Componente WABCO

www.europart.
net
Aer comprimat
Competen de la EUROPART
Compresoare
Usctorde aer i
accesorii
Ventilede protecie
multicircuit
Componente EBS
Cilindru de frn
Componente ECAS
Componente acionare
ambreiaj
Frn remorc
Comand ax liftant
Supape de racordare
Accesorii
EUROPART numrul 1 n Europa pentru piese de camioane, remorci, van i bus

2 | Competen Aer comprimat | Compresoare
Compresoare Compresoarele transport i comprim aerul ambiant purificat printr-un filtru

de aer i pun la dispoziie aerul comprimat produs prin pregtirea aerului
pentru toi consumatorii de aer comprimat ai autovehiculului. n esen, este
vorba despre circuitele de frnare de serviciu ale instalaiei de frnare, precum
i ale consumatorilor secundari, cum ar fi, de exemplu, suspensia pneumatic
i comanda portierei. Compresoarele sunt cu piston cu o singur treapt sau
cu dou trepte.
Instruciuni de service i de ntreinere

Starea general a compresorului ar trebuie controlat n cadrul unei
inspecii vizuale. Etaneitatea conductelor de aspirare i de presiune i cea
a instalaiei de frnare trebuie verificate i asigurate n mod regulat. Filtrul
pneumatic trebuie verificat, respectiv curat, iar conductele de aspirare pn
la compresor se verific cu privire la defeciuni i eventual se nlocuiesc.
Verificarea debitului se realizeaz n cadrul inspeciilor periodice prevzute
de lege precum, de ex., verificarea de siguran i verificarea tehnic (a se
respecta specificaiile productorului).
Debitul (timpul de umplere) trebuie verificat corespunztor indicaiilor de la
productorul autovehiculului. Dac nu sunt cunoscute sau nu exist valori
obinute prin verificare, se utilizeaz pentru verificare timpii de umplere
prevzui de lege (Directiva CE privind instalaiile de frnare).
Compresorul este racordat la circuitul de lubrifiere a motorului. n funcie de
principiul de lucru i de condiiile fizice, aerul comprimat se mbogete n
timpul comprimrii cu aport de ap i cu particule de ulei foarte fine. Sub
solicitare termic ridicat, n particulele de ulei se declaneaz reacii chimice
care conduc la eliberarea de produse de cracare a uleiului i compui ai
esterului. Aceste particule de reacie ajung apoi, sub forma unor particule
Important: foarte fine (aerosoli), n aerul comprimat. Putei astfel declana disfuncii n
compresor, n aparatele din avalul compresorului i n instalaia de frnare.
Pentru a proteja n mod fiabil dispozitivele din sistemul de frnare mpotriva
acestor contaminri, WABCO a conceput un nou cartu cu agent de uscare,
Dac din cauza i anume Air System ProtectorPLUS cu tehnologie cu filtru dublu integrat.
reglajului de presiune prea ridicat al
Filtrele de coalescen aflate n amontele i n avalul agentului de uscare
asigur separarea optim a uleiului i a aerosolilor foarte fini.
regulatorului de presiune
Pentru compresoarele cu lubrifiere circular forat, trebuie s se in seama,
filtrului de aspirare murdar
n ceea ce privete intervalele de schimbare a uleiului i calitile uleiului, de
conductei de presiune nfundate sau a unei instruciunile de ntreinere ale productorului autovehiculului, respectiv al
scurgeri n sistem, motorului. n cazul compresoarelor acionate de curele trapezoidale, trebuie
compresorul funcioneaz mult timp sub verificat n plus, periodic, tensiunea curelei trapezoidale de acionare. n cazul
sarcin, se risipete combustibil, iar durata de nlocuirii compresorului, conducta de presiune trebuie verificat cu privire la
via a compresorului se reduce. cocsificare cauzat de contaminarea uleiului i eventual nlocuit. Conducta de
schimb trebuie s aib acelai diametru i aceeai lungime.
Compresor Compresor
Numr de cilindri 2 cu piesa veche la schimb
Variant rcit cu ap Potrivit pentru Mercedes-Benz Unimog U 1000, U 1200,
Gaura 2 x 85 mm U 1300, U 1350 L, U 1400, U 1500/T, U
Turaie 3000 min-1 1550, U 1600, U 1700 L/38/T, U 1750,
Curs 56 mm U 1800/T, U 1850, U 2100, U 2150, U
Capacitate cilindric 636 cm 2400 TG
Numr de cilindri 1
Variant rcit cu aer, circuit sub presiune
Presiunea de lucru max. 18 bar
Gaura 75 mm
Potrivit pentru Filet de racordare Numr comand Numr de comparare Turaie 3000 min-1
Mercedes-Benz Axor M26 x 1,5 0535 101 030 WABCO 912 510 103 0 Curs 36 mm
Mercedes-Benz Citaro I/II (O 530), Capacitate cilindric 159 cm
Conecto I (O 345)
Setra S 315/319 NF, S 415 NF Numr comand Numr de comparare
Mercedes-Benz Axor M12 x 1,5 3800 001 040 WABCO 912 510 104 0 0061 416 407 WABCO 411 141 640 7

www.europart.net
Welcome to europe's
number 1
... supplier of truck, trailer, van and bus spare parts.

EUROPART is the leading distributor of spare parts and accessories for all types of
commercial vehicles, buses and special vehicles in Europe. In addition, EUROPART offers its
main customer groups from motor vehicle workshops, forwarding agents and fleet operators
a wide range of workshop equipment. This includes the areas of chemistry, workshop/factory
fittings and equipment, fastening technology, occupational safety and much more for everyday
operation.
EUROPART has an outstanding international network and is present in 200 locations

throughout 27 countries, with its own branches and in the offices of cooperation partners.
TelVerde 0800 420 400 www.europart.net

4 | Competen Aer comprimat | Usctor de aer i accesorii
Usctor de aer i
accesorii
CARTU CU AGENT DE USCARE

Avantajele i proprietile produsului
Calitatea uscrii aerului depinde n esen de agentul de uscare.
Pentru uscarea aerului cerut de compresor se folosesc n cartue WABCO
perle de uscare special concepute cu caracteristici de uscare excelente i cu
rezisten mecanic ridicat.
Aceasta din urm mpiedic descompunerea perlelor de uscare n praf. Spre
deosebire de granulele de pe pia, perlele de uscare WABCO sunt mai sigure
i pot fi reciclate.
Ca soluie Premium, WABCO ofer cartue Air System Protector (ASP)
PLUS cu filtru de coalescen integrat. Acest produs inovator ofer protecie
optim contra murdririi i deteriorrii cauzate de ulei, umezeal i aerosoli.
Randamentul de filtrare ridicat i o durat de via prelungit cu 50% fac din
acesta un cartu optim pentru autovehiculele cu consum ridicat de aer chiar
i n cele mai dificile condiii.
Instruciuni de service i de ntreinere

WABCO recomand:
a aparatele mai vechi, nainte de o schimbare a cartuului trebuie desfcut
L
urubul de asigurare.
Cartuul standard, dar i WABCO Air System Protector ar trebui
schimbate n condiii normale dup doi ani. n cazul cartuului Air System
Schimbarea regulat a cartuului/cartuelor ProtectorPlus, WABCO recomand chiar un ciclu de nlocuire de trei ani.
Acionarea frecvent a supapelor de Partenerul dvs. WABCO garanteaz returnarea cartuelor vechi.
Dac se constat condens n sistem, funcia de regenerare a aparatului
evacuare a apei de pe recipiente pentru
trebuie verificat i eventual trebuie nlocuit cartuul.
verificarea funcionrii usctorului de aer
La lucrrile de ntreinere, usctorul de aer trebuie s fie fr presiune.
Identificai problemele existente la
nainte de nurubarea noului cartu, garnitura inelar de etanare ar trebui
compresor sau usctorul de aer atunci cnd uns puin. Momentul de strngere al cartuului este de 20 Nm (dac
la lucrrile la instalaie constatai dispozitive exist, strngei ferm urubul de asigurare).
de frnare murdrite sau corodate
Usctor de aer Usctor de aer

