ESCUELA DE POSGRADO
AUTOR
Daniel Enrique Castillo Torres
ASESOR
Oscar Espinosa
JURADO
Gisela Cnepa
Valeria Biffi
LIMA PER
2013
II
NDICE
INTRODUCCIN........................................................................................................................ IIIXI
PRIMERCAPTULO:DATOSPRELIMINARES .................................................................................. 1
SEGUNDOCAPTULO:CONTEXTOSEHISTORIAS ........................................................................ 40
2.4. ARTISTASYARTESANOSAMAZNICOSENLIMAYENCANTAGALLO......................... 84
TERCERCAPTULO:CONVIRTINDOSEENARTISTASDECANTAGALLO ...................................... 96
4.7. LAPINTURAELBHO:UNEJERCICIOPARAEJERCITARLOSPUNTOSDEVISTAYUN
BIBLIOGRAFA............................................................................................................................ 266
ANEXO(003)FOTOSADICIONALESDELACOMUNIDADDECANTAGALLOYSOBREEL
ANEXO(007)FOTOELICITACIN........................................................................................ 291
AGRADECIMIENTOS
aprestamiento de equipos.
Mar Solari, Gisela Cnepa, Luisa Elvira Belande, Mara Eugenia Ulfe, Valeria
III
INTRODUCCIN
habilidades especiales con las que nace el artista, ms que en cualquier otro
discursivo cultural que aparece dentro de las complejas relaciones sociales por
donde circulan los objetos y los autores, es decir: el contexto. Estos discursos
IV
son interpretaciones que se hacen de los objetos y que sirven para las
categorizaciones jerrquicas del arte. As, los objetos pueden ganar valor y
suben sus precios en el mercado; mientras que, al mismo tiempo, los autores
van ganando reconocimiento, voz y prestigio. De ese modo, segn los datos
una categora a otra depender del contenido y anlisis de los objetos, lo que
cultura les ha permitido tener clientes y adaptarse a una gran urbe como Lima.
sobre el arte, su historia y su cultura. Datos que narran cmo haban llegado a
interpretarlas desde diferentes puntos de vista, revelando con ello cmo es que
autor de la obra de arte. Una sntesis de varias entrevistas trabajadas tanto con
Macera, Mara Beln Soria y Mari Solari, entre otros, tratan de demostrar cmo
la voz de las personas estudiadas al campo acadmico, nos har entender que
puntos de vista, y por lo tanto, cada uno su propia realidad y su propia manera
de mirar y pintar una obra de arte; lo cual, sustenta las diferentes maneras de
sobre estas. As, considerando que, el objeto (la obra de arte) es producido por
Alfred Gell (2000), quien seala e involucra tanto al autor y a la cultura, como al
cada caso y la historia en comn de los artistas, notaremos que las diferentes
Artesana, Arte popular o Arte contemporneo. Hay que advertir que, si los
la obra, es decir, no miran desde la cultura del autor de la obra; los discursos
que hagan sobre ella sern siempre desde el punto de vista occidental,
pensar que se origina y es parte del Per. Por ejemplo, en el caso de estos
pintores shipibos, los especialistas que han analizado sus obras desde reas
VII
arte popular, sin profundizar ni interiorizar cmo la cultura shipiba puede estar
los discursos culturales que indican cmo funciona el pensamiento del autor a
nacional y extranjero.
Las obras de los pintores shipibos con quienes hemos trabajado, segn
produccin. Todo est relacionado, y sus obras de arte forman parte de las
relaciones sociales creando una historia en comn junto a sus creadores y los
los artistas que forma parte de nuestros casos de estudio. Esto es posible, ya
sus hbitos y sus estilos de pintar y vivir, son representadas en la obra de arte.
citas textuales, para hacer presente sus puntos de vista, que han servido de
Con el fin de analizar sus obras de arte desde su propio punto de vista,
Por otro lado, hay una revisin de las fuentes que han investigado sobre
Amazona, que nos dan algunos detalles sobre el pensamiento indgena, y que
trabajos de Els Lagrou (2010, 2012), Luis Elvira Belaunde (2009, 2011, 2012),
llamados ken (Belaunde 2009), que eran producto de las visiones que
aparecan en el ritual del ayahuasca, y que tienen influencia sobre las obras
los casos de Rusber y Guimer Garca, Elena Valera y Roldn Pinedo, quienes
obras de arte.
XI
presentadas a partir de los discursos que se han hecho sobre ellas (anlisis
de parte de los artistas y del investigador para explicar las obras de arte desde
Cantagallo y los pintores, adems, podrn observar los resultados del uso que
Cantagallo.
1
que es percibido y anotado como datos solicitan una seleccin y acotacin para
pblica, como los temas de conflicto social internos que deben preocupar a los
gobiernos de cada pas; o los temas que estn presentes en los medios de
consiguiente, las personas que han seguido los casos a travs de los medios
ecolgicas que se han sumado a los discursos producidos por los pueblos
parece no ser suficiente. Para transmitir esos discursos, algunos han utilizado
ms all, y utilizan el arte para esos fines: la msica, el teatro y la pintura son
algunos ejemplos. De ese modo, estos discursos hbridos que se han estado
los indgenas que llegan a las urbes por diversos motivos. Tal es el caso de los
discursos que pueden convertir sus obras en arte, y no tanto en el uso de los
ello, tuvieron que desarrollar un medio que les permiti hacer modificaciones en
(Belande 2007: 57). Es decir, cmo es que estos artistas han ido interpretando
que, detrs de cada sujeto, hay discursos producidos por una investigacin
profunda que los propios indgenas hicieron sobre su realidad para interpretar
migrantes shipibos que haban estado viviendo por ms de diez aos en Lima,
en donde se tocaron varias puertas, una tras otra, en aquellas angostas calles,
producir obras muy elaboradas, y que no eran conocidos en los medios. Los
dos se dedicaban a la pintura, y solo haca falta una mujer (Elena Valera) que
comenzado con mujeres muchos aos atrs; por lo que, el punto de vista
INVESTIGACIN
profesor Oscar Espinosa nos haba mostrado algunas escenas de una pelcula
quien escribe este texto. La pelcula era conocida desde hace mucho tiempo
atrs, pero para muchos, era volverla a ver con otra mirada, otra perspectiva y
universidad.
probable similitud con la realidad actual de los indgenas que migran a las
subordinada.
grandes que representan el poder colonizador y que actan sobre otros grupos
Los shipibos amaznicos del Per, por ejemplo, son los indgenas
comunidad de Cantagallo dentro de Lima. Este grupo como otros tantos que
migran desde la Amazona hacia la capital del Per, se estn adaptando a las
han viajado hacia las capitales de los pases a los que pertenecen. Y han
nuevo orden, algo diferente al de sus comunidades, haciendo poltica para que
los reconozcan.
quizs son marginados por una sociedad que no entiende del todo la cultura
shipiba, y que tienen que estar discutiendo con otras costumbres diferentes a
cuando hubo intentos de desalojo o luchas entre vecinos o con gente que se
aprovechaba de ellos. Surge as, una intencin poltica que permite y busca de
parte del interesado, negociaciones para exigir derechos y seguridad, con el fin,
de mantener con vida una cultura, pidiendo otorgarles poder para que sean
y del mundo.
relaciones sociales que le dan tal categora, y que cobran vida poltica y
tambin poder y reconocimiento. Por lo tanto, este contexto que gira en torno a
El arte shipibo en la pintura viene a ser como una rama que se injert en
lo que ha sido producido por culturas indgenas, cuyo arte fue subordinado y
actual cuando sus objetos son observados desde occidente. Una posible
respuesta a estas preguntas, supone que los migrantes shipibos tuvieron que
shipiba, o por lo menos, no es algo que se hace de la misma forma, o con los
pueden ser interpretadas por mensajes polticos que les permiten insertarse,
mundo.
audiovisual que acompaa al trabajo escrito de investigacin para que los que
lean este informe, puedan ver y or a los sujetos de la investigacin. Para que,
sustento y registro.
puente para que algunas pinturas de los artistas de Cantagallo puedan ser
11
perspectivismo amerindio para borrar las fronteras entre las ciencias sociales y
dificultades, los shipibos de hoy forman parte de una sociedad que busca su
la apropiacin ilegal de las tierras en donde hoy estn asentados, que son
tierras de propiedad pblica en Lima, y que forman parte del nuevo proyecto
Los shipibos han salido de sus comunidades por diversas razones, que
polticas del Estado sobre sus tierras. Otras reacciones incluyen el aprender y
12
buscar maneras de defender sus territorios que han sido invadidos desde hace
mucho tiempo por diversos grupos (Morin 1998); llegando incluso a ser
explotados y asesinados, como en la poca del caucho. Por ello, los shipibos
han visto por conveniente y necesario matricular a sus hijos en los colegios
para educarlos, para que luego puedan exigir derechos para sus comunidades.
en la que viven ahora, lo cual justifica una causa social para actuar en la
del nuevo proyecto vial, fueron puestos en la condicin de invasores, por lo que
pobreza y con los problemas de salud pblica debido a los basurales cercanos.
respecto existen varios videos que han aparecido en la televisin o que han
msica, pero que han venido a Lima a sufrir y pasar por dificultades.
quieren mostrar.
discurso como recursos econmicos y polticos, los mismos que les estn
varios aos; relatado en su obra clsica Los argonautas del pacfico occidental
sistema social mucho ms grande, moderno y capitalista a travs del arte. Por
nos servirn para interpretar el lenguaje visual que utilizan en sus obras de
sus hijos que estn yendo a los colegios; como tambin, obras de arte que les
Cantagallo y en Lima.
artstica de Cantagallo.
para valorar lo que el Per est produciendo dentro del arte peruano, y que
personales.
problemas sociales y culturales relacionados con las obras de arte, como los
siguientes:
artistas shipibos?
18
shipibos?
contexto. Luego, se dirige hacia el objeto producido (obra de arte) por el sujeto,
artistas shipibos. Finalmente, se busca analizar los discursos que crean a los
la fealdad (Eco 2004: 207); conocimientos que han sido atribuidos a objetos
que producen cierta emotividad para quien se aproxime a ellos. As, el arte ha
sensitiva o esttica, sino tambin como objetos polticos con vida propia
(Appadurai 1991), que deben su vida a la accin y a los usos humanos. De ese
circulan por aquella red de relaciones sociales que le van otorgando un tipo de
poder que beneficia a quien posee el objeto; poder que se incrementa a medida
que emana de las relaciones sociales que existen (1976: 11-22). Por
consiguiente, los objetos estn relacionados no solamente con el sujeto que los
crea sino que tambin con otros sujetos, que pueden ser los productores,
ser consideradas obras de arte tienen que pasar por el mismo proceso de
20
Pinedo, por ejemplo, seala que hizo muchos amigos cuando empez a
Bendayn. Sus contactos son la clave para que sus obras aumenten de valor,
xito. Por otro lado, Rusber Garca, es un joven artista y sus relaciones
sociales estn ms ligadas con gente de su edad, que con gente mayor; y sus
relaciones sociales que podran tener los artistas. Para ello, Alfred Gell, defini
una produccin cultural, que circula, y que alguien es receptor de este (1998).
puede ser un estudio de los principios estticos de sta o aquella cultura, sino
produccin de arte, que conforma la base de las relaciones sociales. Por ese
motivo, solamente las relaciones sociales que pueden girar en torno a las obras
arte para poder subsistir dentro de Lima. Los artistas shipibos empezaron a
Los objetos de arte son productos culturales que tienen semntica y/o
(Morphy 1994: 655; Gell 1998: 5). Los artistas de Cantagallo producen objetos
ms que algo esttico que corresponda a la historia o filosofa del arte. Estos
ms bajos que hay, desde sus perspectivas tericas y desde sus percepciones
de Adobe Corporation, que las composiciones son muy simples en las obras
aquellos discursos (Gell 1998: 6) que pueden ser explicados buscando algunos
inmerso en los discursos que emanan de las relaciones sociales de los artistas
eje la cultura para analizar las obras de arte, obteniendo de esta manera un
23
99). Ello es importante, y caracteriza el punto de vista del nativo, del artista
artistas son los shipibos migrantes, que han sido y siguen siendo considerados
Lima. Asimismo, sus obras tambin han sido marginadas por la academia de
ciudad que llevan consigo cargas culturales, ideolgicas y polticas muy fuertes,
24
ya sea que las han trado consigo o porque las han venido desarrollando en el
decir que en el Per el campo de la antropologa visual tiene que ganar terreno,
acumulando capital, es decir conocimientos que estn ah, y que estn siendo
relacin con sus objetos producidos all. Por otro lado, hay un sistema de
de los sujetos y con la relacin que ellos tienen con el contexto, o unidad de
estudio. Los objetos que se investigaron pueden decir que son pertenecientes a
cierta cultura, y los artistas shipibos se identifican con esos objetos como parte
de su cultura. Es decir, ellos sealan que sus artesanas y obras de arte son
teatros al aire libre, bailes y danzas, y otros que incluyen su propio cuerpo
cultura a travs del arte y discursos sobre ellos mismos y sobre su arte;
26
dar voz a los grupos marginados (Dutta 2011: 8). En ese sentido, desde el
referente para los circuitos artsticos. Inters que no podramos negar y que
representaciones que los medios hacen de ellos. Claro est, que sus discursos
han sido registrados en video y audio para sustentar sus dilogos presentes en
en el campo cientfico.
