWH*RRJOH
VHJXLUDVRULHQWDo}HV

)LJXUD,PDJHP*,) (TXLOtEULR(PRFLRQDO
/HPEUHVH TXH YRFr H VHXV FROHJDV GH WUDEDOKR HVWmR HP XP
DPELHQWH GH WUDEDOKR GH ULVFR (VWmR LVRODGRV GHQWUR GH XPD
URWLQD TXH H[HUFH PXLWD SUHVVmR H DLQGD ORQJH GD IDPtOLD 3DUD
QmRH[DFHUEDURVkQLPRVpSUHFLVRVHPSUHPDQWHURHTXLOtEULR
HPRFLRQDOHYLWDQGRGHVHQWHQGLPHQWRVFRQWURODUDLUULWDomRTXH
 VyDJUDYDRVHXHVWDGRHPRFLRQDO
)RQWH*RRJOH

 


)LJXUD,PDJHP*,)
6HMD3DUWLFLSDWLYR
0RVWUDUFRPSURPHWLPHQWRHGHGLFDomRpDPHOKRUIRUPDGHVHU
SDUWLFLSDWLYD XPD HTXLSH EHP VXFHGLGD QHFHVVLWD GH
SURILVVLRQDLVTXHFXPSUDPEHPVXDVIXQo}HVHFRODERUHPFRP
RFUHVFLPHQWRHPHOKRULDFRQWtQXDGRSURFHVVR

)RQWH*RRJOH

)LJXUD,PDJHP*,) %ULQFDGHLUDV,QDGHTXDGDV
(YLWH ID]HU EULQFDGHLUDV GH PDX JRVWR SULQFLSDOPHQWH HP
PRPHQWRV LQDGHTXDGRV SRLV SRGHUi WUD]HU FRQVHTXrQFLDV
LQGHVHMiYHLV 'XUDQWH R WUDEDOKR EULQFDGHLUDV LQGHYLGDV SRGHP
OHYDU DWp D XP DFLGHQWH 2 UHVSHLWR GHYH SUHYDOHFHU VREUH
 TXDOTXHUFRLVD
)RQWH*RRJOH

)LJXUD,PDJHP*,) ,PSUHYLVWRV
/HPEUHVH D RSomR GH WUDEDOKDU HP UHJLPH RIIVKRUH IRL VXD
SRUWDQWR VDLED TXH H[LVWHP VLWXDo}HV HP TXH VHX VXEVWLWXWR
SRGH QmR FKHJDU H GDt VXD SHUPDQrQFLD QR ORFDO GH WUDEDOKR
VHUi QHFHVViULD 1mR ILTXH WULVWH QHP LUULWDGR 9RFr GHYH HVWDU
 FRQVFLHQWHGDSRVVLELOLGDGHGHLPSUHYLVWRVQDXQLGDGHPDUtWLPD
)RQWH*RRJOH



















%2$6357,&$6'(/,'(5$1d$120%,72'((48,3(6'(75$%$/+2

/tGHUHOLGHUDQoD

([LVWH XPD JUDQGH GLIHUHQoD HQWUH VHU OtGHU H VHU FKHIH RX RFXSDU DOJXP FDUJR HP XPD
RUJDQL]DomRSRUPDLVTXHVHMDPVHPHOKDQWHVVmRVLWXDo}HVEHPGLIHUHQWHVMiTXHR/tGHUQmR
QHFHVVDULDPHQWHSUHFLVDWHUXPFDUJRRXXPDIXQomRGHGHVWDTXHSDUDH[HUFHULQIOXrQFLDVREUH
RVGHPDLVGHVXDHTXLSH8PDGDVSULQFLSDLVPDUFDVGRERPOtGHUpDH[FHOrQFLDFRPTXHID]DV
FRLVDVHDTXDOLGDGHGRVVHXVUHVXOWDGRVQRTXHVHWRUQDTXDVHLPSRVVtYHODRERPOtGHUQmRVH
GHVWDFDU 6HU FRPSURPHWLGR SRQWXDO GHGLFDGR p H[HPSORV TXH PDUFDP XP ERP OtGHU 2 OtGHU
VDEH RXYLU UHFHEH EHP FUtWLFDV FRQVWUXWLYDV H EXVFD VHPSUH XPD PHOKRULD FRQWtQXD QRV VHXV
SURFHVVRV 1D YHUGDGH RV OtGHUHV GHL[DP PDUFDV SRU RQGH SDVVDP H DFDEDP VH WRUQDQGR
JUDQGHV UHIHUHQFLDLV VHMD QR WUDEDOKR RX QD VRFLHGDGH 2 OtGHU p XP JUDQGH IDFLOLWDGRU H
LQFHQWLYDGRU GH XPD HTXLSH VHX FRQKHFLPHQWR p QRWiYHO H VXD FRPSHWrQFLD p XPD DUPD
SRGHURVtVVLPD

/LGHUDQoDVLWXDFLRQDO

'HVFREULXVH RXWUR IDWRU QR SURFHVVR GH OLGHUDQoD D OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO RX VHMD XP
LQGLYtGXRQmRSRGHVHUOtGHUDWRGRRPRPHQWRHHPWRGDVDVVLWXDo}HV3RUWDQWRGHDFRUGRFRP
D H[LJrQFLD GD VLWXDomR DSDUHFH XP WLSR GH OtGHU 8P ERP H[HPSOR VHULD XPD VLWXDomR GH
HPHUJrQFLDRQGHGHDFRUGRFRPDVLWXDomRROtGHUSUHFLVDWRPDUDVGHFLV}HVFHUWDVXWLOL]DQGRDV
FRPSHWrQFLDV GD VXD HTXLSH PXLWDV GDV YH]HV R OtGHU VXUJH PHGLDQWH XPD VLWXDomR GH
HPHUJrQFLD DSRQWDQGR DV PHOKRUHV DOWHUQDWLYDV H DJUHJDQGR FRRSHUDGRUHV SDUD XP REMHWLYR
FRPXP 1D OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO WRPDU D LQLFLDWLYD RX VHMD WHU DWLWXGH p IXQGDPHQWDO SDUD VH
DOFDQoDU HP WHPSR KiELO R UHVXOWDGR HVSHUDGR 7HU FUHGLELOLGDGH p D VXVWHQWDomR GH WRGD
OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO WHU XP ERP UHODFLRQDPHQWR FRP R JUXSR HVWDEHOHFH XP YtQFXOR GH
FRQILDQoDQRTXHROtGHUJDQKDOLEHUGDGHSDUDGHOHJDUDVIXQo}HVTXHDVLWXDomRH[LJH

 5(63216$%,/,'$'(6 62&,$,6 ( 75$%$/+,67$6 '2 (035(*$'2 (
(035(*$'25

1R %UDVLO DV UHODo}HV WUDEDOKLVWDV VmR UHJXODGDV SHOR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR
TXH HVWDEHOHFH DV UHJUDV JHUDLV TXH GHYHP VHU REVHUYDGDV HP XPFRQWUDWR GH WUDEDOKR $OpP
GLVVRDOHJLVODomREUDVLOHLUDHVWDEHOHFHDVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLVHFULPLQDLVTXHUHJHPDQRVVD
VRFLHGDGH

3DUD DWHQGHU DR REMHWLYR GHVWH FXUVR OLVWDPRV DOJXPDV GDV REULJDo}HV TXH DV UHODo}HV
WUDEDOKLVWDVH[LJHPTXHVHMDPREVHUYDGDV




 



'RHPSUHJDGRU

 &XPSULU H ID]HU FXPSULU DV GLVSRVLo}HV OHJDLV H UHJXODPHQWDUHV VREUH VHJXUDQoD H
PHGLFLQDGRWUDEDOKR 6(607 
 (ODERUDU RUGHQV GH VHUYLoR VREUH VHJXUDQoD H PHGLFLQD GR WUDEDOKR GDQGR FLrQFLD DRV
HPSUHJDGRVFRPRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
 3UHYHQLUDWRVLQVHJXURVQRGHVHPSHQKRGRWUDEDOKR
 'LYXOJDUDVREULJDo}HVHSURLELo}HVTXHRVHPSUHJDGRVGHYDPFRQKHFHUHFXPSULU
 'DU FRQKHFLPHQWR DRV HPSUHJDGRV GH TXH VHUmR SDVVtYHLV GH SXQLomR SHOR
GHVFXPSULPHQWRGDVRUGHQVGHVHUYLoRH[SHGLGDV
 'HWHUPLQDURVSURFHGLPHQWRVTXHGHYHUmRVHUDGRWDGRVHPFDVRGHDFLGHQWHGRWUDEDOKR
HGRHQoDVSURILVVLRQDLVRXGRWUDEDOKR
 $GRWDUPHGLGDVGHWHUPLQDGDVSHOR07(
 $GRWDUPHGLGDV SDUDHOLPLQDURXQHXWUDOL]DUD LQVDOXEULGDGH H DVFRQGLo}HV LQVHJXUDV GH
WUDEDOKR
 ,QIRUPDUDRVWUDEDOKDGRUHV
 2VULVFRVSURILVVLRQDLVTXHSRVVDPRULJLQDUVHQRVORFDLVGHWUDEDOKR
 2VPHLRVSDUDSUHYHQLUHOLPLWDUWDLVULVFRVHDVPHGLGDVDGRWDGDVSHODHPSUHVD
 2V UHVXOWDGRV GRV H[DPHV PpGLFRV H GH H[DPHV FRPSOHPHQWDUHV GH GLDJQyVWLFR DRV
TXDLVRVSUySULRVWUDEDOKDGRUHVIRUHPVXEPHWLGRV
 2VUHVXOWDGRVGDVDYDOLDo}HVDPELHQWDLVUHDOL]DGDVQRVORFDLVGHWUDEDOKRH
 3HUPLWLU TXH UHSUHVHQWDQWHV GRV WUDEDOKDGRUHV DFRPSDQKDVVHP D ILVFDOL]DomR GRV
SUHFHLWRVOHJDLVHUHJXODPHQWDUHVVREUHVHJXUDQoDHPHGLFLQDGRWUDEDOKR

'RHPSUHJDGR

 &XPSULUDVGLVSRVLo}HVOHJDLVHUHJXODPHQWDUHVVREUHVHJXUDQoDHPHGLFLQDGRWUDEDOKR
LQFOXVLYHDVRUGHQVGHVHUYLoRH[SHGLGDVSHORHPSUHJDGRU
 8VDUR(3,IRUQHFLGRSHORHPSUHJDGRU
 6XEPHWHUVHDRVH[DPHVPpGLFRVSUHYLVWRVQDVQRUPDVUHJXODPHQWDGRUDV 15 H
 &RODERUDUFRPDHPSUHVDQDDSOLFDomRGDV15V
 &RQVWLWXL DWR IDOWRVR D UHFXVD LQMXVWLILFDGD GR HPSUHJDGR DR FXPSULPHQWR GR DFLPD
GHVFULWR

&203/,&$d(6'(&255(17(6'2&216802'(68%671&,$67;,&$6

$2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH 206 FODVVLILFDRVFRQVXPRVGHiOFRROHP

&RQVXPRGHULVFRpXPSDGUmRGHFRQVXPRTXHSRGHYLUDLPSOLFDUGDQRItVLFRRXPHQWDOVH
HVVHFRQVXPRSHUVLVWLU



&RQVXPRQRFLYRpXPSDGUmRGHFRQVXPRTXHFDXVDGDQRVjVD~GHItVLFDHPHQWDO7RGDYLD
QmRVDWLVID]RVFULWpULRVGHGHSHQGrQFLD

'HSHQGrQFLD  p XP SDGUmR GH FRQVXPR FRQVWLWXtGR SRU XP FRQMXQWR GH DVSHFWRV FOtQLFRV H
FRPSRUWDPHQWDLV TXH SRGHP GHVHQYROYHUVH DSyV UHSHWLGR XVR GH iOFRRO GHVHMR LQWHQVR GH
FRQVXPLUEHELGDVDOFRyOLFDVGHVFRQWUROHVREUHRVHXXVRFRQWLQXDomRGRFRQVXPRDSHVDUGDV
FRQVHTXrQFLDV XPD JUDQGH QHFHVVLGDGH GH FRQVXPR HP GHWULPHQWR GH RXWUDV DWLYLGDGHV RX
REULJDo}HV DXPHQWR GD WROHUkQFLD DR iOFRRO QHFHVVLGDGH GH TXDQWLGDGHV FUHVFHQWHV GD
VXEVWkQFLDSDUDDWLQJLURHIHLWRGHVHMDGRRXXPDGLPLQXLomRDFHQWXDGDGRHIHLWRFRPDXWLOL]DomR
GDPHVPDTXDQWLGDGH HVLQWRPDVGHSULYDomRTXDQGRRFRQVXPRpGHVFRQWLQXDGR

4XDLVDVFRQVHTXrQFLDVGRXVRH[FHVVLYRGRiOFRRO"

2FRQVXPRGHiOFRROFRQWULEXLPDLVGRTXHTXDOTXHURXWURIDWRUGHULVFRSDUDDRFRUUrQFLD
GH DFLGHQWHV ODERUDLV H GH FRQGXomR YLROrQFLD FRQIOLWRV IDPLOLDUHV LQFDSDFLGDGH SUHPDWXUD H
PRUWH 5HODFLRQDVH FRP R VXUJLPHQWR HRX GHVHQYROYLPHQWR GH QXPHURVRV SUREOHPDV RX
SDWRORJLDV DJXGDV H FU{QLFDV GH FDUiWHU ItVLFR SVLFROyJLFR H VRFLDO FRQVWLWXLQGR SRU LVVR XP
LPSRUWDQWHSUREOHPDGHVD~GHS~EOLFD

2VKiELWRVGHFRQVXPRGLIHUHPVHQVLYHOPHQWHHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVPDVRVKRPHQV
FRQVRPHPPDLV1RHQWDQWRDLGDGHGHLQtFLRGRFRQVXPRpFDGDYH]PDLVSUHFRFHHDVVLVWHVH
DRDXPHQWRGRFRQVXPRQRVMRYHQVHQDVPXOKHUHV

0XLWRV IDWRUHV FRQWULEXHP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GRV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRP R
iOFRROHQWUHHOHVRGHVFRQKHFLPHQWRGRVOLPLWHVDFHLWiYHLVGHFRQVXPRHGRVULVFRVDVVRFLDGRV
DRFRQVXPRH[FHVVLYR

8P GRV EHQHItFLRV GD GHWHFomR SUHFRFH p R IDWR GH RV LQGLYtGXRV TXH QmR VmR
GHSHQGHQWHV GR iOFRRO SRGHU SDUDU RX UHGX]LU R FRQVXPR FRP DGHTXDGD LQWHUYHQomR IHLWD SRU
SURILVVLRQDOJDEDULWDGRSDUDWDO

&RQVHTXrQFLDVQDSHUVRQDOLGDGH

$OWHUDomR3VLFROyJLFD

$V GURJDV SRGHP FDXVDU DOWHUDo}HV SVLFROyJLFDV QRV GHSHQGHQWHV FRPR SRU H[HPSOR
GLPLQXLomRGDDWHQomRFRQFHQWUDomRHPHPyULDSHUGDGDQRomRGRWHPSRHHVSDoRDOWHUDo}HV
EUXVFDV GH KXPRU SHUGD GD DXWRHVWLPD WUDQVIRUPDQGRR QXPD SHVVRD SDVVLYD LQVHJXUD H
LQWURYHUWLGD VHQGR HVVH XP FDPLQKR TXH SRGH FDXVDU GHSUHVVmR RX RXWURV VLQWRPDV PHQWDLV
PDLVJUDYHV

 



$OWHUDomR6RFLDO

$V GURJDV WDPEpP SUHMXGLFDP R GHVHPSHQKR VRFLDO SURILVVLRQDO H DIHWLYR WUD]HQGR
FRQVHTXrQFLDV FRPR EULJDV UHMHLomR SHORV DPLJRV TXH QmR XVDP GURJDV SHUGD GH HPSUHJR
GLQKHLURGDIDPtOLDHGRVDPLJRV URPSLPHQWRGRVYtQFXORVVRFLDLV 

$ GLILFXOGDGH HP HQFDPLQKDU RV XVXiULRV TXH VH WRUQDUDP GHSHQGHQWHV GD GURJD SDUD
WUDWDPHQWRHVEDUUDQDLOXVmRDUHVSHLWRGHVXDFRQGLomRFRPQHJDomRGDUHDOLGDGHGLPLQXLomR
GRSUREOHPDMXVWLILFDWLYDVDUHVSHLWRGRFRPSRUWDPHQWRLPSXOVLYRQmRDGPLWLQGRDGHSHQGrQFLD
TXtPLFDRXDSUHVXQomRGHTXHFRQVHJXHFRQWURODURXVRGHGURJDV$OpPGLVVRRGHSHQGHQWH
SURMHWDVXDVGLILFXOGDGHVQDVRXWUDVSHVVRDVHYrFDUDFWHUtVWLFDVGRVVHXVFRPSRUWDPHQWRVQRV
RXWURVGHIRUPDTXHDVSHVVRDVTXHRURGHLDPVmRRSUREOHPDWHQGHQGRDDGRWDUPHFDQLVPRV
GHPDQLSXODomR

5HIOH[RVGR$EXVRQR$PELHQWHGH7UDEDOKR

0XLWDV HPSUHVDV VH SUHRFXSDP FRP R FRQVXPR GH GURJDV HQWUH VHXV IXQFLRQiULRV SRLV
HVVHIDWRUDIHWDDSURGXomRHFRQVHTXHQWHPHQWHROXFUR6DEHVHTXHRVXVXiULRVGHGURJDVVH
DFLGHQWDPTXDWURYH]HVPDLVHVmREHQHILFLDGRVSRUGXDVYH]HVPDLVOLFHQoDPpGLFDGRTXHRV
QmR XVXiULRV 2V XVXiULRV WrP Q~PHUR PDLRU GH IDOWDV DFHQWXDGD UHGXomR GR SRWHQFLDO GH
WUDEDOKR FRP UHIOH[R QD SURGXWLYLGDGH 3HOD GHVDWHQomR SRGHP FDXVDU DFLGHQWHV H SUHMXt]RV
SVLFRItVLFRV SDUD HOHV H SDUD RV FROHJDV H WDPEpP SUHMXt]RV j HPSUHVD TXHEUD GH
HTXLSDPHQWRV SRU H[HPSOR  'HSHQGHQGR GR WLSR GH GURJD TXH p XWLOL]DGD RV VLQWRPDV PDLV
IUHTXHQWHVTXHDIHWDPDFDSDFLGDGHGHWUDEDOKRVmRIDOWDVGHPHPyULDIDOWDGHHQHUJLDIDGLJD
GLPLQXLomR GD FRRUGHQDomR PRWRUD GHVDWHQomR GHVOLJDPHQWR H DOWHUDomR GD SHUFHSomR
SULQFLSDOPHQWHQRFDVRGRDOFRROLVPRRTXHVHYrFRPPXLWDIUHTXrQFLD

e PXLWR FRPXP TXH R GHSHQGHQWH VH LUULWH IDFLOPHQWH HP GHFRUUrQFLD GH SUREOHPDV GH
VLPSOHV UHVROXomR DOpP GRV GHPDLV SUREOHPDV GH VD~GH TXH DIHWDP R UHODFLRQDPHQWR 3RU
HVVHV PRWLYRV D PDLRULD GDV JUDQGHV HPSUHVDV FULD PHFDQLVPRV GH FRQWUROH D ILP GH VH
UHVJXDUGDUGHSUHMXt]RVRFDVLRQDGRVSHODTXHGDQDSURGXWLYLGDGHPDVTXHDFDEDPSURWHJHQGR
HEHQHILFLDQGRRWUDEDOKDGRUGHSHQGHQWH

2 HVWUHVVH GR WUDEDOKR H D SUHVVmR VRFLDO DXPHQWDP D YXOQHUDELOLGDGH GR HPSUHJDGR $
GHSHQGrQFLDSVtTXLFDHItVLFDGRiOFRROpRULXQGDGHVLWXDo}HVHPTXHRLQGLYtGXRVHDFRVWXPD
FRP HVVH HVWDGR SDUD SRGHU VXSRUWDU DV FRLVDV 6XSRUWD IRPH SUHVVmR GHVSUH]R FRQGLo}HV
SUHFiULDVGHYLGDHGHWUDEDOKRWDPEpP





',)(5(1d$1$785$/(175(26,1',9'826

3RUTXHRVRXWURVQmRVmRLJXDLVDPLP"

$VSHVVRDVWrPEDVHJHQpWLFDGLIHUHQWHIRUPDomRHHGXFDomRGLIHUHQWHVKLVWyULDVGHYLGD
GLIHUHQWHVFUHVFHUDPHVHGHVHQYROYHUDPHPPHLRDPELHQWHVGLIHUHQWHV2VPRGHORVVREUHRV
TXDLVFRQVWUXtPRVQRVVRVFRQFHLWRVGHFHUWRHHUUDGRWDPEpPIRUDPGLIHUHQWHVSDUDFDGDXPGH
QyV 2V SUySULRV FRQFHLWRV GH pWLFD H PHVPR PRUDO SRGHP VHU XP SRXFR GLIHUHQWHV GH
SHVVRDSDUDSHVVRD8PDVPDLVUtJLGDVRXWUDVPDLVUHODWLYLVWDVHWF2IDWRpXPVyQmRKi
GXDVSHVVRDVLJXDLV

$VVLPWHPRVTXHDSUHQGHUDFRQYLYHUUHVSHLWDUHDWpXWLOL]DUSDUDDQRVVDYLGDSHVVRDOH
SURILVVLRQDO  DV GLIHUHQoDV LQGLYLGXDLV 8QV WrP PDLV VHQVR GH XUJrQFLD H ID]HP DV FRLVDV
UDSLGDPHQWH2XWURVPDLVLQWURVSHFWLYRVSHQVDPPDLVVmRPDLVFDXWHORVRV8QVQmRWrPPHGR
GHUHFODPDUSHFKLQFKDUH[LJLUVHXVGLUHLWRVHDWpEULJDU)DODPFRPTXHPWrPTXHIDODUSDUD
FRQVHJXLU DOJXPD FRLVD 2XWURV VmR PDLV LQWURYHUWLGRV WtPLGRV QmR WrP D QHFHVViULD FRUDJHP
RXPHVPRVHQWHPVHULGtFXORVDRUHFODPDUHPVHXVGLUHLWRVRXH[LJLUHPDOJXPEHQHItFLRSHVVRDO
2V SULPHLURV DFKDUmR RV VHJXQGRV XQV ERERV (VWHV GL]HP TXH RV SULPHLURV VmR XQV PDO
HGXFDGRV HJRtVWDV HVSDoRVRV 4XDQGR HVWDPRV GLULJLQGR WRGRV RV PRWRULVWDV TXH HVWmR
GLULJLQGR PDLV GHYDJDU j QRVVD IUHQWH VmR XQV PROHQJDV WDUWDUXJDV H WRGRV RV TXH QRV
XOWUDSDVVDPVmRXPORXFRVLUUHVSRQViYHLV1mRpDVVLPPHVPR"

2VHUKXPDQRGHXPDPDQHLUDJHUDOWHPJUDQGHGLILFXOGDGHHPDFHLWDUHFRQYLYHUFRPD
GLYHUVLGDGHHRPHOKRUH[HPSORGLVVRVmRRVFRQIOLWRVHDVJXHUUDVQXPkPELWRPDLVDPSOR
HRVFRQIOLWRVGHQWURGDVRUJDQL]Do}HVHIDPtOLDVQXPkPELWRPDLVUHVWULWR1RHQWDQWRFRPR
MiIRLGLWRQRVVDHVSpFLHVHGHVHQYROYHSRUWUDWDUGHIRUPDFRPSHWHQWHDVGLIHUHQWHVRSLQL}HVH
LGHLDV ,GHQWLILFDU D QDWXUH]D GDV GLIHUHQoDV H XVDU DOJXPDV UHJUDV SDUD FRQWRUQiODV SHUPLWLUi
FDQDOL]DUHVIRUoRVSDUDXPREMHWLYRFRPXP

6RPRVRUHVXOWDGRGHQRVVDVH[SHULrQFLDVSHVVRDLVSURFHVVDGDVSHODQRVVDFDSDFLGDGH
LQWHOHFWXDOHItVLFD

1mRHVTXHoDPTXHYRFrWUDEDOKDHPXPDXQLGDGHPDUtWLPDTXHpXPDPELHQWHFRPSOH[R
FRP PXLWRV SHULJRV H ULVFRV KDELWDGRV SRU SHVVRDV GDV PDLV YDULDGDV UHOLJL}HV FRVWXPHV
KiELWRVLGLRPDV1RHQWDQWRWRGRVWrPRREMHWLYRFRPXPGHWUDEDOKDUGHIRUPDVHJXUDHUHWRUQDU
DRVVHXVODUHVHGHVIUXWDUGDFRPSDQKLDGRVVHXVIDPLOLDUHVHDPLJRV





 


'LYHUJrQFLDVLQWHUSHVVRDLV

&RPSHWrQFLDVFRQFHUQHQWHVDRUHODFLRQDPHQWRVmR

 6DEHURXYLU
 6DEHUFRPSUHHQGHUHDFHLWDURXWURVSRQWRVGHYLVWD
 5HVSHLWDUDVFRPSHWrQFLDV
 $FHLWDUDGLIHUHQoD
 6DEHUGHILQLUSDSpLVHIXQo}HV
 6DEHUDSUHFLDUXPUHVXOWDGR
 6DEHUYHUHID]HUYHURODGRERPGDVVLWXDo}HV
 6DEHUPRWLYDUDVSHVVRDVHDVXDHTXLSH
 6DEHUDJUDGHFHUHIHOLFLWDUDVSHVVRDV
 3UHRFXSDUVHHWHUYLVmRGHORQJRSUD]R
 3URFXUDUQmRPDQLSXODUDVSHVVRDVRXDVVLWXDo}HV
 1mRFRORFDUVHXVFRODERUDGRUHVXQVFRQWUDRVRXWURV
 6DEHUGHIHQGHUVHXVFRODERUDGRUHVMXQWRDRVVHXVVXSHULRUHVHGHPDLVFROHJDV
 6HUYLYR GLQkPLFR DOHJUHHVLPSiWLFR
 6DEHUSDUWLOKDUDVGLILFXOGDGHVGRVRXWURV
 6DEHUGL]HUDYHUGDGHVHPEUXWDOLGDGH
 6DEHUFRORFDUVHFRPILUPH]D
 1mRVHGHL[DUHQYROYHUSHODVSHVVRDVPDOGRVDVRXSUHJXLoRVDV
 6DEHUIRUPDUFRODERUDGRUHVHIXWXURVOtGHUHVH
 6DEHU VHU REMHWLYR FRP VHXV FRODERUDGRUHV QD KRUD GDV SURPRo}HV UHPRo}HV RX
GHPLVV}HV

&RQWRUQDQGRDGLIHUHQoD

6HJXQGR D SVLFyORJD 0DULD GDV *UDoDV 7HOOHV 0DUWLQV DXWRFRQKHFLPHQWR DXWR FRQWUROH
PRWLYDomRHPSDWLDHVRFLDELOLGDGHVmRIDWRUHVLQGLVSHQViYHLVSDUDRERPUHODFLRQDPHQWRHQWUH
SURILVVLRQDLVQRDPELHQWHGHWUDEDOKR9HMDPRVRTXHVLJQLILFDPFDGDXPGHVVHVIDWRUHV

$XWRFRQKHFLPHQWR

eDFDSDFLGDGHGHUHFRQKHFHUHFRPSUHHQGHUHVWDGRVGHHVStULWRHPRo}HVEHPFRPRR
HIHLWR GHVVHV DVSHFWRV VREUH DV RXWUDV SHVVRDV $V FDUDFWHUtVWLFDV VmR DXWRFRQILDQoD DXWR
DYDOLDomRUHDOLVWDFDSDFLGDGHGHULUGHVLPHVPR







$XWRFRQWUROH

e D FDSDFLGDGH GH FRQWURODU RX UHGLUHFLRQDU
)LJXUD,PDJHP*,)
LPSXOVRV H HVWDGRV GH HVStULWRV SHUWXUEDGRUHV
3URSHQVmR D SHQVDU DQWHV GH DJLU 2 UHVXOWDGR
VHUi FRQILDQoD H LQWHJULGDGH DEHUWXUD jV
PXGDQoDVEHPHVWDUQDDPELJXLGDGH

0RWLYDomR

e D SDL[mR SHOR WUDEDOKR SRU PRWLYRV TXH
QmRVmRGLQKHLURHRVWDWXV3URSHQVmRDSHUVHJXLU
REMHWLYRV FRP HQHUJLD H SHUVLVWrQFLD $V
FDUDFWHUtVWLFDV VmR IRUWH LPSXOVR SDUD DOFDQoDU
REMHWLYR RWLPLVPR GLDQWH GR IUDFDVVR )RQWH6DPSOLQJ
FRPSURPHWLPHQWRFRPDHPSUHVD

(PSDWLD

e D FDSDFLGDGH GH FRPSUHHQGHU D FRQVWLWXLomR HPRFLRQDO GRV RXWURV +DELOLGDGH SDUD
WUDWDUDVSHVVRDVGHDFRUGRFRPVXDVUHDo}HVHPRFLRQDLV(VWDKDELOLGDGHSHUPLWHUHFRQKHFHU
DVQHFHVVLGDGHVHRVGHVHMRVGRVRXWURVSHUPLWLQGRUHODFLRQDPHQWRVPDLVHILFD]HV

6RFLDELOLGDGH

eDFRPSHWrQFLDSDUDDGPLQLVWUDUUHODFLRQDPHQWRVHFULDUUHGHV&DSDFLGDGHGHHQFRQWUDU
SRQWRV HP FRPXP H FXOWLYDU DILQLGDGHV 7HP FRPR FDUDFWHUtVWLFDV HILFiFLD SDUD OLGHUDU D
PXGDQoDSHUVXDVmRH[SHULrQFLDHPFRQVWUXLUHTXLSHVHOLGHUiODV

 


6(*85$1d$1275$%$/+2$%25'2

6(*85$1d$(6$'(1275$%$/+2$48$9,5,215

$ QDYHJDomR p XPD GDV DWLYLGDGHV KXPDQDV PDLV LPSRUWDQWHV H QD PHVPD SURSRUomR
PXLWR SHULJRVD 3DUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GH VHJXUDQoD H SURWHomR DPELHQWDO QD LQG~VWULD
PDUtWLPD IRUDP GHVHQYROYLGDV UHJXODPHQWDo}HV LQWHUQDFLRQDLV TXH VmR VHJXLGDV SHORV SDtVHV
,QLFLDOPHQWH HP  XPD FRQYHQomR LQWHUQDFLRQDO GH *HQHEUD FULRX D ,QWHU*RYHUQPHQWDO
0DULWLPH &RQVXOWDWLYH 2UJDQL]DWLRQ  ,0&2 TXH HP  WRUQRXVH ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH
2UJDQL]DWLRQ,02

(PD&RQYHQomR,02WRUQRXVHPDQGDWyULDREMHWLYDQGR

SURYHU D FRRSHUDomR WpFQLFD HQWUH RV JRYHUQRV QR FDPSR GD UHJXODPHQWDomR H SUiWLFDV
RSHUDFLRQDLV HQYROYHQGR DVSHFWRV WpFQLFRV TXH SRVVDP DIHWDU R GHVHPSHQKR GR FRPpUFLR
LQWHUQDFLRQDOHQFRUDMDQGRHIDFLOLWDQGRDDGRomRGHQRUPDVTXHFRQWULEXDPSDUDDJDUDQWLDGD
VHJXUDQoDPDUtWLPDHILFLrQFLDGDQDYHJDomRSUHYHQomRHFRQWUROHGDSROXLomRSURYHQLHQWHGRV
QDYLRV $UWLJR 

6HJXLQGR D OLQKD GH VHJXUDQoD j SHVVRD H DR )LJXUD7UDEDOKDGRUHP

DPELHQWHR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRSXEOLFRXD15 7RUUHGH3HUIXUDomR

 TXH HVWDEHOHFH UHTXLVLWRV PtQLPRV GH 6HJXUDQoD H


6D~GH QR 7UDEDOKR $TXDYLiULR TXH REMHWLYD UHJXODU D
SURWHomRREULJDWyULDFRQWUDDFLGHQWHVHGRHQoDVSURILVVLRQDLV
IDFLOLWDU RV SULPHLURV VRFRUURV D DFLGHQWDGRV H DOFDQoDU DV
PHOKRUHV FRQGLo}HV SRVVtYHLV GH VHJXUDQoD H VD~GH DRV
WUDEDOKDGRUHVDTXDYLiULRV
 
 $SOLFDVH DRV WUDEDOKDGRUHV GDV HPEDUFDo}HV
FRPHUFLDLV GH EDQGHLUD QDFLRQDO H WDPEpP jV GH EDQGHLUDV 
)RQWH*RRJOH
HVWUDQJHLUDV QR OLPLWH GR GLVSRVWR QD &RQYHQomR GD 2,7
Q 1RUPDV 0tQLPDV SDUD 0DULQKD 0HUFDQWH  XWLOL]DGD QR WUDQVSRUWH GH PHUFDGRULDV RX GH
SDVVDJHLURVLQFOXVLYHQDTXHODVXWLOL]DGDVQDSUHVWDomRGHVHUYLoRVVHMDQDQDYHJDomRPDUtWLPD
GH ORQJR FXUVR QD GH FDERWDJHP QD QDYHJDomR LQWHULRU GH DSRLR PDUtWLPR H SRUWXiULR EHP
FRPRHPSODWDIRUPDVPDUtWLPDVHIOXYLDLVTXDQGRHPGHVORFDPHQWR

(VWDQRUPDHVWDEHOHFHHQWUHRXWUDVREULJDo}HV

&DEHDRVDUPDGRUHVHVHXVSUHSRVWRV


D &XPSULUHID]HUFXPSULURGLVSRVWRQHVWD15EHPFRPRDREVHUYkQFLDGRFRQWLGRQRLWHP
GD 15   'LVSRVLo}HV *HUDLV  H GDV GHPDLV GLVSRVLo}HV OHJDLV GH VHJXUDQoD H VD~GH QR
WUDEDOKR
E  GLVSRQLELOL]DU DRV WUDEDOKDGRUHV DV QRUPDV YLJHQWHV GH VHJXUDQoD H VD~GH QR WUDEDOKR
SXEOLFDo}HVHPDWHULDOLQVWUXFLRQDOHPPDWpULDGHVHJXUDQoDHVD~GHEHPHVWDUHYLGDDERUGR
F UHVSRQVDELOL]DUVHSRUWRGRVRVFXVWRVUHODFLRQDGRVjLPSOHPHQWDomRGR3&062
G  GLVSRQLELOL]DU VHPSUH TXH VROLFLWDGR SHODV UHSUHVHQWDo}HV SDWURQDLV RX GH WUDEDOKDGRUHV DV
HVWDWtVWLFDVGHDFLGHQWHVHGRHQoDVUHODFLRQDGDVDRWUDEDOKR

&DEHDRVWUDEDOKDGRUHV

D FXPSULUDV GLVSRVLo}HV GD SUHVHQWH15EHPFRPRDREVHUYkQFLD GRFRQWLGRQRLWHP GD
15'LVSRVLo}HV*HUDLVHGDVGHPDLVGLVSRVLo}HVOHJDLVGHVHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKR
E LQIRUPDUDRRILFLDOGHVHUYLoRRXDTXDOTXHUPHPEURGR*667% *UXSRGH6HJXUDQoDH6D~GH
QR 7UDEDOKR D %RUGR GRV 1DYLRV 0HUFDQWHV  FRQIRUPH HVWDEHOHFLGR HP  DV DYDULDV RX
GHILFLrQFLDVREVHUYDGDVTXHSRVVDPFRQVWLWXLUULVFRSDUDRWUDEDOKDGRURXSDUDDHPEDUFDomR
F XWLOL]DUFRUUHWDPHQWHRVGLVSRVLWLYRVHHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDHHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRPDV
LQVWDODo}HVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDHFRPSDUWLPHQWRVGHERUGR

2HVWDEHOHFLPHQWRGHXP*667%pGHUHVSRQVDELOLGDGHGRFRPDQGDQWHGDHPEDUFDomRHGHYH
VHULQWHJUDGRSHORVVHJXLQWHVWULSXODQWHV

 2ILFLDOHQFDUUHJDGRGDVHJXUDQoD
 &KHIHGHPiTXLQDV
 0HVWUHGHFDERWDJHPRXFRQWUDPHVWUH
 7ULSXODQWHUHVSRQViYHOSHODVHomRGHVD~GHH
 0DULQKHLURGHPiTXLQDV

$&,'(17(48$6($&,'(17(($&,'(17('(75$%$/+2

3DUD HQWHQGHU PHOKRU HVVHV FRQFHLWRV SULPHLUDPHQWH YDPRV EXVFDU R VLJQLILFDGR QR
GLFLRQiULR DFLGHQWH VP  $FRQWHFLPHQWRFDVXDO LPSUHYLVWR  $FRQWHFLPHQWR LQIHOL]FDVXDO RX QmR GH
TXHUHVXOWDIHULPHQWRGDQRHWFGHVDVWUH

1XPD OHLWXUD GHWLGD GD GHILQLomR GR GLFLRQiULR FRQFOXtPRV TXH DFLGHQWHV SRGHP VHU
SUHYLVWRVVHSRGHPVHUSUHYLVWRVHQWmRSRGHPVHUHYLWDGRV

(PJHUDORVDFLGHQWHVUHVXOWDPGHXPDFRPELQDomRGHIDOKDVKXPDQDHPDWHULDO


 


e LPSRUWDQWHUHVVDOWDU TXHRVDFLGHQWHVQmRHVFROKHPKRUDQHPOXJDUSRGHPDFRQWHFHU
HP FDVD GXUDQWH XPD DWLYLGDGH GH OD]HU QR WUDEDOKR QD HVFROD GXUDQWH R WUDMHWR GH XPD
DWLYLGDGHSDUDRXWUDHWF

&RP UHODomR DRV DFLGHQWHV TXH RFRUUHP QR DPELHQWH ODERUDO SRGHVH GL]HU TXH JUDQGH
SDUWHGHOHVRFRUUHSRUTXHRVWUDEDOKDGRUHVGHVFXLGDPGHFHUWRVULVFRV

$ LQWHQomR GHVVH WUHLQDPHQWR p PRVWUDUOKH TXH SUHYHQLU p R PHOKRU UHPpGLR SDUD
YRFrSDUDVXDIDPtOLDSDUDDHPSUHVDSDUDVRFLHGDGH

9DPRVHQWmRHVWXGDUXPSRXFRPDLVDOJXQVFRQFHLWRVSDUDHQWHQGHUEHPHVVHDVVXQWRH
PHOKRUDURQRVVRGHVHPSHQKRQDSUHYHQomRGHDFLGHQWHV

6HJXQGRDOHJLVODomREUDVLOHLUD

$FLGHQWH GR WUDEDOKR p DTXHOH TXH RFRUUH SHOR H[HUFtFLR GR WUDEDOKR D VHUYLoR GD HPSUHVD
SURYRFDQGR OHVmR FRUSRUDO SHUWXUEDomR IXQFLRQDO RX GRHQoD TXH FDXVH D PRUWH RX SHUGD RX
UHGXomRSHUPDQHQWHRXWHPSRUiULDGDFDSDFLGDGHSDUDRWUDEDOKR
3ODQRGH%HQHItFLRGD3UHYLGrQFLD6RFLDO/HLGH

6HJXQGRD2+6$6

,QFLGHQWH p XP HYHQWR UHODFLRQDGR DR WUDEDOKR QR TXDO QmR KRXYH XPD OHVmR RX GRHQoD
LQGHSHQGHQWHGDJUDYLGDGHRXIDWDOLGDGHTXHRFRUUHXRXSRGHULDWHURFRUULGR

8P LQFLGHQWH QR TXDO QmR RFRUUHX OHVmR GRHQoD RX IDWDOLGDGH SRGH WDPEpP VHU
GHQRPLQDGRXPTXDVHDFLGHQWHTXDVHSHUGDRFRUUrQFLDDQRUPDORXRFRUUrQFLDSHULJRVD

'HDFRUGRFRPR&RQFHLWR3UHYHQFLRQLVWDDFLGHQWHpWRGDRFRUUrQFLDTXHSRVVDDIHWDU
D VHJXUDQoD GDV SHVVRDV HTXLSDPHQWRV RX LQVWDODo}HV UHVXOWDQGR HP SHUGD GH WHPSR
IHULPHQWRVGDQRVPDWHULDLVHGDQRVDRPHLRDPELHQWH

)LJXUD3HUGDGH )LJXUD )LJXUD3UHMXt]R )LJXUD'DQR
WHPSR )HULPHQWR  DRPHLRDPELHQWH

  




3ULQFLSDLV&DXVDVGH$FLGHQWHVGH7UDEDOKR

(VWXGRVFRPSURYDPTXHXPDFLGHQWHQXQFDWHPRULJHPHPDSHQDVXPDFDXVDPDVHP
GLYHUVDV DV TXDLV YmR VH DFXPXODQGR DWp TXH XPD ~OWLPD SUHFHGH R DWR LPHGLDWR TXH DWLYD D
VLWXDomRGRDFLGHQWH

$VFDXVDVGRVDFLGHQWHVSRGHPVHUGLYLGLGDVHPWUrVKXPDQDVPDWHULDLVHIRUWXLWDV

$VFDXVDVKXPDQDVDVVHQWDPHPDo}HVSHULJRVDVFULDGDVSHORKRPHP

 ,QFDSDFLGDGHItVLFDRXPHQWDO
 )DOWDGHFRQKHFLPHQWRH[SHULrQFLDPRWLYDomR
 6WUHVV
 'HVFXPSULPHQWRGHQRUPDV
 'LILFXOGDGHHPOLGDUFRPDILJXUDGHDXWRULGDGH
 'HQWUHRXWUDV

$V FDXVDV PDWHULDLV IXQGDPHQWDPVH HP TXHVW}HV WpFQLFDV H ItVLFDV SHULJRVDV
DSUHVHQWDGDVSHORDPELHQWH QDWXUDORXFRQVWUXtGR HDLQGDSRUGHIHLWRVGRVHTXLSDPHQWRV

&DXVDV IRUWXLWDV VmR DV PDLV UDUDV PDV TXH SRU YH]HV FRQVWLWXHP D FDXVD ~QLFD GRV
DFLGHQWHVQDGDWHQGRDYHUFRPFDXVDVKXPDQDVHWpFQLFDV

,PSRUWkQFLDGD&,3$QDVHPSUHVDV
  )LJXUD6LPERORJLD
6DPSOLQJ&,3$
 $ &RPLVVmR ,QWHUQD GH 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV 
6HJXQGR D QRUPD UHJXODPHQWDGRUD Q~PHUR  D &,3$ WHP D
ILQDOLGDGH GH SURPRYHU D SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H GRHQoDV
GHFRUUHQWHV GR WUDEDOKR D SUHVHUYDomR GD YLGD H D SURPRomR
GD VD~GH GR WUDEDOKDGRU (VVD FRPLVVmR p FRPSRVWD GH
UHSUHVHQWDQWHVGRHPSUHJDGRUHGRVHPSUHJDGRV2VHXSDSHO

FRQVLVWHHP )RQWH6DPSOLQJ


 'LVFXWLURVDFLGHQWHVRFRUULGRV
 6XJHULU PHGLGDV GH SUHYHQomR GH DFLGHQWHV MXOJDGDV QHFHVViULDV SRU LQLFLDWLYD SUySULD RX
VXJHVW}HVGHRXWURVHPSUHJDGRVHQFDPLQKDQGRDVDRVHVPWHDRHPSUHJDGRU
 3URPRYHU D GLYXOJDomR H ]HODU SHOD REVHUYkQFLD GDV QRUPDV GH VHJXUDQoD H PHGLFLQD GR
WUDEDOKRRXGHUHJXODPHQWRVHLQVWUXPHQWRVGHVHUYLoRHPLWLGRVSHORHPSUHJDGRU
 'HVSHUWDU R LQWHUHVVH GRV HPSUHJDGRV SHOD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV H GH GRHQoDV
RFXSDFLRQDLV H HVWLPXOiORV SHUPDQHQWHPHQWH D DGRWDU FRPSRUWDPHQWR SUHYHQWLYR GXUDQWH R
WUDEDOKR

 


 3URPRYHUDQXDOPHQWHHPFRQMXQWRFRPRVHVPWDVHPDQDLQWHUQDGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHV
GRWUDEDOKRVLSDW
 3DUWLFLSDUGDFDPSDQKDSHUPDQHQWHGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHVSURPRYLGDSHODHPSUHVD
 5HJLVWUDUHPOLYURSUySULRDVDWDVGDVUHXQL}HVGDFLSDHHQYLDUPHQVDOPHQWHDRVHVPWHDR
HPSUHJDGRUFySLDVGDVDWDVH
 (ODERUDURPDSDGHULVFRVHPFRQIRUPLGDGHFRP335$GDHPSUHVD

3(5,*2(5,6&2
  
  $FLGHQWHVJUDYHVRXPHQRVJUDYHVDFRQWHFHPHPWRGRVRVOXJDUHVHDWRGRRPRPHQWR
4XDQGRVXUJHXPGHJUDQGHPDJQLWXGHQRVID]TXHVWLRQDUHVWDPRVVHJXURV"
  
  3ULPHLUDPHQWH p IXQGDPHQWDO HQWHQGHUPRV FRPR VH GHILQH D SDODYUD 3(5,*2 SRLV VH
DOJR QmR QRV WUD] SHULJR GLILFLOPHQWH RFRUUHUi XP DFLGHQWH 3RGH VH GL]HU TXH 3HULJR p D
TXDOLGDGHGDTXLORTXHSRGHQRVFDXVDUDOJXPGDQRH[HPSORXPDDUPDGHIRJRIDFDXPOHmR
VHOYDJHP XP WUDEDOKR HP DOWXUD H HWF 6DEHQGR TXH SHULJR p WXGR D QRVVD YROWD TXH WHP
SRWHQFLDOHPQRVFDXVDUGDQRILFDPDLVIiFLODJRUDHQWHQGHUPRVRTXHp5,6&22IDWRpTXHRV
ULVFRVHVWmRSUHVHQWHVHPWRGRRWHPSRQRQRVVRGLDDGLDHQDJUDQGHPDLRULDGDVYH]HVQHP
QRVGDPRVFRQWDLVVRSRUTXHRULVFRpTXDOTXHUSRVVLELOLGDGHGHVHH[SRUDRSHULJR$WHQWH
SDUD D SDODYUD SRVVLELOLGDGH 1D YHUGDGH R ULVFR VRPHQWH VH FRQILJXUD TXDQGR R SHULJR p
SUHVHQWH QR TXH p QHFHVViULR H[LVWLU XPD FRPELQDomR HQWUH XPD VLWXDomR SRWHQFLDOPHQWH
SHULJRVDHDSRVVLELOLGDGHGHH[SRVLomR

3RGHPRV WUDEDOKDU HP DPELHQWHV SHULJRVRV FRP WRWDO VHJXUDQoD VDEHQGR TXH VH
REWLYHUPRV R FRQWUROH GRV ULVFRV DWUDYpV GH XP ERP SODQHMDPHQWR H XPD DQiOLVH GH ULVFR
FULWHULRVD GLPLQXtPRV FRQVLGHUDYHOPHQWH D SRVVLELOLGDGH GH XP DFLGHQWH VH PDWHULDOL]DU 2
WUDEDOKR RIIVKRUH VHPSUH VHUi XP WUDEDOKR SHULJRVR SRU VH WUDWDU GH SURGXWRV DOWDPHQWH
LQIODPiYHLVQRHQWDQWRSRGHPRVWHUXPDPELHQWHVHJXURVHVHJXLUPRVDVUHJUDVGHSUHYHQomR
GHDFLGHQWHV

5LVFRIUHTXrQFLDHFRQVHTXrQFLD

$ IUHTXrQFLD GH H[SRVLomR D XP GHWHUPLQDGR ULVFR UHODFLRQDGD j FRQVHTXrQFLD GH XP
GHWHUPLQDGRHYHQWRYDLGHWHUPLQDUDQHFHVVLGDGHGHFRQWUROHV

+i HPSUHVDV TXH FRQILJXUDP VHX VLVWHPD GH JHVWmR HP 6HJXUDQoD 0HLR $PELHQWH H
6D~GHHPFRQIRUPLGDGHFRPRHVWDEHOHFLGRQD,62H2+6$6VLVWHPDWL]DQGRD
DYDOLDomR GH ULVFR IUHTXrQFLD H FRQVHTXrQFLD SRU PHLR GR OHYDQWDPHQWR GH DVSHFWRLPSDFWR H
GHSHULJRVGDQRV3URFXUHFRQKHFHUROHYDQWDPHQWRGDVXDXQLGDGH



)DWRUHVGHULVFRTXHLQIOXHQFLDPQDVDWLWXGHVHUHVSRVWDV

([LVWHPDOJXQVIDWRUHV SHVVRDLVHRXDPELHQWDLV TXHLQIOXHQFLDPQDSHUFHSomRGRULVFR

2 TXH SHUFHEHPRV RX GHL[DPRV GH SHUFHEHU GHSHQGH GR HVWtPXOR TXH UHFHEHPRV SRU
H[HPSOR WDPDQKR EULOKR LQWHQVLGDGH IUHTXrQFLD PRYLPHQWR HWF  GH QRVVDV H[SHULrQFLDV
SDVVDGDV H GH QRVVD VD~GH ItVLFD H PHQWDO 2V SUREOHPDV VXUJHP TXDQGR DV SHUFHSo}HV QmR
FRUUHVSRQGHPjUHDOLGDGHRTXHLQGX]jWRPDGDGHGHFLV}HVLQFRUUHWDV

(QWUHRVIDWRUHVTXHLQIOXHQFLDPQDVDWLWXGHVHUHVSRVWDVSRGHPRVFLWDU

 5XtGR
 ,OXPLQDomR
 'HVLQIRUPDomR
 8VRGHGURJDV
 )DOWDGHDWHQomR
 )DOWDGHSDUWLFLSDomR
 ,QV{QLD
 (VWUHVVHIDGLJD
 7UHLQDPHQWRGHILFLHQWH
 'HVPRWLYDomR
 )L[DomRRXSUHRFXSDomR
 'RHQoDHPJHUDO
 &DQVDoR
 
 $IRUPDSDUDFRQWURODUDLQIOXrQFLDGHVWHVIDWRUHVpLGHQWLILFiORVSDUDWRPDUDVPHGLGDV
QHFHVViULDVSDUDHYLWDUGDQR

35(9(1d2'($726(&21',d(6,16(*85$6$%25'2

&DGDXQLGDGHPDUtWLPDGHVHQYROYHSURFHGLPHQWRVHVSHFtILFRVSDUDSUHYHQLUDFLGHQWHVQD
H[HFXomRGHDWLYLGDGHVFRPHOHYDGRJUDXGHULVFReGHYHUGHWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVWULSXODQWHV
VHJXLORV

$7,9,'$'(648(2&255(0&20)5(481&,$126$0%,(17(62))6+25(

0DQREUDVGH&DUJDH'HVFDUJD

3DUDDVPDQREUDVGHFDUJDHGHVFDUJDGHPDWHULDLVQDXQLGDGHpLPSRUWDQWH

 9LVWRULDUWRGRPDWHULDOGHLoDPHQWROLJDGDVHFRQWDLQHUDQWHVGDPRYLPHQWDomR

 


 3URJUDPDU SUHYLDPHQWH D HVWLYDJHP GH FDUJD QR FRQYpV TXH GHYHUi VHU DSURYDGD SHOR
FRPDQGDQWHGDHPEDUFDomRRTXDOVHUiUHVSRQViYHOSHODFRUUHWDHVWLYDJHPHVHJXUDQoD
GD PHVPD UHDV QR FRQYpV TXH QmR SRVVDP VHU XWLOL]DGDV SDUD HVWLYDJHP GH FDUJD
GHYHPVHUFODUDPHQWHPDUFDGDVRXLQGLFDGDV
 *DUDQWLU HVSHFLDO DWHQomR jV FDUJDV SHULJRVDV QR WRFDQWH j HPEDODJHP HVWLYD H
VHJUHJDomR

)LJXUD0RYLPHQWDomRGHFDUJD)LJXUD0RYLPHQWDomRGHFDUJD

 
)RQWH6DPSOLQJ )RQWH6DPSOLQJ

7HQVLRQDPHQWRGH&DERVH(VSLDV

 $YDOLDomRTXDQWRjLQWHJULGDGHGRVPHVPRV
 'HOLPLWDUXPUDLRSDUDVHJXUDQoDGDVSHVVRDVHQYROYLGDVRXQmRQDDWLYLGDGH

)LJXUD'LVWRUo}HVPDLVFRPXQV


$OPDVDOWDGD *DLRODGHSDVVDULQKR 'REUD

  
)RQWH*RRJOH




)LJXUD(VWUXWXUDGHXPFDERGHDoR






0DQREUDVGH%RPEHDPHQWR

 3HUPLWLUDH[HFXomRGHPDQREUDVGHERPEHDPHQWRVHRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoD
HQYROYLGRVHVWLYHUHPRSHUDFLRQDLV
 2EVHUYDU jV FRQGLo}HV GH YHQWR H PDU $ RSHUDomR Vy SRGHUi RFRUUHU TXDQGR WDLV
FRQGLo}HVIRUHPIDYRUiYHLV


)LJXUD%RPEHLRGHSURGXWRGRWHUPLQDOSDUD )LJXUD8QLGDGHHXPQDYLRGH
RQDYLR SURGXomRLQWHUOLJDGDSRUXP'XWR OLQKDGH
 ERPEHLR 




0iTXLQDV2SHUDQGR

 2EHGHFHUDRSODQRGHPDQXWHQomR
 'HOLPLWDU TXDQGR DSOLFiYHO XP UDLR SDUD VHJXUDQoD GDV SHVVRDV HQYROYLGDV RX QmR QD
DWLYLGDGH
 0DQWHU RV SLVRV GRV ORFDLV GH WUDEDOKR RQGH VH LQVWDODP PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV
YLVWRULDGRV H OLPSRV 6HPSUH TXH DSUHVHQWDUHP ULVFRV SURYHQLHQWHV GH JUD[DV yOHRV H
RXWUDVVXEVWkQFLDVTXHRVWRUQHPHVFRUUHJDGLRVSURYLGHQFLDUDUHPRomRH
 $WHUUDUDVPiTXLQDVHRVHTXLSDPHQWRVTXHXWLOL]HPRXJHUHPHQHUJLDHOpWULFD

'HVFDUJDGH0RWRUHV

 5HJXODURVPRWRUHVSDUDHPLWLURPtQLPRGHSROXLomR
 3URMHWDUDGHVFDUJDGHPRWRUHVFRQVLGHUDQGRDSHUPDQrQFLDGHSHVVRDVVHPH[S{ODVD
DJHQWHVDVIL[LDQWHVH
 3URLELU D LQVWDODomR GH PRWRUHV HVWDFLRQiULRV GH FRPEXVWmR LQWHUQD HP OXJDUHV IHFKDGRV
RXLQVXILFLHQWHPHQWHYHQWLODGR








 




6LQDOL]DomRGH7UkQVLWRD%RUGR
)LJXUD6LQDOL]DomRGH6HJXUDQoD


)RQWH6DPSOLQJ

x 2EHGHFHUDRHVWDEHOHFLGRQRSODQRGHVHJXUDQoDGDXQLGDGHQRTXHWDQJHjVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWRDERUGRGD8QLGDGH0DUtWLPD
x 0DQWHUDVURWDVGHIXJDOLYUHVHGHVLPSHGLGDVSURLELQGRDHVWLYDJHPGHFDUJD

$WLYLGDGHVGH0HUJXOKDGRUHVQDV3UR[LPLGDGHV
  
)LJXUD7UDEDOKDGRUH[HFXWDQGR
3URLELU D UHDOL]DomR GH DWLYLGDGH TXH RIHUHoD SHULJR
WUDEDOKRVXEPHUVR
SDUD RV PHUJXOKDGRUHV TXH WHQKDP D HPEDUFDomR
FRPR DSRLR FRQVXOWDQGR R 6XSHUYLVRU GH 0HUJXOKR
VREUHDVTXHSRVVDPDIHWDUDVHJXUDQoDGDRSHUDomR
DQWHVTXHRVPHUJXOKRVWHQKDPLQtFLR

*DUDQWLU TXH QHQKXPD PDQREUD VHMD UHDOL]DGD H TXH


TXDOTXHUPiTXLQDRXHTXLSDPHQWRSDUHGHRSHUDUVH
RIHUHFHUSHULJRSDUDRVPHUJXOKDGRUHVHPRSHUDomR



)LJXUD&RPSDUWLPHQWRV 
FRQILQDGRV

,PSOHPHQWDU D JHVWmR GH VHJXUDQoD H VD~GH QR
WUDEDOKR HP FRPSDUWLPHQWRV FRQILQDGRV SRU PHGLGDV
WpFQLFDVGHSUHYHQomRDGPLQLVWUDWLYDVSHVVRDLVHGH
HPHUJrQFLD H VDOYDPHQWR GH IRUPD D JDUDQWLU
SHUPDQHQWHPHQWH DPELHQWHV FRP FRQGLo}HV
DGHTXDGDVGHWUDEDOKR
 
)RQWH6DPSOLQJ


(VSDoRV&RQILQDGRV

6HJXQGRD15

(VSDoR&RQILQDGRpTXDOTXHUiUHDRXDPELHQWHQmRSURMHWDGRSDUDRFXSDomRKXPDQDFRQWtQXDTXH
SRVVXD PHLRV OLPLWDGRV GH HQWUDGD H VDtGD FXMD YHQWLODomR H[LVWHQWH p LQVXILFLHQWH SDUD UHPRYHU
FRQWDPLQDQWHVRXRQGHSRVVDH[LVWLUDGHILFLrQFLDRXHQULTXHFLPHQWRGHR[LJrQLR

6HJXQGRD26+$ 2FFXSDWLRQDO6DIHW\DQG+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ 

(VSDoR&RQILQDGRpJUDQGHRVXILFLHQWHHFRQILJXUDGRGHWDOIRUPDTXHRWUDEDOKDGRUSRVVDHQWUDUH
UHDOL]DU R VHX WUDEDOKR QmR WHQKD VLGR GHVHQKDGR SDUD RFXSDomR KXPDQD TXH FRQWHQKD ULVFRV
DWPRVIpULFRV SRVVXD XPD FRQILJXUDomR LQWHUQD FDSD] GH FDXVDU FODXVWURIRELD DVIL[LD RX TXH
FRQWHQKDDJHQWHVFRQWDPLQDQWHVDJUHVVLYRVjVD~GHHjVHJXUDQoD

1RSDVVDGRRVPLQHLURVFRVWXPDYDPOHYDUSiVVDURVSDUDRWUDEDOKRHUDXPDSUHFDXomR
IXQGDPHQWDO SDUD SHUFHEHU D GHILFLrQFLD GH R[LJrQLR H JDVHV Wy[LFRV QRV DPELHQWHV &DVR R
SiVVDURDSUHVHQWDVVHDOJXPVLQWRPDRXPRUUHVVHHUDVLQDOGHTXHWRGRVGHYHULDPDEDQGRQDUR
ORFDOLPHGLDWDPHQWH

2V WUDEDOKDGRUHV FRQWLQXDP D HQWUDU HP DPELHQWHV FRQILQDGRV FLVWHUQDV GXWRV VLORV
UHDWRUHV YDVRV WDQTXHV JDOHULDV FDL[D GH LQVSHomR FDOGHLUDV HWF  PXLWDV YH]HV VHP DV
SUHFDXo}HV HOHPHQWDUHV (OHV QmR HVWmR PRUUHQGR DSHQDV SRU IDOWD GH R[LJrQLR LQDODomR GH
SURGXWRVWy[LFRVTXHGDVRXH[SORV}HVPDVHVVHQFLDOPHQWHSRUIDOWDGHLQIRUPDomR

&RP R REMHWLYR GH UHGX]LU R Q~PHUR GH DFLGHQWHV GHVVD QDWXUH]D D 15 IRL DSURYDGD
HP GH]HPEUR GH  (OD REULJD WRGDV DV SHVVRDV TXH SUHFLVHP H[HFXWDU WDUHID HP HVSDoR
FRQILQDGRDUHFHEHUHPFDSDFLWDomRHVSHFtILFDFRPKRUDVGHGXUDomRHYDOLGDGHGHPHVHV

'H DFRUGR FRP HVVD QRUPD R VHUYLoR Vy SRGH VHU H[HFXWDGR DSyV D OLEHUDomR GH XPD
3HUPLVVmRGH(QWUDGDH7UDEDOKR 3(7 HPLWLGD SRUXP6XSHUYLVRUGH(QWUDGDTXHWHQKDVLGR
FDSDFLWDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPD15SDUDOLEHUDUWUDEDOKRVHPHVSDoRVFRQILQDGRV

 


(48,3$0(1726'(3527(d2,1',9,'8$/

$15HVWDEHOHFHTXHDHPSUHVDpREULJDGD )LJXUD,GHQWLILFDomRGH(3,
D IRUQHFHU RV (3,V DRV HPSUHJDGRV TXDQGR DV
FRQGLo}HVGHWUDEDOKRH[LJLUHP

(3, p WRGR GLVSRVLWLYR RX PHLR GH XVR SHVVRDO
GHVWLQDGR D SUHVHUYDU H SURWHJHU D LQWHJULGDGH ItVLFD
GR HPSUHJDGR GXUDQWH R H[HUFtFLR GR WUDEDOKR FRQWUD
DVFRQVHTXrQFLDVUHVXOWDQWHVGRDFLGHQWHGHWUDEDOKR

7RGRVRVTXHWUDEDOKDPHPXQLGDGHVPDUtWLPDV
GHYHPUHFHEHU(3,DGHTXDGRSULQFLSDOPHQWHTXDQGR
HQJDMDGRV HP WDUHIDV TXH RIHUHoDP XP ULVFR
SDUWLFXODU H TXH SRGH VHU UHGX]LGR SHOR XVR GR
HTXLSDPHQWRGHSURWHomR

 )RQWH6DPSOLQJ
$ SURYLVmR GR (3, QmR VLJQLILFD TXH D SHVVRD
SRVVDGLPLQXLUVHXHVWDGRGHDOHUWDRXTXHWDOHTXLSDPHQWRHOLPLQHULVFRVPDVDSHQDVIRUQHFH
SURWHomROLPLWDGDHPFDVRGHDFLGHQWHV

2 (3, GHYH VHU GR WLSR H SDGUmR DSURYDGR SHOD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH 8PD JUDQGH
YDULHGDGH GH HTXLSDPHQWRV HVWi GLVSRQtYHO H p HVVHQFLDO TXH QHQKXP LWHP VHMD SHGLGR RX
UHFHELGRVHPTXHVHMDDSURSULDGRSDUDDWDUHIDHVSHFtILFD$VLQVWUXo}HVGRVIDEULFDQWHVGHYHP
VHU PDQWLGDV HP VHJXUDQoD MXQWR FRP R HTXLSDPHQWR H FRQVXOWDGDV SDUD ILQV GH XVR RX
PDQXWHQomR $ HILFLrQFLD GR (3, QmR GHSHQGH DSHQDV GR VHX SURMHWR PDV WDPEpP GD
PDQXWHQomRHERPHVWDGRSRULVVRDQWHVGHXViORRXVXiULRGHYHYHULILFiORVVHPSUH

3HVVRDV H[SRVWDV D VXEVWkQFLDV FRQWDPLQDQWHV RX FRUURVLYDV GHYHP XVDU HTXLSDPHQWRV
HVSHFLDLV

$V URXSDV XVDGDV HP FR]LQKDV GH ERUGR RX iUHDV GH PDTXLQiULRV RQGH H[LVWD ULVFR GH
TXHLPDGXUDVHHVFDOGRVGHYHPFREULUDGHTXDGDPHQWHRFRUSRSDUDPLQLPL]DURVULVFRV$URXSD
GHSURWHomRGHYHVHUIHLWDHPPDWHULDOGHEDL[DLQIODPDELOLGDGH

+,*,(1((3527(d2'275$%$/+$'25

$+LJLHQH,QGXVWULDOpXPFRQMXQWRGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDDSURWHomRGRWUDEDOKDGRU
SUHYHQGRDWLYDPHQWHRVSHULJRVTXHSDUDDVD~GHItVLFDRXSVtTXLFDVHRULJLQDPGRWUDEDOKR$V
PHGLGDVVmRYROWDGDVSDUDRUHFRQKHFLPHQWRDDYDOLDomRHRFRQWUROHGRVIDWRUHVDPELHQWDLVH


WHQV}HVRULJLQDGRVGRRXQRORFDOGHWUDEDOKRTXH SRVVDPFDXVDUGRHQoDVFRPSURPHWLPHQWR
GDVD~GHHGREHPHVWDURXVLJQLILFDWLYRGHVFRQIRUWRHLQHILFLrQFLDHQWUHRVWUDEDOKDGRUHV

$KLJLHQL]DomRHVXEVWLWXLomRGDYHVWLPHQWDGHWUDEDOKRGHYHVHUUHDOL]DGDGLDULDPHQWHRX
KDYHQGRLPSRVVLELOLGDGHGHYHVHUIRUQHFLGDYHVWLPHQWDGHPDWHULDOGHVFDUWiYHO

'HYH VHU JDUDQWLGD D TXDOLGDGH GR DU HPSUHJDGR QRV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR
UHVSLUDWyULDGHDGXomRSRUOLQKDGHDUFRPSULPLGRFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQR335

'HYHP VHU PDQWLGRV ODYDROKRV GH HPHUJrQFLD SUy[LPR DR ORFDO GD SLQWXUD H
GLVSRQLELOL]DGRVFKXYHLURVGHHPHUJrQFLDHPORFDLVGHILQLGRVSHOD$35

*$6(67;,&26($6),;,$17(6

$ H[SRVLomR D GHWHUPLQDGRV JDVHV Wy[LFRV RX DVIL[LDQWHV HP EDL[D FRQFHQWUDomR SRGH
FDXVDU GDQRV FHUHEUDLV QmR SHUFHSWtYHLV HQTXDQWR TXH HP JUDQGH FRQFHQWUDomR UHVXOWD HP
PRUWHUDSLGDPHQWH

6mR H[HPSORV GH JDVHV Wy[LFRV H DVIL[LDQWHV PRQy[LGR GH FDUERQR &2  GLy[LGR GH
FDUERQR &2 JiVVXOItGULFR +6 HWF


)LJXUD6LPERORJLDGHPiVFDUDSDQRUkPLFD
FRPFDUWXFKRILOWUDQWH

$ SUHVHQoD GH JDVHV Wy[LFRV H DVIL[LDQWHV


SRGH FDXVDU VpULRV SUREOHPDV j VD~GH H
DWpDPRUWHGRWUDEDOKDGRU

2HIHLWRItVLFRYHQHQRVRSRGHVHULPHGLDWR
UHWDUGDGRRXDPERV












 


3HULJRV

0RQy[LGR GH &DUERQR &2  JiV LQRGRUR VHPFKHLUR  VHPFRU e DEVRUYLGR SHOR SXOPmR DWp
YH]HVPDLVUiSLGRTXHR2
)LJXUD6LPXODomRGH,QFrQGLR

 
)RQWH6DPSOLQJ

7DEHOD(IHLWRVGDDVIL[LDELRTXtPLFDSHOR&2
!SSP PRUWH

DSSP LQFRQVFLrQFLDPRUWH

DSSP FRQIXVmRPHQWDOHSHUGDGHHTXLOtEULR

SSP ,396,'/+

SSP IRUWHGRUGHFDEHoD

SSP GRUGHFDEHoD

SSP OLPLWHSDUDLQVWDQWkQHR

SSP OLPLWHSDUDKRUDV

)RQWH6DPSOLQJ


*iV6XOItGULFR +6 SURYHQLHQWHGDGHFRPSRVLomRGHPDWHULDORUJkQLFRFKHLURGHRYRSRGUH
LQLEHROIDWRDSyVDH[SRVLomR

7DEHOD(IHLWRVGD$VIL[LD%LRTXtPLFDSHOR+6

! LQFRQVFLrQFLDHPRUWHSRUSDUDOLVLDUHVSLUDWyULDHPPLQXWRV
DSSP LQFRQVFLrQFLDSDUDOLVLDUHVSLUDWyULD
DSSP LUULWDo}HVQRVROKRVHYLDVUHVSLUDWyULDV
SSP ,396,'/+
DSSP LUULWDo}HVPRGHUDGDQRVROKRVHYLDUHVSLUDWyULD
SSP OLPLWHSDUDLQVWDQWkQHR
SSP OLPLWHSDUDKRUDV

)RQWH6DPSOLQJ



3UHFDXo}HV

$SUHVHQoDGHVXEVWkQFLDVWy[LFDVRXDVIL[LDQWHVQRORFDOGHWUDEDOKRGHFRUUHJHUDOPHQWH
GR DUPD]HQDPHQWR RX UHDomR GH FHUWRV SURGXWRV HP ORFDLV LQDGHTXDGRV IHFKDGRV FRP RX
GHILFLrQFLDGHYHQWLODomR

2PDWHULDORUJkQLFRHPGHFRPSRVLomRDOpPGHGHVORFDURR[LJrQLRWDPEpPSRGHSURGX]LU
JDVHVWy[LFRV

(PERUD DOJXQV JDVHV Wy[LFRV RX DVIL[LDQWHV SRVVXDP RGRU RX VDERU D PDLRULD QmR p
SHUFHSWtYHO D QHQKXP VHQWLGR KXPDQR (OHV SRGHP SHQHWUDU QR FRUSR KXPDQR DWUDYpV GD
DEVRUomR LQJHVWmR LQDODomRRXLQMHomR3RULVVRp LPSRUWDQWHPDQWHUFRQWUROHSHUPDQHQWHGDV
DWLYLGDGHV TXH SRVVDP JHUDU HVWHV FRQWDPLQDQWHV PDQWHQGR R VLVWHPD GH GHWHFomR H DODUPH
VHPSUH RSHUDFLRQDO D iUHD YHQWLODGD H FDVR QHFHVVLWH H[HFXWDU DOJXP VHUYLoR HP ORFDLV TXH
SRVVDP FRQWHU HVVD DWPRVIHUD ID]rOR Vy DSyV PHGLomR GD DWPRVIHUD ORFDO SRU PHLR GH
HTXLSDPHQWRVDSURSULDGRV

',6&,3/,1$23(5$&,21$/

3DGU}HVHSURFHGLPHQWRV

$V RSHUDo}HV GD XQLGDGH PDUtWLPD GHYHP VHU H[HFXWDGDV GH DFRUGR FRP RV SDGU}HV H
SURFHGLPHQWRVHVWDEHOHFLGRVXWLOL]DQGRLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRVDGHTXDGRVLQVSHFLRQDGRVH
HPFRQGLo}HVGHDVVHJXUDURDWHQGLPHQWRjVH[LJrQFLDVGH6HJXUDQoD0HLR$PELHQWHH6D~GH
$VDWLYLGDGHVGHLQVSHomRHPDQXWHQomRGHYHPVHUUHDOL]DGDVGHDFRUGRFRPRVSURFHGLPHQWRV
H SODQRV HVWDEHOHFLGRV GH PRGR D PDQWHU R FRQWUROH VREUH RV ULVFRV HVSHFLDOPHQWH SDUD RV
VLVWHPDVGHVHJXUDQoD

 



2V SURFHVVRVWDUHIDV TXH WUDJDP ULVFRV VLJQLILFDWLYRV SDUD VHJXUDQoD PHLR DPELHQWH H
VD~GHGDVSHVVRDVGHYHPVHUFRQWURODGRVDWUDYpVGHSURFHGLPHQWRVHSUiWLFDVHVSHFtILFDVTXH
GHILQDP FODUDPHQWH DWULEXLo}HV H UHVSRQVDELOLGDGHV D URWLQD D VHU REVHUYDGD H TXDQGR
QHFHVViULRjSUHSDUDomRSDUDUHVSRVWDjVHPHUJrQFLDV

3HUPLVVmRSDUD7UDEDOKR

(VWH GRFXPHQWR p XPD DXWRUL]DomR GDGD SRU HVFULWR SDUD D H[HFXomR GH WUDEDOKRV TXH
HQYROYDPULVFRVSDUDRH[HFXWDQWHLQVWDODo}HVHTXLSDPHQWRVHPHLRDPELHQWH
(VWDEHOHFH FRPR GHYHP VHU DXWRUL]DGRV RV WUDEDOKRV HP iUHDV GH ULVFR GH WDO IRUPD TXH R
SHVVRDO TXH LUi WUDEDOKDU GHQWUR RX HP YROWD GH HTXLSDPHQWRV SHULJRVRV GHVHQYROYDP VXDV
DWLYLGDGHVFRPVHJXUDQoD

eLPSRUWDQWHTXHWRGRWUDEDOKRUHDOL]DGRHPXPDPELHQWHGHULVFRSRWHQFLDOVHMDSODQHMDGR
HDXWRUL]DGRFRQYHQLHQWHPHQWH

2REMHWLYRSULQFLSDOGRVLVWHPDGH3HUPLVVmRSDUD7UDEDOKRpDVVHJXUDUTXH

 7RGRV RV SDVVRV QHFHVViULRV VHUmR WRPDGRV SDUD JDUDQWLU D VHJXUDQoD GR SHVVRDO H
LQVWDODo}HV
 2WUDEDOKRVHMDFRQWURODGRHFRRUGHQDGR
 2VSHULJRVVHMDPLGHQWLILFDGRVHDVPHGLGDVGHFRQWUROHDGPLQLVWUDGDV
 $VDWLYLGDGHVVHMDPDXWRUL]DGDV