Potrivit pentru Mercedes-Benz Citaro (O 530) Potrivit pentru Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/
Variant sistem cu 1 camer II/III, Atego I/II/III
Presiunea de lucru max. 13 bar Variant sistem cu 1 camer
Tensiune 24 V Presiunea de lucru max. 13 bar
Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

0564 000 016 WABCO 932 400 016 0 0565 000 070 WABCO 932 500 110 0

Usctor de aer i accesorii | Competen Aer comprimat | 5
Instruciune de montaj Instruciune de montaj:

1.nainte de a demonta vechiul EAC 2 sau de a
instala unui nou:
autovehiculul trebuie asigurat cu cale de
roat mpotriva plecrii accidentale n timpul
staionrii
sistemul de frnare trebuie aerisit
aprinderea trebuie s fie oprit
aparatul de diagnoz al autovehiculului
trebuie s fie separat
2. Instalai noul EAC 2 pe cadrul autovehiculului
Unitate de tratare a aerului exact n aceeai poziie precum aparatul
pentru EAC demontat:
Toate instalaiile electronice de preparare a aerului trebuie calibrate dup instalare Folosii cele patru uruburi originale
cu un sistem de diagnosticare (de ex., sistem de diagnosticare NEO cu frn M12 x 1,5 x 20 (10,9)
KNORR); evitai contactul cu tifturile de contact electric
moment de rotaie= 45 Nm
Numr comand Numr de comparare Folosirea urubelnielor cu impact nu este
3403 320 950 Knorr K078209N50 permis.
Racordai cu grij toate racordurile
Realizai conexiunea electric
Usctor de aer
Potrivit pentru DAF XF105
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3,
Axor II/III, Atego I/II/III Usctor de aer
Scania 4, P/R/T Potrivit pentru Volvo FH II (2002-)
Variant sistem cu 2 camere cu regulator de presiune integrat i nclzire Volvo B13R
Racord M22 x 1,5 Tipul ECAD
Presiunea de deconectare 120,3 bar Variant sistem cu 1 camer cu regulator de
presiunea de deschidere 14,52,5 bar presiune integrat, fr nclzire
distan de comutare 1,3+0,7 bar Filet de racordare M12 x 1,5
Presiunea de lucru max. 13 bar Presiunea de lucru max. 13 bar
Tensiune 24 V Tensiune 24 V

0174 320 060 WABCO 432 433 206 0 3800 425 101 WABCO 432 425 105 0
Usctor de aer
Potrivit pentru Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3,
Axor I/II/III, Atego I/II/III, Econic
Mercedes-Benz Citaro (O 530), Cito (O 520)
Usctor de aer
Variant sistem cu 1 camer cu regulator de presiune Potrivit pentru Mercedes-Benz Actros I/MP2/
integrat i nclzire MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III
Presiunea de deconectare 120,3 bar Mercedes-Benz Tourino (O 510)
presiunea de deschidere 14,5+2,5 bar Tipul LA9034
distan de comutare 1,5+/-0,25 bar Variant cu nclzire
Presiunea de lucru max. 13 bar presiunea de deschidere 14,5+2,5 bar
Tensiune 24 V Presiunea de deconectare 12,30,3 bar

0564 000 020 WABCO 932 400 024 0 3400 024 634 Knorr K024634N50

aceast imagine corespunde 0179 012 232
Filtru usctor aer

ASP (Air System Protector)
Variant cu filtru de coalescen
Potrivit pentru Filet de racordare Filet Numr comand Numr de comparare

DAF XF95 M39 x 1,5 filet dreapta 0179 012 232 WABCO 432 901 223 2
MAN TGX (2007-), TGX (2013-), TGS, TGA, TGM, TGL
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, New Actros (2012-), Axor II, Atego I/II, Econic
Scania 4, P/R/TVolvo FH II (2002-)
Renault C, D, K, T (2013-), Kerax, Magnum, Midlum II (2006-), Premium I/II M39 x 1,5 filet stnga 3800 024 520 WABCO 432 901 245 2
Volvo FE II (2006-), FE III (2013-), FL II (2006-), FL III (2013-), FM (2013-), FMX (2013-)
DAF 65/75/85CF, CF65/75/85, LF45/55, New LF (2014-), XF95, XF105, New XF (2013-) M41 x 1,5 filet dreapta 3800 024 521 WABCO 432 901 246 2
Scania Seria 4, R, G, P (Euro 3-6), T (Euro 3) G 1 1/4" filet dreapta 0179 012 282 WABCO 432 901 228 2
Filtru usctor aer

usuc i purific aerul comprimat, utilizeaz un agent de uscare foarte eficient, de calitate dovedit
Potrivit pentru DAF CF65 II (2006-), LF45 I (-2005), LF45 II (2006-), XF95
Filtru usctor aer Filet M41 x 1,5
Potrivit pentru Iveco EuroCargo 130E23/180E24 Tector Domeniu de utilizare
Mercedes-Benz Citaro (O 530) adecvat pentru toate tipurile de usctoare de aer cu racord pentru cartu deurubabil standard
Filet M39 x 1,5
Pachet de livrare
Presiunea de lucru max. 13 bar complet cu inel de etanare

0174 100 202 WABCO 432 410 020 2 6001 391 510 Knorr II41300F
Modul de funcionare
Urmtoarele figuri arat clar diferena dintre utilizarea unui cartu standard
i utilizarea Air System Protector PLUS (filtru coalescent integrat).
Filtru usctor aer n timpul evacurii aerului ctre instalaia de frnare, la cartuul usctorului
de aer standard (fig. 1) sunt prezente urme de ulei, la Air System Protector
Air System Protector PLUS (ASP-PLUS) PLUS (fig. 2) nu sunt prezente urme de murdrie.
Filtru de coalescen nainte i dup agentul de uscare,
randament de filtrare optim, protecie maxim prin
tehnologie inovatoare, intervale de schimb prelungite cu
50% (durat de exploatare recomandat de 3 ani n condiii
normale), necesitate redus de service, mai puine perioade
de inactivitate cauzate de reparaii
Filet de racordare M39 x 1,5
Filet filet dreapta
Presiunea de lucru 13 bari bar
Domeniu de utilizare
adecvat pentru toate tipurile de vehicule, ndeosebi pentru
cele cu consum ridicat de aer
Numr comand Numr de comparare

3804 102 442 WABCO 432 410 244 2
Fig. 1: Cartu cu agent de uscare fr filtru Fig. 2: Cartu cu agent de uscare cu filtru
coalescent dup 60.000 km coalescent dup 60.000 km

www.europart.net
EWOS - the optimum ordering

and organisation solution.
Information and ordering around the clock!
EUROPART offers an integrated solution for the workshop, with benefits for
purchasing, stock management, repair and organisation:
safe and rapid identification, search and assignment of spare parts
and accessories.
parts for all tractor vehicles, buses, trailers, vans and cars
immediate online ordering facility for all bus items
immediate information on prices and availability
detailed product descriptions
technical data for installation, repair and maintenance
Catalogue browser
The online offer is rounded off with a new catalogue browser.
This combines the advantages of the conventional catalogue
with digital possibilities. Familiar functions appreciated by the
customer such as turning page by page have been usefully
enhanced in the online catalogue, with fast navigation by
mouse click, an intelligent search function and much more.
direct linking into the EUROPART Workshop

Online System (EWOS) for rapid ordering
innovative and individual
presentation of the products