un ejemplo, sobre ciertos intereses polticos que pueden estar buscando los
27
pueda servir. As, con la participacin de los sujetos, no se deja de lado el texto
hacen y dicen desde su propio punto de vista, desde sus discursos y desde el
discurso que los representa y que los considera como iguales, evitando sus
valores que son capaces de cualquier cosa por no respetar las leyes del
que los exotizan (Espinosa 1998) y que los medios de comunicacin han
antropolgicos.
artistas artesanos como agentes polticos. Quienes usaron los retablos como
30
rodeaban.
hermanos, tos y sobrinos, y hasta nios murieron, tantos que quiz la palabra
2011: 24). Lo que indica que los objetos de arte adems de estar relacionados
con ciertos sujetos que permiten su circulacin tambin guardan consigo una
hecho tambin Ricardo Sanmartn (2005: 17), no solo para conocer el proceso
de creacin de la obra de arte, sino que tambin para conocer el texto que
los artistas ayacuchanos y a sus retablos. Solo que los artistas de Cantagallo
son pintores; y, sus creaciones son pinturas, que siempre estn acompaadas
De ese modo, Mara Eugenia Ulfe realiz una etnografa, que estaba
reciente del Per (Ulfe 2011: 30). Es interesante notar, que en ciertos
de los detalles que aparecen durante la vida cotidiana. Vida, que para los
32
como Roldn Pinedo, Elena Valera, Rusber Garca, Gumer Garca, o cualquier
otro que pudiera vivir en Cantagallo, cualquiera de los problemas que sucedan
como artistas que conforman grupos marginados que usan su arte para
provocar ciertos cambios sociales. Capacidad que les permite crear discursos y
hacen historia y pueden ser los actores del movimiento y cambio social, cultural
competir y ganar posicionamiento social dentro del campo artstico. Para ello,
arte. En ese sentido, vale categorizar a los sujetos de la misma forma que
seala Adam Lindemann (2006), quien encuentra que existen ciertos tipos de
Andina (10 de marzo de 1966), donde empez sus investigaciones del mundo
con ilustraciones de pinturas shipibos, titulado El ojo que cuenta (2005), les
permiti a Roldn Pinedo y Elena Valera viajar a Dinamarca, para que puedan
exposicin colectiva.
arte indgena shipibo en la Amazona, muy ligado a los ken, que son figuras y
arte sino con la cultura shipiba en general. Algunos de esos trabajos explican el
salud y religin (Patio 2007; Giove 2002; Fericgla 1999; Naranjo 1983; Burga
1941, 1942; Macrae 2006; Reyna 2002; Giove 1992; Mabit 1992; Katz 1971;
Dobkin 1971) pero no al arte. Algunos artculos y etnografas sobre los shipibos
2000; Morin 1998; Garca 1993; Urteaga 1991; Eakin 1980; Chirif 1977;
mujeres shipibos muy interesante hecha por Miriam Soria Gonzales (2006)
Andina durante muchos aos junto a Pablo Macera. All, tuvo la oportunidad de
36
Per sustentada por Diana Fiorella Riesco Lind (2007) y titulada: Shipibo-
explica cmo pasaron del dibujo a la pintura, acto que permiti tener sus
el azul. Este documental dirigido por Fernando Valdivia fue producido cuando
Victor Churay ya tena cierta fama, pero que no lleg a completarse a causa del
repentino asesinato del pintor. Aun as, el documental lleg a terminarse y fue
Los textos relacionados con el arte shipibo (Illius 1994; Belaunde 2009)
son ms escasos que los textos relacionados con la cultura shipibo en general.
Luisa Elvira Belaunde adapta una perspectiva social; en cambio, Illius tiene
principalmente sobre el arte que producen. Las fotos que aparecen en este
constituyen trabajos de gran valor simblico. Aunque hay una crtica que va
ms por el lado textual del asunto y que cae sobre la comparacin de la religin
Paul Lavalle, en el 2010. Otros videos han sido acomodados con sentido
poltico, como el reportaje de Dimas Jack Soria Monsin, dirigido por la Red de
menciona que sus bosques [de los shipibos] han sido depredados, y que este
fueron concluidos pero relevantes como los de Luis Lavalle (2010), Wifi
realizado por la periodista Leah Sacin (2011). El texto de la pgina web donde
inters por el arte. Por lo tanto, este material que fue revisado antes de las
la investigacin sino para tener en cuenta cunto pueden influir los textos
40
significados y valores.
los cuadros y personas que ha conocido. As, los pintores comparten estos
proyectos tienen cierta resistencia por parte de agentes individuales contra una
As, para el caso del Per, los medios de comunicacin, envan mensajes
42
sobre lo que significa ser peruano y quin lo es y quin no. Estos mensajes en
seal abierta son captados por las antenas de televisin que estn instaladas
estn pendientes de lo que se transmite all, y sobre todo, son los nios los que
estn creciendo con las imgenes que estos aparatos emiten. Imgenes que
pertenecen a los intereses de grupos de poder que muy poco tienen que ver
leyendas a los nios. A los jvenes, por ejemplo, les inician en el ritual del
smbolos comunes al grupo. Las visiones que aparecen durante el ritual son
algo caracterstico del grupo, aunque todos ven diferentes formas geomtricas,
tanto Roldn Pinedo, Elena Valera, Guimer y Rusber Garca mencionan que se
inspiran en las visiones que preceden a las pinturas, una experiencia personal
inspiradora (Belaunde 2012: 126) con carcter testimonial (Ibd. 2011). Los
donde beben el brebaje del ritual. As, los rituales forman parte de la cultura, y
lo que plasman en sus pinturas son sus propias interpretaciones en base a sus
propias experiencias cuando participan del ritual del ayahuasca. Este origen
(tambin conocido como Yag) y los efectos que produce, y tener las visiones
presente trabajo viaj a Pucallpa y solicit una sesin con aquella planta a un
maestro Meraya del poblado de San Jos, a unos veinte minutos de la ciudad.
habitacin muy grande con paredes hechas de troncos, con mucha oscuridad y
ser humano. Para evitar el efecto del purgante, uno tiene que llegar con el
estmago vaco, quiere decir, que el investigador estuvo cinco das antes con
44
una dieta rigurosa tomando agua y algunas galletas o pan. Aunque, para los
sus dietas, insisten en vomitar, porque segn la creencia tienen que limpiar su
disminuir el efecto de la pocin que van ingerir de las manos del chamn. Los
relaja y la luz parece llegar con ms intensidad a tus ojos, las pupilas se dilatan
verde, azul y naranja). De pronto uno puede ver la camiseta de alguna persona
como si todo fuera de un color plano, muy intenso que te persigue segn los
movimientos de los ojos o del cuerpo. Los sonidos de la selva son ahuyentados
con los caros (silbidos rtmicos) del maestro, quien vela a tu lado. De pronto, el
ken. Algunos dicen, que mientras ms limpio uno pueda estar podr ver los
el ritual termina, el maestro habla con cada persona que particip guiando la
capacidad a travs de los sueos. Seala Morin (1998: 335) al respecto, que
podan recibir del chamn una corona invisible en forma de ken, que
motivos inspirados directamente por los espritus. Illius seala que los
chamanes Meraya hacan por pedido de las mujeres para activar la produccin
artstica, en sesiones especiales, que les daban quen [ken] (1994: 192) En
ellos han recibido importantes objetos culturales del Inca (Illius 1994: 189) y el
y creacin de los mismos, por parte de los artesanos; mientras que, los que se
motivos y que son vendidos en las tiendas o con las ambulantes que esperan a
orillas del lago de Yarinacocha, son los mismos motivos que los padres de
vez por el turismo. As, lo antiguo vive en los tiempos modernos (sincretismo
artstico), por ello podemos encontrar muchos ejemplos como: los manteles de
dominar las visiones provocadas por el brebaje que suministra a sus pacientes
pirmide se encuentran los Panco Sumi. Estos dos ltimos son los que
otras personas. La preparacin del ayahuasca, uno puede hacerla desde que
como se les conoce en lengua shipibo). Los espritus son una especie de alma
que tienen todos los seres, y que pueden comunicarse o poseer a las
(Morin 1998: 378) Por otro lado, hoy exclusivamente, esta prctica chamnica
es presidida por hombres, y sus esposas pueden tener una formacin como
chamnicas (Ibd.).
Los chamanes han tenido la capacidad de preparar las plantas, sus aos
de sabidura les permiten saber la dosis y cantidad exacta de cada planta para
que no cause algn estrago o muerte en las personas que las ingieran. Ellos
han creado el mundo a travs de sus visiones que son tomadas por ellos
mismos, como realidades y verdades que describen el mundo real que los
estando en trance, con estos diseos que han roto con la salud de un paciente.
chamn personal que los gua en sus viajes, alguien que ellos escogieron y que
para identificar una infinidad de dudas personales. Entre las figuras hay
algunas que sirven para formar parte de la decoracin de los objetos, hay otras
que sirven para ordenar la salud o curar a un paciente, otras esclarecen temas
personales donde la persona cree que la planta le ayuda a comunicarse con los
formas que se crean a base de lneas curvas, rectas, gruesas o delgadas, que
zig-zags, cuadrados, redondos, etc. Los pano han desarrollado un arte bien
al mundo entero de los shipibo est lleno de dibujos que pasan del mundo
cosmovisin shipibo-conibo, y dentro del ritual del ayahuasca, uno debe ver en
que figuran en el tari (la cruz shipiba). Se dice que todo debe tener equilibrio, lo
cual nace de la misma lgica geometra de los ken. Solo en el ritual del
espritus permiten a los shipibos ver estos diseos [con los que han sido
49
acerca de estas visiones, deja el principio de que bajo la luz de estas formas,
ken, lo que Health llama: diseos en forma acstica (1998: 19), eso quiere
decir que se percibe la msica en forma visual, solo alguien preparado puede
encontrar armona y puede interpretar y controlar las formas que pueden estar
apareciendo. Por ello, el individuo debe acudir y tomar ayahuasca bajo la gua
y el cuidado del chamn, quien canta caros para cuidar a los participantes de
los espritus malos, para que no ingresen en las visiones de los pacientes y les
causen dao.
desde pocas ancestrales, desde que quiz el hombre se hizo humano. Prueba
de ello, son las estatuas lticas de las que habla Porro (2010), las cuales
crucial que se hizo a continuacin es: para qu servan estos objetos? Una de
representaban seres, fue que tenan unos agujeros hechos por el hombre para
cumplir alguna funcin. La hiptesis resultante fue que estos dolos formaban
aquella aura a la cual se refiere Walter Benjamin (1989). As mismo, este uso
reforzar otra hiptesis, sobre los dolos amaznicos, que tenan un uso
Del mismo modo, pudo haber pasado con la produccin y origen del arte
contacto con las plantas alucingenas, como la chacruna que se combina con
la ayahuasca para generar las visiones que muestran los diseos (ken), y que,
muchos motivos quedaron sin innovacin alguna, ya que los artesanos han
ritual del Ayahuasca; dejaron a los espritus de la selva. Otros factores, como la
51
enormemente.
creadores de una nueva corriente pictrica basada en las visiones que les
provocaba.
Pucallpa) relatan la experiencia que tienen los pintores con el ayahuasca antes
previa al ritual. Los colores psicodlicos eran producto de las visiones, tambin
explicacin razonable del porqu acopiaron esas figuras y las insertaron dentro
la razn de ser para este tipo de arte. As, para los artistas shipibos en su
hace que su estructura como grupo sea ms fuerte. Este punto es importante
ciudad. Y para ir un poco ms all, para entender cmo es que los artistas
migrar desde la selva hacia Lima. As, los artistas podran ser individuos
la forma en que la gente de la costa y la sierra del Per los ven. Esta visin se
Elena Valera, Rusber y Gumer Garca, entre otros ms, han utilizado el arte y
discursos que guardan aspectos que siguen siendo parte de la cultura, que hoy
discursos que tambin han servido para transmitir diferentes ideas o ideologas
(Crehan 2002) con trasfondo poltico, como las polticas que hablan sobre la
derechos indgenas.
