MARLON ANDRES RIOS LOPEZ 2102375

DECRETO 1760 DE 2003

(Junio 26)

Diario Oficial No. 45.230, de 26 de junio de 2003

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Por el cual se escinde la Empresa Colombiana de Petrleos, Ecopetrol, se modifica su estructura orgnica
y se crean la Agencia Nacional de Hidrocarburos y la sociedad Promotora de Energa de Colombia S. A.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE COLOMBIA,

En ejercicio de las facultades extraordinarias que le confieren los literales d), e) y f) del artculo 16 de la
Ley 790 de 2002, y

CONSIDERANDO:
Que la Ley 790 de 2002, en su artculo 16, literales d), e) y f), confiri facultades extraordinarias al
Presidente de la Repblica para escindir entidades u organismos administrativos del orden nacional,
modificar la estructura orgnica y determinar los objetivos de las entidades u organismos resultantes de
las escisiones y crear las entidades u organismos que se requieran para desarrollar los objetivos que
cumplan las entidades escindidas;
Que el Programa de Renovacin de la Administracin Pblica Nacional, tiene como propsito racionalizar
la organizacin y funcionamiento de la administracin pblica o garantizar la sostenibilidad financiera de
la Nacin;
Que el Gobierno Nacional, en el marco del Programa anteriormente citado, ha determinado de
conformidad con el respectivo estudio tcnico, la necesidad y conveniencia de separar las actividades de
naturaleza industrial y comercial de exploracin, explotacin, refinacin, transporte y comercializacin
de hidrocarburos, derivados y productos, de las actividades de administracin de las reservas de
hidrocarburos de propiedad de la Nacin y de la administracin de activos no estratgicos representados
en acciones y participaciones en diferentes sociedades y negocios.

DECRETA:

TITULO I.
ESCISION.
Escndase de la Empresa Colombiana de Petrleos, Ecopetrol, empresa industrial y comercial del Estado
del orden nacional, vinculada al Ministerio de Minas y Energa, la administracin integral de las reservas
de hidrocarburos de propiedad de la Nacin y la administracin de los activos no estratgicos
representados en acciones y participaciones en sociedades, en los trminos que se establecen en el
presente decreto.
TITULO II.
CREACION DE LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS, ANH.
ARTCULO 2o. CREACIN Y NATURALEZA JURDICA DE LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS,
ANH.

La sede de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, ser la ciudad de Bogot.

El objetivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, es la administracin integral de las reservas de

hidrocarburos de propiedad de la Nacin.

FUNCIONES

Administrar las reas hidrocarburferas de la Nacin y asignarlas para su exploracin y

explotacin.
Evaluar el potencial hidrocarburfero del pas.
Apoyar al Ministerio de Minas y Energa en la formulacin de la poltica gubernamental en
materia de hidrocarburos y en la elaboracin de los planes sectoriales.
 Recaudar las regalas y compensaciones monetarias que correspondan al Estado por la
explotacin de hidrocarburos, y girar a las entidades con derecho a ellas tales recursos.
Fijar el precio al cual se debe vender el petrleo crudo de concesin destinado a la refinacin
interna para el procesamiento o utilizacin en el pas, y el gas natural que se utilice
efectivamente como materia prima en procesos industriales petroqumicos cuando sea del
caso.

CONSEJO DIRECTIVO, COMPOSICIN Y REUNIONES.

El Consejo Directivo estar integrado por cinco (5) miembros, as:

El Ministro de Minas y Energa quien lo presidir y slo podr delegar en el Viceministro de
Minas y Energa.
El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico o su delegado.
El Director del Departamento Nacional de Planeacin o su delegado.
Dos (2) representantes del Presidente de la Repblica.

El Director General de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, asistir a las reuniones ordinarias y
extraordinarias del Consejo Directivo con voz pero sin voto.
El Consejo Directivo se reunir ordinariamente por lo menos una vez al mes, y extraordinariamente
cuando sea convocado por el Ministro de Minas y Energa o por el Director General de la Agencia.

El patrimonio de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, estar conformado por:

1. La informacin geolgica y tcnica contenida en el Banco de Informacin Petrolera, BIP, y los

activos asociados, que se escinden de la Empresa Colombiana de Petrleos y que le sern
transferidos a ttulo gratuito por esta dentro de los doce (12) meses siguientes a la vigencia del
presente decreto.