Ventile de protecie SUPAP DE PROTECIE CU PATRU CIRCUITE

multicircuit Avantajele i proprietile produsului
Supape de protecie cu patru circuite, cunoscute n mod frecvent i ca supape

de protecie cu circuite multiple, se folosesc pentru controlul alimentrii mai
multor circuite de aer comprimat independente ale autovehiculelor utilitare,
pentru instalaia de frnare de serviciu i pentru alimentarea consumatorilor
secundari. n cazul defectrii unui circuit, acesta se decupleaz automat, n
timp ce circuitele rmase alimenteaz n continuare cu aer comprimat pn la
nivelul presiunii de deschidere n circuitul defect.
Exist diferite tipuri:
Supapele de protecie cu patru circuite cu curent de revenire limitat, legate n
serie sau n paralel cu sau fr ocolire. Supapele de protecie cu patru circuite
legate n serie cu unul sau doi limitatori de presiune integrai i cu supape
de reinere pentru circuitele 3 i 4, precum i senzori electronici de presiune
pentru circuitele 1 i 2. Pentru conformitate cu Directiva 98/12/CE, supapele
de protecie cu patru circuite se doteaz cu funcia bleed-back (vezi: Civa
termeni explicai pe scurt).
supap de siguran cu patru circuite
Civa termeni explicai pe scurt

resiune de deschidere: Presiunea care este necesar pentru
P circuitele, adic de la consumatorii secundari la consumatorii
deschiderea circuitelor. principali.
Presiune de nchidere (presiune de stabilizare): Presiunea Ocoliri: Ele permit o umplere prioritar a circuitelor astfel
care conduce la decuplarea circuitului defect. Un curent echipate atunci cnd nu exist presiune n ntreaga instalaie.
de revenire limitat permite, peste presiunea de nchidere, Se folosesc n mod frecvent n circuitele 1 i 2. n cazul
egalizarea presiunii respectivelor circuite cuplate mpreun. variaiilor supapei n legarea n paralel se pot folosi ns ocoliri
Legare n serie: Prin aceasta se nelege faptul c i n circuitele 3 i 4.
consumatorii secundari (circuitele 3 i 4) i consumatorii Funcia bleed-back: Printr-o supap de reinere prin
principali (circuitele 1 i 2) sunt cuplai succesiv. Un curent de trangulare, circuitul 3 al instalaiei frnei de staionare este
revenire de la consumatorii secundari la consumatorii principali conectat cu circuitul pneumatic 1. n cazul defectrii circuitului
nu este posibil din cauza supapelor de reinere integrate. 1 al instalaiei de frnare de serviciu, circuitul 3 de asemenea
Legare n paralel: n cazul legrii n paralel, toate circuitele se golete de aer pentru a se putea conforma cerinelor
sunt conectate ntre ele. Prin urmare, peste presiunea de 98/12/CE (vezi n continuare).
nchidere, este normal un curent de revenire limitat ntre toate
Particulariti juridice
A asea Directiv de armonizare 91/422/CEE i Directiva motorul oprit. La golirea aerului dintr-un circuit, presiunea din
98/12/CE circuitele care nu sunt defecte poate s scad numai pn la
Pentru autovehiculele cu prim nmatriculare ncepnd din valoarea respectivei presiuni de nchidere. Dup o nou umplere
octombrie 1994, a asea Directiv de armonizare 91/422/CEE a instalaiei, aceast verificare trebuie repetat cu un defect
prevede ca la umplerea instalaiei de rezerv fr presiune, simulat n celelalte circuite.
frnele cu arc s fie declanate atunci cnd presiunea din
circuitele frnei de serviciu este suficient de ridicat pentru ca la
acionarea sistemului de frnare de serviciu (BBA) s se obin
eficacitatea necesar pentru frna auxiliar.
Directiva 98/12/CEE prevede suplimentar, pentru autovehiculele
care au fost nmatriculate pentru prima dat ncepnd din martie
2001, ca frnele cu arc s fie eliberate abia atunci cnd presiunea
din circuitele sistemului de frnare de serviciu cu autovehiculul
ncrcat asigur prin BBA cel puin eficacitatea remanent de
frnare. Nu este necesar ntreinerea special, suplimentar
inspeciilor tehnice prevzute de lege. Se verific presiunea
de nchidere (sau, de asemenea, presiunea de stabilizare) cu

Ventile de protecie multicircuit | Competen Aer comprimat | 9
Supap de siguran cu patru circuite

cu piesa veche la schimb
Variant dinamic
Filet de racordare M12 x 1,5/M22 x 1,5
presiunea de deschidere 21-22: 9,0-0,3 bar
23-28: 7,5-0,3 bar
presiune de nchidere 21-22: >= 7 bar
23-28: >= 4,5 bar
Potrivit pentru Numr comand Numr de comparare

Mercedes-Benz Citaro I/II (O 530) 0577 050 037 WABCO 934 705 003 7
Mercedes-Benz Tourino (O 510) 0577 050 050 WABCO 934 705 005 7
Supap de siguran cu patru circuite

Variant dinamic
Filet de racordare M12 x 1,5/M22 x 1,5
Presiunea de lucru max. 13 bar aceast imagine corespunde 0577 050 080
Potrivit pentru presiunea de deschidere presiune de nchidere Numr comand Numr de comparare
MAN TGX (2007-), TGX (2013-), TGS, TGA, TGM, TGL 21-22, 24: 6,9-0,3 bar 21-24: >= 5 bar 3807 144 000 WABCO 934 714 400 0
MAN Lion's City (A20/A21), NG (A23), NL (A21) 23: 7,0-0,3 bar
Neoplan Centroliner (N 45XX), Trendliner (N 3516)
Mercedes-Benz Citaro I/II/C2 (O 530), Integro II (O 550), Intouro II, 21-22: 9,0-0,3 bar 21-22: >= 7 bar 0577 050 080 WABCO 934 705 008 0
Tourismo II, Travego IISetra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT, 23-28: 7,5-0,3 bar 23-28: >= 4,5 bar
S 415/416/417 GT-HD, S 415 NF
Volvo FH II (2002-) 21-22: 6,3-0,3 bar 21-24: >= 4 bar 0577 141 400 WABCO 934 714 740 0
23-24: 5,8-0,3 bar
Supap de siguran
cu patru circuite
cu aerisire de siguran n circuitul de
frn cu arc, controlat de circuitul 1,
cuplarea n serie (intern) a circuitelor 1 i 2 la 3 i 4
Supap de siguran cu patru circuite Potrivit pentru MAN TGS, TGM

MAN Lion's City (A20/A23/A37/A47/
cu aerisire de siguran n circuitul de frn cu arc, controlat de
A78), Lion's Coach (R07/R08), Lion's
circuitul 1, cu detectare electronic a presiunii
Regio (R12/R13), NG (A23), N (A20)
Potrivit pentru Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Neoplan Centroliner (N 45XX),
Atego I/II/III, Axor I/II/III Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-),
Racord M16 x 1,5 VOSS NG12 Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216),
Tipul AE4510 Trendliner (N 3516)
presiunea de deschidere 21-22: 9 bar Tipul AE4609
23-24: 7,5 bar Racord M22 x 1,5 VOSS NG12
presiune de nchidere 21-22: 9 bar presiunea de deschidere 21-22, 24: 6,9 bar
23-24: 7,5 bar 23: 7 bar
presiune de limitare 21+22: 10 0.2 bar presiune de nchidere 21-22, 24: 6,9 bar
23+24: 8,5 + 0/- 0.4 bar 23: 7 bar

3400 019 710 Knorr II37680N50 3450 408 850 Knorr II37460

10 | Competen Aer comprimat | Componente EBS
Componente EBS
Supap pedalier
(Imaginea asemntoare)
Potrivit pentru MAN TGM, TGL
Filet de racordare M16 x 1,5, M22 x 1,5
Cuplu de strngere 27 Nm
Consum de curent 0,5-11 A Supap pedalier
Presiunea de lucru max. 12,7 bar Potrivit pentru Mercedes-Benz Citaro I/II (O 530),
Tensiune 24 V Tourino (O 510)Setra S 415 NF

0360 200 020 WABCO 480 020 023 0 0360 010 050 WABCO 480 001 005 0
Supap pedalier Supap pedalier

Central Brake Unit
EBS
Potrivit pentru MAN Lion's City (A20/A21/A37/A78), Lion's Coach (R07/R08),
Potrivit pentru Mercedes-Benz Actros I, Axor II, Atego I Lion's Regio (R12/R13)
Variant cu amortizor de zgomot Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX),
Filet VOSS Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)
Racord 1-2 VOSS 232 NG 12 Variant fr plac de pire
Racord 4 VOSS 232 NG 8 Tensiune 24 V
Presiunea de lucru max. 10 bar Domeniu de temperatur -40 pn la +80 C