Roldn Pinedo, Elena Valera, Guimer y Rusber Garca. Es decir, cmo ellos
La cultura que los pintores shipibos definen est basada en sus propias
sentido, la cultura ha sido un proceso que indica accin, y como tal, indica los
se presenta a continuacin:
161), por ejemplo, los pintores y sus negociaciones con el contexto que los
rodea.
como un acto de pensar, que define como culto a quien lo practica. Siguiendo a
sus propios valores con el fin de organizarla. De modo que estas anotaciones
en accin de algo) y en los animales que pintan en los lienzos. Cmo seala
sigue pintndolos, pero con el paso del tiempo los ha mejorado. Sus nombres
Garca, se relacionan entre sujetos al tener contacto con su medio o con los
que es compartida por otros, y sirve como medio de comunicacin. Ello hace
que la cultura sea accin, sea algo variable y no algo esttico, y que se
psicolgico o poltico.
que demanda objetos para que circulen en el mercado que est regido en
privadas.
que haya nacido en Lima y, que son personas que no trabajan ni en artesana
ni en arte. Para ellos, hay otras formas de obtener dinero para los gastos
han dejado las artesanas para poner algn negocio, y se han separado de
medida la forma en cmo ellos perciban el mundo. Como podemos notar, las
La cultura shipiba que sealan tener los pintores como Roldn, Elena,
sus obras de arte, junto a sus discursos orales. Se mantiene por algn motivo,
que parece estar relacionado en parte al dinero e ingresos que producen para
sostener sus vidas y las de sus familias, de modo que hacen uso de su cultura,
Asimismo, la cultura tambin les sirve para ser reconocidos como shipibos
y han empezado a ganar dinero de otras formas que no son artsticas, como lo
(Lavalle 2010), y algunos se han juntado con los migrantes cuzqueos quienes
Konish, quien les da alojamiento por los meses que puedan quedarse. De ese
montculo de tierra que fue formado por los escombros del incendio ocurrido en
donde hoy residen. Mientras que hay otros shipibos que se mantienen y estn
como albailes viajando hasta Chincha para conseguir una mejor paga.
de Ashirel (2007). Segn ella, fue una poca difcil. Aunque, hoy en da, las
rencillas han disminuido a causa del problema comn que tienen frente al
Ramrez, dirigente actual de Ashirel ha sealado que los shipibos hoy estn
ms unidos que nunca. Todo ello, en cierto sentido, se compara con lo que
62
propone Antonio Gramsci, quien seala que tenemos que entender la cultura
no como algo parejo formado entre los miembros que la comparten, sino que
econmico, etc. Sin considerar ello, esta fraccin de la etnia shipiba, puede ser
alguien quien no posee el poder para hacer valer sus propias leyes en lo que
fue antes sus dominios territoriales. En ese caso, los pintores shipibos pueden
ser parte de una clase subalterna que no se deja dominar por completo,
exigir ms beneficios.
63
vista del grupo dominante. Como por ejemplo, los migrantes que invaden
Lima y a las leyes de occidente. As, estos grupos amaznicos muchas veces
Gramsci (Crehan 2004: 60), quien postula que esta asociacin con el pasado
tradicional para enfrentarlo con lo moderno. Tal como, Roldn Pinedo nos lo ha
reliquia. (Crehan 2004: 72; OED Oxford English Dictionary). Adems de ello,
continuacin:
acotadas, y que en las cuales existe una dicotoma fundamental entre tradicin
y modernidad (Crehan 2004, 60). Es decir, que dentro de ellas mismas hay un
cultura con el arte, pero todo apunta a encontrar ese orden dentro de la
por parte del sistema de mercado y de las leyes del Estado sobre el terreno en
no es vista ahora como un bien suntuario, una actividad para los viernes a la
noche o los domingos de lluvia, en la cual los gobiernos tienen que gastar, sino
es usada por los individuos para producir objetos que finalmente sern
en el cual estn habitando. Con ello adicionamos que, la cultura es usada como
mercado capitalista que los est absorbiendo, sobre todo en lo econmico, que
Lima. Los datos indican que la selva amaznica no es tan uniforme como
parece, y describirla solo como una zona verde de extensa vegetacin, sera
vertebrados, sin contar a los peces, y 1,703 tipos de aves; que se distribuyen
[Douro Jeanni 2001]). Una parte del total que corresponde a 700 millones de
los espaoles (Retegui 2012: 2), razn fundamental para proteger sus
publicidad.
fondo motiv seguir la corriente que intenta posicionar el arte indgena dentro
del mercado global, quiz con el fin de abrir el mercado. En este nuevo
paradigma, el arte indgena, quizs, sea ahora solo un objeto creado en base a
viene del exterior; que para ser apreciado y valorado por los mismos peruanos.
Tampoco, parece que los turistas dejen altos ingresos segn lo observado
artesana) no solo se mantiene con la venta, sino que por otros factores o
Pucallpa. Hace falta, al parecer en Pucallpa, aquellos circuitos en que las obras
quechua Puka Allpa, que significa Tierra colorada. Segn el censo de 2007,
como la nica urbe del departamento. Segn el historiador Tauro del Pino
lugar fue llamado tambin Nueva Orn, nombre que poco se conoce. Aunque,
a principios del siglo XX, las vas de comunicacin empezaron a hacer sus
primeros intentos por conectar Lima con el poblado de Pucallpa. El proyecto del
en 1945, Pucallpa fue conectada va terrestre con una carretera que pasaba
por Tingo Mara, mejorando el fluido comercial de productos con el resto del
pas. Sin embargo, el clima de la selva junto a sus lluvias, hacan que las
contrario, las vas fluviales siempre han sido el mejor camino para la
Rengifo, donde empezaron a salir vuelos tanto para la Capital del Per como
para Brasil.
imaginar que tuvieron que pasar por un proceso histrico cruel, donde tuvieron
1998: 91). Sumado a ello fueron sometidos por una educacin religiosa dirigida
por los franciscanos y luego por los jesuitas, que ha transformado en parte su
Aunque, algunos de los jvenes con quienes se convers, han afirmado que
detectar ciertos rasgos fsicos shipibo como el color de piel moreno, la cara
personas han optado por conservarla para sacar provecho de sus tradiciones
el idioma vivo. Morin (1998: 375) seala que debilitados por la dominacin
naturales, y la ausencia del Inca, los shipibo-conibo, no tenan otro recurso que
siguiendo los pasos de los chamanes para poder captar el poder y tener
una visin del mundo, cuyo origen estaba en los ritos, creencias, prescripciones
soluciones, mientras que tienen menos tiempo para pensar en otras cosas; por
recreacin.
viviendas que estn dispersas a lo largo de los ros y con techos a dos aguas
usan otro tipo de materiales como planchas de zinc en los techos, paredes
tpicos de la selva.
vivienda, artefactos, etc., son los principales ejes que mantienen el movimiento
econmicas; a pesar, del fuerte empeo que las comunidades han hecho al
estn utilizando los pueblos indgenas, que buscan proteger sus territorios en
ecolgico mundial.
75
habitado por gente de la selva que vive en condiciones precarias y que venden
sus artesanas para sobrevivir. Esta imagen vista desde afuera, desde adentro
mayor del que tenan, mientras que al mismo tiempo han aprovechado las
cmaras para vendes y publicitar sus artes, sus bandas de msica, sus
poderoso dentro de la comunidad. Tanto los videos como las fotografas que
situacin.
ancestrales y que ahora tratan de encajar dentro de Lima. Tambin, los medios
visuales que han reproducido videos sobre Cantagallo, en ocasiones han sido
imagen de shipibos dicen los shipibos son calientes, viven sobre la basura,
en la investigacin que han permitido extraer del lugar y de las personas, lo que
se observaron ciertas diferencias entre lo que se imaginaba que era (en base a
confianza, sobre todo la de Roldn Pinedo quien nos invit a pasar a su casa.
hay zapatillas colgando de los cables de luz, que son smbolos urbanos con los
descifrar estos cdigos urbanos y usarlos como una forma de proteccin para
sus trabajos.
convirti luego en nuestro primer informante clave. Roldn Pinedo como artista-
extradas de la Amazona y que las aplica sobre la tela de lona como una
fue fcil ubicarlo. Solo despus de tocar varias veces la puerta de su casa, en
quera ms visitantes, porque hubieron veces en las cuales los miraban como
cuales haba que conocer, Agustn agrega que muchos de los investigadores
79
que han llegado han denigrado nuestra imagen. En esta tensin, haba la
le pareca algo que no se deba hacer, a menos de que haya pensado dejar de
expuesto a Juan Agustn. Demer Ramrez qued algo pensativo, sin mirar a
con mucho silencio Hasta que, al fin, se sinti un alivio, cuando Demer
amical.
deseaban pasar la noche all, los shipibos los desalojaron cuando recin
en el distrito del Rmac al costado del ro con el mismo nombre. Roldn nos
cuadrados.
de tierra, uno parece imaginar que encontrar de pronto alguna maloca como si
dentro de la grande ciudad de Lima, donde algunas paredes han sido pintadas
por sus propios dueos con colores brillantes y primarios, otras han aadido
artistas urbanos pinten alguna de sus obras artsticas y grafitis en las fachadas
de sus casas.
Lima y que es propiedad pblica segn las leyes peruanas. Sus pobladores se
apropiaron por ms de diez aos del lugar en donde han construido sus
puedan pasar las nuevas vas de autopistas que irn por debajo del ro Rmac,
y para que puedan construir un telefrico que bajar desde la punta del Cerro
SAC (Lamsac), con el respaldo del grupo OAS (de Brasil), con una inversin de
US$700 millones, que har posible una va por debajo del ro, por casi 25
primer nivel para el Per, ya que nunca antes se haba hecho algo similar, sino
ha convertido en un problema para los indgenas que habitan all, lo cual est
preocupaciones y ansiedades.
rea conocida como margen izquierda del ro Rmac, donde se han destinado
S/.10 Millones, ya que las viviendas de Cantagallo deben ser destruidas por
estar dentro del trazo del proyecto. Segn algunos datos que tiene la Pontificia
que albergar otras 420 familias. Por otro lado, les dan opcin a quienes
acuerdo al valor de sus predios, con reparaciones que llegan hasta los US$ 30
mil.
es parte del contexto en el que viven los artistas shipibos. As, por lo menos,
occidental sino que son ms importantes las relaciones sociales que se hacen
84
shipibos.
un migrante pobre.
CANTAGALLO
siguiente: mientras que el primero conserva una sustancia ritual con valores y
copias del mismo objeto sin ningn tipo de ritual previo. Los objetos producidos
por esta segunda forma, han perdido el aura (Idd.), aquella sustancia ritual
de un tiempo, tal como lo ha sealado Els Lagrou (2010: 32). Se aade a este
85
Otras diferencias entre arte y artesana las seala Mar Solari, El arte
popular, comienza cuando ellos pintan para ellos mismos, para su propio
pueblo () mientras que la artesana, sirve para vender, bien hechos a mano,
pero ya comercial. Por otro lado, Elena Valera tiene su opinin al respecto
artesanos son todos los que producen collares, mantas, no todos pueden
producir como algunos pintura, no todos pueden de esa manera, ellos nos
jvenes]
Jan Mroti Shbo (o casa de venta), que rene mujeres artesanas en una
(1998: 400) result todo un xito para desarrollar la artesana shipibo, con la
la exportacin internacional.
conocimos, se realiz una serie de entrevistas a las mujeres que atendan a los
que se aproximaban al lugar. Era noviembre, y segn las seoras era la poca
ms alta en ventas, y los investigadores eran los nicos turistas que visitaban
uno de los 25 que hay en toda la tienda, y que estn una tras otra formando
una U y que el visitante puede recorrer mirando todas las artesanas. Los
paredes estn colgadas las artesanas que ellas producen, empezando por
Algunos objetos son usados para decorar los ambientes, como plumas, vasijas,
flechas, cruces, etctera. Por otro lado, cuando preguntamos a una seora que
aparecan en los objetos, nos dijo que no saba y que ella lo haba aprendido
de sus abuelos, los haba copiado y los repeta en sus artesanas. La seora,
creacin de los motivos shipibos, que aparecan en casi todos los objetos que
algunas de ellas vieron una boa gigante que les ocasion mucho miedo.
As, las mujeres shipibo de esta generacin, o sea las que hoy en da te
producciones. As, estos objetos han perdido el aura que seala Walter
monetario.
produccin de objetos por sexos, es decir que los hombre tienen a cargo los
Una seora de la tienda contaba que solo las mujeres diseaban las
formas, tanto as que los hombres una vez que haban fabricado sus propios
88
objetos iban donde sus mujeres a pedirles un diseo, cuando ellas les
entregaban, ellos lo repetan, y solo as, lo reproducan. Morn seala que solo
las mujeres conocan este arte de motivos que servan como emblema de la
Belaunde 2012). Por ejemplo, los Kakatai, una tribu vecina al oeste de Pucallpa
Universidad Catlica del Per, que los Kakatai no han desarrollado una
artesana tan bonita y elaborada como la del otro grupo, pero ahora con el
para los objetos producidos por la comunidad; los Kakatai, haban usado el
(yoshin) que podan acabar con la tranquilidad de uno. As, los Shipibo-conibo
mujer (1994: 213). Mientras que los artistas, por el contrario y a diferencia de
89
de arte.
cultura que le form desde que haba nacido, sino que su cultura le ayud a
pictrico que lo llev a ser un pintor reconocido hasta ahora en los crculos
cultura occidental, marcaba una caracterstica nueva dentro del arte. Algo
parecido sucedi con otros personajes que nacieron en la selva como Victor
posicionamiento artstico.
invitadas a una feria para vender sus artesana en las navidades del ao 2000
a orillas del ro Rmac, justo al frente del Mercado de Flores. Cuando la feria
Lima. Los vendedores que haban sido invitados por la misma Municipalidad
del Rmac para realizar un mercado eventual, pasaron a ser invasores, desde
Gustavo Ramrez.
fuera de sus casas pasada las nueve de la noche. Inclusive los adultos, si
acecho de quien no respetase las normas. El problema era serio y provoc una
modo, lo que sucedi despus, es que, los shipibos se armaron con arcos y
flechas para defender las nuevas tierras que haban colonizado y quitado a
Municipio del Rmac les ha dado, siguen sin servicios bsicos que ocasiona
caeras de agua y cables de luz para los mdulos en donde viven. Sin
inalmbrico.
mudaron todos los artistas y artesanos. Roldn Pinedo cuenta que empezaron
otros shipibos y otros migrantes cuzqueos. Como dice Roldn Pinedo desde
el ro Rmac hasta la zona ms alta del cerro San Cristbal, parece una
Con el paso del tiempo y desde hace cuatro aos atrs despus de que
Elena Valera fue presidenta de Ashirel, la parte alta se dividi en dos zonas
zona de los artistas y la otra zona de los artesanos. Las casas pintadas con
quienes viven all. Muros pintados con colores primarios (magenta, cian y
amarillo), que contrastan entre s, produciendo una atraccin para que la vista
se dirija hacia ese lugar. Las calles estrechas, algunas por donde solo una
persona puede caminar son como ventanitas que nos hacen ver el cielo y la
un oasis dentro del tumulto, a orillas del ro Rmac y al costado del gran cerro
San Cristbal que en su punta hay una cruz cristiana, que sigue dominando
zona; pero, la gente que camina por all, sobre todo mujeres adultas, se
muestran con trajes tpicos de la selva para demostrar que an mantienen sus
caminar por la zona, o en las conversaciones con algunas personas del lugar,
Los adultos ensean el idioma nativo a sus hijos en sus casas; los
modo, si uno conversa con alguien de la comunidad, casi siempre puede que
2011) a modo de denunciar las condiciones de pobreza en las que viven los
peligrosas y pobres.
una escuela que se ha creado con el objetivo de que los nios tengan una
porque al separarse Ashirel y Avshil, estos ltimos no dejaban que los nios del
otro grupo entren a la escuela. Como se observ, las aulas estaban vacas y
pocos enviaban a sus hijos all, Roldn Pinedo apoy el enunciado, porque la
mayora de nios aprenden el idioma shipibo en sus casas y les parece mejor a
los padres enviar a sus hijos a las escuelas de los alrededores donde
aprendern el castellano.
96
Para este caso, uno de los aspectos ms relevantes, es que, Cantagallo est
Elena Valera, Gumer Garca y Rusber Garca. Son ellos los hablan sobre
difieren entre los artistas. Una de las caractersticas que conforma la identidad
97
arte, donde encuentra inspiracin para las formas y los colores que utilizar;
emanan de ellos mismos, con los discursos que se desarrollan a partir de otras
nuestro propio discurso sobre la identidad de los artistas shipibos que viven en
Cantagallo.
98
significa ser artista shipibo, l es una persona adulta y con objetivos claros
de color y detalles. Mientras que, Elena Valera quien fue esposa de Roldn
acerca de ellos.
Por otro lado, en la teora antropolgica del arte de Alfred Gell (1998: 28-
65) se dibuja una relacin de las individualidades de cada artista con otros
crea. El modelo reformula la idea bsica de la red social de los artistas y seala
ndice, uno de ellos, al cual es denominado como las entidades materiales que
sociales y que ejercen agencia a travs del ndice; otro elemento, finalmente,
formando lo que Gell (1998) considera las rutas por donde circula el objeto de
NDICE RECIPIENTE
(OBRA) (PBLICO)
Fuente: Elaboracin propia. En base a la reinterpretacin del cuadro propuesto por Alfred Gell (1998:
29). 2012.
complejas relaciones para adquirir estatus o prestigio dentro del grupo, pero a
la vez tambin crean relaciones con sujetos fuera del grupo para aumentar
universo fsico (Gell 1998: 16), alguien con el poder para modificar la
a todo artista. El artista de Cantagallo est sujeto al medio que lo rodea y a los
As, los pintores de Cantagallo, por ejemplo, han creado todo un estilo pictrico
artista exitoso y de renombre. Para contrarrestar ello, los objetos deben tener
donde es escaza.
motiva una abduccin la cual especifica la identidad del agente quien hizo u
origin esto (Gell 1998: 23). En ese sentido, las obras de arte son
consideradas como objetos en ntima relacin con los agentes sociales (Ibd.
1998: 13), pero no tan importantes en el mundo shipibo como las relaciones
Los artistas crean obras materiales u objetos artsticos que circularn por
una red de relaciones humanas complejas (Lindemann 2006). Ellos poseen una
creado su propia identidad, que quiz difiere ya de los grupos que an viven en
por algn grupo dominante, y como ejemplo, pueden verse enfrentados a las
NDICE RECIPIENTE
CONTEXTO
(DISCURSOS)
ARTISTA PROTOTIPO
Fuente: Elaboracin propia. En base a la reinterpretacin del cuadro propuesto por Alfred Gell (1998:
29) con los datos obtenidos en el trabajo de campo.
ellos, tienen que abrirse paso frente a estas estructuras internas y externas de
Pinedo para exhibirlas en su tienda Las Pallas. Ella cont sobre cmo conoci
entonces, su esposa Elena Valera, casi hace cinco aos atrs (2007 Aprox.).
los artistas producen obras de arte, que adems de nicas tienen un fin
moral que la obra implica, los valores tico y estticos vividos por los actores al
usarla, poco tienen que ver con su cotizacin, ni con su masiva difusin y
sirven para crear relaciones y pueden tener un valor de uso. Los discursos, a la
par, pueden ser vistos como la expresin de la capacidad de agencia del artista
comerciales. Estos objetos poseen materialidad, lo que les permite actuar sin
dominante que los contiene y que los categoriza. As, los discursos producidos
pueden ser polticos, en tanto que determinan una categora (Arte popular o
pasar a su taller, el cual, tambin le serva como dormitorio, sala y cocina. Nos
por ejemplo, cuando se casa una pareja, el esposo tiene que tener su chacra,
que se llama pishta, y siempre se celebra con msica y con comida. Pero su
civilizados; como joven shipibo he aprendido su cultura; desde nio uno est en
hablar en castellano. Rusber Gacrca como joven parece estar pasando por el
donde tienen que asistir a los colegios donde van perdiendo ciertas costumbres
profesional) y de amar los dibujos y los colores. Aunque, sus padres queran
ser especial, porque sus padres incentivaron su arte al final de todo. Cuando le
a sus propios conceptos. Al final, Rusber Garca consider que tener una
evita el matrimonio.
Rusber Garca ha pintado cuadros para venderlos desde los quince (15)
base a las visiones con ayahuasca, ahora dice yo siempre me inspiro del
apunta, todo lo que est en su mente, todo. La relacin con la persona que
ayahuasca que tiene con su maestro le ensea a mirar todo. Segn Rusber, l
futuro En mi caso, he visto que tengo que seguir adelante, que tengo que
ciudad de Lima, ya que siente que hay ms contacto con la naturaleza, pero en
zona.
selva, tenemos muchas cosas, como peces. Con lo que dice, Rusber, no deja
dicotoma ciudad-selva.
materiales para hacer sus pinturas. l seala que los materiales son caros, y
que gastan entre S/.300.00 y S/. 500.00, aparte de los costos del viaje. Rusber,
nos cuenta que hoy en da, los pigmentos naturales, en nuestra zona son ms
hay unos pigmentos lejos para traer unos tres das, ocho das de viaje. Por
ejemplo, yo tengo pigmento en mi casa, y con eso siempre hago mis trabajos.
Rusber agrega que las grandes empresas lo estn destruyendo todo, todo
enfrenta esa situacin, seal dialogando con los jefes en forma pacfica.
bebieron nos cuenta Rusber. Aquel festival quiso ser una reproduccin de la
desde hace unos meses. Cada vez que llegan de Pucallpa, ellos se hospedan
Rusber Garca, quien dedica diariamente seis horas de trabajo como promedio
para elaborar alguna obra. Cuando tiene una obra terminada y nadie ha venido
de arte que se prepararon hace unas semanas atrs con la ayahuasca, pierden
110
pblico peruano. Rusber Garca carga con sus cuadros, los enrolla para
ponerlos dentro de un tubo que los arquitectos usan para llevar sus planos
sobre la espalda. Anda por las calles, como cualquier comerciante ambulante,
Antes de salir por las calles, busca a sus amigos. Depende mucho de
sus amigos, y les tiene estima, ellos reemplazan a la familia, por el momento.
Sus amigos son limeos y muchos de ellos le han comprado cuadros en algn
momento. Rusber dice, que los cuadros son para sus amigos y que ellos, los
cuelgan en sus salas y sirven para adornar sus casas. Tambin, encuentra
Cantagallo y en Lima, tal como lo hicieron en Pucallpa. Poco a poco, los dos
han querido entrar a los crculos de arte y exponer en algn museo, eso les
Rusber Garca solo cuenta, por ahora, con su hermano y con sus amigos ms
pintar, a tal punto que Rusber hizo una copia de uno de sus cuadros casi
idntica (Ver Anexo 004 Pintura La Mariposa). Rusber puede explicar las
variaciones.
112
piensa que sobre eso, en primer lugar, yo no soy socio de aqu, hay
dirigentes, hay socios. Solamente cuando botan toda la casa, van a beneficiar a
ellos. Una versin, cuando botan la casa, todos van a ir a otro lugar. Otra
versin solamente una mitad los van a dejar y aqu van a hacer un centro
turstico y las mams se van a beneficiar y pondrn su chocita, pero para los
Rusber est en las redes sociales, junto a Guimer, ambos estn inscritos
edad, eso le abre puertas, ya que manejan otros tipos de contactos. Y, algunos
ojo que cuenta (Landolt 2005: 36), en su biografa seale que su nombre
significa loro, o sino Loro hablador como lo seala Mara Beln Soria.
113
siguiente: Yo he pintado por amor a lo que soy y para que mis hijos tengan mi
corazn.
por mucho tiempo. Ella, fue esposa de Roldn Pinedo y tuvieron cuatro hijos
alrededor del ao 2000 estuvieron visitando los talleres de Pablo Macera, ella
seala que el doctor Pablo Macera le invit, porque necesitaban mujeres para
teir las telas, ya que los hombres no podan hacerlo bien. l, fue y nos invit.
114
fue mi talento, creo que el seor me ha dado algo de don especial para m, eso
en los colegios, tanto que hacia trabajos de artesana con mi abuela, ella me
enseaba a pintar, disear, de ella aprend algunas cosas sobre pinturas, sobre
caobas, barros, telas que ella empleaba para teir su falda, su vestimenta. As
desarroll las pinturas, con algo de las cosas de mitos de la selva, todas las
Elena Valera nos cuenta cmo se hizo artista, yo me vine como quince
podido terminar. Porque era mucho que hacer, y por falta de recursos
econmicos, era una carrera costosa, tena que volver a hacer arte. Tambin
serva.
115
su trabajo artstico. Sus mejores aos productivos fueron entre 1999 y 2008,
que estaban llegando a Lima. Al poco tiempo, Elena se dio cuenta que la
pintura poda ser una forma de progresar en la ciudad y que le podra traer
Seminario.
En el 2007, Elena Valera fue elegida presidenta de Ashirel, los aos que
vendran seran los ms duros, porque las rencillas y los disgustos con la
hasta la polica vino. El problema entre las dos asociaciones haba alcanzado
tierras y de la familia que haba dejado all. Sigui pintando, aunque sus ventas
donde sus obras de arte circulan y adquieren ms valor, por lo que, para
llevado a un hospital del Estado. Junto a ella, vino una de sus hijas para
ella tea sus telas y originalmente, eran pintados por puras mujeres, eran
117
tambin podran ser bordados; y esas telas eran mayormente, o las faldas de la
mujer o el cusma del hombre. Y normalmente eran hechos con tela a mano; en
travs de una fotografa que Mara Beln Soria nos haba proporcionado. La
Fotografa 00A Perteneciente al registro fotogrfico del Seminario de Historia Rural Andina
primera impresin que captamos, fue su sonrisa y alegra (Ver anexo 005).
casa de Elena Valera, que antes tambin era su taller. Ahora Harry Pinedo
ambiente como un taller. Las paredes de triplay siguen separando los espacios
suficientemente grande como para pintar, no tiene todas las comodidades ni los
elementos que un artista profesional carga consigo como las mesas inclinadas
o los bastidores y trpodes para sujetar cuadros a la altura de tus ojos sin
malograr tu espalda.
mucho. Ah estn pue [pues], bueno todos los que trabajaban con Pablo
Aqu estoy con una nia. Yo tengo dos nias: uno es de trece y otro
ser ella
Victor [Churay] era alegre, bueno, pintor. Era un chico sociable tena
trabajaba con el doctor Pablo Macera, Beln Soria era su alumna, historiadora.
Y toda la gente que ves, eran lo que trabajaban con doctor Pablo Macera, y
Beln [Soria] no nos deca como pintar. Ella vea nomas el trabajo
que haca. Ella tambin escriba libros. Y Pablo Macera ordenaba, l era jefe,
director era l Ordenaba los proyectos los proyectos que ellos desarrollaban,
calificaba, como saba mucho ms que uno, creo, s saba bien, cmo era las
del doctor Pablo Macera, a conocer la obra que hacen, ver proyectos, venan
complicado, porque tiene que entrar al monte [selva] por das, semanas. Uno
puede mandar a traer tambin, pero ya es otro precio; pero, uno cuando va uno
venirse a Lima, tal como ella lo cuenta en el libro de Landolt (2005: 36):
Lima para buscar algo ms. Venda collares por las calles, a veces solo
[Chonomeni] que el doctor Pablo Macera necesitaba una mujer pintor. Primero
dibuj en una tela, con barro, y de ah lo lavaba y quedaba un solo color: negro.
Me fui al ro Pisqui con mi marido, de all trajimos esas tierras de todos los
121
colores que hay, y el doctor me dijo que hagamos la prueba con lo colores; era
haca; yo vea que el padeca porque nunca haba agarrado una pintura. Yo
asombrada cuando descubr que l [Roldn] poda, sino que era engredo.
digo.
una parte de la experiencia que Elena Valera vivi en aquel lugar, y de las
una mesa de madera grande donde Roldn hace sus trabajos, un espejo y
conversar con l.
122
Luego de fijar una prxima cita con el pintor dentro de unos das, fuimos
a buscarlo a su hogar para que nos muestre cmo pintara uno de sus lienzos;
sin embargo no pudimos encontrarlo. Luego, una de sus hijas nos dijo que se
hora regres a su casa ese da, y, durante una semana no lo volvimos a ver. Le
final, de tanto insistir, nos contest diciendo: que viajara a Pucallpa. Nosotros
clave. Pasaron los das... De pronto, sucedi algo inesperado, una llamada
llamada y fue una sorpresa escuchar la voz de Roldn, quien nos estaba
invitando a su casa.
Yamuekiri, que fue la frase con la que nos recibi, despus de haberle
cuando, viaja por algunos das a Pucallpa. Por otro lado, Rusber pertenece a la
mientras que, Roldn pertenece a otra familia. Finalmente, los dos comparten
Roldn Pinedo nos cuenta que fue uno de los que encabez la movilidad
falleci cuando todava l era un nio muy pequeo. l es uno de los ocho
hermanos, cuatro de ellos son mujeres, y la mayora de ellos son mayores que
para pedir inspiracin para sus pinturas o, solucionar algn problema personal
o de salud.
Roldn Pinedo nos cuenta: que la mayora de las personas que viven en
su separacin con Elena Valera, otra pintora shipiba. Con la esposa actual, ha
tenido tres hijos, con quienes convive en una pequea residencia en la zona
cuenta que tuvo dos hijas que fallecieron en el momento del parto, pudieron
Roldn, fue uno de esos jvenes aventureros, quien junto a Elena Valera
exclusiva para shipibos. Uno de sus tos que viva all los acogi, y le dio
tener problemas como pareja. Dato que coincide con lo que dijo Elena Valera.
Lima.
Lima siguiendo los pasos de Victor Churay y Christian Bendayn. Churay era
su amigo, quien haba conocido a Pablo Macera (Huacho, 1929- ), quien era
resultados para conocer esa parte del Per que estaba escondida (la selva) y
que l haba fundado (1966) muchos aos atrs. Estos talleres de arte serviran
Lima. All, se Roldn Pinedo se hizo artista, junto a quien en ese entonces fue
como: el Museo Nacional del Per, el Museo de San Marcos, entre otros
Por lo que, result conveniente conocer a aquella persona que fue atrada por
la obra de Roldn, cuando visit una de sus exposiciones. Mar Solari era una
mercante famosa en Lima, por trabajar con objetos artsticos y poseer una casa
de venta de arte popular. Fue esa persona amante de los objetos antiguos y del
arte popular quien se fij en las obras de Roldn. Una galesa que decidi
128
primera esposa, quien fue el primero de sus hijos que recibi educacin por
(UNMSM), pero todava no sabe muy bien qu quiere estudiar, aunque le cont
igual que su padre. Otra de sus hijas estudia en un colegio para mujeres,
Nuestra Sra. Del Socorro, dice Roldn que son buenos colegios y que
cuando lleg aqu, sus familiares y amigos le aconsejaron poner a sus hijos a
satisfecho, pero tiene cierta preocupacin con lo que pasar con sus hijos. Dice
y contesta dando gracias a Dios por haber conocido a Pablo Macera, porque l
con un detalle ms, ya que siendo pintor conoc a artistas famosos, conoc a
otros artistas amaznicos, que son mis amigos, gracias a ellos, son quienes
Japn. Aunque cuando le pedimos algunas fotos para que nos cuente ms
detalles, respondi que las fotografas se haban perdido junto a la cmara que
papeles y sus recuerdos que se van perdiendo a medida que pasa el tiempo.
136) del lbum fotogrfico que guarda el Seminario de Historia Rural Andina en
sus archivos de la institucin. Mara Beln Soria quien est a cargo e investiga
el equipo de trabajo de Roldn junto a los pintores que asistan: Victor Churay,
misma que se mostr a Elena Valera, para que nos contase los recuerdos que
le venan a la mente.
al ver la fotografa donde aparecen todos los que asistan a los talleres de
fijamente a la foto que sostena lo ms lejos que sus manos podan llevarla de
(Percepcin del equilibrio y de las partes del cuerpo) y del tiempo. Hasta que
de pronto, dijo que ah estaba l (01, ver fotografa) en el local del Seminario de
encontraban all:
Norma (13), que tambin era su secretaria. Pablo Macera tena tres
secretarias. Yolanda (14) tambin. Jaime (02) era arquelogo. La otra seorita
se llamaba Shirley (07). Miguel cocinaba para todos. La seora gorda (15) no
131
me acuerdo como se llama. El seor que est a su lado se llamaba Jess (17),
el era ayacuchano.
Ah, est Victor Churay (18), tambin Elena (03) con mi hija (04).
mantiene bien y tiene mucha vitalidad, han pasado ms de doce aos desde
son los recuerdos de una aventura que comenz con Elena y su hijos cuando
132
recin empezaron a llegar a Lima, y las condiciones difciles que juntos haban
compartido, por otro lado, estaba la nostalgia por su amigo Churay. Momentos
que solo pueden ser recompensados con el valor y aprecio que le ha tenido al
sealando que all y con ellos se inici un nuevo estilo pictrico en el Per.
EXPOSICIONES Y ARTISTAS
Gumer y Rusber Garca sealan que sus obras son artsticas, y no son
galeras de arte, mientras que Rusber y Gumer Garca aspiran exponer en las
Rural Andina (UNMSM) mucho antes que Roldn y Elena, y les present a su
dice, el seor Pablo Macera necesita una mujer pintora, con los varones ya
estamos trabajando, pero necesita una mujer. Entonces fui, porque los
133
hombres no saban teir tanto la tela, como emplear las pinturas para las hojas,
las mujeres eran las que ms utilizaban, para que pueda desarrollar eso, por
de Historia Rural Andina] son las que nunca tuvieron exposiciones, nunca se
presentacin. Una vez as, toditos se han soltado, todos. Y, todos han seguido
su camino [Victor] Churay, por ejemplo, despus de que terminan los talleres
conoci diversos grupos sociales que se formaban all, creo que despus
trabajo con el Instituto del Bien Comn [Asociacin civil peruana sin fines de
134
lucro fundada en 1998], y despus creo que trabajo con otros grupos, ONG,
hicieron otras exposiciones que ya no tom registro Por ejemplo, Roldn que
Beln Soria agrega que el arte que ellos tienen es una necesidad, ellos
pintan por comunicarse, si antes a travs de estas figuras que usted llama
ken; ellos, era una forma de lenguaje que ellos manejaban, la otra forma que
extensiva del arte, como una forma de comunicacin. Para ellos, ms que arte
escribir, muchos de ellos no escriben, con las justas a veces leen. Entonces la
Poma, que se expres a travs del dibujo; lo mismo ocurre ac. Entonces esa
exposiciones.
ROLDN PINEDO
135
EXPOSICIONES INDIVIDUALES
EXPOSICIONES COLECTIVAS
EXPOSICIONES EN EL EXTRANJERO
En esta lista se evidencian los viajes de Roldn Pinedo fuera del pas, en
algunos casos junto a Elena Valera. l viaj para las presentaciones de sus
tuvieron que ayudarle con los trmites de viaje. Por ejemplo y siguiendo los
obtuvimos que una de las personas que le ayud en los trmites de la visa para
Zamorano Macchiavello, quien, y con motivo de las Fiestas Patrias del Per,
138
a pintores shipibos junto a sus obras de arte. As, las obras de Roldn Pinedo
fueron expuestas en Toyokawa por casi una semana junto a otros eventos que
Aguilar, fue quien lleg a contactarse con Roldn Pinedo, gracias a un amigo
Cantagallo.
de Pablo Macera y Mara Beln Soria, dos historiadores que estaban siguiendo
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. La publicacin del libro fue todo
Ceccarelli, Harry Chvez, Vctor Churay, Nancy Dantas, Rafael Daz, Mnica
Gonzales, Rubel Katip, Luis Alberto Len, Eduardo Llanos, Yayo Lpez,
Yando Ros, Agustn Rivas, Roco Rodrigo, Brus Rubio, Elena Valera, Eduardo
ya que ponan sus obras junto a los artistas acadmicos como Pablo Amaringo,
comn, y es que, las obras y los pintores son presentados dentro de un marco
obras en s mismas. Ello es un reflejo, del poder cultural que guardan estos
objetos, que luego pudieron ser comprados por algunos visitantes a las
exposiciones.
Ya que, los libros que los cientficos o especialistas escriben relatan siempre
que Elena Valera. La opinin de los expertos, o sea de lo que dicen sobre
ellos, toma un papel importante, ms cuando los sealan como personas que
Roldn como Elena Valera, relatan un mito cada uno acompaado por sus
significado a las imgenes que se ven y donde la cultura se hace evidente para
es el sustento de la teora que intenta mirar el arte desde otro punto de vista
(Polo 2006: 3). Es en todo caso, aprender a mirar desde otro punto de vista,
occidental y contemporneo.
Walter Benjamin (Ibd.), sino que tambin pueden ser ganancias intelectuales
reglados por las necesidades y leyes de las estructuras del sistema econmico.
demandas del mercado, por lo que, el modo artesanal de produccin del artista
produccin de obras de arte para el mercado, ambos poseen dos pinturas muy
parecidas, casi idnticas, de cada uno y que las han titulado con el mismo
del mercado, de amigos y pblico que gustan de las obras de arte. Por otro
que el que tena lo haba vendido. Pregunt los datos del contacto, para
pintura similar al que ya haba vendido. Con ello, parece que hay pinturas que
tienen mucha acogida por el pblico y que estn en su memoria para volverlas
Mar Solari tiene un proyecto sobre aves en el arte popular, la ltima vez
misma tienda Las Pallas del distrito de Barranco, su casa, con varios
invitados. Solari seala que todos los aos hace una exposicin en los meses
artistas populares, y aqu Roldn Pinedo es parte del grupo. Nunca trato de
144
trabajar solo con uno [artista] porque yo trato de trabajar temas, o dar ideas.
Nunca digo has as o dibuja as, digo: estoy trabajando aves, da nfasis a
ritual representa. Cabe sealar que Mar Solari, no vende ni ofrece Arte
Arte popular. Mar Solari dice El arte popular, comienza cuando ellos pintan
sentimental del artista cuando est cogiendo con la mano el pincel y lo desliza
con pintura sobre el lienzo de tocuyo. Los pintores shipibos no se dan cuenta, y
elementos figurativos que estn uno al lado de otro, en cada escena del
cuadro, sino que tambin con muchos trabajos etnogrficos que se han hecho
de E. Lagrou (2010).
cultura, como el caso de los pintores shipibos que andan recordando el lugar,
en la memoria.
construidos por las imgenes que salen del imaginario y que adquieren valor
textos y otros que son producidos por el artista o por el pblico. A menudo
sirve no solo para decorar su casa sino tambin para protegerla de malos
pone
147
es parte tambin del modo en que se materializan las pinceladas, que est
mgicamente, obras que al mismo tiempo cargan toda una ideologa y una fase
de produccin compleja para una sola obra de arte irrepetible, que implica la
etc.). Digamos que: existe una diferencia en el modo de produccin, tal como lo
haba notado Walter Benjamin, quien seala que los objetos reproducidos en
produccin de la artesana.
148
siempre es parte de la cultura, est inmersa en ella. Solo que ahora, la cultura
cultura no es vista ahora como un bien suntuario, una actividad para los viernes
a la noche o los domingos de lluvia, en la cual los gobiernos tienen que gastar,
sobre los valores de uso y de cambio, pero vale una aclaracin, que se
de Carlos Marx. Solo as, entonces el valor de uso de una mercanca depende
del conjunto de sus cualidades fsicas, que determinan sus cualidades fsicas,
55). La comida o el arte empaquetados detrs de vitrinas con una etiqueta que
lleva el precio del producto, el cual hay que pagar con dinero.
sistema de uso, por ejemplo, para el artista y para quien compra una obra
sobre el ritual con ayahuasca, le sirve para reforzar sus costumbres y tener
presente la magia del ritual, que quiz le revelo cosas en sus visiones que
cambio.
objeto, como arte y como mercanca. Por lo tanto, el objeto con valor de cambio
flujos de migracin tanto de objetos como de sujetos por todas partes del
llevado sus pinturas fuera del pas, ha llegado a Japn, Estados Unidos,
muchos extranjeros han comprado sus obras de arte. Elena Valera, Gumer y
Rusber Garca, al igual que Roldn Pinedo, vendieron muchas de sus obras a
clientes.
151
4.1. LA TCNICA
parece haber una copia de la tcnica, entre Roldn Pinedo y Elena Valera, ya
que Elena fue quien le ense a teir la tela a Roldn cuando eran esposos y
a cargo de Pablo Macera. Sumando sus constantes visitas a los museos y los
como tambin la relacin con los materiales y los usos para combinar colores y
explica Roldn.
corteza de la caoba en ollas con mucha agua, al evaporarse, deja un tinte muy
tinte de color tierra-ocre, es mezclado con agua cuando se quiere teir una tela.
sumerge la tela dejndola remojar por varias horas. Al final del secado, les
queda una tela con un color parejo, y que se ha engrosado para tapar los
pequesimos huequitos con los que llega la lona normal. Elena Valera,
mam hacer lo mismo, y aprend. Lo hacan las mujeres antes, porque los
hombres no saban y lo hacan mal. Por eso, el seor Pablo Macera invit a las
153
mujeres a sus talleres, para que enseemos a los hombres a teir las telas.
Per para evitar la desaparicin de sus bosques de caoba por culpa de la tala
en peligro por el gran volumen de comercio legal e ilegal con esta madera. Esta
insumos y materias primas; ya que, tienen que viajar mucho ms lejos para
tanto por el Estado como se puede apreciar en la cita del diario El Comercio
(Ibd.), como tambin en lo que sealan los pintores. Rusber Garca, comenta
que ahora es ms difcil traer los materiales que antes; mientras que, Roldn
que los que quieran conseguir tierras de colores tengan que viajar mucho ms
espacio geogrfico de la selva, que los est amenazando y que cada vez los
y los otros artistas. En detalle, podemos apreciar mejor las pinturas, los
estn ordenados y agrupados sobre la mesa para poder identificar los colores
que utiliza. Tenemos colores como rojo, amarillo, blanco, verde, azul y negro.
sobre tela teida con caoba. Poseen mucha botellitas y recipientes con colores
etiqueta que dice: tinte especial que sirve para teir telas o pintura industrial,
ms precio (alrededor de S/. 2.00 Nuevos soles). Estas otras pinturas que no
zapateros las utilizan para pintar las zapatillas, son de material sinttico y muy
fuertes. Con ello se puede deducir que Roldn no invierte mucho dinero en los
tintes o materiales para producir pinturas, en comparacin con los artistas que
verde tierra, rojo y ocre-rojo y negro; junto al recipiente para limpiar pinceles,
muestran los recipientes y tierras combinadas con agua, y que l mezcla para
157
pintar. Lava los pinceles ah, o solo los deja remojar para luego limpiarlos con
un trapo.
combinacin de las tierras que traen desde la selva y la combinan con agua
para formar sus tintes naturales, que han llamado la atencin de los turistas y le
porque ya lleva varios meses en Lima, y ahora solo est pintando con acrlicos,
Francisco ah crece este rbol tambin hay tierra natural que nunca se
rectangular en sus telas. Hay muchas tiras de cintas estn colgadas detrs de
taller, el cual comparte con su hermano Gumer, Rusber nos dio la bienvenida
una de madera que da hacia la calle. Sus pinceles dispersos y sucios, como la
habita.
ideal, ya que posee una superficie horizontal al suelo, mientras que la funcin
del trpode es sostener el bastidor a 90 grados de la visin del ojo con el cuello
recto del pintor. Roldn tiene que pintar incmodamente, a veces tiene que
tocando otras partes de la tela con su brazo, o poniendo cosas sobre la tela
ventana que se abre y una puerta que se encuentra abierta todo el tiempo en el
el lugar para que la pintura pueda secar rpido, y no dejar intervalos de secado,
tambin como soporte, y con ayuda de unos chinches puede sujetar en las
paredes de triplay sus cuadros en formato grande. La pared no solo sirve para
tapado en las noches por una tela de plstico que ha sido deteriorado por el
paso del tiempo, ya que, Elena haba regresado a Pucallpa despus de varios
arreglarlo.
Ellos solo vienen a Lima para vender sus obras y se instalan por algunos
compartimos con Gumer fue de un da, ya que regres a Pucallpa, pero con
alternativas con menos precio. Rusber utiliza las paredes de triplay, para colgar
lado un metro. Las telas de Rusber no son teidas pero son llenadas con
la tela. Para empezar a pintar, y al igual que Roldn Pinedo y Elena Valera,
utiliza la cinta maskin para hacer un borde a las telas, para que las figuras
161
trabajo que hago, todos son pinturas autodidactas que hago sin estudios todo
como Rusber, pero luego cambi a Menin Sina; al parecer no le fue bien con
el nombre comn a diferencia del nombre shipibo. Hoy en da, usa el nombre
shipibo con el cual est firmando sus ltimas pinturas: Menin Sina que
nombres shipibos que tienen relacin a animales haciendo algo, segn Mara
Beln Soria.
colores, pinta tal como los compra, no le gusta hacerlo. As, los colores son
y colores.
Tsomo, es muy similar, l tambin viaja y comparten la mayor parte del tiempo
anlisis de los elementos, las interpretaciones del autor del presente trabajo
aparecen por todos lados, parecen imitar el recorrido de las lneas geomtricas
de los antiguos ken. Son cinco serpientes que parecen mezclarse tocndose
entre s; aunque, a simple vista parecen ser la misma serpiente, pero varan en
igualdad.
obra:
selva. Es un espritu que puede entrar cuando uno est dentro del ritual del
164
aparecen.
Cuenta Rusber Garca que el mito dice que cuando los shipibos eran un
pueblo guerrero. Ronin, la gran serpiente mtica shipibo, que tal vez era el
con la imagen que tienen los varones Meraya que existen en la actualidad.
Aunque, hay varias teoras entre los mismos shipibos al respecto, y segn
decan que la serpiente, en especial la boa era femenina, por lo que casi
siempre las atacaba cuando practican la ayahuasca, por eso, son ellas las que
Meraya eran antes mujeres y no hombres, de modo que, antes la mujer habra
cuerpo pueden ser comparadas a las olas y pequeas lneas que dibuja el
inquietante ro. Los ken por ello se asemejan a la forma en cmo se enrolla y
PROPIEDAD VALORES
TTULO La serpiente
TCNICA Acrlico
DIMENSIONES 80 x 60 cm
TELA Lona
CANTIDAD DE ELEMENTOS
03
RECONOCIBLES
ANLISIS ICONOGRFICO
ANLISIS ICONOLGICO
RG01- 28 hojas Hojas de algn Los dos sexos, que las plantas que
02 rbol recurren a un ritual de hay en la selva
matrimonio.
03 puntos
tambin el mapacho (pipa). En todas las sesiones siempre hacen eso, estn
fumando mapacho para ahuyentar a los malos espritus que quieran ir contra
l. Rusber agrega que esto (la pintura) le ha demorado casi un mes (en
detalladito.
de forma simblica a las parejas que recurren al chamn que a travs del humo
de las plantas que fuma ahuyenta los malos espritus que puedan daar la
la ayahuasca que dilatan las pupilas hacen brillar intensamente las estrellas del
gua a los participantes, les llena de consejos y les canta caros para que no se
(Ucayali), con uno de sus tos que es chamn, y que le explic sobre este ritual,
Rusber seala que los pensamientos y deseos de los shipibos nacen del
ayahuasca.
seguidamente del anlisis de los elementos y las interpretaciones del autor del
PROPIEDAD VALORES
TTULO La unin
DIMENSIONES 80 x 60 cm
TELA Lona
CANTIDAD DE ELEMENTOS
10
RECONOCIBLES
ANLISIS ICONOGRFICO
GG02- 01 Chamn Se encuentra de frente. Personaje Parte inferior 1/9 del plano
01 Mirando hacia arriba, principal y centro en general.
fumando con una pipa que fuma y
en la mano izquierda, dirige el
sentado y con un traje ritual
171
blanco.
GG02- 01 pareja Son dos bustos de perfil El objeto del Superior y 1/9
02 (hombre y mirndose mutuamente. ritual centro
mujer)
GG02- 214 Hojas Hay tres grupos las de Decoran de Repartidas 4/6
07 grandes la izquierda que son color verde casi por todo
105, las que estn en el el cuadro el cuadro.
tronco del rbol que son oscuro. Dan Hacia los
9 y las de la derecha vida y costados
que son 100. contrastan izquierda y
con los derecha.
grises.
GG02- Cientos de Puntos de color, que Indican que Entre las 4/6 que se
09 puntos simulan el cielo con el ritual se hojas, para combinan
estrellas de diferentes desarrolla llenar los con las hojas
colores de noche. vacos. grandes y
Forman el con las
firmamento enredaderas.
y fondo del
cuadro.
173
ANLISIS ICONOLGICO
GG02- 01 pareja Hombre y Los dos sexos, que van a unirse a travs
02 (hombre y mujer recurren a un ritual de de la planta
mujer) matrimonio.
GG02- 214 Hojas Hojas no Naturaleza y vida a Las hojas son parte
07 grandes identificables los rboles. de los rboles
las escenas y lneas guas o siluetas que forman las figuras con respecto a su
forma. La nariz del bho, por ejemplo, junto a su frente, ambos forman un
tringulo, que al mismo tiempo sire ve flecha hacia abajo, creando una lnea
176
central. Mientras que, el final de los tapices llenos de ken, que terminan junto
con la barba del bho, forman una lnea horizontal, que hace la composicin de
equilibran unas con las otras; ninguna, llama ms la atencin que la otra. Los
algo extrao, que no guarda relacin: las lneas de las figuras de la pintura no
pequeos que estn dentro del detalle, tienen diferentes pesos visuales,
mientras que los que estn a la derecha son figuras reconocibles, los que la
izquierda son parte del tapiz de diseos ken estilizados. Continuando con la
pensbamos.
Descola 2005; Viveiros 2007). Tal como se aprecia en los detalles de la pintura
al vaco (Fig. 04) y a la identificacin de los personajes (Fig. 05, 06, 07). Donde
parece que nadie es, sino donde todos estn haciendo algo, como soplar el
diferencias en sus formas o colores, hace que cada personaje sea uno
seguidamente del anlisis de los elementos y las interpretaciones del autor del
PROPIEDAD VALORES
TTULO El bho
DIMENSIONES 80 x 80 cm
TELA Lona
CANTIDAD DE ELEMENTOS
10
RECONOCIBLES
ANLISIS ICONOGRFICO
ANLISIS ICONOLGICO
GG03- 02 diseos Diseos Ken Representan una los diseos son los
04 forma estilizada de pensamientos de un
los motivos Ken. hombre
visitar las instalaciones del seor Pablo Macera. Ha pintado animales, plantas y
183
grande que sus primeras pinturas, que sobrepasan el metro por lado, y ahora
sus telas ya no son teidas. Guarda el color natural de la lona y pinta sobre ella
comunidad de Cantagallo. Elena Valera dice que para elaborar sus cuadros lo
mezcla tambin con algunas pinturas industriales, con acrlico, tambin con
Esta obra de Elena Valera, sirvi de ilustracin para un mito shipibo que
seguidamente del anlisis de los elementos y las interpretaciones del autor del
PROPIEDAD VALORES
TTULO Cumancaya
DIMENSIONES 70 x 50 cm
TELA Tocuyo
CANTIDAD DE ELEMENTOS
9
RECONOCIBLES
ANLISIS ICONOGRFICO
ANLISIS ICONOLGICO
formato pequeo, que ella misma reconoce y que advierte que fue pintada
Elena Valera con sus propias palabras nos explica sobre el contenido de
mucho, pero algo est representando ah. El rbol y los frutos que ves, que se
tronar, los truenos, los relmpagos, iluminan las estrellas, que son como
cuando va a llover uno lo presiente, porque suea con una mujer con ese
rostro. Mis abuelos decan va a llover cuando se les apareca en el sueo. Ese
perseguido por lo rayos, todava corra, para que no lo alcance. Y la otra seora
[inferior derecha] vindolo [al seor] para que no le afecte mucho. La seora,
levantndose con toda fuerza, para que se desaparezca, y este seor [inferior
izquierda] tambin sale con su hacha para frenar la lluvia, para en el patio, y
prende el hacha. Entonces [el rbol] viendo todo eso la lluvia desaparece.
Estas lluvias que se caen [gotitas por todo el cuadro] en el ro, o sea que se
Ese mismo, tambin levanta el vapor como una nube en el suelo, en la tierra, y
seguidamente del anlisis de los elementos y las interpretaciones del autor del
PROPIEDAD VALORES
TCNICA Acrlico
DIMENSIONES 70 x 50 cm
CANTIDAD DE ELEMENTOS
10
RECONOCIBLES
TEMA Mito
ANLISIS ICONOGRFICO
una hacha
ANLISIS ICONOLGICO
smbolo de occidente.
figurativos urbanos. Como las casas, la cruz del cerro San Cristbal e
a la pintura] los shipibos estn haciendo contacto con la gente, con las
nuestras costumbre.
Continuando con lo que dice Elena: Nosotros tenemos una idea, de ac,
que nosotros siempre estamos con nuestras costumbres de all. Tenemos una
que haba representado ac, sin dejar de lado la educacin, siempre haciendo
195
trabajaron con la madera con chacra con sembros, pltano maz, con la pesca
compraban. Tanto ir a la ciudad compran todo lo que pueden. Por otra parte, la
seguidamente del anlisis de los elementos y las interpretaciones del autor del
PROPIEDAD VALORES
TCNICA Acrlico
CANTIDAD DE ELEMENTOS
10
RECONOCIBLES
197
ANLISIS ICONOGRFICO
02 grupos de
casas de la ciudad
de Lima y faldas
198
(Cantagallo
alto)
ANLISIS ICONOLGICO
Las pinturas de Roldn Pinedo son expuestas en esta seccin, con el fin,
Con esta aclaracin, podemos sealar que las pinturas sobre tela de Roldn
das, salvo en algunos casos se demora hasta un mes, para terminar una obra.
Con esa advertencia, podemos sealar que las pinturas de Roldn han sido
Beln Soria seala que las primeras pinturas de Roldn describen los
naturales.
Si bien los artistas como Pinedo utilizaron la pintura como una forma de
comunicacin, tal como lo seal Mara Beln Soria, Roldn Pinedo tiene una
forma de comunicacin, que tiene que ver mucho con su cosmovisin, con sus
Entonces hay toda una concepcin. Adems, los animales para los shipibos
tambin con el que se conocen a los shipibos, significa los hombres] tienen.
de animales a sus hijos, tanto as que Roldn se llama Shoyan Sheka como el
ratn, Bawan Jisbe, Loro hablador, ese es el nombre ltimo que tiene Elena
presente en ellos.
mgicos, que son padres de las plantas, de los animales, padres de ciertos de
seala l, son los animales, lo que ms ha pintado. Este cuadro es uno de los
mismo, creo que para la prxima no le voy a poner los dientes, le voy a quitar.
los animales. Por eso pinto el [animal] con cra. [Por qu con cras?] Porque el
animal nunca deja a sus cras. Y no solo estn apartados. Cuando estn
grandes recin los dejan. Para que ellos casen ya. Primero estos animales les
chiquito su cra. Tiene cuidado. Tiene que mostrar los dientes para que no se le
seguidamente del anlisis de los elementos y las interpretaciones del autor del
207
PROPIEDAD VALORES
TTULO El otorongo
DIMENSIONES 100 x 70 cm
208
CANTIDAD DE ELEMENTOS
10
RECONOCIBLES
ANLISIS ICONOGRFICO
ANLISIS ICONOLGICO
211
1
UNIN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE LA NATURALEZA. Creada en 1963. La
principal autoridad mundial. El objetivo es llevar al pblico la urgencia de los problemas de
conservacin, as como ayudar a la comunidad internacional a reducir la extincin
212
est de moda hacer cuadros grandes. Como el que present para la noche en
amaznicos.
seguidamente del anlisis de los elementos y las interpretaciones del autor del
213
PROPIEDAD VALORES
TTULO El arcoiris
CANTIDAD DE ELEMENTOS
10
RECONOCIBLES
ANLISIS ICONOGRFICO
09
ANLISIS ICONOLGICO
F02- 03 Anaconda
05 serpientes
humanos y la
naturaleza.
lo figurativo con lo semntico para cada elemento. Los elementos poseen las
hacen definibles los objetos por los nombres que se les atribuyen, y la funcin
apreciativo.
Estas personas son atradas por las pinturas por infinidad de razones,
hay cierto inters no tanto por el objeto, sino por la relacin con la cultura
la que los hace entender mejor las figuras y smbolos que estn componiendo
la pintura. Siendo esta, una mirada desde afuera con conocimiento de las
conseguir que las pinturas sean valoradas como obras de Arte contemporneo.
y fuera de Cantagallo, sus obras valdran mucho ms, por consiguiente, sus
ingresos aumentaran.
Beln Soria argumenta que los cuadro de Roldn, son cuadros que
inicialmente podran estar dirigidos a un pblico tal vez entendido en los temas:
generalmente antroplogos, historiadores del arte, que conocen tal vez a fondo
Entonces esa intencin en cierta forma, busca los cuadros de Roldn de que la
mundo, de su cultura. Ahora poco a poco, yo pienso que Roldn junto con otros
difcil.
cultura shipiba con la que los artistas shipibos han crecido desde que nacieron
dejando la sutil marginacin del arte shipibo, que los historiadores del arte y
especialistas de los grandes circuitos artsticos de Lima han puesto sobre los
objetos. Cabe sealar que para apreciar una obra de arte uno solo tiene que
arte.
220
misma regla con que Europa y occidente ha clasificado sus obras de arte. Es
decir, que no se puede abordar las obras de arte de los shipibos como si fueran
de los mtodos de anlisis que ms tuvo en cuenta el arte indgena, pero que
Abstraccin y Naturaleza (1908) haba sealado que las culturas que tendan
empata para llegar a entenderlas. Tomando en cuenta ello, este mtodo que
por el contrario, s lo era (Malins 1983: 6-7). Solo significaba que el artista
personal. Lo que signific, fue que haba que considerar dentro de los artistas
alemn, como Edvard Munch (1863 1944), Ensor (1860 1959), entre otros,
aplicarse de la misma forma a los artistas indgenas que solo eran, para ellos,
ritual del ayahuasca, entre otros; que equilibran de manera lgica la relacin
entre la naturaleza y la cultura, entre los animales o plantas con los humanos.
seres y las cosas (Lagrou 2010: 216); porque hay muchos elementos que
que sin el conocimiento previo, sera difcil de entender. Vemos en las pinturas
desde su cultura, para no ver elementos sin sentido como si un nio los hubiera
domina al artista. Una de las obras que parece que ms refleja ese
pensamiento Amaznico:
incluye tiempo y dinero, como por ejemplo, traer tierras y cortezas de caoba
223
para teir las telas. Ello hace an, ms compleja la produccin de arte, que va
Elena Valera seala que para poder crear una pintura antes asiste a una
sanar, para pedir, todo Cuando yo hago una obra de arte tambin estoy
se plasma en las pinturas, que me piden para las casas. Me concentro, lo hago,
y me sale.
ayahuasca, pero solo en Pucallpa, en los constantes viajes que hacen durante
el ao. En cambio Roldn Pinedo practica y toma la pcima junto a uno de sus
que el primero es mayor en edad, mientras que, los segundos son jvenes
dentro de la comunidad.
artistas shipibos que se dedican a este estilo de arte. Quiz esto es un reflejo
Tanto Roldn Pinedo como Elena Valera han hecho evolucionar su arte
y estn usando telas blancas de tocuyo que ya no las tien con caoba, de
forma tradicional, sino que, por imitacin a las pinturas de arte contemporneo
CONTEMPORNEO PERUANO
singular composicin que tiene esta obra de arte, desde otro punto de vista, el
shipibas desde las ciencias sociales; queremos demostrar cmo tienen poder
los discursos sobre el estatus a la obra de arte, con el fin de aumentar su valor
de algn museo; pero, tambin nos hace recordar quin pone las reglas de
juego y quin tiene el dominio del pincel, la tela y del pigmento. De ese modo,
en estos museos? Una de las respuestas podra ser la siguiente: porque los
pintar como en occidente. Solo quiz yendo a las Academias de arte de Lima
donde aprender a pintar, hara un puente para que la obra de arte pase a otra
ahora.
226
sino algo semejante que es regulado por una lnea difusa que se forma por los
hilos rotos de una tela que fue cortada; una tela no tensada, que puede
academia hasta donde sepa; o finalmente, hasta donde le permita el que tiene
el poder.
El bho es una muestra material del arte subordinado, que es, todo
clara, porque en ese posicionamiento la obra de Gumer Garca es, tanto una
observamos unos hombres que rodean al bho y soplan sobre l, pero que no
se identifican por s mismos. Gumer, nos avisa que uno de ellos es el chamn
malo que intenta arruinar el ritual del chamn bueno quien tiene al bho como
227
una vista rpida o en la mirada occidental que evita la lgica ambigua del
ojo occidental. Para identificar algo o alguien en la pintura depende mucho del
Gumer, solo nos dijo que era el chamn que estaba atrs del bho. Cuando
retom la pintura buscando al que est atrs, no saba si era el de color verde
que estaba arriba del bho o el que parece estar detrs de la transparencia del
mantener algo de su esencia. Hay que destacar, que las figuras planas parecen
imitar los caparazones de las tortugas, y que estn en los costados superiores,
contrastan con las figuras centrales de un bho con muchas plumas y la figura
tiene que imitar al colonizador (en su lenguaje), tiene que por ejemplo hablar
tener amigos acadmicos que le van enseando cada vez algo ms. De ese
modo, est construyendo un arte nuevo, que puede desestabilizar los cnones
modo.
229
conoce la cultura shipiba. Las figuras por ejemplo: muestran las cabezas y
bustos de personas que estn pintados de verde, gris, guinda o naranja, como
si quisieran ser animales o plantas; pieles que no se comparan con el color real
de las personas; pero que, tampoco desfiguran por completo la percepcin que
los identifica como hombres; sino, crean una figura ambivalente entre la
frente del bho (Fig. 01A). En consecuencia, hay una amenaza a la imitacin,
al tratar de llegar a ser como el otro, que desestabiliza al otro. Amenaza que se
espectador, no son los hombres presentes los que estn conscientes del
vestimenta, pero mantienen rasgos particulares como: los labios carnosos, una
nariz aguilea, cuello largo, cabello corto, cejas voluminosas, ojos grandes y
cabeza. Aunque, un mejor uso del pincel podra alcanzar tal meta para que un
disciplinados. (2002: 112) Es una amenaza latente que debe ser silenciada,
animal y ser humano, todos eran animales. No ser que el bho es un humano
a ciertas reglas generales del arte occidental, como el uso del formato y las
a una Academia de arte occidental, pero donde su posicin no queda tan clara.
Los cnones europeos estn dentro del aspecto compositivo de la obra, como
especialista, seal que todava la obra es arte naif (ingenuo), sin embargo,
Qu pasa si vemos desde otro punto de vista, desde el punto de vista del
decir, que dentro del formato cuadrado con una composicin simtrica que
dicotmico, deconstruye las fronteras, donde todas las figuras poseen algo de
colonial del que seala Bhabha, pero adaptado al discurso visual de la pintura
elementos relacionados con la selva, para poder ser reconocida como una
se le ubica dentro del Arte popular, por incorporar algunos requisitos como el
pensamientos y cultura que pueden ser tan complejos como cualquier otra.
de una forma de pensar tpica del lugar, que le hace ver el mundo desde lo que
practicando el ritual del ayahuasca, guan las formas y colores de las figuras de
animales y a las plantas; que son sus seres colonizados y que en la pintura
obra.
sealar que no se encontraron otros textos que analicen esta obra y que vayan
con el fin y acceso a que esta obra de arte pueda exponerse en algn museo
234
cultura shipiba y amaznica hace desvalorizar la obra de arte. Por otro lado, la
al de otro modo, que concuerda con el punto de vista de Homi Bhabha, que
Shipibizate!.