2. La informacin tcnica y los activos asociados a la litoteca que se escinden de la Empresa

Colombiana de Petrleos y que le sern transferidos a ttulo gratuito por esta dentro de los
doce (12) meses siguientes a la vigencia del presente decreto.

3. Los derechos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH, sobre la produccin futura de

hidrocarburos que le correspondan en los nuevos contratos de exploracin y explotacin que
ella celebre.

4. El activo originado en la venta de informacin geolgica y tcnica contenida en el Banco de

Informacin Petrolera, BIP, y en la litoteca.

5. Los derechos de produccin y los bienes muebles e inmuebles que pasen al Estado por
terminacin de los contratos de exploracin y explotacin vigentes, los que suscriba Ecopetrol S.
A. hasta el 31 de diciembre de 2003 y aquellos que suscriba la Agencia Nacional de
Hidrocarburos, ANH.

TITULO III.
CREACION DE LA SOCIEDAD PROMOTORA DE ENERGIA DE COLOMBIA S.A.

Se Crea la Sociedad Promotora de Energa de Colombia S. A., sociedad pblica por acciones del orden
nacional, vinculada al Ministerio de Minas y Energa, con personera jurdica, patrimonio propio,
autonoma administrativa y financiera. Su domicilio y sede principal ser la ciudad de Bogot, D. C., y
podr establecer subsidiarias, sucursales y agencias en el territorio nacional y en el exterior.
 1. La Sociedad Promotora de Energa de Colombia S. A. ejercer las siguientes funciones y
actividades:

2. Celebrar toda clase de negocios relacionados con la participacin e inversin en compaas

cuyo objeto social se relacione con actividades del sector energtico.

3. Girar, aceptar, otorgar, endosar, negociar, descontar y dar en prenda o garanta toda clase de
ttulos valores civiles o comerciales y en general, celebrar cualquier clase de operacin de
crdito.

4. Garantizar por medio de fianzas, prendas, hipotecas o depsitos sus propias obligaciones.

5. Garantizar obligaciones ajenas cuando ello sea estrictamente necesario dentro del giro de sus
negocios y dentro del marco de su objeto.

6. Desarrollar operaciones subsidiarias o complementarias con el sector energtico.

7. Realizar todos los actos y negocios jurdicos que se requieran para el cumplimiento de los
objetivos y funciones a cargo de la sociedad.

8. Constituir con personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, de derecho pblico o

privado, en Colombia o en el exterior, sociedades, asociaciones, corporaciones o fundaciones,
afines con su objeto, as como adquirir partes o cuotas de inters en las mismas.

La direccin y administracin de la Sociedad Promotora de Energa de Colombia S. A. estarn a cargo de

la Asamblea General de Accionistas, la Junta Directiva y un Gerente.

La Junta Directiva de la Sociedad Promotora de Energa de Colombia S. A. estar integrada por tres (3)
miembros, as:

- Un (1) miembro con su respectivo suplente, nombrado por el Presidente de la Repblica.

- Dos (2) miembros que sern elegidos por la Asamblea General de Accionistas con sus respectivos
suplentes.

En el momento de su constitucin, el capital autorizado de la Sociedad Promotora de Energa de

Colombia S. A. ser de cinco millones de pesos ($5.000.000.00), dividido en quinientas (500) acciones
nominativas ordinarias de un valor nominal de diez mil pesos ($10.000.00) cada una, representadas en
ttulos de conformidad con lo establecido posteriormente en sus estatutos. El capital aqu indicado se
podr aumentar o disminuir en cualquier tiempo mediante la correspondiente reforma estatutaria
tramitada y aprobada por la Asamblea General de Accionistas y debidamente solemnizada en la forma
prevista por la ley y los estatutos.
Del capital autorizado la Nacin suscribir la suma de dos millones trescientos mil pesos ($2.300.000.00)
correspondientes a doscientas treinta (230) acciones de valor nominal de diez mil pesos ($10.000.00)
cada una.

El patrimonio inicial de la Socieda d Promotora de Energa de Colombia S. A. estar integrado por activos
no estratgicos representados en acciones y participaciones escindidos de la Empresa Colombiana de
Petrleos as:
Compaa Nmero de acciones
Termotasajero S. A. ESP 4.504.789
Surtidora de Gases S. A. ESP 8.944.339
Corporacin Financiera del Norte 759.799
Compaa Promotora del Caf, Coficaf 1.338.990
Corporacin Financiera Colombiana S. A. 377.983
Promotora de Olefinas y Aromticos del Caribe 20.000
Artesanas de Colombia 274.945
Empresa Nacional Minera Ltda., Minercol 434.959
Electrificadora del Tolima S. A. ESP 916.975
Promotora Canalimpio S. A. 30.000
Electrificadora de Santander S. A. ESP 532.181.462

TITULO IV.
MODIFICACION DE LA ESTRUCTURA ORGANICA DE LA EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS,
ECOPETROL.

NATURALEZA JURDICA, DENOMINACIN Y SEDE.

La Empresa Colombiana de Petrleos, empresa industrial y comercial del Estado del orden nacional
creada por autorizacin de la Ley 165 de 1948, mediante el Decreto 0030 de 1951, y escindida mediante
el presente decreto, quedar organizada como sociedad pblica por acciones, vinculada al Ministerio de
Minas y Energa, se denominar Ecopetrol S. A., su domicilio principal ser la ciudad de Bogot, D. C. y
podr establecer subsidiarias, sucursales y agencias en el territorio nacional y en el exterior.

Sern objetivos de Ecopetrol S. A. los siguientes:

La exploracin y explotacin de las reas vinculadas a todos los contratos celebrados hasta el 31
de diciembre de 2003, las que hasta esa fecha estn siendo operadas directamente y las que le
sean asignadas por la Agencia Nacional de Hidrocarburos, ANH.

La exploracin y explotacin de hidrocarburos en el exterior, directamente o a travs de

contratos celebrados con terceros.

La refinacin, el procesamiento y cualquier otro proceso industrial de los hidrocarburos y sus

derivados, en instalaciones propias o de terceros, en el territorio nacional y en el exterior.

La distribucin de hidrocarburos, derivados y productos en el territorio nacional y en el exterior.

El transporte y almacenamiento de hidrocarburos, derivados y productos, a travs de los

sistemas de transporte propios y de terceros, en el territorio nacional y en el exterior, con la
nica excepcin del transporte comercial de gas natural en el territorio nacional.

La comercializacin nacional e internacional de gas natural, de petrleo, sus derivados y

productos.

Ecopetrol S. A. ejercer las siguientes funciones y actividades:

1. Celebrar en Colombia y en el exterior toda clase de negocios en conexin con cualesquiera

actividades comerciales o industriales relacionadas con la exploracin, explotacin de
hidrocarburos, refinacin, transporte, distribucin y comercializacin de los hidrocarburos,
 derivados y productos, lo mismo que desarrollar operaciones subsidiarias o complementarias
de las mismas.

2. Almacenar y desarrollar procesos de mezcla de productos en el territorio nacional y en el

exterior; comprar bienes y productos para tales procesos o con destino a la comercializacin;
comprar hidrocarburos a terceros para su venta.

3. Construir, operar, administrar, mantener, disponer y manejar en el territorio nacional y en el

exterior sistemas de transporte y almacenamiento de hidrocarburos y derivados, refineras,
estaciones de bombeo, de recoleccin, de compresin, de tratamiento, plantas de
abastecimiento, terminales y en general, todos aquellos bienes muebles e inmuebles que se
requieran para el cumplimiento de sus objetivos.

4. Realizar todos los actos y negocios jurdicos que se requieran para el cumplimiento de los
objetivos y funciones a cargo de la sociedad.

5. Promover y realizar actividades de naturaleza cientfica y tecnolgica relacionadas con sus

objetivos, su aprovechamiento, aplicacin tcnica y econmica.

6. Prestar y comercializar toda clase de servicios en relacin con sus objetivos.

7. Constituir con personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, de derecho pblico o

privado, en Colombia o en el exterior, sociedades, asociaciones, corporaciones o fundaciones, y
adquirir partes o cuotas de inters en tales personas jurdicas, siempre y cuando los objetivos
de las sociedades o asociaciones de que se trate sean iguales, conexos o complementarios con
el de Ecopetrol S. A., o necesarios o tiles para el mejor desarrollo de su objeto.

La Junta Directiva de Ecopetrol S. A. estar integrada por siete (7) miembros, as:

- Tres (3) miembros con sus respectivos suplentes, que sern nombrados por el Presidente de la
Repblica.

- Cuatro (4) miembros que sern elegidos por la Asamblea General de Accionistas con sus respectivos
suplentes.

Para el cumplimiento de sus funciones, Ecopetrol S. A. tendr la siguiente estructura:

Asamblea General de Accionistas.

Junta Directiva.

Presidencia.

Direccin General de Planeacin y Riesgos.

Direccin General de Operaciones.

o Vicepresidencia de Exploracin.

o Vicepresidencia de Produccin.

o Vicepresidencia de Refinacin y Petroqumica.

 o Vicepresidencia de Transporte.

o Vicepresidencia Financiera y Administrativa.

o Vicepresidencia de Suministro y Mercadeo.

La Asamblea General de Accionistas y la Junta Directiva de E copetrol S. A. cumplirn las funciones

establecidas en sus estatutos.

Son funciones de la Presidencia las siguientes:

Implementar el plan estratgico de la sociedad.

Dirigir, coordinar, vigilar, controlar y evaluar la ejecucin y cumplimiento de los

objetivos, funciones, polticas, planes, programas y proyectos inherentes al objeto de la
sociedad.

Ordenar los gastos, dictar los actos administrativos y celebrar los contratos y convenios
necesarios para el cumplimiento de los objetivos y funciones de la Sociedad, dentro de
los lmites legales y estatutarios.

Presentar a la Junta Directiva el anteproyecto de presupuesto, las modificaciones al

presupuesto y los planes de inversin de la Sociedad, con arreglo a las disposiciones legales que
regulan la materia y ejecutar las decisiones de dicho organismo.

Proponer a la Junta Directiva y tramitar las modificaciones a la estructura y planta de personal

de la Sociedad.

Nombrar, remover y contratar al personal de la Sociedad, conforme con las normas legales,
reglamentarias y estatutarias vigentes.

Presentar a consideracin de la Junta Directiva los informes financieros, informes sobre la

marcha de la Sociedad, el estado de las nuevas obras o ensanches, el resultado de las
exploraciones, perforaciones y explotaciones adelantadas por la Sociedad y sus contratistas, las
iniciativas, planes de trabajo y todas aquellas gestiones encaminadas al mejoramiento y
racionalizacin de los sistemas industriales y administrativos de la Sociedad.

Presentar a la Junta Directiva el anlisis de la ejecucin presupuestal, complementado con los

balances de prueba correspondientes y el cmputo aproximado de prdidas y ganancias; as
como tambin una informacin de costos y precios de los productos en los mercados nacionales
y extranjeros.

Designar apoderados que representen a la Sociedad en asuntos judiciales y extrajudiciales, para

la defensa de los intereses de la misma.

Dirigir las relaciones laborales de la Sociedad y delegar, cuando lo estime conveniente, total o
parcialmente, esta atribucin en funcionarios de la misma.

Cumplir y hacer cumplir las decisiones de la Junta Directiva.

Presentar al Gobierno los informes que ste solicite y a las dems dependencias oficiales los
datos que de conformidad con la ley deban suministrarse.
Corresponde a la Direccin General de Planeacin y Riesgos proponer el direccionamiento estratgico,
elaborar el plan de negocios, administrar el portafolio de inversiones, evaluar la gestin y fijar las
polticas de riesgos corporativos de la Sociedad.

Corresponde a la Direccin General de Operaciones responder por la operacin de la cadena de

suministro incluyendo el hallazgo de hidrocarburos comercialmente explotables; la produccin de crudo,
gas, derivados y productos; la refinacin, el transporte, distribucin y comercializacin de los mismos, sin
perjuicio de lo previsto en las disposiciones legales vigentes.

Corresponde a la Vicepresidencia de Exploracin realizar las actividades tendientes al hallazgo de

reservas de hidrocarburos comercialmente explotables.

Corresponde a la Vicepresidencia de Produccin responder por el recobro de las reservas de

hidrocarburos y la maximizacin de su valor. Esto incluye la extraccin, la recoleccin, el tratamiento, el
almacenamiento y el bombeo o compresin de los hidrocarburos.

Corresponde a la Vicepresidencia de Refinacin y Petroqumica la refinacin y cualquier otro proceso

industrial de los hidrocarburos y sus derivados, para producir derivados, petroqumicos y otros
productos requeridos por el mercado, en forma rentable.

Corresponde a la Vicepresidencia de Transporte la construccin y operacin de la infraestructura de

transporte y distribucin de hidrocarburos, derivados y productos, de acuerdo con los requerimientos de
Ecopetrol S. A. y del mercado, en forma rentable, sin perjuicio de las disposiciones legales vigentes.

Corresponde a la Vicepresidencia Financiera y Administrativa proponer las polticas financieras de la

sociedad y responder por la ejecucin de los procesos financieros, contables, presupuestales y de
tesorera, as como los de contratacin, adquisicin y compras, gestin inmobiliaria, manejo de activos
fijos y servicios generales.
Corresponde a la Vicepresidencia de Suministro y Mercadeo responder por el mercadeo y
comercializacin de los hidrocarburos, derivados y productos de la Sociedad; coordinar la planeacin de
la produccin, refinacin, transporte y comercializacin, para maximizar el valor generado en toda la
cadena de distribucin.

En el momento de su constitucin, el capital autorizado de Ecopetrol S. A. ser de cinco billones

quinientos mil millones de pesos ($5.500.000.000.000.00), dividido en cincuenta y cinco millones
(55.000.000) de acciones nominativas ordinarias de un valor nominal de cien mil pesos ($100.000.00)
cada una, representadas en ttulos de conformidad con lo establecido posteriormente en sus estatutos.
El capital aqu indicado se podr aumentar o disminuir en cualquier tiempo mediante la correspondiente
reforma estatutaria tramitada y aprobada por la Asamblea General de Accionistas y debidamente
solemnizada en la forma prevista por la ley y los estatutos.
Del capital autorizado la Nacin suscribir la suma de cuatro billones doscientos cuarenta y cuatro mil
novecientos ochenta y dos millones de pesos ($4.244.982.000.000.00) correspondientes a cuarenta y
dos millones cuatrocientas cuarenta y nueve mil ochocientas veinte (42.449.820) acciones, las cuales
podrn ser pagadas en dinero en efectivo o mediante aportes en especie a los que se refiere el artculo
53 del presente decreto.

El aporte de la Nacin-Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico a Ecopetrol S. A., a que se refiere el

artculo anterior, se encuentra representado en el valor en especie de los hidrocarburos, los aportes por
reversin de reas en concesin; utilidades y revalorizaciones capitalizadas. El valor del aporte de la
Nacin-Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico es equivalente al monto de las acciones que se
suscriben y pagan en el acto de protocolizacin de la constitucin.

Forman parte del patrimonio de Ecopetrol S. A.:

1. Los bienes y derechos que despus de la reversin de la Concesin de Mares pasaron a ser de
propiedad de la Empresa Colombiana de Petrleos - Empresa Industrial y Comercial del Estado.

2. Los bienes y derechos que con anterioridad a la expedicin del presente decreto pasaron a ser
de propiedad de la Empresa Colombiana de Petrleos - Empresa Industrial y Comercial del
Estado, por razn de la reversin pactada en las concesiones de petrleos otorgadas por la
Nacin.

3. Los bienes y derechos que con anterioridad a la expedicin del presente Decreto pasaron a ser
de propiedad de la Empresa Colombiana de Petrleos - Empresa Industrial y Comercial del
Estado, por razn de la finalizacin de contratos de exploracin y explotacin de hidrocarburos
celebrados por dicha Empresa, en su condicin de entidad administradora de los hidrocarburos
de propiedad de la Nacin.

4. Los derechos de produccin en los campos que la Empresa Colombiana de Petrleos -Empresa
Industrial y Comercial del Estado- se encuentre operando en la fecha de expedicin del
presente decreto, y en los campos explotados en ejecucin de contratos petroleros celebrados
por dicha Empresa en la condicin de administradora de los hidrocarburos de propiedad de la
Nacin que la misma detentaba con anterioridad a la creacin de la Agencia Nacional de
Hidrocarburos -ANH.

5. Los derechos de produccin de los campos que resulten de los contratos suscritos por Ecopetrol
S. A., hasta el 31 de diciembre de 2003.

6. El activo originado en los derechos de Ecopetrol S. A. sobre la produccin futura de

hidrocarburos que se obtenga tanto en la operacin directa como en los contratos de
exploracin y explotacin de hidrocarburos celebrados por dicha Sociedad.

7. Los derechos de produccin sobre los campos de operacin directa en las reas asignadas a la
Empresa Colombiana de Petrleos y a Ecopetrol S. A., tal y como aparezcan en el mapa de
tierras a 31 de diciembre de 2003.

8. Los bienes producto de las inversiones y reinversiones de utilidades efectuadas por la Empresa
Colombiana de Petrleos - Empresa Industrial y Comercial del Estado.

9. Los bienes producto de las inversiones y reinversiones de utilidades efectuadas por Ecopetrol S.
A.

10. Todos los bienes y derechos que la Empresa Colombiana de Petrleos - Empresa Industrial y
Comercial del Estado haya adquirido a cualquier ttulo y los que Ecopetrol S. A. adquiera a
cualquier ttulo.