0360 010 100 WABCO 480 001 010 0 0360 200 200 WABCO 480 020 020 0
Modulator frn EBS

Modul frn de picior EBS Potrivit pentru Scania
Potrivit pentru MAN TGA Variant Cu un singur canal
Racord 4 x VOSS 232 NG 8 Racord M22 x 1,5/M16 x 1,5
Presiunea de lucru max. 13 bar Presiunea de lucru 10 bar

3450 403 405 Knorr K039530N50 3400 203 025 Knorr 0486203025X50

Componente EBS | Competen Aer comprimat | 11
Modulator frn EBS

MAN TGL 0361 041 060 WABCO 480 104 106 0
MAN Lion's City (A23/A37), Lion's Coach (R08), Lion's Regio (R13)
Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (N 1122/2011-), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)
MAN TGM, TGL 3800 104 101 WABCO 480 104 107 0
MAN Lion's City (A21/A37/A47/A78), Lion's Coach (R07/R08), Lion's Regio (R12/R13)
Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)
Mercedes-Benz Actros 0361 030 160 WABCO 480 103 016 0
Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III 3801 050 070 WABCO 480 105 007 0
Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III 3800 105 006 WABCO 480 105 006 0
Mercedes-Benz Citaro II/C2 (O 530), Tourino (O 510), Tourismo II, Travego II
Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT, S 416/417 GT-HD, S 415 NF
Mercedes-Benz Axor, Atego 0362 000 047 WABCO 480 103 012 0
Solaris Urbino IIIVDL Citea, Bova Magiq 3800 040 090 WABCO 480 104 009 0
Supap trailer
Potrivit pentru Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Atego I/II/III, Axor I/II/III
Racord electric, baionet (DIN 72585)
Filet de racordare M16 x 1,5 / M22 x 1,5 Supap trailer
Filet VOSS 230 Potrivit pentru Mercedes-Benz Actros MP2/MP3

0640 060 060 WABCO 480 205 001 0 0362 051 040 WABCO 480 205 104 0
Supap releu
Potrivit pentru Mercedes-Benz Actros I/MP2, Axor I/II/III, Atego
Modulator ax fa Variant Supap proporional, cu amortizor de zgomot
Potrivit pentru DAF CF85 II (2006-), XF95, XF105 Filet de racordare M16 x 1,5/M22 x1,5
Variant supap releu proporional Presiunea de lucru max. 10 bar

0642 020 050 WABCO 480 202 005 0 0640 060 040 WABCO 480 202 004 0

12 | Competen Aer comprimat | Componente EBS
Supap regulator de presiune

pentru ABS
Supap trailer Potrivit pentru MAN
Potrivit pentru DAF XF 95, XF105, CF85 II (2006-) Racord electric,
Iveco Stralis I AD, Stralis II AS baionet (DIN) 72585-A1-3.1-Sn/K1
MAN TGM, TGL Filet de racordare M22 x 1,5 JED-388
Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor II, Atego II Presiunea de lucru max. 11 bar
Variant techer, orizontal Intensitate curent 1,65 A
Presiunea de lucru max. 8,5 bar Tensiune 24 V

0064 060 070 WABCO 480 204 002 0 0371 950 560 WABCO 472 195 056 0

pentru ABS
Racord electric, baionet (DIN)72585
Tensiune 24 V
Potrivit pentru Presiunea de lucru Tip protecie Numr comand Numr de comparare
Irisbus Eurorider max. 13 bar IP69 K 0371 950 550 WABCO 472 195 055 0
Iveco CityClass max. 11 bar IP68 0371 950 090 WABCO 472 195 009 0
MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10/A15)

pentru ABS
Racord electric, baionet (DIN)72585
Tensiune 24 V
Potrivit pentru Presiunea de lucru Tip protecie Numr comand Numr de comparare
Irisbus Arway, Citelis CNG, Crossway LE, Eurorider, Rcro II max. 11 bar IP67 0371 950 087 WABCO 472 195 016 0
MAN Lion's Classic (A72)
Mercedes-Benz Citaro I/II/C2 (O 530), Cito (O 520), Conecto I (O 345),
Integro II (O 550), Intouro II, O 405 N, O 407, O 408, Tourino (O 510),
Tourismo I/II (O 350), Travego I/II (O 580)
Setra S 309/312/315 HD, S 315 HDH/2, S 315/317 HDH/3, S 328 DT, S 315 GT,
S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL,
S 411/415 HD, S 415/416/417 HDH, S 415/416/417 GT-HD, S 416 GT-HD/2, S 415 NF,
S 415 UL
VDL Berkhof Ambassador, Bova Futura FHD13, Bova Magiq
Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B9TL, B12B, B13R
Mercedes-Benz Conecto I (O 345), O 404 max. 13 bar IP69K 0371 950 047 WABCO 472 195 018 0
Setra S 309/312/315 HD, S 315 HDH/2, S 315/317 HDH/3, S 328 DT,
S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL
Solaris Urbino III
Van Hool A330

Cilindru de frn | Competen Aer comprimat | 13
Cilindru de frn
Camer de frnare dubl

Potrivit pentru MAN Lion's Classic (A72)
Loc de montare Punte spate
Tipul 24/24 Camer de frnare dubl
Racord M22 x 1,5 Loc de montare punte spate
Presiunea de lucru max. 10/8,5 bar Parte de montare stnga/dreapta
presiune de slbire 5,1 bar Tipul 24/24 aceast imagine corespunde 0554 213 440
Bol M16 x 1,5
Distana ntre buloane 120,7 mm Potrivit Lungimea tijei Numr comand Numr de comparare
pentru pistonului
Lungime bol 38 mm
Curs 75/75 mm Setra S 312/315 HD, 120 mm 0554 213 440 WABCO 925 421 344 7
S 315 HDH/2
vehicule cu frn cu disc Setra S 313 UL, 220 mm 0554 213 470 WABCO 925 421 347 0
S 315 UL/UL-GT,
Parte de montare Numr comand Numr de comparare S 319 UL/UL-GT,
S 315 GT/H,
dreapta 0554 610 220 WABCO 925 461 022 0
S 315/317/319 GT-
stnga 0554 610 230 WABCO 925 461 023 0 HD, SG 321 UL
Cilindru frn cu arc

Filet M16 x 1,5
Presiunea de lucru 10,2 bar
Tipul Variant Curs Lungimea tijei Numr comand Numr de comparare
pistonului
16/24 fr conduct 57/57 mm 15 mm 3731 351 624 Haldex 1351624004
24/30 cu cap furc, 76/76 mm 246 mm 3731 362 431 Haldex 1362430001
fr conduct
Camer de frnare dubl Camer de frnare simpl

Tipul 16/24 Lungimea tijei pistonului 15 mm
Racord M16 x 1,5/M16 x 1,5 Presiunea de lucru max. 10,2 bar
Lungimea tijei pistonului 15 mm
Curs 57/57 mm
Tipul Variant Curs Numr comand Numr de comparare
Numr comand Numr de comparare 16 fr cap furc i fie 57 mm 3705 160 003 Haldex 125160003
3411 073 090 Knorr K026896N00 24 fr cap furc 64 mm 3779 021 830 Haldex 125240400

14 | Competen Aer comprimat | Componente ECAS
Componente ECAS
Senzor nivel ECAS

pentru suspensie pneumatic
Variant cu prghie
Racord baionet DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2