235
discurso global.
proyecto con respecto a las tierras en las cuales han construido sus viviendas y
acuerdo. Roldn, dice que No me ir de aqu! Hay nios que se han criado y
educado aqu. Nos ha costado construir este lugar, y hay muchos que no
237
quieren irse. Agrega, que ello es una preocupacin a la hora de pintar sus
cuadros, a tal extremo que piensa pintar un cuadro poltico sobre Cantagallo
cuando los medios hicieron notar los problemas de Iquitos y consultaron con l.
nadie dice nada (Laime 2012). Pinedo, piensa que aquella participacin
Roldn Pinedo, piensa, que haciendo algo parecido podra otorgarle mayor
estatus, y sus obras podran pasar de categora y ser reconocido dentro de las
estructuras del arte contemporneo, y quiz vea una oportunidad para hacerlo
dentro del sistema de relaciones sociales, solo que, el problema del poder, es
algo ms, mucho ms; que el problema del Estado: es el problema de las
social y lingstica, que tiene que ir perfeccionando. Un mejor uso del lenguaje,
por parte del artista de Cantagallo, har que tenga mejores oportunidades para
que hay en la Amazona, muy ligados a discursos que hoy protegen a los
los casos de Roldn Pinedo, Elena Valera, Gumer y Rusber Garca, quienes
hacen uso de ste para hacer poltica, solo que, para ellos, la ecologa poltica
33). Un punto de vista que est en relacin a los problemas que estn
Cantagallo.
junto a sus pinturas; es decir, lo que ellos dicen y lo que ellos hacen. Hay en
ese sentido una relacin del contexto discursivo global de la poca con la
los problemas que tienen a causa de las obras que estn ejecutando sobre el
lugar como parte del proyecto Va Parque Rmac. Su informe, en ese caso, se
convierte en un discurso sustentado por los problemas del lugar en el que los
Dutta (2011), por ejemplo, los discursos hacen referencia a las estructuras
valores, etc.) que la conforman. Con ello, los discursos sirven para mantener en
241
posicin dentro de la asociacin de Ashirel, por ejemplo. Por otro lado, son
relacionarse con especialistas de arte. Por ejemplo, los que estn ms cerca a
decisiones pueden tomar dentro de la comunidad; al mismo tiempo, son los que
que la conforman; para el caso de los artistas shipibos pintores, ello funciona
242
estructuras mantenidas por los discursos que hacen sobre ellos y sus obras,
Dentro de un sistema, el artista negocia los objetos con las personas que
bsqueda de algn objeto que les guste y que puedan comprar para llevarse un
Los artistas usan imgenes que estn en sus recuerdos o que fueron
(Appadurai 1996: 27-47), accin que, al mismo tiempo, provoca la movilidad del
objeto creado.
construyendo una red de relaciones que sostendr el flujo del mercado del arte
que construyen.
que a veces puede pasar desapercibido. Esa red de relaciones, a veces forman
siendo la excusa o pivote de estas relaciones, sus obras de arte. Sus contactos
crean estructuras sociales, que no quiere decir que sean estticas, sino que en
Los artistas son actores como personas reales que actan, crean obras
y con ellas introducen los cambios (Sanmartn 2005: 49) a las estructuras que
Pinedo, Elena Valera, Rusber y Gumer Garca buscan siempre cmo hacer
mucho ms estatus. Una de las personas que Roldn Pinedo ha conocido fuera
que superase los dos metros por lado. Pinedo, ya estaba entendiendo que
para aplicarlo en sus obras, de modo que insert una caracterstica de los
telas teidas con tierras naturales. En tal sentido, la obra de arte u objeto
historia en cierto modo est en relacin con el artista, dentro de las cuales
De otro modo, otro tipo de funcin ligado a los objetos artsticos est, tambin,
El uso del arte como poltica es otro aspecto circunscrito dentro de las
tener cierto tipo de sesgos, que el poder afirma en la medida que elabora
considera adems, que, existe un control sobre los discursos y seala que ese
2011: 31-32). En ese sentido, los discursos que se generar a partir de la obra
de arte, como las necesidades para que este adquiera ms valor del que tiene,
Rusber Garca son individuos que hacen historia y reproducen cultura (objetos
artsticos y discursos a travs del tiempo), ya que, son agentes polticos que
Roldn Pinedo, dio un paso ms, para cambiar su estructura social y ser parte
que seala, que la comunicacin poltica que nace del artista como individuo y
agente, pueden extender sus relaciones sociales para cambiar de clase o tipo.
Por ello, Roldn Pinedo insiste en la amistad que tiene con Christian Bendayn.
De ese modo, toma relacin lo poltico y lo discursivo con el arte, es decir que
el arte puede, por lo tanto, servir como un sitio de cambio tambin en trminos
sus valores, sus necesidades, sus deseos, sus quejas, sus problemas, sus
El espacio donde se muestran y donde dialogan con otros agentes, sirve para
otros seres que son elementos de una cultura visual amaznica viva y presente
pintarlos sobre la superficie de una tela. Sin embargo, si no hay una explicacin
sobre los rituales ni de los animales que existen en la selva, no podr tener una
arte como arte popular; sino que, es necesario agregar, una mirada que
identificar los elementos, sino que tambin una mirada desde el punto de vista
251
tener. Finalmente, solo as, las pinturas shipibas pueden leerse y decodificarse
colegio] Nosotros tenemos bastante nios, y no los dejaban asistir, por eso
no asistan; pero ahora creo que ya estn conciliados, y creo que va a mejorar.
que el objeto artstico, tambin es una excusa para abrir nuevos espacios que
grandes. Cuando Elena Valera, por ejemplo, relata la relacin que haba entre
la Ashirel y Avshil, hace algunos aos, cuando ella era presidenta, seala que,
los de Avshil se haban apoderado del colegio bilinge que tienen en la zona
de abajo, y que no permitan que sus nios estudiasen all haba muchas
252
peleas, pero, ahora, creo que ya se han reconciliado, y las cosas van a
aquella pintura, aparece la figura de un colegio, que entr en disputa entre las
objeto, puede tener su sentido dentro del discurso que proporcion Marcel
que son excusas que crean nuevas posibilidades de apertura de cuadros que
son constituidas" (2011: 16). En ese sentido, se sugiere ver la obra de arte, no
253
Los artistas acompaados de sus obras se abren paso para dialogar con
rboles, y ms lejos tienen que viajar para traer rboles. Nuestras tierras de
color, ahora tenemos que caminar mucho ms lejos para traerlas. Rusber
selva, porque hay que viajar, y tengo que ahorrar para viajar, y al preguntarle
excusa figurativa y material, que lleva los recursos Amaznicos consigo, como
sino que tambin podra desaparecer las obras de arte, los animales
poscolonial [que] argumenta que debajo del capitalismo global hay un poder
econmica, sino tambin cultural e ideolgica (Prasad 2003; Dutta 2011: 41),
algunos detalles de cmo el Estado mira a los pueblos indgenas, y cmo est
estos grupos los que an son una minora, lo que significa que, las
del globo, sufriendo un acceso limitado a recursos como comida, salud, agua y
al arte producido por occidente, solo que, tenemos que tener en cuenta que
cada cultura tiene una esttica especfica (Gell 1998: 1). Muchas veces el arte
consideraba como arte, los objetos creados por indgenas, muchas veces
Macera dir que todo arte verdadero, solo es hecho en condiciones difciles.
Son en ese sentido, quiz las condiciones en las que viven, que pueden estar
presentes.
Sin embargo, la esttica es parte del campo filosfico que construye los
juicios estticos que estn solamente en los actos mentales interiores, mientras
que los objetos de arte, estn circulando en el mundo fsico y social (Gell
256
1998: 3). Por ello, lo subjetivo en cuanto a la esttica que podra referirse al
objeto va por parte de las subjetividades que no son tomadas en cuenta por su
recursos fsicos (1977: 30), podra mejorar los discursos en favor de los
arte como el artista en s, que se apropia del discurso para enfrentar las
emanan del artista, de los especialistas y del pblico en general que aprecia la
obra. Las imgenes figurativas, que estn dentro de la obra son las
CONCLUSIONES Y SUGERENCIAS
mano y empezar a pintar, sino que, el proceso empieza mucho antes, como
proceso ha hecho que sus objetos creados se conviertan en obras de arte, que
servido como ayuda para mantener la cultura shipiba vigente en Lima y hasta
ms fuerte que antes, ya que, necesitan de ella para elaborar sus artesanas,
259
plasmar sus costumbres sobre las telas y sobre todo, hablar y elaborar
contactos. Cabe sealar que, la mayor parte de migrantes que migran del zona
grande forma dos grupos diferenciados por ser comerciantes y otros por ser
Lima. Por ello, no solo es importante la perfeccin de sus obras, sino que
sus cuadros.
260
ms a favor del punto de vista de los mismos shipibos que residen en la zona,
ya que, la intencin desde un principio era tener una perspectiva del autor de la
obra de arte, adicional a cualquier otra, para que cambie el sentido a los
estudios que se han acostumbrado hacer en arte, incluyendo para tal fin,
y pensamientos de estos artistas. As, las obras de arte, las pinturas como
Desde el punto de vista del sujeto, que son los agentes que provocan los
contina con los artistas populares y culmina con los artistas contemporneos.
Roldn Pinedo, por ejemplo, ha escalado por esos grupos, y con el tiempo,
muy rara vez y por necesidad regresaba a Lima trayendo algunas pinturas para
Todava la conocen como una artista popular, pero algunos de sus clientes ya
comunidad de Cantagallo.
263
artistas, el hijo que tuvieron Roldn Pinedo y Elena Valera es un claro ejemplo
de una nueva generacin que aprendi el arte aqu en Lima. Harry Pinedo,
tiene la misma temtica que sus padres y est siguiendo los pasos de su
artistas que estn muy animados y confiados en el arte, se han dedicado a ello
dos hermanos shipibos que viven del arte, Gumer y Rusber Garca, quienes
selva, han elaborado pinturas que pueden competir con las obras de arte
no alcanza el precio con el que venden sus obras estos artistas ya reconocidos.
cultura y la sociedad del individuo, para conocer el contexto que est alrededor
de obras de arte.
historia del pintor para entender y leer su obra, con el fin de darle ms valor
una mirada a las pinturas de Gumer y Rusber Garca para analizarlos desde el
peruano, brindando puntos de vista que estaban ocultos a los ojos del arte
occidental.
social y artsticamente.
266
BIBLIOGRAFA
Althusser, Louis
Appadurai, Arjun
Benthall, Jonathan
Benjamin, Walter
Bertrand-Ricoveri, Pierrette
Bhabha, Homi
Borea, Giuliana
Cnepa, Gisela
Chonomeni
Crehan, Kate.
Descola, Philippe
269
1987 [1986]
La Selva Culta : Simbolismo y praxis en la ecologa de los Achuar.
Quito: IFEA & Abya Yala.
2005 [1993]
Las lanzas del crepsculo. Buenos Aires: Fondo de Cultura de
Argentina.
Dutta, Mohan J.
Dutta-Bergman, M.
Espinosa, Oscar.
Eco, Umberto
El Comercio, Diario
270
Foucault, Michel
Gell, Alfred.
Gomez-pea, G.
1996 The new world border. San Francisco, CA: city Lights.
Gramsci, A.
Harvey, D.
Heath, Carolyn
Hobsbawm, Eric
Illius, Bruno
Lagrou, Els
Laime, Robert
272
Landolt, Gredna
Lewellen, Ted C.
Lindemann, Adam
Malins, Frederick
Mandel, Ernest
2010 Los Kakatai: etnia amaznica del Per. Lima: Instituto del bien
comn. 2010.
Morin, Francoise
Morphy, Howard
273
Niezen, Ronald
2003 The origins of indigenism: human rights and the politics of identity.
Berkeley & Los Angeles & London: University of California Press.
Poole, Deborah
Porro, Antonio
Prasad, A.
Sanmartn, Ricardo
Teune, S.
Undesa
Chirif, Alberto
Eakin, Lucille
Fericgla, Josep M.
Giove, Rosa
Illius, Bruno
Karsten, Rafael
Katz, Fred
Naranjo, Plutarco
Mabit, Jacques
Macrae, Edward
Tournon, Jacques
VIDEOS:
Mutante Films
Valdivia, Fernando
Sacin, Leah
Panamericana Televisin
278
UNMSM y FLCCHH
PGINAS WEB:
Caretas
Inei
Lamsac
Interculturalidad
ANEXOS
PLAN DE ACCIN
SOBRE CULTURA
Historia de vida Entrevista Diario de Lo que dicen los Roldn Casa de los
de los pintores campo pintores sobre ellos (pintor) artistas en
Testimonio mismos. Cantagallo.
Cmara video Rusber
Su identidad como (pintor2)
Grabadora de artistas.
sonido Elena
La valoracin que Valera
tiene sobre sus obras (Pintor 3)
de arte
Beln Soria Seminario
Discursos de (Historiador de Historia
produccin a) Rural
Andina
Momentos clave (Colegio
Real)
Roldn
Fotografa
Observacin
Registro
audiovisual
Fotografa
(Archivo)
Discurso visual Registro visual Notas de Lo que dicen los Roldn Talleres de
observacin pintores sobre sus arte
Significados Fotografa obras de arte Rusber
sobre las Descripcin
representacione
s Grabadora de
video
Grabadora de
sonido
Visita a las
personas
que van
apareciendo
Su capacidad de
agencia y sus lmites
Cmaras fotogrficas:
a. CANON EOS DIGITAL REBEL XSi (Para el trabajo de campo)
b. NIKON D300 (Para tomas fotogrficas de los cuadros)
Video cmaras
a. HD Full High Definition: PANASONIC HDC-TM900
b. Sony Handy Cam: DCR-DVD850
Sonido profesional:
a. Grabadora wav professional ZOOM H4N,
b. Micrfono BOOM Azden.
CRONOGRAMA
FECHA ACCIN
DURANTE EL 2012
Fotografa. Fuente: Elaboracin propia. Observando como pinta Roldn Pinedo. 2012.
288
Fotografa. Fuente: Elaboracin propia.
Una de las entrevistas que tuvimos con Elena Valera. A fines de octubre de 2012.
FICHA TCNICA
CONCEPTO DETALLE
FORMATO DVD
DURACIN 14 MINUTOS.