8PD37SRGHVHUUHTXHULGDSHODVVHJXLQWHVUD]}HV

 3DUDXVRGHHTXLSDPHQWRTXHSRGHUHSUHVHQWDUSHULJRRXIRQWHVGHLJQLomR IDtVFDFKDPD
H[SRVWRFDORUHWF 
 $ ORFDOL]DomR GD WDUHID TXH HQYROYH D H[SRVLomR GRV WUDEDOKDGRUHV D DPELHQWH GH ULVFR
SRWHQFLDO FRPR SRU H[HPSOR HQWUDGD HP ORFDO FRQILQDGR WUDEDOKR HP DOWXUD WUDEDOKRV
VREUHRPDUHRSHUDo}HVGHPHUJXOKR
 7UDEDOKR FRP ULVFR SRWHQFLDO GH HQHUJLDV OLEHUDGDV SUHVVmR HOHWULFLGDGH TXtPLFD  RX
PDWHULDLVSHULJRVRVTXHWDPEpPVmRULVFRVSDUDRVWUDEDOKDGRUHVHRXWURV

e HVVHQFLDO TXH WRGRV DTXHOHV TXH XVDP RX WUDEDOKDP VRE R VLVWHPD GH 37 VHMDP
WUHLQDGRVHHVWHMDPIDPLOLDUL]DGRVFRPRVUHTXLVLWRV






)LJXUD)RUPXOiULRGHXPD376DPSOLQJ

)5(17(9(562



)RQWH6DPSOLQJ

/LEHUDomRGH7UDEDOKR

 $OLEHUDomRGRVHTXLSDPHQWRVSDUDDPDQXWHQomRDMXVWHRXUHSDURHDUHDOL]DomRGHVVHV
WUDEDOKRVQmRSRGHPFDXVDUGDQRVjVSHVVRDVDRPHLRDPELHQWHHjVLQVWDODo}HV
 2VULVFRVGDWDUHIDTXHVHUiH[HFXWDGDGHYHPVHUFRQKHFLGRVSRUWRGRVRVHQYROYLGRV
 $ OLEHUDomR GRV HTXLSDPHQWRV GHYH HVWDU HP FRQIRUPLGDGH FRP RV SURFHGLPHQWRV
RSHUDFLRQDLV
 $ iUHD GHYH VHU LQVSHFLRQDGD H WRGDV DV VLWXDo}HV SRWHQFLDLV GH ULVFR GH DFLGHQWHV jV
SHVVRDVDRPHLRDPELHQWHRXjVLQVWDODo}HVLGHQWLILFDGDV
 e LPSRUWDQWH TXH R H[HFXWDQWH FRPSRUWHVH SUHYHQWLYDPHQWH FRP UHODomR D ULVFRV
LGHQWLILFDGRV
 $VSHVVRDVTXHH[HFXWDUmRRWUDEDOKRGHYHPHVWDUFDSDFLWDGDVSDUDWDO
 2VH[HFXWDQWHVGHYHPHVWDUFLHQWHVGHWRGRVRVULVFRVGRWUDEDOKRHGRDPELHQWH
 (TXLSDPHQWRVDGHTXDGRVGHYDPHVWDUGLVSRQtYHLVSDUDDUHDOL]DomRGDWDUHID
 $37GHYHVHUHPLWLGDQRORFDOGHUHDOL]DomRGRPHVPRDSyVWRGDVDVSURYLGrQFLDVWHUHP
VLGRWRPDGDV
 $ H[HFXomR GR WUDEDOKR GHYH VHU DFRPSDQKDGD SDUD TXH D UHDOL]DomR HVWHMD GH DFRUGR
FRPRSODQHMDGRHDXWRUL]DGR
 1DG~YLGDSDUHDQDOLVHDVLWXDomRHFRQWDWHVHXVXSHUYLVRU






 


*HVWmRGHPXGDQoDV

0XGDQoDV WHPSRUiULDV RX SHUPDQHQWHV GHYHP VHU DYDOLDGDV YLVDQGR j HOLPLQDomR GH
ULVFRV GHFRUUHQWHV GH VXD LPSODQWDomR $ IRUPDOL]DomR GRV SURFHVVRV GH PXGDQoD GHYH VHU
GRFXPHQWDGD H FRP DPSODPHQWH GLYXOJDGR 2V UHJLVWURV UHODWLYRV j PXGDQoD GHYHP VHU
DUTXLYDGRVHFRQWURODGRVJDUDQWLQGRDSUHVHUYDomRHGLVSRQLELOL]DomR

$DXWRULGDGHHUHVSRQVDELOLGDGHVSDUDVROLFLWDUDQDOLVDUHDSURYDUPXGDQoDVGHYHPHVWDU
FODUDPHQWH GHILQLGDV 2 FRPDQGDQWH GD HPEDUFDomR GHYH HVWDU FLHQWH GDV FRQGLo}HV
RSHUDFLRQDLVGHVXDXQLGDGH

$VPXGDQoDVGHYHPVHUUHDOL]DGDVJDUDQWLQGRRDWHQGLPHQWR jVH[LJrQFLDVOHJDLV HDRV
SURFHGLPHQWRVHVWDEHOHFLGRVEHPFRPRjLQWHJULGDGHGDIRUoDGHWUDEDOKRHjFRQWLQXLGDGHGDV
RSHUDo}HV

1mR VH SRGH UHDOL]DU QHQKXPDPXGDQoD TXH DIHWH R GLVSRVWR QR SODQR GH VHJXUDQoD GD
XQLGDGHPDUtWLPD

)LJXUD7LSRVGHSODWDIRUPDV




)RQWH6DPSOLQJ


35(9(1d2'$32/8,d2(),6&$/,=$d2

1DV~OWLPDVWUrVGpFDGDVDFRPXQLGDGHLQWHUQDFLRQDOWHPVHSUHRFXSDGRFRPRVLPSDFWRV
GHFRUUHQWHV GD SROXLomR SHOR KRPHP 0XLWDV VmR DV IRQWHV SROXLGRUDV TXH ODQoDP UHVtGXRV QD
WHUUDQRDUHQDVIRQWHVGHiJXD GRFHHVDOJDGD 

0XLWR GD SROXLomR PDUtWLPD p JHUDGD SRU HPEDUFDo}HV VREUHWXGR DV TXH RSHUDP FRP
H[SORUDomR GH SHWUyOHR 8P DFLGHQWH HQYROYHQGR GHUUDPDPHQWR GH yOHR QR PDU WHP
FRQVHTXrQFLDVPXLWRGDQRVDV

$ ILP GH LPSRU EDUUHLUDV SDUD SURWHJHU RV PDUHV D 218 SRU PHLR GD 2UJDQL]DomR
0DUtWLPD,QWHUQDFLRQDO ,02 FULRXXPFRQMXQWRGHUHJXODPHQWRVLQWHUQDFLRQDLVFRPRREMHWLYRGH
SUHYHQLU DFRQWDPLQDomRSHORVQDYLRVD 0$532/ DEUHYLDomRGH3ROXLomR 0DULQKDHP
LQJOrV WDPEpPFRQKHFLGDFRPR&RQYHQomRGH/RQGUHV$WXDOPHQWHSDtVHVUDWLILFDUDPQR

6HXREMHWLYRpSUHVHUYDURDPELHQWHPDULQKRPHGLDQWHDFRPSOHWDHOLPLQDomRGDSROXLomR
SRU KLGURFDUERQHWRV H RXWUDV VXEVWkQFLDV GDQLQKDV EHP FRPR D PLQLPL]DomR GDV SRVVtYHLV
GHVFDUJDVDFLGHQWDLV

()(,726'$32/8,d212$0%,(17(0$5,1+2

$SUHVHQoD GH XPSROXHQWHQRHFRVVLVWHPDPDULQKRLQIOXHQFLDREDODQoR GHVVHVLVWHPD
SRGHQGR DWp PHVPR H[WHUPLQiOR SRU FRPSOHWR VH R WHPSR H D GLOXLomR QmR IRUHP VXILFLHQWHV
SDUDDXWRGHSXUDomR

1DWHQWDWLYDGHFRQWURODURVGDQRVGHFRUUHQWHVGDDomRKXPDQDQRDPELHQWHPDULQKRIRL
VDQFLRQDGD HP  D /HL  FRQKHFLGD FRPR /HL GR OHR TXH 'LVS}H VREUH D
SUHYHQomR R FRQWUROH H D ILVFDOL]DomR GD SROXLomR FDXVDGD SRU ODQoDPHQWR GH yOHR H RXWUDV
VXEVWkQFLDVQRFLYDVRXSHULJRVDVHPiJXDVVREMXULVGLomRQDFLRQDO

(VWDOHLDSOLFDVH

 4XDQGR DXVHQWHV RV SUHVVXSRVWRV SDUD DSOLFDomR GD &RQYHQomR ,QWHUQDFLRQDO SDUD D
3UHYHQomRGD3ROXLomR&DXVDGDSRU1DYLRV 0$532/ 
 VHPEDUFDo}HVQDFLRQDLVSRUWRVRUJDQL]DGRVLQVWDODo}HVSRUWXiULDVGXWRVSODWDIRUPDV
HVXDVLQVWDODo}HVGHDSRLRHPFDUiWHUFRPSOHPHQWDUj0$532/
 VHPEDUFDo}HVSODWDIRUPDVHLQVWDODo}HVGHDSRLRHVWUDQJHLUDVFXMDEDQGHLUDDUYRUDGD
VHMD RX QmR GH SDtV FRQWUDWDQWH GD 0$532/  TXDQGR HP iJXDV VRE MXULVGLomR
QDFLRQDO

 


 V LQVWDODo}HV SRUWXiULDV HVSHFLDOL]DGDV HP RXWUDV FDUJDV TXH QmR yOHR H VXEVWkQFLDV
QRFLYDV RX SHULJRVDV H DRV HVWDOHLURV PDULQDV FOXEHV QiXWLFRV H RXWURV ORFDLV H
LQVWDODo}HVVLPLODUHV

 2'HFUHWRQGHGLVS}HVREUHDHVSHFLILFDomRGDVVDQo}HVDSOLFiYHLVjV
LQIUDo}HVjVUHJUDVGHSUHYHQomRFRQWUROHHILVFDOL]DomRGDSROXLomRFDXVDGDSRUODQoDPHQWRGH
yOHRHRXWUDVVXEVWkQFLDVQRFLYDVRXSHULJRVDVHPiJXDVVREMXULVGLomRQDFLRQDOSUHYLVWDQD/HL
GROHR

)LJXUD'HPRQVWUDQGRRV

HIHLWRVGDSROXLomR
$0$532/FODVVLILFDDVVXEVWkQFLDVQRFLYDVRXSHULJRVDV
HP FDWHJRULDV GH DFRUGR FRP R ULVFR SURGX]LGR TXDQGR
GHVFDUUHJDGDVQDiJXD
2 yUJmR IHGHUDO GH PHLR DPELHQWH GLYXOJD H PDQWpP
DWXDOL]DGDDOLVWDGDVVXEVWkQFLDVFODVVLILFDGDVGHYHQGRD
FODVVLILFDomR VHU QR PtQLPR WmR FRPSOHWD H ULJRURVD
 TXDQWRDHVWDEHOHFLGDSHOD0$532/
)RQWHKWWSWDUWDUXJDVPDULQKDVSWFR
QWHQWSROXL&$&$R


)217(632/8,'25$6

1DV DWLYLGDGHV GH H[SORUDomR H SURGXomR GH SHWUyOHR DOJXPDV GDV SULQFLSDLV IRQWHV
SROXLGRUDVHVHXVDJHQWHVVmR

7DEHOD)RQWHV3ROXLGRUDV

)RQWH +LSyWHVH $JHQWH

3URGXomRWUDQVSRUWHH
HVWRFDJHPGHKLGURFDUERQHWRV 'HUUDPDPHQWR OHR

2SHUDo}HVGHSHUIXUDomR 9D]DPHQWRGHIOXtGR )OXtGRGHSHUIXUDomR

7UDQVSRUWHPDUtWLPRGHFDUJD 'HVFDUWH JXDGHODVWUR

$FRPRGDo}HVRIIVKRUH 'HVFDUWH /L[RHHVJRWR



)RQWH6DPSOLQJ














)LJXUD(IHLWRVGDSROXLomRPDULQKD


)RQWH6DPSOLQJ
$SROXLomRGHyOHRGHYHVHUHQFDUDGDHFRQWURODGDVREGRLVDVSHFWRVGLVWLQWRVDSROXLomR
URWLQHLUDHDSROXLomRDFLGHQWDO

$SROXLomRURWLQHLUDpFRQVHTXrQFLDGLUHWDSULQFLSDOPHQWHGDPDQLSXODomRGHSHWUyOHRH
VHXVGHULYDGRVQRVWHUPLQDLVSHWUROHLURVQDVUHILQDULDVGHSHWUyOHRQDVLQG~VWULDVTXHXWLOL]DP
yOHRVFRPEXVWtYHLVHGLHVHOSULQFLSDOPHQWHHPFDOGHLUDVQRVHVWDOHLURVGHUHSDURHFRQVWUXomR
QRV SRVWRV GH VHUYLoR H HP RSHUDo}HV GH GHVODVWUHDPHQWR GH QDYLRV H ODYDJHQV GH WDQTXHV H
FDVDGHPiTXLQDV

$SROXLomRDFLGHQWDOSRGHRFRUUHUHPTXDOTXHUOXJDURXVHMDHPWHUPLQDLVUHILQDULDVHWF
HQWUHWDQWR VXD RFRUUrQFLD p PDLV FRPXP FRPR FRQVHTXrQFLD GH RSHUDo}HV GH WUDQVSRUWH
HQYROYHQGRQDYLRVSHWUROHLURV

2V DVSHFWRV TXH GLIHUHQFLDP RV GRLV WLSRV GH SROXLomR HVWmR OLJDGRV jV TXDQWLGDGHV GH
YD]DPHQWR H SHULRGLFLGDGH GH RFRUUrQFLD 1D SROXLomR URWLQHLUD DV TXDQWLGDGHV YD]DGDV VmR
SHTXHQDVPDVRFRUUHPGLDULDPHQWHHPORFDLVGLIHUHQWHVHDVTXDQWLGDGHVILQDLVVHWRWDOL]DGDV
FKHJDPDDOJXPDVWRQHODGDVSRUGLD

$ SROXLomR DFLGHQWDO SRGH RFRUUHU HVSRUDGLFDPHQWH HQWUHWDQWR YLD GH UHJUD HVVHV
YD]DPHQWRVVLJQLILFDPYiULDVWRQHODGDVGHyOHRGHUUDPDGRHPXPD~QLFDiUHD


 


2 HQIRTXH GH FRQWUROH GHVVHV GRLV WLSRV GH SROXLomR SRU yOHR VmR WRWDOPHQWH GLIHUHQWHV
HQWUHWDQWR RV HIHLWRV GHVVHV YD]DPHQWRV WDQWR URWLQHLUR FRP DFLGHQWDO VmR H[WUHPDPHQWH
GDQRVRVSDUDRPHLRDPELHQWH
0HGLGDVGHFRQWUROHGHSROXLomRURWLQHLUDVmRDQWHVGHWXGRPHGLGDVSUHYHQWLYDVHYLWDQGR
TXH D SROXLomR VH SURGX]D -i DV PHGLGDV GH FRQWUROH GH SROXLomR DFLGHQWDO VmR PHGLGDV
FRUUHWLYDVSDUDUHVWDXUDUDViUHDVDIHWDGDVSHODSROXLomRSRUyOHR

$ SROXLomR SRU yOHR HPERUD GHYD UHFHEHU PHUHFLGR GHVWDTXH HP IXQomR GH VHU D PDLV
VLJQLILFDWLYDHPXPDDWLYLGDGHGHH[SORUDomRHSURGXomRGHSHWUyOHRQmRpD~QLFDDVHUREMHWR
GH FRQWUROH $ VHJXLU GHVFUHYHPRV DOJXQV HIHLWRV GHFRUUHQWHV GR ODQoDPHQWR GH DJHQWHV
SROXLGRUHVQRPDU

/DQoDPHQWR GH HVJRWRV GRPpVWLFRV  TXDQGR R HVJRWR p ODQoDGR RV PLFUR
RUJDQLVPRV GHFRPSRVLWRUHV HQWUDP HP DomR H PXOWLSOLFDPVH IDFH j RIHUWD DEXQGDQWH GH
DOLPHQWR $ PDWpULD RUJkQLFD p HQWmR GHFRPSRVWD FRQVXPLQGR R[LJrQLR PDLV TXH R QRUPDO $
IRWRVVtQWHVHHDWURFDFRPDDWPRVIHUDUHS}HPRR[LJrQLR6HDTXDQWLGDGHUHSRVWDFRPSHQVDUR
DXPHQWRGHFRQVXPRRHTXLOtEULRpPDQWLGRFDVRFRQWUiULRFRPHoDDPRUWDQGDGHGDVHVWUXWXUDV
ELyWLFDVTXHSDVVDDUHSUHVHQWDUPDLVPDWpULDRUJkQLFDDVHUGHFRPSRVWD

/DQoDPHQWR GH HIOXHQWH FRQWHQGR yOHR  R yOHR SHOD GLIHUHQoD GH GHQVLGDGH HP
UHODomRjiJXDIOXWXDLPSHGLQGRDWURFDFRPDDWPRVIHUDHDSHQHWUDomRGRVUDLRVVRODUHV$OpP
GLVVRKiWDPEpPRVHIHLWRVWy[LFRVGRVFRPSRQHQWHVTXtPLFRVGRyOHR

/DQoDPHQWR GH HIOXHQWHV FRQWHQGR VyOLGRV HP VXVSHQVmR H VHGLPHQWiYHLV 
VyOLGRV HP VXVSHQVmR FDXVDP WXUELGH] TXH LQLEH D IRWRVVtQWHVH XPD YH] TXH LPSHGH D
SHQHWUDomRGRVUDLRVVRODUHV6yOLGRVVHGLPHQWiYHLVFDXVDPGHSyVLWRVQRIXQGRGRPDURTXH
SUHMXGLFDDIDXQDHIORUD

/DQoDPHQWR GH HIOXHQWHV FRP WHPSHUDWXUD HOHYDGD  R R[LJrQLR p VRO~YHO HP iJXD
6XD VROXELOLGDGH DXPHQWD FRP R GHFUpVFLPR GD WHPSHUDWXUD $OpP GLVVR R DFUpVFLPR GD
WHPSHUDWXUDHOHYDDDWLYLGDGHGRVRUJDQLVPRVDXPHQWDQGRRFRQVXPRGHR[LJrQLR

/DQoDPHQWR GH HIOXHQWHV FRP VDOLQLGDGH HOHYDGD  TXDQWR PDLV D iJXD HVWLYHU
VDWXUDGDGHVDOPHQRUDSRVVLELOLGDGHGHVROXELOL]DURR[LJrQLRHFRQVHTXHQWHPHQWHGHPDQWHU
RFLFORGHYLGD






 352&(',0(1726 %6,&26 3$5$ 35(9(1d2 '$ 32/8,d2 12 0(,2
$0%,(17(0$5,1+2

3DUD SUHYHQLU H FRQWURODU D SROXLomR QR DPELHQWH PDULQKR p QHFHVViULR REVHUYDU RV
SURFHGLPHQWRV HVSHFtILFRV HVWDEHOHFLGRV GXUDQWH R OLFHQFLDPHQWR GD DWLYLGDGH H QD OHJLVODomR
SHUWLQHQWH

$ERUGRH[LVWHXPNLWHPFRQIRUPLGDGHFRPDFRQYHQomRLQWHUQDFLRQDOSDUDDSUHYHQomR
GD SROXLomR FDXVDGD SRU QDYLRV H SODWDIRUPDV 0$532/  SURPXOJDGD QR %UDVLO SHOR
GHFUHWR  GH  GH PDUoR GH  (VWH NLW p FRPSRVWR GH HTXLSDPHQWRV SDUD UiSLGD
FRQWHQomRHDEVRUomRGHyOHRHYLWDQGRDFRQWDPLQDomRGRPDU

'HIRUPDJHUDORVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVVmRDSOLFiYHLV

7DEHOD3URFHGLPHQWRV%iVLFRVSDUD3UHYHQomRGD3ROXLomRQR0HLR$PELHQWH0DULQKR
3ROXHQWH )RUPDVGHFRQWUROH

7RGR UHVtGXR GHYH VHU GHVHPEDUFDGR RX TXDQGR


/L[RGRPpVWLFRHLQGXVWULDO DSOLFiYHOWULWXUDGRSDUDODQoDPHQWRQRPDU$TXHLPDGH
OL[RDFpXDEHUWRpWHUPLQDQWHPHQWHSURLELGD

'HYH VHPSUH TXH SRVVtYHO VHU WUDWDGR SUHYLDPHQWH e


(VJRWRVDQLWiULR
SURLELGRRODQoDPHQWRHPiJXDVFRVWHLUDV
'HUUDPDPHQWRDFLGHQWDOGH .LW623(3
KLGURFDUERQHWRV $FLRQDUR3ODQRGH(PHUJrQFLD,QGLYLGXDO

)RQWH6DPSOLQJ


 ),6&$/,=$d2 ( 08/7$6 325 '$126 $0%,(17$,6 1$6 *8$6
%5$6,/(,5$6
 
)LJXUD(VFXGR0DULQKDGR%UDVLO
 $ IDOWD GH JHVWmR QD UHODomR HQWUH DV
DWLYLGDGHV DQWUySLFDV PRGLILFDo}HV H[HFXWDGDV
SHOR VHU KXPDQR QR DPELHQWH QDWXUDO  H R PHLR
DPELHQWH SULQFLSDOPHQWH DSyV D 5HYROXomR
,QGXVWULDO LQLFLRX XP SURFHVVR GH GHJUDGDomR
DPELHQWDO SURIXQGD FRPSURPHWHQGR LQFOXVLYH D
FRQWLQXLGDGHGDQRVVDHVSpFLH

$ VRFLHGDGH FRPHoRX HQWmR D EXVFDU
IRUPDV GH GHVHQYROYHU VXDV DWLYLGDGHV GH
PDQHLUDVRFLDOPHQWHUHVSRQViYHO JHUHQFLDQGRH 

HOLPLQDQGRVHXVGHVYLRVHULVFRVDPELHQWDLV 

 



&RPHoDUDPHQWmRDVXUJLUOHJLVODo}HVHQRUPDVFRPRREMHWLYRGHGLVFLSOLQDU

 $DGRomRGHPHGLGDVSDUDDYDOLDomRFRQWUROHHSUHYHQomRGDSROXLomRDPELHQWDOGHVXDV
DWLYLGDGHVQRVYiULRVFRPSRQHQWHVGRPHLRDPELHQWH
 2JHUHQFLDPHQWRGRXVRHFRQVHUYDomRGDVIRUPDVGHHQHUJLDXWLOL]DGDV
 2XVRUDFLRQDOHHFRQ{PLFRGHPDWpULDVSULPDVHGHWUDQVSRUWH
 2XVRUDFLRQDOFRQVHUYDomRHUHXWLOL]DomRFRPUHFLFODJHPGDiJXDGRSURFHVVR
 $PLQLPL]DomRUHFLFODJHPWUDWDPHQWRRXGLVSRVLomRVHJXUDGHUHVtGXRVVyOLGRVOtTXLGRV
HJDVRVRV
 2 DSHUIHLoRDPHQWR GH PpWRGRV GH SURGXomR FRP R REMHWLYR GH WRUQiORV PHQRV
DJUHVVLYRVDRPHLRDPELHQWH
 $SUHYHQomRHOLPLWDomRGHDFLGHQWHV
 2 SODQHMDPHQWR GH SURGXWRV FRP YLVWDV D HOLPLQDU RX PLQLPL]DU VHXV HIHLWRV QHJDWLYRV
VREUHRPHLRDPELHQWH
 $ FRQVFLHQWL]DomR WUHLQDPHQWR H PRWLYDomR GRV IXQFLRQiULRV TXDQWR DRV FXLGDGRV SDUD
FRPDSUHVHUYDomRDPELHQWDO
 $LQIRUPDomRDRS~EOLFRH[WHUQRVREUHDVDWLYLGDGHVGDLQVWLWXLomRHUHODFLRQDPHQWRFRPD
FRPXQLGDGH ORFDOL]DGD HP VHX HQWRUQR H WDPEpP GR GLUHLWR GH FRQKHFLPHQWR GH ULVFRV
LQYROXQWiULRVDTXHHVWiVXEPHWLGD

$0DULQKDGR%UDVLOHR,%$0$VmRRVyUJmRVFRPSHWHQWHVHUHVSRQViYHLVSRUILVFDOL]DUR
JHUHQFLDPHQWRHHPLWLUPXOWDVSRUDPHDoDRXGDQRVDPELHQWDLVHPiJXDVEUDVLOHLUDV

 *8$6 -85,6',&,21$,6 %5$6,/(,5$6 ( $ &203(71&,$ '$ $8725,'$'(
0$57,0$

'HILQLomR GH JXDV -XULVGLFLRQDLV %UDVLOHLUDV $-% &RQIRUPH DV 1250$0  H 
FDStWXORLWHP

&RPSUHHQGHP DV iJXDV LQWHULRUHV H RV HVSDoRV PDUtWLPRV QRV TXDLV R %UDVLO H[HUFH
MXULVGLomR HP DOJXP JUDX VREUH DWLYLGDGHV SHVVRDV LQVWDODo}HV HPEDUFDo}HV H UHFXUVRV
QDWXUDLVYLYRVHQmRYLYRVHQFRQWUDGRVQDPDVVDOtTXLGDQROHLWRRXQRVXEVRORPDULQKRSDUDRV
ILQV GH FRQWUROH H ILVFDOL]DomR GHQWUR GRV OLPLWHV GH OHJLVODomR LQWHUQDFLRQDO H QDFLRQDO (VVHV
HVSDoRV PDUtWLPRV FRPSUHHQGHP D IDL[D GH GX]HQWDV PLOKDV PDUtWLPDV FRQWDGDV D SDUWLU GDV
OLQKDVGHEDVHDFUHVFLGRVGDViJXDVVREUHMDFHQWHVjH[WHQVmRGD3ODWDIRUPD&RQWLQHQWDODOpP
GDVGX]HQWDVPLOKDVPDUtWLPDVRQGHHODRFRUUHU







)LJXUD0DSDGDViJXDVMXULVGLFLRQDLV


)RQWH0DULQKDGR%UDVLO

(P iJXDV EUDVLOHLUDV D 0DULQKD GR %UDVLO p UHVSRQViYHO SRU ID]HU FXPSULU D SROtWLFD
PDUtWLPDGRSDtV3DUDDOFDQoDURVREMHWLYRVGHRUGHPSROtWLFDHFRQ{PLFDHPLOLWDUGHSHQGHPGH
XPD HVWUDWpJLD PDUtWLPD TXH SUHSDUH H HPSUHJXH FRQYHQLHQWHPHQWH R SRGHU PDUtWLPR TXH
WDPEpPpGHUHVSRQVDELOLGDGHGD0DULQKDGR%UDVLO

2UJDQL]DomRGLVWULWDOGD0DULQKDGR%UDVLO

3DUD UHDOL]DU VXD PLVVmR D 0DULQKD FRQWD FRP XPD RUJDQL]DomR GLVWULWDO GDV TXDLV
GHVWDFDPRVDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV


 


 &RQWURODURWUiIHJRHSHUPDQrQFLDGDVHPEDUFDo}HVQDViJXDVVREUHMXULVGLomRQDFLRQDO
EHPFRPRDHQWUDGDHVDtGDGHSRUWRVDWUDFDGRXURVIXQGHDGRXURVHPDULQDV
 ,QVSHo}HVQDYDLVHYLVWRULDV
 5HJLVWUR H FHUWLILFDomR GH KHOLSRQWRV GDV HPEDUFDo}HV H SODWDIRUPDV FRP YLVWDV j
KRPRORJDomRSRUSDUWHGRyUJmRFRPSHWHQWH

)LJXUD2UJDQL]DomR'LVWULWDO


)RQWH0DULQKDGR%UDVLO

7DUHIDVGHILVFDOL]DomR

7RGRVRVQDYLRVGHEDQGHLUDHVWUDQJHLUDTXHGHPDQGHPSRUWRVQDFLRQDLVHVWmRVXMHLWRVD
LQVSHo}HVHYLVWRULDV3RUW6WDWH&RQWURO 36& 

$V HPEDUFDo}HV GH EDQGHLUD QDFLRQDO H DV HPEDUFDo}HV HVWUDQJHLUDV IUHWDGDV SDUD
WUDEDOKR QDV iJXDV MXULVGLFLRQDLV EUDVLOHLUDV HVWmR VXMHLWDV DV LQVSHo}HV GH )ODJ 6WDWH &RQWURO
YLVDQGRDJDUDQWLUDFRQIRUPLGDGHOHJDOVHJXUDQoDHVDOYDJXDUGDGDYLGDKXPDQDQRPDU

35,1&,3$,6$0($d$63527(d20$57,0$

9DPRV HQWHQGHU XP SRXFR PHOKRU DOJXPDV GHILQLo}HV SDUD DFODUDU QRVVD FRPSUHHQVmR
VREUH3URWHomR0DUtWLPD


 ([WLQWRUHVGHLQFrQGLR
 6HJXUDQoDUHODFLRQDGDjVDOYDJXDUGDGDYLGD
 &ROHWHVVDOYDYLGDV
KXPDQDQRPDU
 (3,

 &RQWUROHGHDFHVVRGHSHVVRDO
 &RQWUROHGRPDWHULDOTXHHPEDUFD
 3URWHomROLJDGDjVPHGLGDVSDUDHYLWDUDo}HV
 'HWHFWRUHVGHGURJDVHH[SORVLYRV
FRQWUDDVSHVVRDVHDRSDWULP{QLR
 &kPHUDVGHYtGHR
 

$WXDOPHQWHDVSULQFLSDLVDPHDoDVjSURWHomRPDUtWLPDVmR

 7HUURULVPR
 3LUDWDULDHURXERDUPDGRFRQWUDQDYLRV
 3DVVDJHLURVFODQGHVWLQRV
 &RQWUDEDQGRHWUiILFRGHGURJDV
 6DERWDJHP
 ,PLJUDQWHVLOHJDLV

2&yGLJR,636HQWURXHPYLJRUGHGHMXOKRGH

6HJXQGRD&RQYHQomRVREUHRGLUHLWRGR0DUUHDOL]DGRHP0RQWHJR%D\
$WRLOtFLWRGHYLROrQFLDGHWHQomRRXGHSUHGDomRFRPHWLGR SDUDILQVSULYDGRV SHODWULSXODomRRX
SDVVDJHLURV GH XP QDYLR SULYDGR  H GLULJLGRV FRQWUD XP QDYLR HP DOWR PDU RX HP OXJDU QmR
VXEPHWLGRjMXULVGLomRGHXP(VWDGRRXFRQWUDSHVVRDVHRXEHQVDERUGRGRPHVPR

$SDUWLUGHGHMXOKRGHHQWURXHPYLJRUR,636&RGH,QWHUQDWLRQDO6KLSDQG3RUW
)DFLOLW\ 6HFXULW\ &yGLJR ,QWHUQDFLRQDOSDUD 3URWHomRGH1DYLRV H,QVWDODo}HV 3RUWXiULDV  TXH
HVWDEHOHFH UHJUDV TXH WRUQDP RV QDYLRV H LQVWDODo}HV SRUWXiULDV PDLV VHJXUDV 'HQWUH DV
PHGLGDVDGRWDGDVSRGHPRVGHVWDFDUDVVHJXLQWHV

 (VWDEHOHFLPHQWR GH PDLRU FRQWUROH GH HQWUDGD H VDtGD GH SHVVRDV H YHtFXORV QDV
LQVWDODo}HVSRUWXiULDV
 'HOLPLWDomRGRSHUtPHWURGRSRUWR
 ,QVWDODomRGHVLVWHPDGHYLJLOkQFLDGRVOLPLWHVGRSHUtPHWURGRSRUWRHGRFDLVH
 1HFHVVLGDGH GH FDGDVWUDPHQWR GDV SHVVRDV H YHtFXORV TXH HQWUDP QD LQVWDODomR
SRUWXiULD

$LQGD p SUHVFULWR TXH DQWHV GH FKHJDU DR SRUWR R QDYLR GHYH LQIRUPDU RV ~OWLPRV GH]
OXJDUHV TXH YLVLWRX H FDVR DOJXP GHVWHV QmR VHMD FHUWLILFDGR GH DFRUGR FRP R ,636 &2'(
SRGHUmR VHU DGRWDGDV PHGLGDV DGLFLRQDLV GH SURWHomR WDLV FRPR LQVSHomR GR QDYLR FRORFiOR

 


HPTXDUHQWHQDHWFPHGLGDVHVVDVRTXHSRGHPFDXVDUDWUDVRQDRSHUDomRGRQDYLRSURYRFDQGR
VpULRVSUHMXt]RV
7HQGR HP YLVWD TXH R FRPpUFLRPDUtWLPR LQWHUQDFLRQDO p XP VHWRU DOWDPHQWH FRPSHWLWLYR
RV QDYLRV TXH R UHDOL]DP SDVVDULDP D HYLWDU SRUWRV TXH QmR VmR FHUWLILFDGRV GH DFRUGR FRP R
&yGLJR,636
  )LJXUD,636&2'(
 &ULPHV H JXHUUDV VHPSUH H[LVWLUDP QD KLVWyULD
FRQKHFLGDGDKXPDQLGDGHPDVRVDWRVWHUURULVWDVTXH
HP YLROrQFLD SRGHP VHU VLWXDGRV HQWUH HVVHV GRLV p
XPDFDUDFWHUtVWLFDGRVpFXOR;;

e YHUGDGH TXH HP VpFXORV SDVVDGRV KRXYH
DWHQWDGRVFRQWUDDXWRULGDGHVPDVHVWHVTXDVHVHPSUH
UHVXOWDYDP GD DomR GHOLEHUDGD GH XPD SHVVRD RX QR
Pi[LPRGHXPJUXSRGHUHEHOGHVFRPRREMHWLYRHTXH
GHSRLVGHFRQVXPDGRRDWHQWDGRVHGLVVROYLD

2 WHUURULVPR p GLIHUHQWH 7UDWDVH GH JUXSRV 
RUJDQL]DGRVTXHDJHPVREXPDEDQGHLUDTXDOTXHUVHPSUHFRPRREMHWLYRGHGHVWUXLU7RGRVRV
PHPEURV GHVVHV JUXSRV HVWmR DEVROXWDPHQWH FRQYHQFLGRV GD QREUH]D GH VXDV FDXVDV H GD
MXVWH]DGHVXDVDo}HV 

1R FRPEDWH DR WHUURULVPR DV )RUoDV $UPDGDV ORFDLV QmR SRGHP HPSUHJDU WRGR R VHX
SRWHQFLDOSRUFDXVDGRVGDQRVFRODWHUDLV

3RU HVVH FRQWH[WR p TXH VH ID]HP QHFHVViULRV WRGRV RV HVIRUoRV GD FRPXQLGDGH
LQWHUQDFLRQDOQDEXVFDGHVROXo}HVSDUDFRLELUDDomRGHJUXSRVLOHJDLVTXHSRQKDPHPULVFRD
SURWHomRPDUtWLPD'HQWURGHVVDSHUVSHFWLYDpLPSRUWDQWHTXHSRUWRVHPEDUFDo}HVHWULSXODQWHV
HVWHMDP DWHQWRV DRV UHJXODPHQWRV H FRQYHQo}HV TXH WUDWDP GH Do}HV SUHYHQWLYDV FRQWUD R
WHUURULVPRHpSDUDLVVRTXHVHSUHVWDR,636&2'(

)LJXUD3LUDWDULDQRPDU
3,5$7$5,$120$5 

$ VHJXUDQoD QR PDU UHSUHVHQWD XP WHPD
FRQWHPSRUkQHR H GH UHOHYkQFLD HVWUDWpJLFD SDUD D
FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO SULQFLSDOPHQWH QR TXH GL]
UHVSHLWR j VHJXUDQoD GD QDYHJDomR j UHSUHVVmR DRV
FULPHVWUDQVQDFLRQDLVLQFOXLQGRDSLUDWDULDHRWHUURULVPR
PDUtWLPR  DOpP GH RXWUDV TXHVW}HV GH VHJXUDQoD QmR
WUDGLFLRQDLV WDLV FRPR D VHJXUDQoD DPELHQWDO GR


WUDQVSRUWHPDUtWLPRHRUHVJDWHHVDOYDPHQWRHPFDVRGHDFLGHQWHVQRPDU

$ SLUDWDULD PDUtWLPD p XP FULPH DQWLJR TXH DFRPSDQKD R GHVHQYROYLPHQWR GR FRPHUFLR
PDUtWLPRGHVGHDVXDRULJHP$(UD GHRXURGDSLUDWDULDIRLGXUDQWHDV*UDQGHV1DYHJDo}HV
SHUtRGR HP TXH FLUFXODYDP SHORV RFHDQRV DV YDVWDV ULTXH]DV FRORQLDLV FRELoDGDV SHORV SDtVHV
TXH QmR WLQKDP FRO{QLDV H SHORV SLUDWDV 2 GHFOtQLR GHVVD IDVH FRPHoD FRP R SURFHVVR GH
GHVFRORQL]DomR H DXPHQWR GD VRILVWLFDomR GDV HPEDUFDo}HV FDGD YH] PDLV UiSLGDV H EHP
HTXLSDGDV

$RORQJRGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHD*XHUUD)ULDRIRUWHSDWUXOKDPHQWRGRVRFHDQRV
FRLELXHVWDSUiWLFDHDSLUDWDULDSDVVRXDVHUFRQVLGHUDGRXPFULPHREVROHWRSDUDDPDLRULDGRV
SDtVHV H[FHWR QR VXGHVWH DVLiWLFR UHJLmR HP TXH VHPSUH KRXYH XP H[SUHVVLYR Q~PHUR GH
LQFLGHQWHV 'XUDQWH HVWH SHUtRGR R HVWUHLWR GH 0iODFD SULQFLSDO SDVVDJHP HQWUH RV RFHDQRV
QGLFRH3DFtILFRIRLPXLWRLQVWiYHOHGHDWpVHJXQGRDSHVTXLVDGRUDUHSUHVHQWDYDR
PDLRUIRFRGHSLUDWDULDQRPXQGR

$SyVRJUDQGHIRFRGDSLUDWDULDPDUtWLPDSDVVRXDVHUR*ROIRGHGHQHD&RVWDGD
6RPiOLDXPDURWDHVWUDWpJLFDSDUDRFRPHUFLRPXQGLDOQDTXDODWUDYHVVDPDQXDOPHQWHFHUFD
GH  PLO QDYLRV 2V SUHMXt]RV HVWLPDGRV VmR GD RUGHP GH  D  ELOK}HV GH GyODUHV DQXDLV
HPERUDVHMDGLItFLOSUHFLVDURWRWDOGHSHUGDVHPYLUWXGHVGHLQFLGHQWHVQmRUHSRUWDGRVHYDORUHV
GH UHVJDWHV QmR GLYXOJDGRV 3RUpP VHJXQGR GDGRV UHFHQWHV Q~PHURV GH DWDTXHV EHP
VXFHGLGRV WLYHUDP XPD TXHGD GUiVWLFD  DWp R ILQDO GH VHWHPEUR GH  IRUDP  DWDTXHV
SHUSHWUDGRVSRUSLUDWDVVRPDOLVHQTXDQWRQRPHVPRSHUtRGRGHIRUDPDWDTXHV

&RQIRUPH R $UWLJR  GD &18'0 &RQYHQomR GDV 1Do}HV 8QLGDV VREUH 'LUHLWR GR 0DU 
GHILQLomRGHSLUDWDULD

&RQVWLWXHPSLUDWDULDTXDLVTXHUGRVVHJXLQWHVDWRV

D 7RGRDWRLOtFLWRGHYLROrQFLDRXGHGHWHQomRRXWRGRDWRGHGHSUHGDomRFRPHWLGRSDUDILQV
SULYDGRVSHODWULSXODomRRXSHORVSDVVDJHLURVGHXPQDYLRRXGHXPDDHURQDYHSULYDGRV
HGLULJLGRVFRQWUD

 8PQDYLRRXXPDDHURQDYHHPDOWRPDURXSHVVRDVRXEHQVDERUGRGRVPHVPRV
  8P QDYLR RX XPD DHURQDYH SHVVRDV RX EHQV HP OXJDU QmR VXEPHWLGRV j MXULVGLomR GH
DOJXP(VWDGR

E 7RGRDWRGHSDUWLFLSDomRYROXQWiULDQDXWLOL]DomRGHXPQDYLRRXGHXPDDHURQDYHTXDQGR
DTXHOH TXH R SUDWLFD WHQKD FRQKHFLPHQWR GH IDWRV TXH GHHP D HVVH QDYLR RX D HVVD
DHURQDYHRFDUiWHUGHQDYLRRXDHURQDYHSLUDWD


 


F 7RGDDDomRTXHWHQKDSRUILPLQFLWDURXDMXGDULQWHUQDFLRQDOPHQWHDFRPHWHUXPGRVDWRV
HQXQFLDGRVQDVDOtQHDVDRXE

$ 3LUDWDULD RFRUUH QHFHVVDULDPHQWH HP DOWR PDU RX HP iUHD TXH QmR HVWHMD VRE D
MXULVGLomR GH QHQKXP (VWDGR +DYHQGR D QHFHVVLGDGH GH SDUWLFLSDomR GH SHOR PHQRV GXDV
HPEDUFDo}HV RX DHURQDYHV SDUD DWLQJLU R DWR LOtFLWR GH YLROrQFLD UHWHQomR RX GHSUHGDomR 2
WHUURULVPRSUHFLVDWHUDILQDOLGDGHSROtWLFDPHVPRTXHH[LVWDDOJXPEHQHItFLRSULYDGRGHFRUUHQWH
GRDWRSUDWLFDGR

3,5$7$5,$12%5$6,/

$ PDLRULD GDV SHVVRDV DFKD TXH R %UDVLO HVWi OLYUH GD SLUDWDULD PDUtWLPD RX TXH HVWH
IHQ{PHQRQmRDFRQWHFHHPQRVVR3DtVSRUpPDUHDOLGDGHpPXLWRGLIHUHQWH

'HYHPRV OHPEUDU TXH R %UDVLO SRVVXL DSUR[LPDGDPHQWH  TXLO{PHWURV GH OLQKD
FRVWHLUD VHQGR XPD GDV PDLRUHV FRVWDV GR PXQGR R
)LJXUD3LUDWDGR%UDVLO
TXHpERPSDUDRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRGRSDtV
SRUpP WDO FDUDFWHUtVWLFD SRGH VHU H[WUHPDPHQWH
GHVIDYRUiYHO QR kPELWR GD VHJXUDQoD LQWHUQD H QD
RUJDQL]DomR SRUWXiULD
9DOH VDOLHQWDU TXH VHJXQGR D ,QWHUSRO R %UDVLO p R
WHUFHLUR SDtV TXH PDLV IDYRUHFH R FUHVFLPHQWR H R
GHVHQYROYLPHQWRGRFULPHRUJDQL]DGRHpFRQVLGHUDGR
XPGRVPDLRUHVHPHOKRUHVOXJDUHVSDUDDH[SRUWDomR
GH GURJDV FRPR D FRFDtQD SDUD D (XURSD H (VWDGRV
8QLGRV LVVR DFRQWHFH SRUTXH QR %UDVLO H[LVWH XP 
JUDQGH SUREOHPD GH VHJXUDQoD SRUWXiULD H FRUUXSomR JRYHUQDPHQWDO R TXH FULRX XP DPELHQWH
SURStFLRSDUDDVDo}HVGRVSLUDWDVTXHIRUDPPXLWRFRQVWDQWHVQRVDQRV

(P  RFRUUHUDP  DWDTXHV VHJXQGR R ,QWHUQDWLRQDO 0DULWLPH 2UJDQL]DWLRQ QHVWH
PHVPR DQR GHYLGR DR DXWR tQGLFH GH DWDTXHV H D GHPRQVWUDomR GH IUDJLOLGDGH GD VHJXUDQoD
LQWHUQDIRLGHFUHWDGRXPD&RPLVVmR1DFLRQDO3~EOLFDGD6HJXUDQoDQRVSRUWRVWHUPLQDLVHYLDV
PDULQKDVWDO&RPLVVmRWLQKDRREMHWLYRGHREWHUGLYHUVDVLQIRUPDo}HVVREUHDVDo}HVLOHJDLVTXH
HVWDYDP DFRQWHFHQGR QDV iJXDV WHUULWRULDLV GR %UDVLO H UHDOL]DU DOJXPDV PDQREUDV GH
SDWUXOKDPHQWRYLVDQGRRGHVDSDUHFLPHQWRGDSLUDWDULDPDUtWLPD7DOFRPLVVmRQmRREWHYHPXLWR
UHVXOWDGRHRSRUWRGH6DQWRVHGR5LRGH-DQHLURDLQGDVmRFRQVLGHUDGRVGRLVSRUWRVSHULJRVRV
SULQFLSDOPHQWH R SRUWR GH 6DQWRV TXH HP  WHYH XP DXPHQWR QRV tQGLFHV GH DWDTXHV DRV
QDYLRVTXHFDUUHJDPFRQWrLQHUHV

(VWDDWLYLGDGHWDPEpPDFRQWHFHHPGLYHUVRVULRVGR%UDVLOSRUH[HPSORQRULR0DUDMyQR
HVWDGRGR3DUi 5HJLmR1RUWHGR%UDVLO IRUDPFRQWDELOL]DGRVHPPpGLDDVVDOWRVSRUPrVHP


 TXDQGR QmR H[LVWLD QHQKXP WLSR GH HPEDUFDomR SDUD UHDOL]DU D VHJXUDQoD FRP DOJXPDV
ODQFKDVLPSURYLVDGDVHVWHQ~PHURFDLXSDUDDVVDOWRVSRUPrV

$SHVDU GH DFRQWHFHU DOJXQV HVIRUoRV SDUD PLQLPL]DU R Q~PHUR GH DWDTXHV p GLItFLO GH
SHQVDUTXHR%UDVLOLUiUHGX]LURQ~PHURGHDWDTXHVVRIULGRVGHXPDPDQHLUDGUiVWLFDXWLOL]DQGR
DSHQDVDOJXPDVODQFKDV1DYHUGDGHSDUDTXHHVWDDWLYLGDGHVHMDFRPEDWLGDpQHFHVViULRTXH
R%UDVLOVHHQJDMHHPXPRUJDQLVPRPXOWLODWHUDOTXHVHMDHVSHFtILFRSDUDRFRPEDWHGDSLUDWDULD
PDUtWLPD DSHQDV GHVVD IRUPD QyV SRGHUHPRV HODERUDU XPD DomR HVSHFtILFD H HILFLHQWH SDUD
FRPEDWHUDSLUDWDULDPDUtWLPD 



 



36(

 



 


&2532+80$12

2FRUSR KXPDQRp FRQVWLWXtGR SRU GLYHUVRV VLVWHPDV TXH VmR LQWHUUHODFLRQDGDV RX VHMD
XPDV GHSHQGHP GDV RXWUDV &DGD VLVWHPD FDGD yUJmR p UHVSRQViYHO SRU XPD RX PDLV
DWLYLGDGHV0LOKDUHVGHUHDo}HVTXtPLFDVDFRQWHFHPDWRGRLQVWDQWHGHQWURGRQRVVRFRUSRVHMD
SDUD JHUDU HQHUJLD SDUD D PDQXWHQomR GD YLGD PRYLPHQWDU RV P~VFXORV UHFXSHUDUVH GH
IHULPHQWRVHGRHQoDVRXVHPDQWHUQDWHPSHUDWXUDDGHTXDGDjYLGD

$V SDUWHV GR FRUSR KXPDQR IXQFLRQDP GH PDQHLUD LQWHJUDGD H HP KDUPRQLD e
IXQGDPHQWDO HQWHQGHUPRV R IXQFLRQDPHQWR GR FRUSR KXPDQR D ILP GH DGTXLULUPRV XPD
PHQWDOLGDGHVDXGiYHOHPUHODomRDQRVVDYLGD

9HMDDEDL[RRVSULQFLSDLVVLVWHPDVGRFRUSRKXPDQR
)LJXUD&RUSRKXPDQR




)RQWH6DPSOLQJ



6,67(0$&,5&8/$75,2

)LJXUD6LVWHPD&LUFXODWyULR
2 VLVWHPD FLUFXODWyULR p XP 
VLVWHPD IHFKDGR VHP FRPXQLFDomR
FRP R PHLR H[WHUQR FRQVWLWXtGR SRU
YDVRV VDQJXtQHRV VDQJXH H
FRUDomR 2V YDVRV VDQJXtQHRV VmR
yUJmRV HP IRUPD GH WXERV TXH VH
UDPLILFDP SRU WRGR R RUJDQLVPR
VHQGR GLYLGR HP WUrV FDWHJRULDV
DUWpULDV YHLDV H FDSLODUHV $V
DUWpULDVFRQGX]HPRVDQJXHULFRHPR[LJrQLRSDUDWRGRRFRUSRQDTXDOFKDPDPRVGHVDQJXH
DUWHULDO DV YHLDV FRQGX]HP GR FRUSR SDUD R FRUDomR R VDQJXH ULFR HP GLy[LGR GH FDUERQR
WDPEpP FKDPDGR GH VDQJXH YHQRVR RV FDSLODUHV VmR YDVRV VDQJXtQHRV GH SHTXHQtVVLPR
FDOLEUHFRQVWLWXHPDUHGHGHGLVWULEXLomRHUHFROKLPHQWRGRVDQJXHQDVFpOXODV2VDQJXHpXP
WHFLGR FRQMXQWLYR OtTXLGR TXH FLUFXOD SHOR VLVWHPD WHQGR IXQomR PDLV LPSRUWDQWH WUDQVSRUWDU
R[LJrQLR JiV FDUE{QLFR QXWULHQWHV JOLFRVH SURWHtQD VDLV PLQHUDLV HWF  FpOXODV GH GHIHVD
JOyEXORV EUDQFRV  DWXDU QR SURFHVVR GH FRDJXODomR HWF 2 FRUDomR p R Q~FOHR IXQFLRQDO GR
VLVWHPD FLUFXODWyULR ORFDOL]DGR QD UHJLmR FHQWUDO GR WyUD[ DEDL[R GR RVVR HVWHUQR WHQGR VHX
iSLFH YROWDGR SDUD R ODGR HVTXHUGR 2 FRUDomR IXQFLRQD FRPR XPD ERPED SURSXOVRUD TXH
PDQWpP R VDQJXH FLUFXODQGR GHVHPSHQKDQGR DVVLP D IXQomR YLWDO SDUD YLGD KXPDQD 8PD
FLUFXODomRFRPSOHWDLQFOXLGXDVSDVVDJHQVSHORFRUDomRXPDHPGLUHomRDRFRUSRHDRXWUDHP
GLUHomRDRSXOPmR

6,67(0$5(63,5$75,2

2 VLVWHPD UHVSLUDWyULR p UHVSRQViYHO SRU )LJXUD6LVWHPD5HVSLUDWyULR
IRUQHFHU R[LJrQLR IXQGDPHQWDO SDUD YLGDKXPDQD 
DR FRUSR EHP FRPR UHDOL]DU D HOLPLQDomR GH
GLy[LGR FDUE{QLFR HVVH PHFDQLVPR GH WURFD
JDVRVD TXH RFRUUH QRV DOYpRORV SXOPRQDUHV
FKDPDVHGHKHPDWRVH
)RQWH*RRJOH
 
$LQVSLUDomRpRPRYLPHQWRUHVSLUDWyULRTXHSHUPLWHDHQWUDGDGHDUQRVSXOP}HV
$H[SLUDomRpRPRYLPHQWRUHVSLUDWyULRTXHSHUPLWHDVDtGDGHDUGRVSXOP}HV







 



&KDPDPRV HVVHV PRYLPHQWRV GH PHFkQLFD )LJXUD6LVWHPD5HVSLUDWyULR
UHVSLUDWyULD PHFDQLVPR TXH SHUPLWH D HQWUDGD H
VDtGD GH DU GRV SXOP}HV  R TXH SHUPLWH D
H[HFXomR GHVVHV PRYLPHQWRV VmR D FRQWUDomR H R
UHOD[DPHQWRGRP~VFXORGLDIUDJPD VHSDUDRWyUD[
GR DEGRPH  MXQWDPHQWH FRP RV P~VFXORV
LQWHUFRVWDLV VLWXDGR HQWUH DV FRVWHODV  H UHWRV
DEGRPLQDLV

26LVWHPD5HVSLUDWyULRpFRPSRVWRSRU

 9LDVUHVSLUDWyULDVVXSHULRUHVH

 9LDVUHVSLUDWyULDVLQIHULRUHV

6,67(0$',*(67,92
 
 e R VLVWHPD TXH p UHVSRQViYHO SRU REWHU GRV DOLPHQWRV LQJHULGRV RV QXWULHQWHV
QHFHVViULRV jV GLIHUHQWHV IXQo}HV GR RUJDQLVPR FRPR FUHVFLPHQWR HQHUJLD SDUD UHSURGXomR
ORFRPRomR HWF e FRPSRVWR SRU XP FRQMXQWR GH yUJmRV TXH WrP SRU IXQomR D UHDOL]DomR GD
GLJHVWmR
)LJXUD6LVWHPD'LJHVWLYR




)RQWH6DPSOLQJ

 $ GLJHVWmR p R FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV GR VLVWHPD GLJHVWLYR TXH WrP FRPR ILQDOLGDGH
WUDQVIRUPDURDOLPHQWRLQJHULGRHPSDUWtFXODVEHPSHTXHQDVSDUDTXHHODVVHMDPDEVRUYLGDV$
DEVRUomR GHVWDV SDUWtFXODV RFRUUH QR LQWHVWLQR QR PRPHQWR HP TXH SDVVDP GR LQWHULRU GR
LQWHVWLQRSDUDGHQWURGRVYDVRVVDQJXtQHRV


6,67(0$85,15,2
  )LJXUD6LVWHPD8ULQiULR
 2 VLVWHPD XULQiULR p FRPSRVWR SRU GRLV ULQV GRLV
XUHWHUHV XPD EH[LJD XULQiULD H XPD XUHWUD $OpP GH
HOLPLQDU VXEVWkQFLDV GHVQHFHVViULDV H SUHMXGLFLDLV FRPR
UHVtGXRV PHWDEyOLFRV GDV FpOXODV WR[LQDV HWF  HVWH
VLVWHPD UHDOL]D WDPEpP RXWUDV IXQo}HV PXLWR LPSRUWDQWHV
SDUD R QRVVR RUJDQLVPR 'HQWUH HODV HVWmR R FRQWUROH GR
YROXPHHFRPSRVLomRGRVDQJXHDX[tOLRQDUHJXODJHPGD
SUHVVmR H S+ VDQJXtQHRV WUDQVSRUWH GD XULQD GRV ULQV j
EH[LJDXULQiULDDUPD]HQDPHQWRHHOLPLQDomRGDXULQDHWF

&DEH DRV ULQV D H[HFXomR GR SULQFLSDO WUDEDOKR e
DWUDYpVGHOHVTXHRFRUUHDUHJXODomRGRVQtYHLVL{QLFRVQR
VDQJXH FRQWUROH WDQWR GR YROXPH TXDQWR GD SUHVVmR
VDQJXtQHD FRQWUROH GR S+ GR VDQJXH SURGXomR GH 

KRUP{QLRV H D H[FUHomR GH UHVtGXRV $V RXWUDV SDUWHV TXH FRPS}HP HVWH VLVWHPD WUDEDOKDP
PDLVHVSHFLILFDPHQWHFRPRYLDVGHSDVVDJHPHDUPD]HQDPHQWRWHPSRUiULR

6,67(0$06&8/2(648(/e7,&2

2 HVTXHOHWR KXPDQR p UHVSRQViYHO SHOD )LJXUD0~VFXOR(VTXHOpWLFR

VXVWHQWDomRGRFRUSRHDWXDQDORFRPRomRpIRUPDGR
SRU  RVVRV WHQGR FRPR HL[R SULQFLSDO D FROXQD
YHUWHEUDO IRUPDGD SRU YpUWHEUDV TXH VH HVWHQGHP GD
EDVHGRFUkQLRDWpDSHOYH

2V0~VFXORVVmRIRUPDGRVSRUILEUDVHVHXQHP
DRVRVVRVDWUDYpVGHVHXVWHQG}HVWHPFRPRIXQomR
SDUWLFLSDU GH WRGRV RV PRYLPHQWRV GR FRUSR KXPDQR
SURWHomRGRVyUJmRVLQWHUQRVHPRGHODJHP

2 HVSDoR GH FRQH[mR GH GRLV RX PDLV RVVRV p
GHQRPLQDGR DUWLFXODomR SRVVXL HP VHX LQWHULRU XP

OtTXLGR VLQRYLDO  FRP IXQomR GH OXEULILFDomR 1DV
DUWLFXODo}HVRVRVVRVVmRHQYROYLGRVSRUFDUWLODJHPXPWHFLGRFXMDIXQomRpUHGX]LUHDPRUWHFHU
RVLPSDFWRV

 


6,67(0$7(*80(17$5

2 VLVWHPD WHJXPHQWDU p IRUPDGR SHOD 3HOH H VHXV DQH[RV XQKDV SHORV H JOkQGXODV  $
SHOH p R UHYHVWLPHQWR H[WHUQR GR FRUSR FRQVLGHUDGR R PDLRUyUJmRGRFRUSR KXPDQRH R PDLV
SHVDGRVHQGRGLYLGDHPFDPDGDVEiVLFDV

(SLGHUPHpDFDPDGDPDLVVXSHUILFLDOGDSHOHRXVHMDDTXHHVWiGLUHWDPHQWHHPFRQWDWRFRP
RH[WHULRU6HQGRUHQRYDGDHPPpGLDDFDGDDGLDV
'HUPH&DPDGDLQWHUPHGLiULDRQGHVHORFDOL]DPRVYDVRVVDQJXtQHRVRVQHUYRVDVJOkQGXODV
VXGRUtSDUDVHVHEiFHDV
+LSRGHUPH6XEFXWkQHR$GLSRVR&DPDGDPDLVSURIXQGDFRQVWLWXtGDEDVLFDPHQWHGHWHFLGR
JRUGXURVRFRPHVSHVVXUDYDULiYHODFDGDLQGLYtGXR

)LJXUD6LVWHPDWHJXPHQWDU SHOH 



)XQo}HVJHUDLVGDSHOH

 3URWHomR
 5HJXODomRGHWHPSHUDWXUD
 3HUFHSomR
 6HFUHomR


3RUVHUXPDHVWUXWXUDYLWDODSHOHGHYHVHUEHPFXLGDGDDILPGHFRQVHUYDUVXDLQWHJULGDGH
QmRVRPHQWHSRUPRWLYRVHVWpWLFRVPDVSDUDDSUHVHUYDomRGDVD~GHMiTXHHODGHVHPSHQKD
IXQo}HVLPSRUWDQWtVVLPDVSDUDRFRUSRKXPDQR




6,67(0$1(59262

2 VLVWHPD QHUYRVR p R TXH PRQLWRUD H FRRUGHQD D DWLYLGDGH GRV P~VFXORV H D
PRYLPHQWDomRGRVyUJmRVHFRQVWUyLHILQDOL]DHVWtPXORVGRVVHQWLGRVHLQLFLDDo}HVGHXPVHU
KXPDQR RX RXWUR DQLPDO  2V QHXU{QLRV H RV QHUYRV VmR LQWHJUDQWHV GR VLVWHPD QHUYRVR H
GHVHPSHQKDPSDSpLVLPSRUWDQWHVQDFRRUGHQDomRPRWRUD7RGDVDVSDUWHVGRVLVWHPDQHUYRVR
GHXPDQLPDOVmRIHLWDVGHWHFLGRQHUYRVRHVHXVHVWtPXORVVmRGHSHQGHQWHVGRPHLR

)LJXUD6LVWHPD1HUYRVR















26LVWHPD1HUYRVRpGLYLGLGRHPGXDVFDWHJRULDVFHQWUDOHSHULIpULFRRFpUHEURpRyUJmR
PDLVLPSRUWDQWHGRVLVWHPDQHUYRVRSRLVpHOHTXHFRQWURODRVPRYLPHQWRVUHFHEHHLQWHUSUHWD
RV HVWtPXORV VHQVLWLYRV FRRUGHQD RV DWRV GD LQWHOLJrQFLD GD PHPyULD GR UDFLRFtQLR H GD
LPDJLQDomR

2FHUHEHORFRRUGHQDRVPRYLPHQWRVGRFRUSRSDUDPDQWHUVHXHTXLOtEULR5HJXODWDPEpP
R W{QXV PXVFXODU TXH p R HVWDGR GH VHPL FRQWUDomR TXH RV P~VFXORV VH HQFRQWUDP SDUD
HQWUDUHPLPHGLDWDPHQWHHPPRYLPHQWRVHPSUHTXHIRUQHFHVViULR

$IXQomRGREXOERpFRQGX]LURVLPSXOVRVQHUYRVRVGRFpUHEURSDUDDPHGXODHVSLQKDOH
YLFHYHUVD 7DPEpP SURGX] RV HVWtPXORV QHUYRVRV TXH FRQWURODP D FLUFXODomR D UHVSLUDomR D
GLJHVWmRHH[FUHomR

$UHJLmRTXHFRRUGHQDRXUHJXODRVPRYLPHQWRVUHVSLUDWyULRVHRVFDUGtDFRVFKDPDPVH
Qy YLWDO 5HFHEH HVVH QRPH SRUTXH VH XPD SHVVRD UHFHEH IRUWH SDQFDGD QHVVH ORFDO SRGHUi
PRUUHULQVWDQWDQHDPHQWHGHYLGRjSDUDOLVDomRGRVPRYLPHQWRVUHVSLUDWyULRVHFDUGtDFRV

 


35,0(,52662&25526
 
 &RPR R SUySULR QRPH VXJHUH VmR RV
SURFHGLPHQWRV GH HPHUJrQFLD TXH GHYHP VHU )LJXUD3ULPHLURV6RFRUURV

DSOLFDGRV D XPD SHVVRD HP ULVFR LPLQHQWH GH


PRUWH YLVDQGR PDQWHU HVWiYHO R HVWDGR GH
VD~GH DWp TXH HVWD UHFHED DVVLVWrQFLD
HVSHFLDOL]DGD

$ XQLGDGH PDUtWLPD RIIVKRUH p XPD iUHD

LQGXVWULDO LQVWiYHO H FRPR WDO QDWXUDOPHQWH )RQWH*RRJOH
RIHUHFHULVFRV2V SULPHLURV VRFRUURV RX
VRFRUUR EiVLFR GH XUJrQFLD VmR DV PHGLGDV LQLFLDLV H LPHGLDWDV SUHVWDGDV j YtWLPD IRUD GR
DPELHQWH KRVSLWDODU H[HFXWDGDV SRU TXDOTXHU SHVVRD WUHLQDGD SDUD PDQWHU D YLGD
SURSRUFLRQDQGREHPHVWDUHHYLWDQGRDJUDYDPHQWRGDVOHV}HVH[LVWHQWHV

$ SUHVWDomR GRV SULPHLURV VRFRUURV GHSHQGH GH FRQKHFLPHQWRV EiVLFRV WHyULFRV H
SUiWLFRVSRUSDUWHGHTXHPRHVWiDSOLFDQGR

2UHVWDEHOHFLPHQWRGDYtWLPDGHDFLGHQWHVHMDTXDOIRUVXDQDWXUH]DGHSHQGHUiPXLWRGR
SUHSDURSVLFROyJLFRHWpFQLFRGDSHVVRDTXHSUHVWDURDWHQGLPHQWR

2 VRFRUULVWD GHYH DJLU FRP ERP VHQVR WROHUkQFLD H FDOPD 2 DWHQGLPHQWR GH IRUPD
LQFRUUHWDSRGHOHYDUYtWLPDVGHDFLGHQWHVDVHTXHODVLUUHYHUVtYHLVRXDWpPHVPRDPRUWH

&',*23(1$/%5$6,/(,52

2 DUWLJR  GR FyGLJR SHQDO EUDVLOHLUR GL] TXH GHL[DU GH SUHVWDU VRFRUUR j YtWLPD GH
DFLGHQWHRXSHVVRDVHPSHULJRLPLQHQWHSRGHQGRID]rORpFULPH

'HL[DU GH SUHVWDU VRFRUUR VLJQLILFD QmR GDU QHQKXPD DVVLVWrQFLD j YtWLPD $ SHVVRD TXH
FKDPDSRUVRFRUURHVSHFLDOL]DGRSRUH[HPSORMiHVWiSUHVWDQGRHSURYLGHQFLDQGRVRFRUUR

4XDOTXHUSHVVRDTXHGHL[HGHSUHVWDURXSURYLGHQFLDUVRFRUURjYtWLPDSRGHQGRID]rOR
HVWDUiFRPHWHQGRRFULPHGHRPLVVmRGHVRFRUURPHVPRTXHQmRVHMDDFDXVDGRUDGRHYHQWR

$ RPLVVmR GH VRFRUUR H D IDOWD GH DWHQGLPHQWR GH SULPHLURV VRFRUURV HILFLHQWHV VmR RV
SULQFLSDLVPRWLYRVGHPRUWHVHGDQRVLUUHYHUVtYHLVHPYtWLPDVGHDFLGHQWHV



,032571&,$'2635,0(,52662&25526

2VSULPHLURVPLQXWRVDSyVRDFLGHQWHVmRRVPDLVLPSRUWDQWHVSDUDJDUDQWLUDUHFXSHUDomR
RXDVREUHYLYrQFLDGDVYtWLPDV

7RGRV RV VHUHV KXPDQRV VmR SRVVXLGRUHV GH XPIRUWH HVStULWR GH VROLGDULHGDGH H p HVWH
VHQWLPHQWRTXHQRVLPSXOVLRQDSDUDDMXGDUDVSHVVRDVHPGLILFXOGDGHV

6RPHQWHDERDLQWHQomRQmREDVWDSDUDTXHSRVVDPRVSUHVWDUXPVRFRUURGHHPHUJrQFLD
FRUUHWRHHILFLHQWHSUHFLVDPRVFRQKHFHUDVWpFQLFDVGHSULPHLURVVRFRUURV

$OJXPDV SHVVRDV SHQVDP TXH QD KRUD GH HPHUJrQFLD QmR WHUmR FRUDJHP RX KDELOLGDGH
VXILFLHQWH PDV LVVR QmR GHYH VHU PRWLYR SDUD GHL[DU GH DSUHQGHU DV WpFQLFDV SRUTXH QXQFD
VDEHPRVTXDQGRWHUHPRVTXHXWLOL]iODV

*HUDOPHQWHRVDFLGHQWHVVmRFRQVWLWXtGRVGHYiULRVIDWRUHVHpFRPXPTXHPRVSUHVHQFLD
GHSDUDUFRPFHQDVGHVRIULPHQWRQHUYRVLVPRSkQLFRSHVVRDVLQFRQVFLHQWHVHRXWUDVVLWXDo}HV
TXHH[LJHPSURYLGrQFLDVLPHGLDWDV

4XDQGR QmR HVWLYHUPRV VR]LQKRV GHYHPRV SHGLU H DFHLWDU D FRODERUDomR GH RXWUDV
SHVVRDV VHPSUH VH GHL[DQGR OLGHUDU SHOD SHVVRD TXH DSUHVHQWDU PDLRU FRQKHFLPHQWR H
H[SHULrQFLD

6HHVVDSHVVRDGHPDLRUH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWRIRUYRFrVROLFLWHDDMXGDGDVGHPDLV
SHVVRDVFRPFDOPDHILUPH]DGHPRQVWUDQGRDFDGDXPRTXHGHYHVHUIHLWRGHIRUPDUiSLGDH
SUHFLVD

$SHVDUGDJUDYLGDGHGDVLWXDomRGHYHPRVDJLUFRPFDOPDHYLWDQGRRSkQLFR

 7UDQVPLWD FRQILDQoD WUDQTXLOLGDGH H VHJXUDQoD DRV DFLGHQWDGRV TXH HVWLYHUHP
FRQVFLHQWHVLQIRUPDQGRTXHRDX[tOLRMiHVWiDFDPLQKR
 $MDUDSLGDPHQWH
 8VHRVFRQKHFLPHQWRVEiVLFRVGHSULPHLURVVRFRUURV
 VYH]HVpSUHFLVRVDEHULPSURYLVDU

(QTXDQWRDJXDUGDRVRFRUURHVSHFLDOL]DGRRWULSXODQWHGHYHUiDSOLFDUWpFQLFDVEiVLFDVGH
SULPHLURVVRFRUURV,UHPRVDSUHVHQWDUDOJXQVSURFHGLPHQWRVTXHSRGHUmRDX[LOLiORHPFDVRGH
HPHUJrQFLD

 


0(,26'($66,671&,$0e',&$',63219(,6$%25'2

1DJUDQGHPDLRULDGDVSODWDIRUPDVPDUtWLPDVHQDVHPEDUFDo}HVFRPJUDQGHHIHWLYRGH
WULSXODQWHV H[LVWH XP SURILVVLRQDO GH VD~GH KDELOLWDGR WpFQLFR GH HQIHUPDJHP HQIHUPHLUR RX
PpGLFR  SURQWR SDUD H[HFXWDU RV SURFHGLPHQWRV GH HPHUJrQFLD 7DPEpP HVWi GLVSRQtYHO XPD
HQIHUPDULD FRP UHFXUVRV DGHTXDGRV SDUD DWHQGLPHQWR GH DFLGHQWHV PDO V~ELWRV RX TXDOTXHU
LQWHUFRUUrQFLDQDVD~GHGRVWULSXODQWHV

/HPEUHVH TXDOTXHU PDQLIHVWDomR GH DOJXP VLQDO RX VLQWRPD DQRUPDO QD VD~GH
FRPXQLTXHLPHGLDWDPHQWHRSURILVVLRQDOGHVD~GH

&DVR D HPEDUFDomR QmR FRQWH FRP R SURILVVLRQDO GH VD~GH R UHVSRQViYHO SHOD
HPEDUFDomRGHYHFRQWDWDUXPDHPEDUFDomRSUy[LPD TXHWHQKDXPHQIHUPHLURRXPpGLFR 

5(*5$6%6,&$63$5$6,78$d(6'((0(5*1&,$

$YDOLDomRGRFHQiULR

$SULPHLUDSULRULGDGHSDUDWRGRVRVHQYROYLGRVHPXPLQFLGHQWHGHWUDXPDpDDYDOLDomRGD
FHQD $YDOLDomR GD FHQD VLJQLILFD DVVHJXUDUVH GH TXH D FHQD VHMD VHJXUD H FRQVLGHUDU
FXLGDGRVDPHQWHDQDWXUH]DH[DWDGDVLWXDomR

e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HP VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD GHYHPRV PDQWHU D FDOPD
HYLWDQGRDo}HVSUHFLSLWDGDV3DUDVXDVHJXUDQoDVHJXUDQoDGHVXDHTXLSHHGDYLWLPDGXUDQWHR
DWHQGLPHQWRpIXQGDPHQWDOUHDOL]DUDYDOLDomRGRFHQiULRDQWHVGHHIHWXDURVRFRUUR

2%6(59$5 R ORFDO SDUD HVWDEHOHFHU R QtYHO GH VHJXUDQoD FDVR D iUHD RIHUHoD ULVFRV R
WULSXODQWHGHYHUiWRUQiODVHJXUDDQWHVGHVHDSUR[LPDU

$&,21$5RVRFRUURHVSHFLDOL]DGRHDMXGDGRVWULSXODQWHV1RPRPHQWRGRDFLRQDPHQWR

 $SHVVRDTXHHVWiDFLRQDQGRGHYHVHLGHQWLILFDU
 5HODWDUFRPPDLRUSUHFLVmRSRVVtYHORTXHRFRUUHXHFRPRRFRUUHX
 ,QIRUPDURORFDOH[DWRGRDFLGHQWHIRUQHFHQGRSRQWRVGHUHIHUrQFLD
 5HODWDUTXDLVDVFRQGLo}HVHPTXHDVYtWLPDVVHHQFRQWUDP

,62/$5RORFDOSDUDIDFLOLWDURDWHQGLPHQWRjYtWLPDHHYLWDUH[SRVLomRGHVQHFHVViULD





3529,'(1&,$5 R .LW GH SULPHLURV VRFRUURV TXH GHYH HVWDU GLVSRQtYHO HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV
GDXQLGDGHXWLOL]DUOXYDVGHOiWH[SDUDDVVHJXUDUDVXDELRSURWHomRHYLWDQGRFRQWDPLQDo}HV1D
DXVrQFLDGRNLWLPSURYLVHXWLOL]DQGRRXWURVUHFXUVRVGLVSRQtYHLV VDFRSOiVWLFROXYDVGHERUUDFKD
HWF  

)LJXUD(TXLSDPHQWRVGHELRSURWHomR


2%66HWRGRVWLYHVVHPQRo}HVGHSULPHLURVVRFRUURVPXLWDVYLGDVSRGHULDPVHUVDOYDV
,UHPRV DSUHVHQWDU DOJXQV SURFHGLPHQWRV TXH SRGHUmR DX[LOLiOR HP FDVR GH HPHUJrQFLD e
LPSRUWDQWHUHSHWLUTXHDSUHVWDomRGHSULPHLURVVRFRUURVQmRH[FOXLDQHFHVVLGDGHTXHDYtWLPD
VHMDVXEPHWLGDjDVVLVWrQFLDHVSHFLDOL]DGD

 


$%25'$*(0'$97,0$

$SyV WHU DVVHJXUDGR VXD VHJXUDQoD H GH VXD HTXLSH DWUDYpV GD DYDOLDomR GR FHQiULR R
VRFRUULVWD SDVVD D HWDSD GD DERUGDJHP GD YtWLPD H  SURFHGLPHQWRV VmR GH IXQGDPHQWDO
LPSRUWkQFLDVHQGRHOHV

 (VWDELOL]DomRGDFROXQDFHUYLFDO$EHUWXUDGHYLDVUHVSLUDWyULDV
 $YDOLDomRGRQtYHOGHFRQVFLrQFLDDWUDYpVGRHVWLPXORYHUEDO

6H D YtWLPD QmR UHVSRQGHU DRV HVWtPXORV YHUEDLV GHYHVH YHULILFDU D SUHVHQoD GH
UHVSLUDomRDWUDYpVGDH[SDQVmRWRUiFLFDDVYLDVUHVSLUDWyULDVGHYHPVHUUDSLGDPHQWHYHULILFDGDV
SDUDDVVHJXUDUTXHHVWmRDEHUWDVHOLPSDVHTXHQmRH[LVWHULVFRGHREVWUXomR&DVRQmRKDMD
UHVSLUDomR LQLFLDU LPHGLDWDPHQWH DV PDQREUDV GH UHVVXVFLWDomR FDUGLRSXOPRQDU 6H KRXYHU
SUHVHQoDGHUHVSLUDomRSDVVDVHSDUDHWDSDGDDYDOLDomRVHFXQGiULDFRPRREMHWLYRGHEXVFDU
OHV}HVTXHSRVVDPDJUDYDURHVWDGRJHUDOGDYtWLPD

$9$/,$d26(&81'5,$
 
 6HXREMHWLYRpLGHQWLILFDUOHV}HVRXSUREOHPDVTXHQmRIRUDPLGHQWLILFDGRVDQWHULRUPHQWH
SRU GHILQLomR WUDWDU GH SUREOHPDVPHQRV VpULRV 2 H[DPH VHFXQGiULR p D DYDOLDomR GD FDEHoD
DRVSpVGDYtWLPD

$7(1d2
6XVSHLWH GD OHVmR GH FROXQD FHUYLFDO HP TXDOTXHU YtWLPD GH WUDXPD GHVDFRUGDGR
RXFRPIHULPHQWRVGRWyUD[FDEHoDHRXSHVFRoR



)LJXUD$YDOLDomRGDFDEHoD

$YDOLDomRGDFDEHoD
 9HULILTXH D SUHVHQoD GH VDQJUDPHQWRV OHV}HV QR
URVWRHFUkQLRDYDOLHDFRUGDSHOHHGDIDFH
 'r PXLWD DWHQomR SDUD R FUkQLR ROKRV ERFD H
RUHOKDV





)LJXUD$YDOLDomRGRSHVFRoR
$YDOLDomRGRSHVFRoR
 2EVHUYHOHV}HVSHUIXUDQWHVHGHPDHKHPRUUDJLDV
H[WHUQDV
 3DOSHDVDUWpULDVFDUyWLGDV XPDGHFDGDYH] 
 2EVHUYHDFHQWUDOL]DomRHLQWHJULGDGHGDWUDTXHLD
 $SyVFRPSOHWDURH[DPHFRORTXHRFRODUFHUYLFDO




)LJXUD$YDOLDomRGR7yUD[ 
$YDOLDomRGR7yUD[
 3URFXUH SRU IHULPHQWRV KHPDWRPDV SHUIXUDo}HV
GHIRUPLGDGHVHPRYLPHQWRVUHVSLUDWyULRVDQRUPDLV
 2EVHUYHDVFODYtFXODV
 &KHTXHVHKiRFRUUrQFLDGHGRUDRSDOSDURWyUD[

)LJXUD$YDOLDomRGR$EG{PHQ 
$YDOLDomRGR$EG{PHQ
 9HULILTXH D SUHVHQoD GH IHULPHQWRV SHUIXUDo}HV H
VDQJUDPHQWRV
 3DOSH GHOLFDGDPHQWH R DEG{PHQ SDUD FKHFDU VH
KiGRU


)RQWH6DPSOLQJ

$YDOLDomRGDVH[WUHPLGDGHV PHPEURVLQIHULRUHVHVXSHULRUHV 

 2EVHUYHDSUHVHQoDGHIHULPHQWRVKHPRUUDJLDVGHIRUPLGDGHVOHV}HVFRPIUDWXUDDEHUWD
 $SDOSHDVVXSHUItFLHVyVVHDVSURFXUDQGRGHWHUPLQDUDSUHVHQoDGHIUDWXUDV
 7HVWHDVHQVLELOLGDGHGRVPHPEURVDRWRTXHFRPSDUDQGRDPERVRVODGRV
 ([HFXWHPRYLPHQWRVVXDYHVGHIOH[mRHH[WHQVmRGDVDUWLFXODo}HV
 $SDOSHSXOVRVHPWRUQR]HORVHSpVHRSXOVRUDGLDO HPDPERVRVSXQKRV 






 


(VWDELOL]Do}HVGDFROXQDFHUYLFDO

 3RUTXHVWmRGHVHJXUDQoDpSUXGHQWHVXVSHLWDUGHOHVmRGHFROXQDFHUYLFDOHPWRGDYtWLPD
GHWUDXPDDWpTXHVHMDSURYDGRDRFRQWUiULR
 $ FROXQD FHUYLFDO GHYH SHUPDQHFHU VRE HVWDELOL]DomR PDQXDO DWp TXH VHMD LPRELOL]DGD
DWUDYpVGHHTXLSDPHQWRDSURSULDGR FRODUFHUYLFDOHLPRELOL]DGRUODWHUDOGHFDEHoD 
 2 FRODU FHUYLFDO GHYHUi VHU XWLOL]DGR DSyV R H[DPH VHFXQGiULR H[DPH ItVLFR  HP TXH R
SHVFRoRIRLVHUDYDOLDGR

6LQDLVGHDSRLR

6LQDLVVmRSDUkPHWURVTXHSRGHPVHUSHUFHELGRVRXPHGLGRVSRUXPDSHVVRD H[HPSOR
IUHTXrQFLDUHVSLUDWyULDIUHTXrQFLDFDUGtDFD 

3ULQFLSDLVVLQDLVHVHXVSDUkPHWURV

 )UHTXrQFLDUHVSLUDWyULDUSPDUSP
 )UHTXrQFLDFDUGtDFDESPDESP
 7HPSHUDWXUDD[LODU$Wp&
 3UHVVmRDUWHULDO[PP+JD[PP+J


6,78$d(6'((0(5*1&,$

3$5$'$&$5',25(63,5$75,$

$SDUDGDFDUGLRUUHVSLUDWyULDFDUGLRSXOPRQDURXDSHQDV3&5pDLQWHUUXSomRGDFLUFXODomR
VDQJXtQHDTXH RFRUUH HP FRQVHTXrQFLD GD LQWHUUXSomRV~ELWDHLQHVSHUDGDGRV EDWLPHQWRV
FDUGtDFRVRXGDSUHVHQoDGHEDWLPHQWRVFDUGtDFRVLQHILFD]HV$SyVXPD3&5RLQGLYtGXRSHUGH
DFRQVFLrQFLDHPFHUFDGHDVHJXQGRVGHYLGRjSDUDGDGHFLUFXODomRVDQJXtQHDFHUHEUDO

1HVWD VLWXDomR VH R VDQJXH QmR p ERPEHDGR SDUD RV yUJmRV YLWDLV FRPR FpUHEUR H RV
FRUDo}HVHVVHVyUJmRVDFDEDPSRUHQWUDUHPQHFURVHSRQGRHPULVFRDYLGDGDSHVVRD5&3
UHVVXVFLWDomR FDUGLRSXOPRQDU  p XP FRQMXQWR GH PDQREUDV GHVWLQDGDV D JDUDQWLU
DR[LJHQDomRGRV yUJmRV TXDQGR D FLUFXODomR GRVDQJXHGH XPD SHVVRD SDUD SDUDGD
FDUGLRUUHVSLUDWyULD 

9HULILTXHRQtYHOGHFRQVFLrQFLDHUHVSLUDomRFDVRDYLWLPDQmRUHVSRQGDHQmRDSUHVHQWH
UHVSLUDomRLQLFLHD5&3 HPDWpPLQXWRV 

 5HDOL]HGXDVYHQWLODo}HVSDUDFDGDFRPSUHVV}HV,QLFLDUFRPSUHVV}HVWRUiFLFDVDQWHV
GD YHQWLODomR HP DWp QR Pi[LPR  PLQXWRV D SDUWLU GD RFRUUrQFLD DV FRPSUHVV}HV
WRUiFLFDVIRUQHFHPIOX[RVDQJXtQHRYLWDODRFRUDomRHDRFpUHEUR
 $IUHTXrQFLDGHFRPSUHVV}HVGHYHVHUQRPtQLPRGHSRUPLQXWR
 2HVWHUQRDGXOWRGHYHVHUFRPSULPLGRQRPtQLPRSROHJDGDV FP 
 'XUDQWH D UHDOL]DomR GD 5&3 PDQWHQKD D FDEHoD GD YtWLPD HP SRVLomR QHXWUD FRP R
REMHWLYRGHWRUQDUDVYLDVUHVSLUDWyULDVOLYUHVHSHUPHiYHLV

7RGRV RV VRFRUULVWDV OHLJRV WUHLQDGRV GHYHP QR PtQLPR DSOLFDU FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV
HP YtWLPDV GH 3&5 $OpP GLVVR VH R VRFRUULVWD OHLJR WUHLQDGR SXGHU UHDOL]DU YHQWLODo}HV GH
UHVJDWH DV FRPSUHVV}HVH DV YHQWLODo}HV GHYHP VHU DSOLFDGDV QD UHODomR GH  FRPSUHVV}HV
SDUDFDGDYHQWLODo}HV

2VRFRUULVWDGHYHFRQWLQXDUD5&3DWpDFKHJDGDHRSUHSDURGHXP'($'$(SDUDXVR
RXDWpTXHRVRFRUURHVSHFLDOL]DGRDVVXPDRDWHQGLPHQWRGDYtWLPD
5HDOL]H 5&3 GH DOWD TXDOLGDGH FRP IUHTXrQFLD H SURIXQGLGDGH GH FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV
DGHTXDGDV SHUPLWLQGR UHWRUQR WRWDO GR WyUD[ DSyV FDGD FRPSUHVVmR PLQLPL]DQGR LQWHUUXSo}HV
QDVFRPSUHVV}HVHHYLWDQGRYHQWLODomRH[FHVVLYD

$ 5&3 VHUi H[HFXWDGD VH R DGXOWR QmR HVWLYHU UHVSRQGHQGR H QHP UHVSLUDQGR $
VHTXrQFLDGD5&3FRPHoDFRPFRPSUHVV}HVORJRDUHVSLUDomRpYHULILFDGDUDSLGDPHQWHFRPR
SDUWH GD YHULILFDomR TXDQWR 3&5 DSyV D SULPHLUD VpULH GH FRPSUHVV}HV WRUiFLFDV D YLD
UHVSLUDWyULDpDEHUWDHRVRFRUULVWDDSOLFDGXDVYHQWLODo}HV

 



3DVVRDSDVVR

6HDYtWLPDQmRGHPRQVWUDUQHQKXPDUHDomRSURVVLJDFRPDFRPSUHVVmRWRUiFLFD

 3RVLFLRQHDYtWLPDHPXPDVXSHUItFLHSODQDHUtJLGD
 $MRHOKHVHDRODGRGDYtWLPDFRORFDQGRDUHJLmRKLSRWrQDU FDOFDQKDUGDVPmRV GHXPD
GDVPmRVHPFLPDGRRVVRH[WHUQRVLWXDGRQRFHQWURGDOLQKDPpGLDLQWHUPDPLODU HQWUH
RV PDPLORV  PDQWHQGR HVWD PmR DEHUWD H LQFOLQDGD SDUD TXH Vy D UHJLmR KLSRWrQDU
FRPSULPD R RVVR H D RXWUD PmR HP FLPD GD SULPHLUD VHQGR HVWD FRP RV GHGRV
HQWUHODoDGRVDILPGHOKHRIHUHFHUPDLRUDSRLR
 0DQWHQKDRVEUDoRVHVWLFDGRVIRUPDQGRXPkQJXORGHHPUHODomRDRWyUD[GDYtWLPD
 &RPSULPD HP XPD IUHTXrQFLD UiSLGD H IRUWH  FHQWtPHWURV GH IRUPD TXH VH ERPEHLH R
VDQJXHGRLQWHULRUGRFRUDomRSDUDRVGLYHUVRVWHFLGRVGRFRUSRJDUDQWLQGRSULQFLSDOPHQWH
DR[LJHQDomRFHUHEUDO
)LJXUD


)RQWH6DPSOLQJ

$EHUWXUDGHYLDVUHVSLUDWyULDV
 )LJXUD$EHUWXUDGHYLDVUHVSLUDWyULDV
7HP FRPR REMHWLYR WRUQDU OLYUH DV YLDV
UHVSLUDWyULDVHJDUDQWLUDTXDOLGDGHGDYHQWLODomR
SXOPRQDU

  0DQWHU R FRQWUROH FHUYLFDO FRP XPD GDV
PmRV SRVLFLRQDGD VREUH D UHJLmR IURQWDO
GDYtWLPD
  3RVLFLRQDU R SROHJDU GD RXWUD PmR QR
)RQWH6DPSOLQJ
TXHL[R H R LQGLFDGRU QD IDFH LQIHULRU GR
FRUSRGDPDQGtEXOD
  3LQoDU H WUDFLRQDU DQWHULRUPHQWH D PDQGtEXOD SURPRYHQGR PRYLPHQWR GLVFUHWR GH
H[WHQVmRGDPDQGLEXODRVXILFLHQWHSDUDOLEHUDUDVYLDVUHVSLUDWyULDV



9HULILFDomRGDUHVSLUDomR YHQWLODomR 

$SyV D OLEHUDomR GDV YLDV UHVSLUDWyULDV R VRFRUULVWD GHYH FHUWLILFDUVH GD SUHVHQoD GD
UHVSLUDomR&DVRQmRSHUFHEDDUHVSLUDomRGDYtWLPDLQLFLHLPHGLDWDPHQWHUHVSLUDomRDUWLILFLDO

)D]VHQHFHVViULRRXVRGHPiVFDUDSDUDYHQWLODomRRX$0%8SDUDJDUDQWLUDLQWHJULGDGH
GRVRFRUULVWD

6XSRUWH5HVSLUDWyULR5HVSLUDomR%RFDD%RFD%RFD0iVFDUDH%RFD$PE~

%RFDD%RFD

)HFKHDVQDULQDVGDYtWLPDXVDQGRRSROHJDUHRLQGLFDGRUDILPGHHYLWDUTXHRDUHVFDSH
SHODVQDULQDV)DoDXPDLQVSLUDomRSURIXQGDHDGDSWHVXDERFDDGDYLWLPD([SLUH VRSUH RDU
QD ERFD GD YtWLPD FRP YLJRU VXILFLHQWH SDUD HOHYDU R WyUD[ DSHQDV XP VHJXQGR GH DU OHQWR H
ILUPH

$WHQomR

$ GHFLVmR GD H[HFXomR GHVWH SURFHGLPHQWR p SHVVRDO GR VRFRUULVWD SRLV PHVPR FRP D

FRORFDomRGHPDWHULDLVLPSURYLVDGRVQmRKiLVHQomRGHFRQWDPLQDomRGHVHFUHo}HV



%RFD0DVFDUD

$ PiVFDUD GH EROVR p HVSHFLDOPHQWH GHVLJQDGD SDUD VHU XWLOL]DGD SRU SURILVVLRQDLV GH
UHVJDWH H DWHQGHQWHV GH SULPHLURV VRFRUURV (OD RIHUHFH SURWHomR VXSHULRU SDUD D HTXLSH GH
UHVJDWHHDYLWLPD$PiVFDUDGHEROVRFRPELQDXPDYiOYXODGHXPDYLDGHEDL[DUHVLVWrQFLDFRP
XPILOWURKLGURIyELFRGHVFDUWiYHOSDUDDX[LOLDUDSUHYHQLUDSDVVDJHPGHOtTXLGRVHVHFUHo}HV

$ PiVFDUD p FRORFDGD QR URVWR GR SDFLHQWH FREULQGR D ERFD H R QDUL] FRP RV GHGRV
SROHJDUHLQGLFDGRURVRFRUULVWDWUDWDGHPDQWHUXPDDGDSWDomRHQWUHRURVWRHDPDVFDUDHFRP
RVWUrVGHGRVUHVWDQWHVPDQWHUDWUDomRSDUDFLPDGDPDQGtEXOD)DoDXPDLQVSLUDomRSURIXQGD
HDGDSWHVXDERFDj YiOYXOD GHIRUPDTXH QmRKDMD YD]DPHQWRV ([SLUH VRSUH RDUGHQWUR GD
YiOYXODFRPYLJRUVXILFLHQWHSDUDHOHYDURWyUD[








 


%ROVD9iOYXOD0iVFDUD $0% 
 
 $ PiVFDUD p FRORFDGD QR URVWR GR SDFLHQWH FREULQGR D ERFD H R QDUL] FRP RV GHGRV
SROHJDUHLQGLFDGRUGDPmRHVTXHUGDRUHDQLPDGRU WUDWDGHPDQWHUXPDDGDSWDomRDGHTXDGD
HQWUH R URVWR H D PiVFDUD H FRP RV WUrV GHGRV UHVWDQWHV PDQWHU D WUDomR SDUD FLPD GD
PDQGtEXOD$EROVDpFRPSULPLGDFRPDRXWUDPmRREVHUYDQGRVHDH[SDQVmRGRWyUD[GXUDQWH
FDGDYHQWLODomR7HFQLFDPHQWHpGLItFLOSURYHUYROXPHVYHQWLODWyULRVDGHTXDGRVVREUHWXGRVHR
UHDQLPDGRU WHP PmRV SHTXHQDV R TXH GLILFXOWD D DGDSWDomR KHUPpWLFD H D FRPSUHVVmR
DGHTXDGDVGDEROVD8PDWpFQLFDPDLVHIHWLYDUHTXHUGRLVUHDQLPDGRUHVXPXWLOL]DQGRDPEDV
DV PmRV PDQWHQGR D FDEHoD HVWHQGLGD H D PDVFDUD ILUPHPHQWH DR UHGRU GD ERFD H QDUL] GR
SDFLHQWHTXDQWRRRXWURXVDVXDVPmRVSDUDFRPSULPLUDEROVD

8WLOL]DQGRR'HVILEULODGRU
 )LJXUD'HVILEULODGRU
8WLOL]HR FDVR GLVSRQtYHO QR ORFDO GR DFLGHQWH
&DVRQmRKDMDSURYLGHQFLHRTXDQWRDQWHVDFKHJDGD
GHVWH HTXLSDPHQWR 1mR p SUHFLVR SUiWLFD QHP
KDELOLGDGH R DSDUHOKR YDL PDQGDQGR PHQVDJHQV
VRQRUDV TXH JXLDP R PDLV OLPLWDGR GRV VRFRUULVWDV
GXUDQWH R SURFHVVR GH UHDQLPDomR ( OHPEUHVH
VHPSUHGHFKDPDURVRFRUUR

2SURFHGLPHQWRSDUDXVDUR'($SRGHVHUUHVXPLGRQDVVHJXLQWHVHWDSDV

 5HPRYHUDVURXSDVVREUHRWyUD[GDYtWLPD
 $EULUOLJDURDSDUHOKR
 'HVWDFDURV HOHWURGRVHFRORFiODVVREUHRWyUD[GDYtWLPDQDVSRVLo}HVFRUUHWDV$SOLFDU
RVHOHWURGRVILUPHPHQWHVREUHDSHOH
 2DSDUHOKRHQWmRSHGHSDUDTXHQmRWRTXHQDYtWLPDHDQXQFLDTXHHVWiDQDOLVDQGRRVHX
ULWPRFDUGtDFR
 8PDYH]LGHQWLILFDGRRULWPRRDSDUHOKRDQXQFLDVHRFKRTXHpRXQmRDSURSULDGR
 6H R FKRTXH IRU DSURSULDGR R DSDUHOKR DXWRPDWLFDPHQWH FDUUHJD D HQHUJLD QHFHVViULD
SDUDRFKRTXHHVROLFLWDDRXVXiULRTXHDSHUWHXPERWmRSDUDTXHRFKRTXHVHMDHIHWXDGR
/HPEUHVHTXHWRGDVDVSHVVRDVHPYROWDGHYHPVHDIDVWDUQmRHQFRVWDUVHDRSDFLHQWH
SRUTXHGRFRQWUiULRWDPEpPUHFHEHUmRDGHVFDUJDHOpWULFDTXHVHFRQGX]SHODSHOH
 $SyV R FKRTXH R DSDUHOKR DYLVD TXH R PHVPR IRL HIHWXDGR TXH p VHJXUR WRFDU QR
SDFLHQWHHVHVHUiQHFHVViULRUHLQLFLDUDVPDQREUDVGHUHDQLPDomR
 'HSRLVGHXPWHPSRRDSDUHOKRYROWDDDQDOLVDURULWPRFDUGtDFRSDUDYHULILFDUVHpRXQmR
DSURSULDGRXPQRYRFKRTXH



$6),;,$6

4XDQGRDWUDTXHLDRXRXWUDSDUWHGDVYLDVUHVSLUDWyULDVGDYtWLPDHVWLYHUREVWUXtGD DVIL[LD 
SRUDOJXPREMHWR TXHSRGHVHUXPDPRHGDRXXPSHGDoRGHFDUQH GHYHVHUHDOL]DUD0DQREUD
GH+HLPOLFK2VVLQDLVHVLQWRPDVVmRDXVrQFLDGHYR]WRVVHIDFHDUUR[HDGDHDJLWDomR

$DSOLFDomRGHVVDPDQREUDID]FRPTXHRFRUUDDGHVREVWUXomRGDVYLDVUHVSLUDWyULDVSDUD
SHUPLWLUDSDVVDJHPGHDU
0DQREUDGH+HLPOLFK
)LJXUD )LJXUD
3RVLFLRQHVHSRUWUiVGDYtWLPDSDVVDQGRRV 3X[HVXELWDPHQWHDVPmRVQRVHQWLGRSDUD
EUDoRVSRUEDL[RGDVD[LODVSRVLFLRQDQGRDV GHQWURHSDUDFLPD
PmRVIHFKDGDVQDDOWXUDGRSRQWRHQWUHD 
FLFDWUL]XPELOLFDOHRDSrQGLFH[LIyLGHERFDGR 
HVWRPDJR 

 

)RQWH6DPSOLQJ


&2198/6(6

)LJXUD
&RQYXOV}HV VmR PRYLPHQWRV PXVFXODUHV
V~ELWRV H LQFRRUGHQDGRV LQYROXQWiULRV H
SDUR[tVWLFRV TXH RFRUUHP GH PDQHLUD
JHQHUDOL]DGD RX DSHQDV HP VHJPHQWRV GR
FRUSR

$ GRLV WLSRV IXQGDPHQWDLV FRQYXOV}HV
W{QLFDV H FRQYXOV}HV FO{QLFDV DOpP GH XP WLSR
TXH VRPD DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DPEDV 7RQLFD

FO{QLFDV 

$VFRQYXOV}HVW{QLFDVFDUDFWHUL]DPVHSRUVHUHPPDQWLGDVSHUPDQHQWHVH LPRELOL]DUHP
DV DUWLFXODo}HV $V FRQYXOV}HV FO{QLFDV VmR PRYLPHQWRV UtWPLFRV DOWHUDQGRVH FRQWUDo}HV H
UHOD[DPHQWRPXVFXODUHV GHVFDUJDVELRHOpWULFDVGHRULJHPFHUHEUDOFRPHVWLPXODomRPRWRUD 

 



6LQDLVHVLQWRPDV

$V FRQYXOV}HV VmR GHVFULWDV IUHTXHQWHPHQWH FRP DV H[SUHVV}HV DFHVVR GHVPDLR H
FRQJHVWmR

&ULVHV FRQYXOVLYDV JHQHUDOL]DGDV 3HUGD DEUXSWD GD FRQVFLrQFLD FRP TXHGD DR VROR
VHJXLQGRVH XPD IDVH GH HQULMHFLPHQWR JOREDO IDVH W{QLFD  VXEVWLWXtGD SRU VXD YH] SRU
FRQWUDo}HV PXVFXODUHV VXFHVVLYDV JHQHUDOL]DGDV H LQWHQVDV IDVH FU{QLFD  $R FDER GH  D 
PLQXWRV D FULVH FHVVD HQWUDQGR D YtWLPD HP UHOD[DPHQWR WRWDO H VRQR SURIXQGR GR TXDO
GLILFLOPHQWHpGHVSHUWDGR$FRUGDDSyVDOJXPWHPSRVHPWHUQRomRGRTXHDFRQWHFHXFRQIXVRH
DWRUGRDGR

'XUDQWH R HSLVyGLR FRQYXOVLYR SRGH VXUJLU FLDQRVH VLDORUUHLD LQFRQWLQrQFLD GRV
HVItQFWHUHVPRUGHGXUDGDOtQJXDHIHULPHQWRVGLYHUVRV

&RPSOLFDo}HV

 )HULPHQWRVGXUDQWHDFULVHLQFOXVLYHTXHLPDGXUDV
 3QHXPRQLDSRUDVSLUDomRGHY{PLWRV
 $IRJDPHQWR
 0RUWH

&XLGDGRVFRPDYtWLPD

 3URWHomRGDOtQJXD VHSRVVtYHOFRORFDUXPWHFLGRHQWUHRVGHQWHV1mRXVDUREMHWRVTXH
SRVVDPVHUTXHEUDGRVRXTXHEUDURVGHQWHV 
 $IURX[DUDURXSD
 3URWHJHUDFDEHoD
 'HLWDUDYLWLPDGHODGR

(67$'2'(&+248(

'LVW~UELR DJXGR GD FLUFXODomR FRP DOWHUDomR QD UHODomR RIHUWD GHPDQGD GH R[LJrQLR DRV
WHFLGRV FDXVDGR SRU XPD UHGXomR GR YROXPH FLUFXODQWH UHVXOWDQGR HP LVTXHPLD GRV WHFLGRV H
SRVWHULRUPHQWHPRUWHFHOXODUVHQmRKRXYHUPDQHMDPHQWRDGHTXDGRSUHFRFHPHQWH

&ODVVLILFDomR

 &KRTXH KLSRYROrPLFR  2FRUUH SRU UHGXomR DJXGD H LPSRUWDQWH GR YROXPH FLUFXODWyULR
HIHWLYR&DXVDV+HPRUUDJLDVGLDUUHLDY{PLWRVJUDQGHTXHLPDGRHWF


 &KRTXH&DUGLRJrQLFR4XHEUDDEUXSWDGRGpELWRFDUGtDFRSRUIDOrQFLDPLRFiUGLFDDJXGD
&DXVDV,$0DUULWPLDVHWF
 &KRTXH 6pSWLFR  'HFRUUH GH XP SURFHVVR LQIHFFLRVR JUDYH SURGX] DXPHQWR GD
SHUPHDELOLGDGH FDSLODU FRP H[WUDYDVDPHQWR GH OtTXLGRV H SHUGD GRV W{QXV YDVFXODUHV
&DXVDV,QIHFo}HVVHQGRPDLVFRPXPDGHRULJHPDEGRPLQDO
 &KRTXH $QDILOiWLFR  'HVHQFDGHDGR SRU XPD UHDomR DOpUJLFD H[DFHUEDGD &DXVDV
GURJDVDOLPHQWRVPHGLFDo}HV
 &KRTXH1HXURJrQLFR2FRUUHSRUSHUGDGRFRQWUROHYDVRPRWRU&DXVDV/HV}HVGR61&
WUDXPDHWF

6LQDLVH6LQWRPDV*HUDLV

 3$PP+JPP+J
 'LVSQHLD
 7DTXLFDUGLD
 &RODSVR&LUFXODWyULR SHOHIULDVXGRUHLFDSiOLGDFLDQRVHGHH[WUHPLGDGHV 

0DQWHQKD D YtWLPD GHLWDGD DTXHFLGD H FRQIRUWiYHO FRQWUROH TXDOTXHU WLSR GH KHPRUUDJLD
HYHQWXDOHVHKRXYHUY{PLWRYLUHDFRPDFDEHoDSDUDRODGRDILPGHQmRKDYHUVXIRFDPHQWR
(OHYH DV SHUQDV GD YtWLPD VH QmR IRUHP LGHQWLILFDGDV IUDWXUDV  D ILP GH FRQIHULU XP UHWRUQR
YHQRVRPDQWHQGRWDPEpPVHSRVVtYHODFDEHoDPDLVEDL[DTXHRWURQFR
1DDXVrQFLDGHSXOVDomRDSOLFDUDWpFQLFDGH5&3
)LJXUD


)RQWH6DPSOLQJ

2%6(59$d2

 'HYHVH REVHUYDU VH QmR Ki QDGD TXH SRVVD DVIL[LDU D YtWLPD 9HULILTXH D SUHVHQoD GH
FRUSRVHVWUDQKRVQDERFD SUyWHVHVFKLFOHWHVHFUHo}HVHWF 
 7HQWH LGHQWLILFDU D FDXVD GR (VWDGR GH &KRTXH H VH SRVVtYHO HOLPLQDU D FDXVD 3RU
H[HPSORVHFRQVWDWDGDXPDKHPRUUDJLDWHQWHHVWDQFiOD
$IURX[HURXSDVSDUDIDFLOLWDUDYHQWLODomR$SyVYHULILTXHVHQmRKiQDGDREVWUXLQGRDVYLDV
DpUHDVHVHDUHVSLUDomRHVWiQRUPDO

 


 0DQWHQKD RV PHPEURV LQIHULRUHV DV SHUQDV  HOHYDGRV 2%6 6y H[HFXWH HVVD HWDSD VH
QmRKRXYHUIUDWXUDQRVPHPEURVLQIHULRUHVRXVXVSHLWDGHKHPRUUDJLDVQRFUkQLR
 7HQWH PDQWHU D YtWLPD DTXHFLGD XVH FREHUWRV RX RXWUR DUWLItFLR GLVSRQtYHO  FRQWUROH D
WHPSHUDWXUDFRUSRUDO
6HDYtWLPDHVWLYHUFRQVFLHQWHFRQYHUVHFRPHODWHQWDDFDOPiODHFRQWUROHVHXHVWDGRDWp
DFKHJDGDGRVRFRUURHVSHFLDOL]DGR

$7(1d2

x 1mRGrOtTXLGDDYtWLPDSRUHVWDUFRPVHXVUHIOH[RVGLPLQXtGRVHODSRGHVHDIRJDURXDWp
PHVPRLQWHUIHULUHPFDVRGHQHFHVVLGDGHGHFLUXUJLD
x &DVRDYtWLPDHVWHMDYRPLWDQGRH[LVWHULVFRGHVHDVIL[LDU(YLWHLVVRYLUDQGRDFDEHoDGD
YtWLPDSDUDRODGR VyIDoDLVVRVHQmRKRXYHUSRVVLELOLGDGHGHOHVmRGDFROXQDFHUYLFDO 
&DVRKDMDVXVSHLWDGHOHVmRFHUYLFDOLPRELOL]HDYtWLPDLPSURYLVDQGRXPDSUDQFKDHYLUHD
SDUDRODGR

'(60$,26
 )LJXUD'HVPDLRV

e D SHUGD UHSHQWLQD H WHPSRUiULD GH FRQVFLrQFLD GHYLGR j


GLPLQXLomR GR R[LJrQLR QR FpUHEUR $V FDXVDV VmR YDULDGDV H HVWmR
OLJDGDVDIDWRUHVFRPRDDOLPHQWDomR EDL[RQtYHOGHDo~FDUQRVDQJXH
H IDOWD GH FRPLGD QR RUJDQLVPR  R HVWDGR HPRFLRQDO QHUYRVLVPR
VLWXDomRGHSkQLFR IDWRUHVUHODFLRQDGRVDDWLYLGDGHVGLiULDV FDQVDoR
H[FHVVR GH WHPSR HP Sp DPELHQWHV VHP YHQWLODomR  GRU LQWHQVD H
SUREOHPDVGHVD~GHFRPRDFLGHQWHVHGLVW~UELRVFDUGtDFRV

&RPRUHFRQKHFHU )RQWH*RRJOH

$QWHVGHGHVPDLDUpFRPXPDSHVVRDDSUHVHQWDUVHQVDomRGHPROH]DQRFRUSRVXRUIULR
QiXVHD SXOVR IUDFR SUHVVmR DUWHULDO EDL[D H UHVSLUDomR FDGD YH] PDLV OHQWD 2 PRPHQWR
LPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDRGHVPDLRpUHODWDGRFRPRHQ[HUJDUWXGRSUHWR

&RPRDJLU

6H D YtWLPD DSUHVHQWD RV VLQWRPDV GHVFULWRV DFLPDGHLWHD QR FKmR HOHYDQGR DV SHUQDV
HP UHODomR DR UHVWR GR FRUSR SDUD IDFLOLWDU D FLUFXODomR GH VDQJXH SDUD R FpUHEUR DIURX[H DV
URXSDVGDYtWLPDHYHQWLOHRDPELHQWHVHHODDSUHVHQWDUkQVLDGHY{PLWRYLUHDGHODGR





+(0255$*,$6

eDSHUGDGHVDQJXHHPGHFRUUrQFLDGHXPIHULPHQWRTXHSRGHVHUH[WHUQRRXLQWHUQR$V
FDXVDV GD KHPRUUDJLD VmR YDULDGDV H SRGHP LU GHVGH XPFRUWH FRP XP FDFRGH YLGUR RX XPD
IDFD DWp XP WUDXPDWLVPR TXH DEULX H VDQJURX $ KHPRUUDJLD JUDYH SRGH OHYDU DR HVWDGR GH
FKRTXHHjPRUWHSRLVDOWHUDRIOX[RQRUPDOGDFLUFXODomRHQmRFRQWURODGDSRGHFDXVDUPRUWH
3RU LVVR DR SHUFHEHU XPD KHPRUUDJLD p QHFHVViULR HVWDQFDU R VDQJXH QR FDVR GH XPD
KHPRUUDJLDH[WHUQD HFKDPDUDHPHUJrQFLDLPHGLDWDPHQWH

&RQVLGHUDGRRWLSRGHYDVROHVLRQDGRDKHPRUUDJLDSRGHVHU

9HQRVD  SHUGD GH VDQJXH GH XPD YHLD 2FRUUH XP VDQJUDPHQWR JHUDOPHQWH GH FRORUDomR
YHUPHOKRHVFXUR ULFRHP&2 HFRQWtQXRTXHHVFRUUHSHODVERUGDVGDIHULGD

$UWHULDOSHUGDGHVDQJXHGHXPDDUWpULD6DQJUDPHQWRGHFRORUDomRpYHUPHOKRFODUR ULFRHP
2 HHPMDWR DSUHVVmRpPDLRUQDVDUWpULDV 4XDQGRRFRUUHHPJUDQGHVDUWpULDVpPDLVGLItFLO
FRQWURODU

&DSLODU  SHUGD GH VDQJXH FDXVDGD SHOR URPSLPHQWR GRV FDSLODUHV VDQJXtQHRV VmR YDVRV
VDQJXtQHRVPXLWRSHTXHQRV

)LJXUD )LJXUD

 
)RQWH )RQWH
KWWSFROHFFLRQHGXFDUFROHFFLRQ&'FRQWHQLGRVLPJWUDX KWWSZZZIXHQWHVDOXGDEOHFRP]ZQZFGOVFP]LPJZS
PDWLFDVGLEXMRVYHQDVMSJ FRQWHQWXSORDGVPD\KHPRUUDJLDVMSJ


4XDQWRjORFDOL]DomRDKHPRUUDJLDFODVVLILFDVHHP

([WHUQDYLVtYHOSRUTXHH[WUDYDVDSDUDIRUDGRFRUSR*HUDOPHQWHSRGHVHUFRQWURODGDXWLOL]DQGR
WpFQLFDV EiVLFDV GH SULPHLURV VRFRUURV TXDQGR RFRUUHP HPIHULPHQWRV HP JHUDO KHPRUUDJLDV
GHIUDWXUDVDEHUWDV 

,QWHUQDRVDQJXHH[WUDYDVDSDUDRLQWHULRUGRSUySULRFRUSR*HUDOPHQWHQmRpYLVtYHODQmRVHU
QXPD VLWXDomR GH VDQJUDPHQWR QR HVW{PDJR HP TXH D YtWLPD YRPLWD VDQJXH 2V WUDXPDV

 


FRQWXVRVVmRDVSULQFLSDLVFDXVDVGHKHPRUUDJLDLQWHUQD DFLGHQWHVGHWUkQVLWRTXHGDVFKXWHVH
H[SORV}HV $VPHGLGDVSUpKRVSLWDODUHVEiVLFDVJHUDOPHQWHQmRIXQFLRQDP


$7(1d2
7RGDKHPRUUDJLDGHYHVHUFRQWURODGDLPHGLDWDPHQWHSRLVXPVDQJUDPHQWR
DEXQGDQWHSRGHOHYDUjPRUWH


7pFQLFDVGHFRQWUROHGHKHPRUUDJLDVH[WHUQDV

 0DQLSXOHDYtWLPDFRPOXYDVRXVDFRVSOiVWLFRVSDUDSURWHJHUDVPmRV
 (OHYH VH SRVVtYHO R ORFDO GR VDQJUDPHQWR DFLPD GR QtYHO GR FRUDomR 1mR HOHYH RV
PHPEURVTXHWLYHUHPIUDWXUDRXOX[DomR
 &RORTXHFRPSUHVVDVREUHRIHULPHQWRSUHVVLRQDQGRFRPILUPH]DGXUDQWHDOJXQVPLQXWRV
 8VH XPD FRPSUHVVD OLPSD H VHFD JD]H SDQR OHQoR OLPSR  FDVR D FRPSUHVVD ILTXH
HQFKDUFDGDGHVDQJXHFRORTXHRXWUDFRPSUHVVDVHPUHWLUDUDSULPHLUD6HQmRGLVSXVHU
GHFRPSUHVVDSUHVVLRQHRYDVR DUWpULDRXYHLD OHVLRQDGRFRPDVPmRVILUPHPHQWH
 )L[HDFRPSUHVVDVREUHRIHULPHQWRFRPEDQGDJHP WLUDGHSDQRJUDYDWDFLQWR 
 0DQWHQKDDYtWLPDDJDVDOKDGD
 1mROLPSHRXODYHRIHULPHQWRSRLVRFRiJXORIRUPDGRSRGHUiVROWDUVHSURYRFDQGRQRYD
SHUGDGHVDQJXH
 6HVXVSHLWDUGHOHVmRLQWHUQDDSHQDVXPHGHoDRVOiELRVGDYtWLPDFRPiJXDSRLVHODQmR
SRGHLQJHULUQDGD
 1RV IHULPHQWRV GH SRXFD JUDYLGDGH HVFRULDomR  ODYH FRP iJXD DEXQGDQWH H SURWHMD D
ORFDO

)(5,0(1726

4XDOTXHUURPSLPHQWRDQRUPDOGDSHOHRXVXSHUItFLHGRFRUSRpFKDPDGRGHIHULPHQWR$V
PDLRULDVGHVVDVOHV}HVFRPSURPHWHPRVWHFLGRVPROHVDSHOHHRVP~VFXORV$VIHULGDVSRGHP
VHU DEHUWDV RX IHFKDGDV $ IHULGD DEHUWD p DTXHOD QD TXDO H[LVWH SHUGD GD FRQWLQXLGDGH GD
VXSHUItFLHFXWkQHD1DIHULGDIHFKDGDDOHVmRGRWHFLGRPROHRFRUUHDEDL[RGDSHOHSRUpPQmR
H[LVWHSHUGDGDFRQWLQXLGDGHQDVXSHUItFLH

7RGRV RV IHULPHQWRV ORJR TXH RFRUUHP FDXVDP GRU SURGX]HP VDQJUDPHQWRV H SRGHP
FDXVDULQIHFo}HV






&ODVVLILFDomRGDVIHULGDV
 )LJXUD&RQWXV}HV
&RQWXV}HV

6mR OHV}HV SURYRFDGDV SRU SDQFDGDV RQGH RFRUUH XPD
FROHomRGHVDQJXHQRyUJmRRXWHFLGRJHUDOPHQWHEHPORFDOL]DGRH
TXH SRGH GHYHUVH DR WUDXPDWLVPR QmR KDYHQGR VROXomR GH
GHVFRQWLQXLGDGHGDSHOH
 )RQWHKWWSDLGDWDRYHU
EORJFRP[
(VFRULDo}HV $QNOHB6SUDLQBUGB'HJUHHMSJ

(VFRULDomR SRSXODUPHQWHFRQKHFLGDFRPRHVIRODGRUDODGRRXDUUDQKmR pXPDOHVmR
VXSHUILFLDO GD SHOH RX GH XPD PXFRVD UHYHVWLPHQWR GH )LJXUD(VFRULDo}HV
FDYLGDGHV TXH WHP FRQWDWR FRP R PHLR H[WHUQR FRPR D
ERFD FRPSRXFRVDQJUDPHQWRHTXHQmRFRVWXPDGHL[DU
FLFDWUL]HVSRUpPpEHPGRORURVD
(VVH WLSR GH IHULPHQWR FDXVDGR JHUDOPHQWH SRU
DWULWRFRPRFKmRFRPSDUHGHVRXFRPPDWHULDLVFRUWDQWHV
HPERUDVLPSOHVGHYHVHUWUDWDGRFRUUHWDPHQWHSDUDHYLWDU
LQIHFo}HVYLUDLVHEDFWHULDQDV


3HUIXUDQWH

6mR RFDVLRQDGDV SRU DJHQWHV ORQJRV H SRQWLDJXGRV )LJXUD3HUIXUDQWH


FRPR SUHJR SHGDoR GH PDGHLUD 3RGH VHU WUDQVIL[DQWH
TXDQGR DWUDYHVVD XP yUJmR HVWDQGR VXD JUDYLGDGH QD
LPSRUWkQFLDGHVWHyUJmR
1mR GHYHPRV UHPRYHU FRUSRV HVWUDQKRV IDFDV
ODVFDV GH PDGHLUD SHGDoRV GH YLGUR RX IHUUDJHQV  TXH
HVWHMDP IL[DGRV HP IHULPHQWRV $V WHQWDWLYDV GH UHPRomR
GR FRUSR HVWUDQKR REMHWR FUDYDGR  SRGHP FDXVDU
KHPRUUDJLD JUDYH RX OHVDU DLQGD PDLV QHUYRV H P~VFXORV
SUy[LPRVDHOH&RQWUROHDVKHPRUUDJLDVSRUFRPSUHVVmRH
XVH FXUDWLYRV YROXPRVRV SDUD HVWDELOL]DU R REMHWR HQFUDYDGR $SOLTXH DWDGXUDV DR UHGRU GR
REMHWR D ILP GH HVWDELOL]iOR H PDQWHU D FRPSUHVVmR HQTXDQWR D YtWLPD p WUDQVSRUWDGD SDUD R
KRVSLWDORQGHRREMHWRVHUiUHPRYLGR






 




)LJXUD2EMHWRSHUIXUDQWH )LJXUD2EMHWRSHUIXUDQWH

 
)RQWH6DPSOLQJ

,QFLVDVRXFRUWDQWHV 
 )LJXUD,QFLVDVFRUWDQWHV
6mR SURYRFDGDV SRU DJHQWHV FRUWDQWHV FRPR
IDFDELVWXUL OkPLQDVH HWFVXDVFDUDFWHUtVWLFDVVmR
RV SUHGRPtQLRV GR FRPSULPHQWR VREUH D
SURIXQGLGDGHERUGDVUHJXODUHVHQtWLGDVJHUDOPHQWH
UHWLOtQHDV1DIHULGDLQFLVDRFRUWHJHUDOPHQWHSRVVXL
SURIXQGLGDGHLJXDOGHXPH[WUHPRDRRXWURGDOHVmR
VHQGRTXHQDIHULGDFRUWDQWHDSDUWHPHGLDQDpPDLV
SURIXQGD

$PSXWDo}HV

)LJXUD0mRDPSXWDGD
e D VHSDUDomR GH XP PHPEUR RX HVWUXWXUD GR
UHVWDQWHGRFRUSR3RGHVHUFDXVDGDSRUGLYHUVRVWLSRVGH
DFLGHQWHV (QWUH RV PDLV FRPXQV HVWmR RV FRP REMHWRV
FRUWDQWHV VHUUD HOpWULFD  RV DFLGHQWHV GH WUkQVLWR
SULQFLSDOPHQWH GH PRWR  D YLROrQFLD R FKRTXH H R
HVPDJDPHQWR

(PDOJXQVFDVRVSDUWHVGRFRUSRGDYtWLPDSRGHUmR
VHUSDUFLDOPHQWHRXFRPSOHWDPHQWHDPSXWDGDVVYH]HV
p SRVVtYHO SRU PHLR GH WpFQLFDV PLFURFLU~UJLFDV R
UHLPSODQWH GH SDUWHV DPSXWDGDV 4XDQWR PDLV FHGR j YtWLPD MXQWR FRP VXD SDUWH DPSXWDGD
FKHJDUDRKRVSLWDOPHOKRU&RQGX]DDSDUWHDPSXWDGDSURWHJLGDGHQWURGHXPVDFRSOiVWLFRHR
VDFRSOiVWLFRGHQWURGHXPUHFLSLHQWHFRPJHOR2IULRDMXGDUiDSUHVHUYDURPHPEUR1mRGHL[H
DSDUWHDPSXWDGDHQWUDUHPFRQWDWRGLUHWRFRPRJHOR1mRODYHDSDUWHDPSXWDGDHQmRSRQKD
DOJRGmRHPQHQKXPDVXSHUItFLHHPFDUQHYLYD




)LJXUD0DQXVHDPHQWRGHXPGHGRDPSXWDGR










 )RQWH*RRJOH

7RUQLTXHWHV

 3URFHGLPHQWR XWLOL]DGR SDUD FRQWHQomR GH VDQJUDPHQWRV YXOWRVRV e LQGLFDGR VRPHQWH
TXDQGRWRGDVDVRXWUDVWpFQLFDVSDUDFRQWHQomRGHKHPRUUDJLDIRUHPLQHILFD]HV
 2WRUQLTXHWHGHYHVHUUHDOL]DGRFRPXPDEDQGDJHPUHVLVWHQWHFRPSHORPHQRVFPGH
ODUJXUDHQYROYHQGRRPHPEURFRPDPHVPD
 0HoD $352;,0$'$0(17(  D  FP DSUR[LPDGDPHQWH WUrV GHGRV  DQWHULRU DR
IHULPHQWR
 $SHUWHFRPXPDKDVWHUtJLGDURVTXHDQGRDWpTXHRVDQJUDPHQWRFHVVH
 0DQWHQKDDSHUWDGRDWpDFKHJDGDGRVRFRUUR


$7(1d2
1XQFDXVHDUDPHFRUGDEDUEDQWHRXRXWURVPDWHULDLVPXLWRILQRVSDUD
HYLWDUDOHVmRGDSHOH


7UDXPDVGHWyUD[ )LJXUD7RUQLTXHWH

/HVmR FDUDFWHUL]DGD SRU DOWHUDomR GD FDL[D
WRUiFLFD SRGH GLILFXOWDU R WUDEDOKR SXOPRQDU GXUDQWH
D UHVSLUDomR 3RU H[HPSOR R yUJmR FRPSULPLGR RX
OHVDGRSRUDOJXPRVVRGDFRVWHODTXHEUDGR

6HRIHULPHQWRSURYRFDUXPDIHULGDDEHUWDQR
WyUD[ GD YtWLPD IHULGD DVSLUDQWH  H IRU SRVVtYHO 

SHUFHEHURDUHQWUDQGRHVDLQGRSHORRULItFLRRVRFRUULVWDGHYHUiLPHGLDWDPHQWHSURYLGHQFLDUVHX
WDPSRQDPHQWRSDUDWDOGHYHUiXVDUVLPSOHVPHQWHDPmR SURWHJLGDSRUXPDOXYDGHVFDUWiYHO 
VREUH D IHULGD RX ID]HU XP FXUDWLYR FRP PDWHULDO SOiVWLFR RX SDSHO DOXPtQLR FXUDWLYR GH WUrV
SRQWDV $SyVIHFKDURIHULPHQWRQRWyUD[DJXDUGHRVRFRUURHVSHFLDOL]DGR

 



)LJXUD7yUD[SHUIXUDGR




)LJXUD7UDXPDQRWyUD[


  
)RQWH6DPSOLQJ

(YLVFHUDo}HV
 )LJXUD(YLVFHUDomR
(YLVFHUDomR p j VDtGD GH YtVFHUDV DEGRPLQDLV
SDUD R H[WHULRU DWUDYpV GH XPD FLFDWUL] FLU~UJLFD TXH VH
DEUH GHLVFrQFLD HWDPEpPSRUWUDXPDDEGRPLQDO

2 VRFRUULVWD GHYHUi FREULU DV YtVFHUDV FRP XP
FXUDWLYR ~PLGR H QmR WHQWDU UHFRORFiODV SDUD GHQWUR GR
DEGRPH )L[H R FXUDWLYR FRP HVSDUDGUDSR RX XPD
DWDGXUD QmR PXLWR DSHUWDGD (P VHJXLGD DJXDUGH R )RQWH
KWWSSURIHVVRUIUHGHULFRDUDXMREORJVSRWF
VRFRUUR HVSHFLDOL]DGR FKHJDU 1mR Gr DOLPHQWRV RX RPEUBBBDUFKLYHKWPO
OtTXLGRVSDUDDYtWLPD






48(,0$'85$6

$ TXHLPDGXUD p XPD OHVmR WHFLGXDO FDXVDGD SRU IDWRUHV WpUPLFRV TXtPLFRV HOHWULFLGDGH
UDGLDomR HQWUH RXWURV 'HSHQGHQGR GD ORFDOL]DomR GD H[WHQVmR H GR JUDX GH SURIXQGLGDGH D
OHVmRSURGX]LGDQRVWHFLGRVGHUHYHVWLPHQWRGRRUJDQLVPR FRPRDSHOH SRGHGHVILJXUDUFDXVDU
LQFDSDFLGDGHVWHPSRUiULDVRXSHUPDQHQWHVHOHYDUjPRUWH

&DXVDV

 &KDPDVHOtTXLGRVTXHQWHV
 3URGXWRVTXtPLFRV FiXVWLFRVRXiFLGRV 
 (OHWULFLGDGH
 ([FHVVRGHH[SRVLomRDRVRO
 5DGLDomRLRQL]DQWH
 $FLGHQWHFRPUDLR

)DWRUHVGHULVFR

 $TXHFHGRUHVGHiJXDDMXVWDGRVHPQtYHOPXLWRDOWR
 ([SRVLomRRFXSDFLRQDODSURGXWRVTXtPLFRVHOHWULFLGDGHRXLUUDGLDomR
 /RQJDH[SRVLomRDRVROVHPSURWHWRUHVVRODUHV
 8VRLQDGHTXDGRGHEROVDGHiJXDTXHQWH

&DPDGDVGDSHOH

)LJXUD4XHLPDGXUDV &DPDGDVGDSHOH 



4XHLPDGXUDV GH   H  JUDXV SRGHP DSUHVHQWDUVH QR PHVPR DFLGHQWDGR $
JUDYLGDGH GR FDVR QmR HVWi QR JUDX GD TXHLPDGXUD PDV QD H[WHQVmR GD VXSHUItFLH DWLQJLGD
4XDQWRPDLRUDiUHDTXHLPDGDPDLRUDJUDYLGDGHGRFDVR

 



&ODVVLILFDo}HV


)LJXUD*UDX )LJXUD*UDX



)RQWHKWWSSRGHUGDVPDRVFRPEUDGPLQGE
QRWLFLDVMSJ 

)LJXUD*UDX




7DEHOD&ODVVLILFDomRGD4XHLPDGXUD

3ULPHLUR*UDX 6HJXQGR*UDX 7HUFHLUR*UDX

/HVmRGDWHUFHLUDFDPDGDGD
SHOH KLSRGHUPH 
/HVmRGDSULPHLUDFDPDGD /HVmRGDVHJXQGDFDPDGD
FRPSURPHWHQGRRVWHFLGRV
GDSHOH HSLGHUPH  GDSHOH GHUPH 
PDLVSURIXQGRVSRVVLYHOPHQWH
DWLQJLQGRP~VFXORVHyUJmRV

9HUPHOKLGmR HULWHPD  5yVHDRXHVEUDQTXLoDGD /HVmRGHDVSHFWRVHFR


'RUORFDOVXSRUWiYHO )RUPDomRGHEROKDV FDUERQL]DGR6HQVDomRGHGRU
1mRKiIRUPDomRGH ,QFKDoR HGHPD  QRORFDOGDOHVmRGLPLQXtGD
EROKDV 'RULQWHQVD 1mRKiIRUPDomRGHEROKDV

)RQWH6DPSOLQJ








$YDOLDomRGDVXSHUItFLHGRFRUSRTXHLPDGD
8VHDUHJUDGRVQRYHFRUUHVSRQGHQWHVjVXSHUItFLHFRUSRUDO

 )LJXUD$YDOLDomRGDVXSHUItFLHGRFRUSRTXHLPDGD



&RQGXWDV

 $IDVWH D YtWLPD GD iUHD GH ULVFR DEDIH R IRJR HQYROYHQGRD HP FREHUWRU FROFKD RX
FDVDFR
 1mRUHPRYHUDURXSDJUXGDGDQDTXHLPDGXUD
 ,UULJXHDiUHDDIHWDGDFRPiJXDFRUUHQWHHOLPSDHPWHPSHUDWXUDDPELHQWH
 &REULUDTXHLPDGXUDFRPXPSDQROLPSR
 4XHLPDGXUDGHJUDX
RX!TXHPDQWHUDYtWLPDDTXHFLGD
4XHUHVIULDUFRPiJXDOLPSDHPWHPSHUDWXUDDPELHQWH
 4XHLPDGXUDGHJUDX
!TXHPDQWHUDYtWLPDDTXHFLGD
 $JXDUGHRVRFRUURHVSHFLDOL]DGR

$VVRFLDo}HVGH4XHLPDGXUDVFRP7UDXPDWLVPRV*UDYHV

 9tWLPDV DSUHVHQWDQGR TXHLPDGXUDV HOpWULFDV LQDODomR GH IXPDoDV OHVmR SXOPRQDU 
OHV}HVHPPmRVSpVIDFHROKRVHSHUtQHR
 4XHLPDGRVFRPOHV}HVPRGHUDGDVPDVGHDOWRULVFRFOtQLFR GLDEpWLFRVFDUGtDFRV 







 




$7(1d2
12URPSHUDVEROKDV 12XVDUSRPDGDVVHPRULHQWDomRPpGLFD
12UHWLUDUVXMHLUDLPSUHJQDGD 12UHWLUDUREMHWRVJUXGDGRV
12WRFDUDiUHDTXHLPDGDFRPDVPmRV 12 FRORFDU SDVWD GH GHQWH iJXD VDQLWiULD
ERUUDGHFDIpHWF
$7(1d2
1DV TXHLPDGXUDV SRU SURGXWRV TXtPLFRV OLPSH D iUHD DIHWDGD FRP XPD
WRDOKDRXSDQRVHFRDVHJXLUODYHFRPiJXDDEXQGDQWHSDUDTXHRSURGXWR
TXtPLFRVHMDWRWDOPHQWHUHPRYLGRGDSHOH


75$80$7,6026

2WUDXPDWLVPR GRJUHJRWUDXPDIHULGD p XPDOHVmRRXIHULGDPDLVRXPHQRVH[WHQVD
SURGX]LGD SRU DomR YLROHQWD GH QDWXUH]D ItVLFD RX TXtPLFD H[WHUQD DRRUJDQLVPR 2 $7/6
$GYDQFHG 7UDXPD /LIH 6XSSRUW RX 6XSRUWH $YDQoDGR GH 9LGD QR 7UDXPD  6$97  H
R&RPPLWWHHRQ7UDXPDVXJHUHPTXHRWUDXPDGHYHVHUSHQVDGRFRPRXPDGRHQoDQmRFRPR
XPDFLGHQWHSRLVPDLVGDPHWDGHGDVPRUWHVHGDVOHV}HVSRUWUDXPDVmRHYLWiYHLV3HQVDQGR
FRPR GRHQoD SURFXUDPRV WUDWiOD Mi FRPR DFLGHQWH QmR SRGHPRV ID]HU QDGD &RP HVWD
PXGDQoD GH SHQVDPHQWR LQLFLDPRV D SUHYHQomR GR WUDXPD DWUDYpV GD HGXFDomR H OHLV TXH
REULJDP DR XVR GH FDSDFHWHV FLQWRV GH VHJXUDQoD DLU EDJ SURLELomR GH iOFRRO DR GLULJLU H GH
GURJDV e D SULQFLSDO FDXVD GH PRUWH HQWUH DGROHVFHQWHV H DGXOWRV MRYHQV H TXDQGR QmR PDWD
GHL[DJUDYHVVHTXHODVSDUDRUHVWRGDYLGD2WUDXPDUHGX]DH[SHFWDWLYDGHYLGDPDLVGRTXHR
FkQFHURXDVGRHQoDVFDUGtDFDV2WUDXPDPDWDPDLVGRTXHPDWRXDJXHUUDGR9LHWQDP

)UDWXUDV

e D UXSWXUD WRWDO RX SDUFLDO GD HVWUXWXUD yVVHD SRGHQGR VHU FODVVLILFDGD HP IHFKDGD RX
DEHUWD&ODVVLILFDPRVFRPRIUDWXUDIHFKDGDXPDOHVmRGDHVWUXWXUDyVVHDTXHQmRJHUDUXSWXUD
GDFRQWLQXLGDGHGDSHOHFODVVLILFDPRVFRPRIUDWXUDDEHUWDWRGDHTXDOTXHUOHVmRyVVHDTXHSRU
FRQVHTXrQFLDSURPRYHDUXSWXUDGDSHOHFRPRXVHPH[SRVLomRGDSDUWHyVVHD
)LJXUD7LSRVGHIUDWXUDV

 
)UDWXUDIHFKDGD )UDWXUDDEHUWD
)RQWH6DPSOLQJ



&RPRUHFRQKHFHU

 &RPSDUHRVPHPEURVHSURFXUHSRU
 'HIRUPLGDGH DQJXODo}HVHQFXUWDPHQWRVHWF SDOLGH]HFLDQRVHQDVH[WUHPLGDGHV
 3HUGDGHIXQomRGRPHPEURVXVSHLWRGHOHVmR
 &UHSLWDomR UXtGRSURGX]LGRSRUIUDJPHQWRVyVVHRV 
 )HULPHQWRV
 'RUjPDQLSXODomRGHOLFDGD VROLFLWHjYtWLPDTXHPRYLPHQWHQmRIRUFHRPRYLPHQWR 
 (GHPD LQFKDoR 
 &RPSURPHWLPHQWRGDVHQVLELOLGDGH

&RQGXWDJHUDO

 0DQWHQKDDYtWLPD SUHIHUHQFLDOPHQWH GHLWDGDHPGHF~ELWRGRUVDO EDUULJDSDUDFLPD 
 'HVFXEUDDOHVmRFRUWDQGRDURXSDGDYtWLPD
 5HPRYDDQpLVHEUDFHOHWHVTXHSRGHPFRPSURPHWHUDFLUFXODomR
 $OLQKDURPHPEURTXDQGRSRVVtYHOVHJXUDQGRVHPSUHHPGXDVDUWLFXODo}HVSUy[LPDVGD
IUDWXUD 6HHQFRQWUDUJUDQGHUHVLVWrQFLDLPRELOL]HQDSRVLomRHQFRQWUDGD 
 1mRWHQWHFRORFDURVVRQROXJDU
 ,PRELOL]HFRPWDODRXPDWHULDOUtJLGR DLPRELOL]DomRGHYHDWLQJLUXPDDUWLFXODomRDFLPDH
RXWUDDEDL[RGDIUDWXUD 
 8VHSUDQFKDORQJDQDUHPRomR PRYLPHQWHDSDUWHDIHWDGDRPHQRVSRVVtYHO 
 )DoD XP FXUDWLYR FRP JD]H RX SDQR OLPSR QR ORFDO GR IHULPHQWR HP FDVR GH IUDWXUD
DEHUWD 
 &RQWUROHDKHPRUUDJLD VHKRXYHU 

3ULRULGDGHQRDWHQGLPHQWRGHYtWLPDFRPIUDWXUD

&ROXQD&HUYLFDO
2VVRVGRTXDGULO
0HPEURV,QIHULRUHV
0HPEURV6XSHULRUHV

)UDWXUDVQDVFRVWHODV

$V IUDWXUDV QDV FRVWHODV SRGHP SURGX]LU OHVmR LQWHUQD H QRV SXOP}HV FDXVDQGR
SQHXPRWyUD[ DU GHQWUR GD FDYLGDGH SOHXUDO  RX KHPRUUDJLDV FRPSURPHWHQGR D GLQkPLFD
UHVSLUDWyULD





 


6LQDLVHVLQWRPDV

x 5HVSLUDomRGLItFLO
x 'RUHVDFDGDPRYLPHQWRUHVSLUDWyULR

&RQGXWDV

x )DoD D YtWLPD H[SLUDU H HVWDELOL]H R WyUD[ FRP DWDGXUDV VHP DSHUWDU PXLWR SDUD QmR
LPSHGLURPRYLPHQWRUHVSLUDWyULR
x /HYHDYtWLPDSDUDDWHQGLPHQWRHVSHFLDOL]DGR
&RPSOLFDo}HVGH)UDWXUD
,QIHFomR
+HPRUUDJLDV
$PSXWDomR7UDXPiWLFD

/X[Do}HV

e R GHVORFDPHQWR GR RVVR GH VXD FiSVXOD DUWLFXODU 3RGH VHU FRPSOHWR RX LQFRPSOHWR
DEHUWDRXIHFKDGD
)LJXUD7LSRVGHOX[DomR

 
5;$QDW{PLFR 5;&RPGHVORFDPHQWRyVVHR
)RQWH6DPSOLQJ
6LQDLVHVLQWRPDV

x 'RULQWHQVDQRORFDODIHWDGR
x ,QFKDoR HGHPD 
x ,QFDSDFLGDGHGHPRYLPHQWDVH

&RQGXWD

x 1mRWHQWHUHGX]LU FRORFDURVVRQROXJDU 
x $SOLTXHEROVDGHJHORRXFRPSUHVVDGHiJXDIULD
x ,PRELOL]HDDUWLFXODomR
x (QFDPLQKHSDUDRVHUYLoRHVSHFLDOL]DGR







(QWRUVHV

)LJXUD,PDJHPGHHQWRUVH
e D WRUomR GH XPD DUWLFXODomR KDYHQGR 
HVWLUDPHQWRSRUUXSWXUDQRVOLJDPHQWRV HVWUXWXUDTXH
VXVWHQWDDVDUWLFXODo}HV 

6LQDLVHVLQWRPDV

x 'RUDRPRYLPHQWDUVH
x 'RUjSDOSDomR
x (GHPD ,QFKDoR 
x 9HUPHOKLGmR

&RQGXWD

x $SOLTXHJHORRXFRPSUHVVDVIULDVQDVSULPHLUDVKRUDV
x 8WLOL]HDVWpFQLFDVGHLPRELOL]DomRGHIUDWXUDTXHGHYHUiVHUIHLWDQDSRVLomRTXHIRUPDLV
FRQIRUWiYHOSDUDDYtWLPD
x (QFDPLQKHSDUDRVHUYLoRHVSHFLDOL]DGR


'LVWHQV}HV

5XSWXUD RX HVWLUDPHQWR GDV ILEUDV PXVFXODUHV RX GRV WHQG}HV UHVXOWDQWH GH XP HVIRUoR
H[FHVVLYR H UHSHQWLQR $V GLVWHQV}HV VmR PDLV IUHTXHQWHV QR SHVFRoR ]RQD ORPEDU FR[D H
EDUULJD GD SHUQD (P WHUPRV GH WUDWDPHQWR SRXFR YDULD HP UHODomR DR WUDWDPHQWR GH XPD
HQWRUVH

6LQDLVHVLQWRPDV
x 'RUHPTXHLPDomRLPHGLDWD
x 3RXFRLQFKDoR
x ,PRELOL]DURORFDO

&RQGXWD
x $SOLTXHFRPSUHVVDIULD
x ,PRELOL]DomRFRPIDL[D
x (QFDPLQKDSDUDRVHUYLoRHVSHFLDOL]DGR

 


$QWHV GH HQIDL[DU XPD HQWRUVH RX GLVWHQVmR DSOLTXH EROVD GH JHOR RX
FRPSUHVVDGHiJXDIULDQDUHJLmRDIHWDGDSDUDGLPLQXLUDGRUHRHGHPD



,PRELOL]Do}HVGHOHVmRyVVHD

 &RORTXH DV H[WUHPLGDGHV GD YtWLPD HP SRVLomR DQDW{PLFD H DOLQKDGD TXDQGR SRVVtYHO
&DVRKDMDUHVLVWrQFLDLPRELOL]HRPHPEURDIHWDGRQDSRVLomRHQFRQWUDGD
 1mRWHQWHUHGX]LU FRORFDURVVRQROXJDU IUDWXUDLVWRpWUDEDOKRGRHVSHFLDOLVWD
 $LPRELOL]DomRGHYHLQFOXLUXPDDUWLFXODomRDFLPDHXPDDEDL[RGRSRQWRGDIUDWXUD$VVLP
RFRPSULPHQWRGDWDODXWLOL]DGDGHYHXOWUDSDVVDUHVWDVGXDVDUWLFXODo}HV
 )L[HDVWDODVFRPEDQGDJHQVFRPRLOXVWUDGRDEDL[R


)LJXUD,PRELOL]DomR )LJXUD,PRELOL]DomR )LJXUD,PRELOL]DomR


GHDQWHEUDoR GHSHUQD GHWRUQR]HOR

  

)RQWH6DPSOLQJ

1D DXVrQFLD GH WDODV SUySULDV SDUD LPRELOL]DomR R VRFRUULVWD GHYHUi XWLOL]DU PDWHULDLV GH
LPSURYLVRFRPRSDSHOmRSHGDoRGHPDGHLUDWUDYHVVHLURHWF


7e&1,&$6'(5(6*$7((75$163257('(97,0$6

6mRWpFQLFDVXWLOL]DGDVSDUDUHPRYHUDYtWLPDSDUDXPORFDOVHJXUR$SUHVHQoDGHULVFRV
QRORFDO LQFrQGLRGHVPRURQDPHQWRHWF RQ~PHURGHSHVVRDVGLVSRQtYHLVSDUDRWUDQVSRUWHD
JUDYLGDGH GD YtWLPD H R ORFDO RQGH D YtWLPD VH HQFRQWUD LQIOXHQFLDP QD HVFROKD GR WLSR GH
WUDQVSRUWH

2 WUDQVSRUWH GH YtWLPDV GH WUDXPDWLVPRV RX GRHQoDV p DWLYLGDGH HVSHFLDOL]DGD TXH GHYH
VHUFRQKHFLGDHSUDWLFDGDSRUWRGRVRVVRFRUULVWDV2WUDQVSRUWHGHYtWLPDVpXPGHWHUPLQDQWHGD
ERDSUHVWDomRGHSULPHLURVVRFRUURV

2 WUDQVSRUWH UHDOL]DGR FRP D WpFQLFD LQFRUUHWD QmR Vy p DUULVFDGR SDUD D YtWLPD PDV
WDPEpPSDUDRSUySULRVRFRUULVWDTXHSRGHGHVHQYROYHUXPDOHVmRPXVFXODURXGHFROXQD

$QWHVGHLQLFLDUTXDOTXHUDWLYLGDGHGHUHPRomRHWUDQVSRUWHGHYtWLPDVRVRFRUULVWDWHPSRU
REULJDomR

 9HULILFDUVHDYtWLPDHVWiUHVSLUDQGRHVHPDQWpPEDWLPHQWRVFDUGtDFRV
 9HULILFDUVHKiVDQJUDPHQWR KHPRUUDJLD RTXDOGHYHVHUFRQWURODGR
 ,PRELOL]DUDVIUDWXUDVVHKRXYHUWHPSR

 75$163257(6 '( 97,0$ &20 6863(,7$ '( /(62 1$ &2/81$
9(57(%5$/

)HLWRHPVXSHUItFLHUtJLGD 

2 GHF~ELWR GRUVDO GHLWDGR GH EDUULJD SDUD FLPD  p D PHOKRU SRVLomR SRLV SHUPLWH D
HVWDELOL]DomR GD FROXQD H LQtFLR GDV PHGLGDV GH VXSRUWH GH YLGD $ YtWLPD GHYH SHUPDQHFHU
HVWDELOL]DGDPDQXDOPHQWHDWpHVWDUIL[DGDQRLPRELOL]DGRU2FRODUFHUYLFDOLVRODGDPHQWHQmRp
XPERPLPRELOL]DGRUSRLVQmRLPSHGHWRWDOPHQWHRVPRYLPHQWRVGDFROXQD

 


7UDQVSRUWHVQDSUDQFKDORQJD
$ SUDQFKD ORQJD p PDLV ODUJD QD SDUWH VXSHULRU FDEHoD 
TXH QD LQIHULRU SpV  *HUDOPHQWH p FRQVWUXtGD HP
PDGHLUD PDV WDPEpP SRGH VHU IHLWD GH SOiVWLFR
)LJXUD7UDQVSRUWHQDSUDQFKD 1HFHVVLWDVH GH WUrV FLQWRV RX IDL[DV GH VHJXUDQoD SDUD
ORQJD IL[DomR GH WURQFR H PHPEURV H GH XP LPRELOL]DGRU

HVSHFLDO SDUD FDEHoD YLVDQGR HYLWDU D PRYLPHQWDomR
ODWHUDOGHVWDGXUDQWHRWUDQVSRUWH
2 SULQFtSLR EiVLFR FRQVLVWH HP XP GRV VRFRUULVWDV
HVWDELOL]DU PDQXDOPHQWH D FDEHoD H SHVFRoR GD YtWLPD

 HQTXDQWR RXWURV GRLV VRFRUULVWDV VH SRVVtYHO  


)RQWHKWWSESEORJVSRWFRP
%<HLP4%,-IZ79*:9FTQ],$$$$$$$$$ PRYLPHQWDP D YtWLPD HPEORFR GH PDQHLUD VLQFURQL]DGD
ZZ&Z</V$IIZVJLI

'HYHVH VHPSUH UHVSHLWDU D HVWDELOL]DomR GD FROXQD
PRYLPHQWDQGRDYtWLPDHPEORFR
$V WpFQLFDV PDLV XWLOL]DGDV VmR DV PDQREUDV GH
URODPHQWR


5RODPHQWRVGH

,QGLFDGRSDUDYtWLPDVHPGHF~ELWRGRUVDO GHLWDGDGHEDUULJDSDUDFLPD 

 8PGRVVRFRUULVWDVHVWDELOL]DDFDEHoDGDYtWLPDSRUWUiV OtGHU 
 2XWURVRFRUULVWD DX[LOLDU FRORFDRFRODUFHUYLFDO
 8P GRV VRFRUULVWDV SRVLFLRQD D SUDQFKD SDUDOHODPHQWH j YtWLPD GR ODGR RSRVWR DR GR
URODPHQWR
 'RLVDX[LOLDUHVVHDMRHOKDPODGRDODGRDRQtYHOGRVRPEURVHMRHOKRVGDYtWLPD
 5RODVHDYtWLPDHPEORFRDRFRPDQGRGROtGHUDWpDSRVLomRGHGHF~ELWRODWHUDOSDUDR
ODGRRQGHHVWmRRVVRFRUULVWDVDX[LOLDUHV
 $SUDQFKDpGHVOL]DGDDWpHQFRVWDUVHDRFRUSRGDYtWLPD
 $SyV R FRPDQGR GR VRFRUULVWD OtGHU D YtWLPD p GHYROYLGD HP EORFR DR GHF~ELWR GRUVDO
VREUHDSUDQFKD
 $MXVWDUDYtWLPDVREUHDSUDQFKDFRPWUDomRDFDYDOHLURQRVHQWLGRGDFDEHoD
 0DQWHUWRGRRWHPSRDHVWDELOL]DomRPDQXDOGDFDEHoDHSHVFRoR
 )L[DURWURQFRHH[WUHPLGDGHVFRPRVFLQWRV
 $SOLFDUHIL[DUDFDEHoDGDYtWLPDDRLPRELOL]DGRUODWHUDO







5RODPHQWRV

,QGLFDGRSDUDYtWLPDVHQFRQWUDGDVHPGHF~ELWRYHQWUDO GHLWDGRGHEDUULJDSDUDEDL[R 

 2VRFRUULVWDOtGHUILFDDWUiVGDFDEHoDGDYtWLPDHLQLFLDDHVWDELOL]DomRPDQXDO
 3RVLFLRQDU D SUDQFKD SDUDOHODPHQWH DR FRUSR GD YtWLPD GR ODGR SDUD R TXDO R URODPHQWR
VHUiIHLWR
 2V GRLV DX[LOLDUHV VH FRORFDP DMRHOKDGRV VREUH D SUDQFKD DR QtYHO GH VHXV RPEURV H
TXDGULV
 $SyVRFRPDQGRGROtGHUURODUDYtWLPDHPEORFRSDUDRODGRGDSUDQFKDGHL[DQGRD
HPGHF~ELWRODWHUDO
 2VDX[LOLDUHVVDHPGDSUDQFKDVHDMRHOKDQGRQRVROR
 2OtGHUFRPDQGDRQRYRURODPHQWRGDYtWLPDVREUHDSUDQFKD
 &RORFDURFRODUFHUYLFDO

 75$163257(6 '( 97,0$6 6(0 6863(,7$ '( /(62 1$ &2/81$
9(57(%5$/

7UDQVSRUWHVSRUXPDSHVVRD


)LJXUD7UDQVSRUWHGH 7UDQVSRUWHGHDSRLR
DSRLR  8WLOL]DGR HP YtWLPDV TXH HVWHMDP FRQVFLHQWHV H TXH
SRVVDPDQGDU
 3DVVH R EUDoR GD YtWLPD VREUH VHXV RPEURV SRU WUiV GR
SHVFRoR
 6HJXUHILUPHPHQWHREUDoRGDYtWLPDFRPXPDGDVPmRV
 3DVVH R RXWUR EUDoR SRU WUiV GD YtWLPD VHJXUDQGRD SHOD
FLQWXUD 7pFQLFDV PDLV XWLOL]DGDV VmR DV PDQREUDV GH
 URODPHQWR
)RQWHKWWSZZZHQIHUPDJHPRQOLQH
FRPWUDQVSRUWHGH 
DFLGHQWDGRVKWPO











 


)LJXUD7UDQVSRUWHGH
FROR
7UDQVSRUWHGHFROR
 3DVVH XP EUDoR SRU EDL[R GRV MRHOKRV GD YtWLPD H R RXWUR
SRUWUiVGHODVHJXUDQGRSRUEDL[RGDD[LOD
 8PGRVEUDoRVGDYtWLPDGHYHSDVVDUSRUWUiVGRSHVFRoR
GHTXHPHVWiVRFRUUHQGR
 ,QFOLQHVHXWURQFRXPSRXFRSDUDWUiVSDUDRWUDQVSRUWH
 
)RQWHKWWSZZZHQIHUPDJHPRQOLQH
FRPWUDQVSRUWHGH
DFLGHQWDGRVKWPO




)LJXUD7UDQVSRUWHQDV 7UDQVSRUWHQDVFRVWDV
FRVWDV
 8WLOL]DGR SDUD YtWLPDV TXH QmR SRGHP DQGDU FRP IUDWXUDV
RX OX[Do}HV HP SHUQDV TXH VH SRVVtYHO GHYHP VHU
LPRELOL]DGDVDQWHVGRWUDQVSRUWH 
 $ YtWLPD DSRLD RV EUDoRV SRU WUiV VREUH RV RPEURV GR
SUHVWDGRUGHVRFRUUR
 2 SUHVWDGRU GH VRFRUUR VHJXUD ILUPHPHQWH RV EUDoRV GD
)RQWHKWWSZZZHQIHUPDJHPRQOLQH
FRPWUDQVSRUWHGH YtWLPD FDUUHJDQGRD QDV FRVWDV DUTXHDGD FRPR VH IRVVH
DFLGHQWDGRVKWPO
XPJUDQGHVDFR


)LJXUD7UDQVSRUWHGH
DUUDVWRHPOHQoRO
7UDQVSRUWHGHDUUDVWRHPOHQoRO
 6HJXUH DV SRQWDV GH XPD GDV H[WUHPLGDGHV GR OHQoRO
FREHUWRU RX ORQD RQGH VH HQFRQWUD DSRLDGD D FDEHoD GD
YtWLPD
  6XVSHQGDXPSRXFRROHQoROHDUUDVWHDYtWLPD
)RQWH
KWWSZZZHQIHUPDJHPRQOLQHFRP
WUDQVSRUWHGH
DFLGHQWDGRVKWPO









7UDQVSRUWHVSRUGXDVSHVVRDV


)LJXUD7UDQVSRUWHGH
FDGHLULQKD
7UDQVSRUWHGHFDGHLULQKD
 $V GXDV SHVVRDV VH DMRHOKDP FDGD XPD GH XP ODGR GD
YtWLPD
 2V EUDoRV GD YtWLPD VmR DSRLDGRV VREUH RV RPEURV GDV
GXDVSHVVRDV
 &DGDSHVVRDVHJXUDRVSXQKRVGRRXWUR
 2V GRLV HUJXHPVH OHQWDPHQWH FRP D YtWLPD VHQWDGD QD
FDGHLUDLPSURYLVDGD

)RQWHKWWSERPEHLURVZDOGREORJVS
RWFRPEUWUDQVSRUWHGH
YLWLPDVHPVLWXDFRHVGHKWPO




)LJXUD7UDQVSRUWHFRP
FDGHLUD 7UDQVSRUWHFRPFDGHLUD
 8PD GDV SHVVRDV VHJXUD D SDUWH GD IUHQWH GD FDGHLUD
SRGHVHUSHORVSpV HFDGDSHUQDGDYtWLPDVHSRVLFLRQDGD
GHFDGDODGR
 $ RXWUD SHVVRD TXH HVWi DWUiV DSRLD R WURQFR GD YtWLPD
SDVVDQGRVHXVEUDoRVSRUEDL[RGDVD[LODV
 2 VRFRUULVWD TXH HVWi QD IUHQWH VHJXUD D YtWLPD SRU EDL[R
GRVMRHOKRV
 $YtWLPDGHYHVHUHOHYDGDFRPPRYLPHQWRVLQFURQL]DGRGDV

)RQWHKWWSERPEHLURVZDOGREORJVSRW GXDVSHVVRDVTXHHVWmRID]HQGRRWUDQVSRUWH
FRPEUWUDQVSRUWHGH
YLWLPDVHPVLWXDFRHVGHKWPO



 


7UDQVSRUWHVSRUWUrVRXPDLVSHVVRDV
 
)LJXUD7UDQVSRUWHQR
7UDQVSRUWHQRFROR
FROR
 7UrVSHVVRDVVHFRORFDPHQILOHLUDGDVDRODGRGDYtWLPD
TXHGHYHHVWDUGHLWDGDHPGHF~ELWRGRUVDOSDUDFLPD
 (OHV VH DJDFKDP DSRLDQGR XP GRV MRHOKRV QR FKmR H
SDVVDPDVPmRVSRUEDL[RGDYtWLPD
 $YtWLPDpOHYDQWDGDDWpDDOWXUDGRMRHOKRTXHQmRHVWi
DSRLDGR QR FKmR (P VHJXLGD HUJXHPVH WRGRV DR
)RQWHKWWSERPEHLURVZDOGREORJVSRWF PHVPRWHPSRWUD]HQGRDYtWLPDGHODGRDRHQFRQWURGR
RPEUWUDQVSRUWHGHYLWLPDV
HPVLWXDFRHVGHKWPO WURQFR GRV VRFRUULVWDV H FRQGX]HPQD SDUD R ODGR
 GHVHMDGR


)LJXUD7UDQVSRUWHGH
OHQoROSHODVSRQWDV
7UDQVSRUWHGHOHQoROSHODVSRQWDV
 $ YtWLPD p GHLWDGD HP GHF~ELWR GRUVDO VREUH XP OHQoR
FREHUWRURXORQD
 &DGD SRQWD GR OHQoRO p VHJXUDGD SRU XPD SHVVRD
IRUPDQGR XPD HVSpFLH GH UHGH RQGH D YtWLPD H
WUDQVSRUWDGD


)RQWHKWWSVHQLRUSDZHEQRGHFR
PEUFURQRJUDPD


,d$0(172($55,$0(172'(97,0$6

 ,QIRUPHVHSRVVtYHOjYtWLPDRTXHHVWiRFRUUHQGRHRVSURFHGLPHQWRVTXHHVWmRVHQGR
DSOLFDGRV
 (PFDVRGHDUUHDPHQWRGDYtWLPDREVHUYHDOLEHUDomRGDiUHD
 &HUWLILTXHVHGRHQILYHODPHQWRFRUUHWRGRVFLQWRVGDPDFD
 ,FHDPDFDSUHIHUHQFLDOPHQWHQDSRVLomRKRUL]RQWDO
 2EVHUYH R FRQWDWR SUpYLR GR FDER GH LoDPHQWR GD DHURQDYH DR VROR SDUD D GHVFDUJD GD
HOHWULFLGDGHHVWiWLFD
 (QFDPLQKHSUHIHUHQFLDOPHQWHMXQWRFRPDYtWLPDDILFKDGHLGHQWLILFDomRSURFHGLPHQWRV
UHDOL]DGRV D ERUGR LQIRUPDo}HV VREUH RV PHGLFDPHQWRV DGPLQLVWUDGRV H SRVVtYHLV
DOHUJLDVFDUWHLUDGRSODQRGHVD~GHHKLVWyULFRGHGRHQoDVSUpYLDV
 0DQWHQKDRPDWHULDOGHSULPHLURVVRFRUURVSUy[LPRDRORFDO
 1D DHURQDYH D YtWLPD GHYHUi VHU SRVLFLRQDGD SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP D FDEHoD YROWDGD
SDUDDFDELQHGRSLORWR


 (P YtWLPDV FRP IUDWXUDV GH PHPEURV QmR XWLOL]H GLVSRVLWLYR GH LPRELOL]DomR FRP SHVRV
TXHSRVVDPRVFLODUGXUDQWHRWUDQVSRUWH
 3URWHMDDRUHOKDLQWHUQDGDYtWLPDHFDVRHODHVWHMDO~FLGDXWLOL]HIRQHVSDUDFRPXQLFDomR
 $QWHV GD GHFRODJHP YHULILTXH VH D YtWLPD HVWi FRQIRUWiYHO H VHJXUD 7RGRV RV
HTXLSDPHQWRVGHYHPHVWDUIL[DGRV
 $ YtWLPD GHYHUi HVWDU HQYROYLGD HP XP FREHUWRU H VH DV URXSDV HVWLYHUHP PROKDGDV
GHYHPSUHIHUHQFLDOPHQWHVHUUHPRYLGDV
 (PFDVRGHDWHQGLPHQWRSUpYLRGDHTXLSHPpGLFDQmRWHQWHDSUHVViODSDUDDHYDFXDomR
(VWDHTXLSHWHPSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRVDQWHVGDHYDFXDomR
 $DSUR[LPDomRGDHTXLSHGHVRFRUURGHYHUiVHUUHDOL]DGDSHODVODWHUDLVGDDHURQDYH

 (YLWHRURWRUGHFDXGD
 1mRVHDSUR[LPHFRUUHQGR
 1XQFDVHDSUR[LPHYLQGRGHXPORFDOSODQRHOHYDGR
 2EVHUYHFXLGDGRFRPREMHWRVDOWRVWDLVFRPRVXSRUWHGHVRUR
 )L[HFREHUWRUHVHRXWURVREMHWRVSDUDHYLWDURGHVSUHQGLPHQWR

75$163257(6325+(/,&37(52

2 UHVJDWH GD WULSXODomR GH XQLGDGHV DpUHDV VLQLVWUDGDV VHUi GHILQLGR SRU DTXHOH UHFXUVR
TXH PHOKRU H PDLV UiSLGR SRVVD DWHQGHU QmR REVWDQWH DV FRQGLo}HV GR WHPSR H GR PDU
FRQVLGHUDQGRVH QHVVD DYDOLDomR D GLVWkQFLD GH XQLGDGHV PDUtWLPDV GH RQGH R UHFXUVR GH
UHVJDWHGHYHUiVHUUHTXLVLWDGR

$ FRRUGHQDomR GR UHVJDWH SRGHUi RSWDU RX SHOR UHVJDWH SRU KHOLFySWHUR RX SHOR UHVJDWH
SRUHPEDUFDomR

,oDPHQWR

4XDQGR R KHOLFySWHUR p XWLOL]DGR QDV RSHUDo}HV GH UHVJDWH XVDVH GLVSRVLWLYR HVSHFLDO
SDUDLoDURXGHVFHUYtWLPDV3DUDRUHVJDWHDH[WUHPLGDGHGRFDERGRJXLQFKRSRGHUiVHUSURYLGD
GHXPGRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRV










 


)LJXUD,oDPHQWRSRU )LJXUD,oDPHQWRSRU )LJXUD,oDPHQWRSRU


6OLQJ &HVWR 0DFD


  )RQWH
)RQWH )RQWHKWWSESEORJVSRWFRP KWWSESEORJVSRWFRP
KWWSZZZSLORWRSROLFLDOFRPEUZS M]VU$'Q)J8(((7E] 9Q['9&[&EV7JX%L:'07\,$$$
FRQWHQWXSORDGV(& [,$$$$$$$$%H(BZK'E0S $$$$$$1\L&\%$
VLWHFRS\MSJ PV$5&$1-2HFHVWRVDO /$V'6&MSJ
YDPHQWR-3*

$OoDVGHVDOYDPHQWR 6OLQJ 

$ DOoD GH VDOYDPHQWR p R PHLR PDLV FRPXP XVDGR SDUD UHVJDWDU SHVVRDV PDLV
UDSLGDPHQWHWRGDYLDQmRpDGHTXDGDSDUDDFLGHQWDGRV&RORFDGDFRPRXPDMDTXHWDGHYHVHWHU
FXLGDGR SDUD TXH R VHLR SDVVH SHODV FRVWDV H SRU GHEDL[R GDV D[LODV 2 UHVJDWH FRP HVVH
GLVSRVLWLYRSRGHUiVHUIHLWRDWUDYpVGHDX[tOLRGRPHPEURGDWULSXODomR

,oDPHQWR 6LQJHOR R KHOLFySWHUR EDL[D XP FDER GH DoR FRP XPD DOoD GH VDOYDPHQWR FLQWD
VOLQJ GHL[DQGRDFULWpULRGDSHVVRDDVHULoDGDDMXVWDUVHFRUUHWDPHQWHDHOD

,oDPHQWR FRP $X[tOLR XP PHPEUR GD WULSXODomR GR KHOLFySWHUR GHVFH DR ORFDO SDUD DMXGDU D
RSHUDomR GH UHVJDWH QD XWLOL]DomR GR HTXLSDPHQWR H Oi SHUPDQHFH HQTXDQWR DV SHVVRDV D
VHUHP UHVJDWDGDV VmR LoDGDV SDUD ERUGR GR KHOLFySWHUR 2 RSHUDGRU SRGHUi RULHQWDU D FLQWD
GXUDQWHDVXELGDID]HQGRXVRGHXPFDERJXLDSDUDDVVHJXUDUWUDQVSRUWHUiSLGRHHILFLHQWH

,oDPHQWRGXSORXPVRFRUULVWDGHVFHFRPXPDFLQWDVOLQJ DOoDGHVDOYDPHQWR $RDOFDQoDUD
SHVVRD D VHU UHVJDWDGD FRORFD D FLQWD HP WRUQR GHOD H D DFRPSDQKD GH YROWD DR KHOLFySWHUR
XWLOL]DQGR R $VVHQWR GH 6DOYDPHQWR (P TXDOTXHU UHVJDWH SRU KHOLFySWHUR DOJXQV SRQWRV GH
VHJXUDQoDWrPTXHVHUFRQVLGHUDGRV

 4XDOTXHU FRLVD EDL[DGD SRU XP KHOLFySWHUR WHP XPD FDUJD GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD e
LPSRUWDQWHGHL[DUHVWDFDUJDHVFRDUSDUDWHUUDDQWHVGHTXDOTXHUWHQWDWLYDGHWRFDURTXH
TXHU TXH HVWHMD VHQGR DUULDGR VHMD XP FDER FRP XPD FLQWD SDUD UHVJDWH  RX XP
VRFRUULVWD $ FDUJD HVWiWLFD DFXPXODGD SRGH VHU VLJQLILFDQWH H VH D SHVVRD TXH HVWLYHU
VHQGRUHVJDWDGDHVWLYHUHQIUDTXHFLGDGHYLGRDIHULPHQWRVRXH[SRVLomRRFKRTXHHOpWULFR
UHFHELGRSRGHWHUHIHLWR QRFLYR 3DUD HYLWDU LVVRR RSHUDGRUGH JXLQFKRGHYHVHFHUWLILFDU
GHTXHRFDER FRPDFLQWDQDH[WUHPLGDGH WRTXHDiJXDDQWHVGHTXDOTXHURXWURFRQWDWR


 $FLQWDGHLoDPHQWRGHYHHVWDUOLYUHGHTXDLVTXHUUHVWRVGHFROHWHVHXPDYH]FRORFDGDDR
UHGRU GR FRUSR GHYH VHU SRVLFLRQDGD R Pi[LPR SRVVtYHO SUy[LPR GDV D[LODV ,VVR p
LPSRUWDQWH SRLV QR LQtFLR GR LoDPHQWR SRGH KDYHU XP WUDQFR H VH R FLQWR HVWLYHU PDO
FRORFDGRSRGHFDXVDUGDQRVjFROXQD
 'XUDQWHDVXELGDPDQWHQKDRVEUDoRVDRORQJRGRFRUSRFRPDVPmRVFUX]DGDVHPFLPD
GRSHLWR SRVLomR+(/3 1XQFDHUJDRVEUDoRVDFLPDGDFDEHoD

$ WRGR R PRPHQWR IDoD R TXH IRU GHWHUPLQDGR SHOD WULSXODomR GR KHOLFySWHUR (OHV VmR
DOWDPHQWHWUHLQDGRVHKiERDVUD]}HVSDUDYRFrDJLUHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHHOHVSHGLUHP

([LVWHPTXDWURLPSRUWDQWHVUHJUDVGXUDQWHRSURFHVVRGHLoDPHQWRSRUKHOLFySWHUR

 'HL[DURFDERDWHUUDU GHVFDUUHJDUDHOHWULFLGDGHHVWiWLFD 
 1mRVHQWDUQRFDER
 0DQWHURFDERGRJXLQFKRjVXDIUHQWHH
 1mRWHQWDUDMXGDURWULSXODQWHGXUDQWHRHPEDUTXHQRKHOLFySWHURSRLVLVVRSRGHFDXVDUD
TXHGDGDFLQWD

5(6*$7((75$163257(325(0%$5&$d2

$VLQVWDODo}HVRIIVKRUHSRVVXHPHTXLSHVHHPEDUFDo}HVGHUHVJDWHUiSLGDVTXHHVWDUmR
SURQWDVSDUDVHUHPDFLRQDGDVSRGHQGRSURYHU

 5HVJDWHGHXPKRPHPDRPDU
 5HVJDWHGHSHVVRDOTXHFDLXGHXPDHPEDUFDomR
 5HERTXHGDEDOVDLQIOiYHO
 7DUHIDVP~OWLSODVGHUHVJDWHH
 5HVJDWHGHSHVVRDOGHXPKHOLFySWHURTXHVRIUHXTXHGD

35$5(6*$7(

2 SiUDUHVJDWH p FRQGX]LGR SHODV DJrQFLDV FLYLO H PLOLWDU H HQYROYH R IRUQHFLPHQWR GH
HTXLSDPHQWRV GH VHJXUDQoD HRX SHVVRDO WDQWR HP ORFDLV SUy[LPRV FRPR HP UHPRWRV H SRGH
IRUQHFHU

 6XSOHPHQWRVGHHPHUJrQFLDPpGLFD
 %DOVDLQIOiYHOGHHPHUJrQFLD
 3HVVRDOHVSHFLDOLVWDH
 5HVJDWHSHVVRDO

 


+,*,(1((6$'(

/RFDO RUJDQL]DGR p PHQRV SURSHQVR D DFLGHQWHV 3RUWDQWR FRQKHoD H VLJD DV
GHWHUPLQDo}HVGHKLJLHQHHRUGHPGRVORFDLVRQGHYRFrIRUGHVHQYROYHUVXDVDWLYLGDGHVOHYDQGR
HVVDVUHFRPHQGDo}HVLQFOXVLYHSDUDRVHXFDPDURWH

+LJLHQHpPRGRGHYLYHUeDTXDOLGDGHGHYLGDGRLQGLYtGXRTXHVHWUDGX]HPPDQWHUVHX
FRUSROLPSRFDVDOLPSDORFDOGHWUDEDOKROLPSRFRPXQLGDGHOLPSD

$EDVHSDUDDVERDVPDQHLUDVpDDXWRHVWLPD6HDSHVVRDQmRVHYDORUL]DHQWmRHODQmR
VHFXLGDVHHODQmRGiWUDWRDVLPHVPDFDLSRUWHUUDWRGDSRVVLELOLGDGHGHTXHVXDDSDUrQFLD
SRVVDPRVWUDUUHVSHLWRSDUDFRQVLJRHFRPRVRXWURV2DXWRFXLGDGRLQFOXLQGRDKLJLHQHSHVVRDO
HD KLJLHQHGRDPELHQWHSHORTXDOD SHVVRD pUHVSRQViYHO GHYHVHUSRUWDQWRQRVVRSRQWRGH
SDUWLGD

+,*,(1(3(662$/

$KLJLHQHFRUSRUDO pXPFRQMXQWRGHFXLGDGRVTXHDVSHVVRDVGHYHPWHUFRPVHXFRUSR
SDUD WHU PHOKRUHV FRQGLo}HV GH EHPHVWDU H VD~GH &RQVLVWH HP PHGLGDV TXH JDUDQWHP D
OLPSH]DGRFRUSRGDPHQWHHGRDPELHQWHDILPGHJDUDQWLUXPDYLGDVDXGiYHOSDUDDVSHVVRDV

2 VXRU TXH p SURGX]LGR JOkQGXODV VXGRUtSDUDV  YD]D
)LJXUD
SDUD RV IROtFXORV FDSLODUHV UDL] GRV FDEHORV  H QmR
GLUHWDPHQWHVREUHDSHOH$VHFUHomRGDVJOkQGXODVDSyFULQDV
p DOLPHQWR SDUD DV EDFWpULDV TXH HVWmR QD HSLGHUPH H RV
SURGXWRV GR PHWDEROLVPR GDV JRUGXUDV H SURWHtQDV
VHFUHWDGDV GLJHULGDV SHODV EDFWpULDV SURGX]HP R FKHLUR
GHVDJUDGiYHOGRVXRU
 )RQWHKWWSZZZVLWHGHFXULRVLGDG
$V SHVVRDV TXH FDPLQKDP PXLWR RX SDVVDP PXLWR HVFRPLPJ(MSJ

WHPSRHPDPELHQWHVTXHQWHVHIHFKDGRVDGTXLUHPFKHLURQRFRUSRRVXRUVHDFXPXODVREUHD
SHOH H LPSUHJQD DV URXSDV TXDQGR HVVDV VmR SRXFR YHQWLODGDV RX PXLWR DEVRUYHQWHV H DV
VHFUHo}HVUDSLGDPHQWHGHWHULRUDPGHYLGRDDOLPHQWDUHPDVEDFWpULDVTXHH[LVWHPQDSHOH

$DOLPHQWDomRWDPEpPHVWiOLJDGDDRRGRUFRUSRUDORTXHDSHVVRDFRPHFRPREDVHGH
VXDDOLPHQWDomRSRGHSURYRFDUFKHLURQRFRUSR3RUH[HPSORTXHPLQJHUHPXLWRDOKRSRGHWHUR
VXRUFRPHVVHRGRU

,QGHSHQGHQWHPHQWH GR HVWLOR RV FDEHORV GHYHP HVWDU VHPSUH OLPSRV H EHP FRUWDGRV
%DUED H FDEHORV FUHVFLGRV H VXMRV JHUDP DOpP GH RGRU GHVDJUDGiYHO FRFHLUDV GHYLGDV j


IROLFXOLWH LQIODPDomR GRV IROtFXORV SLORVRV  H IDYRUHFHP D SUHVHQoD GH SDUDVLWDV SLROKRV H
FKDWRV QRFRXURFDEHOXGR

2V IXQJRV DFXPXODGRV QRV SpV JHUDOPHQWH SHOD KLJLHQH )LJXUD
LQHILFLHQWHFDXVDPPDXFKHLURQRVSpVHSURYRFDPILVVXUDVHQWUH
RV GHGRV RX VH FRQFHQWUDP HP SHTXHQRV QyGXORV QD EDVH GRV
DUWHOKRVFRQKHFLGRVFRPRSpGHDWOHWDeQRHQWDQWRXPFKHLUR
GLIHUHQWH GR FKHLUR SURGX]LGR SRU EDFWpULDV D SDUWLU GR VXRU e
LQ~WLO WHQWDU UHVROYHU R SUREOHPD FRP TXDOTXHU WLSR GH WDOFR e
QHFHVViULRRDFRQVHOKDPHQWRGHSURILVVLRQDOHVSHFLDOL]DGR 
 )RQWH
KWWSLPJEOHVNF]LPJIXOO
2 PDO KiOLWR SRGH WHU GLYHUVDV FDXVDV UHIOX[R GR
BMSJ
HVW{PDJR LQIODPDomR GDV JHQJLYDV DOLPHQWRV HQYHOKHFLGRV
SUHVRV QRV GHQWHV SRU FRQWD GD Pi HVFRYDomR FiULH GHQWiULD DPtGDODV PHVPR TXH HVWHMDP
VDGLDV HP DOJXQV FDVRV DSUHVHQWDP XPD HVWUXWXUD TXH IDFLOLWD D UHWHQomR GH UHVtGXRV  SDUD
HYLWDU HVVH WLSR GH WUDQVWRUQR RX DPHQL]DU GHYHVH HVFRYDU RV GHQWHV FRPSULPLQGR D HVFRYD H
ID]HQGR SHQHWUDU VHXV ILRV QRV HVSDoRV HQWUH RV GHQWHV PDVVDJHDU DV JHQJLYDV GXUDQWH D
HVFRYDomRHXVDUILRGHQWDO )LJXUD

$SHUWDU XPD PmR VXDGD VXMD H SHJDMRVD FRP XQKDV
FUHVFLGDVTXHDEULJDPVXMHLUDFDXVDUHSXOVD8VHXPFRUWDGRU
GHXQKDVVLPSOHVHEDUDWRHPDQWHQKDRFRQVLJRDRLQYpVGH
WHQWDUFRUWDUDVXQKDVFRPWHVRXUDVJUDQGHVRXSRQWDGHIDFD
RXFDQLYHWH


 $VPmRVGHYHPVHUKLJLHQL]DGDVVHPSUH
 $QWHVGRSUHSDURGHDOLPHQWRV
 $QWHVGDVUHIHLo}HV
 $QWHVHDSyVDHOLPLQDomRILVLROyJLFDH

%DQKHVH GLDULDPHQWH 8WLOL]H XPD HVFRYD FRP HVSXPD GH VDERQHWH SDUD OLPSH]D GDV
D[LODV $SyV R EDQKR DSOLTXH GHVRGRUDQWH (VVD WDOYH] VHMD D PHOKRU VROXomR SDUD VH HYLWDU R
PDXFKHLURD[LODU6HQmRKRXYHFXLGDGRVSUpYLRVHXPUHYHVWLPHQWRDPDUHODGRMiHVWDUIRUPDGR
HP FDGD SHOR HQWmR p QHFHVViULD D UDVSDJHP GR ORFDO 2V SHORV TXH QDVFHUmR GHSRLV VH
PDQWHUmROLPSRVVHIRUHPWRPDGRVRVFXLGDGRVLQGLFDGRV(/(0%5(6($KLJLHQHFRUSRUDOp
GHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDDPDQXWHQomRGDVD~GHFRUSRUDO

&21752/('(,1)(&d(6

'HXPPRGRJHUDODVSHVVRDVTXHHPEDUFDPQmRGHYHPID]rORFRPDHYLGrQFLDGHTXH
VHMDSRUWDGRUGHDOJXPDGRHQoDWUDQVPLVVtYHOYLVWRTXHRVUHFXUVRVPpGLFRVDERUGRVmRPDLV

 


HVFDVVRV TXH HP WHUUD &DVR HVWHMD GRHQWH R IXQFLRQiULR GHYH VHU DYDOLDGR SHOR PpGLFR GD
HPSUHVDHVyFRPDDXWRUL]DomRGHVWHHPEDUFDU

'XUDQWH D MRUQDGD GH HPEDUTXH FDVR R WULSXODQWH VLQWD DOJXPPDOHVWDU GHYH SURFXUDU R
HQIHUPHLURSDUDUHFHEHURULHQWDomRHRXPHGLFDomR

$REVHUYDomRGDKLJLHQHSHVVRDOQRVORFDLVGHXVRLQGLYLGXDOHFROHWLYRHYLWDDSUROLIHUDomR
GHGRHQoDV7DPEpPpXPDERDSUiWLFDGHREVHUYDomR GDKLJLHQHRQmRFRPSDUWLOKDPHQWR GH
PDWHULDLVGHKLJLHQHSHVVRDO VDERQHWHHVFRYDVGHGHQWHHWRDOKDGHEDQKRSRUH[HPSOR 

$V HPSUHVDV GH KRWHODULD GHYHP HVWDEHOHFHU SURFHGLPHQWRV SDUD KLJLHQL]DomR GRV
FDVDULRVGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVLQVWDODo}HV FR]LQKDFDPDURWHHQIHUPDULDHWF 

$SHVDUGDJUDQGHRIHUWDGHSURGXWRVTXtPLFRVQRPHUFDGRDHVFROKDGRPDLVDGHTXDGR
QmR p XPD WDUHID IiFLO 9iULDV FDUDFWHUtVWLFDV GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV QHVWD VHOHomR DPSOR
HVSHFWUR GH DomR DQWLPLFURELDQD LQDWLYDomR UiSLGD GRV PLFURRUJDQLVPRV QmR GDQLILFDU DUWLJRV
RX DFHVVyULRV GH ERUUDFKD SOiVWLFRV RX HTXLSDPHQWRV yWLFRV QmR VHU LUULWDQWH SDUD D SHOH RX
PXFRVDSRVVXLUEDL[DWR[LFLGDGHWROHUDUSHTXHQDVYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUDHGHS+VHUGHXVR
IiFLO VHU LQRGRUR RX WHU RGRU DJUDGiYHO VHU GH EDL[R FXVWR VHU FRPSDWtYHO FRP VDE}HV H
GHWHUJHQWHVVHUHVWRFiYHOTXDQGRFRQFHQWUDGRRXGLOXtGR

'HYHPVHUHVWDEHOHFLGDVURWLQDVSDUDYHULILFDomRGDTXDOLGDGHGDiJXDSRWiYHOIRUQHFLGD
DRVWULSXODQWHVDVVLPFRPRRFRQWUROHSHULyGLFRGRVILOWURVHWXEXODo}HV

$V URXSDV GH FDPD H RV (3,V WDPEpP GHYHP VHU VXEPHWLGRV D XPD URWLQD GH
GHVLQIHFomRHOLPSH]D

7RGD D WULSXODomR GHYH VHU RULHQWDGD D UHDOL]DU R GHVFDUWH GH UHVtGXRV QRV ORFDLV
SUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRV

0$187(1d2'$6$'()6,&$(0(17$/

1RV SHUtRGRV GH IROJD p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH DGPLQLVWUDU R WHPSR UHDOL]DQGR
DWLYLGDGHV ItVLFDV SDUWLFLSDU GH DOJXP HQWUHWHQLPHQWR LQYHVWLU HP XP DPELHQWH VRFLiYHO H
KDUPRQLRVR HYLWDQGR DVVLP D RFRUUrQFLD GR VWUHVV DQVLHGDGH HQWUH RXWURV SUREOHPDV LVWR
FRQWULEXLSDUDXPERPUHODFLRQDPHQWRDERUGR

4XDOTXHU DQRUPDOLGDGH QDV FRQGLo}HV GH VD~GH GR WULSXODQWH GXUDQWH D MRUQDGD GH
HPEDUTXH GHYHUi VHU SDUWLFLSDGD DR DJHQWH GH VD~GH HQIHUPHLUR RX PpGLFR  SDUD TXH VHMDP
WRPDGDVDVPHGLGDVFDEtYHLVRTXDQWRDQWHV


1RV SHUtRGRV GH IROJD DOpP GD PDQXWHQomR GR VRQR SDUD R GHVFDQVR GR FRUSR p
UHFRPHQGiYHO QDV XQLGDGHV HP TXH HVWHMD GLVSRQtYHO  D SUiWLFD GH H[HUFtFLRV ItVLFRV OHLWXUD
79HQILPWRGDDWLYLGDGHH[WUDTXHFRQWULEXDFRPDVD~GHItVLFDHPHQWDOGRLQGLYtGXR


)LJXUD$YDOLDomRSHULyGLFDGDVD~GH )LJXUD6RQR

 
)RQWHKWWSZZZPHGLFDOSHFRPEUVHXHVWLORGHYLGDDMXGD )RQWHKWWSLPJWRSN\VNELJMSJ
DSUHYHQLUKLSHUWHQVDRDUWHULDO 

)LJXUD(QWUHWHQLPHQWR )LJXUD$WLYLGDGHVItVLFDV

 
)RQWH )RQWH
KWWSFILOHXIGDXPQHWLPDJH'$$)&(&% KWWSWDWLEUXQQLEORJVSRWFRPEUBBBD
UFKLYHKWP

 



3&,

 



 


+,675,&2'2)2*2

&RPRVXUJLPHQWRGRIRJRQDpSRFDSUpKLVWyULFDRKRPHPSDVVRXDHQFRQWUDUPHLRVGH
DXPHQWDUVXDVREUHYLYrQFLDVHMDSHORVVHXVEHQHItFLRVRXPDOHItFLRV$SDUWLUGHVWDFRQTXLVWDR
KRPHP DSUHQGHX D XWLOL]DU D IRUoD GR IRJR HP SURO GD VL SUySULR 2 IRJR VHUYLX FRPR SURWHomR
DRVKXPDQRVDIDVWDQGRSUHGDGRUHV'HSRLVRIRJRFRPHoRXDVHUHPSUHJDGRQDFDoDXVDQGR
WRFKDV UXGLPHQWDUHV SDUD DVVXVWDU D SUHVD HQFXUUDODQGRD )RUDP LQYHQWDGRV YiULRV WLSRV GH
WRFKDVXWLOL]DQGRGLYHUVDVPDGHLUDVHYiULRVyOHRVYHJHWDLVHDQLPDLV1RLQYHUQRHHPpSRFDV
JpOLGDV R IRJR SURWHJHX R VHU KXPDQR GR IULR PRUWDO 2 VHU KXPDQR SUpKLVWyULFR WDPEpP
DSUHQGHXDFR]LQKDURVDOLPHQWRVHPIRJXHLUDVWRUQDQGRRVPDLVVDERURVRVHVDXGiYHLVSRLVR
FDORUPDWDYDPXLWDVEDFWpULDVH[LVWHQWHVQDFDUQH

2 IRJR WDPEpP IRL XP LQVWUXPHQWR LPSRUWDQWH GR VHU KXPDQR H SHOR JUDX GH
GHVHQYROYLPHQWRGDKXPDQLGDGHDSHVDUGHTXHGXUDQWHPXLWRVSHUtRGRVGDKLVWyULDRIRJRIRL
XVDGRQRGHVHQYROYLPHQWRHFULDomRGHDUPDVHFRPRIRUoDGHVWUXWLYD

$ FDSDFLGDGH GH FRQWUROH GR IRJR  XPD PXGDQoD GUDPiWLFD QRV KiELWRV GRV SULPHLURV
VHUHVKXPDQRV)D]HUIRJRSDUDJHUDUFDORUHOX]WRUQRXSRVVtYHOjVSHVVRDVFR]LQKDUDOLPHQWRV
DXPHQWDQGR D YDULHGDGH H GLVSRQLELOLGDGH GH QXWULHQWHV 2 FDORU SURGX]LGR WDPEpP DMXGRX DV
SHVVRDV D PDQWHUHPVH DTXHFLGDV DR IULR SHUPLWLQGROKHV YLYHU HP FOLPDV PDLV IULRV 2 IRJR
WDPEpPPDQWHYHSUHGDGRUHVQRWXUQRVDIDVWDGRV&XULRVDPHQWHDSROXLomRDWPRVIpULFDFRPHoRX
DHYROXLUQDVSRSXODo}HVKXPDQDVQDPHVPDpSRFD2XVRGRIRJRWRUQRXVHSURJUHVVLYDPHQWH
PDLVVRILVWLFDGRFRPDVXDXWLOL]DomRSDUDSURGX]LUFDUYmR FULDQGRVHFRPEXVWtYHO 

)LJXUD


























)RQWHKWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL)RJR


 


35(9(1d2'(,1&1',2

2 IRJR WHPIDVFLQDGR D KXPDQLGDGH GXUDQWH PLOKDUHV GH DQRV )RL D PDLRU FRQTXLVWD GR
KRPHP SUpKLVWyULFR $ SDUWLU GHVWD FRQTXLVWD R KRPHP DSUHQGHX D XWLOL]DU D IRUoD GR IRJR HP
VHX SURYHLWR H[WUDLQGR D HQHUJLD GRV PDWHULDLV GD QDWXUH]D RX PROGDQGR D QDWXUH]D HP VHX
EHQHItFLR 2 IRJR VHUYLX FRPR SURWHomR DRV SULPHLURV KRPLQtGHRV DIDVWDQGR RV SUHGDGRUHV
'HSRLV IRL HPSUHJDGR QD FDoD HP IRUPD GH WRFKDV UXGLPHQWDUHV SDUD DVVXVWDU D SUHVD
HQFXUUDODQGRD1RLQYHUQRHHPpSRFDVJpOLGDVRIRJRSURWHJHXRVHUKXPDQRGRIULRPRUWDO

2 VHU KXPDQR SUpKLVWyULFR WDPEpP DSUHQGHX D FR]LQKDU RV DOLPHQWRV HP IRJXHLUDV
WRUQDQGRRVPDLVVDERURVRVHVDXGiYHLV

$YLGD QDWHUUDVHULDLPSRVVtYHOVHPRVEHQHItFLRVGRIRJRSDUD DTXHFHUFR]LQKDUJHUDU
HQHUJLDHWF6HPHOHDKXPDQLGDGHSRXFRRXQDGDSRGHULDID]HU3RUpPVHPFRQWUROHRIRJRp
XPGRVPDLRUHVLQLPLJRVGRKRPHPFRPXPDSRGHURVDDomRGHVWUXWLYD

,Q~PHURV LQFrQGLRV RFRUUHP GLDULDPHQWH UHVXOWDQGR HP SHUGD GH YLGDV H GDQRV j
SURSULHGDGHRTXHH[LJHFDGDYH]PDLVrQIDVHQDSUHYHQomRDOpPGHSHVVRDVTXHVDLEDPXVDU
FRUUHWDPHQWH RV HTXLSDPHQWRV GH FRPEDWH D LQFrQGLR SRLV R PDLV OHYH GHVFXLGR SRGH OHYDU D
XPDFDWiVWURIH

3UHYHQLU LQFrQGLRV p WmR LPSRUWDQWH TXDQWR VDEHU DSDJiORV RX PHVPR VDEHU FRPR DJLU
FRUUHWDPHQWHQRPRPHQWRHPTXHHOHVRFRUUHP

,QtFLR GH LQFrQGLR H RXWURV VLQLVWURV GH PHQRU YXOWR SRGHP GHL[DU GH WUDQVIRUPDVH HP
WUDJpGLD VH IRUHP HYLWDGRV H FRQWURODGRV FRP VHJXUDQoD H WUDQTXLOLGDGH SRU SHVVRDV
GHYLGDPHQWH FDSDFLWDGDV 1D PDLRULD GDV YH]HV R SkQLFR GRV TXH WHQWDP VH VDOYDU ID] PDLV
YLWLPDVTXHRSUySULRDFLGHQWH

8PD GDV SULQFLSDLV SURYLGrQFLDV TXH GHYHPRV WRPDU SDUD TXH TXDOTXHU DFLGHQWH VHMD
FRQWURODGRpDOHUWDUWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVVREUHDVGHYLGDVSUHFDXo}HVTXDQGRRFRUUHUDOJXP
GLVW~UELR RX WXPXOWR FDXVDGRV SRU LQFLGHQWHV FRPR SRU H[HPSOR YD]DPHQWR GH JiV IXPDoD
IRJRHYD]DPHQWRGHiJXD2SULPHLURSDVVRpGHWDOKDUHPSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVSDGU}HV
TXHGHYHUmRVHUGLVWULEXtGRVSDUDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVFRQWHQGRLQIRUPDo}HVVREUHWRGDVDV
SUHFDXo}HV QHFHVViULDV FRPR RV FXLGDGRV SUHYHQWLYRV D FRQVFLHQWL]DomR VREUH R
SODQHMDPHQWRGHFRPRDWXDUQDKRUDGRDEDQGRQRGRORFDOGHWUDEDOKRDLQGLFDomRGHPHGLGDV
SUiWLFDVVREUHRFRPEDWHHDUHWLUDGD

6HJXQGRR&RUSRGH%RPEHLURVRPDLVFRUUHWRLQFOXVLYHpTXHWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVRX
XVXiULRV FRORTXHP HP SUiWLFD DV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV VREUH RV FXLGDGRV SUHYHQWLYRV H R
FRPSRUWDPHQWRGLDQWHGRLQFLGHQWHSURPRYHQGRH[HUFtFLRVDWUDYpVGDVLPXODomRGHLQFrQGLRV

 


(VVHPRGRGHSUiWLFDFRQWULEXLVXILFLHQWHPHQWHSDUDDSUHYHQomRHDVHJXUDQoDGHWRGRV0DV
SDUDHIHWXDUDRSHUDomRpQHFHVViULRXPIDWRULQGLVSHQViYHODH[LVWrQFLDHPSHUIHLWRHVWDGRGH
XVRHSUHVHUYDomRGHHTXLSDPHQWRVGHVWLQDGRVDFRPEDWHULQFrQGLRV

75,1*8/2'2)2*2

)2*2 p XPD UHDomR UiSLGD GH R[LGDomR FRP GHVHQYROYLPHQWR GH OX] H FDORU 3DUD
DFRQWHFHU R IRJR p SUHFLVR TXH RFRUUHU XPD UHDomR TXtPLFD GH R[LGDomR  QD TXDO RFRUUD D
PLVWXUDGRVYDSRUHVGHXPFRPEXVWtYHOFRPRDUHPSURSRUo}HVDGHTXDGDV PLVWXUDLGHDO HQD
SUHVHQoDGHXPDIRQWHGHLJQLomR1HVWHPRPHQWRLQLFLDVHRIRJR

3DUDDHIHWLYDSUHYHQomRHFRPEDWHDLQFrQGLRpQHFHVViULRFRQKHFLPHQWRVVREUHRIRJR
VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H SURSULHGDGHV 3DUD IDFLOLWDU HVWD FRPSUHHQVmR R IRJR p UHSUHVHQWDGR
VLPEROLFDPHQWHSRUXPWULkQJXORDRTXDOGHQRPLQDPRV7ULkQJXORGR)RJR

$ YHORFLGDGH GH FRPEXVWmR HVWi UHODFLRQDGD DR HVWDGR ItVLFR GR FRPEXVWtYHO 2X VHMD
TXDQGRPDLRUIRURHVWDGRGHGHVDJUHJDomRGDPDWpULDPHOKRU

)LJXUD7ULkQJXORGRIRJR




+iIRJRTXDQGRKiFRPEXVWmR&RPEXVWmRQDGDPDLVpGRTXHXPDUHDomRTXtPLFDGDV
PDLVHOHPHQWDUHVJHUDOPHQWHXPDR[LJHQDomR

2 WULkQJXOR GR IRJR p D UHSUHVHQWDomR GRV WUrV HOHPHQWRV QHFHVViULRV SDUD LQLFLDU XPD
FRPEXVWmR

(VVHVHOHPHQWRVVmR

 2FRPEXVWtYHOTXHIRUQHFHHQHUJLDSDUDDTXHLPD
 2FRPEXUHQWHTXHpDVXEVWkQFLDTXHUHDJHTXLPLFDPHQWHFRPRFRPEXVWtYHOH
 2FDORUTXHpQHFHVViULRSDUDLQLFLDUDUHDomRHQWUHFRPEXVWtYHOHFRPEXUHQWH



3DUDTXHVHSURFHVVHHVWDUHDomRREULJDWRULDPHQWHGRLVDJHQWHVTXtPLFRVGHYHPHVWDU
SUHVHQWHV&RPEXVWtYHOH&RPEXUHQWH

&RPEXVWtYHO e WXGR TXH p VXVFHWtYHO GH HQWUDU HP FRPEXVWmR PDGHLUD SDSHO SDQR HVWRSD
WLQWDDOJXQVPHWDLVHHWF 

+iIRJRTXDQGRKiFRPEXVWmR&RPEXVWmR TXHLPD

'HVVDIRUPDWHPRV



7DOUHDomRpR TXHPDQWpPRIRJRDWpTXH XPGRVUHDJHQWHV FRPEXVWtYHOFRPEXUHQWH
RX FDORU  VHMD UHWLUDGR GD UHDomR H[WLQJXLQGRVH DVVLP R IRJR 7DO HQWHQGLPHQWR p D EDVH GRV
PpWRGRVGHH[WLQomRGHLQFrQGLRV

 0LVWXUDSREUH3RXFRYDSRUGHFRPEXVWtYHOPXLWRFRPEXUHQWH

 0LVWXUDLGHDO3UHVHQoDGRVWUrVHOHPHQWRVGRIRJRQDSURSRUomRDGHTXDGD DTXLRFRUUH
RIRJR 

 0LVWXUDULFD0XLWRYDSRUGHFRPEXVWtYHOHSRXFRFRPEXUHQWH

)LJXUD


$FHWLOHQR



)RQWH6DPSOLQJ




 



(/(0(1726'2)2*2

&RPEXUHQWH
 *UiILFR&RPSRVLomRGRDU
6mRWRGRVRVHOHPHQWRVTXtPLFRVFDSD]HV
GHDOLPHQWDURSURFHVVRGHFRPEXVWmRGHQWUHRV
TXDLV R R[LJrQLR VH GHVWDFD FRPR R PDLV
LPSRUWDQWHSRUVHURFRPEXUHQWHREWLGRGHIRUPD
QDWXUDOQRDUDWPRVIpULFRTXHUHVSLUDPRVRTXDO
p FRPSRVWR SRU  GH QLWURJrQLR  GH
R[LJrQLR H  GH RXWURV JDVHV +RMH HP FDGD
GLD Mi VH FRQKHFHP RXWURV HOHPHQWRV TXtPLFRV
TXH DWXDP FRPR FRPEXUHQWH SRUpP Vy SRGHP
VHUREWLGRVHPODERUDWyULR 


&RPEXVWtYHO 7RGDVXEVWkQFLDFDSD]GHTXHLPDU

eQHFHVViULRSDUDLQLFLDUDUHDomRHQWUHFRPEXVWtYHOHFRPEXUHQWH3DUDTXHVHSURFHVVH
HVWDUHDomRREULJDWRULDPHQWHGRLVDJHQWHVTXtPLFRVGHYHPHVWDUSUHVHQWHV&RPEXVWtYHOH

&RPEXUHQWH

D24XHLPDFRPSOHWD PHQRVUHVtGXRV 
D24XHLPDLQFRPSOHWD PDLVUHVtGXRV 
D21mRKiFRPEXVWmR
 )LJXUD5RXSDGHSURWHomR
&DORU  e XPD IRUPD GH HQHUJLD TXH VH WUDQVIHUH GH
XP FRUSR SDUD RXWUR TXDQGR Ki HQWUH HOHV GLIHUHQoD
JUDGLHQWH  GH WHPSHUDWXUD 2 FDORU p UHVSRQViYHO SRU
LJQLWDUDPLVWXUD$WUDQVPLVVmRGRFDORUQmRQHFHVVLWD
GHPHLRItVLFRSDUDLVVRRFDORUVHSURSDJDQRYiFXR
SRUH[HPSORRFDORUGRVRO

&RPEXVWtYHO  e WRGD VXEVWkQFLD FDSD] GH HQWUDU HP FRPEXVWmR H FRPSUHHQGH SUDWLFDPHQWH
WRGRVRVPDWHULDLVTXHQRVFHUFDP2FRPEXVWtYHOpUHVSRQViYHOSRUVXVWHQWDUDFRPEXVWmR3RU
H[HPSORDVURXSDVSDUDSURWHomRFRQWUDDUFRHOpWULFRTXHVmRGLPHQVLRQDGDVSDUDVXSRUWDUXPD
GHWHUPLQDGDTXDQWLGDGHGHFDORUSRUXPWHPSROLPLWDGRVHSRUDOJXPPRWLYRIRUH[FHGLGRHVWHV
YDORUHV WHPSRHTXDQWLGDGHGHFDORU DURXSDLUiTXHLPDU

  




2VFRPEXVWtYHLVVHDSUHVHQWDPQRVWUrVHVWDGRVItVLFRVGDPDWpULDVyOLGROtTXLGRHJDVRVR

)LJXUD6yOLGR )LJXUD/tTXLGR )LJXUD*DVRVR





  
)RQWH )RQWH )RQWH
KWWSESEORJVSRWFRP KWWSZZZWHFPXQGRFRPEULPDJHQV KWWSZZZOLTXLJDVFRPEUZSVZ
/M%RD*4M70Y;M\GL,$$$$$$ PDWHULDVMSJ" FPFRQQHFWIDEEG
$$$T<,WOD3FZVDLIXMSJ Z  K  PRGH FURS GIEDFD3WMSJ"02
' $-3(5(6

7(75$('52'2)2*2


6DEHUTXDOpRSDSHOGHFDGDHOHPHQWRGRIRJRILFD PDLVIiFLOSUHYHQLURX
FRPEDWHUXPLQFrQGLR




)LJXUD
 

$WUDYpV GH HVWXGRV VREUH R 7ULkQJXOR GR )RJR


HQWHQGHXVH TXH R IRJR VHP FRQWUROH SDVVD SRU XP
SURFHVVR FKDPDGR UHDomR HP FDGHLD
&RQYHQFLRQRXVH HQWmR UHSUHVHQWDU HVVH SURFHVVR
VRE IRUPD GH XP 7(75$('52 R TXDO VLJQLILFD XP
IRJR TXHLPDQGR FRQWLQXDPHQWH 6XDV TXDWUR IDFHV
VmRFDORUR[LJrQLRFRPEXVWtYHOHUHDomRHPFDGHLD


)RQWH6DPSOLQJ

5HDomRHP&DGHLD$UHDomRHPFDGHLDWRUQDDTXHLPDDXWRVVXVWHQWiYHO2FDORULUUDGLDGRGDV
FKDPDVDWLQJHRFRPEXVWtYHOHHVWHpGHFRPSRVWRHPSDUWtFXODVPHQRUHVTXHVHFRPELQDFRP
R R[LJrQLR H TXHLPDP LUUDGLDQGR RXWUD YH] FDORU SDUD R FRPEXVWtYHO IRUPDQGR XP FLFOR
FRQVWDQWH2LQFrQGLRpUHSUHVHQWDGRSHOR7HWUDHGUR

 


)217(6'(,*1,d2

$VIRQWHVGHFDORUSRGHPVHUGHIRQWH

(OpWULFDHTXLSDPHQWRVHOpWULFRV FXUWRFLUFXLWRVHDUFRYROWDLFR FDERVFRPHPHQGDVPDOIHLWDV
VREUHFDUJDHWF

0HFkQLFDHVPHULODWULWRVDTXHFLPHQWRGHPRWRUHVHWF

4XtPLFDUHDomRTXtPLFDH[RWpUPLFD

eLPSRUWDQWHHIHWXDUDDQiOLVHGDVIRQWHVGHLJQLomRSUHVHQWHV RXTXHSRVVDPYLUDH[LVWLU 
QRORFDOTXHSRGHPYLUGHFHQWHOKDVFKDPDVDEHUWDVRXHOHWULFLGDGHHVWiWLFD

1DDWLYLGDGHRIIVKRUHDVIRQWHVGHLJQLomRVmRPRQLWRUDGDVSRUXPVLVWHPDGHSHUPLVVmR
GHWUDEDOKRTXHFREUHSURFHGLPHQWRVHVLVWHPDVLQFOXLQGRRXVRGHXPDDQiOLVHGHULVFRDQWHV
GHVXDHPLVVmRSDUDUHGX]LURVULVFRVGHVWDVIRQWHVGXUDQWHRWUDEDOKR

3523$*$d2'(&$/25
 )LJXUD3URFHVVR
GHFRQGXomR
&RQGXomR

2 FDORU VH SURSDJD GH XP FRUSR SDUD R RXWUR SRU
FRQWDWR GLUHWR RX GH XP FRQGXWRU LQWHUPHGLiULR 3RU H[HPSOR
PDWHULDLVVyOLGRVYLJDVHFKDSDULDV

5DGLDomR

)LJXUD3URFHVVRGH
UDGLDomR 
$ HQHUJLD GR FDORU p WUDQVPLWLGD DWUDYpV GD DWPRVIHUD
HPOLQKDUHWDDWUDYpVGRHVSDoR3RUH[HPSORDHQHUJLDGRVRO
FKHJDDWpQyVGHFDURQDQDVRQGDVHOHWURPDJQpWLFDV
0DWHULDLV FRPEXVWtYHLV SRGHP HQWUDU HP LJQLomR VH FRORFDGRV
SUy[LPRVGHIRQWHGHFDORULUUDGLDGR




&RQYHFomR
 )LJXUD3URFHVVRGH
3URFHVVR GH WURFD GH FDORU TXH RFRUUH HQWUH RV FRQYHFomR
OtTXLGRVRXJDVHV1HVWHFDVRRFDORUpWUDQVSRUWDGRGHXP
OXJDU SDUD R RXWUR DWUDYpV GR PRYLPHQWR GH TXDQWLGDGHV
GH PDWpULD 2 TXH DFRQWHFH p TXH SDUWHV GR OtTXLGR VH
PRYLPHQWDP GHQWUR GR UHFLSLHQWH D SDUWH PDLV TXHQWH
VREH H D PDLV IULD GHVFH  ID]HQGR FRP TXH D HQHUJLD
GHQWUR GR UHFLSLHQWH VHMD GLVWULEXtGD 4XDQWR DRV JDVHV
DTXHFLGRVVXDWHQGrQFLDpVXELUSURYRFDQGRQRYRVIRFRV
GH LQFrQGLR D H[HPSOR GR TXH RFRUUHP HP GXWRV GH
YHQWLODomRSRoRVGHHOHYDGRUHVFDGDV

9,*,/1&,$(6,67(0$'(3$758/+$
  
  1RVQDYLRVH SODWDIRUPDVPDUtWLPDVDVSHVVRDVHVWmRH[SRVWDVDSHULJRVHULVFRVHSRU
LVVRKiQHFHVVLGDGHGHYLJLOkQFLDFRQVWDQWHQRGLDDGLDGHXPDXQLGDGHGHWUDEDOKR
 
 $VLQVSHo}HVGLiULDVVHUYHPSDUDLGHQWLILFDUSRVVtYHLVDQRPDOLDVTXHGHYHPVHUFRUULJLGDV
LPHGLDWDPHQWH
  
 'XUDQWH D UHDOL]DomR GH WUDEDOKRV FRP IRJR WUDEDOKRV FRP VROGD SRU H[HPSOR  XPD
SHVVRD GHYH VHU QRPHDGD FRPR REVHUYDGRU GR IRJR ILUH ZDWFK  D ILP GH GHWHFWDU TXDOTXHU
SULQFtSLR GH LQFrQGLR SURYRFDGR SHOD H[HFXomR GR WUDEDOKR (VWD SHVVRD GHYH VHU WUHLQDGD
FRQIRUPH 15  SRVVXLU R FXUVR GH FRPEDWH D LQFrQGLR FRQKHFHU RV SURFHGLPHQWRV GH
3HUPLVVmRGH7UDEDOKRHQmRDXVHQWDUVHGRVHXSRVWRDWpRWpUPLQRGDWDUHID(TXLSDPHQWRVGH
FRPEDWHDLQFrQGLRGHYHPILFDUGLVSRQtYHLVHFRPIiFLODFHVVR PDQJXHLUDH[WLQWRUHV 
 
$VPHGLGDVDEDL[RWDPEpPGHYHPVHUDGRWDGDVFRPRIRUPDVGHSUHFDXomR

 7UHLQDPHQWRVSHULyGLFRVSDUDFDSDFLWDomRSURILVVLRQDO
 7UHLQDPHQWRVEiVLFRVGHVHJXUDQoDRIIVKRUHHH[HUFtFLRVLQWHUQRVDWUDYpVGRVVLPXODGRV
GHHPHUJrQFLD
 ,QVWDODomRGHVLVWHPDVGHGHWHFomRGHLQFrQGLRHDODUPHVHPWRGDDXQLGDGH
 ,QVSHo}HV UHDOL]DGDV QR ORFDO GH WUDEDOKR YLVDQGR FRUULJLU SRVVtYHLV IDOKDV QRV
HTXLSDPHQWRVTXHSRVVDPFRQWULEXLUSDUDDRFRUUrQFLDGHIRJRRXLQFrQGLR YD]DPHQWRV
DUPD]HQDPHQWR LQDGHTXDGR GH SURGXWRV QmR DWHQGLPHQWR DRV SDGU}HV GH VHJXUDQoD
HWF 
 
 2 REMHWLYR GHVVDV PHGLGDV p ID]HU FRP TXH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHVWULSXODQWHV WHQKDP D
UHVSRQVDELOLGDGHGHUHGX]LURVULVFRVHYLWDQGRSRVVtYHLVIRFRVGHIRJRRXLQFrQGLR

 


6,67(0$'('(7(&d2'()2*2()80$d$

6mRVLVWHPDVFULDGRVSDUDDGHWHFomRDXWRPiWLFDGDSUHVHQoDGHSRVVtYHLVDQRPDOLDV2V
SULQFLSDLVVmR

)LJXUD'HWHFWRUGH
'HWHFWRUHVGH)XPDoD
IXPDoD

1RUPDOPHQWH VmR LQVWDODGRV QRV PyGXORV GH
DFRPRGDo}HV FDPDURWHV FRUUHGRUHV GHQWUR GH WHWRV IDOVRV
HWF (VWH WLSR GH GHWHFWRU QmR p LQVWDODGR HP iUHDV RQGH D
IXPDoDHYDSRUHVRFDVLRQDOPHQWHHVWHMDPSUHVHQWHVFRPRSRU
H[HPSORFR]LQKDHVDODGHJHUDGRU2SHUDPSHORSULQFtSLRGD
LRQL]DomRRXVmRyWLFRV IRWRHOpWULFR 



'HWHFWRUHVGH&KDPD

)LJXUD'HWHFWRU
'HWHFWDP R IRJR UDSLGDPHQWH H GH IRUPD VHJXUD DWUDYpV GD
GHFKDPD
VHQVLELOLGDGH j UDGLDomR HPLWLGD SHOD FKDPD HP QXPHURVDV EDQGDV
GDV IDL[DV GR HVSHFWUR GH XOWUDYLROHWD H LQIUDYHUPHOKR (VWHV
HTXLSDPHQWRVVmRXWLOL]DGRVHVSHFLDOPHQWHQDGHWHFomRGHLQFrQGLRV
HP iUHDV GH OtTXLGRV H JDVHV LQIODPiYHLV GH FRPEXVWmR SXUD FRPR
SHWUyOHRTXHURVHQHVROYHQWHGHQWURGHFDVXORGHWXUERJHUDGRUHVH
WXUER FRPSUHVVRU RQGH H[LVWH UiSLGR DYDQoR GH IRJR 1RUPDOPHQWH
VmRLQVWDODGRVHPSHWURTXtPLFDVHXQLGDGHVRIIVKRUH

 

'HWHFWRUHVGH&DORU )LJXUD'HWHFWRUGH
 FDORU IXVtYHOSOXJ 
6mR GHVLJQDGRV SDUD GHWHU R IRJR HP HVWiJLRV PDLV
DYDQoDGRV TXDQGR D WHPSHUDWXUD QD iUHD SURWHJLGD FRPHoD D
DXPHQWDU 2V HIHLWRV GR FDORU TXH IRUQHFHP RV SULQFtSLRV GH
RSHUDomR EiVLFRV SDUD RV GHWHFWRUHV GH FDORU VmR GHUUHWLPHQWR
RXIXVmR GHPHWDLVH[SDQVmRGHVyOLGRVJDVHVHOtTXLGRVHIHLWR
HOpWULFR




'HWHFWRUHVGH*iV

)LJXUD'HWHFWRUGHJiV 2SHUDP VHJXQGR R SULQFtSLR GH DEVRUomR GH UDLRV
LQIUDYHUPHOKRV GR WLSR SRLQW ZDWFKHU  (VWmR ORFDOL]DGRV
HP iUHDV GH SURFHVVR RQGH Ki IRQWHV SRWHQFLDLV GH
YD]DPHQWRV GH SURGXWRV LQIODPiYHLV H FRPEXVWtYHLV H
RQGH Ki DQWHSDUDV HVWUXWXUDV H HTXLSDPHQWRV TXH
GLILFXOWDP H REVWUXHP D YHQWLODomR QDWXUDO IDYRUHFHQGR R
DF~PXOR GH QXYHQV LQIODPiYHLV 3DUD PRQLWRUDU DV iUHDV
RQGH SRVVD RFRUUHU FRQFHQWUDomR GH JDVHV R VLVWHPD
PHGHFRQWLQXDPHQWHDFRQFHQWUDomRGHJiV




$o}HVDRVHGHWHFWDUIXPDoDRXIRJR

$RVRDURDODUPHFDGDUHVLGHQWHGHYHDWXDUGHDFRUGRFRPD7DEHOD0HVWUDGH)DLQDGH
(PHUJrQFLD 2V WUDEDOKDGRUHVWULSXODQWHV TXH QmR WrP IXQomR GHILQLGD QD WDEHOD GLULJHPVH DR
3RQWRGH5HXQLmRHDJXDUGDPLQVWUXo}HVGR&RRUGHQDGRU*HUDOGD(PHUJrQFLD

3ULQFtSLRVGHSUHYHQomRGHLQFrQGLRjERUGR

 )D]HUDDQiOLVHGHULVFRDQWHVGDH[HFXomRGDVWDUHIDVGLiULDV
 )D]HUPDQXWHQomRFRQVWDQWHQRVHTXLSDPHQWRVGHGHWHFomRHDODUPHV
 )D]HUDUUXPDomRHOLPSH]DFRQVWDQWHPHQWH
 )D]HUWUHLQDPHQWRVVLPXODGRVSHULRGLFDPHQWH
 )D]HULQVSHomRSHULyGLFDQRVHTXLSDPHQWRVQRVORFDLVGHWUDEDOKR
 0DQWHUHTXLSHVWUHLQDGDVHHTXLSDPHQWRVGHFRPEDWHVHPSUHSURQWRVSDUDXVRH
 0DQWHURVPDWHULDLVHVWRFDGRVHDUPD]HQDGRVGHDFRUGRFRPRULVFR

7UDEDOKRD4XHQWH
 
 2V HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV QR WUDEDOKR D TXHQWH FDQHWDV FLOLQGURV YiOYXODV HVPHULO
DOLFDWHV H HWF  GHYHP HVWDU FREHUWRV SRU SODQRV GH PDQXWHQomR H LQVSHomR 7RGR WUDEDOKR D
TXHQWH LQGHSHQGHQWH GH RQGH VHMD UHDOL]DGR GHYH HVWDU DFRPSDQKDGR GH VXD UHVSHFWLYD
$QiOLVH 3UHOLPLQDU GH 5LVFR $35  H TXDQGR UHDOL]DGR IRUD GR DPELHQWH GR SRVWR GH WUDEDOKR
DGHTXDGRDOpPGD$35pREULJDWyULRRSUHHQFKLPHQWRGD3HUPLVVmRGH7UDEDOKR 37 
 
 8PDiUHDGHDSUR[LPDGDPHQWHPHWURVGHGLkPHWURDRUHGRUGRVHUYLoRDTXHQWHGHYH
HVWDU OLYUH GH PDWHULDLV FRPEXVWtYHLV 1D LPSRVVLELOLGDGH GHVWD FRQGLomR RV PDWHULDLV
FRPEXVWtYHLVGHYHUmRHVWDUSURWHJLGRVSRUPDQWDDQWLFKDPD2ORFDOGHYHUiVHUVLQDOL]DGRFRP
FRQHHILWDVVLQDOL]DGRUDV

 


 
 7RGDiUHDGHVROGDJHPRXFRUWHGHYHVHUHTXLSDGDFRPVLVWHPDDGHTXDGRGHFRPEDWHD
LQFrQGLR2VORFDLVGHYHPVHUSURWHJLGRVSRUELRPERVJUDGHVGREUiYHLVRXPDQWD
 
 1RWUDEDOKRDTXHQWHSRGHPRFRUUHUDOJXQVDFLGHQWHVDVVLPFRPRLQFrQGLRVRXH[SORV}HV
TXHSRGHPVHUSURYRFDGRVSRU

x (IHLWRGLUHWRGDVFKDPDVRXGRVDUFRVHOpWULFRV
x 3RUFRQGXomRWpUPLFD
x 3RUIDJXOKDV
x &RPEXVWtYHO

$OJXPDVSUHFDXo}HVGHYHPVHUWRPDGDVHPUHODomRDLQFrQGLRVRXH[SORV}HV

x *DUDQWLUDVHJXUDQoDGDiUHDGHWUDEDOKR
x (OLPLQDUSRVVtYHLVFDXVDVGHLQFrQGLR
x ,QVWDODUEDUUHLUDVFRQWUDIRJRHFRQWUDUHVSLQJRV

7RGR 7UDEDOKR D 4XHQWH HPLWH JDVHV Wy[LFRV TXH SRGHP FRQWDPLQDU D iUHD RQGH HVWi
VHQGRUHDOL]DGRRWUDEDOKRSRGHQGRYLUDILFDUFRPXPDDWPRVIHUDSHULJRVDDRVWUDEDOKDGRUHV
SDUD PLQLPL]DU HVWH ULVFR GHYHP VHU LQVWDODGRV VLVWHPDV GH H[DXVWmR SRSXODUPHQWH FKDPDGR
GHVLURFR SDUDDUHWLUDGDGRVJDVHVGRORFDO

9LJLOkQFLD$QWL,QFrQGLR
 
 4XDQGR VROGDP RX FRUWDP RV WUDEDOKDGRUHV SRGHP QmR VH GDU FRQWD GD H[LVWrQFLD GH
DOJXP LQFrQGLR SRLV DOpP GD DWHQomR H[LJLGD SHOR SUySULR WUDEDOKR HOHV ILFDP LVRODGRV GR
DPELHQWHSHODVXDPiVFDUDGHVROGDJHPHRVVHXVGLYHUVRV(3,V
 
 'H DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV GR ORFDO GH WUDEDOKR D SUHVHQoD GH XPD SHVVRD
HVSHFLDOPHQWHGHVWLQDGD REVHUYDGRUGRIRJR WHPDWDUHIDH[FOXVLYDGHYHULILFDUDH[LVWrQFLDGH
SHULJRV GH LQFrQGLR SURSRUFLRQDQGR D SURWHomR FRQWUD R LQFrQGLR &DVR KDMD XP SULQFLSLR GH
LQFrQGLRGHYHUiLQLFLDURFRPEDWHHDVSHVVRDVHQYROYLGDVQRWUDEDOKRDYLVDPDVDODGHFRQWUROH
SDUDVHUDFLRQDGRRDODUPH
 
 2 REVHUYDGRU GHYH UHFHEHU WUHLQDPHQWR HP SUHYHQomR H FRPEDWH D LQFrQGLR FRP
FRQWH~GRSURJUDPiWLFRHFDUJDKRUiULDPtQLPDFRQIRUPHRLWHPGR$QH[R,GD1RUPD15



&20%$7($,1&1',2

$R VHU SHUFHELGD D RFRUUrQFLD GH XP LQFrQGLR p UHVSRQVDELOLGDGH GH TXDOTXHU UHVLGHQWH
LQIRUPDU LPHGLDWDPHQWH D 6DOD GH &RQWUROH H GDU R SULPHLUR FRPEDWH DR SULQFLSLR GH LQFrQGLR
&RQVLGHUHLPSRUWDQWHVWRGRVRVWLSRVGHLQFrQGLR

&/$66,),&$d2'(,1&1',2

,QFrQGLRpFRPEXVWmRVHPFRQWUROH

(VVD &ODVVLILFDomR IRL HODERUDGD SHOD 1)3$ 1DWLRQDO )LUH 3URWHFWLRQ $VVRFLDWLRQ  
$VVRFLDomR 1DFLRQDO GH 3URWHomR D ,QFrQGLRV(8$ H GRWDGD SHODV ,)67$ ,QWHUQDWLRQDO )LUH
6HUYLFH 7UDLQLQJ $VVRF   $VVRFLDomR ,QWHUQDFLRQDO SDUD R 7UHLQDPHQWR GH %RPEHLURV(8$
$%17$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV%5H&RUSRVGH%RPEHLURV%5

6HJXQGR R &yGLJR GH 6HJXUDQoD FRQWUD ,QFrQGLR H 3kQLFR &26&,3  5,2 '(
-$1(,52$UW6HomR 

$ FRPEXVWmR VH FDUDFWHUL]D SHOR GHVHQYROYLPHQWR GD TXHLPD GH XP GHWHUPLQDGR
FRPEXVWtYHOTXHSRGHVHU PDLVRXPHQRVYROiWLO 3DUDTXH RFRPEDWHVHMDHILFD] RVLQFrQGLRV
VmRGLYLGLGRVHPFODVVHVTXHVHFDUDFWHUL]DPSHORWLSRGHPDWHULDOHPFRPEXVWmRHSHORHVWiJLR
HP TXH VH HQFRQWUD SDUD TXH VHMDP DSOLFDGDV DV WpFQLFDV H DJHQWHV H[WLQWRUHV HVSHFtILFRV QR
FRPEDWHGHFDGDLQFrQGLR$VFODVVHVGHLQFrQGLRVVmRGHILQLGDVFRPR
)LJXUD&ODVVHGH,QFrQGLR

 


0e72'26'(&20%$7($,1&1',2
6HJXQGRDFODVVLILFDomRGRLQFrQGLRpDSOLFDGRXPPpWRGRHVSHFtILFRSDUDDH[WLQomRGRIRJR


7DEHOD0pWRGRVGH&RPEDWHD,QFrQGLR

5HSUHVHQWDomRGRV
0pWRGR $JHQWH([WLQWRU 0pWRGRVGH([WLQomRGR
)RJR

5HVIULDPHQWR
([LJHDDSOLFDomRGHDOJRTXHDEVRUYDRFDORU JXD

DWHPSHUDWXUDGHLJQLomR (PERUDH[LVWDP &2


(VSXPD
RXWURVPHLRVDiJXDpRPDLVFRPXPGRV
PHLRVGHUHVIULDPHQWR 

$EDIDPHQWR
2FRPEXUHQWHSRGHVHUUHPRYLGRGHXPIRJR
VHHVWHIRUFREHUWRSRUXPFREHUWRUPROKDGR JXD
SRUWHUUDRXDUHLDRXDLQGDFRPHVSXPD &2

PHFkQLFD$OJXQVJDVHVPDLVSHVDGRVTXHRDU (VSXPD
3y4XtPLFR6HFR
RGLy[LGRGHFDUERQRSRUH[HPSOR SRGHVHU

XVDGRSDUDFREULURIRJRHYLWDQGRTXHR
FRPEXUHQWHHQWUHHPFRQWDWRFRPRPHVPR

4XHEUDGD5HDomRHP&DGHLD
(VWXGRVIHLWRVHPDQRVUHFHQWHVLQGLFDPTXHD
FRQKHFLGDDILUPDomRUHPRYHUDWHPSHUDWXUD
GHLJQLomRUHPRYHURFRPEXUHQWHRXUHPRYHUR
FRPEXVWtYHOSDUDH[WLQJXLUXPIRJRQmRVH
DSOLFDTXDQGRRSyTXtPLFRVHFRpXVDGRFRPR 3yTXtPLFR6HFR

DJHQWHH[WLQWRU(VWHDJHQWHGHVDWLYDSURGXWRV
LQWHUPHGLiULRVGDUHDomRTXtPLFDUHVXOWDQGR
GDtXPDUHGXomRQDUD]mRGHFRPEXVWmR D

UD]mRGDHYROXomRGDWHPSHUDWXUDGHLJQLomR 
H[WLQJXLQGRDVVLPRIRJR


,VRODPHQWR
*HUDOPHQWHDUHPRomRGRFRPEXVWtYHOGHXP
LQFrQGLRpGLItFLOHSHULJRVDPDVKiH[FHo}HV
1RVWDQTXHVGHDUPD]HQDJHPGHOtTXLGRV
LQIODPiYHLVSRGHPVHUWUDQVIHULGRV
FRPEXVWtYHLVGHWDOIRUPDTXHVHXFRQWH~GR
SRVVDVHUERPEHDGRSDUDWDQTXHVYD]LRVH
LVRODGRVHPFDVRGHLQFrQGLR4XDQGRJDVHV 

LQIODPiYHLVSHJDPIRJRDRVHUHPWUDQVSRUWDGRV
SRUXPDWXEXODomRRIRJRVHH[WLQJXLUiVHHVWH
IOX[RIRULQWHUURPSLGRSHORIHFKDPHQWRGHXPD
YiOYXOD

)RQWH6DPSOLQJ


$*(17(6(;7,1725(6

6mR VXEVWkQFLDV HPSUHJDGDV SDUD H[WLQJXLU D FRPEXVWmR ([LVWHP LQ~PHURV DJHQWHV
H[WLQWRUHV2VPDLVHPSUHJDGRVVmRRVTXHFRPELQDPFXVWREDL[RIDFLOLGDGHGHREWHQomRHERP
UHQGLPHQWRRSHUDFLRQDO

JXD

e R PDLV FRPXP DJHQWH H[WLQWRU H PXLWR XVDGR SRU VHU HQFRQWUDGR HP DEXQGkQFLD $JH
SRUUHVIULDPHQWRTXDQGRDSOLFDGDVREDIRUPDGHMDWRVyOLGRRXQHEOLQDQRVLQFrQGLRVGHFODVVH
$eGLItFLOH[WLQJXLURIRJRHPOtTXLGRVLQIODPiYHLVFRPiJXDSRUVHUHODPDLVSHVDGDTXHHOHVe
ERDFRQGXWRUDGHHQHUJLDHOpWULFDRTXHDWRUQDH[WUHPDPHQWHSHULJRVDQRVLQFrQGLRVGHFODVVH
&

3y4XtPLFR6HFR 3y 

2 Sy TXtPLFR FRPXP pIDEULFDGR FRP  GH ELFDUERQDWR GH VyGLR PLFUR SXOYHUL]DGR H
 GH HVWHDUDWR GH SRWiVVLR GH PDJQpVLR H RXWURV SDUD PHOKRUDU VXD IOXLGH] H WRUQiOR
UHSHOHQWHjXPLGDGHHDRHPSHGUDPHQWR

$JHSRULQWHUUXSomRGDUHDomRHPFDGHLDGHFRPEXVWmRPRWLYRSHORTXDOpRDJHQWHPDLV
HILFLHQWHSDUDLQFrQGLRVFODVVH%1mRFRQGX]HOHWULFLGDGHHSRGHVHUXVDGRHPIRJRGHFODVVH
& &RQWXGR GHYHVH HYLWiOR HP HTXLSDPHQWRV HOHWU{QLFRV RQGH DOLiV R &2 p PDLV LQGLFDGR
1mRGiERQVUHVXOWDGRVQRVLQFrQGLRVGHFODVVH$



 


'Ly[LGRGH&DUERQR&2 *iV 

*iV LQVtSLGR LQRGRUR LQFRORU LQHUWH H QmR FRQGXWRU GH HOHWULFLGDGH 3HVD FHUFD GH XPD
YH]HPHLDYH]HVPDLVTXHRDUDWPRVIpULFRHpDUPD]HQDGRVRESUHVVmRGHOLEUDVHPWXERV
GHDoR FLOLQGURV 4XDQGRDSOLFDGRVREUHLQFrQGLRVDJHSRUDEDIDPHQWRVXSULPLQGRHLVRODQGR
RR[LJrQLRGRDU

eHILFLHQWHQRVLQFrQGLRVGHFODVVHV%H&1mRGiERQVUHVXOWDGRVQRGHFODVVH$

(VSXPD0HFkQLFD

)RUPDGD DWUDYpV GD JHUDomR GH OtTXLGR JHUDGRU GH HVSXPD /*(  PDLV iJXD $JH SHOR
SURFHVVRGHDEDIDPHQWRHVHFXQGDULDPHQWHUHVIULDPHQWR

([WLQWRUHVSRUWiWHLV

$ QmR VHU HP FRQGLo}HV GH JUDQGHV LQFrQGLRV RX H[SORV}HV D PDLRULD GRV LQFrQGLRV
FRPHoDUHODWLYDPHQWHSHTXHQRHSRGHVHUFRQWURODGRSHORXVRGHH[WLQWRUPDQXDOeLPSRUWDQWH
HQWUHWDQWR TXH WRGR HPSUHJDGR HVWHMD IDPLOLDUL]DGR FRP RV H[WLQWRUHV GLVWULEXtGRV SHOD
SODWDIRUPDLQVWDODomRRXOXJDUVLPLODUGHWUDEDOKRHGRVSULQFtSLRVDSOLFDGRVDRVVHXVFRQWH~GRV
RSHUDomRHXVR

$QWHVSRUpPGHDFLRQDURHTXLSDPHQWRWRPHRVVHJXLQWHVFXLGDGRV

([WLQWRUGH'Ly[LGRGH&DUERQR &2 

&RQWH~GR &2/tTXLGR

 ([WLQJXHR
$EDIDPHQWR
)LJXUD([WLQWRUGH'Ly[LGRGH IRJRSRU
&DUERQR &2 
8VDGRHP
&ODVVH%H&
LQFrQGLRV

 &RQGX]LURH[WLQWRUSHODDOoD
GHWUDQVSRUWHDWpRIRFRGR
IRJR

 5HWLUDURSLQRGHVHJXUDQoD

  7HVWDURH[WLQWRUDSHUWDQGRR

)RQWH6DPSOLQJ   JDWLOKR
2SHUDomR
 'LULJLURMDWRjEDVHGRIRJR
VHPPRYLPHQWRGHYDUUHGXUD




([WLQWRUGH3y4XtPLFR6HFR3UHVVXUL]DGR

%LFDUERQDWRGH6yGLRH
&RQWH~GR (VWHDUDWRSUHVVXUL]DGRFRP
1LWURJrQLR

([WLQJXHR 4XHEUDGD5HDomRHP&DGHLDH
IRJRSRU VHFXQGDULDPHQWH$EDIDPHQWR


)LJXUD([WLQWRUGH3y 
8VDGRHP
4XtPLFR6HFR3UHVVXUL]DGR &ODVVH%H&
LQFrQGLRV


 9HULILFDURPDQ{PHWUR
  &RQGX]LURH[WLQWRUSHODDOoD
 GHWUDQVSRUWHSUy[LPRGR
 IRFRGHIRJR

)RQWH6DPSOLQJ     5HWLUDURSLQRGHVHJXUDQoD
  7HVWDURH[WLQWRUDSHUWDQGR
 RJDWLOKR
2SHUDomR  'LULJLURMDWRSDUDDEDVHGR
IRJRHPPRYLPHQWRGH
YDUUHGXUD

%LFDUERQDWRGH6yGLRH
&RQWH~GR (VWHDUDWRSUHVVXUL]DGRFRP
1LWURJrQLR

 


([WLQWRU$%&

 3y$%&PXOWLXVRFRQWHQGR
&RQWH~GR
PRQRIRVIDWRGHDP{QLD


 &ODVVH$LVRODPHQWR
SURSRUFLRQDGRSHOR
)LJXUD([WLQWRU$%&
GHUUHWLPHQWRGRDJHQWHVREUHR
 FRPEXVWtYHO
([WLQJXHR
&ODVVH%UHVIULDPHQWRH
IRJRSRU
LQWHUUXSomRGDUHDomRHP
FDGHLD
&ODVVH&DEDIDPHQWRH
UHVIULDPHQWRUtJLGR

8VDGRHP
$%&
LQFrQGLRV

 5HWLUDURSLQRGHVHJXUDQoD
 SDUDURPSHURODFUH
)RQWH6DPSOLQJ    7HVWDURH[WLQWRUDSHUWDQGR
 RJDWLOKR
2SHUDomR  $SUR[LPDUVHGRIRFRD
 IDYRUGRYHQWR
  $WDFDUDEDVHGRIRJR
PRYLPHQWDQGRRMDWRHP
 IRUPDGHOHTXH

3y$%&PXOWLXVRFRQWHQGR
&RQWH~GR
PRQRIRVIDWRGHDP{QLD


$ HVSXPD p JHUDGD SHOR EDWLPHQWR GD iJXD FRP R OtTXLGR JHUDGRU GH HVSXPD H DU D
PLVWXUD GD iJXD H GR OtTXLGR JHUDGRU GH HVSXPD HVWi VRE SUHVVmR VHQGR H[SHOLGD DR
DFLRQDPHQWR GR JDWLOKR MXQWDQGRVH HQWmR DR DUUDVWDPHQWR GR DU DWPRVIpULFR HP VXD
SDVVDJHPSHORHVJXLFKR 














([WLQWRUGH(VSXPD0HFkQLFD
JXDH/tTXLGR*HUDGRUGH
&RQWH~GR
 (VSXPD /*( 
)LJXUD ([WLQJXHR
$EDIDPHQWRH5HVIULDPHQWR
IRJRSRU
8VDGRHP
&ODVVH%
LQFrQGLRV
 9HULILFDURPDQ{PHWUR
 &RQGX]LURH[WLQWRUSHODDOoD
GHWUDQVSRUWHDWpRIRFRGH
IRJR
 5HWLUDURSLQRGHVHJXUDQoD
2SHUDomR  7HVWDUDRSHUDomR
DSHUWDQGRRJDWLOKR
 'LULJLURMDWRSDUDXPD
 DQWHSDUD
)RQWH6DPSOLQJ    3RGHVHUXVDGR
 LQWHUPLWHQWHPHQWH

JXDH/tTXLGR*HUDGRUGH
&RQWH~GR
(VSXPD /*( 

$7(1d2
(PERUD QmR SURLELGR SHOD OHJLVODomR RV H[WLQWRUHV PRGHORV D SUHVVXUL]DU
QmR VmR PDLV IDEULFDGRV SRUpP DLQGD VmR HQFRQWUDGRV QR FHQiULR
 LQGXVWULDO
 
 ([WLQWRUGHJXDD3UHVVXUL]DU

)LJXUD &RQWH~GR JXDSUHVVXUL]DGDFRP&2


([WLQJXHRIRJRSRU 5HVIULDPHQWR

8VDGRHPLQFrQGLRV &ODVVH$

 &RQGX]LURH[WLQWRUSHODDOoDGH
 7UDQVSRUWHDWpDVSUR[LPLGDGHVGR
IRFRGHIRJR
 5HWLUDURODFUHGHVHJXUDQoD
 $EULUDDPSRODGHJiVSURSHOHQWH
 FR 
 2SHUDomR  6HJXUDURPDQJRWHGLUHFLRQDQGRR
)RQWH6DPSOLQJ   MDWRGHiJXDSDUDDEDVHGRIRJR
  1mRSRGHVHUXVDGR

LQWHUPLWHQWHPHQWH

 




 

([WLQWRUGH3y4XtPLFR6HFRD3UHVVXUL]DU
)LJXUD

&RQWH~GR %LFDUERQDWRGHVyGLRHHVWHDUDWR
SUHVVXUL]DGRFRPFR

([WLQJXHRIRJRSRU 4XHEUDGDUHDomRHPFDGHLDH
VHFXQGDULDPHQWHDEDIDPHQWR
8VDGRHPLQFrQGLRV &ODVVH%H&

 $EULURJiVSURSHOHQWH FR 
WHQGRRFXLGDGRGHSUHQGHUR
PDQJRWHQDFDYLGDGHGDDOoD
GHWUDQVSRUWHLQFOLQDQGRR
 FLOLQGURGHPRGRDVHSURWHJHU
2SHUDomR GRWDPSmR
)RQWH6DPSOLQJ    7HVWDURH[WLQWRUDSHUWDQGRR
JDWLOKR
 'LULJLURMDWRSDUDDEDVHGR
IRJRHPPRYLPHQWRGH
YDUUHGXUD


87,/,=$d2'26(;7,1725(6

$XWLOL]DomRGRH[WLQWRUGHiJXDGHYHVHJXLUDVUHFRPHQGDo}HVDSUHVHQWDGDVQDILJXUD

 2FRPEDWHQWHGHYHHVWDUDIDYRUGRYHQWR
 2FRPEDWHQWHGHYHHVWDUDWUrVPHWURVGHGLVWkQFLDGRIRFR
 1mRGHYHVHUXWLOL]DGRHPLQFrQGLRVFODVVH&

)LJXUD

$SUR[LPDGDPHQWH

)RQWH6DPSOLQJ










9DQWDJHQVGRV([WLQWRUHV 'HVYDQWDJHQVGRV([WLQWRUHV

 $omRUiSLGD
 &XUWDGXUDomR
 6mRSRUWiWHLV
 &XUWRDOFDQFH
 0DQXVHLRLQGLYLGXDO
 1mRVHUYHSDUDWRGDVDVFODVVHVGHLQFrQGLR
 /RFDOL]DomRSUy[LPDDRVORFDLVGHSRVVtYHLV
 1mRSURWHJHRXVXiULRGRFDORULUUDGLDGR
ULVFRV


$3/,&$d2'$*8$&202$*(17((;7,1725

0DQJXHLUDVHVJXLFKRVFKDYHVHGHULYDQWHV

6mRHTXLSDPHQWRVSRUWiWHLVQRUPDOPHQWHXWLOL]DGRVQRFRPEDWHDLQFrQGLRFRPXWLOL]DomR
GHiJXDDWUDYpVGRDQHOGHLQFrQGLR

&DUUHWHOGHPDQJXHLUD

(VVHV FDUUHWpLV VmR LQVWDODGRV SDUD GDU DWDTXH LQLFLDO DR LQFrQGLR 4XDQGR KRXYHU
LQVWDODomRGRFDUUHWHOGHPDQJXHLUDHOLPLQDVHDQHFHVVLGDGHGHH[WLQWRUHVSRUWiWHLVWLSRiJXD

0DQJXHLUDGHLQFrQGLR

1RUPDOPHQWH WHP GLkPHWUR GH  RX 
 FRPSULPHQWR DSUR[LPDGR GH  PHWURV H
FRQH[}HVGHHQJDWHVUiSLGRVQDVH[WUHPLGDGHV

'LIHUHQWHVDUUDQMRVGDVPDQJXHLUDV

$V PDQJXHLUDV GHYHP VHU DUPD]HQDGDV GH IRUPD TXH TXDQGR SUHFLVDUHP VHU XWLOL]DGDV
HVWHMDPHPSUHIHLWDVFRQGLo}HV3RUWDQWRGHYHPVHUUHFROKLGDVHPXPGRVVHJXLQWHVPpWRGRV

)LJXUD(QURODGDD )LJXUD(QURODGDD )LJXUD(QURODGDHP
SDUWLUGRFHQWURPpWRGR SDUWLUGDH[WUHPLGDGH JRPRVPpWRGR]LJ]DJ
PDULQKD DPHULFDQR  PpWRGRDOHPmR GXWFK IODNHG 
UROOHG 

  
)RQWH6DPSOLQJ


 


0DQJXHLUDVGH,QFrQGLR&RPRHVSHFLILFDU"

$QRUPD%UDVLOHLUDTXHDERUGDRVDVSHFWRVFRQVWUXWLYRVHGHGHVHPSHQKRGDVPDQJXHLUDV
GHFRPEDWHDLQFrQGLRpDQRUPD$%171%5

&URQRORJLFDPHQWHSRGHPRVGLYLGLUDFULDomRGHVWDQRUPDHPGXDVIDVHV

$SULPHLUDIDVHDEUDQJHXDHODERUDomRGRSULPHLURWH[WREDVHTXHIRLHGLWDGRSRUYROWDGH
 VRE D HVSHFLILFDomR (%  (P  HVVD FRGLILFDomR IRL WUDQVIRUPDGD SDUD D 1RUPD
1%5WHQGRVXDYDOLGDGHDWpVHWHPEURGH

5HDGHTXDQGRVH jV QHFHVVLGDGHV GR PHUFDGR HVVD QRUPD SDVVRX SRU XPD UHYLVmR
6HQGRHVWDSXEOLFDGDHPRXWXEURGH

1HVVD UHYLVmR XPD GDV SULQFLSDLV PXGDQoDV IRL D REULJDWRULHGDGH SRU SDUWH GRV
IDEULFDQWHVHPFRPHUFLDOL]DUPDQJXHLUDVGHLQFrQGLRFRPXQLmR(VVDPXGDQoDFDXVRXJUDQGH
HYROXomRSDUDRPHUFDGRSULQFLSDOPHQWHSDUDDVGXDVSRQWDVGDFDGHLDSURGXWLYD3RUXPODGR
RIDEULFDQWHTXHDRFRPHUFLDOL]DURSURGXWRFRPXQLmRREWHYHXPDGLPLQXLomRFRQVLGHUiYHOGH
UHFODPDo}HV SURYHQLHQWHV GH FOLHQWHV TXH DR XWLOL]DU D PDQJXHLUD SHUFHELD YD]DPHQWRV
SUy[LPRV D XQLmR RX DWp PHVPR GHVHPSDWDPHQWR GD PDQJXHLUD SRU RXWUR ODGR R FRQVXPLGRU
FRPXPJDQKRGHTXDOLGDGHHXPDPDLRUFRQILDELOLGDGHQRSURGXWRDGTXLULGR

8PDVHJXQGDPXGDQoDWUD]LGDFRPDUHYLVmRGDQRUPDIRLDLQFOXVmRGHXPHQVDLRTXH
HVWDEHOHFHX FULWpULRV PtQLPRV GH UHVLVWrQFLD j DEUDVmR SURSRUFLRQDQGR DR SURGXWR XPD PDLRU
GXUDELOLGDGH

6HQGR DVVLP IRL GHILQLGR FRPR PDQJXHLUD GH LQFrQGLR (TXLSDPHQWR GH FRPEDWH D
LQFrQGLRFRQVWLWXtGRHVVHQFLDOPHQWHSRUXPGXWRIOH[tYHOGRWDGRGHXQL}HV

3RU PHLR GD HYROXomR SURSRUFLRQDGD SHOD UHYLVmR GH  IRL SRVVtYHO HVWDEHOHFHU XP
SURFHVVRGHFHUWLILFDomRVXVWHQWiYHO$SDUWLUGHVWHPRPHQWRRVHWRUJDQKRXPDLRUFUHGLELOLGDGH
SRVVXLQGR XP SURGXWR WHFQLFDPHQWH FRQILiYHO 1D SUiWLFD RIHUHFHX DRV FRQVXPLGRUHV PDLRU
FRQILDQoDQRFRPEDWHDRVLQFrQGLRV

(VSHFLILFDo}HVGD1250$1%5

&XLGDGRVEiVLFRVFRPDVPDQJXHLUDV

 1XQFDSUHVVLRQiODFRPHTXLSDPHQWRSHVDGR
 /LPSiODDSyVRXVR
 *XDUGiODHPORFDODSURSULDGR


 $UPD]HQiODHPORFDOVHFRHOLPSR
 ,QVSHFLRQDUUHJXODUPHQWHTXDQWRDPRIRRXGHWHULRUDomR
 1mRDUUDVWDUSHORFKmRGHVQHFHVVDULDPHQWH
 $VFRQH[}HVQmRGHYHPVHUDWLUDGDVRXMRJDGDVDRFKmR

$VSULQFLSDLVFDXVDVGHGDQRVjVPDQJXHLUDVVmR

$EUDVmRFDXVDGDSHORDUUDVWDPHQWR
0RYLPHQWRVEUXVFRVSUHVVXUL]DomRRXIHFKDPHQWRUiSLGR
0RIRFDXVDGRSHORQmRVHFDPHQWRGDPDQJXHLUDDQWHVGRVHXUHFROKLPHQWR
&RUURVmR iOFDOLVHiFLGRV pDGHWHULRUL]DomRTXtPLFDGDPDQJXHLUD
,PSDFWRVGDV&RQH[}HVPHWDOPDFLR

(VJXLFKRV'HULYDQWHV<H6LVWHPDVPRGXODGRVHKLGUDQWHV )LJXUD(VJXLFKRV

(VJXLFKR p R WHUPR DSOLFDGR DR FRPSRQHQWH PRQWDGR QD VDtGD GD
PDQJXHLUD e SURMHWDGR SDUD DXPHQWDU D YHORFLGDGH ODQoDU H
GLUHFLRQDURMDWRG
iJXDSDUDRIRJR



)LJXUD'LYLVRU
RXGHULYDQWH< 

'HULYDQWH < (TXLSDPHQWR XWLOL]DGR QD GLYLVmR GH OLQKDV GH


FRPEDWH D LQFrQGLR FRP IHFKDPHQWR UiSLGR DWUDYpV GH YiOYXODV
 
HVIpULFDVFRPHQJDWHVUiSLGRGH HVDtGDVGH 





6LVWHPDGH+LGUDQWH
)LJXUD6LVWHPD
 PRGXODGRVGHKLGUDQWHV
,QVWDODGRSDUDSURSRUFLRQDUXPPHLRXQLYHUVDOHHILFLHQWHGH
FRPEDWH VRE FRPDQGR D SULQFtSLRV GH LQFrQGLR HP SUpGLRV
JRYHUQDPHQWDLV LQGXVWULDLV FRPHUFLDLV HVFRODUHV H UHVLGHQFLDLV
HPSODWDIRUPDVGHH[SORUDomRGHSHWUyOHRQDYLRVHWF

2V VLVWHPDV GH KLGUDQWHV GHYHP VHU SURMHWDGRV GH DFRUGR
FRP UHTXLVLWRV GR &RUSR GH %RPEHLURV GH FDGD PXQLFtSLR SDUD 

REWHQomRGRKDELWHVH

 


 
'RLVSRQWRVLPSRUWDQWHVDVVRFLDGRVDRVSUREOHPDVQRPDQXVHLRGRHVJXLFKRVmR

 5HDomRGRMDWRTXDQGRDiJXDpSURMHWDGDSHORHVJXLFKRXPDUHDomRLJXDOHRSRVWDDR
MDWRVHID]VHQWLUFDXVDQGRRUHFXR GRHVJXLFKRHPGLUHomR RSRVWDDRIOX[R 3RUWDQWR D
SHVVRDRXSHVVRDVTXHHVWLYHUHPVHJXUDQGRRHVJXLFKRGHYHPH[HUFHUHVIRUoRVXILFLHQWH
SDUDDQXODUHVWHHIHLWR
 *ROSHGHDUtHWHTXDQGRRIOX[RGHiJXDpHVWDQFDGRVXELWDPHQWHSHORIHFKDPHQWRUiSLGR
GR HVJXLFKR RQGDV GH FKRTXH VmR WUDQVPLWLGDV DR ORQJR GD H[WHQVmR GD PDQJXHLUD RX
WXER,VVRSRGHUHVXOWDUQRHQIUDTXHFLPHQWRRXUXSWXUDGDVPDQJXHLUDV
  
  $ DEHUWXUD UiSLGD GR KLGUDQWH SDUD SUHVVXUL]DomR HP XPD PDQJXHLUD SURYRFD
FKLFRWHDPHQWR

5HJXODJHPGR(VJXLFKR

-DWR G
iJXD p R QRPH GDGR DR IOX[R GH iJXD ODQoDGR GH XP HVJXLFKR TXH SRGH VHU
UHJXODGRSDUDODQoDUiJXDGHGRLVPRGRV


7DEHOD6LPXODomRGHIOX[RGHiJXD
-DWR3OHQR 1HEOLQD

-DWRVyOLGRGHiJXD )OX[RGHiJXDGHSHTXHQDVJRWDVIRUPDQGRkQJXORVGHH
)RQWH6DPSOLQJ

%RUULIDPHQWR

3RGH VHU UHDOL]DGR DWUDYpV GRV VLVWHPDV IL[RV FRQKHFLGRV FRPR VLVWHPDV GH GLO~YLR
8WLOL]D DVSHUVRUHV GH DOWD PpGLD H EDL[D YHORFLGDGH e GHVWLQDGR D SURWHJHU iUHDV GH ULVFR
DWXDQGR HP PDQXDO H DXWRPiWLFR RX DWUDYpV GH HTXLSDPHQWRV SRUWiWHLV FRPR RV DSOLFDGRUHV
DGDSWDGRVDRHVJXLFKRXQLYHUVDO1mRpXWLOL]DGRQDiUHDRIIVKRUH







25*$1,=$d2'(&20%$7($,1&1',2

25*$1,=$d2'(&20%$7($,1&1',2$%25'2

1DXQLGDGHRIIVKRUHDDomRpFRPDQGDGDSHOR*HUHQWHGD8QLGDGH 2,0 HQTXDQWRTXH
HPQDYLRVRUHVSRQViYHOpR&RPDQGDQWH6XDVDWULEXLo}HVVmR

 &HQWUDOL]DUDVLQIRUPDo}HVGHFLGLUHRULHQWDUDVDo}HVDVHUHPWRPDGDVSDUDRFRQWUROHGD
HPHUJrQFLD
 &RPXQLFDU DV Do}HV GR FRQWUROH GH HPHUJrQFLD SDUD D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO GH
UHVSRVWDHPWHUUD
 &HUWLILFDUVHVREUHDVSURYLGrQFLDVDGRWDGDVSDUDDSDUDGDRSHUDFLRQDOGHHPHUJrQFLDGH
IRUPDVHJXUD
 'HFLGLUVREUHDHYDFXDomRRXDEDQGRQRGDXQLGDGHPDUtWLPDGLIHUHQoDGRVSODQRV
 6ROLFLWDURVUHFXUVRVQHFHVViULRVDR&RRUGHQDGRU*HUDOGR3ODQRGH&RQWLQJrQFLDTXHpR
UHVSRQViYHOPDLRUSHODFRRUGHQDomRGDHPHUJrQFLDSODQRGHHPHUJrQFLD
 &RRUGHQDU D HODERUDomR GRV UHODWyULRV TXH EXVFDP LQYHVWLJDU DV FDXVDV EiVLFDV TXH
GHUDPRULJHPjHPHUJrQFLDSDUDTXHVHWRPHPPHGLGDVFRUUHWLYDVHSUHYHQWLYDV
 $SOLFDUR3ODQRGH&RQWLQJrQFLDGDXQLGDGHSDUDFRQWUROHGRLQFrQGLR
 6ROLFLWDU DSRLR H[WHUQR FRQIRUPH 3ODQR GH &RQWLQJrQFLD &HQWUDO VHPSUH TXH DV
SURSRUo}HVGRLQFrQGLRLQGLFDUDQHFHVVLGDGHGHVXDDGRomR

7RGDXQLGDGHPDUtWLPDSRVVXLXPDVDODGHFRQWUROHTXHPRQLWRUDKWRGDVDViUHDVGD
HPEDUFDomRDWUDYpVGHVHQVRUHVERWRHLUDVGHDODUPHVHVLVWHPDGHILOPDJHP'HVVDIRUPDQR
FDVR GH XPD HPHUJrQFLD RX TXDOTXHU DQRUPDOLGDGH R VLVWHPD GH GHWHFomR ORFDOL]D DFLRQD R
DODUPH VRQRUR H R RSHUDGRU GD VDOD GH FRQWUROH LQIRUPD D ORFDOL]DomR GR VLQLVWUR SDUD DomR
LPHGLDWD LQGHSHQGHQWH GD DomR GD HTXLSH GH FRQWUROH GH HPHUJrQFLD JUXSR GH DomR 
HPEDUFDGRQDXQLGDGHPDUtWLPD

6DEHPRV TXH GHYHPRV DWXDU SULPHLUDPHQWH QD SUHYHQomR GR LQFrQGLR FRQWXGR p
LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH GHYLGR DR JUDX GH ULVFRV QDV DWLYLGDGHV HVVH WLSR GH DFLGHQWH SRGHUi
RFRUUHU 3RUWDQWR p QHFHVViULR PDQWHU XP HVWDGR SHUPDQHQWH GH SURQWLGmR SDUD UHVSRQGHU jV
HPHUJrQFLDVTXHHQYROYHPIRJR


 


)XQo}HVGDWDEHODPHVWUD

7DEHOD7DEHOD0HVWUD




)RQWH6DPSOLQJ


$GRWDGD QDV XQLGDGHV PDUtWLPDV FRPR IRUPD GH FRQWUROH GD TXDQWLGDGH GH SHVVRDV
WUHLQDGDVQHFHVViULDVSDUDFRQWURODUXPSRVVtYHOVLQLVWURDERUGR

&RRUGHQDomR GH (YHQWRV 2SHUDGRU GD VDOD GH FRQWUROH WpFQLFR GH VHJXUDQoD PHVWUH GH
FDERWDJHP EULJDGD GH LQFrQGLR RSHUDGRU GD VDOD GH UiGLR JUXSR GH FRQWUROH GH HPHUJrQFLD
FRQWUROHGHODVWURWULSXODQWHVGHEDOHHLUDWULSXODQWHGRERWHGHUHVJDWHHTXLSHGHPRYLPHQWDomR
GHFDUJDHWF

6,67(0$6),;26'(&20%$7((&217(1d2'(,1&1',2$%25'2

+iGXDVJUDQGHVYDQWDJHQVHPXPVLVWHPDIL[RGHFRPEDWHDLQFrQGLR

3ULPHLUDPHQWHRVLVWHPDGHGHWHFomRGHIRJRDWLYDDXWRPDWLFDPHQWHRVUHFXUVRVSDUD D
H[WLQomR GR SULQFtSLR GR IRJR R TXH DVVHJXUD XPD UHVSRVWD PDLV UiSLGD SDUD R FRQWUROH GR
LQFrQGLRPHVPRHPiUHDVRQGHJHUDOPHQWHQmRKiQLQJXpP

(PVHJXQGROXJDURLQFrQGLRSRGHVHUDSDJDGRVHPTXHRSHVVRDOHQWUHQDiUHDDWLQJLGD




(QWUHRVVLVWHPDVIL[RVHQFRQWUDPRV

)LJXUD%DWHULDGH
&2
&LOLQGURVGH&2
 *iV LQVtSLGR LQRGRUR LQFRORU LQHUWH H QmR FRQGXWRU GH
HOHWULFLGDGH 3HVD FHUFD GH XPD YH] H PHLD PDLV TXH R DU
DWPRVIpULFR H p DUPD]HQDGR VRE SUHVVmR GH  OLEUDV HP
FLOLQGURV GH DoR 4XDQGR DSOLFDGR VREUH LQFrQGLRV DJH SRU
DEDIDPHQWReHILFLHQWHQRVLQFrQGLRVGHFODVVH%H&1mRGi
ERQVUHVXOWDGRVQRGHFODVVH$ 
)RQWHKWWSSURWHFWRUP[LPDJHV

WDQTXHVMSJ
(VSXPD
)LJXUD6LVWHPDGH$SOLFDomR 

GH(VSXPDFRP&DQKmR0RQLWRU 1RUPDOPHQWH p D iJXD XWLOL]DGD SDUD D H[WLQomR GH


LQFrQGLR GHYLGR j VXD FDUDFWHUtVWLFD GH UHVIULDPHQWR 1R
HQWDQWR FRPR R yOHR TXH WHP GHQVLGDGH PHQRU D
H[WLQomR HILFD] SRGH VHU DOFDQoDGD XWLOL]DQGRVH D
 HVSXPD TXH DEDID R FRPEXVWtYHO TXH TXHLPD FRUWDQGR R
)RQWHKWWSERPEHLURVZDOGREORJVSRWFRPE VXSULPHQWRGHR[LJrQLRTXHDOLPHQWDRIRJR
UBBBDUFKLYHKWPO


(VSXPDPHFkQLFD )LJXUD6LVWHPDDXWRPiWLFR
 GHHVSXPDPHFkQLFD
6mR LQGLFDGRV HP ULVFRV OtTXLGRV LQIODPiYHLV WDQWR
HP WDQTXHV FRPR HP EDFLDV GH FRQWHQomR ULVFRV TXH
H[LJHP JUDQGH TXDQWLGDGH GH DJHQWH H[WLQWRU TXH DWXH SRU
DEDIDPHQWR 7HP DSOLFDomR SRUWDQWR HP UHILQDULDV H

LQG~VWULDVTXtPLFDVQDYLRVSHWUROHLURVSODWDIRUPDVRIIVKRUH )RQWHKWWSZZZJHPLQLQGXVWULDOHLWLPJL
PDJHMSJ
KDQJDUHVHHWF

6SULQNOHUV


)LJXUD3HoDGH,QVWDODomR 
SDUD$SOLFDomRGR6SULQNOHU 2 6LVWHPD GH VSULQNOHU p FRPSRVWR SRU WXEXODo}HV
SUHVVXUL]DGDV DWUDYpV GR EXOER TXDUW]yLGH LQWHUOLJDGRV DR
VLVWHPDIL[RGHFRPEDWHDLQFrQGLR4XDQGRREXOERGHWHFWDR
FDORUVHURPSHLQXQGDQGRDiUHDDIHWDGD

)RQWHKWWSZZZIORULDDQQOLPDJHIRWRB 
VSULQNOHUMSJ


 



6LVWHPDGHERUULIRV

6mRGHGLYHUVRVWLSRVRVVLVWHPDVGHERUULIRH[LVWHQWHV6HUmRGHVFULWRVDVHJXLUHPOLQKDV
JHUDLVRVFRPXPHQWHHPSUHJDGRVQRVQDYLRVGD0%H RXWURVGHHPSUHJRJHUDO'HVWLQDPVH
JHQHULFDPHQWHDSURWHJHUiUHDVFRQWUDRIRJRHTXDQGRRSHUDQGRDXWRPDWLFDPHQWHSRVVXHPD
YDQWDJHP GH DWXDU ORJR QR LQtFLR GR LQFrQGLR LPSHGLGR DVVLP TXH R IRJR DOFDQFH PDLRUHV
SURSRUo}HV$ERUGRRWLSRPDLVDQWLJRGHVLVWHPDIL[RGHERUULIRFRQVLVWHHPXPDGHULYDomRGD
UHGH GH LQFrQGLR H VH GHVWLQD j SURWHomR GRV SDLRV GH PXQLomR SUDoDV GH PXQLFLDPHQWR HWF
(QWUH D UHGH GH LQFrQGLR H RV FRPSDUWLPHQWRV SURWHJLGRV H[LVWH XPD YiOYXOD GH LQWHUFHSWDomR
QRUPDOPHQWH DEHUWD H WUDYDGD SRU XP FDGHDGR $ VHJXLU Ki XPD YiOYXOD FRP FRPDQGR j
GLVWkQFLDSHODTXDOVHID]DRSHUDomRGDUHGH$UHGHGHERUULIRSRGHVHUFRQVWLWXtGDSRUVLPSOHV
WXEXODo}HVSHUIXUDGDVHPHVSDoRVUHJXODUHVRXGLVSRUGHSXOYHUL]DGRUHVHVSHFLDLV(PDOJXQV
QDYLRVPDLVPRGHUQRVDUHGHGHERUULIRSRGHVHURSHUDGDDXWRPDWLFDPHQWHVHQGRDYiOYXODGH
FRQWUROH DWXDGD SRU XP VLVWHPD GH VHYRFRPDQGR VHQVtYHO DR DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD
6LVWHPDV VHPHOKDQWHV GH RSHUDomR PDQXDO GRWDGRV GH FRQWUROH ORFDO H FRPDQGR j GLVWkQFLD
VmR LQVWDODGRV QRV KDQJDUHV GRV QDYLRV DHUyGURPRV RX RXWURV ORFDLV RQGH R PDQXVHLR GH
JDVROLQD RX RXWURV LQIODPiYHLV WRUQH D iUHD SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVD 3RGHP VHU GRWDGRV GH
SXOYHUL]DGRUHV GHVWLQDGRV D IRUPDomR GH QHEOLQD GH EDL[D YHORFLGDGH RX GH SXOYHUL]DGRUHV GR
WLSR FKXYHLUR GHVWLQDGRV D IRUPDU XPD FRUWLQD GH iJXD 1R FDVR GH KDQJDUHV DV UHGHV GH
ERUULIR VmR GLVSRVWDV WUDQVYHUVDOPHQWH GH IRUPD D IDFLOLWDU D OLPLWDomR GD iUHD LQFHQGLDGD 8P
VLVWHPDPXLWRXWLOL]DGRWDQWRDERUGRFRPRHPLQVWDODo}HVGHWHUUDpRTXHXWLOL]DRVFKXYHLURV
DXWRPiWLFRV $ UHGH GH ERUULIR QHVWH FDVR p PDQWLGD VRE SUHVVmR FRP FRPSDUWLPHQWR D
SURWHJHU 2V FKXYHLURV HQWUDP HP DomR LQGHSHQGHQWHPHQWH TXDQGR VHQVLELOL]DGRV SHOR FDORU
$VVLPVRPHQWHHQWUDPHPRSHUDomRDTXHOHVSXOYHUL]DGRUHVSUy[LPRVDRIRJR1RLQVWDQWHHP
TXH TXDOTXHU FKXYHLUR p DFLRQDGR R IOX[R GD iJXD QD UHGH ID] VRDU R DODUPH GR VLVWHPD 7DO
VLVWHPDWHPFRPRYDQWDJHPDOpPGDSURQWDDomRGHFRPEDWHDRIRJRORJRHPVHXLQtFLRRIDWR
GH VRPHQWH VHUHP XWLOL]DGRV RV SXOYHUL]DGRUHV QHFHVViULRV R TXH HYLWD SUHMXt]RV DGLFLRQDLV
JHUDGRVSHORDODJDPHQWRJHQHUDOL]DGRGRFRPSDUWLPHQWR

2VQDYLRVSRUH[HPSORHPSUHJDPHVVHVLVWHPD$UHGHGH ERUULIRpPDQWLGD FDUUHJDGD
FRPiJXDGRFHDWUDYpVGHXPDPDQJXHLUDIOH[tYHOSURFHGHQWHGDUHGHGHiJXDQRSURSyVLWRGH
UHGX]LURVSUREOHPDVGHFRUURVmR$VIUDJDWDVSRVVXHPDLQGDVLVWHPDVPDQXDLVGHERUULIRQR
SDLRO GH WLQWDV H GH RXWURV LQIODPiYHLV 2V FKXYHLURV DXWRPiWLFRV VmR FRQKHFLGRV FRPR
635,1./(56

%DVLFDPHQWH FRQVLVWH HP XPD YiOYXOD TXH p PDQWLGD QD SRVLomR GH IHFKDGD DWUDYpV GH
XPHOHPHQWRVHQVtYHODRFDORU2URPSLPHQWRGHVVHHOHPHQWRSHUPLWHDDEHUWXUDGDYiOYXODFXMD
GHVFDUJDVHID]VREIRUPDGHERUULIR


2 WLSR PDLV FRQKHFLGR SRVVXL FRPR HOHPHQWR VHQVtYHO XPD DPSROD GH YLGUR $ DPSROD
FRQWpP XP OtTXLGR FXMD H[SDQVmR ID] FRP TXH HOD VH URPSD DR VHU DWLQJLGR D WHPSHUDWXUD
QRPLQDOGHIXQFLRQDPHQWR

2FKXYHLURFRPHOHPHQWRVHQVtYHOWLSRDPSRODGHYLGUR2XWURVWLSRVGHFKXYHLURVSRGHP
XWLOL]DUOLJDVPHWiOLFDVGHEDL[RSRQWRGHIXVmRFRPRHOHPHQWRVHQVtYHO IXVtYHO 2URPSLPHQWR
GHVVDSHoDSRURFDVLmRGRDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDSD]RSHUDURVLVWHPD

)LJXUD&KXYHLURDXWRPiWLFRFRPHOHPHQWRVHQVtYHO WLSRIXVtYHO 






 
)RQWHKWWSUHYLVWDIDSUHQGHURUJDVVHWVLPDJHVFRPSRVLFDRMSJ

)0


)LJXUD%DWHULDFLOLQGURGH (VVH JiV p FRQVLGHUDGR SHOR 'HSDUWDPHQWR GH


)0 3URWHomR $PELHQWDO $PHULFDQR FRPR R PDLV HILFLHQWH
VXEVWLWXWR GR +DORQ  6XSULPH R IRJR HP DWp 
VHJXQGRV LPSHGLQGR D UHDomR TXtPLFD TXH QHOH
RFRUUH e DGHTXDGR SDUD DSOLFDo}HV HP iUHDV
RFXSDGDV SRU VHUHV KXPDQRV 2 )0 WDPEpP p
FRPSDWtYHO FRP R PHLR DPELHQWH 3RVVXL 3RWHQFLDO GH

)RQWHKWWSUPULHFRPEUZS 'HJUDGDomRGH2]{QLR 2'3 ]HURDOpPGHEDL[DYLGD
FRQWHQWXSORDGVPLQLIL[RMSJ
PpGLDDWPRVIpULFD


+DORQ )LJXUD'HPRQVWUDomRGD

(ILFLrQFLDGR$JHQWH+DORQ
$SHVDUGHVHUXPDJHQWHH[WLQWRUIL[RHILFLHQWHQDiUHD
PDUtWLPDQmRHVWiPDLVVHQGRFRPHUFLDOL]DGRHPIXQomRGR
HIHLWRQRFLYRjFDPDGDGHR]{QLR 3URWRFRORGH0RQWUHDO $
5HVROXomR&21$0$SURtEHRVHXXVRQR%UDVLO



 )RQWH
KWWSDUFKLYHQUFFQUFJFFDREMQUF
 FQUFLPDJHVKDORQJLI

 



6LVWHPDGHGLO~YLR


)LJXUD'HPRQVWUDomRGD 
DSOLFDomRGRVLVWHPDGHGLO~YLR 2V VLVWHPDV GH GLO~YLR EDVLFDPHQWH XWLOL]DP SURMHWRUHV
LQVWDODGRVHPWXEXODo}HVVHFDVHPTXHRIOX[RGHiJXD
p FRQWURODGR PDQXDO RX DXWRPDWLFDPHQWH SRU XPD
YiOYXOD GLVSDUDGRV SHOD DWLYDomR GH XP GHWHFWRU GH
FDORU


)RQWHKWWSZZZVHFRLFRGLOXYLRMSJ 

(VWHVVLVWHPDVVmRXWLOL]DGRVSDUDSURWHJHUHTXLSDPHQWRVHiUHDVFODVVLILFDGDVWDLVFRPR

 &DEHoDVGHSRoRV
 (TXLSDPHQWRVGHVHSDUDomRyOHRJiV
 &RPSUHVVRUHVGHJiV
 5HFLSLHQWHVSUHVVXUL]DGRV
 %RPEDVGHWUDQVIHUrQFLDGHyOHR
 0DQLIROGV GH yOHR H JiVWXEXODomR LQFOXLQGR WXEXODomR TXH SDVVD SRU SRQWHV HQWUH
SODWDIRUPDV
 /DQoDGRUHVUHFROKHGRUHVGHSLJHHVIHUDVH
 8QLGDGHGHJiVFRPEXVWtYHO

%RPEDVGH&RPEDWHD,QFrQGLR )LJXUD7LSRGHERPEDXVDGDSDUD
FRPEDWHDLQFrQGLR

,QVWDODGDVQDXQLGDGHPDUtWLPDFRPR
HTXLSDPHQWR H[FOXVLYR SDUD FRPEDWH D
LQFrQGLR6mRDFLRQDGDVSRUPRWRUGLHVHORX
HOpWULFR FRP FDSDFLGDGH GH DFRUGR FRP R
SODQRGHVHJXUDQoDGDXQLGDGH


)RQWHKWWSLPDJHVQHLFRPEUOJMSJ


$d(6'$%5,*$'$'(,1&1',2

*UXSRRUJDQL]DGRGHSHVVRDVYROXQWiULDVRX QmRWUHLQDGDVHFDSDFLWDGDV SDUDDWXDUQD
SUHYHQomR DEDQGRQR H FRPEDWH D XP SULQFtSLR GH LQFrQGLR H SUHVWDU RV SULPHLURVVRFRUURV
GHQWURGHXPDiUHDSUHHVWDEHOHFLGD

$VDWLYLGDGHVEiVLFDVGRFRPSRQHQWHGDEULJDGDGXUDQWHVXDVURWLQDVGHWUDEDOKRVmRDV
VHJXLQWHV

 ,GHQWLILFDomRHDYDOLDomRGRVULVFRVH[LVWHQWHV
 ,QVSHomR SHULyGLFD GRV HTXLSDPHQWRV GH FRPEDWH D LQFrQGLR LQFOXLQGR VHXV WHVWHV H
PDQXWHQomR EiVLFD DFRQGLFLRQDPHQWR GH PDQJXHLUDV H DFHVVyULRV WHVWH GH DODUPHV
PRWRUHVHERPEDVHWF H
 ,QVSHomR SHULyGLFD GDV URWDV GH IXJD LQFOXLQGR D PDQXWHQomR GH VXD OLEHUDomR H
VLQDOL]DomR

$EULJDGDDSyVDODUPHGHVLQLVWURVHUH~QHQR3RQWR )LJXUD6LPXODomRGH%&,
GH5HXQLmRHVREDFRRUGHQDomRGR7pFQLFRGH6HJXUDQoD
HRX /tGHU GH %ULJDGD VH HTXLSDP H VH LQIRUPDP VREUH R
WLSR GH VLQLVWUR )D]HP D DSUR[LPDomR DWp R ORFDO SUy[LPR
DR VLQLVWUR XWLOL]DQGR HX DFLRQDQGR RV UHFXUVRV
QHFHVViULRV SDUD FRPEDWrOR GH IRUPD HILFLHQWH XWLOL]DQGR
DV WpFQLFDV FRQIRUPH WUHLQDPHQWRV GHVHQYROYLGRV QRV
VLPXODGRV GH FRQWUROH GH HPHUJrQFLD GH DFRUGR FRP R 
)RQWH6DPSOLQJ
SODQRGHFRQWLQJrQFLDGDXQLGDGH

5HFRPHQGDo}HV

 5HVSHLWDUDVSURLELo}HVLPSRVWDVSHODHPSUHVDHSHODVOHLVYLJHQWHV
 0DQWHUVHXORFDOGHWUDEDOKROLPSRHRUJDQL]DGR
 0DQWHUGHVREVWUXtGDVDVHVFDGDVFRUUHGRUHVHWRGRVRVORFDLVTXHIRUHPGHVWLQDGDVSDUD
RHVFDSH
 1mRGHL[DUQHQKXPHTXLSDPHQWROLJDGRGHVQHFHVVDULDPHQWH
 1mRSHUPLWLUTXHVHMDIHLWRTXDOTXHUWLSRGHJDPELDUUDQDVLQVWDODo}HV
 1mRVREUHFDUUHJDUDVLQVWDODo}HVHOpWULFDV
 'LVWULEXLUFRUUHWDPHQWHRVHTXLSDPHQWRVGHFRPEDWHDLQFrQGLRFRQIRUPHGLWRQDVQRUPDV
YLJHQWHV
 3URPRYHUWUHLQDPHQWRDWRGRVRVIXQFLRQiULRV
 3URPRYHUVLPXODGRVSHULRGLFDPHQWH
 $QDOLVDUDVFRQGLo}HVGHHVFDSHYHULILFDQGRVHpVXILFLHQWHH
 $GRWDUFULWpULRVVHJXURVSDUDDUPD]HQDPHQWRGHLQIODPiYHLV

 



&RPRDJLUHPXPVLQLVWUR

 0DQWHUDFDOPDHYLWDQGRRSkQLFR
 'HVOLJDUDHQHUJLDHOpWULFDRXRHTXLSDPHQWRGDWRPDGD
 &RPXQLFDUDEULJDGDHDRVGHPDLVDiUHDGRVLQLVWUR
 &RPEDWHUSULQFtSLRVGHLQFrQGLRTXDQGRSRVVtYHO
 1mR DEULU QHQKXPD SRUWD TXH HVWHMD VDLQGR IXPDoD SHODV IUHVWDV HRX D PDoDQHWD
HQFRQWUHVHVXSHUDTXHFLGD
 $QWHVGHDEULUTXDOTXHUSRUWDDSUR[LPHEHPDVFRVWDVGDPmRSDUDVDEHUVHHVWDTXHQWH
FDVRHVWHMDQmRDEUD
 $RVHGHSDUDUFRPIXPDoDSURFXUHXPDVDtGDPDQWHQGRVHDEDL[DGRRPDLVSUy[LPRGR
FKmRHGHSUHIHUrQFLDFRPXPOHQoRXPHGHFLGRVREUHDVYLDVUHVSLUDWyULDV
 1XQFDXVHRVHOHYDGRUHVGHVoDVHPSUHSHODHVFDGDHSHORODGRGLUHLWR
 1XQFD VXED SDUD D FREHUWXUD GR SUpGLR VHPSUH GHVFHU H OHYH VHPSUH XP H[WLQWRU SDUD
DMXGDUDDEULUFDPLQKRFDVRHQFRQWUHDOJXPIRFRGHLQFrQGLRREVWUXLQGRDSDVVDJHP
 1mRSHUPLWLUTXHGHVoDPGHVDSDWRDOWRHPHLDVHVFRUUHJDGLDV
 $RVHGHSDUDUFRPDOJXpPHPPHLRjIXPDoDDUUDVWHRSDUDXPORFDOYHQWLODGRHSURFXUH
UHDQLPiORSRUPHLRGHYHQWLODomRRXLQVXIODomRERFDDERFD
 4XDQGR ILFDU EORTXHDGR SHOR IRJR FRORTXH SDQRV GH SUHIHUrQFLD ~PLGRV QDV IUHVWDV GDV
SRUWDVSDUDGLILFXOWDUDHQWUDGDGDIXPDoDHYiSDUDDMDQHODSHGLUDMXGD
 /HPEUHVHTXHGHTXDQWRPDLVSUy[LPRGRFKmRPHOKRUpRDUSDUDUHVSLUDU
 6H WLYHU TXH DWUDYHVVDU SHTXHQD H[WHQVmR GH IRJR PROKH WRWDOPHQWH VXDV YHVWHV RX
SURWHMDVHFRPXPFREHUWRUPROKDGR
 6HWLYHUXPVDFRSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHGHWDPDQKRGHFPDPHWURREWHQKDDUIUHVFR
QmR FRQWDPLQDGR SHOD IXPDoD H WHQWH HVFDSDU DJDFKDGR SRLV WHUi XPD UHVHUYD GH DU
VDWLVIDWyULDGXUDQWHDOJXQVPLQXWRV
 4XDQGRDURXSDHVWLYHUHPFKDPDVGHLWHVHHUROHDWpTXHHODVVHDSDJXHP
 &DVR YRFr YHMD XPD SHVVRD HP FKDPDV IDoD R PHVPR PDV VH WLYHU XP FREHUWRU RX
VLPLODUWHQWHDSDJDUFRPHOH
 (OLPLQDURPi[LPRGHFRPEXVWtYHOQRDPELHQWHSDUDTXHRIRJRQmRVHSURSDJXHH















(PDo}HVGHFRPEDWHDLQFrQGLRHQYROYHQGRDHURQDYHV FUDVK VHJXQGRD1250$0
D (0&,$ (TXLSH GH 0DQREUD GH &RPEDWH D ,QFrQGLR HP $HURQDYH  TXH IRL WUHLQDGD
HVSHFLILFDPHQWHSDUDHVWHWLSRGHFRPEDWHHQWUDHPFHQDVRERFRPDQGRGR$/3+ DJHQWHGH
ODQoDPHQWRHSRXVRGHKHOLFySWHUR 

 )LJXUD'HPRQVWUDomRGHWUHLQDPHQWRGDHTXLSHGHPDQREUDGH
FRPEDWHDLQFrQGLRHPDHURQDYH
 













)RQWH6DPSOLQJ


 $VVXPLUDIXQomRGH/tGHUGD(0&,$
 0DQWHUFRPXQLFDo}HVFRPR5DGLRSHUDGRUHFRPDWULSXODomRGRERWHGHUHVJDWHGXUDQWH
WRGRRSHUtRGRGDVRSHUDo}HVDpUHDV
 5HDOL]DU PHQVDOPHQWH WHVWH GRV FDQK}HV FXMRV UHJLVWURV GHYHUmR VHU DSUHVHQWDGRV SRU
RFDVLmRGDVYLVWRULDV
 *XDUQHFHU R KHOLSRQWR FRP DQWHFHGrQFLD PtQLPD GH TXLQ]H PLQXWRV HP UHODomR D KRUD
HVWLPDGDGHSRXVRGDDHURQDYHQDSODWDIRUPD
 6XSHUYLVLRQDU WRGDV DV DWLYLGDGHV GR KHOLSRQWR HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH GH PDWHULDO H
SHVVRDODEDVWHFLPHQWRGDDHURQDYHFRPEDWHDRIRJRSULPHLURVVRFRUURVHWUDQVSRUWHGH
IHULGRV H 
 *XDUQHFHU R KHOLSRQWR FRP DQWHFHGrQFLD PtQLPD GH TXLQ]H PLQXWRV HP UHODomR D KRUD
HVWLPDGDGHSRXVRGDDHURQDYHQRKHOLSRQWRHSRURFDVLmRGRSRXVRGDGHFRODJHPHGR
DEDVWHFLPHQWR HVWDU D SRVWRV QRV FDQK}HV GH HVSXPD FRP R HTXLSDPHQWR SURQWR SDUD
DVVXPLUDIXQomRGH/tGHUGD(0&,$DVHUDFLRQDGR


 



763

 
 


 


/(*,6/$d2(63(&),&$

1HVWH PyGXOR HVWXGDUHPRV D WHRULD GD 6DOYDWDJHP H FRQKHFHUHPRV XP SRXFR GD
HYROXomRGDVHJXUDQoDGRKRPHPHPDWLYLGDGHVRIIVKRUH

6DOYDWDJHPpRFRQMXQWRGHPHLRVTXHDVVHJXUDPDVXVWHQWDomRGDYLGDKXPDQDQRPDU
*LO3HOOHJULQL

2VPHLRVDTXLUHIHULGRVVmROHJLVODomRHVSHFtILFDHTXLSDPHQWRVGLVSRQtYHLVWUHLQDPHQWR
HDXWRFRQWUROH

$OHJLVODomRHVSHFLILFDPHQWHYROWDGDSDUDDVDOYDJXDUGDGDYLGDKXPDQDQRPDUSUHYrDV
GHkPELWRLQWHUQDFLRQDOHQDFLRQDO

1DGHkPELWRLQWHUQDFLRQDOWHPRVDVFRQYHQo}HVHFyGLJRVGHQWUHPXLWRVRXWURVRVDTXL
UHSUHVHQWDGRVHVHXVUHVSHFWLYRVSURSyVLWRV

&RQYHQo}HV

62/$6VDOYDJXDUGDGDYLGDKXPDQDQRPDU
0$532/SUHYHQomRGDSROXLomRSRUQDYLRV
67&:IRUPDWDomRGHPDUtWLPRVFHUWLILFDomRHVHUYLoRGHTXDUWR

&yGLJRV

02'8&2'(FRQVWUXomRHHTXLSDPHQWRVGHSODWDIRUPDVH
/6$HVSHFLILFDomRGRHTXLSDPHQWRVDOYDYLGDV
1RkPELWRQDFLRQDOVXDDGPLQLVWUDomRHODERUDVXDVOHLVHQRUPDV
/(67$/HLGH6HJXUDQoDGR7UiIHJR$TXDYLiULR
1250$01RUPDVGD$XWRULGDGH0DUtWLPD
 )LJXUD3ODWDIRUPD
&DGD JRYHUQR SRVVXL XP RUJDQLVPR FRP SRGHUHV
LQVWLWXtGRVSDUDWUDWDUGRVDVVXQWRVOLJDGRVjUHJXODPHQWDomR
GDV RSHUDo}HV PDUtWLPDV (VWHV RUJDQLVPRV VmR
GHQRPLQDGRV SHODV &RQYHQo}HV ,QWHUQDFLRQDLV FRPR
$GPLQLVWUDo}HV

 )RQWHKWWSFGQYR]GDEDKLDFRPEUO
LVWDVSRVWVMSJ"
2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO FRP VHXV SRGHUHV
FRQVWLWXWLYRVHODERURXR/(67$HDPHVPDMiIRLUHJXODPHQWDGD2yUJmRGHVWLQDGRDDSOLFDomR
GD OHL QDV iJXDV WHUULWRULDLV EUDVLOHLUDV p D 0DULQKD GR %UDVLO D TXDO FULRX D VXD HVWUXWXUD

 


DGPLQLVWUDWLYD SDUD R ILP SURSRVWR


)LJXUD2UJDQRJUDPD
HQFDEHoDGD SHOD '3&  'LUHWRULD GH
3RUWRV H &RVWDV FRP D VXD UHGH GH

&DSLWDQLDV GRV 3RUWRV 'HOHJDFLDV GD
&DSLWDQLD H $JrQFLDV LQVWDODGDV HP WRGR
WHUULWyULRQDFLRQDORQGHKRXYHUDDWLYLGDGH
GH QDYHJDomR $ 0DULQKD H[SHGH DV
1250$0GRFXPHQWRFRQWHQGRQRUPDVH
H[LJrQFLDV SUHYLVWDV SDUD DV XQLGDGHV
PDUtWLPDV VHQGR XVDGDV SRUWDQWR QDV
LQVSHo}HVHYLVWRULDVOHYDGDVDHIHLWRSHOD
DXWRULGDGHPDUtWLPD

&RQVLGHUDQGR R*RYHUQR %UDVLOHLUR
D WtWXOR GH H[HPSOR WHUtDPRV R VHJXLQWH
FHQiULR HVWDEHOHFLGR SDUD R WUDWDPHQWR
GDV FRQYHQo}HV LQWHUQDFLRQDLV DSOLFiYHLV
jVHPEDUFDo}HVGHEDQGHLUDEUDVLOHLUD

3RGHU/HJLVODWLYR &RQJUHVVR1DFLRQDO 
pRUHVSRQViYHOSRUYRWDUDDSURYDomRGDV&RQYHQo}HVTXHSDVVDPDWHUIRUoDGHOHLQRSDtV

5HSUHVHQWDQWH GR 3RGHU ([HFXWLYR 0DULQKD GR %UDVLO  p R UHVSRQViYHO SRU LPSOHPHQWDU RV
GLVSRVLWLYRVSUHYLVWRVQDV&RQYHQo}HVDSURYDGDVHPOHL

UJmRGR0LQLVWpULRGD0DULQKD 'LUHWRULDGH3RUWRVH&RVWDV pHQFDUUHJDGRGHLPSOHPHQWDU


DVFRQYHQo}HV3RVVXLDXWRULGDGHSDUDLQWHUSUHWDUHGHUURJDURFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVGDV
UHJUDVHVWDEHOHFHUUHJUDVFRPSOHPHQWDUHVHDOWHUDUSUD]RVGHYLVWRULDV

UJmR GD 'LUHWRULD GH 3RUWRV H &RVWDV &DSLWDQLD GRV 3RUWRV  FRP SRGHUHV GH SROtFLD p
UHVSRQViYHO HP ID]HU FXPSULU RV UHTXLVLWRV HVWDEHOHFLGRV SHOD '3& DSOLFDQGR DV VDQo}HV
FDEtYHLVFRQIRUPHRFDVR

6RFLHGDGHV &ODVVLILFDGRUDV VmR HPSUHVDV LQYHVWLGDV GH SRGHUHV FRQIHULGRV SHOD 'LUHWRULD GH
3RUWRV H &RVWDV SDUD DWXDU HP QRPH GR *RYHUQR %UDVLOHLUR QD HPLVVmR GH FHUWLILFDGRV H
H[HFXomRGHYLVWRULDVSUHYLVWDVQHVVDVFRQYHQo}HV






 


1250$61$&,21$,6$3/,&9(,6681,'$'(60$57,0$6

(PSULPHLUROXJDUDSOLFDPVHDVUHJUDVGRHVWDGRFRVWHLURTXHQRFDVRGR%UDVLOVmRDV
1250$0 *HUDOPHQWH DSRLDGDV QDV FRQYHQo}HV HODV DFUHVFHQWDP H[LJrQFLDV H HP DOJXQV
FDVRVHVSDUVRVSHUPLWHPLVHQo}HVHQTXDQWRHPiJXDVEUDVLOHLUDV

(PVHJXQGROXJDUYHULILFDVHRFXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVGDDGPLQLVWUDomRRXEDQGHLUD
MiTXHDQXDOPHQWHVmRIHLWDVLQVSHo}HVSRUYLVWRULDGRUFUHGHQFLDGR

(P WHUFHLUR YHULILFDPVH DV UHJUDV GD FODVVLILFDGRUD HP FRQMXQWR FRP R 02'8  RX
FRQIRUPHREDWLPHQWRGDTXLOKD

(P TXDUWR YHULILFDVH R 62/$6  FRP WH[WR FRQVROLGDGR GD FRQYHQomR SURWRFROR H
HPHQGDVTXDQGRDHOHIRUUHPHWLGRSHOR02'8&2'(

3ODWDIRUPDV IL[DV GHYHP VHJXLU QRUPDV GH FRQVWUXomR DSURYDGDVUHFRQKHFLGDV SHOR
HVWDGRFRVWHLUR

2 %UDVLO WHP UHJUDV HVSHFtILFDV HGLWDGDV QD IRUPD GH 1250$0 Mi TXH VmR HVWUXWXUDV
ORFDOL]DGDVQRPDU

'HYHP DWHQGHU DR 62/$6 RX PHVPR DR 02'8 QDTXLOR TXH OKH IRU DSOLFiYHO FRPR
HVWUXWXUD PDUtWLPD VHPSUH DWUDYpV GD OHJLVODomR ORFDO 2VPHLRV D TXH VH UHIHUH j VDOYDWDJHP
VmR UHSUHVHQWDGRV VRE D IRUPD GH RUJDQL]Do}HV UHVSRQViYHLV DV OHLV H UHJXODPHQWRV H R
HTXLSDPHQWRREULJDWyULRDERUGRGDVXQLGDGHVPDUtWLPDV














6,78$d(6(352&(',0(1726'((0(5*1&,$

eWRGDDQRUPDOLGDGHTXHSRVVDJHUDUGDQRVDRSHVVRDOHPEDUFDGR
(PHUJrQFLD
HTXLSDPHQWRRXDRPHLRDPELHQWHPDUtWLPR


+i LQ~PHUDV H LPSUHYLVtYHLV RFRUUrQFLDV VHTXrQFLDV RX HYROXomR GH HYHQWRV TXH
HQYROYDPSHVVRDVHPDWLWXGHGHHPHUJrQFLDH[SRQGRDVDULVFRVGHYLGD2ULVFRpLQHUHQWHD
TXDOTXHU DWLWXGH KXPDQD (QWUHWDQWR REHGHFHQGRVH DRV SURFHGLPHQWRV H FXPSULQGRVH DV
UHJUDV GH VHJXUDQoD D UHDOLGDGH PRVWUD FODUDPHQWH TXH p SRVVtYHO WUDQVIRUPDU XP OXJDU
SHULJRVRHPOXJDUFRQILiYHOSDUDDH[HFXomRGHXPWUDEDOKRURWLQHLUR
   
   (P XPD XQLGDGH PDUtWLPD HQWUH RXWURV XPD HPHUJrQFLD SRGHUi DSUHVHQWDUVH GH
GLYHUVDVIRUPDV

7,326'((0(5*1&,$

&ROLVmR )LJXUD$EDOURDPHQWRHQWUH
 GXDVHPEDUFDo}HV
eRDEDOURDPHQWRGHGXDVRXPDLVHPEDUFDo}HVR
TXHSRGHWUD]HUFRQVHTXrQFLDVOHYHVRXJUDYHV$FROLVmR
RX DEDOURDPHQWR  WDPEpP SRGH RFRUUHU FRQWUD REMHWRV
HVWDFLRQDGRV TXDOTXHU XQLGDGH IOXWXDQWH GHUHOLWRV RX
FRQVWUXo}HVPDUtWLPDV (PFDVRGHFROLVmR DVDo}HVGH
HPHUJrQFLD D VHUHP DGRWDGDV VmR GH VXPD LPSRUWkQFLD
YLVDQGR j VHJXUDQoD GD WULSXODomR H D SUHVHUYDomR GD

HPEDUFDomR
)RQWHKWWSZZZGUHQJFRPLPDJHVERDW
 FROOLVLRQMSJ
,QFrQGLR
 )LJXUD([SORVmRGH
8PLQFrQGLRSRGHLQLFLDUHPPXLWRVHGLIHUHQWHVORFDLV 3ODWDIRUPDQRJROIRGR0p[LFR
(QWUHWDQWRHPJHUDOSRGHVHDFUHGLWDUTXHRLQFrQGLRRFRUUH
PDLV FRPXPHQWH GHQWUR GH XP HVSDoR FRQILQDGR RILFLQDV
FDVDV GH PiTXLQDV LQVWDODo}HV GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV
RXSHODFRPEXVWmRGHOtTXLGRV LQIODPiYHLV HJiV3RUWDQWR p
GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD WRPDU DomR UiSLGD H DSURSULDGD QRV
SULPHLURVPLQXWRVGRIRJRSDUDTXHHOHQmRVHSURSDJXH
 
 )RQWH
KWWSZZZDUDEHPLUDW\UXDK\HMSJ

 


([SORVmR

$ H[SORVmR VH FDUDFWHUL]D SRU XP DEDOR YLROHQWR VHJXLGR GH GHWRQDomR SURGX]LGD SHOD
TXHLPD UHSHQWLQD RX H[SDQVmR V~ELWD GH JiV 4XDOTXHU XQLGDGH PDUtWLPD GH SURVSHFomR RX
WUDQVSRUWHHVWiVXMHLWDDHVWDPRGDOLGDGHGHHPHUJrQFLD

JXDDEHUWD

&RQVLVWH QR DODJDPHQWR GD XQLGDGH PDUtWLPD IOXWXDQWH SURYRFDGR SRU DEHUWXUD QD SDUWH
VXEPHUVD FRPSURPHWHQGR VHULDPHQWH VXD HVWDQTXHLGDGH 'HSHQGHQGR GR YROXPH GH iJXD D
HPEDUFDomR SRGH SHUGHU D VXD UHVHUYD GH HVWDELOLGDGH VHQGR OHYDGD D XPD LQFOLQDomR
H[FHVVLYDHHPERUFDU
 )LJXUD3ODWDIRUPDDGHUQDGD%DFLD
$GHUQDJHP GH&DPSRV


3RGHRFRUUHUGHYLGRDLQFOLQDomRH[FHVVLYDGD
HPEDUFDomR RFDVLRQDGD SRU iJXD DEHUWD Pi
HVWLYDJHP GH FDUJD RX GHVFRQWUROH GH ODVWUR e XP
WLSR GH HPHUJrQFLD TXH H[LJH PXLWR SUHSDUR GD
WULSXODomRDOpPGDGHILQLomRGRSURYLPHQWRUiSLGRH
FRUUHWR GRV PHLRV GLVSRQtYHLV SDUD D UHWRPDGD GR
FRQWUROHHYDFXDomRRXDEDQGRQR

 )RQWH
KWWSL\WLPJFRPYL0EN+LK;)FPD[UHVGHIDXOWMSJ
1DXIUiJLR

2 QDXIUiJLR VLJQLILFD R DIXQGDPHQWR DFLGHQWDO FRP D SHUGD GD HPEDUFDomR )DFH jV
FLUFXQVWkQFLDVTXHHYLGHQFLDPRDIXQGDPHQWRGDXQLGDGHPDUtWLPDRVSDUkPHWURVRSHUDFLRQDLV
H FRQGLo}HV SDUWLFXODUHV DR IDWR LUmR REYLDPHQWH GLWDU R FXUVR GDV Do}HV D VHUHP
GHVHQFDGHDGDVYLVOXPEUDQGRSULQFLSDOPHQWHDUHWLUDGDVHJXUDGRSHVVRDOHPEDUFDGR

7HPSHVWDGH
 )LJXUD3ODWDIRUPDVREFRQGLo}HV
VHYHUDVGHPDU
7RGD H TXDOTXHU XQLGDGH PDUtWLPD HVWi
VXMHLWD D WHPSHVWDGHV DV TXDLV VmR GHFRUUHQWHV
GD DomR YLROHQWD GH IHQ{PHQRV GD QDWXUH]D 6mR
HQFDUDGRV FRPR QDWXUDLV SRUpP H[LVWHP
SURFHGLPHQWRVHVSHFtILFRVTXHDXQLGDGHPDUtWLPD
DGRWD DR SHUFHEHU D DSUR[LPDomR GD WHPSHVWDGH
6H RV SURFHGLPHQWRV QmR IRUHP HILFD]HV D
XQLGDGH GHFODUD HPHUJrQFLD SDUD PLQLPL]DU RV

VHXVHIHLWRV )RQWH
KWWSL\WLPJFRPYLL35;4/$TEJKTGHIDXOWMSJ


(VWDELOLGDGHSRVLFLRQDPHQWRDIHWDGRV

$ XQLGDGH PDUtWLPD XPD YH] SRVLFLRQDGD p GRWDGD GH YiULRV UHFXUVRV H HTXLSDPHQWRV
SDUD PDQWHUVH HVWiYHO QD SRVLomR HVWDEHOHFLGD $OJXQV IDWRV DOKHLRV DR FRQWUROH GD XQLGDGH
SRGHPRFRUUHUFRQWUDHVVDLPSUHVFLQGtYHOFRQGLomRjVXDRSHUDomRWDLVFRPRXPDEDOURDPHQWR
GHVFRQWUROH GH ODVWUR PiV FRQGLo}HV GR WHPSR HQWUH RXWURV FRQGX]LQGR DR GHFUHWR GH
HPHUJrQFLDSHODFRRUGHQDomRORFDO
 )LJXUD(UXSomRGHXP
(UXSomRGHSRoR %ORZ2XW  SRoRGHSHWUyOHR


3DUD R DOFDQFH GH XPD RSHUDomR VHJXUD QXP SRoR GH
SHWUyOHRpLPSUHVFLQGtYHORFRQWUROHGDSUHVVmRGRUHVHUYDWyULR
TXH VH REWpP FRP SUHVVmR H[WHUQD 2 EORZ RXW SRGH
LQGHVHMDYHOPHQWH RFRUUHU TXDQGR VH SHUGH R HTXLOtEULR HQWUH
HVWDVSUHVV}HV
)RQWH
 KWWSEORJPLQ\DNILOHVZRUGSUHVVF
RPEORZRXWMSJ
$FLGHQWHVFRP$HURQDYHV


)LJXUD$FLGHQWHFRPDHURQDYH
+RMH R WUDQVSRUWH GH SHVVRDO H DOJXQV 
HTXLSDPHQWRV SDUD XQLGDGHV PDUtWLPDV GD
%DFLDGH&DPSRVpH[FOXVLYRGHKHOLFySWHURV
(PERUD VHQGR XPD IRUPD VHJXUD H HILFLHQWH
GH WUDQVSRUWH SRGH RFRUUHU XPD HPHUJrQFLD
GHFRUUHQWH GH TXHGD RX SRXVR IRUoDGR QD
XQLGDGHPDUtWLPDRXQRPDU$HPHUJrQFLDp
HVWDEHOHFLGD SDUD Do}HV QD XQLGDGH RX IRUD
GHOD DPEDV SDUD JDUDQWLU D LQWHJULGDGH GR
)RQWHKWWSZZZYRODUHQYHQH]XHODFRPYHY
HTXLSDPHQWRHGDVSHVVRDVHQYROYLGDV
IRWRVJHQHUDOHVDZMSJ

9D]DPHQWRGHJiV

(VVH WLSR GH HPHUJrQFLD p GHFRUUHQWH GHQWUH RXWURV IDWRV GH URPSLPHQWR GH WXEXODomR
GH MXQWD QR IODQJH SURYRFDQGR YD]DPHQWR GH JiV LQIODPiYHO RX Wy[LFR FRP SRVVLELOLGDGH GH
H[SORV}HV LQFrQGLRV H LQWR[LFDomR GH SHVVRDV H[SRVWDV QRV SULPHLURV FDVRV HP IXQomR GH
IRQWHVGHLJQLomRRXFDORUH[LVWHQWHQDXQLGDGH

4XHGDGHKRPHPQRPDU

(PERUD VH SUHYDOHFHQGR GH LQVWUXomR WUHLQDPHQWR H HTXLSDPHQWR DSURSULDGR D
SRVVLELOLGDGH GH TXHGD GH XPD SHVVRD QR PDU VHPSUH H[LVWLUi 4XDQGR HVWH WLSR GH DFLGHQWH

 


RFRUUH R DODUPH GH HPHUJrQFLD p DFLRQDGR SDUD TXH D HTXLSH WUHLQDGD SDUD WDO SURYLGHQFLH R
UHVJDWHLPHGLDWRHRSURQWRDWHQGLPHQWR

0RUWHGRHQoDRXOHVmRJUDYH

1D RFRUUrQFLD GH XP GHVVHV IDWRV IRUWXLWRV R VHWRU SHUWLQHQWH p DFLRQDGR SDUD DV
DSOLFDo}HVGDVDo}HVGHYLGDV

$FLGHQWHFRPPDWHULDOUDGLRDWLYR

eXPIDWRUDURGHDFRQWHFHUSRUpPSUHYLVWR$FLRQDGDDFRQGLomRGHHPHUJrQFLDDo}HV
SUySULDVGHEORTXHLRVmRLPSODQWDGDVSDUDFRQWUROHHSURWHomRFDWyGLFD

$FLGHQWHHP0HUJXOKR

0XLWDV WDUHIDV HP SODWDIRUPDV GH DWLYLGDGHV SHWUROtIHUDV GHSHQGHP VREUHPDQHLUD GH
VHUYLoRV VXEDTXiWLFRV FRQGX]LGRV SRU PHLR GH HTXLSDPHQWRV H PHUJXOKDGRUHV  ([LVWHP
SURFHGLPHQWRVGH HPHUJrQFLD HVSHFtILFRVSDUDDWHQGHUDV SHVVRDV TXHH[HFXWDPHVVHWLSRGH
WUDEDOKRTXDQGRVHHQYROYHPHPDFLGHQWHV

)LJXUD9D]DPHQWRGHyOHRQD
'HUUDPDPHQWRGHOHR
%DFLDGH&DPSRV

1DVDWLYLGDGHVGHH[SORUDomRHSURGXomRGH
SHWUyOHR DV SULQFLSDLV IRQWHV SROXLGRUDV H VHXV
DJHQWHVVmR




 )RQWHKWWSFGQVSLHJHOGHLPDJHVLPDJH
 SDQR9JOQSMSJ
 

7DEHOD


)RQWH6DPSOLQJ



352&(',0(1726'((0(5*1&,$

(PHUJrQFLD p WRGD DQRUPDOLGDGH TXH SRVVD JHUDU GDQRV DR SHVVRDO HPEDUFDGR
HTXLSDPHQWRHDRPHLRDPELHQWHPDULQKR3DUDHOLPLQDUDVFDXVDVGDHPHUJrQFLDHFRQWUROHGRV
HIHLWRVH[LJHVHDLQWHUUXSomRSDUFLDORXWRWDOGDURWLQDGHWUDEDOKRHIDLQDVQRUPDLVGHERUGRHD
DGRomRGRVSURFHGLPHQWRVSUHYLVWRVQR3ODQRGH&RQWUROHGH(PHUJrQFLD

&RRUGHQDomRGDHPHUJrQFLD

3DUDDFRQGXomRGHXPDHPHUJrQFLDKi XPDFRRUGHQDomR JHUDOHXPDORFDO HFDEHDR
*HUHQWH GD 3ODWDIRUPD&RPDQGDQWH D FRRUGHQDomR ORFDO QD XQLGDGH PDUtWLPD(VWH HQWUH VXDV
UHVSRQVDELOLGDGHV GHYH DVVHJXUDUVH GH TXH WRGRV TXH FRPS}HP D WULSXODomR FRQKHoDP VHXV
SRVWRVHGHYHUHVHPFDVRGHLQFrQGLRFROLVmRDEDQGRQR HRXWUDVIDLQDVGHHPHUJrQFLD3DUD
FXPSULU HVWD UHVSRQVDELOLGDGH GHYH ID]HU DYDOLDo}HV H H[HUFtFLRV SUHYLVWRV HP DWRV
LQWHUQDFLRQDLV UDWLILFDGRV SHOR %UDVLO H QRUPDV GD $XWRULGDGH 0DUtWLPD %UDVLOHLUD GH PRGR D
PDQWHURSHVVRDOGHYLGDPHQWHWUHLQDGRSDUDUHDJLUSHUDQWHSRVVtYHLVVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD

,GHQWLILFDomRHFRQWUROH &DUWmR7 32% 

3RQWRGH5HXQLmR
 )LJXUD,GHQWLILFDomRGHSRQWRGH
6mR ORFDLV SUHGHWHUPLQDGRV SDUD TXH DV UHXQLmR

SHVVRDV QmR HQYROYLGDV QD HPHUJrQFLD VH
UH~QDP PRQLWRUDGDV SRU XP FRRUGHQDGRU TXH
DV RULHQWDUi FRQIRUPH LQVWUXo}HV GR
FRRUGHQDGRU ORFDO (VWHV SRQWRV VmR GHILQLGRV
GH DFRUGR FRP R DUUDQMR ItVLFR GD SODWDIRUPD
VmR GRWDGRV GH SURWHomR SDVVLYD SDUD TXH R
SHVVRDOILTXHDEULJDGRIRUDGD]RQDGHSHULJR
HPDLVSUy[LPRGRVHX3RVWRGH$EDQGRQR )RQWH6DPSOLQJ


$RGLULJLUVHSDUDR3RQWRGH5HXQLmRIDoDRVHPSUHFRPFDOPDHSRUWDQGRRFROHWHVDOYD
YLGDVRQGHGHYHYHVWLOR

3RQWRGHUHXQLmRDOWHUQDWLYR

6mRORFDLVRQGHVHUH~QHPDVSHVVRDVQmRHQYROYLGDVQDHPHUJrQFLDRXLPSRVVLELOLWDGDV
GHVHUHXQLUQRVHXUHVSHFWLYRSRQWRGHUHXQLmR

 


3RVWRGHDEDQGRQR

6mRORFDLVSDUDRQGHVHGLULJHPDTXHOHVTXHGHL[DPDSODWDIRUPDGXUDQWHXPDHYDFXDomR
RXDEDQGRQR(VWmRORFDOL]DGRVDRODGRGRVWXUFRVGHEDOHHLUDVRXMXQWRjVHVWDo}HVGHEDOVDV
1RUPDOPHQWHVmRHPQ~PHURLJXDODRGHEDOHHLUDV

2 &RRUGHQDGRU /RFDO GD (PHUJrQFLD PDQWpP FRQWDWR SHUPDQHQWH FRP RV OtGHUHV GRV
*UXSRV GH $omR UHFHEHQGR LQIRUPDo}HV SUHFLVDV VREUH D VXD HYROXomR H FRQGX] D IDLQD
GHFLGLQGRRVSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRV

(YDFXDomR

eRPpWRGRGHVHUHWLUDURUGHQDGDPHQWHGDSODWDIRUPDVLQLVWUDGDFRPRPHGLGDSUHYHQWLYD
GH VHJXUDQoD WRGR SHVVRDO QmR HQYROYLGR QDV IDLQDV GD HPHUJrQFLD 8WLOL]DVH SDUD WUDQVSRUWH
RV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV FRQIRUPH DV FLUFXQVWkQFLDV UHFRPHQGDUHP H SHUPLWLUHP $ HYDFXDomR
DGPLWHRUHWRUQRGDVSHVVRDVVHDHPHUJrQFLDIRUFRQWURODGD

$SOLFDomR

&DEHDR&RRUGHQDGRUGD(PHUJrQFLDDDGRomRGHVWHPpWRGRREVHUYDQGRRSRWHQFLDOHD
HYROXomR GD HPHUJrQFLD 1HVWD VLWXDomR GHYHP SHUPDQHFHU D ERUGR VRPHQWH DV HTXLSHV
PtQLPDVQHFHVViULDVDRVHXFRQWUROH

$EDQGRQR

eRPpWRGRGHVHUHWLUDURUGHQDGDPHQWHGDSODWDIRUPDWRGRRSHVVRDODWpHQWmRHQYROYLGR
QDV IDLQDV GH HPHUJrQFLD DSyV HVJRWDPHQWR GRV UHFXUVRV SDUD R FRQWUROH 8WLOL]DPVH RV
UHFXUVRVGLVSRQtYHLVSDUDWUDQVSRUWHFRQIRUPHDVFLUFXQVWkQFLDVUHFRPHQGDUHPHSHUPLWLUHP2
DEDQGRQR FDUDFWHUL]DVH FRPR DomR H[WUHPD QmR DGPLWLQGR UHWRUQR GRV UHVLGHQWHV H p WRFDGR
TXDQGR QmR Ki PDLV HVSHUDQoD GH VH FRQWURODU R VLQLVWUR 3DUD D UHWLUDGD GR SHVVRDO HVWmR
GLVSRQtYHLV EDOHHLUDV FiSVXODV FHVWDV GH WUDQVERUGR GH SHVVRDO SODWDIRUPD H HPEDUFDomR 
EDOVDVLQIOiYHLVKHOLFySWHURVHHVFDSHSHODiJXD QDGRGHVREUHYLYrQFLD 

$SOLFDomR

&DEH DR &RRUGHQDGRU GD (PHUJrQFLD GHWHUPLQDU R DEDQGRQR GD XQLGDGH PHGLDQWH R
DFLRQDPHQWR GR DODUPH H SUHSDUDomR SDUD DEDQGRQR VLQDO VRQRUR FRQWtQXR  H YHUEDOPHQWH
DXWRUL]DUDGHVFLGDGDVHPEDUFDo}HVGHVREUHYLYrQFLD

2 WRTXH GH DEDQGRQR p SULYDWLYR GR 2,0&RPDQGDQWH )ULVDPRV TXH R DODUPH FRQWtQXR
VLJQLILFD DSHQDV SUHSDUDomR SDUD R DEDQGRQR FRPR PHGLGD SUHYHQWLYD R DEDQGRQR Vy GHYH


RFRUUHU GH IDWR SRU RUGHP YHUEDO GR 2,0&RPDQGDQWH RX GH XP GH VHXV DVVHVVRUHV HP VHX
QRPH

5HFXUVRVGHHYDFXDomRHDEDQGRQR
2V UHFXUVRV SDUD HYDFXDomR H DEDQGRQR VHUmR GHILQLGRV SHOD FRRUGHQDomR ORFDO GD
HPHUJrQFLDFRQIRUPHDVFLUFXQVWkQFLDVUHFRPHQGDUHPRVTXDLVSRGHUmRVHU

)LJXUD+HOLFySWHUR )LJXUD(PEDUFDomRGH$SRLR

 
)RQWH6DPSOLQJ )RQWH6DPSOLQJ
)LJXUD6DOWR
)LJXUD%DOVD


)RQWH6DPSOLQJ 
)RQWH6DPSOLQJ
)LJXUD(VFDGDGH)XJD
)LJXUD*DQJ:D\


)RQWH6DPSOLQJ 
)RQWH6DPSOLQJ
)LJXUD&HVWRGH7UDQVERUGD
)LJXUD%DOHHLUD

 
)RQWH6DPSOLQJ
)RQWH6DPSOLQJ


 


%ULHILQJ

$R HPEDUFDU WRGD SHVVRD GHYH GLULJLUVH j UHFHSomR SDUD LGHQWLILFDomR H FRQWUROH GH
HPEDUTXH5HFHEHXPFDUWmRGHHPEDUTXH &DUWmR7 HGXUDQWHDVXDSHUPDQrQFLDDERUGRVHX
QRPHFRQVWDUiGDOLVWDGHFRQWUROH 32% $SyVDLGHQWLILFDomRpHQFDPLQKDGDSDUDSDUWLFLSDUGR
EULHILQJ GH HPEDUTXH TXH p XPD EUHYH UHXQLmR HP TXH OKHV VmR WUDQVPLWLGDV LQIRUPDo}HV
EiVLFDV GH FRPR VH FRQGX]LU D ERUGR GHQWUR GRV SDUkPHWURV GH VHJXUDQoD 2 REMHWLYR GR
EULHILQJ H D FRQVFLHQWL]DomR GH TXH D VHJXUDQoD GD XQLGDGH p GHYHU GH FDGD SHVVRD D ERUGR
SRUWDQWRHPQHQKXPPRPHQWRSRGHVHUQHJOLJHQFLDGD

6LQDLVGHDODUPH

&RP D ILQDOLGDGH GH DOHUWDU D WRGRV RV UHVLGHQWHV H YLVLWDQWHV DFHUFD GH XP HVWDGR GH
DQRUPDOLGDGHQDSODWDIRUPDH[LVWHPRVDODUPHVGHHPHUJrQFLD

2VWLSRVGHDODUPHVmR
(VWDGR $ODUPH6RQRUR
(PHUJrQFLD ,QWHUPLWHQWH
3UHSDUDUSDUDDEDQGRQR &RQWtQXR
/RFDLV5XLGRVRV $ODUPH9LVXDO

(P iUHDV UXLGRVDV WDLV FRPR RILFLQDV FRPSDUWLPHQWRV GH ERPEDV RX FRPSUHVVRUHV H
VDODVGHPiTXLQDVSRUGHWHUPLQDomRGD0HGLFLQDGR7UDEDOKRXVDPVHSURWHWRUHVDXULFXODUHV
RVTXDLVSRGHPLPSHGLUTXHVHRXoDRDODUPHVRQRUR1HVVHVORFDLVSRUWDQWRVmRLQVWDODGRVRV
DODUPHV YLVXDLV SRU PHLR GH OkPSDGDV URWDWLYDV RX OkPSDGDV HVWURERVFySLFDV DV TXDLV VmR
DFLRQDGDVMXQWDPHQWHFRPRDODUPHGHHPHUJrQFLD

3ODQRGHHPHUJrQFLD 

e XP FRQMXQWR GH Do}HV TXH YLVD j LQWHJUDomR GRV GLYHUVRV SODQRV GH FRQWLQJrQFLD GDV
XQLGDGHV PDUtWLPDV EHP FRPR D GHILQLomR GRV UHFXUVRV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV
FRPSOHPHQWDUHV SDUD SUHYHQomR FRQWUROH H FRPEDWH jV VLWXDo}HV TXH FRQILJXUDP XPD
HPHUJrQFLD &DGD WULSXODQWH GHYH HVWDU D SDU GDV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QR SODQR 2V WySLFRV
PHQFLRQDGRV DOL VH UHIHUHP DRV DODUPHV DRV UHFXUVRV H jV WDUHIDV D VHUHP H[HFXWDGDV SHOR
SHVVRDOGHERUGR

3ODQRGHVHJXUDQoD

7RGDXQLGDGHPDUtWLPDWHPVHXSUySULR3ODQRGH6HJXUDQoDRTXDOILFDDIL[DGRHPORFDLV
GH IiFLO YLVXDOL]DomR H FRQVXOWD GH PRGR TXH WRGRV D ERUGR HP WUkQVLWR SHOD XQLGDGH WRPHP


FRQKHFLPHQWR GDV RULHQWDo}HV GH HPHUJrQFLD QHOH FRQWLGDV 2 3ODQR GH 6HJXUDQoD IRUQHFH
LQIRUPDo}HVVREUH

 6LVWHPDVGHVHJXUDQoDFRQWUDLQFrQGLRV
 /RFDOL]DomRGRVSRVWRVGHLQFrQGLR
 1~PHURHWLSRVGHH[WLQWRUHVSRUWiWHLV
 /RFDOL]DomRGDVFRQH[}HVLQWHUQDFLRQDLV
 5RXSDVHVSHFLDLVSDUDFRPEDWHDLQFrQGLRHQWUHRXWUDVLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV
 2V UHFXUVRV FRQWLGRV QR SODQR GH VHJXUDQoD VHUmR UHSUHVHQWDGRV SRU VtPERORV
LQWHUQDFLRQDLV
)LJXUD'HPRQVWUDWLYRGHSODQRGHVHJXUDQoD



)LJXUD6tPEROR,02


)RQWH6DPSOLQJ

7DEHOD0HVWUDRX7DEHODGH)DLQDVGH(PHUJrQFLD

$R HPEDUFDU WRGR R WULSXODQWH p GHVLJQDGR SDUD XP FDPDURWH GH DFRUGR FRP D VXD
FDWHJRULD 3Uy[LPR DR VHX EHOLFKH HVWi R VHX Q~PHUR QD 7DEHOD 0HVWUD EHP FRPR XP UHVXPR

 


GDV IXQo}HV GH FDGD WULSXODQWH (VVH Q~PHUR LGHQWLILFD VXDV IXQo}HV HP FDVR GH DEDQGRQR
FROLVmRHLQFrQGLRHWDPEpPRQ~PHURGDVXDHPEDUFDomRGHVREUHYLYrQFLD

$VHJXLUQD7DEHOD0HVWUDHQFRQWUDPRVDLQGDRVVLQDLVVRQRURVTXHLQGLFDPDVIDLQDVGH
HPHUJrQFLDDSLWRVDODUPHVHVLQDLVGHVLQR

)LJXUD([HPSORGHWDEHODPHVWUD


(VWDWDEHODIRLHODERUDGDHPFRQIRUPLGDGHFRPR&DStWXOR,,,3DUWH&5HJUDGR62/$6



4XDGURGHHPHUJrQFLD
'HILQHRVQRPHVGDVSHVVRDVTXHRFXSDPDVIXQo}HVHVWDEHOHFLGDVQD7DEHOD0HVWUD

7DEHOD4XDGURGH(PHUJrQFLD

%5,*$'$'(,1&1',2
1RPH
&RRUGHQDGRU 
1RPH
/tGHU 
1RPH
(VJXLFKR 
1RPH
+LGUDQWH 
1RPH
$SRLR 
1RPH
$SRLR 
)RQWH6DPSOLQJ




6LWXDo}HVGHHPHUJrQFLD

$SDUWLUGRPRPHQWRGRHPEDUTXHWRGRUHVLGHQWHGHYHVHLQWHLUDUGDVLQIRUPDo}HVFRQWLGDV
QR 3ODQR GH (PHUJrQFLD GD XQLGDGH PDUtWLPD 2V WySLFRV QHVWH PHQFLRQDGRV UHIHUHPVH DRV
SURFHGLPHQWRV D VHUHP DGRWDGRV H H[HFXWDGRV SRU WRGR R SHVVRDO GH ERUGR HP XPD
HPHUJrQFLD&RPRYLVWRDQWHULRUPHQWHVmRGLYHUVDVDVVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLDSRVVtYHLV7RGR
R SHVVRDO GH ERUGR p VXEPHWLGR D WUHLQDPHQWRV SHULyGLFRV H GLYHUVLILFDGRV H VXD LPSRUWkQFLD
UHVLGHQRIDWRGHVHUD~QLFDHPHOKRUIRUPDGHVHREWHUSURILFLrQFLDQDVIDLQDVGHHPHUJrQFLD
6RPHQWH XPD WULSXODomR FRQVFLHQWH H EHP WUHLQDGD HYLWDUi D SHUGD GH YLGDV SRLV HVWDUi
SUHSDUDGDSDUDH[HFXWDUDVIDLQDVGHHPHUJrQFLD

6LPXODGRV

6mR WUHLQDPHQWRV H H[HUFtFLRV UHJXODUHV SDUD SUHSDUDU WRGRV RV WULSXODQWHV GH PRGR TXH
HVWHMDPFDSDFLWDGRVSDUDHQIUHQWDUXPDVLWXDomRUHDOGHHPHUJrQFLD

'HYH KDYHU SHUIHLWD IDPLOLDUL]DomR HQWUH R KRPHP H WRGRV RV PHLRV HTXLSDPHQWRV
GLVSRVLWLYRV H LQVWDODo}HV TXH SRVVDP VHU HPSUHJDGRV QDV VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD
SULQFLSDOPHQWHTXDQGRUHVXOWDUHPHPDEDQGRQRGDHPEDUFDomR

2V VLPXODGRV GHYHUmR VHU UHDOL]DGRV FRP HPSHQKR H UHDOLVPR SRLV D UHDOLGDGH H[LJLUi
PXLWRPDLV

6mRLQ~PHURVRVSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRVHPXPDHPHUJrQFLDRVTXDLVGHYHP
HVWDUGHDFRUGRFRP3ODQRGH&RQWUROHGH(PHUJrQFLDTXHSUHYrEDVLFDPHQWH


 


7UHLQDPHQWRGHVLPXODGRGHHPHUJrQFLD

 2XYLUGRERFDGHIHUURRIDWRHORFDOJHUDGRUGDHPHUJrQFLD
 1HXWUDOL]DURVHTXLSDPHQWRVTXHSURGX]HPIRQWHGHLJQLomRFDORU
 $RWRTXHGHHPHUJrQFLDpH[SUHVVDPHQWHSURLELGRIXPDUDERUGR
 4XHPHVWLYHUWUDEDOKDQGRGHVOLJDUHTXLSDPHQWRVRXFRORFiORVHPFRQGLomRVHJXUDH
 3HVVRDOQmRHQYROYLGRDSDQKDUFROHWHVHGLULJLUVHSDUDRSRQWRGHUHXQLmR

5RWDVGH)XJD
 )LJXUD8WLOL]DomRGHURWDGHIXJD
3DUD R GHVORFDPHQWR QD 

XQLGDGH HP XPD HPHUJrQFLD


GHYHVH VHJXLU SHODV URWDV GH
IXJD6mRIDL[DVSLQWDGDVQRSLVR
QDV iUHDV DEHUWDV GD SODWDIRUPD
FRPVHWDVEUDQFDVTXHLQGLFDPR
FDPLQKR PDLV UiSLGR H VHJXUR
SDUD VH FKHJDU DRV 3RVWRV GH
$EDQGRQR

)RQWH6DPSOLQJ
7DLV LQGLFDo}HV SRGHP VHU

FRPSOHPHQWDGDVSRUVHWDVHSODFDVLQGLFDWLYDVDOJXPDVFRPILJXUDVLOXVWUDGDVHDXWRUUHIOHWLYDV
GLVWULEXtGDVSHODiUHDHSRGHPYDULDUGHIRUPDGHDFRUGRFRPFDGDXQLGDGH

(VVDV URWDV GHYHP HVWDU VHPSUH GHVREVWUXtGDV H OLPSDV D ILP GH HYLWDU DFLGHQWHV QR
PRPHQWRGHVXDXWLOL]DomR

*UXSRVGHDomR

6mR DV HTXLSHV WUHLQDGDV SDUD FRPEDWHU DV GLYHUVDV VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD HP XPD
XQLGDGHPDUtWLPD2JUXSRGHDomRpQRUPDOPHQWHFRQVWLWXtGRSRU


)LJXUD%ULJDGDGHLQFrQGLR

%ULJDGDGH,QFrQGLR
'HVWLQDVHDFRPEDWHUHFRQWURODURVLQFrQGLRVDERUGR
7UHLQDGDSHORV7pFQLFRVGH6HJXUDQoD


)RQWHKWWSZZZ\HOLQJFRPEUEORJZS
FRQWHQWXSORDGV[MSJ


)LJXUD(TXLSHGHSDUDGDGH
HPHUJrQFLD

(TXLSHGH3DUDGDGH(PHUJrQFLD
*HUDOPHQWH FRPSRVWD SRU VXSHUYLVRUHV H RSHUDGRUHV
&RQWUROD D SURGXomR D SODQWD D HVWDELOLGDGH H RV
SRoRV


)RQWH3HWUREUDV

)LJXUD3UHSDUDomRGH
EDOHHLUD

(TXLSHGH$EDQGRQR
2ULHQWD R SHVVRDO QD SUHSDUDomR H DEDQGRQR QD
HPHUJrQFLD FRQIRUPH R PHLR D VHU XWLOL]DGR 7UHLQDGD
SHOR $VVHVVRU GH 6DOYDWDJHP p FRPSRVWD SHOR
&RRUGHQDGRUGH%DOHHLUD7LPRQHLURH&RWLPRQHLUR


)RQWH6DPSOLQJ

)LJXUD%RWHGHUHVJDWHFRP 
HTXLSH (TXLSHGH5HVJDWH
'HVWLQDVHDUHDOL]DURUHVJDWHGHQiXIUDJRVDWXDUQDV
IDLQDVGHDEDQGRQRSRUEDOVDVLQIOiYHLVUHERFDQGRDVH
SURPRYHQGR D UHXQLmR GHVVDV H UHERTXH GH
HPEDUFDo}HV GH VREUHYLYrQFLD j GHULYD HQWUH RXWUDV
WDUHIDV 7UHLQDGD SHOR $VVHVVRU GH 6DOYDWDJHP p
FRPSRVWDGHQRPtQLPRWUrVHQRPi[LPRVHLVSHVVRDV
 
)RQWHEXUQKDPRQVHDFRP


)LJXUD5HDOL]DomRGH
3ULPHLURV6RFRUURV
(TXLSHGH6RFRUULVWDV
)RUPDGD SRU TXDWUR KRPHQV GH DWLYLGDGHV PHQRV
HQYROYLGDV QXPD HPHUJrQFLD 7UHLQDGD SRU WpFQLFR GD
iUHDGHVD~GHSDUDRWUDQVSRUWHHWUDWDPHQWRGHIHULGRV



)RQWH,QGLDQ&RDVW*XDUG




 


(TXLSHGHFRQWUROHGHDYDULDV &$9 

(VWDHTXLSHpPXLWRFRPXPHPQDYLRVSDVVDQGRDVHUXWLOL]DGDWDPEpPHPSODWDIRUPDV
2VHXREMHWLYRpPDQWHUDVFRQGLo}HVGHIOXWXDELOLGDGHGDXQLGDGHPDUtWLPD(PERUDDJHUrQFLD
GH DOJXPDV SODWDIRUPDV Mi WHQKDP SURYLGHQFLDGR D PRQWDJHP GH HTXLSH GH &$9 D ERUGR RV
LQWHJUDQWHVGDHTXLSHRILFLDOGH&$9SDUDDWHQGHUSODWDIRUPDVILFDPHVWDEHOHFLGRVGHVREUHDYLVR
HPWHUUDHRHTXLSDPHQWRQHFHVViULRLQVWDODGRDERUGR$HTXLSHTXDQGRUHTXLVLWDGDSDUDDWXDU
HPXPDHPHUJrQFLDpFRQGX]LGDSDUDERUGRDSOLFDQGRRVUHFXUVRVSDUDFRQWHUDODJDPHQWRVSRU
iJXD DEHUWD HP FDVRV GH FROLVmR H RXWURV VLQLVWURV H[HFXWDQGR Do}HV GH WDPSRQDPHQWR H
HVFRUDPHQWR

2SURFHGLPHQWRSDUDDVIDLQDVGHFRQWUROHGHDYDULDVUHTXHUPLQXFLRVRFRQKHFLPHQWRGDV
FDUDFWHUtVWLFDVGDFRQVWUXomRGDXQLGDGHPDUtWLPDVREUHWXGRGHVXDFRPSDUWLPHQWDomR'HYLGR
j SHUPDQrQFLD SURORQJDGD QR PDU XP SURJUDPD SUHYHQFLRQLVWD GHYH VHU PDQWLGR FRP D
H[HFXomRFRQVWDQWHGHVRQGDJHQVSDUDYHULILFDomRGHSRVVtYHLVYD]DPHQWRVHPSRU}HVWDQTXHV
GHODVWURHRXWURVTXHSRVVDPID]HUiJXD

7DPSRQDPHQWR

eDSOLFDGRSDUDFRQWHURXUHGX]LUDHQWUDGDGHiJXDXWLOL]DQGRYiULRVWLSRVGHPDWHULDOQD
IRUPD GH EXM}HV H FXQKDV 2 WDPSRQDPHQWR SRGH VHU H[HFXWDGR WDPEpP HP WXEXODo}HV FRP
IXURV H UDFKDGXUDV DWUDYpV GH SHTXHQRV EXM}HV RX FXQKDV GH PDGHLUD UHYHVWLQGRVH FRP
MXQWDVERUUDFKDHEUDoDGHLUDV


)LJXUD7DPSRQDPHQWRGH$QWHSDUD


)RQWH0DULQKDGR%UDVLO


(VFRUDPHQWR

(PDOJXPDVVLWXDo}HVGHDODJDPHQWRGHFRPSDUWLPHQWRVDDomRGD(TXLSHGH&RQWUROH
GH $YDULDV FRQVLVWH HP HVFRUDU H UHIRUoDU FRQYHVHV DQWHSDUDV H VXVWHQWDU SRUWDV HVWDQTXHV H
HVFRWLOKDVFRQWUDDSUHVVmRGHFRPSDUWLPHQWRVDGMDFHQWHVDODJDGRV


)LJXUD )LJXUD(VFRUDPHQWR )LJXUD$YDULD

(VFRUDPHQWRGH$QWHSDUDV GHXPFDL[mRGHYHGDomR WDPSRQDGD
  

  
 )RQWH0DULQKDGR%UDVLO

(TXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoD


6mR HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV WDQWR QD SUHYHQomR GH DFLGHQWHV TXDQWR QDV Do}HV GH
HPHUJrQFLD 1HVWD SDUWH QRV GHWHUHPRV QRV LWHQV XVDGRV SDUD SUHYHQomR H PDLV DGLDQWH
GHVFUHYHUHPRVRVHTXLSDPHQWRVGHHPHUJrQFLD


 /XYDV
)LJXUD/XYDV
 $V OXYDV VmR QHFHVViULDV SDUD GDU SURWHomR DR ULVFR
SHFXOLDU GR WUDEDOKR HP H[HFXomR H GHYHP VHU
DSURSULDGDV DR WLSR GH WUDEDOKR (ODV SURWHJHP GR
FDORU GR FRQWDWR FRP SURGXWRV FRUURVLYRV GR FRQWDWR
FRPREMHWRVTXHSRVVDPFDXVDUTXDOTXHUWLSRGHGDQR
jVPmRVHWF([HPSOROXYDVGHFRXURVmRJHUDOPHQWH
PHOKRUHV DR PDQXVHLR GH PDWHULDO iVSHUR RX DJXGR
OXYDV UHVLVWHQWHV DR FDORU SDUD WUDEDOKDU FRP REMHWRV
TXHQWHV ERUUDFKD VLQWpWLFD RX 39& SDUD PDQXVHDU

)RQWHKWWSZZZORMDRGRHSLFRPYLVDR iFLGRV iOFDOLV YiULRV WLSRV GH yOHR VROYHQWHV H
LPDJHQVHSLOXYDVMSJ
TXtPLFRV


 


)LJXUD8WLOL]DomRGH 0iVFDUDV
PiVFDUDHPVHUYLoRGHVROGD
'HQWUH RV (3,6 HQFRQWUDPVH DV PiVFDUDV FRPR XP
GLVSRVLWLYR GHVWLQDGR D SUHVHUYDU H SURWHJHU D
LQWHJULGDGHGDIDFHHGRVROKRVQDH[HFXomRGHWDUHIDV
TXH FRPSURPHWHP HVVD SDUWH GR FRUSR ([LVWH XPD
YDULHGDGHGHIRUPDVSRUWDQWRGHYHVHVHUFULWHULRVRQD
VHOHomR GR SURWHWRU DSURSULDGR j WDUHID D VHU

)RQWHKWWSZZZFRPSUDUFHUWRQHWEUZS H[HFXWDGD
FRQWHQWXSORDGVILJMSJ


)LJXUD%RWDGHVHJXUDQoD

&DOoDGRVGHVHJXUDQoD
7RGR WUDEDOKDGRU GHYH XVDU FDOoDGRV GH VHJXUDQoD
6DSDWRV H ERWDV GHYHP WHU VRODV ILUPHV H
DQWLGHUUDSDQWHV H ELFRV UHIRUoDGRV 6DQGiOLDV H
FDOoDGRVVLPLODUHVQmRGHYHPVHUXVDGRVQRWUDEDOKR

)RQWHKWWSZZZFFVDHSLFRPEULPDJHVS 
URGXWRVFDOFDGRV%RWLQD&DUWRPVH
P%LFRMSJ 
&DSDFHWH
 2V FDSDFHWHV SRGHP VHU SURMHWDGRV SDUD GLIHUHQWHV

)LJXUD&DSDFHWH ILQDOLGDGHV 2V GHVWLQDGRV D GDU SURWHomR TXDQWR DRV
REMHWRV TXH FDHP SRGHP QmR VHU DGHTXDGRV SDUD
SURWHJHUFRQWUDVDOSLTXHGHSURGXWRVTXtPLFRVSRULVVR
pQHFHVViULRSURYHUYiULRVWLSRVGHFDSDFHWHV
*HUDOPHQWH R FDVFR GH XP FDSDFHWH GHYH VHU
FRQVWUXtGR GH XPD ~QLFD SHoD FRP HVWUXWXUD LQWHUQD
DMXVWiYHO H MXJXODU TXH VH DMXVWH DR TXHL[R SDUD HYLWDU
TXHGD $ HVWUXWXUD H D MXJXODU GHYHP VHU DMXVWDGDV

)RQWHKWWSZZZVWLFPFRPEU FRQYHQLHQWHPHQWH WmR ORJR R FDSDFHWH VHMD FRORFDGR
VLWHSXEOLFFDSDFHWHMSJ
SDUDJDUDQWLUXPDERDIL[DomR


)LJXUDFXORVGH FXORV
VHJXUDQoD
2VSURWHWRUHVSDUDIDFHVHROKRVWrPJUDQGHYDULHGDGH
GH GHVHQKRV &XLGDGR PLQXFLRVR GHYH VHU WRPDGR
TXDQWRjFDUDFWHUtVWLFDGRULVFRHVSHFtILFRSDUDJDUDQWLU
D VHOHomR GR SURWHWRU DSURSULDGR FXORV FRP OHQWHV
FRUUHWLYDV FRPXQV D QmR VHU TXH VHMDP IDEULFDGRV
FRQIRUPH RV SDGU}HV GH VHJXUDQoD QmR RIHUHFHP

)RQWHKWWSZZZFDVDFUX]IHUUDPHQWDVFR SURWHomR $OJXQV WLSRV GH yFXORV WLSR HQFDL[H VmR
PEULPDJHVSGBHSLBRFXORVBMSJ
SURMHWDGRVSDUDVHUHPXVDGRVVREUHRVyFXORVQRUPDLV


  
)LJXUD&LQWRGHVHJXUDQoD

&LQWRV
(PVLWXDo}HVHPTXHRWUDEDOKRHVWLYHUVHQGRUHDOL]DGR
VREUHRPDURXHPXPDSRVLomRHPTXHVHMDSRVVtYHO
SUHYHUULVFRGHTXHGDRXTXHKDMDDSRVVLELOLGDGHGHD
SHVVRDVHUYDUULGDSDUDRPDUSHODVRQGDVGHYHPVHU
XWLOL]DGRVRFLQWRGHVHJXUDQoDHRFROHWHVDOYDYLGDV

)RQWHKWWSZZZSURWH[ILUHFRPEULPJSUR
GFLQWRGHVHJXUDQFDSDUDTXHGLVWD
WHOHFRPSQJ

)LJXUD3URWHWRUHVWLSR
SOXJXHHWLSRFRQFKD 3URWHWRU$XULFXODU
$V SHVVRDV TXH SHOD QDWXUH]D GH VXDV RFXSDo}HV
ILTXHP H[SRVWDV D DOWRV QtYHLV GH UXtGRV FDVD GH
PiTXLQDV SRU H[HPSOR GHYHP UHFHEHU H XVDU
SURWHWRUHV DXGLWLYRV  9iULRV WLSRV HQFRQWUDPVH
GLVSRQtYHLV SDUD XVR D ERUGR LQFOXLQGR RV GR WLSR
FRQFKD SOXJXHV RX HVSXPD $ HVFROKD GHYH VHU
 DGHTXDGD jV FLUFXQVWkQFLDV SDUWLFXODUHV H FRQGLo}HV
)RQWHKWWSILOHVJOREDOVHJZHEQRGHFRPE
UV\VWHPBSUHYLHZBGHWDLOB FOLPiWLFDV
FDDFSURWHWRUDXULFXODUMSJ


6,67(0$'(,17(5,25'(&2081,&$d2'(%25'2


)LJXUD%RWRHLUDGHHPHUJrQFLD

([LVWHPGLYHUVRVVLVWHPDVDERUGRSDUD SURPRYHUD
FRPXQLFDomR

 7HOHIRQLD
 5iGLR
 %RWRHLUDGHHPHUJrQFLD
 ,QWHUFRP ERFDGHIHUUR 
 6LQDLVOXPLQRVRV


)RQWH6DPSOLQJ








 




&RPXQLFDomRGHHPHUJrQFLD
)LJXUD6HTXrQFLDGH&RPXQLFDomRGHXPD(PHUJrQFLD




)RQWH6DPSOLQJ


$RFRQVWDWDUXPDRFRUUrQFLDSHULJRVDTXDOTXHUWULSXODQWHSRGHDFLRQDUERWRHLUDVTXHVmR
VLVWHPDV GH DODUPHV GH HPHUJrQFLD SUySULRV LQVWDODGRV HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV SRU WRGD D
XQLGDGHHTXHDFLRQDUiD6DODGH&RQWUROH'HWDOKHVGDRFRUUrQFLD KRPHPDRPDUIRJRFRPR
ORFDO H WLSR GH LQFrQGLR YD]DPHQWR GH JiV HWF  GHYHP VHU LQIRUPDGRV j 6DOD GH &RQWUROH
XWLOL]DQGRDUHGHGH,QWHUFRPWHOHIRQHFRPXPRXPHVPRXPWUDQVFHSWRUGH8+)GLVSRQtYHO2
SHVVRDOGD6DODGH&RQWUROHVHJXLQGRRVSURFHGLPHQWRVSUHYLVWRVGHWHUPLQDRDFLRQDPHQWRGR
DODUPHGHHPHUJrQFLDTXHDWUDYpVGRVLVWHPD0LFURSULRULWiULRFRPXQLFDUiDHPHUJrQFLDDWRGD
DXQLGDGHPDUtWLPD

(6758785$)81&,21$/(+,(5548,&$

2JHUHQWHGD3ODWDIRUPD *(3/$7 &RPDQGDQWH2,0pUHVSRQViYHOSHODFRQGXomRGDV
DWLYLGDGHV D ERUGR GD XQLGDGH PDUtWLPD SRU LVVR UHVSRQGHP SHOD RSHUDomR H HVWDGR GH
SURQWLILFDomR GH WRGRV RV VHJXLPHQWRV GH ERUGR 6mR DVVHVVRUDGRV SHORV FRRUGHQDGRUHV RX
DVVLVWHQWHVFXMDDVFHQVmRIXQFLRQDOSRGHREHGHFHUDXPDRUGHPKLHUiUTXLFDRXQmR

$ERUGRGHXPDSODWDIRUPDR*(3/$7pR&RRUGHQDGRU/RFDOGD(PHUJrQFLDHHPFDVR
GHLPSHGLPHQWRGHYHVHUVXEVWLWXtGRREVHUYDQGRVHDKLHUDUTXLDIXQFLRQDOGDHPSUHVD

$ KLHUDUTXLD SDUD DWHQGLPHQWR GH IDLQDV HVSHFtILFDV LQFrQGLR HYDFXDomR HWF  VHJXH R
HVWDEHOHFLGRQDWDEHODPHVWUDHDVRULHQWDo}HVGR&RRUGHQDGRU/RFDOGD(PHUJrQFLD

352&(',0(1726(63(&,$,6(023(5$d(6&20%,1$'$6

$VRSHUDo}HVFRPELQDGDVVHUHIHUHPjVWDUHIDVTXHHQYROYDPDo}HVFRRUGHQDGDVHQWUH
XQLGDGHV PDUtWLPDV )362 FRP QDYLR DOLYLDGRU IORWHO DGMDFHQWH UHERFDGRUHV  RX IDLQDV
RSHUDFLRQDLVTXHQmRSHUWHQFHPDRUHJLPHQRUPDOGHRSHUDomRGDXQLGDGHPDUtWLPD FRQVWUXomR
HUHSDURDERUGRRSHUDo}HVGHPHUJXOKRHWF (VWDVRSHUDo}HVGHYHPVHUSODQHMDGDVGHIRUPD
TXHVXDVDo}HVQmRLQWHUILUDPQDVDWLYLGDGHVGDHPEDUFDomR


6HRFRUUHUXPDHPHUJrQFLDDXQLGDGHDWLQJLGDFRPXQLFDLPHGLDWDPHQWHDTXHODTXHOKH
WLYHU OLJDGD HP RSHUDomR GHVHQFDGHDQGR HQWUH DPERV RV SURFHGLPHQWRV SDUD GLPLQXLU RX
HOLPLQDUVHXVHIHLWRV2VFRQWDWRVSRGHPVHUHIHWXDGRVSRUWHOHIRQHVGHHPHUJrQFLDUDPDLVRX
PHVPR YLD UiGLR $V XQLGDGHV LQWHUOLJDGDV RSHUDFLRQDOPHQWH SRVVXLUmR HTXLSDPHQWR H SHVVRDO
SURQWRVSDUDLQWHUYHQomRFRQMXQWDGHHPHUJrQFLD

6LVWHPDGH3RVLFLRQDPHQWR'LQkPLFR '3 

(P OLQKDV JHUDLV FRUUHVSRQGH D XP FRPSOH[R VLVWHPD GH FRQWUROH GH SRVLomR GLQkPLFD
FRPSRVWRSRUYiULDVYDULiYHLVFDSD]HVGHWRUQDUVHXSRVLFLRQDPHQWRPDLVSUHFLVRXWLOL]DQGRXP
FRPSXWDGRUFHQWUDOTXHpUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGDVFRUUHo}HVGHSRVLomRHSHODLQWHUIDFH
FRPRRSHUDGRU

(VWH VLVWHPD p PXLWR XWLOL]DGR QDV RSHUDo}HV RIIVKRUH GD LQG~VWULD GR SHWUyOHR SDUD
SRVLFLRQDPHQWRGHQDYLRVWDQTXHQDYLRVGHSURGXomRHGHSHUIXUDomRHSODWDIRUPDVGHSHWUyOHR
FRP SUHFLVmR SDUD WUDEDOKRV WDLV FRPR SHUIXUDomR GH SRoRV FRPSOHPHQWDomR H LQVWDODomR GH
iUYRUHVGHQDWDOPHUJXOKRFRQVWUXomRHWF
 
)LJXUD&RPXQLFDomRHPSURFHGLPHQWRVHPRSHUDo}HVFRPELQDGDV




)RQWH6DPSOLQJ

 


25,(17$d(662%5(6(*85$1d$$%25'2

35,1&,3$,6&203$57,0(1726((48,3$0(1726'(801$9,2

8P QDYLR RX SODWDIRUPD VmR GLYLGLGRV HP FRQYHVHV RQGH VmR GLVWULEXtGRV RV
FRPSDUWLPHQWRV VDODV GH PiTXLQDV VDODV GH JHUDGRUHV GH RSHUDo}HV GLYHUVDV UHIHLWyULRV
VDODV GH OD]HU FDPDURWHV H RXWURV FRPSDUWLPHQWRV KDELWiYHLV  $ IDPLOLDUL]DomR FRP HVVHV
FRPSDUWLPHQWRV GHYH RFRUUHU D SDUWLU GR HPEDUTXH e IXQGDPHQWDO SDUD IDYRUHFHU RV
SURFHGLPHQWRVGHHPHUJrQFLDTXHVHFRQKHoDWRGDDXQLGDGHQRPHQRUWHPSRSRVVtYHO

$7(1d2
eGHJUDQGHLPSRUWkQFLDTXHYRFrFRQKHoDDVXDHPEDUFDomR


 
)LJXUD3ODWDIRUPDDDXWRHOHYiYHO -DFNXS  )LJXUD3ODWDIRUPDIL[D

 
)RQWHKWWSSRUWDOPDULWLPRILOHVZRUGSUHVVFRPKLZBMD )RQWHKWWSZZZDOXQRVRQOLQHFRPEUXSORDGFRQWHX
FNXSVBMSJ GRLPDJHVSODWDIRUPDIL[DMSJ
 
)LJXUD3ODWDIRUPD)3623LUDQHPD )LJXUD1DYLRVRQGD 16 

 
)RQWHKWWSLPJRIIVKRUHQRVDN6HYDQ3LUDQHPDLQ )RQWHKWWSZZZEORJPHUFDQWHFRPZSXS
%UD]LO-3* ORDGV&DSWXUHMSJ

 
)LJXUD3ODWDIRUPDDVHPLVVXEPHUVtYHO )LJXUD8QLGDGHIOXWXDQWHGHSURGXomR
VV  DUPD]HQDPHQWRHWUDQVIHUrQFLD )62 

 
)RQWHKWWSSRUWDOPDULWLPRILOHVZRUGSUHVVFRPDQ )RQWHKWWSSRUWDOPDULWLPRILOHVZRUGSUHVVFRP
LPDFDRSMSJ"Z  K  IVPHMSJ"Z 



(6758785$)81&,21$/(+,(5548,&$(26352&(6626352'87,926

&DGD XQLGDGH GHYH WHU SHVVRDV FKDYHV VXILFLHQWH D ERUGR TXH SRVVXDP FRQKHFLPHQWR
TXDOLILFDomRKDELOLGDGHHH[SHULrQFLDQHFHVViULDSDUDDVVHJXUDUDVRSHUDo}HVGDXQLGDGH

)LJXUD(VWUXWXUDIXQFLRQDOHKLHUiUTXLFD

2,0


)RQWH6DPSOLQJ

(VWD KLHUDUTXLD HVWDEHOHFH DV UHVSRQVDELOLGDGHV SHOR JHUHQFLDPHQWR GD HPEDUFDomR
IOXWXDELOLGDGHDWLYLGDGHILP SHUIXUDomRRXSURGXomR PDQXWHQomRHVXSULPHQWRV HQHUJLDiJXD
HWF GHIRUPDDJDUDQWLUTXHDRSHUDomRDFRQWHoDFRPVHJXUDQoD

(/(0(1726'((67$%,/,'$'(((67$148(,'$'(

2 FRQKHFLPHQWR GD WULSXODomR DFHUFD GRV FRQFHLWRV D VHJXLU p GH HVVHQFLDO LPSRUWkQFLD
SDUDDSUHVHUYDomRGDHVWDELOLGDGHHQDYHJDomRGDVHPEDUFDo}HVDVHJXUDQoDGDWULSXODomRH
DSUHVHUYDomRGRHTXLSDPHQWR

)LJXUD'LYLV}HVGHXPD(PEDUFDomR




 



 &DVFRLQYyOXFURH[WHULRUGRQDYLR
 3URDSDUWHGHYDQWH IUHQWH GDHPEDUFDomR
 3RSDSDUWHGHUp WUiV GDHPEDUFDomR
 %RUHVWHpRODGRGLUHLWRGDHPEDUFDomRROKDQGRQRVHQWLGRGDOLQKDSRSDSURD
 %RPERUGR  p R ODGR HVTXHUGR GD HPEDUFDomR ROKDQGRVH QR VHQWLGR GD OLQKD SRSD
SURD

)LJXUD/LQKDVGH(VWDELOLGDGH


)RQWH0DULQKDGR%UDVLO


)LJXUD0DUFDGHFDODGR
 2EUDV YLYDV  SDUWH GR FDVFR TXH ILFD GHQWUR GiJXD 
HPSOHQDFDUJD

 2EUDV PRUWDV  p D SDUWH GR FDVFR TXH ILFD IRUD
GiJXDHPSOHQDFDUJD

 0DUFD GH FDODGR  HVFDODV QXPpULFDV SLQWDGDV QD )RQWH6DPSOLQJ
SURD H SRSD GD HPEDUFDomR $ HVFDOD LQGLFD D 
GLPHQVmRGRFDODGRHPPHWURVPDUFDGRDFDGDFP

)LJXUD(PEDUFDomRFRP%DQGD
 
%DQGD ,QFOLQDomR SDUD XP GRV ERUGRV R QDYLR SRGH
HVWDU DGHUQDGR RX WHU XPD EDQGD SDUD ERUHVWH RX SDUD
ERPERUGR




 )RQWH0DULQKDGR%UDVLO




,QFOLQDo}HV/RQJLWXGLQDOH/DWHUDO

7ULPRX&RPSDVVRpDGLIHUHQoDHQWUHRVFDODGRVDYDQWHHDUp4XDQGRRFDODGRD
UppPDLRUGRTXHRFDODGRDYDQWHRQDYLRHVWiGHUUDEDGR

)LJXUD(PEDUFDomRGHUUDEDGD


)RQWH6DPSOLQJ

4XDQGRRFDODGRGHYDQWHpPDLRUTXHRFDODGRDUpGL]HPRVTXHRQDYLRHVWiDELFDGR
RXDELFDGD
)LJXUD(PEDUFDomRHPELFDGD


)RQWH6DPSOLQJ

 /LQKD GiJXD  IDL[D SLQWDGD QR FDVFR GRV QDYLRV GH SURD D SRSD $ OLQKD GiJXD
SURMHWDGDFRUUHVSRQGHDOLQKDGHIOXWXDomRHPSOHQDFDUJDQRVQDYLRVFDUJXHLURV
 (VWDELOLGDGHpWHQGrQFLDTXHWHPRQDYLRGHYROWDUjVXDSRVLomRLQLFLDOHGHHTXLOtEULR
TXDQGRFHVVDDIRUoDTXHRIH]PXGDUGHSRVLomR
 (VWDQTXHLGDGH e D FDSDFLGDGH GR QDYLR QmR SHUPLWLU D HQWUDGD GH iJXD HP VHXV
FRPSDUWLPHQWRV 7RGR QDYLR p GLYLGLGR HP FRPSDUWLPHQWRV HVWDQTXHV VLWXDGRV DFLPD H
DEDL[R GD OLQKD GH IOXWXDomR 2V FRPSDUWLPHQWRV SRGHP VHU SHTXHQRV RX JUDQGHV
HVSDoRV YD]LRV TXH HP FDVR GH VHUHP LQXQGDGRV iJXD DEHUWD  SRGHP RFDVLRQDU D
SHUGDGHIOXWXDELOLGDGHHGDHVWDELOLGDGH
 3RUWDVHVWDQTXHV2VFRPSDUWLPHQWRVVmRGRWDGRVGHSRUWDVHHVFRWLOKDVHVWDQTXHVDV
TXDLV SRVVXHP VLVWHPD GH YHGDomR TXH LPSHGHP D SDVVDJHP GH TXDOTXHU IOXLGR $V
VHo}HV H HVSDoRV VHQGR LQXQGDGRV SRU iJXD DEHUWD YD]DPHQWRV SHUIXUDo}HV QR FDVFR
SURYRFDGR SRU FROLV}HV FRP SHGUDV FDLV RXWUDV HPEDUFDo}HV REMHWRV IOXWXDQWHV VHUmR
IHFKDGDVLPSHGLQGRTXHRQDYLRYHQKDVRIUHUXPDEDQGDSHUGHUHVWDELOLGDGHHQDXIUDJDU

 




)LJXUD3RUWDHVWDQTXHIHFKDGD )LJXUD3RUWDHVWDQTXHDEHUWD

 
)RQWHKWWSGKZQ\[NQKN\FORXGIURQWQHW )RQWHKWWSLLDOLLPJFRPSKRWRY0DULQ
BSUHYVWLOOMSHJ HB$BILUHSURRIBZDWHUWLJKWBGRRUMSJ

26LVWHPDGHIHFKDPHQWRGHSRUWDVHVWDQTXHVDFLRQDGDVPDQXDOPHQWHRXFRPDQGDGDVj
GLVWkQFLD SHUPLWH JDUDQWLU R FRQWUROH GD IOXWXDELOLGDGH GD HPEDUFDomR TXDQGR KRXYHU VLQLVWURV
FRP URPSLPHQWR GH FDVFR HP SURSRUo}HV FRQWUROiYHLV 2V GDQRV QR FDVFR TXDQGR DIHWDP
JUDQGH TXDQWLGDGH GH FRPSDUWLPHQWRV SRGHP UHVXOWDU QD SHUGD GHVVH FRQWUROH R TXH YLD GH
UHJUD RFDVLRQD D SHUGD GD HPEDUFDomR SHOR QDXIUiJLR )DWRV PDUFDQWHV FRQIRUPH R QDXIUiJLR
GR7LWDQLFHPHGR&RVWD&RQFyUGLDHPGHQWUHRXWURVRFRUULGRVDRORJRGDKLVWyULD
LOXVWUDPHVVDSHUGDGHFRQWUROHGHYLGRDJUDQGHSURSRUomRGDDYDULDGHFDVFR

)LJXUD(PEDUFDomR&RVWD&RQFyUGLDQR$FLGHQWH


)RQWHKWWSVRQOLQHKRPHXVGHPROLE&RXOGBWKHB&RVWMSJ

6LVWHPDGH/DVWUReUHVSRQViYHOSRUPDQWHUDHVWDELOLGDGHGDHPEDUFDomRGHILQLURFDODGRH
PDQLSXODUDGLVWULEXLomRGHSHVRDERUGR2FRQWUROHGHODVWURQRFHQiULRQDFLRQDOpIHLWRDWUDYpV
GH DWXDomR PDQXDO GR RSHUDGRU GD HTXLSH GH ODVWUR SRU PHLR GH YiOYXODV ERPEDV WDQTXHV H


UHGHV TXH FRPS}HP R VLVWHPD 2 UHFXUVR FRPSXWDGRUL]DGR DSHQDV Gi VXSRUWH DR RSHUDGRU
DX[LOLDQGRQRVFiOFXORVPDVQmRDWXDQRVVHQVRUHV

(0%$548(('(6(0%$548((0+(/,&37(526

2 WUDQVSRUWH GH SHVVRDO SDUD )LJXUD(PEDUTXHHGHVHPEDUTXHSRU
SODWDIRUPDV QD %DFLD GH &DPSRV H KHOLFySWHUR
PXLWDV RXWUDV QD DWLYLGDGH SHWUROtIHUD
RIIVKRUH p UHDOL]DGR XQLFDPHQWH SRU
KHOLFySWHURV 2V PRPHQWRV GH
HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH QDV
DHURQDYHV UHTXHUHP SURFHGLPHQWRV
DSURSULDGRV GHYLGR DRV SHULJRV
LQHUHQWHV TXH SRGHP FRPSURPHWHU D
VHJXUDQoDGDVSHVVRDVHQYROYLGDV

e UHFRPHQGiYHO TXH DV
SODWDIRUPDV PDUtWLPDV KDELWDGDV H RV )RQWHKWWSSRUWDOPDULWLPRILOHVZRUGSUHVVFRPKHOLSRQW
QDYLRV SRVVXDP HTXLSHV GH DSRLR jV RMSJ"Z  K 

RSHUDo}HVGHWUDQVSRUWHFRPKHOLFySWHURVGHILQLGDVGHDFRUGRFRPVXDVFDUDFWHUtVWLFDV

2 HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH VmR UHDOL]DGRV VRE D FRQGXomR GD (TXLSH GH $SRLR H
6HJXUDQoD VRE DV GHWHUPLQDo}HV GR $JHQWH GH /DQoDPHQWR H 3RXVR GH +HOLFySWHUR $/3+ 
TXH OLGHUD D HTXLSH DX[LOLDGD SRU GRLV KRPHQV GH VHJXUDQoD %20%$9  GR KHOLSRQWR H XP
UHFHSFLRQLVWDUiGLRRSHUDGRU

2V SDVVDJHLURV GLULJHPVH j DHURQDYH VRPHQWH PHGLDQWH OLEHUDomR GR $/3+ R TXDO
PDQWpP FRPXQLFDomR FRP R SLORWR GD DHURQDYH DWUDYpV GH VLQDOL]DomR SDGUmR 2 SHULJR QD
DSUR[LPDomRGDDHURQDYHHQFRQWUDVHQRURWRUSULQFLSDOQDVSDUWLGDVHSDUDGDVURWRUGHFDXGD
HP IXQomR GD DOWXUD H LQYLVLELOLGDGH FRP D URWDomR H GHVFDUJD GD WXUELQD TXH HPLWH JDVHV
DTXHFLGRV

$WHQWHSDUDDVRULHQWDo}HVVREUHRVSRQWRVGHVHJXUDQoDSDUDHPEDUTXHHGHVHPEDUTXH

 $SUR[LPHVH RX DIDVWHVH GR KHOLFySWHUR VRPHQWH TXDQGR DXWRUL]DGR SHOR $/3+ DWUDYpV
GHVLQDOL]DomRFRQYHQFLRQDO
 $SUR[LPHVHRXDIDVWHVHVHPSUHOLJHLUDPHQWHDEDL[DGR
 1XQFDVHDSUR[LPHGRURWRUGDFDXGD
 0RYDVHSHODVODWHUDLVGHQWURGDiUHDGHVHJXUDQoD
 1mRVHDSUR[LPHGRPRWRUiUHDVGHH[DXVWmR
 1mRWRTXHQDVDQWHQDVHWXERSLWRWHVWiWLFR

 


 1mRVHORFRPRYDFRPREMHWRVVROWRV ERQpyFXORVHWF 

)LJXUDUHDVGHSHULJRHVHJXURSDUDDSUR[LPDomR




)RQWH6DPSOLQJ

7HQKD DWHQomR UHGREUDGD VH R URWRU SULQFLSDO HVWLYHU JLUDQGR GXUDQWH D DSUR[LPDomR RX
DIDVWDPHQWR $OJXQV WLSRV GH DHURQDYHV SHUPLWHP D DSUR[LPDomR IURQWDO FRP R URWRU HP
PRYLPHQWRQHVVHFDVRREVHUYHVHHVWiQRLQtFLRRXILQDOGHURWDomRGRURWRUTXDQGRVHWRUQD
H[WUHPDPHQWHSHULJRVRID]HQGRRVRPHQWHFRPDDXWRUL]DomRGRSLORWRHHTXLSHGHDSRLR

)LJXUD$SUR[LPDomRODWHUDO




)RQWH6DPSOLQJ












7e&1,&$6'(62%5(9,91&,$120$5

(48,3$0(17263$5$6$/9$7$*(0(62%5(9,91&,$

2 HTXLSDPHQWR GLVSRQtYHO D ERUGR GHYH FXPSULU DV SUHVFULo}HV WpFQLFDV H[LJLGDV SHOD
OHJLVODomRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOUHIHUHQWHVjVDOYDWDJHP 62/$6/6$1250$0 

2FRQKHFLPHQWRGDXQLGDGHHRQGHVHHQFRQWUDPRVHTXLSDPHQWRVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRV
pLPSUHVFLQGtYHOSDUDVHDOFDQoDUjFRQILDQoDQHFHVViULDDILPGHVHDGPLQLVWUDUXPDVLWXDomRGH
HPHUJrQFLDFRPDXWRFRQWUROH

(TXLSDPHQWRLQGLYLGXDO

%RLD6DOYDYLGDV

$VERLDVVDOYDYLGDVGHVWLQDPVHDVHUYLUFRPRDX[tOLRSULPiULRjSHVVRDTXHFDLXQRPDU
H DJXDUGD VDOYDPHQWR e IDEULFDGD FRPPDWHULDO SUySULR QmR GHSHQGHQGR GH VHU LQIODGD RX GH
TXDOTXHU RXWUR UHFXUVR SDUD D VXD IOXWXDELOLGDGH $V ERLDV HPSUHJDGDV HP SODWDIRUPDV GHYHP
VHUGDFODVVH,HSRVVXLUDVVHJXLQWHVHVSHFLILFDo}HVGHIRUPDJHUDO

 &DSDFLGDGHGHVXSRUWDUNJSRUK
 5HVLVWLUDXPDTXHGDGHDWpP
 3RVVXLUPDVVDGHNJH
 5HVLVWLU D TXH QiJXD VHP VRIUHU GDQRV GD VXD DOWXUD GH HVWLYDJHP SUHYLVWD QD /6$ RX
VHMDGHGXDV YH]HVD DOWXUDGD HPEDUFDomRQRVHX FDODGRPDLVOHYHRXPHWURVRX R
TXHIRUPDLRU

)LJXUD%RLDFLUFXODUFODVVH,FRPIDFKR )LJXUD%RLDFLUFXODUFRPIXPtJHQR
+ROPHVH5HWLQLGD DFLRQDGR

 
)RQWH6DPSOLQJ )RQWH6DPSOLQJ

$ERUGRGHXPDSODWDIRUPDDVERLDVGHYHPVHUHVWLYDGDVHPGLVWkQFLDVQmRVXSHULRUHVD
P XPDV GDV RXWUDV H LQVWDODGDV DOWHUQDGDPHQWH QD IRUPD VLQJHOD RX FRP RV VHJXLQWHV
GLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHV DFHVVyULRV 

 


 5HWLQLGDFRPFRPSULPHQWRLJXDORXVXSHULRUDRGREURGDDOWXUDHPTXHIRUHVWLYDGDDFLPD
GDOLQKDGHIOXWXDomRFRUUHVSRQGHQWHDRFDODGROHYHGDHPEDUFDomRHPiJXDGRPDURX
PVHHVWHYDORUIRUPDLRUXPDHPFDGDERUGRRXIDFH
 )XPtJHQRPLQERLDFRPPDVVDGHNJXPDHPFDGDERUGRRXIDFH
 )DFKR +ROPHV GLVSRVLWLYR LOXPLQDWLYR DXWRPiWLFR IOXWXDQWH   HTXLSDGDV DOWHUQDGDPHQWH
FRPHVVHHTXLSDPHQWRDRORQJRGRFRQYpV

&ROHWH6DOYDYLGDV

+i GLIHUHQWHV WLSRV GH FROHWHV VDOYDYLGDV HP XVR QD LQG~VWULD GH WUDQVSRUWH RIIVKRUH
SRUpPTXDOTXHUTXHVHMDRWLSRWRGRVWrPTXHHVWDUHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomRQDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDO

2VGRLVWLSRVEiVLFRVGHFROHWHVmRRQDWXUDOPHQWHIOXWXDQWHHRLQIOiYHODXWRPDWLFDPHQWH

&ROHWH1DWXUDOPHQWH)OXWXDQWH

e R WLSR PDLV VLPSOHV GH FROHWH e YROXPRVR H FRQIHFFLRQDGR GH SROLHWLOHQR RX PDWHULDO
VLQWpWLFRSDUDJDUDQWLUIOXWXDELOLGDGHUHYHVWLGRGHPDWHULDOGXUiYHOFRPRDSROLDPLGDHWHPXPD
FRUDOWDPHQWHYLVtYHO ODUDQMDLQWHUQDFLRQDO 

2 FROHWH VDOYDYLGDV UHFRPHQGDGR SDUD VHU XWLOL]DGR QDV SODWDIRUPDV TXH DWHQGHP DV
FRQGLo}HVWpFQLFDVGHWHUPLQDGDVQDV62/$6pRGHFODVVH,RTXDOGHYHSRVVXLUDVVHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

 6HUFRQIRUWiYHOQRXVR
 1mRFRQWLQXDUDTXHLPDURXIXQGLUVHHVWDQGRHPFRQWDWRFRPRIRJRSRUVHJXQGRV
 3HUPLWLUTXHVHMDYHVWLGRHPDWpPLQXWRSRUSHVVRDRULHQWDGD
 3RGHVHUYHVWLGRSHORDYHVVR QRFDVRGHVHUYHVWLGRLQFRUUHWDPHQWH 
 5HVLVWHQWHDGDQRVHPTXHGDVGHDWpPGHDOWXUD
 0DQWpP SHVVRD H[DXVWD RX LQFRQVFLHQWH HP SRVLomR TXH OKH SHUPLWD UHVSLUDU GHF~ELWR
GRUVDO 
 3URPRYH R JLUR GR FRUSR D SDUWLU GR UHWRUQR j VXSHUItFLH PHVPR GHVPDLDGR HP 
VHJXQGRVGHIRUPDTXHDERFDHQDUL]ILTXHPGLVWDQWHVFPGDiJXD
 1mRWHPDIOXWXDELOLGDGHUHGX]LGDHPPDLVGHTXDQGRGDQLILFDGR
 3HUPLWHRQDGRSRUSHTXHQRWUDMHWRH
 3RVVXLRVVHJXLQWHVDFHVVyULRVILWDVUHWURUHIOH[LYDVDSLWRHLOXPLQDWLYRFRPOkPSDGDVGH
FDQGHODVHEDWHULDSDUDKRUDVGHGXUDomR




&ROHWH &ODVVH 'LIHUHQoDV

)LJXUD&ROHWH7LSR,,,

, 3DUDQDYHJDomRHPDOWRPDUHSODWDIRUPDVPDUtWLPDV


)RQWH6DPSOLQJ
)LJXUD&ROHWH7LSR,,

,, 3DUDQDYHJDomRPDUtWLPDFRVWHLUD


)RQWH6DPSOLQJ
)LJXUD&ROHWH7LSR,

,,, 3DUDQDYHJDomRLQWHULRU


)RQWH6DPSOLQJ
)LJXUD&ROHWH7LSR,,,

8WLOL]DGR SDUD WUDEDOKR HP HPEDUFDo}HV H XQLGDGHV


,9
SRUWXiULDV


)RQWH6DPSOLQJ
)LJXUD&ROHWH7LSR9

9 (PSUHJDGRHPDWLYLGDGHVHVSRUWLYDV


)RQWH6DPSOLQJ

2 PRGR GH YHVWLU R FROHWH YDULD XP SRXFR GH DFRUGR FRP R WLSR PDV WDQWR TXDQWR
SRVVtYHO VmR FRQIHFFLRQDGRV GH PRGR TXH QmR KDMD SRVVLELOLGDGH GH VHUHP YHVWLGRV
LQFRUUHWDPHQWH VH KRXYHU WHPSR VXILFLHQWH SDUD YHVWLOR 2 62/$6 UHJXODPHQWD TXH  GDV
SHVVRDV HP XP JUXSR DOHDWyULR YLVWD R FROHWH FODVVH , FRUUHWDPHQWH VHP TXDOTXHU LQVWUXomR

 


SRUpPVHPWHPSRGHWHUPLQDGR7RGDYLDTXDQGRLQVWUXtGDXPDSHVVRDGHYHUiYHVWLORHPDWp
PLQXWR

/RFDOL]DomRQDVSODWDIRUPDVHHPEDUFDo}HV

 &DPDURWHVXPSDUDFDGDKDELWDQWH
 (QIHUPDULDXPSDUDFDGDOHLWRHDGLFLRQDOSDUDRPpGLFRRXWpFQLFRGHHQIHUPDJHP
 6DODGHFRQWUROHVDODGHUiGLRSUDoDGHPiTXLQDVUHFHSomRGXDVRXWUrVXQLGDGHVH
 3RVWRGH$EDQGRQRGHFROHWHVFRUUHVSRQGHQWHVDRQ~PHURGHSHVVRDVSUHYLVWR

6DOWDQGRQDJXDFRP&ROHWH

6DOWDUQDiJXDpVHPSUHR~OWLPRUHFXUVR9LVWDR )LJXUD5HDOL]DomRGHVDOWR
FROHWH FRUUHWDPHQWH DMXVWHR H REVHUYH D VHJXLQWH FRPSRVLomRGHVHJXUDQoD
URWLQD

 5HPRYD WRGR REMHWR DJXGR yFXORV FDQHWDV
IHUUDPHQWDVFDSDFHWHHWF 
 $SUR[LPHVHRPi[LPRSRVVtYHOGDiJXD PHQRV
GHPHWURVVHSRVVtYHO 
 3URWHMD R QDUL] H D ERFD FRP XPD GDV PmRV
&RORTXHRRXWUREUDoRVREUHRSULPHLURHDJDUUH
ILUPHPHQWH D SDUWH GR RPEUR GR FROHWH
SUHVVLRQDQGRRFROHWHFRQWUDRSHLWR
 9HULILTXH VH HVWi WXGR OLYUH HPEDL[R ILTXH GH Sp H DSUXPDGR ROKDQGR GLUHWDPHQWH SDUD
IUHQWHH
 'rXPERPSDVVRDYDQWHROKDQGRSDUDIUHQWHHFUX]HDVSHUQDVQDGHVFLGD QmRVDOWHQHP
SXOHSRLVLVVRDXPHQWDDFKDQFHGHOHV}HVFDVRQmRHQWUHQDiJXDGHSpHHUHWR 

6RPHQWH DSyV YROWDU FRPSOHWDPHQWH j VXSHUItFLH H HVWDU IOXWXDQGR GH FRVWDV p TXH YRFr
SRGH DIDVWDU RV EUDoRV H UHPRYHU R FDSX] DQWLVSUD\ $IDVWHVH GD iUHD GH SHULJR XVDQGR RV
EUDoRV FRPR UHPRV SHUPDQHFHQGR GH FRVWDV H PDQWHQGR DV SHUQDV FUX]DGDV 8WLOL]DQGR D
WpFQLFD GR 1DGR GH 6REUHYLYrQFLD QDGH DWp EDOVD LQIOiYHO RX DJXDUGH LQVWUXomR GD (TXLSH GH
5HVJDWH


$7(1d2
-DPDLVSXOHGHFDEHoDQDiJXDFRPRFROHWHDGHVSHLWRGRTXHpPRVWUDGR
QRVILOPHV





&ROHWHV,QIOiYHLV$XWRPDWLFDPHQWH )LJXUD&ROHWH
 ,QIOiYHO
(VWHV FROHWHV IRUDP SURMHWDGRV SULPDULDPHQWH SDUD XVR QRV
DPELHQWHVGHWUDEDOKRYLVWRTXHVmRGREUDGRVHIL[DGRVQRFHQWURGR
SHLWR H QmR UHVWULQJHP RV PRYLPHQWRV GRV EUDoRV (OHV GHYHP WHU
GXDV FkPDUDV LQGHSHQGHQWHV GH PRGR TXH KDMD XPD IOXWXDomR
EDODQFHDGD QR FDVR GH XPD GDV FkPDUDV QmR LQIODU &DGD FkPDUD
WHPXPFLOLQGURGH&2&RQWDPFRPWUrVPHFDQLVPRVSDUDLQIODU

)RQWH6DPSOLQJ
 $XWRPiWLFRSRULPHUVmR 
 0DQXDOQDLPHUVmRH
 ,QIODomRRUDO

$7(1d2
2V FROHWHV DXWRPiWLFRV QmR SRGHP VHU XVDGRV HP KHOLFySWHURV SRLV VH
LQIODPDXWRPDWLFDPHQWHSRULPHUVmR1RFDVRGRHPEDUTXHSRUKHOLFySWHUR
DSyVSRXVRQDiJXDFDXVDULDPVHYHUDVUHVWULo}HVQRDEDQGRQRSHODVVDtGDV

GHHPHUJrQFLD

5RXSD7pUPLFD )LJXUD5RXSD
7pUPLFD
 
 8PDSHVVRDVXEPHWLGDjVFRQGLo}HVGHEDL[DWHPSHUDWXUDFRUUH
RULVFRGHVRIUHUGH KLSRWHUPLDRFDVLRQDGDSHODWURFDGHFDORUFRUSRUDO
FRPRDURXiJXDIULD$5RXSD7pUPLFDpFRQVWUXtGDGHIRUPDDFREULU
JUDQGH SDUWH GR FRUSR FRQWULEXLQGR SDUD UHVWDXUDU H PDQWHU D
WHPSHUDWXUDeXPGRVLWHQVGDSDODPHQWD

&REHUWRU7pUPLFR
)RQWH6DPSOLQJ

6HUYHSDUDPDQWHURFRUSRDTXHFLGRSRULVVRpFRQIHFFLRQDGRFRPPDWHULDOHVSHFLDOSDUD
HVWH ILP 6XEVWLWXL D URXSD WpUPLFD REULJDWyULD QD SDODPHQWD GD EDOHHLUD EDOVD H ERWHV GH
UHVJDWH

5RXSDGH,PHUVmR

$ 5RXSD GH ,PHUVmR GHYH VHU XVDGD HP FRQGLo}HV GH EDL[D WHPSHUDWXUD GD iJXD e
FRQIHFFLRQDGD FRPPDWHULDO LPSHUPHiYHO H GHYH SHUPLWLU TXH SRVVD VHU UHWLUDGD GR LQYyOXFUR H
YHVWLGD VHP DMXGD HPPHQRV GH GRLV PLQXWRV 2PDWHULDO HPSUHJDGR QD IDEULFDomR UHVJXDUGD
GD TXHLPD RX IXVmR VH IRU HQYROYLGD SRU FKDPDV GXUDQWH GRLV VHJXQGRV 'HYH FREULU WRGR R
FRUSR FRP H[FHomR GR URVWR $V PmRV GHYHP ILFDU FREHUWDV D PHQRV TXH GLVSRQKD GH OXYDV
SUHVDV SHUPDQHQWHPHQWH D HOD 1mR GHYH SHUPLWLU D HQWUDGD GH TXDQWLGDGH H[FHVVLYD GH iJXD
DSyVRVDOWRQDiJXD

 



+i XP WLSR GH 5RXSD GH ,PHUVmR TXH p GRWDGD GH IOXWXDELOLGDGH VXILFLHQWH SDUD VHU
XWLOL]DGDVHPFROHWHVDOYDYLGDV1HVWHFDVRGHYHUiVHUHTXLSDGDFRPOkPSDGDGHVLQDOL]DomR

)LJXUD5RXSDGH,PHUVmR )LJXUD)OXWXDELOLGDGHGHXPDURXSDGHLPHUVmR

 
)RQWHKWWSZZZKLZWFFRPSKRWRSURGXFWV
)RQWH6DPSOLQJ
MSJ


(TXLSDPHQWRSULPiULRGHDEDQGRQR %DOHHLUDV 
 )LJXUD%DOHHLUD
6mR HPEDUFDo}HV UtJLGDV PRWRUL]DGDV UHWDUGDQWHV
DR IRJR FRQVWUXtGDV HP VXD PDLRULD HP ILEUD GH YLGUR
HVSHFLDOPHQWH WUDWDGD 6XD ILQDOLGDGH SULQFLSDO p R
DEDQGRQR GH XQLGDGHV PDUtWLPDV ([LVWHP YiULRV WLSRV GH
EDOHHLUDV TXH VmR IDEULFDGDV VHJXQGR SDGU}HV PtQLPRV
H[LJLGRV SHOR 62/$6 6mR GR WLSR DEHUWD VHPLDEHUWD RX
)RQWHKWWSZZZEORJPHUFDQWHFRPZS
IHFKDGD XSORDGV%DOHHLUDMSJ


$V EDOHHLUDV TXH HTXLSDP DV SODWDIRUPDV GHYHP VHU GR WLSR 7(036& 7RWDOO\ (QFORVHG
0RWRU3URSHOOHG6XUYLYDO&UDIW HPEDUFDomRPRWRUL]DGDWRWDOPHQWHIHFKDGDHWHUDVVHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

 2FDVFRUtJLGRFDSD]GHVXSRUWDUTXHGDGHDWpPGHDOWXUDHLPSDFWRODWHUDODPV
VHPVRIUHUGDQRV
 2 PDWHULDO GH TXHLPD UHWDUGDQWH DR IRJR DX[LOLDGR SRU XP VLVWHPD GH DVSHUVmR GiJXD
VSULQNOHU H[WHUQRSDUDSURWHJHURVRFXSDQWHVTXDQGRDWUDYHVVDUiUHDVHPFKDPDV
 )OXWXDELOLGDGHVXILFLHQWHPHVPRDODJDGDHFRPWRGDDORWDomR
 (VWDELOLGDGHVXILFLHQWHSDUDVHDXWRDSUXPDUTXDQGRWRWDOPHQWHHPERUFDGDPHVPRFRPD
ORWDomRPi[LPDGHSDVVDJHLURVH[LJLQGRSDUDLVVRTXHWRGRVHVWHMDPGHYLGDPHQWHDWDGRV
DRVVHXVDVVHQWRV
 6LVWHPD GH VXSULPHQWR PtQLPR GH DU FRPSULPLGR VXILFLHQWH SDUD PDQWHU D UHVSLUDomR GH
WRGRV SRU  PLQXWRV H VXSULU R PRWRU SDUD R VHX IXQFLRQDPHQWR 2 DU SDUD UHVSLUDomR
JDUDQWHXPDSUHVVmRSRVLWLYDLQWHUQDTXHHYLWDDSHQHWUDomRGHJDVHVRXIXPDoDGXUDQWH
LQFrQGLRRXYD]DPHQWRVHYHURGHJiVQDSODWDIRUPD


 2PRWRUGHYHVHUFDSD]GHLPSXOVLRQDU DHPEDUFDomRDQyV QR SHUtRGRPtQLPRGH


KRUDV
 'LVSRQLELOLGDGH GH GRLV VLVWHPDV GH SDUWLGD GR PRWRU LQGHSHQGHQWHV SRVVLELOLGDGH SDUD
LPSXOVLRQDUDHPEDUFDomRFRPUHPRV H
 (VFRWLOKDVGHDFHVVRGHYHPVHURSHUDGDVSRUGHQWURHSRUIRUDGHYHQGRKDYHUFRUULPmRV
SDUDDMXGDUQRHPEDUTXHHGHVHPEDUTXH

/DQoDPHQWRGHEDOHHLUDV

2 VHX SURMHWR GHYH SHUPLWLU TXH R ODQoDPHQWR VHMD UHDOL]DGR FRP VHJXUDQoD FRP D
ORWDomRFRPSOHWDHGLVSRQGRGHWRGDDSDODPHQWD

2VPpWRGRVGHOLEHUDomRGHEDOHHLUDPDLVHPSUHJDGRVHPSODWDIRUPDVpRGH7XUFR)L[R
HRGH4XHGD/LYUH

7XUFRIL[RSDUGHEUDoRVHFDERV

$VEDOHHLUDVXVDGDVQHVVHVLVWHPDWrPDIRUPDGH
)LJXUD6LVWHPDGHWXUFRIL[R
XP EDUFR 6mR VXVSHQVDV SRU DPEDV DV H[WUHPLGDGHV
DWUDYpV GH FDERV H FRUUHQWHV IL[DGRV SRU PHLR GH JDWRV
QD SRSD H QD SURD (VVHV FDERV FRUUHP DWUDYpV GH XP
VLVWHPDGHUROGDQDVDWpR PROLQHWH GR JXLQFKRGRWXUFR
$GHVFLGDGDEDOHHLUDVHID]OLEHUDQGRVHRIUHLRHVWiWLFR
GRJXLQFKRHOHYDQGRVHRFRQWUDSHVRUHQWHDHVWHRXGR
LQWHULRU GD EDOHHLUD DWUDYpV GH FRPDQGR UHPRWR $
YHORFLGDGHGHGHVFLGDpFRQWURODGDHPDSUR[LPDGDPHQWH 
)RQWH6DPSOLQJ
 PVHJXQGR DWUDYpV GH XP IUHLR FHQWUtIXJR $ VXELGD p
UHDOL]DGDHOHWULFDPHQWHDYHORFLGDGHDSUR[LPDGDGHFPVHJXQGRRXPDQXDOPHQWHHPWHPSR
LQGHILQLGRDFLRQDGRSRUPDQLYHOD

7XUFRIL[RFDERVLQJHOR )LJXUD&iSVXOD

$ FiSVXOD GH HVFDSH DPHULFDQD :KLWWDNHU p XP
H[HPSOR GH GHVFLGD SRU DSHQDV XP FDER 2 ~QLFR
FDER p FRQHFWDGR DR FHQWUR GD FiSVXOD SRU XP
PHFDQLVPRGHJDWRHPFDUJDVHPFDUJDH RFDER p
HVSHFLDOPHQWH FRQVWUXtGR GH PRGR D HYLWDU TXH D
FiSVXODILTXHJLUDQGRGXUDQWHVHXWUDMHWRDWpDiJXD 
)RQWHKWWSZZZP\IXQN\WUDYHOFRPWRSWHQVKWPO


 


/DQoDPHQWRHP4XHGD/LYUH)UHH)DOO

3HUPLWHP R ODQoDPHQWR GD EDOHHLUD )LJXUD6LVWHPD)UHH)DOO
WRWDOPHQWH FDUUHJDGD H HTXLSDGD VHP TXDOTXHU 
GLVSRVLWLYR GH IUHQDJHP $ HPEDUFDomR SRGH
VLPSOHVPHQWH FDLU QD iJXD GHVFHQGR SRU
JUDYLGDGH RX IOXWXDU OLYUHPHQWH QR FDVR GD
SODWDIRUPDQDYLRLQVWDODomR VXEPHUJLU (OHV
GHYHP VHU FRQVWUXtGRV SDUD SHUPLWLU R
GHVOL]DPHQWR SURJUHVVLYR GD EDOHHLUD TXDQGR
OLEHUDGD GH PRGR TXH D WULSXODomR QmR ILTXH
VXMHLWD jV IRUoDV H[FHVVLYDV QR SURFHVVR 3DUD
IDFLOLWDULVVRRVRFXSDQWHVVmRDFRPRGDGRVHP
DVVHQWRV DFROFKRDGRV FRP HQFRVWRV UHIRUoDGRV
H HVWUDWHJLFDPHQWH LQFOLQDGRV TXH DEVRUYHP R )RQWHKWWSZZZVHDTXLSPHQWFRPLPDJHVFVMSJ

FKRTXH 6mR WDPEpP DPSDUDGRV SRU FLQWRV GH


DSRLRWRWDOGRFRUSRHFDEHoD

5HVSRQVDELOLGDGHGRV3DVVDJHLURV

&RQGX]LGRV SHOR&RRUGHQDGRUGR3RQWR GH5HXQLmRRVSDVVDJHLURVDRFKHJDUDR3RVWR
GH$EDQGRQRGHYHUmRFXPSULURVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV

 (QWUDUQD%DOHHLUDTXDQGRGHWHUPLQDGRSHOR&RRUGHQDGRUGR3RQWRGH5HXQLmR
 2FXSDURVOXJDUHVFRQIRUPHDRULHQWDomRGR&RRUGHQDGRU
 3UHQGHU R FLQWR GH VHJXUDQoD SHUPDQHFHU VHQWDGR H VHJXLU DV RULHQWDo}HV GDGDV SHOR
7LPRQHLUR
 0DQWHUVHHPVLOrQFLR

(TXLSDPHQWRVGH3DODPHQWD

(QWHQGHVH SRU SDODPHQWD WRGR HTXLSDPHQWR H XWHQVtOLR H[LVWHQWH HP HPEDUFDo}HV GH
VREUHYLYrQFLD H UHVJDWH GHVWLQDGRV DR SURFHVVR GH VDOYDPHQWR H VREUHYLYrQFLD &RQYHQomR
62/$6 1DEDOHHLUDRHTXLSDPHQWRGHYHVHUFRORFDGRHPSHTXHQRVFRPSDUWLPHQWRVHQD
EDOVDLQIOiYHOHPLQYyOXFURSUySULRDWDGRjPHVPD'HQWUHRVLWHQVTXHFRPS}HPDSDODPHQWD
SRGHPRVFLWDUiJXDUDomRUHPRVHWF








)LJXUD(TXLSDPHQWR3DGUmRGD%DOHHLUD3DODPHQWD


)RQWH0DULQKDGR%UDVLO

(TXLSDPHQWRVHFXQGiULRGHDEDQGRQR

%DOVD6DOYDYLGDV

eXPDHPEDUFDomRGHVREUHYLYrQFLDFDSD]GHSUHVHUYDUDVYLGDVGDVSHVVRDVHPSHULJR
D SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH DEDQGRQDP D XQLGDGH PDUtWLPD 3RGHP VHU LQIOiYHLV RX UtJLGDV
1HVWHWUDEDOKRYDPRVWUDWDUGDVLQIOiYHLVSRUTXHVmRDVPDLVXWLOL]DGDV

2 WDPDQKR YDULD FRQIRUPH D FDSDFLGDGH FRQWXGR QHQKXPD EDOVD SRGH VHU FRQVWUXtGD
SDUDPHQRVGHVHLVSHVVRDV

7RGDEDOVDVDOYDYLGDVGHYHVHUFDSD]GHUHVLVWLUGLDVjH[SRVLomRDRWHPSRIOXWXDQGR
HP WRGDV DV FRQGLo}HV GHPDU H jV LQWHPSpULHV $OpP GLVVR DV EDOVDV GHYHP VHU FDSD]HV GH
UHVLVWLU DR ODQoDPHQWR GH XPD DOWXUD PtQLPD GH  PHWURV VHP TXH D EDOVD RX VHXV
HTXLSDPHQWRVVHMDPDYDULDGRV

$ EDOVD VDOYDYLGDV WLSR 62/$6 FRQKHFLGD FRPR &ODVVH ,  DOpP GDV FDUDFWHUtVWLFDV
DSRQWDGDVDFLPDGHYHVHUGRWDGDGHXPDFREHUWXUDSDUDSURWHJHURV RFXSDQWHVGDH[SRVLomR
DRWHPSR WDQWRGRIULRFRPRGRVRO HHOHYDUVHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRIRULQIODGD

6XDFREHUWXUDpGRWDGDGHPHLRVSDUDFROHWDUDiJXDGDFKXYDHSHUPLWLUDLQVWDODomRGH
XPWUDQVSRQGHUUDGDUSDUDHPEDUFDo}HVGHVREUHYLYrQFLDTXHILTXHDXPDDOWXUDGHSHORPHQRV
PHWURDFLPDGRQtYHOGRPDU

'HVLQIODGD p DFRQGLFLRQDGD GHQWUR GH XP FDVXOR GH ILEUD GH YLGUR R TXDO p HVWLYDGR QD
XQLGDGHVREUHXPEHUoR

 


$FRQGLFLRQDGDV HP FDVXORV GH ILEUD GH YLGUR DV EDOVDV VmR HVWLYDGDV HP SLFDGHLURV
PHWiOLFRVDIL[DGRVQRVFRQYHVHVSHLDGDVDWUDYpVGHFLQWDVFRQWHQGRPHFDQLVPRVGHOLEHUDomR
UiSLGDPDQXDOHDFLRQDPHQWRKLGURVWiWLFR

4XDQWRjFRUUHomRGDHVWLYDJHPDWHQomRHVSHFLDOGHYHVHUGLUHFLRQDGDjIL[DomRFRUUHWD
GR FDER GH GLVSDUR GH PRGR D SHUPLWLU R IXQFLRQDPHQWR HP XP ODQoDPHQWR PDQXDO RX
DXWRPiWLFR
)LJXUD%DOVD,QIOiYHO


3ODWDIRUPDGH &REHUWXUD
(PEDUTXH

&kPDUDGH
)OXWXDomR



)RQWH6DPSOLQJ

(TXLSDPHQWRSDGUmRGD%DOVD6DOYDYLGDV3DODPHQWD

2V LWHQV FRPSRQHQWHV GD SDODPHQWD GD EDOVD VmR TXDVH RV PHVPRV GD EDOHHLUD j
H[FHomR GR IROH GH ERUUDFKD GHVWLQDGR D UHFXSHUDU D SUHVVmR SHUGLGD GRV IOXWXDGRUHV 2
7UDQVSRQGHU5DGDULQH[LVWHQWHQDSDODPHQWDSRGHUiVHULQFOXtGRVHQGRDGTXLULGRQRPRPHQWR
GRDEDQGRQR

([LVWHP WUrV SURFHGLPHQWRV GLVWLQWRV SDUD R ODQoDPHQWR GH XPD EDOVD VDOYDYLGDV
ODQoDPHQWRPDQXDOOLEHUDomRSRUIOXWXDomROLYUHHODQoDPHQWRSRUWXUFReLPSRUWDQWHVDEHUTXH
QHP WRGD EDOVD SRGH VHU DUULDGD SRU WXUFR VRPHQWH DV FRQVWUXtGDV HVSHFLILFDPHQWH SDUD HVVH
WLSRGHODQoDPHQWR

/DQoDPHQWR0DQXDO

$V LQVWUXo}HV GH ODQoDPHQWR GHYHP HVWDU QR FDVXOR QD IRUPD GH XP SLFWRJUDPD
GHVHQKR PDUFDVGHFDVXORHFRQVLVWHPGRVVHJXLQWHVSDVVRV

 2EVHUYHDVFRQGLo}HVGRPDU
 9HULILTXH VH R FDER GH GLVSDUR HVWi SUHVR QD SODWDIRUPD RX FRQMXQWR GH OLEHUDomR
KLGURVWiWLFD
 /LEHUHDEDOVDXWLOL]DQGRRPHFDQLVPRGHHVFDSHUiSLGR
 -RJXHDEDOVDQDiJXD






)LJXUD,OXVWUDomRGHODQoDPHQWRGHEDOVDVDOYDYLGDV

 
)RQWH0DULQKDGR%UDVLO

,03257$17(
1XQFD UROH R FDVXOR GD EDOVD SRLV LVVR SUHMXGLFD R DUUDQMR GD EDOVD
DXPHQWDQGR D FKDQFH GH LQIODU HPERUFDGD 1XQFD ODQFH D EDOVD HP FDVR
GHIRJRQRPDURXYD]DPHQWRVHYHURGHJiV


)LJXUD%DOVDVDOYDYLGDV
1mR p DFRQVHOKiYHO VDOWDU VREUH D EDOVD HPERUD R HVWLYDGD
HTXLSDPHQWR VHMD UHVLVWHQWH H KDMD LQVWUXo}HV DSURYDQGR
HVVD WpFQLFD 2 VDOWR GR FRQYpV VREUH D EDOVD SRGH FDXVDU
DYDULDV QD HPEDUFDomR RX SLRU OHV}HV FRUSRUDLV QDV
SHVVRDVTXHMiHVWHMDPDERUGR


6H IRU QHFHVViULR VDOWDU SDUD DEDQGRQDU D XQLGDGH )RQWH6DPSOLQJ

VDOWHQDiJXDHQDGHDWpDEDOVD

/LEHUDomR$XWRPiWLFD

$V EDOVDV VDOYDYLGDV LQIOiYHLV WDPEpP SRGHP VHU OLEHUDGDV SRU IOXWXDomR OLYUH QDV
XQLGDGHVVXEPHUVtYHLVSRUPHLRGDYiOYXOD KLGURVWiWLFD4XDQGRDXQLGDGH DIXQGD DR DWLQJLU D
SURIXQGLGDGH HQWUH P H P D YiOYXOD KLGURVWiWLFD OLEHUWD D EDOVD FRQIRUPH D GHVFULomR D
VHJXLU

)LJXUD9iOYXODKLGURVWiWLFDFRPFDER )LJXUD9iOYXODKLGURVWiWLFDFRPHOR
IXVtYHO GHUXSWXUDHPPHFkQLFD

 
)RQWH6DPSOLQJ )RQWH6DPSOLQJ

 


)LJXUD&DVXOR(VWLYDGRQR%HUoR )LJXUD$FLRQDPHQWRGD%DOVD

   
(PXQLGDGHVVXEPHUVtYHLV (PFDVRGHDIXQGDPHQWRGD &RQIRUPH D XQLGDGH 2 HOR GH UXSWXUD RX FDER
R FDVXOR FRQWHQGR D EDOVD XQLGDGH D SUHVVmR GD iJXD DIXQGDRFDERGHGLVSDUR IXVtYHO TXH ILFD HQWUH D
ILFDSUHVRDREHUoRSRUXPD DWLYD D YiOYXOD KLGURVWiWLFD TXHDLQGDOLJDRFDVXORDR H[WUHPLGDGH GR FDER GH
FLQWD VXVWHQWDGD SRU XP TXH OLEHUD R FDVXOR TXH EHUoRVHUHWHVDDFLRQDGR GLVSDUR H R EHUoR VH
GLVSRVLWLYR GH HVFDSH IOXWXDUi UXPR j VXSHUItFLH DDPSRODGHJiVHDEDOVD URPSHHDEDOVDIOXWXDDWp
UiSLGR H XPD YiOYXOD SRUpP OLJDGR DR EHUoR SHOR LQIODHVFDSDQGRGRFDVXOR D VXSHUItFLH SDUD VHU
KLGURVWiWLFD FDERGHGLVSDUR H[HUFHQGR IRUWH HPSX[R DSURYHLWDGD FRPR UHFXUVR
UXPRjVXSHUItFLH GHVREUHYLYrQFLD

)RQWH6DPSOLQJ
/DQoDPHQWRSRU7XUFR

$ EDOVD DUULDGD SRU WXUFR p LQIODGD )LJXUD'LVSDURGHEDOVDVDOYD
QDDOWXUDGRFRQYpVGDVHPEDUFDo}HVGH YLGDVWXUFDGD

VREUHYLYrQFLD H WHP D YDQWDJHP GH
SHUPLWLU TXH DV SHVVRDV HPEDUTXHP
GHVVH FRQYpV VHP WHU TXH GHVFHU SRU
XPD HVFDGD GH TXHEUDSHLWR RX SXODU QD
iJXD

2 FRQWUROH GH GHVFLGD p IHLWR
FRPDQGDGRDWUDYpVGRWXUFROLEHUDQGRVH
R JDWR DR WRFDU QD iJXD RX HP VHX
LQWHULRU SHOR FRQWUROH UHPRWR LQLFLDQGR )RQWH6DPSOLQJ
HQWmRRDIDVWDPHQWRGRFRVWDGR'HVFLGD 
HP FRQGLomR ULJRURVD GH PDU D EDOVD GHYHUi VHU OLEHUDGD HP TXHGD OLYUH  P RX P GH
DOWXUDDFLRQDQGRVHRJDWRGHHVFDSHFRPFDUJD

6LPLODUjEDOVDFRQYHQFLRQDOpDFRQGLFLRQDGDHPXPFDVXOREUDQFRHORFDOL]DGDDRODGR
GHXPJXLQFKRVLPSOHVDSDUWLUGRTXDOpODQoDGD(VWDEDOVDILFDHVWLYDGDHPXPEHUoRFRPRDV
GHPDLV EDOVDV FRQWHQGR GLVSRVLWLYR GH HVFDSH UiSLGR H YiOYXOD KLGURVWiWLFD SDUD DV XQLGDGHV
VXEPHUVtYHLV






,QVWUXo}HVSDUD/DQoDPHQWR

 2EVHUYHDVFRQGLo}HVGRPDU
 5HPRYDRJXDUGDFRUSR
 7DOLQJXHRJDWRGHHVFDSHUiSLGRGRWXUFRQRROKDOGHLoDPHQWRGDEDOVD
 ,FHRFDVXOR
 &ROKDHVHJXUHRFDERGHGLVSDUR
 $PDUUHRVFDERVGHDPDUUDomRQRFRQYpV
 *LUHREUDoRGRWXUFRFRPRFDVXORSDUDIRUD
 $FLRQHRFDERGHGLVSDUR
 %DOVDLQIOD
 7HQFLRQHRVFDERVGHDPDUUDomR
 %DOVDUHQWHDRFRQYpV
 (PEDUTXHGRSHVVRDO
 6ROWHFDERVGHDPDUUDomR
 $FLRQHFRPDQGRUHPRWRGRWXUFRSDUDGHVFLGD
 1DiJXDRXSUy[LPDDHVWDDFLRQHRJDWRGHHVFDSHUiSLGRH
 $IDVWHVHUHPDQGR

'HVYLUDPHQWRGH%DOVD
 )LJXUD,OXVWUDomRGHGHVYLUDPHQWRGHEDOVDVDOYDYLGDV

$ EDOVD QmR GHYH LQIODU
HPERUFDGD PDV VH LVVR
RFRUUHU SRGH VHU UHSRVLFLRQDGD
SRU XPD RX PDLV SHVVRDV 2V
PHVPRV SURFHGLPHQWRV VHUmR
REVHUYDGRVSDUDRSHUDomRFRP
RERWH
 )RQWH6DPSOLQJ

2VSRQWRVSULQFLSDLVDOHPEUDUVmR

 /RFDOL]HDH[WUHPLGDGHGDJDUUDIDGHJDVHVQDEDOVD
 *LUHDEDOVDSRVLFLRQDQGRRODGRFRQWUiULRGDJDUUDIDFRQWUDRYHQWR
 6XEDQDEDOVDSHODH[WUHPLGDGHGDJDUUDIDGHJDVHVHVHJXUHDVWLUDVGHGHVYLUDPHQWR
 ,QFOLQHVH SDUD WUiV PDQWHQGR DV SHUQDV HVWLFDGDV SX[DQGR DV WLUDV JDOJDQGR DV VXDV
SDUWHVPDLVHOHYDGDV
 &RQWLQXHSX[DQGRH[HFXWDQGRXPEDODQoRDWpTXHD EDOVDSDVVHGDSRVLomRYHUWLFDOR
TXHSRGHUiVHUIDFLOLWDGRVHKRXYHUYHQWRVHPRTXDOWDOYH]VHMDQHFHVViULDDSDUWLFLSDomR
GHGXDVSHVVRDV7DPEpPSHODDomRGRYHQWRDEDOVDWHQGHDJLUDUIXJLQGR GDSRVLomR
DGHTXDGDHQWmRGHYHVHUUHSRVLFLRQDGDHUHLQLFLDURSURFHVVRGHGHVYLUDPHQWR


 


2 GHVYLUDGRU GHYH FDLU MXQWR FRP HOD SUHIHUHQFLDOPHQWH XVDQGR R FROHWH VDOYDYLGDV
4XDQGRDEDOVDSDVVDUGDSRVLomRYHUWLFDOQmRVHGHYHVROWDUDVWLUDVGRGHVYLUDPHQWRXVDQGR
DV FRPR JXLD SDUD VDIDUVH SRLV D IRUoD GH IOXWXDomR GR FROHWH WHQGHUi D PDQWrOR SUHVR QR
IXQGR GD EDOVD $ SUiWLFD GHPRQVWUD TXH p SRVVtYHO REWHU HVSDoR SDUD UHVSLUDomR VRE D EDOVD
HPSXUUDQGRVHRIXQGRSDUDFLPDSURSRUFLRQDQGRRFRQWUROHSDUDDVDtGDGHVREDEDOVD

6H R GHVYLUDGRU SRVVXLU VXILFLHQWH KDELOLGDGH QDWDWyULD SRGH H[HFXWDU HVVH SURFHGLPHQWR
VHPFROHWH1HVWHFDVRGHYHDWLUDUVHODWHUDOPHQWHTXDQGRDEDOVDLQLFLDUDTXHGDFRQFOXLQGRR
GHVYLUDPHQWR

,QtFLRGDV$o}HV9LWDLVD%RUGRGD%DOVD

 &RUWH D UHWLQLGD GD EDOVD FROKHQGR R Pi[LPR FRPSULPHQWR GLVSRQtYHO $IDVWHVH GD iUHD
DVVLPTXHSRVVtYHOXWLOL]DQGRRVUHPRV
 4XDQGR SRVLFLRQDGD HP ORFDO VHJXUR ODQFH D kQFRUD IOXWXDQWH (OD HQFRQWUDVH
SRVLFLRQDGDHPXPDGDVHQWUDGDVGDEDOVDHMiVHHQFRQWUDDWDGDDXPSRQWRUHVLVWHQWH
QRH[WHULRUGDEDOVD
 $ kQFRUD IOXWXDQWH WHP YiULDV VHUYHQWLDV DWHQXD D UD]mR GH GHULYD DMXGD D HVWDELOL]DU D
EDOVDQDiJXDHPDQWpPDVHQWUDGDVRULHQWDGDVDHPUHODomRDRYHQWR
 )HFKHDVHQWUDGDVSDUDPD[LPL]DUDSURWHomRHUHWHUFDORULQWHUQRREVHUYDQGRVHQmRKi
YD]DPHQWRLQWHUQRGHJiVH
 0DQWHQKDDLQWHJULGDGHGDEDOVDHGRVRFXSDQWHV

3URFHVVRSDUD5HGX]LUD'HULYD

4XDQGR XPD XQLGDGH PDUtWLPD VLQLVWUDGD )LJXUD$omRGDkQFRUDIOXWXDQWH
GHFLGHSHORDEDQGRQRDVPHQVDJHQVGHSHGLGR
GHVRFRUURIRUQHFHPDVXDSRVLomRTXHRULHQWDUi
DV HTXLSHV 6$5 SDUD D EXVFD H UHVJDWH GRV
QiXIUDJRV 3RU LVVR HVVHV QmR GHYHP VH
GHVORFDU GDV SUR[LPLGDGHV TXDOTXHU TXH VHMD R
PHLR TXH HVWHMDP XWLOL]DQGR $V EDOHHLUDV H
EDOVDV LQIOiYHLV HP UD]mR GH VXDV ERUGDV DOWDV
IRUPDP XPD YHOD H[FHOHQWH SDUD DomR GRV
YHQWRV FRQFRUUHQGR WDPEpP SDUD LVVR R VHX
)RQWHKWWSZZZMJDUUDLRSWLPDJHVSURGXWRVUHFUHLR
SRXFR FDODGR VXEPHWHQGRDV D GHULYD RX VHMD VHJXUDQFDHTXLSDPHQWRBGHBVREUHYLYHQFLD/LIHUDIW
GURJXH0&$MSJ
IDFLOPHQWHOHYDGDVHDUUDVWDGDVVHPUXPR3DUD 
DWHQXDU D GHULYD H[FHVVLYD XVDVH D kQFRUD IOXWXDQWH LPSRUWDQWH HTXLSDPHQWR GD SDODPHQWD
GHVVDVHPEDUFDo}HVQRDWHQGLPHQWRDDOJXPDVGDVDo}HVYLWDLVGHVHQYROYLGDVSDUDJDUDQWLUD
VREUHYLYrQFLDQRPDU



6HX IRUPDWR DVVHPHOKDVH D XP SHTXHQR SiUDTXHGDV RX D XP FRQH DEHUWR QD
H[WUHPLGDGHPHQRUR TXDOVXEPHUVRRIHUHFHUHVLVWrQFLD DR GHVORFDPHQWR(VVDSURSULHGDGHp
XWLOL]DGDSDUDUHGX]LUDUD]mRGHGHULYDSUHVDjEDOVDRXEDOHHLUDSHORFDERGHDPDUUDomR P 
SHUPLWLQGR WDPEpP R SRVLFLRQDPHQWR GDV HPEDUFDo}HV OLYUDQGR VXDV HQWUDGDV GR LPSDFWR GH
YHQWRVHiJXDHPHOKRUDQGRDHVWDELOLGDGH

'LVWULEXLomRGHQWURGD%DOVD,QIOiYHO
)LJXUD'LVWULEXLomRQRLQWHULRUGD

EDOVDVDOYDYLGDV
8PD GDV FRQGLo}HV GH VH HVWDEHOHFHU
FHUWR FRQIRUWR HP XPD EDOVD LQIOiYHO p D
GLVWULEXLomRHRSRVLFLRQDPHQWRGDVSHVVRDVHP
VHX LQWHULRU 0DQWLGDV DV SHVVRDV VHQWDGDV H
HQFRVWDGDVQRIOXWXDQWHHVHSUHFLVRDJDUUDGDV
jV JXLUODQGDV LQWHUQDV RX GH EUDoRV WUDQoDGRV
SURSRUFLRQDUi D HVWDELOLGDGH QHFHVViULD D
SUHYHQLURHPERUFDPHQWRVREPDXWHPSR
)RQWH6DPSOLQJ


0(,26'($/(57$(6,1$/,=$d2

$ ORFDOL]DomR GH XPD HPEDUFDomR PL~GD HP DOWR PDU p H[WUHPDPHQWH GLItFLO SDUD XP
DYLmRQDYLRRXKHOLFySWHURV

e QHFHVViULR TXH RV QiXIUDJRV WHQKDP DOJXP PHLR GH VLQDOL]DU DV HTXLSHV GH EXVFD H
VDOYDPHQWR ([LVWHP GLYHUVRV HTXLSDPHQWRV SDUD LQGLFDU D ORFDOL]DomR GRV QiXIUDJRV 2V
HTXLSDPHQWRVWUDGLFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRVSDUDVLQDOL]DomRGHHPHUJrQFLDVmRRVGLVSRVLWLYRVGH
VLQDOL]DomRGHHPHUJrQFLDYLVXDLVTXHVmRRVSLURWpFQLFRV IRJXHWHLOXPLQDWLYRFRPSDUDTXHGDV
HIDFKRPDQXDO RVIXPtJHQRVRHVSHOKRKHOLRJUiILFRHDODQWHUQD

+i WDPEpP R DSLWR FODUR TXH FRP DOFDQFH PDLV UHVWULWR PDV IXQFLRQD SDUD LQGLFDU D
GLUHomR GD HPEDUFDomR 2V PDLV HILFLHQWHV PHLRV GH VLQDOL]DomR VmR RV HTXLSDPHQWRV
HOHWU{QLFRV(3,5%H6$57

3LURWpFQLFRV

2VSLURWpFQLFRVGHYHPVHUPDQXVHDGRVFRPFXLGDGRSRLVSRGHPVHUPXLWRSHULJRVRVHP
PmRV HUUDGDV H VH XVDGRV IRUD GDV LQVWUXo}HV RX HP EULQFDGHLUDV LPSUySULDV /HLD VHPSUH DV
LQVWUXo}HVFXLGDGRVDPHQWHHWUDWHRVFRPUHVSHLWReLPSUHVFLQGtYHOTXHWRGRVRVQiXIUDJRVQD
HPEDUFDomR GH VREUHYLYrQFLD VHMDP DGHVWUDGRV TXDQWR DR IXQFLRQDPHQWR VHJXUR GRV
VLQDOL]DGRUHV Do}HVYLWDLV 



 


)RJXHWH3iUDTXHGDVFRP(VWUHOD&RORULGD

)LJXUD
6mR HTXLSDPHQWRV GH VLQDOL]DomR GH XVR QRWXUQR DFRQGLFLRQDGRV
)RJXHWH
HPWXERVFLOtQGULFRVTXHSRGHPVHUFRQIHFFLRQDGRVGHPHWDOUHIUDWiULRRX
SDUDTXHGDV
EDTXHOLWHUHVLVWHQWHVDiJXD

4XDQGR ODQoDGR QD YHUWLFDO GHYH DWLQJLU XPD DOWXUD QmR LQIHULRU D
PHWURVVHQGRTXHQRSRQWRPDLVDOWRGDWUDMHWyULDRXSUy[LPRDHOD
GHYH HMHWDU XP DUWHIDWR SLURWpFQLFR LOXPLQDWLYR QD FRU HQFDUQDGD  FRP
SDUDTXHGDV

2 SHUtRGR GH FRPEXVWmR QmR SRGH VHU LQIHULRU D  VHJXQGRV H D
YHORFLGDGHGHGHVFLGDQmRSRGHVHUVXSHULRUDPV

3DUD ODQoDU R IRJXHWH GHYHVH VHJXUiOR ILUPHPHQWH SDUD IRUD GD 
HPEDUFDomR GH VREUHYLYrQFLD D IDYRU GR YHQWR VRWDYHQWR  FRP R EUDoR )RQWHKWWSZZZDTXLOOD
PDULVFRPEUIRWRV
HVWHQGLGRGRFRUSRHOHYDQGRDD$SyVDFLRQDGRGHYHVHPDQWHUHVVD
BMSJ
SRVLomRSRUDOJXQVVHJXQGRVGHYLGRDRUHWDUGRGHGLVSDUR

,QGLFDGRV SDUD R XVR QRWXUQR RV IRJXHWHV SRGHP VHU XWLOL]DGRV GXUDQWH R GLD FRP FHUWD
HILFiFLD FDVR HVWHMD QXEODGR H WDPEpP QR DPDQKHFHU RX HQWDUGHFHU (VWDQGR D XQLGDGH GH
EXVFD QDYLR RX DHURQDYH  XP WDQWR TXDQWR SUy[LPD p SRVVtYHO ODQoDU XP IRJXHWH HP GLD
HQVRODUDGR HP YLUWXGH GD SRVVLELOLGDGH GR REVHUYDGRU QD XQLGDGH GH EXVFD DYLVWDU D IXPDoD
GHL[DGDSHORIRJXHWHFRPYHQWRUD]RiYHO

$VLQVWUXo}HVGHRSHUDomRVmRLPSUHVVRVQRLQYyOXFUR

)LJXUD,OXVWUDomRGRIXQFLRQDPHQWRGRIRJXHWHSiUDTXHGDV





/HPEUHVH R Q~PHUR GHVVHV VLQDLV D ERUGR GH XPD HPEDUFDomR GH VREUHYLYrQFLD p
OLPLWDGR TXDWURXQLGDGHVGHIRJXHWHVHVHLVIDFKRV ORJRQmRRVGHVSHUGLFH1XQFDRVGLVSDUH
DPHQRVTXHHVWHMDUD]RDYHOPHQWHFHUWRGHTXHDOJXpPHVWiGHQWURGRUDLRYLVXDO

)DFKRV0DQXDLV

7DPEpP VmR HTXLSDPHQWRV GH XVR )LJXUD)DFKRPDQXDO
QRWXUQR 6mR DFRQGLFLRQDGRV HP WXERV
FLOtQGULFRV TXH SRGHP VHU FRQIHFFLRQDGRV GH
PDWHULDO UHIUDWiULR RX EDTXHOLWH UHVLVWHQWHV j
iJXD 4XDQGR DFLRQDGR R IDFKR PDQXDO
SURGX] XPD TXHLPD HPLWLQGR OX] HQFDUQDGD 
)RQWHKWWSZZZPDULQHZRUNFRPEULPDJHV,'MSJ
EULOKDQWH TXH GHYH TXHLPDU SRU XP SHUtRGR
QmRLQIHULRUDPLQXWRHVHXDOFDQFHpGHPLOKDV NP 

'XUDQWHDRSHUDomRQmRROKHSDUDDVXDOX]SRLVSRGHFDXVDUFHJXHLUDPRPHQWkQHD
)LJXUD,OXVWUDomRGRIXQFLRQDPHQWRGRIDFKRPDQXDO



)RQWH6DPSOLQJ

$QWHVGHXWLOL]DUHVWHHTXLSDPHQWROHLDFRPPXLWDDWHQomRDVLQVWUXo}HVGRLQYyOXFUR2V
FXLGDGRV VmR VHPHOKDQWHV jTXHOHV DGRWDGRV SDUD R IRJXHWH LOXPLQDWLYR FRP SiUDTXHGDV RX
VHMD R IDFKR GHYH VHU VHJXUDGR SDUD IRUD GD HPEDUFDomR GH VREUHYLYrQFLD D IDYRU GR YHQWR
VRWDYHQWR FRPREUDoRHVWHQGLGRGRFRUSRHOHYDQGRRD


 


$7(1d2

7DQWRQRFDVRGRVIRJXHWHVLOXPLQDWLYRVFRPRQRGRVIDFKRVPDQXDLVVH
KRXYHU IDOKD QD FRPEXVWmR GHVFDUWHRV QR PDU SRLV VH FRORFDGRV GHQWUR
GD EDOVD SRGHP FRPHoDU D IXQFLRQDU FDXVDQGR DFLGHQWHV 4XDQGR
 DFLRQDGRV VXVWHQWHRV QD SRVLomR SRLV UHTXHUHP DOJXQV VHJXQGRV SDUD
IXQFLRQDU

)XPtJHQRV

eXPHTXLSDPHQWRGHVLQDOL]DomRGHXVRGLXUQRDFRQGLFLRQDGRHPXPLQYyOXFURUHVLVWHQWH
j iJXD 4XDQGR DFLRQDGR HPLWH XPD IXPDoD GH FRU EHP YLVtYHO HP JHUDO ODUDQMD  SRU XP
SHUtRGRQmRLQIHULRUDPLQXWRV

$VLQVWUXo}HVGHRSHUDomRVmRLPSUHVVDVQRLQYyOXFUR

2IXPtJHQRQmRIRLIHLWRSDUDTXHRQiXIUDJRILTXHVHJXUDQGRDSyVRDFLRQDPHQWR&RPR
HOH p IOXWXDQWH GHYH VHU FRORFDGR QD iJXD WDPEpP D VRWDYHQWR SDUD HYLWDU TXH D IXPDoD
DOFDQFHRLQWHULRUGDEDOVD

$SDODPHQWDSURYrHPFDGDEDOVDHEDOHHLUDGRLVIXPtJHQRVIOXWXDQWHV

)LJXUD,OXVWUDomRGRIXQFLRQDPHQWRGHIXPtJHQR



)RQWHKWWSZZZPDUPLOEULSTPLPJ0MSJ
KWWSZZZUHFLIHQDXWLFDFRPEULPDJHFDFKHGDWD
VDOYDWDJHPHVHJXUDQ&$D
LPJVLQDOIXP&$'JHQRIOXWXDQWHODUDQMD[MSJ

2EVHUYDomR2VLQDOIXPtJHQRIOXWXDQWHSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD LQGLFDUDGLUHomRHLQWHQVLGDGH
GRYHQWRSDUDRSLORWRGRKHOLFySWHURQDVRSHUDo}HVGHVDOYDPHQWRDX[LOLDQGRRQDPDQREUDGH
DSUR[LPDomRGRVQiXIUDJRV





(VSHOKRKHOLRJUiILFR

(TXLSDPHQWRGHVLQDOL]DomRGHXVRGLXUQR$VH[SHULrQFLDVGHVREUHYLYHQWHVGHPRQVWUDP
TXHRHVSHOKRSRGHVHUXPPHLRHILFLHQWHGHVLQDOL]DomRHPGLDVHQVRODUDGRVSDUDDHURQDYHVRX
QDYLRV

(PXPDDHURQDYHGHEXVFDHVDOYDPHQWRRVREVHUYDGRUHVSRGHPSHUFHEHURUHIOH[RGR
HVSHOKR DQWHV TXH RV QiXIUDJRV QD HPEDUFDomR FRQVLJDP YHU D SUySULD DHURQDYH $VVLP DR
RXYLUHP XP UXtGR GH PRWRU GH DHURQDYH RV QiXIUDJRV GHYHP VLQDOL]DU FRP R HVSHOKR QD VXD
GLUHomRPHVPRTXHQmRHVWHMDQRFDPSRYLVXDO

eLQWHUHVVDQWHTXHGXUDQWHDMRUQDGDQRPDURVQiXIUDJRVWUHLQHPDXWLOL]DomRGRHVSHOKR
SDUD TXH QR PRPHQWR UHDO GD VXD XWLOL]DomR HVWHMDP DSWRV D UHDOL]DU D VLQDOL]DomR FRP
HILFLrQFLD

(PFDVRGDSHUGDGRHVSHOKRKHOLRJUiILFRXPSHTXHQRHVSHOKRGHEROVRSRGHVXEVWLWXtOR

,QVWUXo}HVSDUDVLQDOL]DomRFRPHVSHOKRKHOLRJUiILFR

 6HJXUH D DOoD GH PLUD FRP XPD GDVPmRV H )LJXUD8VRGRHVSHOKRKHOLRJUiILFR
SRQKDQDGLUHomRGRDOYR DHURQDYHQDYLR D
FHUFDGHFPGRVROKRV
 3RQKD DV FRVWDV GR HVSHOKR HP IUHQWH GRV
ROKRVFRPDRXWUDPmRHDOLQKHRVGRLVIXURV
XPQDDOoDHRXWURQRHVSHOKRIRUPDQGRXPD
OLQKDGHYLVDGDFRPRDOYR
 *LUH R HVSHOKR PDQWHQGR D OLQKD FRP R DOYR
DWp TXH IDFKR GH OX] GR VRO VHMD FHQWUDOL]DGR
QD DOoD GH PLUD 2 IHL[H GH OX] HVWDUi 
GLUHFLRQDGRSDUDRDOYR )RQWH0DULQKDGR%UDVLO

 1mRpQHFHVViULREDODQoDURHVSHOKRSRUTXHDPmRID]LVVRLQDGYHUWLGDPHQWHeSUHYLVWR
TXH R IHL[H GH OX] DOFDQFH DWp  PLOKDV QD VXSHUItFLH H  PLOKDV SDUD XPD DHURQDYH
YRDQGRDFHUFDGHPLOSpV

6LQDLVGHIXPDoD

$VOLPLWDo}HVGHTXDOTXHUSLURWpFQLFRTXHXWLOL]HDIXPDoDFRPRPHLRGHDWUDLUDWHQomRVmR
DYLVLELOLGDGHHDIRUoDGRYHQWR

([LVWHP GRLV WLSRV GH VLQDLV GH IXPDoD HP XVR XP GHOHV ODQoDGR QD iJXD GHSRLV GH
DWLYDGRIOXWXDQDSRVLomRYHUWLFDOSURGX]LQGRIXPDoDQDFRUODUDQMDSRUWUrVRXTXDWURPLQXWRV

 


2 RXWUR p XP WLSR GH VLQDOL]DGRU FRPELQDGR GH SHULJR GLXUQR H QRWXUQR TXH RSHUD FRP
IXPDoD QD FRU ODUDQMD RX OX] YHUPHOKD GH FG 6HOHFLRQDGR R WLSR GH VLQDOL]DomR D VHU
XVDGR p VXVWHQWDGR QD PmR GHSRLV GH GLVSDUDGR 2 WHPSR GH GXUDomR p GH V SDUD RV GRLV
WLSRVGHVLQDO

$PERV SURGX]HP IXPDoD QmR Wy[LFD SRUpP SDUD FRQIRUWR GDV SHVVRDV HP XP EDUFR
VDOYDYLGDVGHYHPVHUSRVLFLRQDGRVSHUSHQGLFXODUPHQWHDRYHQWRRXFRUUHQWH6LQDLVGHIXPDoD
VmRWDOYH]PDLVHILFLHQWHVTXDQGRRUHVJDWHpIHLWRSHORDU$IXPDoDpPDLVYLVtYHOGHHQFRQWUR
DRPDUGRTXHGRDUHRVHXGHVORFDPHQWRGiXPDLQGLFDomRVREUHDGLUHomRGRYHQWR

/DQWHUQD

8WLOL]DGD SDUD VLQDOL]DomR QRWXUQD $ ODQWHUQD GD SDODPHQWD GDV HPEDUFDo}HV GH
VREUHYLYrQFLDGHYHSRVVXLUXPGLVSRVLWLYRTXHSHUPLWDDWUDQVPLVVmRGHVLQDOL]DomR0RUVHVHUj
SURYDGiJXDHSRVVXLUSLOKDVVREUHVVDOHQWHVHXPDOkPSDGDUHVHUYD

$SLWR

6HXXVRpEDVWDQWHUHVWULWR$XWLOL]DomRJHUDOPHQWHHVWiOLJDGDDRPRPHQWRTXHVHVHJXH
DRDFLGHQWHQDUHXQLmRGHHPEDUFDo}HVGHVREUHYLYrQFLDQDLQGLFDomRGDGLUHomRDVHUWRPDGD
SHORVQiXIUDJRVTXHVHHQFRQWUHPGHQWURGiJXDSULQFLSDOPHQWHQRSHUtRGRQRWXUQRHGHSRXFD
YLVLELOLGDGH

7DPEpP SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD VLQDOL]DomR GH FXUWD GLVWkQFLD SDUD XP QDYLR RX SDUD
SHVVRDVORFDOL]DGDVHPWHUUD(PFRQGLo}HVIDYRUiYHLVGHPDUVHXVLOYRSRGHVHURXYLGRHQWUH
HP

5iGLR%DOL]DV6LQDOL]DGRUDVGH(PHUJrQFLD

&RP R SURSyVLWR GH DSHUIHLoRDU RV UHFXUVRV H PpWRGRV GH EXVFD H UHVJDWH HP WRGR R
PXQGRIRLFULDGRHPHHQWURXHPYLJRUHPIHYHUHLURGHR*0'66 *OREDO0DULWLPH
'LVWUHVV 6DIHW\ 6LVWHP  6LVWHPD 0DUtWLPR *OREDO GH 6RFRUUR H 6HJXUDQoD  $SOLFDGR jV
HPEDUFDo}HV 62/$6 HVWH VHUYLoR YHLR SURSRUFLRQDU XP VLVWHPD JOREDO TXH LQFRUSRUD DOJXQV
VXEVLVWHPDVTXHMiVHHQFRQWUDYDPHPIXQFLRQDPHQWRFRPERQVUHVXOWDGRVRVLVWHPD&23$6
6$56$7FRPD(3,5%RVHUYLoR,10$56$7GHFRPXQLFDomRVDWpOLWHRVWUDQVSRQGHU6$57H
RXWURV

$ LQWHJUDomR FRP HVVHV VXEVLVWHPDV SHUPLWH DR *0'66 FRQWDU FRP XP VHJPHQWR
HVSDFLDOFRPSRVWRGHVDWpOLWHVGRVLVWHPD&23$66$56$7GHyUELWDVSRODUHV/(26$5HGR
,10$56$7 TXH YHP D VHU XP VHUYLoR FRPHUFLDO GH FRPXQLFDo}HV SRU VDWpOLWH  *(26$5 TXH
XWLOL]D VDWpOLWHV JHRHVWDFLRQiULRV FREULQGR  GH ODWLWXGH 6XO &RPSOHWD R VLVWHPD R VHJPHQWR


WHUUHVWUH FRQVWLWXtGR GH HVWDo}HV UDVWUHDGRUDV GH VDWpOLWHV DV /87 /RFDO 8VHU 7HUPLQDO 
7HUPLQDOGR8VXiULR/RFDO RV05&& 0DULWLPH5HVFXH&RQWURO&HQWHU&HQWUR&RQWURODGRUGD
0LVVmR DV&(6 &RVWD(DUWK6WDWLRQ(VWDomR7HUUHQD&RVWHLUD HDV6(6 6KLS(DUWK6WDWLRQ
(VWDomR7HUUHQDGH1DYLR 

3DUDRSHGLGRGHVRFRUURHDX[tOLRSDUDDORFDOL]DomRGDXQLGDGHHPSHULJRVmRXWLOL]DGDV
DVUiGLREDOL]DVDVHJXLUGHVFULWDVTXHDVLQWHJUDPDR*0'66DVTXDLVSURSRUFLRQDPRVGDGRV
SDUDDEXVFDHRUHVJDWH

(3,5% (PHUJHQF\ 3RVLWLRQ ,QGLFDWLQJ 5DGLR %HDFRQ  5iGLR %DOL]D GH /RFDOL]DomR HP
(PHUJrQFLD 
)LJXUD(3,5%
 
$V(3,5%VVmRLQVWDODGDVQDSDUWHH[WHUQDGDXQLGDGH
PDUtWLPD TXH SRGHP VHU DWLYDGDV PDQXDO RX
DXWRPDWLFDPHQWH RX VHMD OHYDGD SDUD D HPEDUFDomR GH
VREUHYLYrQFLD QR DEDQGRQR GD XQLGDGH RX SRU IOXWXDomR OLYUH
SRUDIXQGDPHQWRGHVWD

7UDQVPLWHP XP VLQDO GH VRFRUUR R TXDO GHWHFWDGR SRU
VDWpOLWH GR VLVWHPD &263$6  6$56$7 p UHWUDQVPLWLGR DR
05&& GH WRGR R PXQGR DWUDYpV GDV /87 GH PRGR D
)RQWHKWWSUDGLR
GHVHQFDGHDUXPDDomR6$5 NRPXQLNDVLFRP3KRWRLWHPBB
3KRWRMSJ

(/7 (PHUJHQF\/RFDWRU7UDQVPLWHU7UDQVPLVVRU/RFDOL]DGRUGH(PHUJrQFLD 
 )LJXUD(/7
e XP GRV WLSRV GH UiGLR EDOL]D XWLOL]DGD SRU 

DHURQDYHV TXH LQWHJUDP R VLVWHPD (VWH HTXLSDPHQWR


GHYHUi VHU UHWLUDGR GD DHURQDYH H OHYDGR SDUD D
HPEDUFDomR GH VREUHYLYrQFLD TXDQGR GR HVFDSH HP
HPHUJrQFLDQRPDU


 )RQWH0DULQKDGR%UDVLO
 








 



3/% 3HUVRQDO/RFDWRU%HDFRQ6LQDOL]DGRUGH/RFDOL]DomR3HVVRDO 

eDUiGLREDOL]DXWLOL]DGDSRUSHVVRDVFRPDWLYLGDGHVHPORFDLVUHPRWRV
)LJXUD3/%


)RQWHKWWSWHKQRNOLNQHWKU
MSJ

)LJXUD,OXVWUDomRGDXWLOL]DomRHIXQomRGR(3,5%



(VSHFLILFDPHQWH GHVLJQDGD SDUD GHWHFomR VDWpOLWH D (3,5% UH~QH HQRUPHV
DSHUIHLoRDPHQWRVTXHDOpPGDVXDFREHUWXUDJOREDOSHUPLWHDLQFOXVmRGHGDGRVFRGLILFDGRVTXH
SRGHP LQIRUPDU R SDtV GH RULJHP GD XQLGDGH HP SHULJR LGHQWLILFDomR GD HPEDUFDomR H
DSOLFDomRSUHFLVmRGHORFDOL]DomRGH.PRXPDLVHFRPXPVLQDOGHZDWWVTXHSHUPLWHDOWD
TXDOLGDGHOLYUHGHLQWHUIHUrQFLDV



([LVWHP PXLWRV H GLIHUHQWHV WLSRV GH UiGLR VLQDLV GLVSRQtYHLV VHQGR WRGRV VLPLODUHV HP
RSHUDomR e HQWUHWDQWR DFRQVHOKiYHO TXH YRFr VH IDPLOLDUL]H FRP R WLSR TXH WHP HP VXD
LQVWDODomR H TXH YHULILTXH D LQWHUYDORV UHJXODUHV VH R QtYHO GD EDWHULD HVWi FRUUHWR H VH R
DSDUHOKRHVWiIXQFLRQDQGREHP

$V UiGLRV EDOL]DP GHYHP VHU GR WLSR GH IUHTXrQFLD GXSOD  H  0+] $ SDUWLU GH
IHYHUHLUR GH  R VLVWHPD &263$66$56$7 LQWHUURPSHX JUDGDWLYDPHQWH R XVR GH
IUHTXrQFLDVGHH0+]DGPLWLQGRVRPHQWHDGH0+]$IUHTXrQFLDGH0+]
pXWLOL]DGDQDEXVFDGHVXSHUItFLHSRUQDYLRVHDYL}HVHWDPEpPFRPD3/%HPUHJL}HVGHGLItFLO
DFHVVR

3RURFDVLmRGRDEDQGRQRGDXQLGDGHD(3,5%SRGHVHUOHYDGDSDUDXPDHPEDUFDomRGH
VREUHYLYrQFLDDFLRQDGDHODQoDGDDRPDUSHUPDQHFHQGRDWDGDDHVWDSRUXPILHO

6$57 6HDUFKDQG5HVFXH7UDQVSRQGHU7UDQVSRQGHU6$57 

2 7UDQVSRQGHU 6$57 RX 7UDQVSRQGHU 5DGDU )LJXUD6$57
LQVWDODGR QD XQLGDGH PDUtWLPD HTXLSD D EDOHHLUD SRGHQGR 
WDPEpP VHU OHYDGR SDUD XPD EDOVD LQIODPiYHO (VVH
HTXLSDPHQWRLQWHJUDDIDVHILQDOGDDWLYLGDGH6$5 %XVFDH
6DOYDPHQWR  3URSRUFLRQDGD SHORV UHFXUVRV GR *0'66 $
XQLGDGH 6$5 DWUDYpV GH VHX UDGDU HPLWLUi VLQDLV
HOHWURPDJQpWLFRV HVWHV DR DOFDQoDU D HPEDUFDomR GH
VREUHYLYrQFLDDFLRQDUmRR7UDQVSRQGHU5DGDUOiH[LVWHQWH
R TXDO SRU RLWR KRUDV HPLWLUi XP VLQDO TXH VHUi DVVLQDODGR
QD WHOD GH UDGDU GD XQLGDGH GH EXVFD 0HGLDQWH HVVD
LQGLFDomR D XQLGDGH GH EXVFD FKHJDUi j HPEDUFDomR GH
)RQWHKWWSSGLPDJH
VREUHYLYrQFLD BVDUBJLI


1D WHOD GR UDGDU GR QDYLR DSDUHFHUi FRQIRUPH D GLVWkQFLD GR DOYR GRLV WLSRV GH
GHPDUFDomRTXHVmRLGHQWLILFDGDVFRPRSURGX]LGDVSRUVLQDOGHXPWUDQVSRQGHUUDGDUDVTXDLV
LQGLFDPDGLVWkQFLDHQWUHDXQLGDGHGHEXVFDHDIRQWHGRVLQDO

+20(0$20$5

$TXHGDGHKRPHPDRPDUpXPDHPHUJrQFLDDERUGRGDXQLGDGHPDUtWLPD1HVVHWLSRGH
RFRUUrQFLD RV SURFHGLPHQWRV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD WRGR DTXHOH TXH SUHVHQFLD VmR OLVWDGRV D
VHJXLU

 *ULWHKRPHPDRPDUFRQWLQXDPHQWHGL]HQGRRERUGRRXIDFHGDTXHGD

 


 3URFXUH ODQoDU XPD RX PDLV ERLDV DR QiXIUDJR &DVR D ERLD QmR R DOFDQFH GHYH VHU
UHFROKLGD H OLYUH GD UHWLQLGD VHU ODQoDGD QRYDPHQWH e ERP OHPEUDU TXH VH R QiXIUDJR
HVWLYHU ORQJH GD XQLGDGH YRFr GHYH PHVPR DVVLP ODQoDU D ERLD SRLV R SHUFXUVR
SHUFRUULGR SRU HOD VXSRVWDPHQWH VHUi R PHVPR GR QiXIUDJR IDFLOLWDQGR DVVLP R VHX
UHVJDWH1mRSHUFDRKRPHPGHYLVWD

$R JULWDU KRPHP DR PDU YRFr HVWDUi FKDPDQGR D DWHQomR GH RXWURV FROHJDV TXH
HQWUDUmRHPFRQWDWRFRPDVDODGHFRQWUROHTXHSRUVXDYH]DFLRQDUiD(TXLSHGH5HVJDWHHR
EDUFRGHDSRLRRVTXDLVLPHGLDWDPHQWHLQLFLDUmRRUHVJDWHGRQiXIUDJR2FRQWDWRFRPDVDODGH
FRQWUROHGHYHVHUIHLWRDWUDYpVGHXPUDPDOGHHPHUJrQFLDGDXQLGDGHPDUtWLPD

3DUDVHUHDOL]DUFRPVXFHVVRXPDRSHUDomRGHUHVJDWHGHFLGHVHSHORUHFXUVRTXHPHOKRU
HPDLVUiSLGRSRVVDDWHQGHUFRQVLGHUDQGRVHDVFRQGLo}HVGRWHPSRGRPDUHDGLVWkQFLDGH
RQGHRUHFXUVRpUHTXLVLWDGR

(TXLSHGHUHVJDWH

([LVWH D ERUGR GD XQLGDGH PDUtWLPD D HTXLSH WUHLQDGD SDUD DWXDU HP FDVR GH TXHGD GH
KRPHPDRPDU

7HQGR VLGR VXSHUDGD D VLWXDomR LQLFLDO GH HPHUJrQFLD R HVWiJLR ILQDO GR UHVJDWH p D
UHFXSHUDomR GR QiXIUDJR GHQWUR GDV WpFQLFDV H SURFHGLPHQWRV DSURSULDGRV 2 UHVJDWH SRGH
DFRQWHFHU WDQWR SHOR DU FRPR SRU XPD HPEDUFDomR GH VXSHUItFLH (P FDGD PpWRGR GHYHVH
WRGDYLDDSOLFDUWpFQLFDVDSURSULDGDVSDUDRVXFHVVRGRUHVJDWH

5HVJDWHSRU(PEDUFDomRGH6XSHUItFLH %RWH5HVJDWH 
 )LJXUD%RWHGHUHVJDWH
2 UHVJDWH DWUDYpV GR ERWH UHVJDWH SRGH VHU
GHVDVWURVR VH D SHVVRD QD iJXD WHQWDU DOFDQoDU D
HPEDUFDomR QDGDQGR HP GLUHomR D HOD HQTXDQWR
DFRQWHFH D DSUR[LPDomR 2 PDLV DGHTXDGR p TXH R
QiXIUDJR PDQWHQKDVH SDUDGR DJXDUGDQGR DV
RULHQWDo}HVGRSHVVRDOGRERWH


2 &RPDQGDQWH GD HPEDUFDomR RX R WLPRQHLUR
)RQWHKWWSZZZDEULOFRPEULPDJHPERWH
GREDUFRGHUHVJDWHVHFRQFHQWUDUiHPVHDSUR[LPDU SRUTXRLIUJMSJ
DWp D SRVLomR GR VREUHYLYHQWH OHYDQGR HP FRQWD D
GLUHomRHDIRUoDGRYHQWREHPFRPRDFRQGLomRGRPDU



6HDSHVVRDQDiJXDVHPRYHDOLQKDGHDSUR[LPDomRGREDUFRWHUiTXHVHUDOWHUDGDGR
FRQWUiULR R SLORWR SRGHUi SHUGHU R DOYR RX DWURSHOiOD 6RPHQWH VH DSUR[LPH GR EDUFR TXDQGR
HVWHHVWLYHUSDUDGRDRVHXODGR

6HRUHFROKLPHQWRIRUIHLWRSRUHPEDUFDomRSHTXHQDFRPRXPDEDOVDRXEDUFRGHUHVJDWH
UiSLGRRXWURVWULSXODQWHVDMXGDUmRDLoDUDSHVVRDSDUDERUGR

7RGDYLDVHREDUFRGHUHVJDWHIRUJUDQGHWDOFRPRXPQDYLRGHVXSULPHQWRVRXQDYLRGH
UHVJDWHRUHFROKLPHQWRGRVREUHYLYHQWHSRGHVHUIHLWRXVDQGRUHGHGHDERUGDJHPRXHVFDGDGH
TXHEUD SHLWR 6H HVVH IRU R FDVR R QiXIUDJR Vy GHYH DJDUUDUVH DR HTXLSDPHQWR GH UHVJDWH
TXDQGRDRQGDROHYDQWDUGHPRGRTXHTXDQGRDiJXDVHDIDVWDUHOHHVWHMDOLYUHSDUDFRQWLQXDU
VXELQGRDERUGR

5HVJDWHSRUKHOLFySWHUR

2 UHVJDWH QR PDU p GLItFLO H PXLWDV YH]HV WUDXPiWLFR WDQWR SDUD D WULSXODomR GH UHVJDWH
FRPRSDUDDSHVVRDUHVJDWDGD

1RUPDOPHQWH RV UHFXUVRV SURQWDPHQWH GLVSRQtYHLV VmR HPEDUFDo}HV GH UHVJDWH H DV GH
DSRLR jV SODWDIRUPDV (QWUHWDQWR IDFH DR ULJRU GDV FRQGLo}HV SDUD UHDOL]DomR GH XPD EXVFD
KHOLFySWHURV SRGHP VHU UHTXLVLWDGRV 1HVVH FDVR VmR RV VHJXLQWHV RV UHFXUVRV PDLV FRPXQV
SDUDRUHVJDWHDpUHR

)LJXUD&HVWDGH 
6DOYDPHQWR
5HFXUVRPDLVDGHTXDGRSDUDRUHVJDWHGHSHVVRDVFRP
WUDXPDWLVPRFRQFRUUHQGRQHVVHFDVRFRPD3DGLRODGH
6DOYDPHQWR$FHVWDGHVDOYDPHQWRWDPEpPpDSURSULDGD
SDUDRUHVJDWHVLPXOWkQHRGHGXDVSHVVRDV3DUDTXHD
RSHUDomRWHQKDr[LWRjVYH]HVpQHFHVViULRRDX[tOLRGH

)RQWH6DPSOLQJ XPUHVJDWDGRUQDiJXD


)LJXUD$OoDGH6DOYDPHQWR


eRUHFXUVRPDLVXVDGRSDUDUHVJDWDUSHVVRDV
UDSLGDPHQWHWRGDYLDQmRpDGHTXDGRSDUDSHVVRDVIHULGDV


)RQWH6DPSOLQJ



 


4XDOTXHU FRLVD EDL[DGD SRU XP KHOLFySWHUR WHP XPD FDUJD GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD e
LPSRUWDQWHGHL[DUTXHHVWDFDUJDVHHVFRHSDUDWHUUDDQWHVGHTXDOTXHUWHQWDWLYDGHWRFDURTXH
TXHUTXHHVWHMDVHQGRDUULDGRVHMDXPFDER FRPXPDFLQWDSDUDUHVJDWH RX XPVRFRUULVWD$
FDUJD HVWiWLFD DFXPXODGD SRGH VHU VLJQLILFDQWH H VH D SHVVRD TXH HVWLYHU VHQGR UHVJDWDGD
HVWLYHUHQIUDTXHFLGDSRUFRQWD GHIHULPHQWRVRX H[SRVLomR RFKRTXH HOpWULFRUHFHELGRSRGHWHU
HIHLWR QRFLYR 3DUD HYLWDU LVVR R RSHUDGRU GH JXLQFKR GHYH VH FHUWLILFDU GH TXH R FDER FRP R
GLVSRVLWLYRQDH[WUHPLGDGH WRTXHDiJXDDQWHVGHTXDOTXHURXWURFRQWDWR

$FLQWDGHLoDPHQWRGHYHHVWDUOLYUHGHTXDLVTXHUUHVWRVGHFROHWHVHXPDYH]FRORFDGDDR
UHGRU GR FRUSR GHYH VHU SRVLFLRQDGD R Pi[LPR SRVVtYHO SUy[LPR GDV D[LODV ,VVR p LPSRUWDQWH
SRLVQRLQtFLRGRLoDPHQWRSRGHKDYHUXPWUDQFRHVHRFLQWRHVWLYHUPDOFRORFDGRSRGHFDXVDU
GDQRVjFROXQD

'XUDQWH D VXELGD R UHVJDWDGR GHYH PDQWHU RV EUDoRV FUX]DGRV HPIUHQWH DR FRUSR H DV
SHUQDVLJXDOPHQWHFUX]DGRV1XQFDHUJDRVEUDoRVDFLPDGDFDEHoD

2QiXIUDJRGHYHFRODERUDUFRPDWULSXODomRGRKHOLFySWHURID]HQGRVRPHQWHRTXHOKHIRU
RULHQWDGR

([LVWHPTXDWURLPSRUWDQWHVUHJUDVGXUDQWHRSURFHVVRGHLoDPHQWRSRUKHOLFySWHUR

 'HL[DURFDERDWHUUDU
 1mRVHQWDUQRFDER
 0DQWHURFLQWRHRFDERGRJXLQFKRjIUHQWHGRUHVJDWDGR
 2 UHVJDWDGR QmR GHYH WHQWDU DMXGDU R WULSXODQWH GXUDQWH R HPEDUTXH QR KHOLFySWHUR SRLV
LVVRSRGHFDXVDUTXHGDGRFLQWR

3(5,*263$5$2662%5(9,9(17(6

$SHUPDQrQFLDQRPDUSRGHSURYRFDUSUREOHPDVTXHFRPSURPHWHPPRPHQWDQHDPHQWHD
VD~GH 7RGDYLD FRP D DSOLFDomR GH WpFQLFDV GH VREUHYLYrQFLD SRGHVH PLQLPL]DU RX FRQWURODU
VHXVHIHLWRVHFRQWUROiORVpWDUHIDGHFDGDQiXIUDJRHPEHQHItFLRGHWRGRV

2DXWRFRQWUROH TXHVH REWpPSHORFRQKHFLPHQWRGDVWpFQLFDVH WUHLQDPHQWRHVSHFtILFRp
FRQGLomRIXQGDPHQWDOSDUDVHFRQGX]LUHPXPDVLWXDomRGHVIDYRUiYHOHVDLUVHEHPGLDQWHGDV
GLILFXOGDGHVGHFRUUHQWHVGRDPELHQWHKRVWLOGRPDU

/HPEUHVH GH TXH DSHVDU GDV GLILFXOGDGHV PXLWDV SHVVRDV Mi GHPRQVWUDUDP HVVD
SRVVLELOLGDGHGRPLQDQGRHWUDQVSRQGRWRGRVRVREVWiFXORVJDUDQWLQGRDVREUHYLYrQFLD




)DWRUHV1HJDWLYRVGH6DOYDWDJHP

$OJXPDV VLWXDo}HV VmR SUHMXGLFLDLV QD VDOYDWDJHP H HVVDV VmR DOKHLDV j YRQWDGH GR
QiXIUDJR TXH WHQWD DSOLFDU DV WpFQLFDV DSUHQGLGDV HQTXDQWR DJXDUGD R UHVJDWH 2V IDWRUHV
QHJDWLYRVVmRGHRUGHPItVLFDHSVtTXLFD

7DEHOD$SUHVHQWDomRGHIDWRUHV

2UGHP)tVLFD 2UGHP3VtTXLFD

 ([SRVLomRDRIULRKLSRWHUPLD
 )RPH  $QVLHGDGH
 ([SRVLomRDRFDORU
 3ULVmRGHYHQWUH  0HGR
 ,QWHUPDomRLQVRODomR
 )DGLJD  3kQLFR
 4XHLPDGXUDVRODU
 )RJRHPyOHRQDiJXD  7pGLR
 )RWRFHUDWLWH
 &RQWDPLQDomRGDiJXD  6ROLGmR
 'HVLGUDWDomR
 $QLPDLVPDULQKRV 
 6HGH
 
 (QMRR
)RQWH6DPSOLQJ


3HUGDGH&DORU&RUSRUDOH,VRODPHQWR

2FRUSRWUDQVIHUHFDORUSDUDRPHLRDPELHQWHGDVVHJXLQWHVPDQHLUDV

&RQGXomRpDWUDQVIHUrQFLDGHFDORUSRUFRQWDWRGLUHWRFRPDiJXDRXRXWURVHOHPHQWRV2FDORU
SDVVDGRFRUSRTXHHVWiFRPXPDWHPSHUDWXUDUHODWLYDPHQWHDOWDSDUDXPDVXEVWkQFLDTXHHVWi
FRP XPD WHPSHUDWXUD PHQRU $OJXPDV VXEVWkQFLDV VmR PHOKRUHV FRQGXWRUDV GH FDORU TXH
RXWUDV$iJXDFRQGX]FDORUPXLWDVYH]HVPDLVUiSLGRGRTXHRDU

&RQYHFomRp DWUDQVIHUrQFLDGHFDORU SRUFRUUHQWHVGHDURXiJXD2DUHPPRYLPHQWRUHVIULD
PDLVRFRUSRGRTXHRDUSDUDGR2HVIULDPHQWRSHORYHQWRpFRQKHFLGRFRPRUHIULJHUDomRDDU
6LPLODUPHQWHDiJXDHPPRYLPHQWRHPWRUQRGRFRUSRpPDLVUHIULJHUDQWHGRTXHDiJXDSDUDGD
HPXPDPHVPDWHPSHUDWXUD

5DGLDomRpDWUDQVIHUrQFLDGHFDORUDWUDYpVGHUDLRVGHHQHUJLDVHPRFRQWDWRGLUHWRFRPRXWUDV
VXEVWkQFLDVWDOFRPRXPDTXHFHGRUDRDTXHFHUXPDSRVHQWR

(YDSRUDomRpDYDSRUL]DomRRXVHFDJHPGHXPOtTXLGRWDOFRPRRVXRURXDXPLGDGHHPXPD
URXSD PROKDGD 4XDQGR R FRUSR VH WRUQD PXLWR TXHQWH RFRUUH D SURGXomR GH VXRU H D
HYDSRUDomRGHVWHDMXGDUi DUHIULJHUDUDSHOH(PERUDVXDUVHMDPXLWRERPSDUDSURYHURFRUSR

 


GH XPD FRQIRUWiYHO VHQVDomR GH UHIUHVFDPHQWR HP XP GLD TXHQWH D HYDSRUDomR GD XPLGDGH
SHODURXSDSRGHURXEDUXPYDOLRVRFDORUFRUSRUDOHPXPGLDIULR

(PTXDVHWRGDVDVSDUWHVGRPXQGRRKRPHPQmRSRGHVREUHYLYHUVHPDDMXGDGDURXSD
$V URXSDV SRU VL Vy QmR DTXHFHP R FRUSR p DTXHFLGR SHOD VXD SUySULD SURGXomR GH FDORU 2
FDORUGRFRUSRDTXHFHDFDPDGDGHDUSUHVDHQWUHDSHOHHDURXSDeHVWDFDPDGDGHDUTXH
JDUDQWHRLVRODPHQWR6HDFDPDGDGHDUVHSHUGHURLVRODPHQWRGLPLQXL$FDPDGDGHDUSUHVD
HQWUHDSHOHHDURXSDSRGHVHUSHUWXUEDGDSHORPRYLPHQWRRXGHVORFDGDSHODiJXD(PDPERV
RVFDVRVXPFDORUYDOLRVRpSHUGLGRHDWHPSHUDWXUDGDSHOHFDLUi2FDORUGRQ~FOHRVHUiHQWmR
XVDGR HP XP HVIRUoR GH PDQWHU D WHPSHUDWXUD GD SHOH 6H D SHUGD GH FDORU GD SHOH QmR IRU
GHWLGDDWHPSHUDWXUDGRQ~FOHRGRFRUSRFDLUi

+LSRWHUPLD

$ SHUGD GH FDORU FRUSRUDO p XP GRV )LJXUD6RFRUURDRKLSRWpUPLFR
PDLRUHV ULVFRV SDUD D VREUHYLYrQFLD GH XPD
SHVVRD QR PDU $ UD]mR GD SHUGD GH FDORU
FRUSRUDO GHSHQGH GD WHPSHUDWXUD GD iJXD H GR
DUGDYHORFLGDGHGRYHQWRGDFRQGLomRGRPDUR
WHPSR SDVVDGR QR PDU R GHVJDVWH GD URXSD GH
SURWHomR R WLSR ItVLFR GR VREUHYLYHQWH H D
PDQHLUDFRPRRVREUHYLYHQWHVHFRQGX]


8PD WHPSHUDWXUD DQRUPDOPHQWH EDL[D GR )RQWH([HUFLWR%UDVLOHLUR
Q~FOHR GR FRUSR SRGH VHU UHFRQKHFLGD SRU XPD
YDULHGDGH GHVLQWRPDV0XLWRDQWHFLSDGDPHQWHGXUDQWHD H[SRVLomR RFRUSR WHQWDFRPEDWHUD
SHUGDH[FHVVLYDGHFDORUWDQWRSHODFRQWUDomRGRVYDVRVVDQJXtQHRVVXSHUILFLDLV SDUDUHGX]LUD
WUDQVIHUrQFLDGHFDORUGRVDQJXHSDUDDVXSHUItFLH FRPRSRUWUHPRUHV SDUDSURGX]LUPDLVFDORU 
7RGDYLD VH D H[SRVLomR IRU PXLWR VHYHUD R FRUSR p LQFDSD] GH FRQVHUYDU RX SURGX]LU FDORU
VXILFLHQWH

$WHPSHUDWXUDGRQ~FOHRGRFRUSRFRPHoDDFDLU4XDQGRDWHPSHUDWXUDGRQ~FOHRHVWLYHU
DEDL[RGH&jSHVVRDHVWDUiVRIUHQGRGHKLSRWHUPLD

(PERUDDPRUWHSRVVDRFRUUHUHPTXDOTXHUHVWiJLRGDKLSRWHUPLDTXDQGRDWHPSHUDWXUD
GHXPDSHVVRDHVWLYHUDEDL[RGHpPXLWRGLItFLODYDOLDUVHHVWiYLYDRXPRUWD








7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVILVLROyJLFDVGD+LSRWHUPLD


&DUDFWHUtVWLFDVILVLROyJLFDVGD+LSRWHUPLD

/HYH&& 0RGHUDGD&& *UDYHDEDL[RGH&


  
7UHPRUHV$XPHQWRGD $XVrQFLDGH7UHPRUHV 3URJUHVVLYD5HGXomRGR
)UHTXrQFLDFDUGtDFDH 1tYHOGHFRQVFLrQFLD 1tYHOGH&RQVFLrQFLD3HUGD
5HVSLUDWyULD$OWHUDomRGR 'LPLQXtGR LQFRQVFLHQWH GRVUHIOH[RVHGD
1tYHOGHFRQVFLrQFLD RXFRPDWRVR  PRYLPHQWDomRYROXQWiULD
&RQIXVmRIDODDUUDVWDGD 3XSLODVGLODWDGDVHIL[DV %DWLPHQWRVFDUGtDFRVH
HWF  3UHVVmRDUWHULDOFRP
GLPLQXLomRVLJQLILFDWLYDH
0RUWH

7UDWDPHQWRGD+LSRWHUPLD

$TXHFHU D YtWLPD GHOLFDGDPHQWH WmR ORJR VHMD UHFRQKHFLGR RV VLQDLV H VLQWRPDV 'HL[H R
WUDWDPHQWRDYDQoDGR FRPRLPHUVmRHPiJXDPRUQD SDUDRVHQWHQGLGRVQRDVVXQWRHVLWXDo}HV
GHSULPHLURVVRFRUURVHHPXPDHPEDUFDomRVDOYDYLGDVXVHRHTXLSDPHQWRIRUQHFLGR

 0DQXVHLHDYtWLPDFRPFXLGDGR
 3URYLGHQFLHDEULJR
 6HQHFHVViULRUHWLUHDVURXSDVPROKDGDV
 0DQWHQKDRFRUSRDTXHFLGR
 &XEUDFRPXPFREHUWRU
 $OLPHQWHDFRPEHELGDVTXHQWHV FKRFRODWHOHLWHRXFDIp 
 0RQLWRUHRVVLQDLVYLWDLV
 (PFDVRGHSDUDGDFDUGLRSXOPRQDULQLFLDUPDQREUDGHUHDQLPDomR


$7(1d2
2 QiXIUDJR FRP KLSRWHUPLD HP HPEDUFDo}HV GH VREUHYLYrQFLD GHYH VHU
FRORFDGRHPURXSD WpUPLFD1RPRPHQWRGRUHVJDWHPDQWrORQDSRVLomR
KRUL]RQWDO SDUD QmR GLILFXOWDU R ERPEHDPHQWR GR VDQJXH SDUD R FpUHEUR

SDUWHDOWDGRFRUSR 

'HVLGUDWDomR

$iJXDFRUSRUDOpRPDLRUFRPSRQHQWHGRFRUSRKXPDQRUHSUHVHQWDQGRGHDWH
GR SHVR FRUSRUDO TXDQGR Ki D SHUGD GH   D  GHVWH SHVR FRUSRUDO VH FDUDFWHUL]D XPD
GHVLGUDWDomR

$ GHVLGUDWDomR SRGH VHU XP GHVIHFKR JUDYH WDQWR GD H[SRVLomR DR FDORU TXDQWR DR IULR
SRUHPpYLVWDWDPEpPFRPRXPSHULJRVRHIHLWRFRODWHUDOGDGLDUUHLDY{PLWRVHWDPEpPGDIHEUH

 


2VVLQDLVHVLQWRPDVDVHJXLUVmRRVPDLVFRPXQVGHGHVLGUDWDomRHPERUDFDGDLQGLYLGXR
SRVVDH[SHULPHQWDURVVLQWRPDVGHIRUPDVGLIHUHQWHV

 'LPLQXLomRGDIUHTXrQFLDXULQDULDHFRPFRORUDomRHVFXUD
 6HGH
 3HOHVHFD
 )DGLJD
 7RQWXUD
 'RUGHFDEHoD
 &RQIXVmRPHQWDO
 0XFRVDVUHVVHFDGDV
 $XPHQWRGDIUHTXrQFLDFDUGtDFDHUHVSLUDWyULD

1mR p UHFRPHQGiYHO GHVSHUGLoDU HQHUJLD FRP PRYLPHQWRV GHVQHFHVViULRV SRLV LVWR
DXPHQWDDVQHFHVVLGDGHVGHDOLPHQWRVFXMDUHDomRRUJkQLFDSURYRFDWUDQVSLUDomRTXHRFDVLRQD
SHUGDGHiJXDFRQVHTXHQWHPHQWHPDLVQHFHVVLGDGHGHUHSRVLomRGHOtTXLGR

2 KRPHP SRGH SDVVDU DOJXPDV VHPDQDV VHP FRPHU PDV VXSRUWDUi SRXFRV GLDV VHP
iJXD(VVHWHPSRGHSHQGHPXLWRGDFRQGLomRItVLFDGHFDGDSHVVRDGDUHDomRGRRUJDQLVPRH
GDYRQWDGHGHVREUHYLYHU

'XUDQWH GLDV TXHQWHV RX HQVRODUDGRV PDQWHQKD R FRUSR EHP SURWHJLGR WDQWR GR YHQWR
TXDQWRGRVROHGHVHXVUHIOH[RVQDiJXDIDFLOLWHDYHQWLODomRDEULQGRDVFRUWLQDVRXVDQHIDVH
TXDQGRSRVVtYHOGHVFDQVHHFRFKLOHXPSRXFR6HDWUDQVSLUDomRSHUVLVWLUXPHGHoDDVURXSDV
SDUDGLPLQXtOD

,QH[LVWLQGRRXHVFDVVHDQGRDVUHVHUYDVGHUDomROtTXLGDDRFRQVHJXLUDOLPHQWRPDVWLJXH
R SDUD UHWLUDUOKH R OtTXLGR HP VHJXLGD GHVSUH]H R EDJDoR SRLV D iJXD p GH YLWDO LPSRUWkQFLD
SDUDRPHWDEROLVPRGRRUJDQLVPR6HPDiJXDQmR VH GHYH LQJHULUDOLPHQWRVFDVRFRQWUiULRD
VLWXDomRSRGHILFDUPDLVFUtWLFD$VLQG~VWULDVGD%DFLDGH&DPSRVSUHYHHPTXHDUDomROtTXLGD
GDSDODPHQWDVHMDGHOGHiJXDSRUSHVVRDGLD


,QJHVWmRGHiJXDGRPDU


(VWXGRVGHFDVRVUHDLVGHPRQVWUDPTXHDLQJHVWmRGHiJXDGRPDUDXPHQWDRQ~PHURGH
PRUWHV HP VHWH RX RLWR YH]HV HP FRPSDUDomR FRP DV VLWXDo}HV HP TXH RV QiXIUDJRV QmR
EHEHUDPiJXDVDOJDGD

2QRVVRRUJDQLVPRQHFHVVLWDGHSRXTXtVVLPDTXDQWLGDGHGHVDOSDUDRVHXPHWDEROLVPR
D iJXD GR PDU R SRVVXL HP DOWD FRQFHQWUDomR HP PpGLD  GH VDO TXH FRUUHVSRQGH D


DSUR[LPDGDPHQWH J GH VDO SRU OLWUR 3RUWDQWR SRU PHQRU TXH VHMD D TXDQWLGDGH LQJHULGD
SRGHUHPRV IDFLOPHQWH XOWUDSDVVDU D TXDQWLGDGH GLiULD FXMR H[FHVVR ILFD UHWLGR QRV ULQV 2
RUJDQLVPRQHFHVVLWDGDLQJHVWmRGHOtTXLGRVSDUDGLVVROYHURH[FHVVRGHVDOQRVULQVHH[FUHWiOR
SHOD XULQD (VVD QHFHVVLGDGH FRUUHVSRQGH D VHGH LQWHQVD $ iJXD GR PDU DR FRQWUiULR GH
DSODFDUDVHGHDDXPHQWD$VVRFLDQGRDVHGHLQWHQVDDRVIDWRUHVQHJDWLYRVItVLFRVHSVtTXLFRV
GHVFULWRVDQWHULRUPHQWHSRGHVHFKHJDUDRGHOtULRSHUGHQGRVHFRPSOHWDPHQWHRDXWRFRQWUROHR
TXHSRGHOHYDURQiXIUDJRDLQLFLDULQJHVWmRGHiJXDGRPDU

(P KLSyWHVH DOJXPD VH EHEH iJXD GR PDU PXLWR PHQRV D XULQD $ LQJHVWmR GHVVHV
OtTXLGRVWRUQDPDLVFUtWLFDDVLWXDomRSRGHQGROHYDUjPRUWHSRUVpULDVFRPSOLFDo}HVUHQDLV


%HEHU  7HUVHGH  %HEHU  7HUVHGH  0RUUHU



5HVVDOWDPRVTXHQDVSULPHLUDVKRUDVGHYHVHHYLWDULQJHVWmRGDUDomROtTXLGDH[FHWR
QR FDVR GH IHULGRV 2EVHUYH TXH H[LVWLQGR UDomR SDUD GRLV GLDV H D HVWHV VRPDGDV HVWDV 
KRUDVWHPRVXPSHUtRGRFREHUWRGHGLDV

352&(',0(1726'(1752'$*8$

3RVLomR+(/3 +HDW(VFDSH/HVVHQLQJ3RVWXUH 

$iJXDFRUUHQWHOHYDRFDORUGRFRUSRPDLVUiSLGRGRTXH )LJXUD3RVLomR+(/3
iJXD SDUDGD FRQYHFomR  H D SHUGD GR FDORU GR FRUSR HP
FRQWDWR FRP D iJXD p YLQWH H VHLV YH]HV PDLV UiSLGD GR TXH
FRP R DU 2 FRUSR KXPDQR SHUGH FDORU DEXQGDQWHPHQWH QD
SDUWHLQWHUQDGDVFR[DVODWHUDLVGRWURQFRHDEG{PHQ

$ SRVLomR +(/3 DMXGD D PDQWHU R FDORU GR FRUSR H
FRQVHUYD D HQHUJLD 0DQWHQKD DV SHUQDV FUX]DGDV HQTXDQWR
HVWLYHU QD iJXD RV DQWHEUDoRV UHQWHV DR WyUD[ DV PmRV

FRORFDGDV QRV EROVRV GH DTXHFLPHQWR GR WUDMH GH )RQWH6DPSOLQJ
VREUHYLYrQFLD VH KRXYHU  RX VLPSOHVPHQWH FUX]H PmRV H
EUDoRVVREUHDUHJLmRDEGRPLQDO1RWHDSRVHQDIRWRDFLPD

(VVD SRVLomR GHYH VHU DVVXPLGD DSyV R DIDVWDPHQWR GD iUHD GH SHULJR DVVLP
SHUPDQHFHQGRDWpDFKHJDGDGRUHVJDWH(VVDSRVLomRDMXGDRQiXIUDJRDUHWDUGDURVHIHLWRVGD
KLSRWHUPLD




 


&tUFXORGH6REUHYLYrQFLD

'HVHQYROYLGRDSDUWLUGDSRVLomR+8''/(pIRUPDGRMXQWDQGRVHRVQiXIUDJRVGHEUDoRV
WUDQoDGRVIRUPDQGRXPFtUFXORQXPHVIRUoRGHSHUPDQHFHUHPMXQWRVFRPDVSHVVRDVQRVHX
LQWHULRUQDSRVLomR+(/3FRPSDFWDGDVSDUDUHWDUGDU DSHUGDGHFDORUIRUPDUXPDOYREDVWDQWH
YLVtYHO FRQWUDVWH FRP D iJXD  SDUD YLVXDOL]DomR GR UHVJDWH VREUHWXGR VH IRU DpUHR  FULDU
IDFLOLGDGHSDUDRUHVJDWHHPDQWHURPRUDOGRVLQWHJUDQWHV

6RE D RULHQWDomR GH XPD )LJXUD&tUFXORGHVREUHYLYrQFLD
OLGHUDQoD TXH VXUJH QDWXUDOPHQWH DV
SHVVRDV VH UHYH]DP HQWUH R LQWHULRU H D
SHULIHULD GR FtUFXOR RX HP IXQomR GH
DOJXPDGHELOLGDGHVXUJLGD

$ UHJLmR 6XGHVWH p VXMHLWD DRV
HIHLWRV GD UHVVXUJrQFLD RFRUUrQFLD
UHVXOWDQWH GH FRUUHQWHV JHODGDV TXH

SURYrPGRH[WUHPRVXOGRFRQWLQHQWHVXO )RQWH6DPSOLQJ
DPHULFDQR  (VVDV FRUUHQWHV VH
FRQFHQWUDPEDVLFDPHQWHQDUHJLmRDEUDQJLGDSHODVFLGDGHVGH$UUDLDOGR&DERH&DER)ULRQR
HVWDGR GR 5LR GH -DQHLUR FRP UHIOH[RV QDV iUHDV DGMDFHQWHV (VVDV iJXDV IULDV SRGHUmR
VXUSUHHQGHUXPQiXIUDJRHPSRQWRVGLYHUVRVGD%DFLDGH&DPSRV3RULVVRGHVFRQKHFHQGRDV
FRQGLo}HVGHWHPSHUDWXUDQRORFDODSOLFDPVHORJRDVWpFQLFDVGHSUHYHQomRGHKLSRWHUPLD

2VFXLGDGRVFRPUHODomRjSUHYHQomRGDKLSRWHUPLDGHYHPVHUWRPDGRVORJRSRURFDVLmR
GRFRQWDWRFRPDiJXDHQmRTXDQGRHVWDDSUHVHQWDURVVLQWRPDV

1DGRGH6REUHYLYrQFLD

0HVPR XWLOL]DQGR R FROHWH VDOYDYLGDV FODVVH , p SRVVtYHO VH XWLOL]DU GRV PpWRGRV
WUDGLFLRQDLV GH QDWDomR (QWUHWDQWR GHYLGR jV UHVWULo}HV IXQFLRQDLV GR FROHWH DV FRQGLo}HV GH
YHQWRRXFRUUHQWHKDELOLGDGHQDWDWyULDRXFRQGLo}HVItVLFDVGRQiXIUDJRRDIDVWDPHQWRGDiUHD
GH SHULJR SRGH VHU GLItFLO 3DUD VXSHUDU HVVDV FRQGLo}HV DSOLFDVH R 1DGR GH 6REUHYLYrQFLD
UHDOL]DGRDSDUWLUGDSRVLomR+(/3WpFQLFDTXHUHVJXDUGDDWHPSHUDWXUDGRFRUSRHSHUPLWHIiFLO
GHVORFDPHQWRDTXDOTXHUSHVVRDLQGHSHQGHQWHGHKDELOLGDGHQDWDWyULD

1DGRGH&RPERLR

2 XVR GR FROHWH VDOYDYLGDV JDUDQWH D IOXWXDomR GR QiXIUDJR SRUpP QmR EDVWD DSHQDV
IOXWXDUpQHFHVViULRDIDVWDUVHGRSHULJRHDSUR[LPDUVHGHXPOXJDUVHJXURRXGHDSRLR


7RGDYLDKiSHVVRDVTXHSRUHVWDUHPIHULGDVRXQmRSRVVXtUHPFRRUGHQDomRPRWRUDQmR
FRQVHJXHPH[HFXWDURVPRYLPHQWRVGR1DGRGH6REUHYLYrQFLDSDUDGHVORFDUVHQDiJXD3DUD
DMXGDUSHVVRDVQHVVDVFRQGLo}HVDSOLFDVHDWpFQLFDGR1DGRGH&RPERLRGDVHJXLQWHIRUPD

'XDV RX PDLV SHVVRDV XQLGDV XPDV jV RXWUDV SHORV SpV SRVLFLRQDGRV QDV UHVSHFWLYDV
D[LODV QDGDP FRP EUDoDGDV FRRUGHQDGDV SURPRYHQGR R GHVORFDPHQWR GD SHVVRD HP
GLILFXOGDGHRXGHWRGRRJUXSR

(VVDWpFQLFDpEDVWDQWHHILFD]H[FHWRVHRPDUHVWLYHUHPPiVFRQGLo}HVFRPFRUUHQWH]D
H YHQWRV IRUWHV H RQGDV SRUpP HP ERDV FRQGLo}HV ORFDLV SHUPLWH TXH XP JUXSR VH GHVORTXH
XQLGRSURWHJHQGRVHHDMXGDQGRVHPXWXDPHQWH


eSUDWLFDUHFRPHQGiYHOTXHQRPDUQLQJXpPILTXHLVRODGRGHYHQGRVHPSUHDJUXSDUVH
QiXIUDJRVHHPEDUFDo}HVGHVREUHYLYrQFLDSRLVDSUR[LPLGDGHDXPHQWDDVRPDGHUHFXUVRV

)LJXUD1DGRGHFRPERLR





)RQWH6DPSOLQJ

 


&'3












 





&216&,(17,=$d2'(3527(d2

$WXDOPHQWH R PXQGR YHP HQIUHQWDQGR XP
)LJXUD,636&2'(
FUHVFLPHQWR GH Do}HV FULPLQRVDV GH GLYHUVDV
RULJHQV URXER DUPDGRV SLUDWDULD DWRV WHUURULVWDV
FRQWUDEDQGRVHHWF QDVFLGDGHVSRUWRVHPDUHV

(P  GH VHWHPEUR GH  KRXYH XP
DFRQWHFLPHQWRGHFRPRomRPXQGLDO RDWHQWDGRDR
:RUOG7UDGH&HQWHU TXHYHLRDFKDPDUDDWHQomR
GD FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO GD QHFHVVLGDGH GH
Do}HVSDUDGHWHUQmRVyDWRVWHUURULVWDVEHPFRPR
RV GHPDLV DWRV TXH DWHQWHP D VHJXUDQoD GD YLGD
RXSDWULP{QLRGDVXQLGDGHVHSRUWRV

'HVWD IRUPD VXUJLX D QHFHVVLGDGH GH
)RQWH,QWHUQHW
FULDomRGHXPFyGLJRFRPREMHWLYRGHSDGURQL]DU
HWRUQDUURWLQHLUDVDo}HVGHSURWHomRGRVQDYLRVHSRUWRVHVWHFyGLJRpGHQRPLQDGR,636&2'(

3RUpPWHQGRHPYLVWDDQHFHVVLGDGHGHHVWHQGHUDDSOLFDomRGR&yGLJR,636SDUDPHOKRU
SURWHJHU R WUiIHJR PDUtWLPR R &DStWXOR  GD 1250$0 VRIUHX PRGLILFDo}HV DWUDYpV GD
&LUFXODUGD'3&'HVWDIRUPDDSDUWLUGHGHMXOKRGHR&yGLJR,636WRUQRXVH
DSOLFiYHOWDPEpPjVXQLGDGHVPyYHLVGHSHUIXUDomRPDUtWLPDVTXHRSHUDPHPTXDOTXHUiUHDGH
QDYHJDomR

 ,032571&,$ '$ &216&,(17,=$d2 '( 72'26 $ %25'2 (0 5(/$d2 $
3527(d2

7RGDVDVSHVVRDVGDXQLGDGHVQDYLRVRXLQVWDODo}HVSRUWXiULDVGHYHPWHUFRQKHFLPHQWRH
HVWDUIDPLOLDUL]DGDVFRPDGLVSRVLomRGRV3ODQRVGH3URWHomRGHVXDVXQLGDGHV

2VSODQRVGH3URWHomRVmRGHVHQYROYLGRVSDUDDVVHJXUDUDDSOLFDomRGHPHGLGDVDERUGR
GHSURWHomRGRSHVVRDOHPEDUFDGRFDUJDVSURYLV}HVRXGDSUySULDXQLGDGHGHXPLQFLGHQWHGH
SURWHomR

 ,1)250( '( 80 ,1&,'(17( '( 3527(d2 ,1&/8,1'2 3,5$7$5,$ ( 528%2
$50$'2 

'HDFRUGRFRPH5HJUD&DS;,GR62/$6WRGRQDYLRGHYHREULJDWRULDPHQWHLQVWDODU
DERUGRR66$6 6LVWHPDGH$OHUWDGH3URWHomRGH1DYLR 




7DO VLVWHPD WUDQVPLWH XP DOHUWD GH SURWHomR GR QDYLR SDUD WHUUD SDUD XPD DXWRULGDGH GH
SURWHomRHSDUDR&622DOHUWDLQIRUPDDLGHQWLILFDomRGRQDYLRHVXDORFDOL]DomRLQGLFDQGRTXH
RQDYLRHQFRQWUDVHVREDPHDoD

)LJXUD(TXLSDPHQWR66$6


)RQWH,QWHUQHW

2V ERW}HV GH DFLRQDPHQWR GR VLVWHPD ILFDP XP QR SDVVDGLoR H RXWUR HP ORFDO GH
FRQKHFLPHQWRGHWULSXODQWHVGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRVSHOR&RPDQGDQWHGRQDYLR
1R%UDVLORDOHUWDpUHFHELGRSHOR6$/9$0$5%5$6,/yUJmRVXERUGLQDGRDR&RPDQGRGH
2SHUDo}HV1DYDLV

)LJXUD6LVWHPDGH7UDQVPLVVmRGR66$6


)RQWH,QWHUQHW






7(5026((/(0(1726'$3527(d20$57,0$

x $o}HV$QWLWHUURULVPR0HGLGDVGHIHQVLYDVDGRWDGDVSDUDUHGX]LUDYXOQHUDELOLGDGHFRQWUD
DWDTXHVWHUURULVWDV
x $o}HV &RQWUDWHUURULVPR  0HGLGDV RIHQVLYDV DGRWDGDV SDUD SUHYHQLU GHWHU H UHVSRQGHU
DRVDWDTXHVWHUURULVWDV
x $GPLQLVWUDomR6LJQLILFDRSDtVFXMDEDQGHLUDRQDYLRHVWiDUYRUDQGR 62/$6 
x UHD GR 3RUWR 2UJDQL]DGR FRPSUHHQGLGD SHODV LQVWDODo}HV SRUWXiULDV TXDLV VHMDP
DQFRUDGRXURVGRFDVFDLVSRQWHVHStHUHVGHDWUDFDomRHDFRVWDJHPWHUUHQRVDUPD]pQV
HGLILFDo}HVHYLDVGHFLUFXODomRLQWHUQDEHPFRPRSHODLQIUDHVWUXWXUDGHSURWHomRHDFHVVR
DTXDYLiULR DR SRUWR WDLV FRPR JXLDVFRUUHQWHV TXHEUDPDUHV HFOXVDV FDQDLV EDFLDV GH
HYROXomR H iUHD GH IXQGHLR TXH GHYDP VHU PDQWLGDV SHOD $GPLQLVWUDomR GR 3RUWR /HL Q
 
x $XWRULGDGH 0DUtWLPD  $XWRULGDGH H[HUFLGD GLUHWDPHQWH SHOR &RPDQGDQWH GD 0DULQKD
UHVSRQViYHOSHODVDOYDJXDUGDGDYLGDKXPDQDHVHJXUDQoDGDQDYHJDomRQRPDUDEHUWRH
KLGURYLDVLQWHULRUHV
x $XWRULGDGH 3RUWXiULD  $XWRULGDGH UHVSRQViYHO SHOD DGPLQLVWUDomR GR SRUWR RUJDQL]DGR
FRPSHWLQGROKHILVFDOL]DUDVRSHUDo}HVSRUWXiULDVH]HODUSDUDTXHRVVHUYLoRVVHUHDOL]HP
FRPUHJXODULGDGHHILFLrQFLDVHJXUDQoDHUHVSHLWRDRPHLRDPELHQWH /HLQ 
x )XQFLRQiULR GH 3URWHomR GDV ,QVWDODo}HV 3RUWXiULDV6XSHUYLVRU GH 6HJXUDQoD
3RUWXiULR 3)62   $ SHVVRD GHVLJQDGD FRPR UHVSRQViYHO SHOR GHVHQYROYLPHQWR
LPSOHPHQWDomR UHYLVmR H PDQXWHQomR GR SODQR GH SURWHomR GDV LQVWDODo}HV SRUWXiULDV H
SHODOLJDomRFRPRV2ILFLDLVGH3URWHomRGRQDYLR 662 HRV&RRUGHQDGRUHVGH3URWHomR
GD&RPSDQKLD &62 
x 'HFODUDomR GH 3URWHomR  6LJQLILFD XP DFRUGR FHOHEUDGR HQWUH R QDYLR H RXWUR QDYLR RX
SRUWR SDUD HVWDEHOHFLPHQWR GH PHGLGDV D VHUHP LPSOHPHQWDGDV SDUD SURWHJHU D LQWHUIDFH
QDYLRQDYLRRXQDYLRSRUWR 62/$6FDS;, 
x &RRUGHQDGRUGH3URWHomRGD&RPSDQKLD &62 $SHVVRDGHVLJQDGDSHOD&RPSDQKLD
SDUD JDUDQWLU TXH VHMD IHLWD XPD DYDOLDomR GH SURWHomR GR QDYLR TXH VHMD HODERUDGR XP
SODQR GH SURWHomR GR QDYLR H TXH R PHVPR VHMD VXEPHWLGR SDUD DSURYDomR H
FRQVHTXHQWHPHQWH LPSOHPHQWDGR H PDQWLGR H SHOD OLJDomR FRP R )XQFLRQiULR 3URWHomR
GDV,QVWDODo}HV3RUWXiULDV 3)62 HR2ILFLDOGH3URWHomRGR1DYLR 662 
x *RYHUQR &RQWUDWDQWH  $XWRULGDGH 0DUtWLPD GD 0DULQKD GH XP GHWHUPLQDGR SDtV
UHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRGR&yGLJR,636
x ,QFLGHQWH GH 3URWHomR  6LJQLILFD TXDOTXHU DWR VXVSHLWR RX FLUFXQVWkQFLD TXH DPHDFH RX
UHVXOWHSURSRVLWDOPHQWHHPSUHMXt]RSDUDDLQVWDODomRSRUWXiULDQDYLRRXDLQWHUIDFHQDYLR
SRUWR 62/$6FDS;, 
x 2ILFLDOGH3URWHomRGR1DYLR 662 6LJQLILFDDSHVVRDDERUGRGRQDYLRVXERUGLQDGDDR
&RPDQGDQWH GHVLJQDGR SHOD &RPSDQKLD H SHOR 2ILFLDO GH 3URWHomR GD &RPSDQKLD FRPR




VHQGRUHVSRQViYHOSHODSURWHomRGRQDYLRLQFOXLQGRDH[HFXomRHDPDQXWHQomRGRSODQR
GDSURWHomRGRQDYLRHSDUDDOLJDomRFRPRRILFLDOGHSURWHomRGDVLQVWDODo}HVSRUWXiULDV
x 2UJDQL]DomR GH 3URWHomR 5HFRQKHFLGD 562   e XPD RUJDQL]DomR HVSHFLDOL]DGD HP
SURWHomR PDUtWLPD FRP FRQKHFLPHQWRV DGHTXDGRV GH SRUWRV H QDYLRV DXWRUL]DGRV D
FRQGX]LU DYDOLDo}HV DXGLWRULDV DSURYDomR RX FHUWLILFDomR FRQIRUPH UHTXHULGR QR &yGLJR
,636 62/$6;, 
x 3ODQRGH3URWHomRGR1DYLR6LJQLILFDXPSODQRGHVHQYROYLGRSDUDDVVHJXUDUDDSOLFDomR
GDV PHGLGDV D ERUGR GR QDYLR SURMHWDGR SDUD SURWHJHU SHVVRDV D ERUGR FDUJD XQLGDGHV
GHWUDQVSRUWHGDFDUJDSURYLV}HVRXRQDYLRGRVULVFRVGHXPLQFLGHQWHGDSURWHomRH
x 5HJLVWUR &RQWtQXR GH 'DGRV  (VWH UHJLVWUR DSOLFDVH jV HPEDUFDo}HV 62/$6 GH
EDQGHLUD EUDVLOHLUD TXH HIHWXHP YLDJHQV LQWHUQDFLRQDLV H GHYHUi VHU PDQWLGR D ERUGR H
HVWDU GLVSRQtYHO SDUD VHU LQVSHFLRQDGR D TXDOTXHU WHPSR $ HPLVVmR GR 5&' FDEHUi D
'LUHWRULD GH 3RUWRV H &RVWDV H GHYHUi SHUPDQHFHU D ERUGR HP TXDOTXHU GDV VHJXLQWHV
VLWXDo}HV

D  7UDQVIHUrQFLDGHEDQGHLUD
E  0XGDQoDGHSURSULHWiULR
F  0XGDQoDGHDIUHWDGRURX
G  $VVXQomRGDUHVSRQVDELOLGDGHGHRSHUDomRGRQDYLRSRURXWUDFRPSDQKLD

/(*,6/$d21$&,21$/(,17(51$&,21$/0$57,0$

2V DVSHFWRV SROtWLFRV GD SURWHomR PDUtWLPD EDVHLDVH HP OHJLVODo}HV QDFLRQDLV H
LQWHUQDFLRQDLVTXDLVVHMDP

/HJLVODomR1DFLRQDO

3DUD1DYLRV

D  1250$01RVHX&DSLWXOR6HomR9WUDWDGR5HJLVWUR&RQWLQXRGH'DGRV 5&' H
QR&DStWXORVREUHRFyGLJR,636

E  1250$0  1R VHX DQH[R & WUDWD VREUH R 6LVWHPD GH ,GHQWLILFDomR H
$FRPSDQKDPHQWRGH1DYLRVD/RQJD'LVWkQFLD /5,7 H


F  &LUFXODUQ7UDWDVREUHR6LVWHPDGH$OHUWDGH3URWHomRGR1DYLR








3DUDRV3RUWRV

D  5HVROXomRQGHGR&21325726 &RPLVVmR1DFLRQDOGH6HJXUDQoDQRV
3RUWRV7HUPLQDLVH9LDV1DYHJiYHLV 
 1RUPDWL]DRFyGLJR,636QRVSRUWRVEUDVLOHLURVDWUDYpVGHYiULDVUHVROXo}HV

E  ,QVWUXomRQRUPDWLYDQGR'HSDUWDPHQWRGH3ROtFLD)HGHUDO
 (VWDEHOHFHDFRPSHWrQFLDGD3ROtFLD)HGHUDOSRUPHLRGRV1(320 1~FOHRV(VSHFLDLVGH
3ROtFLD0DUtWLPD SDUDFDVRVGHDPHDoDVGHSURWHomRDRVQDYLRVHVXDVFDUJDVH

F  'HFUHWRQGHGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
 (VWDEHOHFH DV DWULEXLo}HV GR *DELQHWH GH 6HJXUDQoD ,QVWLWXFLRQDO GD 3UHVLGrQFLD GD
5HS~EOLFDGD0DULQKDGR%UDVLOGD6HFUHWDULD(VSHFLDOGRV3RUWRVGD&21325726HGDV
&(6325726HPWHUPRVGHHVWDEHOHFLPHQWRHPRQLWRUDPHQWRGRVQtYHLVGHSURWHomRGRV
SRUWRV H QDYLRV EUDVLOHLURV GD RSHUDomR GD 5HGH GH $ODUPH H &RQWUROH GRV 1tYHLV GH
3URWHomRGH1DYLRVH,QVWDODo}HV3RUWXiULDV5$&1,3HGDVDo}HVDVHUHPVHJXLGDVQR
FDVRGHXPLQFLGHQWHGHSURWHomRHQYROYHQGRDDWLYLGDGHPDUtWLPDQR%UDVLO

19(,6'(3527(d20$57,0$
 
 1tYHO GH 3URWHomR p R FRQMXQWR GH PHGLGDV TXH YLVmR PLQLPL]DU D SRVVLELOLGDGH GH
RFRUUrQFLDGHXPLQFLGHQWHGHSURWHomRVHQGRHOHVRVHJXLQWH

1tYHOGH3URWHomR6mRPHGLGDVDVHUHPLPSOHPHQWDGDVFRQVLGHUDQGRRPtQLPRGHSURWHomR
HTXHGHYHUmRVHUPDQWLGDVGXUDQWHWRGRRWHPSR

1tYHO  GH 3URWHomR  6mR PHGLGDV DGLFLRQDLV DR QtYHO  GH SURWHomR H TXH GHYHUmR VHU
LPSOHPHQWDGDVHPDQWLGDVGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSRFRPRUHVXOWDGRGHXPDOWR
ULVFRGHRFRUUrQFLDGHXPLQFLGHQWHGHSURWHomRH

1tYHO  GH 3URWHomR    6LJQLILFD R FRQMXQWR GH PHGLGDV HVSHFtILFDV DGLFLRQDLV DR QtYHO  GH
SURWHomR VHUmR PDQWLGDV SRU XP SHUtRGR GH WHPSR OLPLWDGR HP TXH XP LQFLGHQWH GH SURWHomR p
SURYiYHORXLPLQHQWHHPERUDQmRSRVVDVHUSRVVtYHOLGHQWLILFDURDOYRHVSHFtILFR

3DUDRQtYHOGHSURWHomRR2ILFLDOGH3URWHomRGRQDYLRGHYH

x 2ULHQWDURVWULSXODQWHVGHVHUYLoRHPTXDOTXHUFRQGLomRGHSURWHomR
x 5HDOL]DUWUHLQDPHQWRGHSURWHomRFRPRVWULSXODQWHVLQGLFDQGRDDWULEXLomRGHFDGDXP
x (TXLSDU R RILFLDO GH VHUYLoR H R RILFLDO GH VHUYLoR QD SUDoD GH PiTXLQDV FRP GLVSRVLWLYRV
SRUWiWHLVGHFRPXQLFDomR
x 3URWHJHUWRGRVRVSRQWRVGHDFHVVRLGHQWLILFDGRV




x &RQWURODU HVWULWDPHQWH R DFHVVR SDUD GHQWUR H IRUD GR QDYLR H YHULILFDU D LGHQWLILFDomR GH
WRGDVDVSHVVRDV
x 2EVHUYDUDEDJDJHPHWRGRVRVSHUWHQFHVGHPmRDQWHVGRHPEDUTXH
x /LPLWDU HRX UHVWULQJLU R DFHVVR jV iUHDV FUtWLFDV GR QDYLR SHUPLWLGD VRPHQWH DR SHVVRDO
DXWRUL]DGR
x /HYDQWDUHRXSURWHJHUWRGDVDVHVFDGDVUDPSDVHHVFDGDGHSRUWDOyTXDQGRIRUDQRXVR
x ,OXPLQDU R FRQYpV SULQFLSDO WRGRV RV SRQWRV GH DFHVVR H RV ERUGRV GHQWUR H IRUD GXUDQWH
SHUtRGRVGDHVFXULGmR
x 9HULILFDUDFDUJDHDVSURYLV}HVGRQDYLRGHDFRUGRFRPRPDQLIHVWR
x 9HULILFDU D LQWHJULGDGH GD FDUJD H GDV SURYLV}HV GR QDYLR SDUD DVVHJXUDUVH GH TXH QmR
IRUDPYLRODGDV
x 5HVWULQJLURDFHVVRjiUHDGDFDUJDQRPDU
x 0DQWHUDViUHDVQmRWULSXODGDVWDLVFRPRRSDLROGHPDQWLPHQWRVWUDQFDGDV
x 3URWHJHUWRGRVRVDFHVVRVjViUHDVFRQWURODGDVH
x &RQGX]LUYHULILFDo}HVORFDLVSDUDDVVHJXUDUDSURWHomRQRVSRQWRVGHDFHVVR

3DUDR1tYHOGH3URWHomRR2ILFLDOGH3URWHomRGR1DYLRGHYH

x &RORFDUSHVVRDODGLFLRQDOSDUDSURWHJHURVSRQWRVGHDFHVVR
x &RORFDUSHVVRDOSDUDSURWHJHUDViUHDVUHVWULWDV
x $XPHQWDUDIUHTXrQFLDHRGHWDOKHGHSDWUXOKDVGDSURWHomR
x &RRUGHQDUSDWUXOKDPHQWRGHEDUFRDRUHGRUGRQDYLRFRPDLQVWDODomRSRUWXiULD
x /LPLWDURQ~PHURGHSRQWRVGHDFHVVRLGHQWLILTXHHSURWHMDRVSRQWRVGHDFHVVRWUDQFDGRV
x 5HFRPHQGDUSDVVDJHLURVHWULSXODQWHVDQmRGHL[DUSDFRWHVEDJDJHQVGHVDFRPSDQKDGDV
x )RUQHFHU LQVWUXo}HV GH SURWHomR D WRGD WULSXODomR H SDVVDJHLURV HP WRGDV DV DPHDoDV
HVSHFtILFDVHGDQHFHVVLGDGHGHYLJLOkQFLD
x 0DQWHUFRPXQLFDo}HVH[FOXVLYDVFRPDVDXWRULGDGHVGHSURWHomR
x )RUQHFHULOXPLQDomRDGLFLRQDODRFRVWDGRHPDFRUGRFRPDLQVWDODomRSRUWXiULD
x 5HVWULQJLURDFHVVRDRSDVVDGLoRDSUDoDGHPiTXLQDVHDRXWUDViUHDVUHVWULWDVSHUPLWLQGR
RDFHVVRVRPHQWHGHWULSXODQWHVHVSHFtILFRV
x (VFROWDUHFRQWURODUHVWULWDPHQWHWRGRVRVYLVLWDQWHV
x ,QIRUPDUDVDXWRULGDGHVFRVWHLUDVVHXPYLVLWDQWHQmRDFHLWDUDVPHGLGDVGHSURWHomR
x $XPHQWDUDYLJLOkQFLDHREVHUYDGRUHVQRSDVVDGLoRH
x $XPHQWDUDYHULILFDomRHFKHFDJHPGDFDUJDHGRSDLROGHPDQWLPHQWRV

3DUDR1tYHOGH3URWHomRR2ILFLDOGH3URWHomRGR1DYLRGHYH

x /LPLWDURDFHVVRDXPD~QLFDORFDOL]DomR
x 5HVWULQJLURDFHVVRGRVYLVLWDQWHVFRQWLQXDPHQWHHVFROWDUWRGRVRVYLVLWDQWHV




x &RORFDU SHVVRDO DGLFLRQDO SDUD DVVHJXUDU TXH R SHUtPHWUR GR QDYLR HVWi FRQVWDQWHPHQWH
VREYLJLOkQFLD
x ,QWHQVLILFDUSDWUXOKDVHVSHFLDOPHQWHQRFRQYpV
x &RORFDUXPRILFLDOGHVHUYLoRHPWRGDVDVHVFDGDVUDPSDVHHVFDGDVGHSRUWDOyHPXVR
x &RQVLGHUDUVXVSHQVDDHQWUHJDGHWRGDVDVSURYLV}HV
x 3URLELUWRGRVRVYHtFXORVEDUFRVGHWUDEDOKRHEDUFDoDVGHVHDSUR[LPDUTXDQGRQRSRUWR
RXIXQGHDGR
x &RORFDUOX]DGLFLRQDOQRFRQYpVSULQFLSDOQDViUHDVGRDFHVVRHQRVODGRVGHGHQWURHIRUD
GXUDQWHDQRLWH
x 3RVLFLRQDU DV PDQJXHLUDV GH LQFrQGLR QDV iUHDV GR DFHVVR H DVVHJXUHVH GH TXH HODV
SRVVDPVHUXWLOL]DGDVUDSLGDPHQWH
x 9HULILFDUVHWRGDVDVFDELQHVGRVWULSXODQWHVHORFDLVGHDUPD]HQDPHQWRHVWmRWUDQFDGRV
x ,QVSHFLRQDURFDVFRTXDQGRQRSRUWRRXIXQGHDGR
x 7UDYDUWRGDVDVSRUWDVSHORODGRGHGHQWURSDUDFRQWURODURDFHVVRH
x ,QVWUXLU WRGR R SHVVRDO VREUH DV DPHDoDV SRWHQFLDLV SURFHGLPHQWRV H GD QHFHVVLGDGH GH
SHUPDQHFHUHPYLJLOkQFLD

 3/$126 '( 3527(d2 '( 81,'$'(6 2))6+25( ( 3/$126 '(
&217,1*1&,$

3ODQRVGH&RQWLQJrQFLD

6mR3ODQRVFRQFHELGRVSDUDJHUHQFLDUVLWXDo}HVTXHSRUYHQWXUDQmRRFRUUHUDPFRQIRUPH
RHVSHUDGRRXVHMDXPDDOWHUQDWLYDDRSODQHMDPHQWRLQLFLDO

2V 3ODQRV GH &RQWLQJrQFLD VmR JHUDOPHQWH SURGX]LGRV SHODV HPSUHVDV SDUD HVWDUHP
SUHSDUDGDV SDUD TXDOTXHU HPHUJrQFLD TXH SRVVD DFRQWHFHU H YLVDP FRPSOHPHQWDU XP SODQR GH
SURWHomRGRQDYLR

2VSODQRVGHFRQWLQJrQFLDLQFOXHPHVWUDWpJLDVHDo}HVSDUDOLGDUFRPYDULDo}HVHVSHFtILFDV
GHSUHVVXSRVWRVUHVXOWDQGRHPXPSUREOHPDSDUWLFXODUGHHPHUJrQFLDRXHVWDGRGHFRLVDV(OHV
WDPEpPLQFOXHPXPSURFHVVRGHDFRPSDQKDPHQWRHXPURWHLURSDUDLQLFLDUDVDo}HVSODQHMDGDV
(OHVVmRQHFHVViULRVSDUDDMXGDUDVFRPSDQKLDVQDYLRVXQLGDGHVRIIVKRUHRXLQGLYtGXRVSDUDVH
UHFXSHUDUHPGHLQFLGHQWHVJUDYHVQRPHQRUWHPSRHFRPDVPHQRUHVFRQVHTXrQFLDVSRVVtYHLV


2VSULQFLSDLV3ODQRVGH&RQWLQJrQFLDVmRDERUGRVmR

x 7HUURULVPRH6HTXHVWUR
x $PHDoDGH%RPEDVH$ODUPHV)DOVRV




x $PHDoDGHERPEDVSRUWHOHIRQH
x %XVFDVSRU%RPEDVH
x 0HGLGDVGH3URWHomR$QWLVVHTXHVWUR

3ODQRVGH3URWHomR
 
 &RQIRUPHMiGHVFULWRDQWHULRUPHQWHR3ODQRGH3URWHomRGR1DYLRGHYHUiVHUGHVHQYROYLGR
SDUDDVVHJXUDUDDSOLFDomRGDVPHGLGDVDERUGRGRQDYLR
 
 1RUPDOPHQWHDVPHGLGDVDVHUHPH[HFXWDGDVVmRDTXHODVTXHHVWmRGHVFULWDVQR3ODQRGH
3URWHomR GR 1DYLR HQWUHWDQWR DR SDVVDU SRU iUHDV GH ULVFR DV VHJXLQWHV PHGLGDV DGLFLRQDLV
GHYHUmRVHUREVHUYDGDV

x 7UDQFDURXSURWHJHURSDVVDGLoRSUDoDGHPiTXLQDVFRPSDUWLPHQWRVGDPiTXLQDGROHPH
FDPDURWHGRVRILFLDLVHDFRPRGDo}HVGDWULSXODomR
x 5HWLUDUHVFDGDVGHDFHVVRGRFRQYpVSULQFLSDODFRQYHVHVVXSHULRUHV
x 5HWLUDUIHUUDPHQWDVIL[DGDVQDVDQWHSDUDVTXHSRVVDPVHUHPSUHJDGDVSHORVLQYDVRUHVWDLV
FRPRPDFKDGRVGH&$9
x 'LVSRU PDQJXHLUDV GH LQFrQGLR HP DPERV RV ERUGRV SDUD VHUHP XVDGDV SDUD DIDVWDU
DSUR[LPDo}HVLQGHVHMiYHLV
x 3ODQHMDUFXLGDGRVDPHQWHTXDOTXHUUHVSRVWDDXPDWDTXHDSDUHQWHHDVVHJXUDUVHGHTXHR
WULSXODQWHHVWiDSURSULDGDPHQWHWUHLQDGR
x 6HSRVVtYHOHYLWDUiUHDVGHDOWRULVFRHFDQDLVHVWUHLWRV
x &RQVLGHUDU UHWDUGDU D FKHJDGD GR QDYLR VH KRXYHU XPD DPHDoD HOHYDGD GH SLUDWDULD QR
SRUWRHVHXPEHUoRQmRHVWLYHULPHGLDWDPHQWHGLVSRQtYHOSDUDPLQLPL]DUDYXOQHUDELOLGDGH
GRQDYLRTXDQGRHVWLYHUQDILOD

5(63216$%,/,'$'(6

'R*RYHUQR

x (VWDEHOHFHURVQtYHLVGHSURWHomRDSOLFiYHLV
x 1tYHOGH3URWHomRQRUPDO
x 1tYHOGH3URWHomRHOHYDGRH
x 1tYHOGH3URWHomRH[FHSFLRQDO
x $SURYDUDYDOLDo}HVHSODQRVGHSURWHomRGHLQVWDODo}HVSRUWXiULDVHQDYLRV
x ([HUFHUPHGLGDVSDUDRFRQWUROHHFXPSULPHQWR
x 7HVWDUSODQRVDSURYDGRVH
x 7UDQVPLWLULQIRUPDo}HVj2UJDQL]DomR0DUtWLPD,QWHUQDFLRQDOHjVLQG~VWULDVSRUWXiULDVHGH
QDYHJDomR





2V*RYHUQRV&RQWUDWDQWHVSRGHUmRDXWRUL]DUHPSUHVDVFRQKHFLGDVFRPR2UJDQL]Do}HVGH
3URWHomR 5HFRQKHFLGDV 562  D H[HFXWDU HP QRPH GD $GPLQLVWUDomR FHUWDV DWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDVjSURWHomRLQFOXLQGR

 $DSURYDomRGDV$YDOLDo}HVHGRV3ODQRVGH3URWHomRGH1DYLRV
 $YHULILFDomRHFHUWLILFDomRGRFXPSULPHQWRSHORVQDYLRVGRVUHTXLVLWRVGRFDStWXORGR,636
 $HODERUDomRGDV$YDOLDo}HVHGRV3ODQRVGH3URWHomRGDV,QVWDODo}HV3RUWXiULDV

'D&RPSDQKLD

$&RPSDQKLDGHYHUiDVVHJXUDUTXHVHXVQDYLRVSRVVXDPXPSODQRGHSURWHomRDSURYDGR
H VHMDP FHUWLILFDGRV 2 SODQR GH SURWHomR GR QDYLR GHYHUi LQFOXD XPD GHFODUDomR H[SOtFLWD
HQIDWL]DQGRDDXWRULGDGHGRFRPDQGDQWH$&RPSDQKLDGHYHUiDVVHJXUDUTXHR&RRUGHQDGRUGH
3URWHomRGD&RPSDQKLD &62 R&RPDQGDQWHHR2ILFLDOGH3URWHomRGR1DYLR 662 WHQKDPR
DSRLRQHFHVViULRSDUDFXPSULUFRPDVVXDVREULJDo}HVHUHVSRQVDELOLGDGHV

2&RRUGHQDGRU'H3URWHomR'D&RPSDQKLD &62&3& 

$ &RPSDQKLD GHYHUi LQGLFDU XPD SHVVRD FRPR &RRUGHQDGRU GH 3URWHomR GD &RPSDQKLD
SDUDXPRXPDLVQDYLRVVHQGRGHVXDUHVSRQVDELOLGDGH

 $FRQVHOKDUVREUHRQtYHOGHDPHDoDVDTXHRQDYLRHVWiVXMHLWR
 $VVHJXUDUDH[HFXomRGDVDYDOLDo}HVGHSURWHomRGRQDYLR
 $VVHJXUDUDHODERUDomRHPDQXWHQomRGRSODQRGHSURWHomRGRQDYLR
 $VVHJXUDUTXHRSODQRGHSURWHomRGRQDYLRVHMDDOWHUDGRDILPGHFRUULJLUIDOKDV
 2UJDQL]DUDXGLWRULDVLQWHUQDVHUHYLV}HVGDVDWLYLGDGHVGHSURWHomR
 2UJDQL]DU DV YHULILFDo}HV LQLFLDLV H VXEVHTXHQWHV GR QDYLR SHOD $GPLQLVWUDomR RX SHOD
2UJDQL]DomRGH3URWHomR5HFRQKHFLGD
 ,QWHQVLILFDUDFRQVFLHQWL]DomRHYLJLOkQFLDGDSURWHomR
 $VVHJXUDURWUHLQDPHQWRDGHTXDGRGRSHVVRDOGRQDYLR

22ILFLDO'H3URWHomR'R1DYLR 662231 

8P RILFLDO GH SURWHomR GR QDYLR GHYHUi VHU GHVLJQDGR SDUD FDGD QDYLR VHQGR GH VXD
UHVSRQVDELOLGDGH

 ([HFXWDULQVSHo}HVUHJXODUHVGDSURWHomRGRQDYLR
 0DQWHUHVXSHUYLVLRQDUDLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHSURWHomRGRQDYLR
 &RRUGHQDURVDVSHFWRVGHSURWHomRGRPDQXVHLRGHFDUJDVHGHSURYLV}HVGRQDYLR
 3URSRUDOWHUDo}HVDRSODQRGHSURWHomRGRQDYLR




 5HSRUWDU DR &62 TXDLVTXHU IDOKDV RX LUUHJXODULGDGHV LGHQWLILFDGDV HP DXGLWRULDV LQWHUQDV
UHYLV}HV SHULyGLFDV LQVSHo}HV GH SURWHomR H YHULILFDo}HV GH FXPSULPHQWR H SURJUDPDU
PHGLGDVFRUUHWLYDV
 ,QWHQVLILFDUDFRQVFLHQWL]DomRHYLJLOkQFLDGDSURWHomRDERUGR
 $VVHJXUDUTXHRSHVVRDOGHERUGRUHFHEDRWUHLQDPHQWRDGHTXDGR
 5HSRUWDUWRGRVRVLQFLGHQWHVGHSURWHomR
 &RRUGHQDUDLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHSURWHomRGRQDYLRFRPR&623)62H
$VVHJXUDU TXH RV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR VHMDP DGHTXDGDPHQWH RSHUDGRV WHVWDGRV
FDOLEUDGRVHPDQWLGRV




 $0($d$6$3527(d2

$6$78$,6$0($d$6$3527(d262

D  3LUDWDULD H DVVDOWRV DUPDGRV  2FRUUHP HP DOWR PDU H RV $VVDOWRV DUPDGRV VmR RV TXH
RFRUUHPHPiUHDVSRUWXiULDV
E  7HUURULVPR1RUPDOPHQWHHQYROYHYLROrQFLDRXDPHDoDGHYLROrQFLDSRUJUXSRVH[WUHPLVWDV
UDGLFDLVTXHHVWmREXVFDQGRREWHUGHWHUPLQDGRVREMHWLYRVSROtWLFRV1RUPDOPHQWHDJHPSRU
FDXVDV H XWLOL]DQGR WiWLFDV FRPR HPSUHJR GH ERPEDV GHL[DGDV QRV ORFDLV REMHWLYRV RX
DWUDYpV GH DWDTXHV VXLFLGDV SRU PHLR GH DPHDoDV GH ERPEDV HRX VHTXHVWUR GD
QDYLRSODWDIRUPD
F  &RQWUDEDQGR  2 &RQWUDEDQGR p XPD DWLYLGDGH FULPLQRVD TXH SRGH UHVXOWDU HP VpULRV
SUHMXt]RV ILQDQFHLURV H OHJDLV DR $UPDGRU H WULSXODomR GR QDYLR 2V FRQWUDEDQGRV PDLV
FRPXQV DWXDOPHQWH VmR DV GURJDV H DUPDV TXH SRGHP VHU HVFRQGLGDV QRV PDLV GLYHUVRV
ORFDLV GH ERUGR RX GLVIDUoDGDV QR PHLR GD FDUJD WUDQVSRUWDGD HVWD PRGDOLGDGH
QRUPDOPHQWHDFRQWHFHVRPHQWHHPQDYLRV
G  5RXER GH FDUJDV  $WLYLGDGH TXH DSHVDU GH QRUPDOPHQWH QmR VHU GH FDUiWHU YLROHQWR RX
SROtWLFR SRVVXL ULVFR DOWR QD LQG~VWULD PDUtWLPD DWXDO HVWD PRGDOLGDGH QRUPDOPHQWH
DFRQWHFHVRPHQWHHPQDYLRVH
H  'DQRV FRODWHUDLV  2FRUUHP HP GHFRUUrQFLD GH LQFrQGLRV H[SORV}HV RX UHVXOWDGRV GH
DWDTXHVTXHSURYRFDPGDQRVHPRXWURVQDYLRVSODWDIRUPDVRXLQVWDODo}HVSRUWXiULDV

'LIHUHQWHVQtYHLVGHSURWHomRGHYHUmRVHUDVVXPLGRVSHORQDYLRQRPDURXDWUDFDQGR HP
XPSRUWRFRPRREMHWLYRGHHVWDUSUHSDUDGRSDUDUHVSRQGHUDRVSRVVtYHLVLQFLGHQWHVGHSURWHomR
TXHYHQKDDRFRUUHUHPIXQomRGRFHQiULRHVSHUDGRSDUDFDGDVLWXDomR

4XDQGR PHGLGDV GH SURWHo}HV HVWDEHOHFLGDV DSUHVHQWDUHP GHILFLrQFLDV H R QDYLR QmR
SXGHUFRUULJLODVLPHGLDWDPHQWHPHGLGDVDGLFLRQDLVRXDOWHUQDWLYDVGHYHPVHUWRPDGDVSHOR662
HSRUWRGRVDERUGRGHIRUPDDFRQWRUQDUHVVDVGHILFLrQFLDVHUHVWDEHOHFHUQRPHQRUHVSDoRGH
WHPSR SRVVtYHO D Pi[LPD FRQGLomR GH SURWHomR GR QDYLR 2 &RPDQGDQWH GR QDYLR H R &62
GHYHUmRVHULPHGLDWDPHQWHLQIRUPDGRVGHVVDVDOWHUDo}HV

$0($d$60$7(5,$,63527(d2'$3/$7$)250$

 $UPDVGHIRJR

$UWHIDWRTXHODQoDXPRXPDLVSURMpWHLVJHUDOPHQWHVyOLGRVHPDOWDYHORFLGDGHDWUDYpVGD
TXHLPD GH XP SURSHOHQWH FRQILQDGR (VWH SURFHVVR GH TXHLPD VXEV{QLFD p WHFQLFDPHQWH
FRQKHFLGRFRPRGHIODJUDomRHPRSRVLomRDFRPEXVWmRVXSHUV{QLFDFRQKHFLGDFRPRGHWRQDomR





 $UPDV&XUWDV

6mRDUPDVGHFDQRFXUWRTXHSRGHPVHUGLVSDUDGDVFRPDSHQDVXPDPmRWHPSUHFLVmRH
DOFDQFHOLPLWDGRV3RGHPVHURFXOWDGDVQXPEROVRRXMDTXHWD6mRGLYLGLGDVHP

D  5HYROYHUHV  VmR DUPDV GH WDPDQKR SHTXHQR RX PpGLR IXQFLRQDUmR DWUDYpV GH DomR
PDQXDO RFmRRXPDUWHORpUHWUDtGRDVXDUHWDJXDUGDHGLVSDUDQGRTXDQGRVHSX[DWRGRR
JDWLOKR VHQGRPXQLFLDGDDWUDYpVGHXPWDPERU

)LJXUD3LVWROD37*&$/00





)RQWH*RRJOH

E  3LVWRODV  DUPDV GH GLVSDUR VLPSOHV RX VHPLDXWRPiWLFD  TXH SRGHP VHU GLVSDUDGD FRP
SUHFLVmR DSHQDV FRP XPD GDV PmRV 6mR VHPHOKDQWHV DRV UHYyOYHUHV PDV D HMHomR
DXWRPiWLFDGHFiSVXODVHRDUPDPHQWRDXWRPiWLFRGRFmRDSyVFDGDGLVSDURPHOKRUDPR
VHXGHVHPSHQKRHDXWLOL]DomRGHFDUUHJDGRUHVPHOKRUDVXDFDSDFLGDGHH

)LJXUD5HYyOYHU57




)RQWH*RRJOH






F  6XEPHWUDOKDGRUDV  VmR TXDLVTXHU WLSRV GH DUPDV TXH SRGHP VHU GLVSDUDGDV GH IRUPD
DXWRPiWLFDRXVHPLDXWRPiWLFDXWLOL]DQGRDSHQDVXPDGDVPmRV6mREHPPHQRUHVGRTXH
DVPHWUDOKDGRUDVHXWLOL]DPDPHVPDPXQLomRGDVSLVWRODV

)LJXUD6XEPHWUDOKDGRUD607&


)RQWH*RRJOH

G  (VFRSHWDV  VmR HVSLQJDUGDV VHP FRURQKD DSRLR SDUD R RPEUR  FRP FDER GH SLVWROD H
FDQR FXUWR RX VHUUDGR GH DOPD OLVD FDQR QmR UDLDGR  TXH GLVSDUD EDORWHV H FDUWXFKRV
(VWDV DUPDV VmR GHYDVWDGRUDV HP FRPEDWH D FXUWD GLVWkQFLD PDV SHUGHP
FRQVLGHUDYHOPHQWHVXDHILFiFLDjPHGLGDTXHDRVDOYRVVHGLVWDQFLDP

)LJXUDHVFRSHWD5HPLQJWRQH[SUHVV










)RQWH*RRJOH

 $UPDV/RQJDV

6mR DUPDV FRP FDQR ORQJR FRP PDLRU DOFDQFH H SUHFLVmR PDV PHQRV PRELOLGDGH SDUD
WLURVUiSLGRV





D  )X]LV6mRDUPDVGHFDQRORQJRHPSUHJDGDVFRPRDUPDPHQWRGHGRWDomRLQGLYLGXDOGRV
FRPEDWHQWHV GH LQIDQWDULD GRV H[pUFLWRV PRGHUQRV 3RGH VHU GH UHSHWLomR DXWRPiWLFR RX
VHPLDXWRPiWLFR'LVSDUDSURMHWLVGHIX]LO

)LJXUD)X]LO$.


)RQWH*RRJOH

E  5LIOHV  6mR DUPDV GH JUDQGH SUHFLVmR H ORQJR DOFDQFH TXH XWLOL]DP PXQLomR GH IX]LO
1RUPDOPHQWHVmRVHPLDXWRPiWLFRVRXGHIHUUROKR

)LJXUD5LIOH$66QLSHU


)RQWH*RRJOH

F  0HWUDOKDGRUDV  VmR DUPDV SHVDGDV FRP DOWtVVLPD FDGrQFLD GH GLVSDUR H UHFXR
JHUDOPHQWHIL[DVRXXWLOL]DGDVFRPXPWULSp
 )LJXUD0HWUDOKDGRUD+HFNOHU.RFK+.0*0*


)RQWH*RRJOH




G  (VSLQJDUGDVVmRDUPDVGHFDQRORQJRQmRUDLDGR$VSULQFLSDLVOLPLWDo}HVGHVVDDUPD
VmR R FXUWR DOFDQFH GH VHXV GLVSDURV H D SRXFD SHQHWUDomR GH VHXV SURMpWHLV 'HYLGR DR
VHXJUDQGHWDPDQKRHSHVRHDRIDWRGHVHUHPGLVSDUDGRVHPXPFDQRGHDOPDOLVD VHP
UDLDV QmRSRVVXHPPXLWRDOFDQFH

)LJXUD(VSLQJDUGD7DXUXV(3


)RQWH*RRJOH

H  /DQoDGRUSURSHOHQWHGHJUDQDGDV /3*HPLQJOrVURFNHWSURSHOOHGJUHQDGH53* VmR
DUPDVGHDSRLRGHIRJRGDLQIDQWDULDGHVWLQDGDVDRODQoDPHQWRGHJUDQDGDVHVSHFLDLVFRP
D FDSDFLGDGH GH DXWRSURSXOVmR 2V /3* WrP RULJHP QDV ED]RRNDV QRUWHDPHULFDQDV H
3DQ]HUIDXVWDOHPmV

)LJXUD/DQoDGRUGHJUDQDGDV53*




)RQWH*RRJOH









I  6XEVWkQFLDV SHULJRVDV H LOHJDLV  6mR DV TXH VH HQTXDGUDP GHVGH GURJDV DUWHIDWRV
H[SORVLYRV LPSURYLVDGRV H PDWHULDLV UDGLRDWLYRV RX FRPSRQHQWHV TXtPLFRV OHWDLV TXH
SRVVDPVHUHPSUHJDGRVHPDUPDVGHGHVWUXLomRHPPDVVD

)LJXUD6tPERORVGHVXEVWkQFLDVSHULJRVDV


)RQWH*RRJOH


3(662$648($35(6(17$0327(1&,$,6$0($d$6$3527(d2

(OHPHQWRVGRFULPHFRPXPRXGRFULPHRUJDQL]DGR

x /DGU}HVDVXDPRWLYDomRpROXFURILQDQFHLUR1HVVHVHQWLGRWHQGHUmRDHYLWDUFRQIURQWRV
HDSULRUL]DUVXDVHJXUDQoDSHVVRDO
x $VVDVVLQRV H VDERWDGRUHV  VHP PRWLYDomR LGHROyJLFD VmR PRYLGRV QRUPDOPHQWH SHOR
GHVHMRGHYLQJDQoD
x 2VPHQWDOPHQWHSHUWXUEDGRVSRGHQGRVHUQHXUyWLFRVSVLFyWLFRVRXSVLFRSDWDV
x 2V QHXUyWLFRV  6RIUHP GH GHSUHVVmR H FRQIOLWRV ILFDP DLQGD OLJDGRV QD UHDOLGDGH H QmR
FKHJDPDVHULQVDQRV&RPHVWHWLSRGHPDOIHLWRUpSRVVtYHOFRQGX]LUXPDQHJRFLDomR
x 2VSVLFyWLFRV3RGHPVRIUHUGHOtULRVHSRUPRPHQWRVSRGHPYLYHQFLDUDUHDOLGDGHHVHQWLU
FXOSDQHVVHPRPHQWRSRGHPDJLUFRPDOJXPDUDFLRQDOLGDGH
x 2V SVLFRSDWDV  6HP VHQWLPHQWRV GH FXOSD FRP FHUWH]DV DEVROXWDV H FRQYLFomR TXH
SRGHPYHQFHURVLVWHPDGLILFLOPHQWHFHGHUmR









$OJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV H SDGU}HV GH FRPSRUWDPHQWR GH SHVVRDV TXH SRGHP DMXGDU D
LGHQWLILFDUSHVVRDVTXHSRGHPUHSUHVHQWDUDPHDoDVjSURWHomR

x 9HVWLPHQWDLQDGHTXDGDSDUDDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDV
x %DJDJHQVSDFRWHVPDODVGHWDPDQKRHSHVRGHVSURSRUFLRQDLV
x &RPSRUWDPHQWR LQFRPXP  FDEHoD EDL[D GHVYLR GR ROKDU VXRU H[FHVVLYR ROKRV
DYHUPHOKDGRVQHUYRVLVPR
x 9ROXPHVQDFLQWXUDVREDFDPLVD
x 9HtFXORVQRYRVFRPSODFDVYHOKDVHYLFHYHUVD
x 9HtFXORVHPPDOHVWDGRGHFRQVHUYDomRHSODFDVPDOIL[DGDV
x 3HVVRDV HP YHtFXOR RX D ERUGR GH SHTXHQDV HPEDUFDo}HV IRWRJUDIDQGR RX GHVHQKDQGR
VHPQHQKXPDDXWRUL]DomR
x 3HVFDGRUHVVHDSUR[LPDQGRHPSHTXHQDVHPEDUFDo}HVVROLFLWDQGRDX[tOLR
x ,QGLYtGXRVVXVSHLWRVFRPFRPpUFLRDPEXODQWHQDVSUR[LPLGDGHVGRSRUWR
x $HURQDYHVRSHUDQGRGHIRUPDVXVSHLWDQDVSUR[LPLGDGHVGRQDYLRRXGRSRUWR
x 9HQGHGRUHVVXVSHLWRV
x 7UDEDOKDGRUHV GHVFRQKHFLGRV WHQWDQGR DFHVVDU R QDYLR VHP SUpYLD DXWRUL]DomR RX
WHQWDQGRLQVWDODUHTXLSDPHQWRVVHPQHQKXPDSURJUDPDomRHVWDEHOHFLGD
x $FLGHQWHV RX LQFLGHQWHV HP HPEDUFDo}HV GH UHFUHLR RX YHtFXORV  FULDGRV SDUD DWUDLU D
DWHQomRGDYLJLOkQFLDGRSRUWR
x 3HVVRDTXHUHQGRYLUDERUGRVHPDXWRUL]DomR
x 6HQWLPHQWRV DQWLQDFLRQDOLVWDV VHQGR H[SUHVVRV YHUEDOPHQWH RX SRU SDQIOHWDJHP SRU
IXQFLRQiULRVRXSHVVRDVHVWUDQKDVDRSRUWRHDRQDYLR

352&(',0(1726$6(*8,5$25(&21+(&(580$$0($d$3527(d2

$V PHGLGDV REVHUYDGDV QRUPDOPHQWH VHUmR DTXHODV TXH HVWmR GHVFULWDV QR SODQR GH
SURWHomRHQWUHWDQWRDVVHJXLQWHVPHGLGDVDGLFLRQDLVGHYHUmRVHUREVHUYDGDV

x 7UDQFDURXSURWHJHURVSULQFLSDLVFRPSDUWLPHQWRVHFDPDURWHV
x 5HWLUDUHVFDGDVGHDFHVVRGRFRQYpVSULQFLSDODFRQYHVHVVXSHULRUHV
x 5HWLUDUIHUUDPHQWDVIL[DGDVQDVDQWHSDUDVTXHSRGHPVHUHPSUHJDGDVSHORVLQYDVRUHVWDLV
FRPRPDFKDGRVGH&$9
x 'LVSRU PDQJXHLUDV GH LQFrQGLR HP DPERV RV ERUGRV SDUD VHUHP XVDGDV SDUD DIDVWDU
DSUR[LPDo}HVLQGHVHMiYHLV
x 3ODQHMDUFXLGDGRVDPHQWHTXDOTXHUUHVSRVWDDXPDWDTXHDSDUHQWHHDVVHJXUDUVHGHTXHR
WULSXODQWHHVWiDSURSULDGDPHQWHWUHLQDGRH
x 6HSRVVtYHOHYLWDUiUHDVGHDOWRULVFR





 352&(',0(1726 3$5$ 0$186(,2 '( ,1)250$d(6 6(169(,6 &20 $6


&2081,&$d(65(/$7,9$6$3527(d2

$VLQIRUPDo}HVVHQVtYHLVGHYHPVHUFRQWURODGDVHILVLFDPHQWHSURWHJLGDVSURFHGLPHQWRV
RSHUDFLRQDLV DSURSULDGRV GHYHP VHU HVWDEHOHFLGRV SDUD SURWHJHU GRFXPHQWRV PtGLD PDJQpWLFD
ILWDV GLVFRV FDVVHWHV  GDGRV GH HQWUDGDVDtGD H GRFXPHQWDomR GH VLVWHPDV FRQWUD GDQRV
URXERVHDFHVVRQmRDXWRUL]DGR

x 6HQmRIRUHPPDLVQHFHVViULRVRVFRQWH~GRVH[LVWHQWHVHPTXDOTXHUPtGLDUHXWLOL]iYHOTXH
IRUUHPRYLGDGDFRPSDQKLDQDYLRGHYHPVHUDSDJDGRV
x 'HYHVHUH[LJLGDDXWRUL]DomRSDUDUHPRYHUTXDOTXHUPtGLDGDFRPSDQKLDQDYLRHGHYHPVHU
PDQWLGRVRVUHJLVWURVGHWDLVUHPRo}HVH
x 7RGDV DV PtGLDV GHYHP VHU DUPD]HQDGDV HP XP DPELHQWH VHJXUR 7RGRV RV
SURFHGLPHQWRVHQtYHLVGHDXWRUL]DomRGHYHPVHUFODUDPHQWHGRFXPHQWDGRV

2VGRFXPHQWRVSRGHPFRQWHUYiULDVLQIRUPDo}HVVHQVtYHLVHRVVHJXLQWHVFRQWUROHVGHYHP
VHUFRQVLGHUDGRVSDUDSURWHJHUDGRFXPHQWDomRFRQWUDDFHVVRQmRDXWRUL]DGR

x 2VGRFXPHQWRVGHYHPVHUJXDUGDGRVGHIRUPDVHJXUD
x $ OLVWD GH DFHVVR j GRFXPHQWDomR VHQVtYHO GHYH VHU D PDLV UHGX]LGD SRVVtYHO H
GHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDH
x 'RFXPHQWRVPDQWLGRVHPXPDUHGHS~EOLFDRXIRUQHFLGRVYLDXPDUHGHS~EOLFDGHYHPVHU
SURWHJLGRVDGHTXDGDPHQWHXWLOL]DQGRVHFULSWRJUDILD

,16758d2((;(5&&,26

2 &yGLJR ,636 HVWDEHOHFH TXH R &62 662 H 3)62 WHQKDP VXD IRUPDomR GH SURWHomR
PLQLVWUDGDVREFXUUtFXORDSURYDGRSHOR*RYHUQR&RQWUDWDQWH

2VWUHLQDPHQWRVHH[HUFtFLRVGHYHUmRVHUFRQGX]LGRVFRPDSUHVHQoDGR662SHORPHQRV
XPD YH] D FDGD WUrV PHVHV RX TXDQGR KRXYHU XPD WURFD GH WULSXODQWHV HQYROYHQGR XPD SDUWH
VLJQLILFDQWHGDWULSXODomRQRVHQWLGRGHDVVHJXUDUDH[HFXomRGR3ODQRGH3URWHomRGR1DYLR2
WUHLQDPHQWRGHYHUiLQFOXLU

x ,QVSHomRFRQWUROHHPRQLWRUDPHQWRGDVWDUHIDVH[LJLGDVSHORVSHUWLQHQWHVUHJXODPHQWRV
SROtWLFDGDFRPSDQKLDHOHJLVODomRPDUtWLPD

x 'HWHFomRHLGHQWLILFDomRGHDUPDVHRXWURVGLVSRVLWLYRVHVXEVWkQFLDVSHULJRVDV

x 2SHUDomRFDOLEUDomRPDQXWHQomRHWHVWHGRVVLVWHPDVHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomR

x 0pWRGRVGHYLVWRULDItVLFDGHSHVVRDVEDJDJHQVFDUJDHSURYLV}HV




x &RQKHFLPHQWRGRVSURFHGLPHQWRVGHHPHUJrQFLDHGR3ODQRGH&RQWLQJrQFLD

x 5HFRQKHFLPHQWRGDVFDUDFWHUtVWLFDVHFRPSRUWDPHQWRVVXVSHLWRVGHSHVVRDVFRPD
LQWHQomRGHDPHDoDUDSURWHomRGRQDYLR

x 7pFQLFDVSDUDPDQWHURFRPSRUWDPHQWRFDOPRQRFDVRGHXPDDPHDoDGHSURWHomR

x 7pFQLFDVXWLOL]DGDVSDUDDVVHJXUDUDVPHGLGDVGHSURWHomR

x &RQKHFLPHQWRGHDPHDoDVHSDGU}HVDWXDLVGHSURWHomRH

x &RPXQLFDo}HVUHODFLRQDGDVDSURWHomR

$WULSXODomRGHYHUiWDPEpPHVWDUHQYROYLGDHPXPH[HUFtFLRFRPDSUHVHQoDGR&62SHOR
PHQRV XPD YH] SRU DQR 5HJLVWURV GH WRGRV RV WUHLQDPHQWRV GHYHUmR VHU IHLWRV QR /LYUR GH
3URWHomRGR1DYLR8P3URJUDPDGH7UHLQDPHQWRHODERUDGRSHOR662HPFRQMXQWRFRPR&62
FRQWHQGR WRGDV DV WDUHIDV LQGLFDGDV DFLPD H RV SHUtRGRV HP TXH RV H[HUFtFLRV GHYHUmR VHU
UHDOL]DGRVGHYHUiVHUGHVHQYROYLGRDDQH[DGRQR3ODQRGH3URWHomRGR1DYLR




*/2665,27e&1,&2

$/3+$JHQWHGH/DQoDPHQWRH3RXVRGH+HOLFySWHUR
&,3$&RPLVVmR,QWHUQDGH3UHYHQomRGH$FLGHQWHV
'3&'LUHWRULDGH3RUWRVH&RVWDV
(0&,$(TXLSHGH0DQREUDGH&RPEDWHD,QFrQGLRHP$HURQDYH
(3,(TXLSDPHQWRGH3URWHomR,QGLYLGXDO
*667%*UXSRGH6HJXUDQoDH6D~GHQR7UDEDOKRD%RUGRGRV1DYLRV0HUFDQWHV
,0&2,QWHU*RYHUQPHQWDO0DULWLPH&RQVXOWDWLYH2UJDQL]DWLRQ
,02,QWHUQDWLRQDO0DULWLPH2UJDQL]DWLRQ
,636&2'(,QWHUQDWLRQDO6KLSDQG3RUW)DFLOLW\6HFXULW\ &yGLJR,QWHUQDFLRQDOSDUD3URWHomRGH
1DYLRVH,QVWDODo}HV3RUWXiULDV 
/(67$/HLGH6HJXUDQoDGR7UiIHJR$TXDYLiULR
/6$/LIH6DYLQJ$SSOLDQFH &yGLJR,QWHUQDFLRQDOGH(TXLSDPHQWRV6DOYD9LGDV 
0$532/0DULQH3ROOXWLRQ &RQYHQomR,QWHUQDFLRQDOSDUDDSUHYHQomRGD3ROXLomRSRU1DYLRV 
02'8&2'(  &RGH IRU &RQVWUXWLRQ DQG (TXLSPHQW RI 0RELOH 2IIVKRUH 'ULOOLQJ 8QLWV &yGLJR
,QWHUQDFLRQDOSDUD&RQVWUXomRH(TXLSDPHQWRVGH3ODWDIRUPDV0yYHLVGH3HUIXUDomR 
06&0DULWLPH6DIHW\&RPPLWHH &RPLWrGH6HJXUDQoD0DUtWLPD 
07(0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR
1250$01RUPDVGD$XWRULGDGH0DUtWLPD
151RUPDV5HJXODPHQWDGRUDV
2+6$62FFXSDWLRQDO+HDOWKDQG6DIHW\$VVHVPHQW6HULHV 6LVWHPDGH*HVWmRGH6HJXUDQoDH
6D~GHGR7UDEDOKR667 
2062UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH
26+$2FXSDWLRQDO6DIHW\DQG+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ
3&0623URJUDPDGH&RQWUROH0pGLFRGH6D~GH2FXSDFLRQDO
3(73HUPLVVmRGH(QWUDGDH7UDEDOKR
335$3URJUDPDGH3UHYHQomRGH5LVFRV$PELHQWDLV
373HUPLVVmRSDUDR7UDEDOKR
5/(67$5HJXODPHQWRGD/HLGH6HJXUDQoDGR7UiIHJR$TXDYLiULR
6(6076HUYLoR(VSHFLDOL]DGRHP(QJHQKDULDGH6HJXUDQoDHHP0HGLFLQDGR7UDEDOKR
6,3$76HPDQD,QWHUQDGH3UHYHQomRGH$FLGHQWHVGR7UDEDOKR
62/$66DIHW\RI/LIHDW6HD &RQYHQomR,QWHUQDFLRQDOSDUDD6DOYDJXDUGDGD9LGD+XPDQDQR
0DU 
7(036&7RWDOO\(QFORVHG0RWRU 3URSHOOHG6XUYLYDO&UDIW (PEDUFDomR0RWRUL]DGD7RWDOPHQWH
)HFKDGD 
=((=RQD(FRQ{PLFD([FOXVLYD
2,0
6$57
&26&,3




32%







5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6


&$5'(//$ %HQHGLWR 6HJXUDQoD QR 7UDEDOKR H 3UHYHQomR GH $FLGHQWHV 8PD DERUGDJHP
KROtVWLFD(GLWRUD$WODV

'8$57(0RDF\U5LVFRV,QGXVWULDLVHWDSDVSDUDLQYHVWLJDomRHDSUHYHQomRGHDFLGHQWHV
)XQHQVHJ

)$/&25REHUWR-RVp7HFQRORJLDGH3URWHomRFRQWUD,QFrQGLR

-25'2 'iFLR GH 0LUDQGD 0DQXDO GH ,QVWDODo}HV (OpWULFDV HP ,QG~VWULDV 4XtPLFDV
3HWURTXtPLFDVHGH3HWUyOHR4XDOLW\PDUN

-81,255REHUWR&37HUURULVPRGLVSRQtYHOHPZZZOLEUDU\FRPEU)LORVRILDWHUHURULVPRKWP
$FHVVRHPGHPDLRGH

/e3/$7 -DFTXHV H ;DYLHU &XQ\ ,QWURGXomR j SVLFRORJLD GR WUDEDOKR 5LR GH -DQHLUR
)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ

181(63DXOR&RQFHLWRGH/LGHUDQoDGLVSRQtYHOHPZZZQRWDSRVLWLYDFRPWUDEBSURIHVVRUHV
WH[WRVBDSRLRJHVWmRFRQFBOLGHUDQFDKWP

2/,9(,5$6HEDVWLmR0DXUR$SRVWLODGH6HJXUDQoDQR7UDEDOKR&,$*$

0DQXDO GR &XUVR (VSHFLDO %iVLFR GH &RPEDWH D ,QFrQGLR  'LUHWRULD GH 3RUWRV H &RVWDV 
0DULQKDGR%UDVLO

0DQXDOGH&RPEDWHD,QFrQGLR&HQWURGH$GHVWUDPHQWR$OPLUDQWHV0DUTXHVGH/HmR

0DQXDOGH/LGHUDQoD0LQLVWpULRGD0DULQKD'LUHWRULDGH(QVLQRGD0DULQKD

,60&RGH,QWHUQDWLRQDO6DIHW\0DQDJHPHQW&RGH

$XWRULDGH*RWWVVKDON-$&.,QVWLWXWR1DYDOGH$QiSROLV

$SRVWLODGH3UHYHQomRGH$FLGHQWHV3HWUREUiV

%5$6,/0DULQKDGR%UDVLO0DQXDOGH6REUHYLYrQFLD,PSUHQVD1DYDO5LRGH-DQHLUR

%5$6,/0DULQKDGR%UDVLO0DQXDOGH/LGHUDQoD'LUHWRULDGH(QVLQRGD0DULQKD

&DUWLOKD6HJXUDQoDQR7UDEDOKR3ODWDIRUPD3;,9

5(=(1'(&HOVR$QW{QLR-XQTXHLUD0DQXDOGH6REUHYLYrQFLDQR0DU5LRGH-DQHLUR

,60&RGH,QWHUQDWLRQDO6DIHW\0DQDJHPHQW&RGH

6$1726 5DLPXQGR 5RGULJXHV HW DO 0DQXDO GH 6RFRUUR GH (PHUJrQFLD (GLWRUD $WKHQHX









 

































5XD-DUGLP*XDQDEDUD0DFDp5-&HS
(PDLOVDF#VSWDFFRPEU
6LWHZZZVSWDFFRPEU
)RQH)D[  6$&

7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV (VVD REUD RX SDUWH GHOD QmR SRGH VHU

UHSURGX]LGD SRU TXDLVTXHU PHLRV HOHWU{QLFR RX PHFkQLFR LQFOXLQGR
IRWRFySLDHJUDYDomR VHPDXWRUL]DomRH[SUHVVDGDHPSUHVD