Iveco Stralis I/II AD/AS 0210 501 230 WABCO 441 050 123 0
MAN TGX, TGS, TGA, TGM, TGL, F2000
MAN Lion's City (A23/A37/A47), Lion's Coach (R07/R08), Lion's Regio (R12/R13)
Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)
Iveco Stralis I/II AD/AS 0210 501 200 WABCO 441 050 120 0
Neoplan Cityliner, Tourliner, Trendliner, Centroliner, Starliner 2, ND, NG, NL, NM
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III 9465 422 618 WABCO 441 050 121 0
Supap ECAS
Presiunea de lucru max. 5-13 bar
Tensiune 24 V
Potrivit pentru Tip protecie Loc de montare Filet de racordare Numr comand Numr de comparare
DAF CF65 II (2006-) IP6K6K Punte spate M22 x 1,5, VOSS 230 0379 000 530 WABCO 472 900 053 0
MAN TGX, TGS, TGA, TGM, TGL
Mercedes-Benz Actros I, Axor I/II
Solaris Urbino III
DAF CF85, LF45 II (2006-), XF95, XF105 IP6K9K M22 x 1,5 6001 343 255 WABCO 472 880 030 0
Iveco Stralis II AS
MAN TGX (2013-), TGA
Renault Magnum, Premium II, Midlum I (2000-)
Scania R, G, P, T
DAF CF85, XF95, XF105 IP6K6K punte spate, M22 x 1,5, VOSS 230 0379 051 110 WABCO 472 905 111 0
MAN TGX, TGS, TGA, TGM ax liftant
Mercedes-Benz Actros MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III, Econic
MAN Lion's Coach (R08), Lion's Regio (R13), Lion's Star (R03)
Mercedes-Benz Citaro II (O 530), Integro II (O 550), Travego II
Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX)
Setra S 416/417 GT-HD, S 419 UL
Iveco CityClassMercedes-Benz O 405 N IP6K6K punte fa/spate M22 x 1,5 0379 000 500 WABCO 472 900 050 0
MAN Lion's City (A20/A21/A23)Mercedes-Benz Citaro I (O 530) IP6K6K Punte spate M22 x 1,5 0379 000 560 WABCO 472 900 056 0
Neoplan Centroliner (N 45XX)Solaris Urbino III
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III IP6K9K Punte spate M22 x 1,5 0378 800 000 WABCO 472 880 000 0
Mercedes-Benz Citaro II/C2 (O 530)
Setra S 415 HD, S 415 NF

Componente ECAS | Competen Aer comprimat | 15
Unitate de comand ECAS

Loc de montare punte fa/spate
Tensiune 24 V
Potrivit pentru sistem Numr comand Numr de comparare

DAF, Iveco, MAN, Renault, VDL, Volvo 0760 555 030 WABCO 446 055 503 0
DAF, MAN, Scania 6x2 0760 554 090 WABCO 446 055 409 0
DAF 4 x 2, CAN II 3801 702 180 WABCO 446 170 218 0
Mercedes-Benz 4x2 0761 700 040 WABCO 446 170 025 0
Mercedes-Benz Actros I, Atego I/II 6x2 0761 700 520 WABCO 446 170 055 0
Mercedes-Benz 0760 555 010 WABCO 446 055 501 0
Unitate de operare ECAS aceast imagine corespunde 3761 232 501
Variant comand punte fa/punte spate

Tensiune 24 V Senzor nivel perne aer
Domeniu de utilizare pentru reglarea nivelului
pentru suspensie pneumatic electronic Variant cu prghie
Potrivit pentru Numr de poli Numr comand Numr de comparare
Filet Numr comand Numr de comparare
Mercedes-Benz Actros I, Atego II 6 0760 560 340 WABCO 446 056 134 0
M12 x 1,5/ 3761 232 501 Haldex 612032001
MAN TGX, TGS, TGA, TGM, TGL 4 0760 561 390 WABCO 446 056 139 0 M16 x 1,5
Scania 5 0760 561 460 WABCO 446 056 146 0 M12 x 1,5 3761 217 591 Haldex 612035021
Iveco 4 0760 561 200 WABCO 446 056 120 0 M12 x 1,5 3761 217 111 Haldex 612035031
Marca proprie 6000 produse
Cele mai inalte standarde de calitate

Criterii stricte de selectie a furnizorilor
O gama larga
Monitorizare continua si imbunatatire a portofliului furnizorului
Dezvoltare a gamei de produse orientata catre client
Gama larga pentru reparatii eficiente si facute la timp
EUROPART
Bine de stiut

16 | Competen Aer comprimat | Componente acionare ambreiaj
Componente
acionare ambreiaj
Cilindru ambreiaj
Presiunea de lucru max. 10 bari bar
Potrivit pentru piston Curs Numr comand Numr de comparare

MAN TGA 100 mm 85 mm 1
0730 514 120 WABCO 970 051 412 7
MAN Lion's Coach (R07), Lion's Regio (R13)
Neoplan Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)
MAN TGX, TGS, TGA 108 mm 85 mm 3800 514 060 WABCO 970 051 466 0
Mercedes-Benz Actros I/MP2, Atego I 102 mm 85 mm 1
0730 514 057 WABCO 970 051 431 7
Mercedes-Benz Conecto I (O 345), Tourismo I (O 350), Travego I (O 580)
Setra S 313 UL, S 315 UL/UL-GT, S 319 UL/UL-GT, S 315 GT/H, S 315/317/319 GT-HD,
S 315/319 NF, S 411 HD, S 415 HD, S 415/417 HDH, S 431 DT, SG 321 UL
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor I/II/III, Atego I/II/III 85 mm 0730 514 410 WABCO 970 051 441 0
Neoplan Cityliner (N 12XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 126 mm 69,5 mm 9462 500 062 WABCO 970 150 001 0
Mercedes-Benz Tourismo II, Travego II
Setra S 417 HDH, S 431 DT
1
Cilindru ambreiaj
Tensiune 24 V
lime nominal 1,4/2,7
Domeniu de temperatur -40 C- +120 C

3809 701 500 Wabco 970 150 008 0
Cilindru ambreiaj
Potrivit pentru Mercedes-Benz Atego I/II, Axor I/II
Mercedes-Benz Tourino (O 510)
Pomp ambreiaj Lungime 262 mm
Curs 30 mm Presiunea de lucru 10 bari bar
Potrivit pentru Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare
MAN TGL 0740 100 060 WABCO 974 010 008 0 3779 023 530 Haldex 321023001

Frn remorc | Competen Aer comprimat | 17
Frn remorc
Modulator de remorc EBS

sistem Numr comand Numr de comparare
EBS-D/RSS 3800 102 014 WABCO 480 102 014 R
4S/3M 3800 020 607 WABCO 480 102 060 7
Standard 2S/2M 3800 102 030 WABCO 480 102 030 7
Ventil de frn al remorcii

Variant Numr comand Numr de comparare
reglabil cu avans: 0-1 0630 021 507 WABCO 971 002 150 7
reglabil cu avans 0630 023 007 WABCO 971 002 300 7
fr avans 0630 023 010 WABCO 971 002 301 0
Supap frn ALB

static, cu prghie i ghidare complet 0397 135 007 WABCO 475 713 500 7
universal 0397 145 007 WABCO 475 714 500 7
Unitate de comand Unitate de comand

pentru trailer ABS ECU Sistem electronic VCS II
Tensiune 24 V
sistem Numr comand Numr de comparare
Numr comand Numr de comparare 4S/3M 3800 029 013 WABCO 400 500 081 7
0761 080 850 WABCO 446 108 085 0 2S/2M 3800 029 014 WABCO 400 500 070 7

Supap releu ABS

Racord electric, baionet DIN
Tensiune 24 V Supap releu ABS
Domeniu de temperatur -40 pn la +80 C Filet de racordare M22 x 1,5/M16 x 1,5, baionet
Tip protecie IP66/69K Presiunea de lucru 10 bar

0371 950 407 WABCO 472 195 041 7 3990 001 090 Knorr AC574AXY
Supap de frn pentru remorc Set de reparaie

pentru EBS pentru supap de frn remorc
Racord M22 x 1,5/M16 x 1,5 Potrivit pentru Pachet de livrare Numr comand Numr de comparare
Presiunea de lucru 8,5 bar Folosire la TEBS Cablu Y, ntreruptor manometric, 0630 029 212 WABCO 971 002 921 2
Pachet de livrare generaia C1, C2 senzor de presiune, mbinare cu
fr senzor de presiune camere despritoare, contrapiuli,
pies T
Folosire la TEBS cablu, senzor de presiune 0630 029 222 WABCO 971 002 922 2
0630 028 050 WABCO 971 002 805 0 generaia C3, D

la schimb
Racord electric, baionet (DIN)
Tensiune 24 V
Consum de curent 1.65 A
Supap de siguran remorc Tip protecie IP68
Variant cu plcu
Presiunea de lucru max. 10 bar pentru ABS

3800 029 007 WABCO 971 002 900 7 0371 950 310 WABCO 472 195 031 7

aceast imagine corespunde 0645 000 510 aceast imagine corespunde 3735 218 011
Robinet de slbire
Supap evacuare rapid Variant manual
Presiunea de lucru max. 12 bar Filet M16 x 1,5

0645 000 510 WABCO 973 500 051 0 3735 218 011 Haldex 352018011
0064 500 000 WABCO 973 500 000 0 3779 026 570 Haldex 352045001
Supap frn staionare

Racord M16 x 1,5 / M22 x 1,5
Presiunea de lucru 8,5 bari bar
Set de reparaie
pentru supap releu EBS
3400 045 781 Knorr K015849N00
Pachet de livrare
1 ventil de releu EBS
1 cablu adaptor cu techer tip baionet
1 cablu de conectare cu priz
1 conector filetat, M12 x 1,5/ 8 x 1

0376 034 300 WABCO 400 603 430 0
Supap releu
Variant cu 3/2 ci
Filet de racordare M22 x 1,5 / M12 x 1,5
Tensiune 24 6 V

0642 070 010 WABCO 480 207 001 0
Ventil de frn al remorcii

Presiunea de lucru 10 bar
Variant Filet Numr comand Numr de comparare

Set de reparaie conform CE 5 x M22 x 1,5 3735 108 022 Haldex 351008022
pentru supape ABS/EBS conform CE 4 x M16 x 1,5/2 x M22 x 1,5 3731 033 001 Haldex 351033001
Pachet de livrare
2 x urub, 1 x set de garnituri, 1 x fi anexat conform Euro 4 x M22 x 1,5/1 x M16 x 1,5 3735 108 522 Haldex 351008122
conform StVZO 4 x M22 x 1,5/1 x M16 x 1,5 3735 027 502 Haldex 350027202
(regulamentul de
3800 207 920 WABCO 480 207 920 2 autorizare a traficului)

Ventil de frn
aceast imagine corespunde 3760 113 511 pentru frna de staionare
Supap frn Variant
Fixare
manual
orizontal
Presiunea de lucru 10 bar Filet M16 x 1,5
Presiunea de lucru 8,5 bar
mecanic, cu arc 3760 113 511 Haldex 601013011 Numr comand Numr de comparare
pneumatic, fr arc 3760 205 501 Haldex 602005501 3735 219 011 Haldex 352019011
Supap evacuare rapid

Fixare brid
Supap frn staionare
Racord 1 M22 x 1,5 pentru instalaie de frnare
Racord 2 M16 x 1,5 (4x) Variant manual
(ATT_49087) M22 x 1,5 Fixare brid
Presiunea de lucru max. 10,5 bar Filet M16 x 1,5

3735 613 031 Haldex 356022011 3700 046 001 Haldex 352046001
Supap de descrcare
Norm DIN 74279 B10.0-22
Supap frn staionare Filet de racordare M22 x 1,5
Pachet de livrare presiunea de deschidere 10 bar
cu plcu indicatoare Presiunea de lucru 20 bar

3735 267 001 Haldex 352067101 3779 022 720 Haldex 314014031

TEM Safe Parking
Noul Trailer Emergency Module confer un

plus de siguran. Safe Parking mpiedic
producerea accidentelor fatale n cazul unei
cuplri incorecte.
Avantaje:
funcie de staionare i de eliberare prin
elemente de comand integrate (robinet de
staionare i robinet de slbire).
racorduri suplimentare pentru alimentarea
Supap frn staionare direct a consumatorilor secundari (ILAS,
COLAS) cu asigurare prin supap de
TEM Safe Parking
preaplin (opional).
Safe Parking este o nou funcie suplimentar, care face ca la decuplare sau n cazul pierderii de
presiune, cilindrii de frn s treac n poziie de frnare. nainte de plecarea n curs, cilindrii de utilizabil pentru toate autovehiculele cu
frn trebuie eliberai manual cu robinetul de staionare. remorc cu ABS i EBS.
TEM ndeplinete ndeosebi cerinele Directivei CEE 71/320 privind sistemele de frnare i cele ale reducerea greutii, economie de nurubri i
Regulamentului CEE R 13.
conducte.
Safe Parking, protejarea conductorului n
Semiremorci, remorci cu osie central, remorci cu scaun rotitor
cazul manevrrii eronate.
Variant Numr comand Numr de comparare activarea acumulatorului de presiune n cazul
cu supap de preaplin i robinet de slbire 3973 520 750 Haldex 352075001 pierderii de presiune n sistem.
fr supap de preaplin, cu robinet de slbire 0397 352 011 Haldex 352075011 TEM ndeplinete ndeosebi cerinele
cu supap de preaplin, fr robinet de slbire 0397 352 031 Haldex 352075031 Directivei CEE 71/320 privind sistemele de
fr supap de preaplin i robinet de slbire 3973 520 510 Haldex 352075051 frnare i cele ale Regulamentului CEE R 13.
TrCM+ Safe Parking
Noul Trailer Control

Module+ confer un plus de siguran.
Safe Parking este o funcie de frn de parcare
automat care mpiedic producerea accidentelor
fatale n cazul unei cuplri incorecte.
Avantaje:
funcia de frn de avarie se realizeaz prin
frna de serviciu concomitent cu meninerea
funciei ABS, n combinaie cu sistemele ABS/
EB+ disponibile pe pia.
funcie de staionare i de eliberare prin
elemente de comand integrate (robinet de
staionare i robinet de slbire).
supap de preaplin pentru suspensia
pneumatic sau ali consumatori secundari. Supap de siguran remorc
racorduri suplimentare pentru alimentarea
TrCM+ Safe Parking
direct a consumatorilor secundari (ILAS,
Parking Hold este o funcie suplimentar nou care face ca la cuplare s se elibereze frna de
COLAS). serviciu, ns cilindrii de frn s treac n poziie de frnare. nainte de plecarea n curs, cilindrii de
utilizabil pentru toate autovehiculele cu frn trebuie eliberai manual cu robinetul de slbire.
remorc cu ABS i EB+. Trailer Control Module+ ndeplinete ndeosebi cerinele Directivei CEE 71/320 privind sistemele de
frnare i ale Regulamentului CEE R 13.
activarea acumulatorului de presiune n cazul
Presiunea de lucru 10 bar
pierderii puternice de aer la autovehiculul n presiunea de deschidere 6,2 bar
staionare. presiune de nchidere 5,2 bar
reducerea greutii, economie de nurubri i Norm DIN/ISO 1219
conducte. Domeniu de temperatur -40 C- +70 C
Safe Parking, protejarea conductorului n
cazul manevrrii eronate. Semiremorci, remorci cu osie central, remorci cu scaun rotitor
activarea acumulatorului de presiune n cazul
pierderii de presiune n sistem. Numr comand Numr de comparare
3973 520 676 Haldex 352067601

Soft Docking
Inovarea i tehnologia fac deplasrile n mararier mai sigure
n cazul deplasrilor n mararier ctre rampa de ncrcare, exist pericolul
ca autovehiculele sau rampa de ncrcare s se deterioreze dac se
andocheaz cu vitez necorespunztoare. Exist mai multe sisteme de
asistare a conductorului prin mijloace vizuale sau acustice la deplasarea
n mararier. Haldex ofer siguran suplimentar cu Soft Docking n
combinaie cu sistemul de frnare Haldex EB+ EBS. n acest caz, frnele
sunt acionate automat la andocarea n mararier.
Funcia Soft Docking:
Sistemul Haldex Soft Docking frneaz n mod automat autovehiculul
la deplasarea n mararier ctre o ramp de ncrcare. Frnele se
acioneaz automat n funcie de vitez, ncrctur i distana fa de
rampa de ncrcare. Sistemul Soft Docking se activeaz la cuplarea n
mararier. Frnele se acioneaz automat la o distan de 1 metru de
rampa de ncrcare. Sistemul este dotat cu senzori de distan. Distana
fa de rampa de ncrcare este detectat abia atunci cnd remorca se
deplaseaz n mararier i se afl la o distan mai mic de 3 metri de
rampa de ncrcare.
Comanda automat a frnei prin sistemul Haldex EB+ este controlat
Asistent andocare printr-o intrare suplimentar. Frnele se acioneaz la distana de 1 metru
Soft Docking timp de 2 secunde, apoi se elibereaz din nou pentru ca vehiculul s poat
Pachet de livrare andoca complet.
Sistem complet cu componente acustice i optice
ATENIE: Sistemul nu exonereaz conductorul de
Alte elemente de siguran:
responsabilitatea sa; trebuie acordat atenie poriunii Haldex ofer conductorului mijloace ajuttoare acustice i optice
de drum libere la deplasarea n mararier spre rampa de
suplimentare, care indic, indiferent dac este zi sau noapte, distana
ncrcare.
fa de ramp prin semnale acustice i semnale de avertizare vizual.
Numr comand Numr de comparare Instalarea este rapid i simpl. Autorizat pentru ADR zona 2. Dac se
3400 524 001 Haldex 815024001 cupleaz n mararier de dou ori succesiv ntr-un interval de 2 secunde,
semnalul acustic pentru deplasare nocturn se dezactiveaz.
Set de reparaie
de la VCS I la VCS II ECU
fr ventil magnetic
Set de reparaie sistemul electronic se nlocuiete, iar modulatoarele i senzorii pot
de la Vario C la VCS II fr ventil magnetic fi pstrai cu ocazia reechiprii

0761 059 272 WABCO 446 105 927 2 0761 089 202 WABCO 446 108 920 2

Serviet de diagnoz remorc

Set de reparaie Pachet de livrare
Cablu interfa pentru EBS trailer, trailer VCS I/II, cablu adaptor CAN, set interfa diagnosticare,
VCS II cu ventil magnetic adaptor CAN, cablu de conexiune trailer

0761 059 262 WABCO 446 105 926 2 0763 010 230 WABCO 446 301 023 0
TPMS Haldex TPMS este un sistem de monitorizare a presiunii i temperaturii

pneurilor pentru toate remorcile autovehiculelor utilitare cu EB+. EB+
simplific transmiterea datelor de presiune i temperatur ale unei roi
printr-o magistral CAN (ISO 11992) la vehiculul tractor. InfoCentre 2 poate
fi utilizat local pe remorc pentru indicarea presiunii i temperaturii.
Senzorul de roat (WUS) msoar presiunea i temperatura din interiorul

pneului i transmite toate datele msurate prin radio (RF) la unitatea de
comand cu recepie (RCU). Unitatea de comand cu recepie (RCU)
determin starea sistemului i transmite date despre stare sistemului
de frnare electronic (EBS) prin magistrala CAN a remorcii. Sistemul de
frnare electronic (EBS) transmite apoi datele tabloului de bord, unde pot fi
apelate de ctre conductor informaiile despre presiune dorite, avertizri,
note i stri ale sistemului.
Sistemul se configureaz i diagnosticheaz prin magistrala CAN cu
DIAG+. TPMS-Trigger comunic prin conexiunea de joas frecven (LF)
cu senzorul roii (WUS) i se folosete pentru a fora senzorul roii s
transmit codul su unic de identificare (ID) la unitatea de comand cu
Sistem pentru controlarea recepie (RCU).
presiunii din pneuri Sistemul de supraveghere a presiunii pneurilor (TPMS) se compune din
TPMS urmtoarele pri:
Unitatea de comand cu recepie (RCU) fixat pe asiul
Potrivit pentru Diametru jant 17,5" - 22,5"
Domeniu de presiune 0 - 14 bar
autovehiculului controleaz funciile TPMS.
Domeniu de temperatur -30 C- +85 C Senzorul roii (WUS) - fixat pe interiorul jantei fiecruia dintre pneuri.
Tensiune 12-24 V Sistemul de frnare electronic (EBS) controleaz fluxul de informaii
de la TPMS ctre tabloul de bord al vehiculului tractor.
Pachet de livrare
1x unitate de recepie TPMS, 1x cablu de legtur Declanatorul servete la forarea senzorului roii (WUS) s-i
InfoCentre, 1x cablu de legtur TPMS, 1x InfoCentre2, transmit codul de identificare (ID) ctre unitatea de comand cu
7x etichet autocolant Haldex TPMS, 6x senzor pentru recepie (RCU).
unitate de roi, 6x band pretensionat pentru senzor
Program de diagnosticare i configurare (DIAG+) servete la
Numr comand Numr de comparare configurarea TPMS de pe remorc.
3979 108 150 Haldex 910815025

Comand ax liftant
aceast imagine corespunde

3733 520 611
Supap acionare ax liftant

Supap acionare ax liftant ILAS-E
AE1141 Filet Numr comand Numr de comparare
Presiunea de lucru 10 bar 4x8 3972 062 101 Haldex 352062101
4x8 3972 062 111 Haldex 352062111
Racord Numr comand Numr de comparare
6x8 3972 070 021 Haldex 352070121
nchidere rapid 3400 045 780 Knorr K015384N00
1x M16 x 1,5 i 4x 8 x 1 4 x M16 x 1,6 3733 520 610 Haldex 352061101
5 x M16 x 1,5 3400 355 700 Knorr K035570N00 4 x M16 x 1,6 3733 520 611 Haldex 352061111
Ventil
pentru dispozitive de ridicare/coborre Supap acionare
Variant automat ax liftant
Unghi 0 Variant push-in
Filet 7x8
Numr de conducte Filet Numr comand Numr de comparare
1 2 x 8, 1 x 12 3700 062 001 Haldex 338062101 Numr comand Numr de comparare
2 8 3700 511 210 Haldex 338051121 3735 270 011 Haldex 352070111
Noul catalog Bus Spare Parts
Toate piesele si accesoriile uzuale pentru autobuze si

autocare pentru marcile:
Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan,

Scania, Setra, Volvo, Solaris, Temsa, Van Hool,
VDL Bova, Fast, Heuliez
EUROPART
200 de produse in 770 de pagini pentru
5
aproximativ 140 tipuri de bus INFO CATALOG

Supape de racordare | Competen Aer comprimat | 25
Supape de racordare
Cupla aer
Variant Filet de racordare Culoare Numr comand Numr de comparare
cu ventil M16 x 1,5 rou 0592 002 210 WABCO 952 200 221 0
cu ventil M16 x 1,5 galben 0592 002 220 WABCO 952 200 222 0
cu ventil M22 x 1,5 rou 0242 002 110 WABCO 452 200 211 0
cu ventil M22 x 1,5 galben 0242 002 120 WABCO 452 200 212 0
fr supap M16 x 1,5 rou 0592 000 210 WABCO 952 200 021 0
fr supap M16 x 1,5 galben 0592 000 220 WABCO 952 200 022 0
fr supap M22 x 1,5 rou 0242 000 110 WABCO 452 200 011 0
fr supap M22 x 1,5 galben 0242 000 120 WABCO 452 200 012 0
Cuplaj rapid
pentru DuoMatic
Variant Filet de racordare Numr comand Numr de comparare
Pies remorc M16 x 1,5 0248 040 120 WABCO 452 804 012 0
Pies platform de transport M16 x 1,5 0248 030 050 WABCO 452 803 005 0
Pies camion M16 x 1,5 0248 020 090 WABCO 452 802 009 0
Pies cap tractor M16 x 1,5 0248 030 040 WABCO 452 803 004 0
Set de reparaie
Duo-Matic
complet cu toate piesele pentru reechiparea frnei cu 2 fire a remorcii
Filet M16 x 15
Domeniu de utilizare Numr comand Numr de comparare

pentru camioane cu remorc 0248 029 202 WABCO 452 802 920 2
pentru autotractoare cu platform transport 0248 039 202 WABCO 452 803 920 2

26 | Competen Aer comprimat | Accesorii
Accesorii
Set de garnituri
pentru conectori cu fi
Clete Tipul 230
pentru eava din material plastic
Mrime Numr
Potrivit pentru Diametru eav 6,8,10,12,16 mm
nominal comand
Numr comand Numr de comparare 8 9460 002 310
0307 002 620 Voss 5 9 94 50 70 00 12 9460 002 311
Clete de tiere
Material metal
Numr comand
9172 090 130
Piese de schimb
Descriere Numr comand

Ciocan plastic
Corp de ciocan din font cenuie galvanizat, cu coad lcuit
Cuit de schimb 9172 090 280
Variant Capete roii, din acetat de celuloz rezistent la ocuri
Cap 27 mm
Lungime cap 88 mm
Greutate 215 g
Numr comand
9534 811 531
Dorn de montare
pentru montarea n condiii de siguran a elementului de
suspensie, etrierului de reinere i a urubului olandez
Cupl rapid
Mrime nominal 8/12 mm
Potrivit pentru Tipul Numr comand
eav de polipropilen 4 x 1 mm G-L 4 SV-T 9010 030 000
0307 002 640 Voss 5 9 94 70 60 00
eav de polipropilen 9 x 1,5 mm G-L 9 SV-T 9010 030 070
Racord de testare
Manometru cu capac de protecie
omologat Filet de racordare M16 x 1,5
100 mm Domeniu de utilizare
Presiunea de lucru 16 bar pentru frne cu aer comprimat
Domeniu de presiune 0-16 bar
Filet exterior Lungime Deschiderea cheii Tipul Numr comand
Numr comand Numr de comparare M16 x 1,5 43 mm 22 mm 302 001 G-Prf. 0307 031 030
0250 040 070 WABCO 453 004 007 0 M22 x 1,5 40 mm 27 mm GR-L-Fi 6/15 G-Prf. 0307 031 000

Accesorii | Competen Aer comprimat | 27
Set de unelte pentru demontare

Dispozitiv de tiat evi pentru conector prin fi ABC New Line
Variant Numr comand
Material Material sintetic
25 piese 0687 009 202
Numr comand
9172 090 100 Coninut
Teav Numr comand

Piese de schimb 8 x 1 mm 0687 000 014
Descriere Numr comand 12 x 1,5 mm 0687 000 024
Cuit de schimb 9172 090 270 15 x 1,5/16 x 2 mm 0677 000 034
Furtun de verficare
cu piulie fluture
Presa demontare roti
Material PVC
Culoare albastru
pentru conector prin fi ABC New Line
Lungime 6500 mm Teav Numr comand
Domeniu de temperatur -40 pn la +80 C 8 x 1 mm 0997 000 124
Presiune de lucru 20 de bari la +20 C, 16 bari la -40 C 12 x 1,5 mm 0997 000 144
Numr comand 15 x 1,5 mm 0997 000 154
0246 000 030 16 x 2 mm 0997 000 164
Spray detector de scurgeri

Stabilitate la temperatur 0 pn la +50 C
Agent de verificare a etaneitii pentru sisteme sub presiune,
pentru detectarea neetaneitilor la evi si recipiente sub presiune,
de ex. compresoare, butelii de otel, armaturi, supape de nchidere,
aparate de respirat, aparate de sudura autogene sau in mediu
de gaz protector, arztoare bunsen, supape, nurubri, frne cu Antigel frne aer comprimat
aer comprimat etc. adecvat pentru aer comprimat, agent frigorific, Wabcothyl
acetilena, butan, gaz metan, dioxid de carbon, oxigen, propan, gaz
Pentru prevenirea defeciunilor n toate instalaiile cu frne cu aer comprimat, protejeaz mpotriva
de iluminat, azot, hidrogen, amoniac
deteriorrii prin formarea de ghea i nu atac piesele din cauciuc i metal.
Netoxic conform DIN-DVGW ( Asociaia germana tehnico-
tiinific pentru gaz i ap) Coninut Recipient Numr comand
Coninut Recipient Numr comand 1l flacon 0697 020 874
400 ml flacon spray 9230 000 150 10 l bidon material plastic 0697 020 884

EUROPART - partenerul tu
internaional
200 de locaii in 27 de ri
Pentru a gsi cel mai apropiat sediu EUROPART,
accesati adresa web: www.europart.net
XX
EUROPART ROMPART S.R.L.
5 x in Romania
BUCURESTI VEST PITESTI SUCEAVA

Str.Tudor Vladimirescu nr. 393, Str. Paisesti nr. 5 DN2 (E85) Granicesti-Suceava
Domnesti Business Park, 117045 Bascov, Jud. Arges 727290 Granicesti
Domnesti, Ilfov, 077090 Tel: 0248 206410 Jud. Suceava
Tel: 021 3004060 Fax: 0248 206411 Tel: 0372 706786
Fax: 021 3004090 Mobil: 0727 222694 Fax: 0372 708669
Mobil: 0727 222690 Email: pitesti@rompart.ro E-mail: suceava@rompart.ro
E-mail: inforo@rompart.ro
ARAD
BUCURESTI SUD Str. Ovidiu nr.1
Bd.Metalurgiei nr. 21, 310163 Arad
Sector 4, Bucuresti, 041831 Jud. Arad
Tel: 021 3515119 Tel: 0257 206365
Fax: 021 4043540 Fax: 0257 206366
Mobil: 0727 222692 Mobil: 0722 444490
E-mail: berceni@rompart.ro E-mail: arad@rompart.ro

Componente WABCO

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Componente WABCO

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

www.europart.

EUROPART numrul 1 n Europa pentru piese de camioane, remorci, van i bus

Compresoare Compresoarele transport i comprim aerul ambiant purificat printr-un filtru

Instruciuni de service i de ntreinere

EUROPART numrul 1 n Europa pentru piese de camioane, remorci, van i bus

... supplier of truck, trailer, van and bus spare parts.

EUROPART has an outstanding international network and is present in 200 locations

TelVerde 0800 420 400 www.europart.net

CARTU CU AGENT DE USCARE

Instruciuni de service i de ntreinere

Usctor de aer Usctor de aer

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

EUROPART numrul 1 n Europa pentru piese de camioane, remorci, van i bus

Instruciune de montaj Instruciune de montaj:

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

TelVerde 0800 420 400 www.europart.net

aceast imagine corespunde 0179 012 232

Filtru usctor aer

Potrivit pentru Filet de racordare Filet Numr comand Numr de comparare

Filtru usctor aer

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

Numr comand Numr de comparare

EUROPART numrul 1 n Europa pentru piese de camioane, remorci, van i bus

EWOS - the optimum ordering

direct linking into the EUROPART Workshop

TelVerde 0800 420 400 www.europart.net

Ventile de protecie SUPAP DE PROTECIE CU PATRU CIRCUITE

Supape de protecie cu patru circuite, cunoscute n mod frecvent i ca supape

supap de siguran cu patru circuite

Civa termeni explicai pe scurt

EUROPART numrul 1 n Europa pentru piese de camioane, remorci, van i bus

Supap de siguran cu patru circuite

Potrivit pentru Numr comand Numr de comparare

Supap de siguran cu patru circuite

Supap de siguran cu patru circuite Potrivit pentru MAN TGS, TGM

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

TelVerde 0800 420 400 www.europart.net

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

Supap pedalier Supap pedalier

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

Modulator frn EBS

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

EUROPART numrul 1 n Europa pentru piese de camioane, remorci, van i bus

aceast imagine corespunde 3800 105 006

Modulator frn EBS

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

TelVerde 0800 420 400 www.europart.net

Supap regulator de presiune

Numr comand Numr de comparare Numr comand Numr de comparare

aceast imagine corespunde 0371 950 090

Supap regulator de presiune

aceast imagine corespunde 0371 950 047

Supap regulator de presiune

EUROPART numrul 1 n Europa pentru piese de camioane, remorci, van i bus

Camer de frnare dubl

Cilindru frn cu arc

Camer de frnare dubl Camer de frnare simpl

TelVerde 0800 420 400 www.europart.net

aceast imagine corespunde 9465 422 618

Senzor nivel ECAS

Potrivit pentru Numr comand Numr de comparare

aceast imagine corespunde 0379 000 560

Irisbus, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan,