Anda di halaman 1dari 514

Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.

Vinhos e
Aguardentes
de Portugal
r

Anurio 2014
Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.

Wines
and Spirits
of Portugal
r
02 Introduo
Introduction

05 O Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.


The Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.
06 Organizao e Funes
Organisation and Role
07 Servios e Competncias
Services and Competences
08 Contactos
Contacts

09 Regulamentao Vitivincola
Wine Regulation
09 Lista dos Diplomas Legais Nacionais e da Regulamentao Vitivincola em Vigor
List of the Legislation concerning Vine and Wine
25 Taxas
Fees

33 Patrimnio Vitcola
Wine Heritage
33 Castas Aptas Produo de Vinho em Portugal
List of Approved Varieties for Wine Production in Portugal
36 Inventrio do Potencial Vitcola
Vineyard Heritage Inventory
Ficha Tcnica 38 Reconverso e Reestruturao das Vinhas
Technical Information
Reconversion and Reestruturation of the Vineyards
41 Reserva de Direitos
Rights Reservation
Propriedade e Edio / Sede de Redaco
Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. 43 Organizao do Sector Vitivincola
Rua Mouzinho da Silveira, n. 5
Organisation of the Wine Sector
1250-165 LISBOA
43 Agentes Econmicos
Tel.: 213 506 700
Economic Agents
Fax: 213 561 225
45 SIVV Sistema de Informao da Vinha e do Vinho
E-mail: info@ivv.min-agricultura.pt
SIVV Information System of the Vine and Wine
Site: www.ivv.min-agricultura.pt
47 Declaraes Obrigatrias
Compulsory Declarations
Responsabilidade de:
Maria Joo Ferno-Pires 49 Estatsticas
Statistics
Coordenadora 49 Produo
Maria Joo Ferno-Pires Production
54 Exportao
Equipa Tcnica de Execuo Exports
NAA 67 Importao
Maria Joo Ferno-Pires Imports
Jorge Costeira 74 Consumo
Maria Conceio Santos Consumption

DGFA 75 Rotulagem de Produtos do Sector Vitivincola Sem DO ou IG


Georgete Felix Labeling of Wine Products Without DO or GI
DEAI
Francisco Mateus 79 Certificados de Origem
Maria Joo Lima Origin Certificates
Maria Joo Amaro
Paula Bras 81 CNOIV Comisso Nacional da OIV
OIV National Commission
DEVO
Rolando Faustino 83 Contactos teis
Graa Branco Useful Addresses
Jos Pereira
GJ 87 Wines of Portugal, Um Desgnio Nacional
Anabela Alves Wines of Portugal, a National Purpose
Margarida Azeredo
88 Regies Vitivincolas
Grafismo e Publicidade Wine Regions
Enigma Editores 88 Mapa de IGPs e DOPs dos Produtos Vitivincolas
Rua Gabriel Constante, LT 230, BL D, Loja 8 Map of the PGI and PDO for the Wine Products
Bairro dos Loios 91 Regies
1950-139 Lisboa Regions
Tel. 218 205 212 / 213
E-mail: editores@enigmaprevisivel.pt 241 Destilao em Portugal
Site: www.calameo.com/accounts/597853 Distillation in Portugal

Imagem da Capa Logga Wiggler 245 Listagem de Anunciantes


Advertisers List
245 Produtores e Engarrafadores
Producers and Bottlers
251 Indstrias e Servios de Apoio
ISBN: 978-972-8023-41-6 Industries and Support Services

1
Introduo

O ano de 2014 foi importante porque uma vez mais o setor correspondeu aos desafios
e as exportaes continuam a crescer, mantendo um crescimento consecutivo nos lti-
mos 5 anos. Tambm observmos uma variao de tendncias de consumo no mercado
nacional, notando-se j um crescimento no consumo de vinhos em alguns setores, como
a restaurao.
O ano de 2015 ser prdigo em novidades para o setor vitivincola. Desde logo pela apli-
cao da recente legislao sobre a emisso de Certificados de origem para o setor vitivi-
ncola. Antiga aspirao do setor, conseguiu-se legislar no sentido de limitar a emisso dos
Certificados de Origem para os produtos do setor vitivincola, obtendo-se com isso uma
melhor eficcia e adequao dos controlos oficiais, para alm de uma substancial melhoria
na obteno da informao relativa a exportaes para fora do territrio nacional.
Tambm 2015 ser o ano da entrada em funcionamento do novo Sistema de Informao da
Vinho e do Vinho que ser apelidado de SIvv 3.0. Este novo SIvv trar substanciais melho-
rias internas, adaptar as novas regras de Autorizaes de Vinha e ser um sistema de
informao mais funcional para os utilizadores, alm de servir mais para a gesto interna.
Ser uma nova vertente do SIvv, mais orientada para a gesto e menos como repositrio
de informao.
O novo sistema de Autorizaes de Vinha, que substitui o vigente sistema de Direitos de
Plantao entra em funcionamento em Setembro de 2015. O Instituto da Vinha e do Vinho
ter de estar preparado para as novas regras. Nesse sentido, o ano de 2015 ser um ano
de intensa reviso legislativa no que concerne vinha, construindo-se o novo modelo no
seguimento do estabelecido no Regulamento (UE) n. 1308/2013 de 17 de Dezembro. Este
novo sistema ser mais flexvel, permitir um crescimento sustentado da vinha nos pases
europeus e ir harmonizar as regras entre os vrios Estados-Membros.
A auto-regulao interprofissional do setor vitivincola, com representante do Estado, fun-
cionou durante 18 anos. Passados 11 anos da implementao do Decreto-Lei n.212/2004
de 23 de Agosto, que instituiu uma nova organizao institucional do setor vitivincola, dis-
ciplinando o reconhecimento e proteo das Denominaes de Origem e Indicaes Geo-
grficas, importa agora fazer uma reviso deste diploma. Pensamos que 11 anos nos do
maturidade suficiente para analisarmos os aspectos mais positivos e os mais negativos, e
confiana para ajustarmos e corrigirmos a legislao no que concerne aos aspectos menos
positivos. Sendo uma reforma do setor e para o setor, esperamos contar com um esforado
contributo de todo o setor vitivincola. Com a ajuda de todos, teremos certamente um ano de
2015 como um marco na histria do nosso setor.

Frederico Falco
Presidente do Conselho Diretivo

2
Introduction

The year of 2014 was important because once again the sector corresponded to the chal-
lenges and exports continued to grow, keeping a consecutive growth in the last 5 years.
We also observed a variation of the consumers trend in the domestic market, as we already
observe a growth in wine consumption in some sectors, such as the restoration.
The year 2015 will be prodigal in news for the wine sector. It begun with the implementation
of new legislation concerning the issuing of Certificates of Origin for the wine sector. This
was an old aspiration of the sector and we managed to legislate in order to limit the issuing
of Certificates of Origin for the products of the wine sector, with a better effectiveness and
adequacy of official controls, in addition to a substantial improvement in obtaining informa-
tion relating to exports outside the national territory.
The year 2015 will also be the year of the entry into operation of the new vine and wine infor-
mation system (SIvv) which will be named as SIvv 3.0. This new SIvv will bring substantial
internal improvements, will adapt the new rules of Vineyard Authorizations, will be a more
functional information system for the users, as well as to serve for internal management.
It will be a new strand of the SIvv, more management-oriented and less as a repository of
information.
The new system of Vineyard Authorizations which replaces the actual planting rights sys-
tem comes into operation in September 2015. The Institute of Vine and Wine will have to
be ready for the new rules. In this sense, the year 2015 will be a year of intense legislative
review regarding the vineyard, constructing the new model as established by the Regula-
tion (EU) n 1308/2013 of 17 December. This new system will be more flexible, will allow a
sustained growth of the vine in the European countries and will harmonize the rules among
the various Member States.
The Interprofessional self-regulation of the wine sector, with a State representative, worked
for 18 years. After 11 years of the implementation of the Decree-Law N 212/2004 of 23
August, that established a new institutional organization of the wine sector, disciplining the
recognition and protection of the designations of origin and geographical indications, it is
time now do make a revision of this document. We think that those 11 years give us enough
maturity to analyze the more positive aspects and the most negative, and confidence to
adjust and correct the legislation on the less positive aspects. Being a reform of the sec-
tor and for the sector, we expect on a struggling sector-wide contribution. With the support
of everyone, we will certainly have a year of 2015 as a milestone in the history of our sector.

Frederico Falco
Chairman of the Board

3
O Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.
The Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.

O Instituto da Vinha e do Vinho foi criado pelo Decreto-lei n.


304/86 de 22 de Setembro, sucedendo Junta Nacional do
Vinho e a sua criao teve como principal objetivo adequar
a organizao corporativa ainda existente aos princpios e
regras prprias da Organizao Comum do Mercado (OCM).
O Instituto da Vinha e do Vinho, I. P. teve a sua gnese no orga-
nismo que, em 1986, sucedeu Junta Nacional do Vinho, que
tinha como objetivo primordial adequar a organizao corpo-
rativa ainda existente aos princpios e regras prprias da Orga-
nizao Comum do Mercado.
Desde a sua criao, o Instituto tem sido objeto de vrias altera-
es e reestruturaes orgnicas, visando adequar a sua atua-
o reforma institucional do sector vitivincola e s mudanas
de paradigmas econmicos.
Atualmente (Decreto-Lei n. 66/2012 de 16 de maro), a mis-
so do Instituto da Vinha e do Vinho, I. P., consiste em coorde-
nar e controlar a organizao institucional do sector vitivincola,
auditar o sistema de certificao de qualidade, acompanhar a
poltica da Unio Europeia e preparar as regras para a sua apli-
cao, bem como participar na coordenao e superviso da
promoo dos produtos vitivincolas e assegurar o funciona-
mento da Comisso Nacional da Organizao Internacional da
Vinha e do Vinho (CNOIV).
Para alm das competncias intrnsecas desta misso, desen-
volve atividade na participao e acompanhamento de pro-
cessos relativos ao sector vitivincola, desenvolve aes ten-
dentes melhoria da qualidade dos produtos vitivincolas, ao
reforo da competitividade e internacionalizao e ao desen-
volvimento sustentvel do sector vitivincola, coordena e gere o
Sistema Nacional Integrado de Informao da Vinha e do Vinho
SIvv, atua na cobrana de taxas, define e coordena a aplica-
o de medidas de gesto do patrimnio vitcola nacional e da
sua valorizao, entre outras atribuies igualmente de relevo.
Os estatutos e a organizao interna do Instituto foram aprova-
dos pela Portaria n. 302/2012, de 4 de outubro, tendo as suas
unidades orgnicas de 2. nvel e ncleos sido criados pela
Deliberao n. 1475/2012, de 4 de outubro de 2012, do Con-
selho Diretivo, publicada no Dirio da Repblica, 2. srie, n.
207, de 25 de outubro de 2012.

Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. 5


Organizao e Funes
Organisation and Role

Conselho Diretivo
Conselho Consultivo Presidente Fiscal nico
Eng. Frederico Falco

Vice-Presidente
Eng. Francisco Toscano Rico

Ncleo de Gesto do Sivv


Gabinete Jurdico
(Sistema de Informao
Dr. Anabela Alves
da Vinha e do Vinho)

Ncleo de Auditoria e Ncleo de Arquivo, Biblioteca e


Acompanhamento Documentao

Departamento de Estruturas Departamento de Estudos e Departamento de Gesto


Vitivincolas e Organizao Apoio Internacionalizao Financeira e Administrao
Eng. Rolando Faustino Dr. Francisco Mateus Dr. Georgete Flix

Unidade de Organizao Unidade de Gesto


Ncleo de Estudos e Unidade de Informtica
e Dados Oramental e Patrimonial
Internacionalizao Dr. Lus Fernandes
Eng. Graa Branco Dr. Carlos Lopes

6 Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.


Servios e Competncias
Services and Competences

Departamento de Estruturas Vitivincolas e Organizao (DEVO)


t Definir e coordenar a aplicao das medidas de gesto do patrimnio vitcola nacional e da sua valorizao e zelar pelo cum-
primento do regime legal da cultura da vinha;
t Promover e coordenar as aes tendentes elaborao e atualizao do ficheiro vitivincola e organizar e manter atual o
catlogo das castas e dos porta-enxertos;
t Participar na conceo, acompanhamento e avaliao dos programas nacionais e comunitrios de ordenamento e melho-
ria da vinha;
t Participar e acompanhar junto das instncias da U.E., os processos relativos ao setor vitivincola, participando nos Comits
de Gesto, Grupos de Trabalho da Comisso ou do Conselho Europeu que tratam de matrias nas reas de competncia;
t Participar e estimular o desenvolvimento em projetos dinamizadores de boas prticas no domnio da vitivinicultura.

Unidade de Organizao e Dados (UOD)


t Coordenar a atividade econmica do setor atravs da gesto e controlo das declaraes obrigatrias da atividade dos
agentes econmicos;
t Organizar o registo das pessoas singulares e coletivas com atividade no setor vitivincola;
t Promover a recolha e o tratamento das declaraes de colheita e produo e das declaraes de existncias, com vista
elaborao das previses de colheitas anuais.

Departamento de Estudos e Apoio Internacionalizao (DEAI)


t Participar e acompanhar, junto das instncias da U.E., os processos relativos ao setor vitivincola, participando nos Comits
de Gesto, Grupos de Trabalho da Comisso ou do Conselho Europeu que tratam de matrias nas reas de competncia e
assegurar a gesto dos programas de apoio da Unio Europeia e nacionais especficos do setor vitivincola;
t Coordenar a emisso de certificados e declaraes referentes exportao de produtos vitivincolas;
t Acompanhar o desenvolvimento dos programas de promoo do vinho e produtos vnicos financiados com recursos dispo-
nibilizados pelo IVV, I.P., e avaliar os seus efeitos;
t Coordenar e zelar pelo cumprimento das regras de utilizao da marca Vinhos de Portugal/Wines of Portugal;
t Desenvolver aes tendentes internacionalizao e desenvolvimento sustentvel do setor vitivincola;
t Elaborar o plano de monitorizao relativo ao investimento e cobrana das taxas incidentes sobre o vinho e os produtos vnicos.

Ncleo de Estudos e Internacionalizao (NEI)


t Promover a pesquisa, recolha e o tratamento de informao relevante relativa ao mercado vitivincola contida em fontes
nacionais ou internacionais, tendo em vista a produo e divulgao de estudos e dados estatsticos;
t Analisar e divulgar a informao setorial relativa produo e comrcio de produtos vitivincolas, incluindo a exportao;
t Acompanhar e analisar o funcionamento do mercado e contribuir para a definio e aplicao das polticas que abranjam o
setor vitivincola, nas reas de competncia.

Departamento de Gesto Financeira e Administrao (DGFA)


t Gerir os recursos financeiros e patrimoniais do IVV, I.P.;
t Gerir os recursos humanos e dar apoio gesto em matria de planeamento e desenvolvimento organizacional;
t Assegurar a gesto das infraestruturas tecnolgicas;
t Cobrar as taxas e receitas que estejam ou venham a ser atribudas por lei, contrato ou outro ttulo ao IVV, I.P., e zelar pelo
cumprimento do seu pagamento.

Unidade de Gesto Oramental e Patrimonial (UGOP)


t Assegurar a gesto oramental, bem como a contabilidade geral, analtica e de tesouraria e acompanhar a execuo
oramental, proceder ao reporte da informao legalmente exigida e elaborar a conta de gerncia;
t Elaborar os procedimentos relativos aquisio de bens e servios, bem como garantir o cumprimento das demais obri-
gaes decorrentes da contratao pblica e a boa execuo dos servios contratados;
t Colaborar com a Unidade Ministerial de Compras, efetuando a agregao das necessidades de aquisio de bens e ser-
vios e assegurar o aprovisionamento e a gesto das existncias, garantido o adequado nvel de controlo interno;
t Assegurar a gesto, o controlo e a manuteno dos bens do IVV, I.P., garantindo a organizao e atualizao do respe-
tivo inventrio, bem como a gesto do parque de viaturas afetas ao IVV, I.P.;
t Assegurar a cobrana das taxas e receitas que estejam ou venham a ser atribudas por lei, contrato ou outro ttulo ao IVV,
I.P., e zelar pelo cumprimento do seu pagamento.

Unidade de Informtica (UI)


t Assegurar a gesto das infraestruturas tecnolgicas e gerir a componente tcnica especializada no domnio das infra-
estruturas informticas e dos sistemas de comunicaes associados, otimizando os recursos tecnolgicos disponveis;
t Promover e participar na realizao das aes necessrias racionalizao, simplificao, modernizao e desmateria-
lizao dos circuitos e procedimentos administrativos e de suporte de informao com recurso s novas tecnologias de
informao e apoiar os utilizadores no uso das tecnologias de informao e comunicao, promovendo boas prticas;
t Organizar e manter atualizado um inventrio dos meios informticos, de comunicao e da rede de utilizadores, de forma
integrada com o inventrio geral dos bens do IVV, I.P.

Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. 7


Gabinete Jurdico (GJ)
t Assegurar a assessoria jurdica ao Conselho Diretivo e aos servios do IVV, I.P. na resoluo das questes suscitadas no
exerccio das respetivas competncias e elaborar estudos, pareceres e informaes de natureza jurdica sobre matrias
relevantes para a atividade do IVV, I.P.;
t Promover e assegurar a defesa dos interesses do organismo nos processos de pr -contencioso e contencioso em que o
IVV, I.P. seja parte ou por qualquer outra forma interessado e assegurar a tramitao dos processos de contraordenao
relativos atividade do IVV, I.P. e para as quais disponha de competncia legal;
t Colaborar em projetos legislativos nacionais e da U.E. nas reas de competncia do IVV, I.P. e zelar pela salvaguarda dos
interesses nacionais nos assuntos relativos ao comrcio internacional de vinho e de produtos vnicos, incluindo os acor-
dos e convnios celebrados entre a Unio Europeia e pases terceiros, dentro do mbito das competncias do IVV, I.P.;

Ncleo de Gesto do Sistema de Informao da Vinha e do Vinho (NGSIVV)


t Desenvolver, coordenar e gerir o Sistema Nacional Integrado de Informao da Vinha e do Vinho.
t Desenvolver e assegurar o funcionamento do Centro de Apoio Tcnico (CAT) e gerir o sistema de informao de gesto
documental;

Ncleo de Auditoria e Acompanhamento (NAA)


t Realizar auditorias de gesto e dos sistemas de controlo e certificao das entidades certificadoras dos produtos vitivinco-
las com direito a denominao de origem ou indicao geogrfica;
t Elaborar e assegurar a coordenao do plano nacional de controlo do setor vitivincola.

Ncleo de Arquivo, Biblioteca e Documentao (NABD)


t Organizar e gerir o arquivo documental corrente, intermdio e histrico do IVV, I.P. e propor o regulamento arquivstico do IVV,
I.P. assegurando o seu cumprimento bem como o funcionamento do sistema eletrnico de gesto de arquivos, implemen-
tando boas prticas na rea de gesto de documentos e de sistema de arquivos, com a elaborao do plano de classifica-
o geral, da portaria de gesto documental e do plano de preservao digital e monitorizar a sua aplicao;
t Assegurar o funcionamento da Biblioteca do IVV, I.P., garantir a conservao e preservao das suas colees e proceder
recolha e divulgao interna, peridica e atualizada, de informao com interesse setorial e transversal;

Contactos
Contacts

Instituto da Vinha e do Vinho

Presidente do Conselho Diretivo


Frederico Falco (Eng.)
Vice-Presidente do Conselho Diretivo
Francisco Toscano Rico (Eng.)
Endereo: Rua Mouzinho da Silveira, 5 t 1250-165 LISBOA
Telefone: (+351) 213 506 700 t Linha Azul: (+351) 213 145 033 t Fax: (+351) 213 561 225
E-Mail: info@ivv.min-agricultura.pt
Web: www.ivv.min-agricultura.pt
Facebook: www.facebook.com/IVV.PAGINA.OFICIAL t Twitter: www.twitter.com/IVVIPOFICIAL t Youtube: www.youtube.com/IVVIPOFICIAL

Servios Contacto Telefone / Fax / E-mail

Presidncia (Secretariado) Tel.: 213 506 700 / Fax: 213 534 820
E-mail: presidencia@ivv.min-agricultura.pt
Departamento de Gesto Financeira e Administrao (DGF) Georgete Flix (Dr.)
Unidade de Gesto Oramental e Patrimonial (UGOP) Carlos Lopes (Dr.)
Unidade de Informtica (SI) Lus Fernandes (Dr.)
Departamento de Estruturas Vitivincolas e Organizao (DEVO) Rolando Faustino (Eng.)
Unidade de Organizao e Dados (UOD) Maria da Graa Branco (Eng.)
Departamento de Estudos e Apoio Internacionalizao (DEAI) Francisco Mateus (Dr.)
Ncleo de Estudos e Internacionalizao (NEI)
Gabinete Jurdico (GJ) Anabela Alves (Dr.)
Ncleo de Gesto do Sistema de Informao da Vinha e do Vinho (NGSIVV)
Ncleo de Auditoria e Acompanhamento (NAA) Maria Joo Ferno-Pires (Eng.)
Ncleo de Arquivo, Biblioteca e Documentao (NABD) Olga Sousa (Dr.)

8 Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.


Regulamentao Vitivincola
Wine Regulation

Lista dos Diplomas Legais Nacionais e da Regulamentao Vitivincola em Vigor


List of the Legislation concerning Vine and Wine

(No inclui a legislao especfica do vinho do Porto e do vinho da Madeira)

1 DISPOSIES GERAIS

Organizao Comum do Mercado


Reg. (CE) n 1308/2013 Estabelece uma organizao comum dos mercados dos produtos
do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de dezembro agrcolas e que revoga os Regulamentos (CEE) n 922/72, (CEE) n 234/79,
(CE) n 1037/2001, (CE) n 1234/2007 do Conselho.

Reg. (CE) n 479/2008 Estabelece a Organizao Comum do Mercado Vitivincola, que altera os
do Conselho de 29 de abril Reg. (CE) n 1493/99, Reg. (CE) n 1782/2003, Reg. (CE) n 1290/2005 e
Reg. (CE) n 3/2008 e que revoga os Reg. (CEE) n 2392/86 e Reg. (CE) n
1493/99, com a ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. (CE) n 72/2009,
do Conselho, de 19 de janeiro.

Regime Agrimonetrio do Euro


Reg. (CE) n 2799/98 Estabelece o regime agrimonetrio do euro.
do Conselho de 15 de dezembro

2 ORGANIZAO

Garantias
Reg. (CEE) n 2220/85 Estabelece as regras comuns de aplicao do regime de garantias para os
da Comisso de 22 de julho produtos agrcolas, com a ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. (CE)
n 1913/2006, da Comisso, de 20 de dezembro.

Organizao Institucional do Sector Vitivincola


Decreto-Lei n 212/2004 Estabelece a organizao institucional do sector vitivincola, disciplina o
de 23 de agosto reconhecimento e proteo das respetivas denominaes de origem (DO) e
indicaes geogrficas (IG), seu controlo, certificao e utilizao, definindo
ainda o regime aplicvel s entidades certificadoras dos produtos vitivincolas.

Despacho n 22522/2006 Estabelece, para o territrio do continente, as condies, os requisitos


de 17 de outubro do Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas organizacionais, tcnicos, humanos e materiais e os prazos para a
apresentao das candidaturas das entidades certificadoras que nos
termos do n 1 do artigo 10, conjugado com o artigo 19, ambos do
Decreto-Lei n 212/2004, de 23 de agosto, pretendam ser reconhecidas e
designadas para exercer as funes de controlo da produo e comrcio
e de certificao de produtos vitivincolas com direito a denominao de
origem (DO) ou indicao geogrfica (IG).

Regulamentao Vitivincola 9
Decreto Legislativo Regional n 2/2006/M Adapta Regio Autnoma da Madeira o Decreto-Lei n 212/2004, de 23
de 9 de Janeiro de agosto, que estabelece a organizao institucional do sector vitivincola.

Decreto Legislativo Regional n 21/2008/A Estabelece a organizao do sector vitivincola na Regio Autnoma dos
de 8 de julho Aores, com a alterao que lhe foi introduzida pelo Decreto Legislativo
Regional n 12/2011/A, de 8 de abril.

Instituto da Vinha e do Vinho, I. P.


Decreto-Lei n 66/2012 Aprova a orgnica do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. (IVV, I.P.).
de 16 de maro

Portaria n 302/2012 Aprova os Estatutos do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P., e revoga a


de 4 de outubro Portaria n. 219-H/2007, de 28 de fevereiro.

Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I. P.


Decreto-Lei n 97/2012 Aprova a Orgnica do Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I.P. (IVDP,
de 23 de abril I.P.), com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n 77/2013, de 5 de
junho.

Portaria n 151/2013 Aprova os estatutos do Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I.P. e
de 16 de abril revoga a Portaria n 219-I/2007, de 28 de fevereiro.

Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira IP-RAM


Decreto Legislativo Regional n 5/2013/M Aprova a orgnica do Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da
de 23 de janeiro, publicado no Dirio da Repblica n 25, Srie I de 5 de fevereiro, Madeira, IP-RAM e revoga o Decreto Legislativo Regional n 18/2006/M,
da Regio Autnoma da Madeira Assembleia Legislativa de 29 de maio.

Agrupamentos de Produtores
Despacho Normativo n 11/2010 Estabelece as regras nacionais complementares de reconhecimento
de 20 de abril de organizaes de produtores e de associaes de organizaes de
produtores do sector do vinho, previstas na seco I-B do captulo II, ttulo
II, parte II, do Reg. (CE) n 1234/2007, do Conselho, de 22 de outubro,
com as alteraes introduzidas pelo Despacho Normativo n 3/2012, de
14 de fevereiro.

3 VINHOS DE PORTUGAL / WINES OF PORTUGAL

Vinhos de Portugal
Despacho n 741/2015 Constitui a comisso executiva da marca Vinhos de Portugal / Wines of
de 23 de janeiro do Secretrio de Estado das Pescas e Agricultura Portugal, alterando e republicando o Despacho n 6237/2011, de 11 de
abril.

4 ORGANIZAO INTERNACIONAL DA VINHA E DO VINHO (OIV)

Acordo que institui a OIV


Decreto do Presidente da Repblica n 16/2004 Ratifica a Ata Final da Conferncia dos Estados Membros da Repartio
de 24 de fevereiro Internacional da Vinha e do Vinho, realizada em Paris em 14, 15 e 22 de
junho de 2000 e em 3 de abril de 2001, assim como o Acordo Que Institui a
Organizao Internacional da Vinha e do Vinho, a ela anexo.

CNOIV
Despacho normativo n 22/2009 Constituio e competncias da Comisso Nacional da Organizao
de 2 de Junho do Secretrio de Estado Adjunto da Agricultura e das Pescas Internacional da Vinha e do Vinho (CNOIV).

5 EXERCCIO DE ATIVIDADE

Agentes Econmicos
Decreto-Lei n 178/99 Estabelece a obrigatoriedade de inscrio no IVV das pessoas
de 21 de maio singulares ou coletivas, ou dos agrupamentos destas, que exeram, ou
venham a exercer, atividade no sector vitivincola, bem como as normas
complementares a que devem obedecer as respetivas instalaes.

Portaria n 8/2000 Estabelece os procedimentos administrativos a observar na inscrio dos


de 7 de janeiro agentes econmicos que exeram atividade no sector vitivincola.

10 Regulamentao Vitivincola
Portaria n 30/2011 Classifica e define as entidades que se dediquem produo ou
de 11 de janeiro comercializao de vinhos e de outros produtos vitivincolas, sujeitas a
inscrio no Instituto do Vinho do Douro e do Porto (IVDP, I.P.), nos termos
do n 1 do artigo 11 do Decreto-Lei n 173/2009, de 3 de agosto.

6 IMPOSTOS E TAXAS

Impostos
Diretiva n 92/83/CEE Relativa harmonizao da estrutura dos impostos especiais sobre o
do Conselho de 19 de outubro consumo de lcool e bebidas alcolicas.

Diretiva n 92/84/CEE Relativa aproximao das taxas dos impostos especiais sobre o consumo
do Conselho de 19 de outubro de lcool e bebidas alcolicas.

Deciso (2002/167/CE) Autoriza Portugal a reduzir a taxa do imposto especial de consumo aplicada
do Conselho de 18 de fevereiro ao rum e aos licores produzidos e consumidos na Regio Autnoma da
Madeira e aos licores e aguardentes produzidos e consumidos na Regio
Autnoma dos Aores.

Decreto-Lei n 566/99 Procede codificao do regime dos impostos especiais de consumo


de 22 de dezembro incidentes sobre o lcool e as bebidas alcolicas, sobre os produtos
petrolferos e sobre os tabacos manufaturados, com a ltima alterao que
lhe foi introduzida pelo Lei n 3-B/2010, de 28 de abril.

Taxas
Decreto-Lei n 94/2012 Rev o regime das taxas incidentes sobre os vinhos e produtos vnicos.
de 20 de abril

Portaria n 291/97 Estabelece as taxas que incidem sobre os atos administrativos relativos
de 2 de maio gesto do potencial vitcola, com a ltima alterao que lhe foi introduzida
pela Portaria n 166/2004, de 18 de fevereiro.

Portaria n 426/2012 Regulamenta o Decreto-Lei n. 94/2012, de 20 de abril, que rev o regime


de 28 de dezembro das taxas incidentes sobre os vinhos e produtos vnicos.

Portaria n 1428/2001 Procede converso para a nova unidade monetria europeia (euro) dos
de 15 de dezembro valores das taxas do Instituto da Vinha e do Vinho atualmente em vigor. O n
3 revogado pelo artigo 15 da Portaria n 426/2012, de 28 de dezembro.

Despacho n 1061/2008 Determina os preos unitrios de venda das estampilhas especiais


de 27 de dezembro de 2007 do Secretrio de Estado dos Assuntos Fiscais destinadas s bebidas espirituosas.

Despacho n 2345/2013 Custo dos selos autocolantes emitidos e fornecidos pelo Instituto da Vinha
de 18 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. e do Vinho, I. P. a fim de serem utilizados nos vinhos e produtos vnicos
no certificados, incluindo os vinhos e produtos vnicos aptos a originar um
produto certificado mas que no tenham obtido a certificao.

Aviso n 2150/2013 Smbolo grfico a utilizar pelos agentes econmicos reconhecidos para a
de 18 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. utilizao do sistema de autoliquidao.

Aviso n 4737/2013 Publicita o modelo do selo emitido pelo Instituto da Vinha e do Vinho, I. P., a
de 19 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. fim de ser utilizado nos vinhos e produtos vnicos no certificados.

Taxas de Certificao
Aviso n 378/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de
de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. certificao pela Comisso Vitivincola Regional do Do no ano de 2015.

Aviso n 379/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de


de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. certificao pela Comisso Vitivincola da Bairrada no ano de 2015.

Aviso n 380/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de


de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. certificao pela Comisso Vitivincola do Algarve no ano de 2015.

Aviso n 381/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar pelo Instituto dos
de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. Vinhos do Douro e do Porto, I. P. no ano de 2015.

Aviso n 382/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de


de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. certificao pela Comisso Vitivincola Regional Alentejana no ano de 2015.

Aviso n 383/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de certificao
de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. pela Comisso Vitivincola Regional da Beira Interior no ano de 2015.

Aviso n 384/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de certificao
de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. pela Comisso Vitivincola Regional de Trs-os-Montes no ano de 2015.

Regulamentao Vitivincola 11
Aviso n 385/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de
de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. certificao pela Comisso Vitivincola Regional do Tejo no ano de 2015.

Aviso n 386/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de


de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. certificao pela Comisso Vitivincola Regional da Pennsula de Setbal
no ano de 2015.

Aviso n 387/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar pela Comisso
de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. de Viticultura da Regio dos Vinhos Verdes no ano de 2015.

Aviso n 388/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de


de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. certificao pela Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa no ano de
2015.

Aviso n 389/2015 Torna pblico os valores da taxa de certificao a cobrar no ato de


de 13 de janeiro do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. certificao pela Comisso Vitivincola Regional de Tvora-Varosa no ano
de 2015.

Selos de Garantia
Aviso n 9005/2009 Estabelece o modelo do selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 27 de abril do Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. Regional do Tejo e utilizado nos produtos certificados do sector vitivincola
com direito a Denominao de Origem e Indicao Geogrfica.

Aviso n 10162/2009 Estabelece o modelo de selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 19 de maio do Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. Regional da Pennsula de Setbal a utilizar nos produtos certificados do sector
vitivincola com direito a Denominao de Origem e Indicao Geogrfica.

Aviso n 14509/2009 Estabelece o modelo de selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 6 de agosto do Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. Regional Alentejana a utilizar nos produtos certificados do sector vitivincola
com direito a Denominao de Origem e Indicao Geogrfica.

Aviso n 8599/2010 Estabelece o modelo de selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 23 de abril da Vice-Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. da Regio de Lisboa, a utilizar nos produtos certificados do sector vitivincola
com direito a Denominao de Origem e Indicao Geogrfica.

Aviso n 580/2012 Estabelece o modelo de selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 7 de novembro de 2011 da Vice-Presidente do IVV, I.P. Regional da Beira Interior, a utilizar nos produtos certificados do sector
vitivincola com direito a Denominao de Origem e Indicao Geogrfica.

Aviso n 7023/2012 Estabelece o modelo de selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 8 de maio do Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. Regional do Do, a fim de ser utilizado nos produtos certificados do sector
vitivincola com direito a Denominao de Origem e Indicao Geogrfica.

Aviso n 11395/2012 Estabelece o modelo do selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 11 de julho do Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. Regional de Tvora-Varosa a fim de ser utilizado nos produtos certificados
com direito a Denominao de Origem e Indicao Geogrfica.

Despacho n 5811/2011 Modelos e dimenses dos selo de garantia ou cpsula-selo do vinho com
de 25 de maro do Presidente do Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I.P. denominao de origem Porto.

Aviso n 8088/2013 Estabelece o modelo de selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 15 de maio do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. do Algarve a fim de ser utilizado nos produtos certificados com direito a
denominao de origem e indicao geogrfica.

Aviso n 8089/2013 Estabelece o modelo do selo de garantia emitido pela Comisso Vitivincola
de 15 de maio do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. Regional de Trs-os-Montes a fim de ser utilizado nos produtos certificados
com direito a denominao de origem e indicao geogrfica.

Aviso n 9343/2013 Estabelece o modelo de selo de garantia emitido pela Comisso de


de 3 de julho do Presidente do Conselho Diretivo do IVV, I.P. Viticultura da Regio dos Vinhos Verdes a fim de ser utilizado nos
produtos certificados com direito a Denominao de Origem e Indicao
Geogrfica, com as alteraes introduzidas pela Declarao de retificao
n 861/2013, de 22 de julho.

7 DECLARAES E REGISTOS OBRIGATRIOS

Declarao de colheita e produo, de tratamento e/ou de comercializao e Declarao de existncias de produtos vnicos
Reg. (CE) n 436/2009 Estabelece regras de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho,
da Comisso de 26 de maio de 29 de abril, no que diz respeito s declaraes obrigatrias e ao
estabelecimento das informaes para o acompanhamento do mercado,
aos documentos de acompanhamento do transporte dos produtos e aos
registos a manter no sector vitivincola, com as alteraes que lhe foram
introduzidas pelo Reg. de Execuo (UE) n 1251/2013, da Comisso,
de 3 de dezembro.

12 Regulamentao Vitivincola
Portaria n 265/84 Relativo s declaraes e registos obrigatrios e respetivas datas de
de 26 de abril apresentao junto das entidades competentes.

Documentos de acompanhamento

Disposies relativas aos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo (IEC)


Reg. (CEE) n 2719/92 Relativo ao documento administrativo de acompanhamento dos produtos
da Comisso de 11 de setembro sujeitos a impostos especiais de consumo que circulem em regime de
suspenso, com as alteraes que lhe foram introduzidas pelo Reg. (CE)
n 1792/2006, da Comisso, de 23 de outubro.

Reg. (CEE) n 3649/92 Relativo a um documento de acompanhamento simplificado para a


da Comisso de 17 de dezembro circulao intracomunitria dos produtos sujeitos a imposto especial de
consumo, j introduzidos no consumo no Estado-Membro de expedio.

Reg. (CE) n 684/2009 Aplica a Diretiva 2008/118/CE, do Conselho, de 16 de Dezembro, no que


da Comisso de 24 de julho diz respeito aos processos informatizados para a circulao de produtos
sujeitos a impostos especiais de consumo em regime de suspenso do
imposto.

Disposies relativas ao transporte de produtos vitivincolas


Reg. (CE) n 436/2009 Estabelece regras de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho,
da Comisso de 26 de maio de 29 de Abril, no que diz respeito s declaraes obrigatrias e ao
estabelecimento das informaes para o acompanhamento do mercado,
aos documentos de acompanhamento do transporte dos produtos e aos
registos a manter no sector vitivincola, com a ltima redao que lhe foi
dada pelo Reg. de Execuo (UE) n 1251/2013, da Comisso, de 3 de
dezembro.

Portaria n 632/99 Estabelece as regras a que os transportes de produtos vincolas devem


de 11 de agosto obedecer.

Registos e Contas Correntes


Reg. (CE) n 436/2009 Estabelece regras de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho,
da Comisso de 26 de maio de 29 de abril, no que diz respeito s declaraes obrigatrias e ao
estabelecimento das informaes para o acompanhamento do mercado,
aos documentos de acompanhamento do transporte dos produtos e aos
registos a manter no sector vitivincola, com a ltima redao que lhe foi
dada pelo Reg. de Execuo (UE) n 1251/2013, da Comisso, de 3 de
dezembro.

Despacho Normativo n 42/2000 Estabelece as regras a que devem obedecer os registos de entrada e sada
de 8 de setembro dos produtos vitivincolas conta corrente.

8 VINHA

Gesto do potencial vitcola


Reg. (CE) n 555/2008 Estabelece regras de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho, de
da Comisso de 27 de junho 29 de abril, que estabelece a organizao comum do mercado vitivincola,
no que respeita ao potencial de produo, com a ltima redao que lhe
foi dada pelo Reg. de execuo (UE) n 168/2014, da Comisso, de 21
de fevereiro.

Reg. (CE) n 1026/2010 Estabelece uma percentagem nica de aceitao dos montantes
da Comisso de 12 de novembro notificados pelos Estados-Membros Comisso no que respeita aos
pedidos de prmio ao arranque para a campanha vitivincola de 2010/2011.

Decreto-Lei n 83/97 Estabelece as regras a observar no plantio e na cultura da vinha.


de 9 de abril

Portaria n 292/97 Define os elementos de informao que integram o Registo Central Vitcola,
de 2 de maio bem como os documentos a emitir com base nesse Registo.

Portaria n 416/98 Estabelece regras a observar no plantio e cultura da vinha, qualquer que
de 20 de julho seja a categoria da sua utilizao.

Portaria n 700/2008 Estabelece as regras para a transferncia de direitos de replantao com


de 29 de julho a utilizao dos direitos, favorecendo a instalao de vinhas novas a partir
de direitos cujos titulares no os pretendam utilizar.

Portaria n 701/2008 Estabelece, para o continente, as normas complementares de execuo


de 29 de julho do regime de arranque de vinha.

Regulamentao Vitivincola 13
Portaria n 741/2009 Estabelece, para o territrio do continente e das Regies Autnomas dos
de 10 de julho Aores e da Madeira, a constituio das reservas de direitos de plantao.

Portaria n 380/2012 Estabelece as castas de uvas aptas produo de vinho em Portugal,


de 22 de novembro com a alterao introduzida pelo Aviso n 6051/2013, de 2 de maio do
Presidente do Conselho Diretivo do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.

Portaria n 357/2013 Estabelece, para o continente, as normas complementares de execuo


de 10 de dezembro do regime de apoio reestruturao e reconverso das vinhas (VITIS),
para o perodo 2014-2018, com a primeira alterao introduzida pela
Portaria n 67/2014, de 12 de maro.

Despacho Normativo n 5/2015 Determina a fixao das normas complementares de execuo,


de 11 de fevereiro do Secretrio de Estado da Agricultura dos critrios de elegibilidade e de prioridade, e dos procedimentos
administrativos a observar na distribuio de direitos de plantao
provenientes de reserva, para a instalao de vinhas, que satisfaam as
condies de produo de vinho com denominao de origem protegida
(DOP) ou vinho com indicao geogrfica protegida (IGP).

Material de propagao vegetativa


Diretiva 68/193/CEE Relativa comercializao dos materiais de propagao vegetativa da
do Conselho de 9 de abril vinha, com as alteraes introduzidas pelo Parecer n 2000/C268/11, do
Comit Econmico e Social, de 13 de julho, e pelas Diretivas 2002/11/
CE, do Conselho, de 14 de fevereiro, e 2005/43/CE, da Comisso, de 23
de junho.

Decreto-Lei n 194/2006 Regula a produo, controlo, certificao e comercializao de materiais


de 27 de Setembro de propagao vegetativa de videira, transpondo para a ordem jurdica
interna a Diretiva n 2005/43/CE, da Comisso, de 23 de Junho, que altera
os anexos da Diretiva n 68/193/CEE, do Conselho, de 9 de Abril, relativa
comercializao dos materiais de propagao vegetativa da videira.

Portaria n 984/2008 Aprova o regulamento das taxas devidas por servios prestados pela
de 2 de Setembro DGADR e pelas DRAP, quando em articulao conjunta com a DGADR,
bem como os respetivos montantes, regimes de cobrana e distribuio.

Ficheiro vitivincola
Reg. (CE) n 436/2009 Estabelece regras de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho,
da Comisso de 26 de maio de 29 de abril, no que diz respeito ao cadastro vitcola, com a ltima
redao que lhe foi dada pelo Reg. de Execuo (UE) n 1251/2013, da
Comisso, de 3 de dezembro.

Tabelas de Preos
Aviso n 11761/2005 (2 srie) Tabelas de preos do fornecimento de produtos do SIGV / SIvv.
de 22 de novembro do Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho, I.P.

9 MERCADOS

Programas de Apoio
Reg. (CE) n 555/2008 Estabelece regras de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho, de
da Comisso de 27 de junho 29 de abril, que estabelece a organizao comum do mercado vitivincola,
no que respeita aos programas de apoio, com a ltima redao que lhe
foi dada pelo Reg. de execuo (UE) n 168/2014, da Comisso, de 21
de fevereiro.

Portaria n 975/2008 Estabelece, para o territrio do continente, as normas complementares


de 1 de setembro para execuo da ajuda utilizao de mosto de uvas concentrado e
mosto de uvas concentrado retificado nas campanhas vitivincolas de
2008-2009 a 2011-2012, com a primeira alterao introduzida pela Portaria
n 280/2012, de 14 de setembro.

Portaria n 983/2008 Estabelece, para o continente, as normas complementares de execuo


de 2 de setembro para o cumprimento da prestao vnica e as normas complementares
da ajuda a atribuir aos destiladores que transformem os subprodutos da
vinificao nas campanhas vitivincolas de 2008-2009 a 2012-2013, com
as alteraes introduzidas pelas Portaria n 227/2011, de 8 de Junho e
Portaria n 247/2011, de 22 de Junho, e com as especificidades previstas
na Portaria n 343/2013, de 25 de novembro.

Portaria n 1384-B/2008 Aprova o Regulamento do Apoio Promoo de Vinhos em Mercados de


de 2 de dezembro Pases Terceiros, que estabelece as regras de execuo, para o perodo
de 2009-2013, da medida prevista no artigo 10. do Reg. (CE) n. 479/2008,

14 Regulamentao Vitivincola
do Conselho, de 29 de abril, e no artigo 4. do Reg. (CE) n. 555/2008, da
Comisso, de 27 de junho, com as alteraes que lhe foram introduzidas
pelas Portarias n 989/2009, de 7 de setembro, n 47/2010, de 20 de
janeiro, n 1055/2010, de 14 de outubro, n 43/2012, de 10 de fevereiro e n
351/2012, de 30 de outubro. Revogada pela Portaria n 257/2013, de 13 de
agosto mas, que se aplica aos projetos j contratualizados.

Portaria n 152/2011 Estabelece, para o territrio do continente, as normas complementares


de 11 de abril de execuo da ajuda destilao de vinho em lcool de boca nas
campanhas vitivincolas de 2010-2011 e de 2011-2012.

Portaria n 42/2012 Estabelece, as condies de aplicao da medida de apoio


de 10 de fevereiro contratualizao do seguro vitcola de colheitas, com a segunda alterao
que lhe foi dada pela Portaria n 52/2014, de 28 de fevereiro.

Portaria n 102/2012 Estabelece regras aplicveis na campanha vitivincola de 2011-2012, no


de 16 de abril mbito da medida de destilao de vinho em lcool de boca.

Portaria n 123/2013 Estabelece o regime de concesso de ajuda nacional aos viticultores, sob
de 27 de maro forma de subveno a fundo perdido, em consequncia das condies
climatricas adversas de 2011-2012.

Portaria n 257/2013 Estabelece as regras complementares para o apoio comunitrio promoo


de 13 de agosto de vinhos em mercados de pases terceiros, no mbito do programa nacional
de apoio ao sector vitivincola, para o perodo 2014-2018

Portaria n 90/2014 Estabelece, para o continente, o regime de apoio promoo do vinho e


de 22 de abril produtos vnicos nacionais, e o regime de apoio informao e educao
sobre o consumo de bebidas alcolicas do sector vitivincola, e revoga a
Portaria n 219/2013, de 4 de julho.

Portaria n 211/2014 Define as normas aplicveis prestao vnica na campanha vitivincola


de 14 de outubro de 2014-2015.

Despacho n 14727/2012 Procede-se para a campanha vitivincola de 2012-2013, ao alargamento


de 07 de novembro do Secretrio de Estado da Agricultura da forma de cumprimento da prestao vnica prevista na Portaria n
983/2008, de 2 de setembro.

Despacho n 10576/2014 Define o regime em que autorizado o aumento do ttulo alcoomtrico


de 14 de agosto do Secretrio de Estado da Agricultura volmico natural, vulgarmente designado enriquecimento, para a
campanha 2014-2015, com base no novo quadro legal institudo pela Unio
Europeia atravs do Regulamento (UE) n. 1308/2013, de 17 de dezembro.

10 EXPORTAO

Comrcio com pases terceiros


Reg. (CE) n 555/2008 Estabelece normas de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho,
da Comisso de 27 de junho de 29 de abril, que estabelece a organizao comum do mercado
vitivincola, no que respeita ao comrcio com os pases terceiros, com a
ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. de Execuo (UE) n 168/2014,
da Comisso, de 21 de fevereiro.

Reg. de Execuo (UE) n 355/2014 Altera o Reg. (CE) n 1235/2008, que estabelece normas de execuo
da Comisso de 8 de abril do Reg. (CE) n 834/2007, do Conselho, no que respeita ao regime de
importao de produtos biolgicos de pases terceiros.

Reg. de Execuo (UE) n 644/2014 Altera o Reg. (CE) n 1235/2008, que estabelece normas de execuo
da Comisso de 16 de junho do Reg. (CE) n 834/2007, do Conselho, no que respeita ao regime de
importao de produtos biolgicos de pases terceiros.

Informao Oriunda de Pases Terceiros (2008/C 139/01) Lista dos organismos e dos laboratrios designados pelos pases terceiros
de 5 de junho para preencherem os documentos que devem acompanhar qualquer
importao de vinho para a Comunidade.

Decreto-Lei n 190/2014 Estabelece as entidades responsveis pela emisso de certificados de


de 30 de dezembro origem dos produtos do setor vitivincola.

Despacho n 1179/2015 Fixa o montante mximo a cobrar pelas entidades responsveis pela
de 04 de fevereiro do Secretrio de Estado da Agricultura emisso de certificados de origem do setor vitivincola para produtos no
certificados, nos termos do n 2 do artigo 7. do Decreto-Lei n 190/2014,
de 30 de dezembro.

Deliberao n 137/2015 Delegao de competncias para a emisso de certificados de origem


de 02 de fevereiro do Presidente e do Vice-Presidente do Conselho Diretivo, do IVV, I.P. dos produtos vitivincolas no certificados, nas entidades certificadoras
designadas nos termos do Decreto-Lei n 212/2004, de 23 de agosto, e

Regulamentao Vitivincola 15
no Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I. P. na qualidade de entidade
certificadora, nos termos do Decreto-Lei n 97/2012, de 23 de abril, alterado
pelos Decretos-Leis n 77/2013, de 5 de junho e n 152/2014, de 15 de outubro.

11 ROTULAGEM

mbito geral
Diretiva 2000/13/CE Relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros respeitantes
do Parlamento Europeu e do Conselho de 20 de maro rotulagem, apresentao e publicidade dos gneros alimentcios, com a
ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. (UE) n 1266/2010, da Comisso,
de 22 de dezembro.

Reg. (CE) n 606/2009 Estabelece regras de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho,
da Comisso de 10 de julho de 29 de abril, no que respeita s categorias de produtos vitivincolas,
com a ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. de Execuo (UE) n
347/2014, da Comisso, de 4 de abril.

Reg. de Execuo (UE) n 172/2013 Relativo remoo de determinados nomes de vinhos do registo previsto
da Comisso de 26 de fevereiro no Reg. (CE) n 1234/2007, do Conselho.

Decreto-Lei n 376/97 Atualiza e sistematiza as disposies legais vigentes relativas rotulagem


de 24 de dezembro do vinho e das bebidas do sector vitivincola, adequando a legislao
nacional regulamentao comunitria includa na Organizao Comum
de Mercado Vitivincola.

Decreto-Lei n 199/2008 Transpe para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2007/45/CE, do


de 8 de outubro Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de setembro, que estabelece
as regras relativas s quantidades nominais aplicveis a produtos pr-
embalados, estabelecendo gamas obrigatrias para vinhos e bebidas
espirituosas, com as alteraes introduzidas pela Declarao de
Retificao n 71/2008, de 28 de novembro.

Portaria n 199/2010 Estabelece as normas complementares referentes indicao do ano


de 14 de abril de colheita e ou das castas de uvas na rotulagem dos produtos do
sector vitivincola sem denominao de origem ou indicao geogrfica
produzidos a partir de uvas colhidas no territrio nacional continental.

Portaria n 239/2012 Estabelece as regras complementares de aplicao da regulamentao


de 9 de agosto comunitria relativas designao, apresentao e rotulagem dos
produtos do setor vitivincola, com a primeira alterao introduzida pela
Portaria n342/2013 de 22 de novembro, e a segunda alterao introduzida
pela Portaria n 255/2014, de 09 de dezembro.

Vinhos, Vinhos espumantes, Vinhos espumosos gaseificados, Vinhos frisantes, Vinhos frisantes gaseificados e Vinhos licorosos
Reg. (CE) n 607/2009 Estabelece normas de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho, de 29
da Comisso de 14 de Julho de abril, no que respeita s menes tradicionais, rotulagem e apresentao
de determinados produtos vitivincolas, com a ltima redao que lhe foi dada
pelo Reg. de execuo (UE) n 753/2013, da Comisso, de 2 de agosto.

Outras bebidas (Bebidas Espirituosas, Vinhos Aromatizados, Bebidas Aromatizadas Base de Vinho e Cocktails aromatizados)
Reg. (CE) n 110/2008 Relativo definio, designao, apresentao, rotulagem e proteo das
do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de janeiro Indicaes Geogrficas das bebidas espirituosas e que revoga o Reg. (CEE)
n 1576/89, do Conselho, de 29 de maio, com a ltima redao que lhe foi
dada pelos Reg. (UE) n 97/2014 e n 98/2014, da Comisso, de 3 de fevereiro.

Reg. (CEE) n 251/2014 Relativo definio, descrio, apresentao, rotulagem e proteo das
do Parlamento Europeu e do Conselho de 26 de fevereiro indicaes geogrficas dos produtos vitivincolas aromatizados e que
revoga o Reg. (CEE) n 1601/91, do Conselho, de 10 de junho com as
alteraes introduzidas pela Retificao de 8 de abril.

Reg. (CEE) n 1014/90 Estabelece as normas de aplicao para a definio, designao e


da Comisso de 24 de abril apresentao das bebidas espirituosas, com a ltima redao que lhe foi
dada pelo Reg. (CE) n 2140/98, da Comisso, de 6 de outubro.

Reg. (CE) n 122/94 Estabelece determinadas normas de execuo do Reg. (CEE) n 1601/91,
da Comisso de 25 de janeiro do Conselho, relativas definio, designao e apresentao dos vinhos
aromatizados, das bebidas aromatizadas base de vinho e dos cocktails
aromatizados de produtos vitivincolas.

Reg. de Execuo (UE) n 716/2013 Estabelece as regras de execuo do Regulamento (CE) n 110/2008,
da Comisso de 25 de julho do Parlamento Europeu e do Conselho relativo definio, designao,
apresentao, rotulagem e proteo das indicaes geogrficas das
bebidas espirituosas.

16 Regulamentao Vitivincola
12 REGRAS TCNICAS

Determinaes analticas
Reg. (CE) n 2870/2000 Estabelece mtodos de anlise comunitrios de referncia aplicveis no
da Comisso de 19 de dezembro sector das bebidas espirituosas, com a ltima redao que lhe foi dada
pelo Reg. (CE) n 2091/2002, da Comisso, de 26 de novembro.

Decreto-Lei n 147/98 Define as caractersticas analticas e os parmetros qumicos a observar


de 23 de maio na obteno e no comrcio das bebidas espirituosas e do lcool de
origem vitivincola.

Aviso n 19098/98 Mtodos de anlise para a determinao das caractersticas analticas das
de 10 de dezembro do Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho, IP bebidas espirituosas.

Prticas Enolgicas
Reg. (CE) n 527/2003 Autoriza a oferta e a entrega para consumo humano direto de certos vinhos
do Conselho de 17 de maro importados da Argentina suscetveis de terem sido objeto de prticas
enolgicas no previstas no Reg. (CE) n 1493/99, do Conselho, de 17 de
maio, com a ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. (CE) n 519/2007,
do Conselho, de 7 de maio.

Reg. (CE) n 1333/2008 Relativo aos aditivos alimentares, com a ltima redao que lhe foi dada
do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de dezembro pelo Reg. (UE) n 509/2013 da Comisso, de 3 de junho de 2013.

Reg. (CE) n 606/2009 Estabelece regras de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho,
da Comisso de 10 de Julho de 29 de Abril, no que respeita s prticas enolgicas e s restries que
lhes so aplicveis, com a ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. de
Execuo (UE) n 347/2014, da Comisso, de 4 de abril.

Reg. de Execuo (UE) n 203/2012 Altera o Reg. (CE) n 889/2008 que estabelece normas de execuo do
da Comisso de 8 de maro Reg. (CE) n 834/2007 do Conselho, no que respeita ao vinho biolgico.

Lei n 59/2009 Aprova o Estatuto do Profissional de Enologia.


de 5 de Agosto

Portaria n 302/2011 Estabelece, para o territrio nacional, os limites do teor de acidez voltil para os
de 2 de dezembro vinhos licorosos e para os vinhos com denominao de origem e com indicao
geogrfica que tenham sido sujeitos a um perodo de envelhecimento de pelo
menos dois anos ou que tenham sido elaborados segundo mtodos especiais.

Despacho n 3602/2011 Criao da Comisso do Estatuto do Profissional de Enologia.


de 16 de fevereiro do Secretrio de Estado das Pescas e Agricultura

Despacho n 2226/2013 Atribui ao Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I.P. (IVDP) competncias
de 4 de janeiro do Secretrio de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural para proceder aos controlos e certificao nos domnios da produo e
da comercializao de vinho biolgico, revestindo assim o IVDP a figura de
Autoridade de Controlo para vinho biolgico.

Preparao

mbito geral
Decreto-Lei n 35846/46 Estabelece as definies, as substncias autorizadas em enologia e as
de 2 de Setembro caractersticas dos produtos vitivincolas, com a ltima redao que lhe foi
dada pelo Decreto-Lei n 284/75, de 7 de junho.

Portaria n 810/91 Estabelece as condies em que so permitidas as operaes de


de 12 de agosto fermentao de mostos, aps a data da entrega da declarao de produo.

Portaria n 334/94 Estabelece as caractersticas fsico-qumicas a que devem obedecer os


de 31 de maio diferentes produtos vnicos.

Vinhos espumantes e espumosos gaseificados


Decreto-Lei n 108/99 Relativo preparao, produo e comercializao de vinhos espumantes
de 31 de maro e de vinhos espumosos gaseificados. O artigo 4 foi revogado pelo
Decreto-Lei n 73/2003, de 16 de abril.

Vinhos licorosos
Decreto-Lei n 326/88 Estabelece as disposies aplicveis aos vinhos licorosos, na sua generalidade,
de 23 de setembro abrangendo, nomeadamente, os princpios bsicos a que levem obedecer os
vinhos licorosos de qualidade produzidos em regies determinadas.

Decreto-Lei n 191/2002 Probe a elaborao de vinhos licorosos na Regio Demarcada do Douro,


de 13 de setembro com exceo dos vinhos licorosos de qualidade produzidos em regies
determinadas com denominao de origem Porto e Douro.

Regulamentao Vitivincola 17
Vinagre de vinho
Decreto-Lei n 174/2007 Define as caractersticas e classificao do vinagre destinado alimentao
de 8 de maio humana, estabelece as respetivas regras de acondicionamento e
rotulagem e revoga o Decreto-Lei n. 58/85, de 11 de maro, com exceo
das disposies relativas rotulagem, que se mantm em vigor num
perodo transitrio de 12 meses contados da entrada em vigor do presente
Decreto-Lei, e a Portaria n 55/88, de 27 de Janeiro.

Bebidas espirituosas
Decreto-Lei n 3/74 Princpios fundamentais por que se devem reger a produo, preparao,
de 8 de janeiro armazenagem e comercializao de bebidas espirituosas e bebidas
fermentadas no abrangidas por regulamentao especial, com a ltima
redao que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n 58/84, de 21 de fevereiro.

Portaria n 673/84 Estabelece as regras a observar pelas destilarias e estabelecimentos que


de 4 de setembro pretendam preparar bebidas espirituosas, com a ltima redao que lhe
foi dada pela Portaria n 283/85, de 13 de maio.

13 DENOMINAES DE ORIGEM (DO) E INDICAES GEOGRFICAS (IG)

Denominaes de Origem

mbito geral
Reg. (CE) n 607/2009 Estabelece normas de execuo do Reg. (CE) n 479/2008, do Conselho,
da Comisso de 14 de Julho de 29 de abril, no que respeita s denominaes de origem protegidas e
indicaes geogrficas protegidas, com a ltima redao que lhe foi dada
pelo Reg. de execuo (UE) n 753/2013, da Comisso, de 2 de agosto.

Vinho Verde
Portaria n 297/2008 Designa a Comisso de Viticultura da Regio dos Vinhos Verdes como entidade
de 17 de abril certificadora dos produtos vitivincolas com direito a DO Vinhos Verdes, nos
termos do n 1 do artigo 10 do Decreto-Lei n 212/2004, de 23 de agosto.

Portaria n 668/2010 Reconhece como denominao de origem (DO) a designao Vinho


de 11 de agosto Verde, com a primeira alterao introduzida pela Portaria 949/2010 de 22
de novembro e, com as ltimas alteraes introduzidas pela Portaria n
216/2014 de 17 de outubro e com a republicao da Portaria n 668/2010,
incluindo a rectificao desta pela Declarao de Rectificao n 47/2014
de 13 de novembro.

Trs-os-Montes
Portaria n 1204/2006 Aprova o regulamento de produo e comrcio da Denominao de
de 9 de novembro Origem Trs-os-Montes.

Portaria n 1234/2008 Designa a Comisso Vitivincola Regional de Trs-os-Montes como


de 29 de outubro entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
Denominao de Origem (DO) Trs-os-Montes.

Porto
Decreto-Lei n 173/2009 Aprova o estatuto das denominaes de origem e indicao geogrfica da
de 3 de agosto regio da Regio Demarcada do Douro, com as alteraes introduzidas
pelo Decreto-Lei n 77/2013, de 5 de junho.

Portaria n 413/2001 Aprova o regulamento da classificao das parcelas com cultura de


de 18 de abril vinha para a produo de vinho suscetvel de obteno da Denominao
de Origem Porto, com as alteraes introduzidas pela Declarao de
Retificao n 10-G/2001, de 30 de abril.

Regulamento n 84/2010 Regulamento da aguardente para as denominaes de origem Douro


de 25 de janeiro (Moscatel do Douro) e Porto.

Regulamento n 242/2010 Regulamento de proteo e apresentao das denominaes de origem


de 15 de maro e indicao geogrfica da regio demarcada do Douro e das categorias
especiais de vinho do Porto.

Douro, Vinho do Douro


Decreto-Lei n 173/2009 Aprova o estatuto das denominaes de origem e indicao geogrfica da
de 3 de agosto regio da Regio Demarcada do Douro, com as alteraes introduzidas
pelo Decreto-Lei n 77/2013, de 5 de junho.

18 Regulamentao Vitivincola
Regulamento n 84/2010 Regulamento da aguardente para as denominaes de origem Douro
de 25 de janeiro (Moscatel do Douro) e Porto.

Regulamento n 242/2010 Regulamento de proteo e apresentao das denominaes de origem


de 15 de maro e indicao geogrfica da regio demarcada do Douro e das categorias
especiais de vinho do Porto.

Do
Portaria n 246/2014 Define o regime de produo e comrcio dos vinhos com denominao
de 25 de novembro de origem (DO) Do mantendo o reconhecimento da DO Do. Procede
ainda atualizao da lista de castas a utilizar na produo de vinhos
com DO Do.

Lafes
Decreto-Lei n 296/90 Aprova os Estatutos da Zona Vitivincola de Lafes.
de 22 de setembro (1)

Portaria n 37/2011 Designa a Comisso Vitivincola Regional do Do (CVR Do) como entidade
de 14 de janeiro certificadora para exercer funes de controlo da produo e comrcio e
de certificao dos produtos vitivincolas com direito denominao de
origem (DO) Lafes.

Bairrada
Portaria n 212/2014 Define o regime de produo e comrcio dos vinhos com direito
de 14 de outubro denominao de origem (DO) Bairrada mantendo o reconhecimento da
DO Bairrada. Procede ainda atualizao da lista de castas permitidas na
produo dos produtos com direito DO Bairrada .

Tvora-Varosa
Portaria n 151/2012 Define o regime para a produo e comrcio dos produtos vitivincolas da
de 18 de maio denominao de origem (DO) Tvora-Varosa.

Portaria n 197/2012 Designa a Comisso Vitivincola Regional Tvora-Varosa (CVRT-V) como


de 27 de junho entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
denominao de origem (DO) Tvora-Varosa.

Beira Interior
Portaria n 165/2005 Aprova o regulamento de produo e comrcio da Denominao de
de 11 de fevereiro Origem Beira Interior, com as alteraes introduzidas pela Portaria n
178/2010, de 25 de maro.

Portaria n 280/2011 Designa a Comisso Vitivincola Regional da Beira (CVR BI) como entidade
de 17 de outubro certificadora para exercer funes de controlo da produo e comrcio e
de certificao dos produtos vitivincolas com direito denominao de
origem (DO) Beira Interior.

Bucelas
Decreto-Lei n 43/2000 Aprova o Estatuto da Denominao de Origem Controlada Bucelas.
de 17 de maro (1)

Portaria n 739/2008 Designa a Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa (CVRLx) como


de 4 de agosto entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
Denominao de origem (DO) Bucelas.

Carcavelos e Colares
Decreto-Lei n 246/94 Aprova o Estatuto da Regio Vitivincola de Carcavelos e o Estatuto da
de 29 de setembro (1) Regio Vitivincola de Colares.

Portaria n 739/2008 Designa a Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa (CVRLx) como


de 4 de agosto entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito s
Denominaes de Origem (DO) Carcavelos e Colares.

Lourinh
Decreto-Lei n 34/92 Cria a Regio Demarcada da Lourinh e reconhece a denominao de
de 7 de maro (1) origem Lourinh.

Decreto-Lei n 323/94 Aprova o Estatuto da Regio Demarcada das Aguardentes Vnicas da


de 29 de dezembro (1) Lourinh.

Regulamentao Vitivincola 19
Portaria n 739/2008 Designa a Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa (CVRLx) como
de 4 de agosto entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
Denominao de Origem (DO) Lourinh.

Encostas dAire
Portaria n 167/2005 Aprova o regulamento de produo e comrcio da Denominao de
de 11 de fevereiro Origem Encostas dAire.

Portaria n 739/2008 Designa a Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa (CVRLx) como


de 4 de agosto entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
Denominao de origem (DO) Encostas dAire.

bidos
Portaria n 816/2006 Aprova o regulamento de produo e comrcio da Denominao de
de 16 de agosto Origem bidos.

Portaria n 739/2008 Designa a Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa (CVRLx) como


de 4 de agosto entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
Denominao de origem (DO) bidos.

Alenquer, Arruda e Torres Vedras


Decreto-Lei n 375/93 Aprova o Estatuto das Regies Vitivincolas de Alenquer, Arruda e Torres
de 5 de novembro (1) Vedras, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n 219/2002, de
22 de outubro.

Decreto-Lei n 116/99 Altera os Estatutos das Regies Vitivincolas de Alenquer, Arruda e Torres
de 14 de abril (1) Vedras e os Estatutos da Zona Vitivincola de bidos e de Palmela.
(vigncia condicionada).

Portaria n 739/2008 Designa a Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa (CVRLx) como


de 4 de agosto entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito s
Denominaes de Origem (DO) Alenquer, Arruda e Torres Vedras.

Setbal
Portaria n 614/2008 Designa a Comisso Vitivincola Regional da Pennsula de Setbal
de 11 de Julho (CVRPS) como entidade certificadora dos produtos vitivincolas com
direito Denominao de Origem (DO) Setbal.

Portaria n 118/2014 Define o regime de produo e comrcio dos vinhos e demais produtos
de 3 de Junho vitivincolas da denominao de origem (DO) Setbal, incluindo as suas
designaes tradicionais equivalentes Moscatel de Setbal e Moscatel
Roxo de Setbal, e revoga a Portaria n 793/2009, de 28 de julho.

Palmela
Portaria n 614/2008 Designa a Comisso Vitivincola Regional da Pennsula de Setbal
de 11 de Julho (CVRPS) como entidade certificadora dos produtos vitivincolas com
direito a Denominao de Origem (DO) Palmela.

Portaria n 783/2009 Reconhece como denominao de origem (DO) a designao Palmela


de 24 de Julho para a identificao de vinho branco, tinto e ros ou rosado, vinho frisante,
vinho espumante e vinho licoroso, , com a primeira alterao que lhe foi
dada pela Portaria n 178/2014, de 11 de setembro.

DoTejo
Portaria n 738/2008 Designa a Comisso Vitivincola Regional do Tejo (CVR Tejo) como entidade
de 4 de agosto certificadora para exercer funes de controlo da produo e comrcio e
de certificao dos produtos vitivincolas com direito Denominao de
Origem (DO) DoTejo.

Portaria n 140/2010 Reconhece como denominao de origem (DO) a designao DoTejo na


de 5 de maro identificao das vrias categorias de produtos vincolas

Alentejo
Portaria n 1000/2008 Designa a Comisso Vitivincola Regional Alentejana (CVRA) como
de 4 de setembro entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
Denominao de Origem (DO) Alentejo.

20 Regulamentao Vitivincola
Portaria n 296/2010 Reconhece como denominao de origem (DO) a designao Alentejo
de 1 de junho na identificao das vrias categorias de produtos vitivincolas, com a
primeira alterao que lhe foi dada pela Portaria n 244/2014, de 24 de
novembro.

Lagoa, Lagos, Portimo e Tavira


Decreto-Lei n 299/90 Aprova os Estatutos das Regies Vitivincolas de Lagoa, Lagos, Portimo
de 24 de setembro (1) e Tavira, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n 318/2003, de
20 de dezembro.

Portaria n 1135/2010 Designa a Comisso Vitivincola do Algarve (CVA) como entidade


de 2 de novembro certificadora para exercer funes de controlo da produo e comrcio
e de certificao dos produtos vitivincolas com direito Denominao de
Origem (DO) Lagoa, Lagos, Portimo e Tavira.

Madeira
Decreto Legislativo Regional n 1-A/2015/M Aprova o Estatuto da Vinha e do Vinho da Regio Autnoma da Madeira.
de 14 de janeiro

Decreto Legislativo Regulamentar 2/2006/M Adapta Regio Autnoma da Madeira o Decreto-Lei n 212/2004 de 23
de 9 de janeiro de agosto que estabelece a organizao institucional do sector vitivincola.

Madeirense
Decreto Legislativo Regional n 1-A/2015/M Aprova o Estatuto da Vinha e do Vinho da Regio Autnoma da Madeira.
de 14 de janeiro

Decreto Legislativo Regulamentar 2/2006/M Adapta Regio Autnoma da Madeira o Decreto-Lei n 212/2004 de 23
de 9 de janeiro de agosto que estabelece a organizao institucional do sector vitivincola.

Biscoitos, Graciosa e Pico


Decreto-Lei n 17/94 Aprova os Estatutos das Zonas Vitivincolas dos Biscoitos, Graciosa e Pico.
de 25 de janeiro

Portaria 34/2012 Reconhece como denominaes de origem (DO), na produo de vinhos


de 12 de maro a integrar na categoria dos vinhos de qualidade e vinhos espumantes
as denominaes Biscoitos e Pico e na de vinhos licorosos e vinhos
espumantes a denominao Graciosa.

Decreto Legislativo Regulamentar 12/2011/A Primeira alterao ao Decreto Legislativo Regional n. 21/2008/A, de 18 de
de 21 de abril Julho, que regula a organizao do sector vitivincola na Regio Autnoma
dos Aores.

Decreto Legislativo Regulamentar 21/2008/A Estabelece a organizao do sector vitivincola na Regio Autnoma dos
de 18 de julho Aores.

Indicaes Geogrficas

Minho
Portaria n 379/2012 Define o regime para a produo e comrcio dos vinhos e demais produtos
de 21 de novembro vitivincolas da indicao geogrfica (IG) Minho, com a primeira alterao
que lhe foi dada pela Portaria n 159/2014, de 19 de agosto.

Portaria n 297/2008 Designa a Comisso de Viticultura da Regio dos Vinhos Verdes como
de 17 de abril entidade certificadora dos produtos vitivincolas com direito a IG Minho, nos
termos do n 1 do artigo 10 do Decreto-Lei n 212/2004, de 23 de agosto.

Trasmontano
Portaria n 1203/2006 Reconhece como indicao geogrfica (IG) a designao Transmontano,
de 9 de novembro a qual pode ser usada para a identificao de vinho branco, vinho tinto
e vinho ros ou rosado, que se integre na categoria de vinho de mesa
com indicao geogrfica ou vinho regional, que satisfaa os requisitos
estabelecidos.

Portaria n 1234/2008 Designa a Comisso Vitivincola Regional de Trs-os-Montes como


de 29 de outubro entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
Indicao Geogrfica (IG) Transmontano.

Duriense
Decreto-Lei n 173/2009 Aprova o estatuto das denominaes de origem e indicao geogrfica da
de 3 de agosto regio demarcada do Douro, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-
Lei n 77/2013, de 5 de junho.

Regulamentao Vitivincola 21
Regulamento n 242/2010 Regulamento de proteo e apresentao das denominaes de origem
de 15 de maro e indicao geogrfica da regio demarcada do Douro e das categorias
especiais de vinho do Porto.

Beira Atlntico
Portaria n 238-A/2011 Reconhece a indicao geogrfica (IG) Beira Atlntico, a qual pode ser
de 16 de Junho usada para a identificao de vinho tinto, branco e rosado ou ros e ainda
para o vinho espumante, vinho espumante de qualidade, vinho espumante
aromtico, vinho espumante de qualidade aromtico, vinho frisante e vinho
frisante gaseificado.

Portaria n 193/2012 Designa a Comisso Vitivincola da Bairrada (CVB) como entidade certificadora
de 19 de junho para exercer funes de controlo da produo e comrcio e de certificao dos
produtos vitivincolas com direito indicao geogrfica (IG) Beira Atlntico.

Terras de Cister
Portaria n 151/2012 Define o regime para a produo e comrcio dos produtos vitivincolas da
de 18 de maio indicao geogrfica (IG) Terras de Cister.

Portaria n 197/2012 Designa a Comisso Vitivincola Regional Tvora-Varosa (CVRT-V) como


de 27 de junho entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
indicao geogrfica (IG) Terras de Cister.

Terras da Beira
Portaria n 163/2011 Reconhece como indicao geogrfica (IG) a designao Terras da Beira, a
de 18 de abril qual pode ser usada para a identificao de vinho branco, tinto, rosado ou
ros, vinhos frisantes, vinhos espumantes e vinho espumante de qualidade
aromtico.

Portaria n 280/2011 Designa a Comisso Vitivincola Regional da Beira (CVR BI) como entidade
de 17 de outubro certificadora para exercer funes de controlo da produo e comrcio
e de certificao dos produtos vitivincolas com direito indicao
geogrfica (IG) Terras da Beira.

Terras do Do
Portaria n 37/2011 Designa a Comisso Vitivincola Regional do Do (CVR Do) como
de 14 de janeiro entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
indicao geogrfica (IG) Terras do Do.

Portaria n 155/2014 Define o regime de produo e comrcio dos vinhos com indicao
de 7 de agosto geogrfica (IG) Terras do Do mantm o reconhecimento da IG Terras
do Do e da sub-regio Terras de Lafes como indicao complementar
e revoga a Portaria n 593/2010, de 29 de julho.

Tejo
Portaria n 226/2014 Define o regime de produo e comrcio dos vinhos com indicao
de 6 de novembro geogrfica (IG) Tejo mantendo o reconhecimento desta indicao
geogrfica. Procede ainda atualizao da lista de castas a utilizar na
produo de vinhos com direito IG Tejo, de acordo com a nomenclatura
constante da Portaria n 380/2012, de 22 de novembro e revoga a Portaria
n 445/2009, de 27 de abril.

Portaria n 738/2008 Designa a Comisso Vitivincola Regional do Ribatejo - Entidade


de 4 de agosto Certificadora (CVRR-EC) como entidade certificadora para exercer funes
de controlo da produo e comrcio e de certificao dos produtos
vitivincolas com direito denominao de origem (DO) Ribatejo e
indicao geogrfica (IG) Ribatejano.

Lisboa
Portaria 739/2008 Designa a Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa (CVRLx) como
de 4 de agosto entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
s denominaes de origem (DO) Alenquer, Arruda, Bucelas,
Carcavelos, Colares, Encostas dAire, Lourinh, bidos e
Torres Vedras e IG Estremadura.

Portaria n 130/2014 Define o regime para a produo e comrcio dos vinhos e demais
de 25 de junho produtos vitivincolas da Indicao Geogrfica Lisboa e revoga a Portaria
n. 426/2009 de 23 de abril, alterada pela Portaria n. 1393/2009 de 27 de
novembro.

22 Regulamentao Vitivincola
Pennsula Setbal
Portaria n 346/2013 Define o regime de produo e comrcio dos vinhos e demais produtos
de 27 de novembro vitivincolas da indicao geogrfica (IG) Pennsula de Setbal. Revoga a
Portaria n 695/2009, de 29 de junho.

Alentejano
Portaria n 1000/2008 Designa a Comisso Vitivincola Regional Alentejana (CVRA) como
de 4 de setembro entidade certificadora para exercer funes de controlo da produo
e comrcio e de certificao dos produtos vitivincolas com direito
Indicao Geogrfica (IG) Alentejano.

Portaria n 276/2010 Reconhece como indicao geogrfica (IG) a designao Alentejano,


de 19 de maio que pode ser usada para identificao dos produtos vitivincolas que se
integrem nas categorias de vinho branco, vinho tinto, vinho rosado ou ros,
designados vinho regional alentejano, com a ltima redao que lhe foi dada
pela Portaria n 374/2013, de 27 de dezembro.

Algarve
Portaria n 72/2014 Define o regime de produo e comrcio dos vinhos com indicao
de 17 de maro geogrfica (IG) Algarve.

Portaria n 1135/2010 Designa a Comisso Vitivincola do Algarve (CVA) como entidade certificadora
de 2 de novembro para exercer funes de controlo da produo e comrcio e de certificao
dos produtos vitivincolas com direito Indicao Geogrfica (IG) Algarve.

Terras Madeirenses
Decreto Legislativo Regional n 1-A/2015/M Aprova o Estatuto da Vinha e do Vinho da Regio Autnoma da Madeira.
de 14 de janeiro

Decreto Legislativo Regulamentar 2/2006/M Adapta Regio Autnoma da Madeira o Decreto-Lei n 212/2004 de 23
de 9 de janeiro de agosto que estabelece a organizao institucional do sector vitivincola.

Aores
Portaria n 33/2012 Reconhece como Indicao Geogrfica a designao Aores, a qual pode
de 9 de maro do Secretrio Regional de Agricultura e Florestas ser usada para a identificao de vinho espumante, vinho rosado ou ros,
vinho licoroso, aguardente de vinho e bagaceira e vinagre de vinho.

Decreto-Lei 17/94 Cria zonas vitivincolas na Regio Autnoma dos Aores.


de 25 de janeiro

Decreto Legislativo Regulamentar 12/2011/A Primeira alterao ao Decreto Legislativo Regional n. 21/2008/A, de 18 de
de 21 de abril Julho, que regula a organizao do sector vitivincola na Regio Autnoma
dos Aores e republica o Decreto Legislativo Regional n. 21/2008/A de 18
de julho.

Decreto Legislativo Regulamentar 21/2008/A Estabelece a organizao do sector vitivincola na Regio Autnoma dos
de 18 de julho Aores.

Portaria 853/2004 (JO RAA), Reconhece a meno Vinho regional seguida da indicao geogrfica
de 19 de julho Aores para o vinho de mesa tinto e branco.

Decreto-lei 309/91 Define uma categoria de vinhos de mesa sob a designao de vinhos
de 17 de agosto regionais.

14 INFORMAO E PROMOO

Aes de informao e promoo


Reg. (CE) n 3/2008 Relativo a aes de informao e promoo a favor dos produtos agrcolas
do Conselho de 17 de dezembro de 2007 no mercado interno e nos pases terceiros, com a ltima redao que lhe
foi dada pelo Reg. (CE) n 153/2009, do Conselho, de 19 de fevereiro.

Reg. (CE) n 501/2008 Estabelece as regras de execuo do Reg. (CE) n 3/2008, do Conselho,
da Comisso de 5 de junho de 17 de dezembro de 2007, relativo a aes de informao e promoo
a favor dos produtos agrcolas no mercado interno e nos pases terceiros,
com a ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. de Execuo (UE) n
737/2013, da Comisso, de 30 de julho.

Despacho n 15901/2002 Fixa o limite da comparticipao financeira pblica nacional para os


de 13 de dezembro dos Ministrios das Finanas e da Agricultura, do Mar, do Ambiente programas de promoo aceites, anualmente, pela Comisso Europeia, no
e do Ordenamento do Territrio Gabinetes do Ministro de Estado e das Finanas e da mbito do Reg. (CE) n 3/2008, do Conselho, de 17 de dezembro de 2007.
Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio

Regulamentao Vitivincola 23
15 CONTROLOS

Normas de execuo
Reg. (CE) n 555/2008 Estabelece regras de execuo do Regulamento (CE) n 479/2008,
da Comisso de 27 de junho do Conselho, de 29 de abril, que estabelece a organizao comum do
mercado vitivincola, no que respeita aos controlos no sector vitivincola,
com a ltima redao que lhe foi dada pelo Reg. de execuo (UE) n
168/2014, da Comisso, de 21 de fevereiro.

Decreto-Lei n 63/2003 Atualiza as regras nacionais relativas ao controlo das exportaes dos
de 3 de abril produtos do sector vitivincola, revogando os Decretos-Leis n 23232, de
17 de novembro de 1933, e n 23828, de 7 de maio de 1934.

16 CONTRAORDENAES

Procedimento contra-ordenacional
Lei n 7/2004 Autoriza o Governo a legislar sobre as infraes ao regime jurdico aplicvel
de 5 de maro vinha, produo, ao comrcio, transformao e ao trnsito dos vinhos
e dos produtos de origem vitivincola e s atividades desenvolvidas neste
sector.

Decreto-Lei n 433/82 Estabelece o regime geral das contraordenaes e coimas, com as


de 27 de outubro alteraes introduzidas pelos Decretos-Leis n 356/89, de 17 de Outubro e
n 244/95, de 14 de setembro.

Decreto-Lei n 213/2004 Estabelece o regime de infraes relativas ao incumprimento da disciplina


de 23 de agosto legal aplicvel vinha, produo, ao comrcio, transformao e ao
trnsito dos vinhos e dos outros produtos vitivincolas e s atividades
desenvolvidas neste sector.

17 LCOOL ETLICO DE ORIGEM AGRCOLA

lcool etlico de origem agrcola


Reg. (CE) n 670/2003 Estabelece medidas especficas relativas ao mercado do lcool etlico de
do Conselho, de 8 de abril origem agrcola.

Reg. (CE) n 2336/2003 Estabelece certas normas de execuo do Reg. (CE) n 670/2003, do
da Comisso de 30 de dezembro Conselho, de 8 de abril, que estabelece medidas especficas relativas ao
mercado do lcool etlico de origem agrcola, com a ltima redao que lhe
foi dada pelo Reg. (CE) n 514/2008, da Comisso, de 9 de junho.

(1) Mantm-se em vigor, nos termos do artigo 21 do Decreto-Lei n 212/2004, de 23 de Agosto.


(2) Mantm-se em vigor, nos termos do n 2 do artigo 7 do Decreto Legislativo Regional n2/2006/M, de 9 de Janeiro.

24 Regulamentao Vitivincola
Taxas
Taxes

Os vinhos e os produtos vnicos produzidos no territrio nacional, incluindo os expedidos e exportados, bem como os produzi-
dos noutros pases e aqui comercializados, esto sujeitos aplicao da taxa de coordenao e controlo e da taxa de promo-
o (esta ltima incidente apenas nos vinhos e produtos vnicos produzidos no territrio nacional), conforme previsto e nos ter-
mos do Decreto-Lei n. 94/2012, de 20 de abril e na Portaria n. 426/2012, de 28 de dezembro.

Principais alteraes introduzidas:


Pelo Decreto-Lei n. 94/2012 de 20 de Abril
t Desdobramento da Taxa de Promoo em duas taxas Taxa de Coordenao e Controlo e Taxa de Promoo, mantendo-
se inalterado o valor global da anterior Taxa de Promoo.
t Os vinhos e produtos vnicos produzidos noutros pases (da UE ou fora da UE) e comercializados em Portugal apenas ficam
sujeitos Taxa de Coordenao e Controlo.
t O vinho mistura (ou vinho UE) ter tratamento misto em funo da proporo do vinho nacional incorporado nos lotes.

Pela Portaria n. 426/2012, de 28 de dezembro


t Extenso do uso do selo do IVV aos vinagres de vinho, com possibilidade de adeso ao sistema de pagamento por autoli-
quidao mas com obrigatoriedade de uso de smbolo grfico na rotulagem.
t Extenso do sistema de pagamento por autoliquidao s aguardentes vnicas e bagaceiras no certificadas e no sujei-
tas a verificao, comercializadas para fora do territrio nacional.
t Obrigatoriedade de reporte das declaraes de autoliquidao e Declaraes das EC atravs do SIvv Sistema de Infor-
mao da Vinha e do Vinho, aps o perodo de transio.

Taxas e Impostos:
A Taxa de Coordenao e Controlo (Decreto-Lei n. 94/2012, art 2. a 5.)
Incide sobre os vinhos e produtos vnicos produzidos no territrio nacional, incluindo os expedidos e exportados (vinhos, vinhos
espumantes, aguardentes vnicas e baceiras e vinagres) e nos vinhos e produtos vnicos produzidos noutros pases e comerciali-
zados em Portugal. Constitui receita do IVV, pelo desempenho das funes relativas coordenao geral e controlo do setor viti-
vincola; o produto da taxa cobrada nas Regies Autnomas constitui receita dos respetivos servios regionais (IVBAM e DRADR).

Valor da Taxa:
Para vinhos, incluindo vinhos licorosos, frisantes, sem lcool, parcialmente desalcoolizados, biolgicos, provenientes de
uvas passas, de uvas sobreamadurecidas e bebidas aromatizadas:
Produtos pr-embalados, rotulados, munidos de dispositivos de fecho no recuperveis Valor
Inferior ou igual a 0,25 l 0,001700 /unidade
Superior a 0,25 l e inferiorou igual a 0,50 l 0,003375 /unidade
Superior a 0,50 l e inferior ou igual a 1 l 0,006750/unidade
Superior a 1 l e inferior a 2 l 0,010000 /unidade
Superior ou igual a 2 l 0,006750 /litro ou frao
Produtos que no se encontram pr-embalados 0,006750 /litro

Para vinhos espumantes e espumantes gaseificados, aguardentes de vinho, aguardentes bagaceiras e outras bebidas espi-
rituosas vnicas:
Produtos pr-embalados, rotulados, munidos de dispositivos de fecho no recuperveis Valor
Inferior ou igual a 0,25 l 0,001700 /unidade
Superior a 0,25 l e inferiorou igual a 0,50 l 0,003375 /unidade
Superior a 0,50 l e inferior ou igual a 1 l 0,006750/unidade
Superior a 1 l 0,006750 /litro ou frao
Produtos que no se encontram pr-embalados, quando comercializados para fora do territrio nacional * 0,006750 /litro
* Aplicvel s Aguardentes de vinho, aguardentes bagaceiras e outras bebidas espirituosas vnicas.

Para vinagres de vinho:


Produtos pr-embalados, rotulados, munidos de dispositivos de fecho no recuperveis Valor
Inferior ou igual a 0,50 l 0,001700 /unidade
Superior a 0,50 l e inferiorou igual a 1 l 0,003375 /unidade
Superior a 1 l 0,003375/litro ou fraco
Produtos que no se encontram pr-embalados 0,003375 /litro ou fraco
Para fora do territrio nacional 0,003375 /litro
Para fins industriais 0,0042 /litro

Regulamentao Vitivincola 25
B Taxa de Promoo (Decreto-Lei n. 94/2012, art. 11.)
Incide sobre os vinhos e produtos vnicos produzidos no territrio nacional, incluindo os expedidos e exportados vinhos, vinhos
espumantes, aguardentes vnicas e bagaceiras e vinagres; constitui receita do IVV e tem como destino o financiamento dos
apoios promoo do vinho e produtos vnicos portugueses.

Valor da Taxa:
Para vinhos, vinhos licorosos, vinhos frisantes, vinhos sem lcool, vinhos parcialmente desalcoolizados, vinhos biolgicos,
vinhos provenientes de uvas passas, de uvas sobreamadurecidas e bebidas aromatizadas:
Produtos pr-embalados, rotulados, munidos de dispositivos de fecho no recuperveis Valor
Inferior ou igual a 0,25 l 0,001700 /unidade
Superior a 0,25 l e inferiorou igual a 0,50 l 0,003375 /unidade
Superior a 0,50 l e inferior ou igual a 1 l 0,006750 /unidade
Superior a 1 l e inferior a 2 l 0,010000 /unidade
Superior ou igual a 2 l 0,006750 /litro ou frao
Produtos que no se encontram pr-embalados 0,006750 /litro

Para vinhos espumantes e espumantes gaseificados, aguardentes de vinho, aguardentes bagaceiras e outras bebidas espi-
rituosas vnicas:
Produtos pr-embalados, rotulados, munidos de dispositivos de fecho no recuperveis Valor
Inferior ou igual a 0,25 l 0,001700 /unidade
Superior a 0,25 l e inferiorou igual a 0,50 l 0,003375 /unidade
Superior a 0,50 l e inferior ou igual a 1 l 0,006750/unidade
Superior a 1 l 0,006750 /litro ou frao
Produtos que no se encontram pr-embalados, quando comercializados para fora do territrio nacional * 0,006750 /litro

Formas de Liquidao e Cobrana:


1. Selos emitidos pelo IVV (abrangendo os produtos nacionais no certificados, produtos estrangeiros, incluindo certificados
da UE, produtos pr-embalados e rotulados com capacidade <= 60 l); o pagamento deve ser feito no momento de forneci-
mento do selo pelo IVV, acrescido do custo do selo.
Tipo de Selo Preo unitrio (em euros)
Selo autocolante com dimenso 2 cm x 1,5 cm 0,004
Selo autocolante com dimenso 3,5 cm x 2 cm 0,005
Despacho n. 2345/2013, de 18 de janeiro, publicado no DR, 2. srie, n. 29, de 11 de fevereiro de 2013

2. Sistema de pagamento por autoliquidao (abrangendo os produtos nacionais no certificados, produtos estrangeiros,
incluindo os certificados da UE, os pr-embalados e rotulados com capacidade <= 60 l como alternativa ao selo do IVV-
(vinhos, vinhos espumantes e vinagres de vinho), os embalados com capacidade> 60 l - vulgo granel (vinhos, aguarden-
tes vnicas e bagaceiras e vinagres de vinho).
Este sistema no aplicvel a aguardentes e bebidas espirituosas no certificadas sujeitas a verificao e implica, desig-
nadamente, a adeso ao sistema, reconhecida pelo IVV e a obrigatoriedade de uso de smbolo grfico (pr-embalados e
rotulados com capacidade <= 60 l), exceto produtos estrangeiros (incluindo certificados da UE), o pagamento das taxas
deve ser efetuado at ao ltimo dia do ms seguinte quele em que a taxa se torna exigvel e existe a obrigatoriedade do
envio de informao (declarao mensal de autoliquidao e anexos) atravs do Sistema de Informao da vinha e do
vinho (SIvv), dentro do mesmo perodo.

3. Selos emitidos pela entidade certificadora ou cobrana no momento da confirmao da certificao dos produtos nacio-
nais com DO ou IG (certificados), abrangendo produtos pr-embalados e rotulados com capacidade <= 60 l (cobrana
atravs do selo emitido pela EC em simultneo com a taxa de certificao e embalados com capacidade> 60 l (sendo a
cobrana efetuada no momento da confirmao da certificao). Implica o envio ao IVV do produto das taxas cobradas
remetido pelas Entidades Certificadoras at ao dia 20 do ms seguinte quele em que foram recebidas e a obrigatorie-
dade do envio da informao (declarao mensal das entidades certificadoras e anexos) atravs do Sistema de Informa-
o da vinha e do vinho (SIvv).

C Taxa de Certificao (Decreto-Lei n. 94/2012, art. 6. a 9.)


Incide sobre os vinhos e produtos vnicos produzidos no territrio nacional com DO ou IG (vinhos certificados) e sobre os
vinhos e produtos vnicos produzidos no territrio nacional aptos a dar produtos certificados. Constitui receita das entidades cer-

26 Regulamentao Vitivincola
tificadoras por contrapartida de servios prestados na garantia da qualidade e provenincia dos vinhos e produtos vnicos e na
defesa e promoo da respetiva denominao.

Taxa de Certificao Aplicada pelas Entidades Certificadoras durante o ano 2015


Aplicvel aos vinhos com Denominao de Origem (DO) e Indicao Geogrfica (IG) e aos produtos vnicos com DO ou IG,
designados genericamente como produtos certificados.
Legislao base: Decreto-Lei n. 94/2012, de 20 de abril, Regulamento (CE) n. 1493/99, do Conselho, de 17 de Maio e Regu-
lamento (UE) n. 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013.

Entidade Certificadora: Comisso de Viticultura da Regio dos Vinhos Verdes.


Taxa de Certificao (Aviso n. 387/2015, de 13 de janeiro): frao a cobrar na entrega da Declarao de Colheita e Produ-
o e a restante no ato de certificao.

No ato de entrega da Declarao de Colheita e Produo No ato de Certificao


(1 frao) (2 frao)

DOP Vinho Verde


Vinho Tranquilo 0,0088 /litro 0,0264 /litro
Vinho Espumante 0,0088 /litro 0,0409 /litro
Vinagre de Vinho 0,0088 /litro 0,0409 /litro
Aguardente Vnica e Bagaceira 0,0088 /litro 0,0566 /litro
IGP Minho
Vinho Regional 0,0088 /litro 0,0264 /litro
Vinho Licoroso 0,0088 /litro 0,0409 /litro
Vinho Espumante 0,0088 /litro 0,0409 /litro
Vinho Espumante de Qualidade 0,0088 /litro 0,0409 /litro
Vinho Frisante 0,0088 /litro 0,0409 /litro
Vinho Frisante Gaseificado 0,0088 /litro 0,0409 /litro
Vinagre de Vinho 0,0088 /litro 0,0409 /litro
Aguardente Vnica e Bagaceira 0,0088 /litro 0,0566 /litro

Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola Regional de Trs-os-Montes


Taxa de Certificao (Aviso n. 384/2015, de 13 de janeiro): frao a cobrar na entrega da Declarao de Colheita e Produ-
o e a restante no ato de certificao.

No ato da Certificao
(2 Frao)
No ato da entrega da
Declarao de Colheita
e Produo (1 Frao) Capacidade Superior
Capacidade Igual Capacidade Superior Capacidade Igual
a 0,5L e igual ou
ou inferior a 0,5L a 1L e inferior a 2L ou superior a 2L
inferior a 1L

Vinho DO "Trs-os-Montes" 0,0075 /litro 0,0175 /unidade 0,03 /unidade 0,055 /unidade 0,03 /litro (ou frao)
V.E. DO "Trs-os-Montes" 0,0075 /litro - 0,04 /unidade 0,065 /unidade 0,04 /litro (ou frao)
V.L. DO "Trs-os-Montes" 0,0075 /litro 0,03 /unidade 0,04 /unidade - -
Vinho Regional "Transmontano" 0,0075 /litro 0,015 /unidade 0,025 /unidade 0,035 /unidade 0,02 /litro (ou frao)

Entidade Certificadora: IVDP, I.P.


Taxa de Certificao (Aviso n. 381/2015, de 13 de janeiro): frao a cobrar na entrega da Declarao de Colheita e Produ-
o e a restante no ato de certificao.

No ato da entrega da Declarao de Colheita e Produo No ato da Certificao


Total
(1 Frao) (2 Frao)

Vinho DO "Douro" 0,0050 /litro 0,0200 /litro 0,0250 /litro


Vinho IG "Duriense" 0,0025 /litro 0,0100 /litro 0,0125 /litro
Vinho Licoroso (1) 0,0060 /litro 0,0240 /litro 0,0300 /litro
(1) Moscatel com indicao de provenincia associada regio Douro

Regulamentao Vitivincola 27
Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola da Bairrada
Taxa de Certificao (Aviso n. 379/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao.

Capacidade Superior Capacidade Superior


Capacidade Igual Capacidade Superior Capacidade Igual
a 0,25L e igual a 0,5L e igual ou
ou inferior a 0,25L a 1L e inferior a 2L ou superior a 2L
ou inferior a 0,5L inferior a 1L

DO Bairrada
0,0310 /litro
Vinho 0,0078 /unidade 0,0155 /unidade 0,0310 /unidade 0,0620 /unidade
(ou frao)
0,0325 /litro
Vinho Espumante 0,0081 /unidade 0,0163 /unidade 0,0325 /unidade 0,0650 /unidade
(ou frao)

Vinho Licoroso 0,0325 /unidade 0,0325 /unidade

Aguardente Vnica e Bagaceira 0,0325 /unidade 0,0325 /unidade

IG Beira Atlntico
0,0200 /litro
Vinho 0,0050 /unidade 0,0100 /unidade 0,0200 /unidade 0,0400 /unidade
(ou frao)
0,0325 /litro
Vinho Espumante 0,0081 /unidade 0,0163 /unidade 0,0325 /unidade 0,0650 /unidade
(ou frao)

Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola Regional da Beira Interior


Taxa de Certificao (Aviso n. 383/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao.

Capacidade Superior Capacidade Superior


Capacidade Igual Capacidade Superior Capacidade Igual
a 0,25L e igual a 0,5L e igual
ou inferior a 0,25L a 1L e inferior a 2L ou superior a 2L
ou inferior a 0,5L ou inferior a 1L

0,0565 /litro
Vinhos DO Beira Interior 0,0116 /unidade 0,0233 /unidade 0,0565 /unidade 0,07 /unidade
(ou frao)
0,0365 /litro
Vinhos IG Terras da Beira 0,0096 /unidade 0,0183 /unidade 0,0365 /unidade 0,05 /unidade
(ou frao)

Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola Regional do Do


Taxa de Certificao (Aviso n. 378/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao.

Capacidade Superior Capacidade Superior Capacidade Igual


Capacidade Igual Capacidade Superior Capacidade Igual
a 0,25L e igual a 0,5L e igual ou superior a 2L
ou inferior a 0,25L a 1L e inferior a 2L ou superior a 3L
ou inferior a 0,5L ou inferior a 1L e inferior a 3L

0,035000 /litro 0,035000 /litro


DOP Do 0,008750 /unidade 0,017500 /unidade 0,035000 /unidade 0,070000 /unidade
(ou frao) (ou frao)
0,035000 /litro 0,035000 /litro
DOP Lafes 0,008750 /unidade 0,017500 /unidade 0,035000 /unidade 0,070000 /unidade
(ou frao) (ou frao)
0,026250 /litro 0,013125 /litro
IGP Terras do Do 0,006563 /unidade 0,013125 /unidade 0,026250 /unidade 0,052500 /unidade
(ou frao) (ou frao)

Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola Regional de Tvora-Varosa


Taxa de Certificao (Aviso n. 389/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao.
Volume 0,75L

DO Tvora-Varosa
Vinho 0,0365 /unidade
Vinho Espumante 0,0565 /unidade
IG Terras de Cister
Vinho 0,0165 /unidade
Vinho Espumante 0,0265 /unidade

Para outras capacidades, a taxa de certificao a cobrar por unidade/frao proporcional ao correspondente volume,
tendo como base os valores referidos para a capac./vol. 0,75L.

28 Regulamentao Vitivincola
Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa.
Taxa de Certificao (Aviso n. 388/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao.

Capacidade Superior Capacidade Superior


Capacidade Igual Capacidade Superior Capacidade Igual
a 0,25L e igual a 0,5L e igual
ou inferior a 0,25L a 1L e inferior a 2L ou superior a 2L
ou inferior a 0,5L ou inferior a 1L

Vinho DO (1) 0,0075 /unidade 0,0150 /unidade 0,0300 /unidade 0,0450 /unidade 0,0300 /litro (ou frao)
Vinho Regional (2)
0,0050 /unidade 0,0100 /unidade 0,0200 /unidade 0,0300 /unidade 0,0200 /litro (ou frao)
Aguardente Vnica (DO) (3) 0,3200 /unidade
Aguardente Regional (4) 0,0300 /unidade
(1) Alenquer, Arruda, Bucelas, Carcavelos, Colares, Encostas d`Aire, bidos e Torres Vedras;
(2) Lisboa (V. Licoroso, V. Espumante, V. Frisante, V. Leve, V. com meno ligeiro ou de baixo grau e Vinagre);
(3) Lourinh;
(4) Lisboa (Aguardente Vnica e Bagaceira).

Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola Regional do Tejo.


Taxa de Certificao (Aviso n. 385/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao.

Capacidade Superior Capacidade Superior


Capacidade Igual Capacidade Superior Capacidade Igual
a 0,25L e igual a 0,5L e igual
ou inferior a 0,25L a 1L e inferior a 2L ou superior a 2L
ou inferior a 0,5L ou inferior a 1L

Vinhos e Produtos Vnicos 0,0280 /litro


0,0070 /unidade 0,0140 /unidade 0,0280 /unidade 0,0420 /unidade
DOP "DoTEJO" (ou frao)
Vinhos e Produtos Vnicos 0,0280 /litro
0,0070 /unidade 0,0140 /unidade 0,0280 /unidade 0,0420 /unidade
IGP "TEJO" (ou frao)
Vinhos e Prod. Vnicos IGP "TEJO" 0,0100 /litro
0,0025 /unidade 0,0050 /unidade 0,0100 /unidade 0,0150 /unidade
que utilizem o designativo "LEVE" (ou frao)

Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola Regional da Pennsula de Setbal


Taxa de Certificao (Aviso n. 386/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao

Capacidade Superior Capacidade Superior


Capacidade Igual ou Capacidade Superior Capacidade Igual
a 0,25L e igual ou a 0,5L e igual
inferior a 0,25L a 1L e inferior a 2L ou superior a 2L
inferior a 0,5L ou inferior a 1L

0,027434 /litro
Vinhos DO (1) 0,006883 /unidade 0,013717 /unidade 0,027434 /unidade 0,041450 /unidade
(ou frao)
0,012470 /litro
Vinho Regional (2) 0,003142 /unidade 0,006235 /unidade 0,012470 /unidade 0,018855 /unidade
(ou frao)
(1) Palmela, Setbal
(2) Pennsula de Setbal

Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola Regional Alentejana


Taxa de Certificao (Aviso n. 382/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao.
Produtos vnicos Produtos vnicos Produtos vnicos Produtos vnicos
Capacidades Capacidades
com DO Alentejo com IG Alentejano com DO Alentejo com IG Alentejano

Igual ou inferior a 0,25L* 0,0029 /unidade 0,0029 /unidade (9L a 10L)* 0,1160 /unidade 0,1160 /unidade
(De 0,25L a 0,5L)* 0,0058 /unidade 0,0058 /unidade (10L a 11L)* 0,1276 /unidade 0,1276 /unidade
(De 0,5L a 1L)* 0,0116 /unidade 0,0116 /unidade (11L a 12L)* 0,1392 /unidade 0,1392 /unidade
(De 1L a 2L)* 0,0232 /unidade 0,0232 /unidade (12L a 13L)* 0,1508 /unidade 0,1508 /unidade
(2L a 3L)* 0,0348 /unidade 0,0348 /unidade (13L a 14L)* 0,1624 /unidade 0,1624 /unidade
(3L a 4L)* 0,0464 /unidade 0,0464 /unidade (14L a 15L)* 0,1740 /unidade 0,1740 /unidade
(4L a 5L) 0,0580 /unidade 0,0580 /unidade (15L a 16L)* 0,1972 /unidade 0,1972 /unidade
(5L a 6L)* 0,0696 /unidade 0,0696 /unidade (16L a 17L)* 0,1856 /unidade 0,1856 /unidade
(6L a 7L)* 0,0812 /unidade 0,0812 /unidade (17L a 18L)* 0,2088 /unidade 0,2088 /unidade
(7L a 8L)* 0,0928 /unidade 0,0928 /unidade (18L a 19L)* 0,2204 /unidade 0,2204 /unidade
(8L a 9L)* 0,1044 /unidade 0,1044 /unidade (19L a 20L)* 0,2320 /unidade 0,2320 /unidade
Acresce IVA taxa legal em vigor
*A taxa aplicada a partir do limite inferior de cada escalo

Regulamentao Vitivincola 29
Entidade Certificadora: Comisso Vitivincola do Algarve
Taxa de Certificao (Aviso n. 380/2015, de 13 de janeiro): no ato de certificao.

Capaci. Superior Capaci. Superior Capacidade Igual Capacidade Igual


Capacidade Igual Capaci. Superior
a 0,25L e igual a 0,5L e igual ou Superior a 2L a 3, 5, 10 ou 20L
ou inferior a 0,25L a 1L e inferior a 2L
ou inferior a 0,5L ou inferior a 1L (Garrafas) (BIB)

Vinho DOP 0,08 /litro 0,04 /litro


0,02 /unidade 0,04 /unidade 0,08 /unidade 0,16 /unidade
(Lagoa, Lagos, Portimo e Tavira) (ou frao) (ou frao)
Vinho Regional 0,08 /litro 0,04 /litro
0,02 /unidade 0,04 /unidade 0,08 /unidade 0,16 /unidade
(Algarve) (ou frao) (ou frao)
Vinho Licoroso 0,08 /litro 0,04 /litro
0,02 /unidade 0,04 /unidade 0,08 /unidade 0,16 /unidade
(Algarve) (ou frao) (ou frao)

D Taxa de Verificao: (Decreto-Lei n. 3/74, de 8 de Janeiro (n 2 do art. 13) com a redao introduzida pelo Decreto-lei
n 58/84 de 21 de Fevereiro, Portaria n. 383/97, de 12 de Junho (revogado o seu n 7), com a redao introduzida pelo n 7
da Portaria n. 1428/2001, de 15 de Dezembro e Portaria n 1186/2009, de 7 de Outubro).
Incide sobre as aguardentes preparadas com base em destilados de produtos vnicos, sem direito a denominao de origem ou
indicao geogrfica e constitui receita da ASAE.

Valor da Taxa:

Recipientes / Capacidade Aguardentes Bagaceiras Aguardentes Vnicas e Bagaceiras Envelhecidas

Igual ou inferior a 0,25 l 0,0029 /unidade 0,0091 /unidade

Superior a 0,25 l e igual ou inferior a 0,5 l 0,0057 /unidade 0,0182 /unidade

Superior a 0,5 l e igual ou inferior a 1 l 0,0115 /unidade 0,0364 /unidade

Superior a 1 l 0,0115 /l (ou fraco) 0,0364 /l (ou fraco)

Outros Impostos:
1. Impostos Especiais de Consumo (IEC)
t A taxa aplicvel aos produtos intermdios, em 2015 de 70,74 /hl.
t A taxa aplicvel s bebidas espirituosas, em 2015 de 1.289,27 /hl/100%/volume.

Estampilhas Especiais emitidas pela autoridade tributria e aduaneira (AT) e vendidas pela ASAE
As bebidas espirituosas acondicionadas para venda ao pblico (abrangendo as aguardentes e bebidas espirituosas c/ base em
destilados de produtos vnicos sem direito a DO ou IG (no certificadas) e sujeitas a verificao, pr-embalados e rotulados
com capacidade <= 60 l [cobrana atravs da estampilha especial em simultneo com a taxa de verificao (receita da ASAE)]
devem ter aposta, no momento da introduo no consumo, de modo a no permitir a sua reutilizao, uma estampilha especial
(Regulamento (CE) N 110/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de janeiro, artigo 2., referncia anexo II; CIEC -
artigo 86; Portaria n. 1631/2007, de 31 de dezembro, com as alteraes introduzidas pela Portaria n. 52/2012, de 2 de maro)

Sujeio
Esto sujeitas a selagem, as bebidas espirituosas definidas no artigo 2. do Regulamento (CE) n. 110/2008, do Parlamento Euro-
peu e do Conselho, de 15 de janeiro (artigo 66., n 2, alnea m) do CIEC), desde que destinadas a ser introduzidas no consumo
no territrio nacional, com excluso das embalagens de bebidas espirituosas com capacidade inferior a 0,20 litros, designadas
por miniaturas. Esta regra est de acordo com as exigncias estabelecidas Decreto-Lei n. 199/2008, de 8 de outubro.

Modelos
Os modelos de estampilhas especiais a que se refere o n. 1. do artigo 86. do CIEC, so dois, e constam do anexo I da Porta-
ria n. 1631/2007. Com a criao da Autoridade Tributria e Aduaneira, os modelos de estampilhas foram atualizados pela Porta-
ria n. 52/2012, que adequou o logtipo das estampilhas nova entidade.

Fornecimento
As estampilhas especiais so vendidas pela Imprensa Nacional - Casa da Moeda (INCM), Autoridade Tributria e Aduaneira
(AT), e so fornecidas pela Direo de Servios de Gesto de Recursos Financeiros da AT aos organismos a seguir indicados:
t Autoridade da Segurana Alimentar e Econmica (ASAE);
t Comisses Vitivincolas Regionais, reconhecidas como entidades certificadoras (CVR);
t Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira, I.P. (IVBAM);
t Direo Regional do Comrcio, Indstria e Energia dos Aores, (DRCIE).

30 Regulamentao Vitivincola
Requisitantes
Os operadores detentores de estatuto fiscal IEC - depositrios autorizados, destinatrios registados e os destinatrios registados
temporrios, a que se refere o n. 3 do artigo 86. do CIEC, devem requisitar as estampilhas especiais de que necessitem s enti-
dades referidas no ponto anterior, por transmisso eletrnica de dados, atravs da aplicao informtica SIC-ES, remetendo-se
para o Manual da referida aplicao, no que respeita s regras de funcionamento da mesma. Estes operadores, esto obrigados
a comunicar por via eletrnica, at ao dia 30 de setembro de cada ano, Direo de Servios de Gesto de Recursos Financei-
ros da AT, as quantidades anuais de estampilhas que preveem necessitar no ano seguinte.
A requisio de estampilhas por operadores econmicos no detentores de qualquer estatuto IEC, est sujeita prestao de
uma garantia nos termos exigidos pelo n. 9 do artigo 86. do CIEC. A requisio ser efetuada pela estncia aduaneira de con-
trolo por transmisso eletrnica, a pedido dos interessados, conforme o previsto no n. 7 da Portaria n 1631/2007. Atento o dis-
posto no n. 4 do artigo 86. do CIEC, estaro nesta situao os seguintes operadores:
t O responsvel pela dvida aduaneira na importao;
t Quem introduziu de forma irregular os produtos no territrio nacional;
t O arrematante na venda judicial ou em processo administrativo;
t O detentor para fins comerciais;
t O produtor no caso de produo fora do regime suspenso;
t Quem introduziu irregularmente a mercadoria no consumo.

Locais de Aposio
Antes da introduo no consumo, as estampilhas devero ser apostas nas respetivas embalagens, nos seguintes locais:
t Nos entrepostos fiscais de produo;
t Nos entrepostos fiscais de armazenagem;
t Nos entrepostos aduaneiros;
t Nas estncias aduaneiras onde forem declaradas para introduo em livre prtica e consumo;
t Noutros locais determinados e autorizados pela estncia aduaneira de controlo.

Conforme o estabelecido no n. 13. da Portaria n. 1631/2007, a receo de bebidas espirituosas por detentores do estatuto de
destinatrio registado e destinatrio registados temporrio, obriga selagem na origem.(1)

Valor das Estampilhas


(Despacho n. 1061/2008, de 27 de Dezembro - DR 6 - 2. Srie de 09-01-08)
Valor por Unidade:
t Modelo A - Folhas 0,014
t Modelo A - Cortados 0,015
t Modelo B - Autocolantes 0,018

2. Imposto Sobre o Valor Acrescentado (IVA)


t A taxa aplicvel aos vinhos comuns de 13%.
t A taxa aplicvel aos produtos intermdios e s bebidas espirituosas de 23%.

(1) Fonte: Manual dos Impostos Especiais (pginas 287 a 292), disponvel na pgina eletrnica da Autoridade Tributria e Aduaneira

Regulamentao Vitivincola 31
Patrimnio Vitcola
Wine Heritage

Castas Aptas Produo de Vinho em Portugal


List of Approved Varieties for Wine Production in Portugal

Com a nova organizao comum dos mercados dos produtos agrcolas (OCM nica) foi estabelecida, nos termos do n. 2 do
artigo 81. do Regulamento (UE) n. 1308/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro, a obrigatoriedade
dos Estados membros procederem classificao das castas destinadas produo de vinho, determinando-se que apenas
estas podero ser plantadas, replantadas e enxertadas.
O significativo nmero de sinnimos utilizados para uma mesma casta, fruto de tradies culturais de expresso regional, justi-
fica que se adopte uma nomenclatura oficial, compatvel com o Cdigo Internacional de Nomenclatura Botnica, o Cdigo Inter-
nacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, o Cdigo de Propriedade Industrial e, ainda, o regime jurdico de proteo das
denominaes de origem protegidas e indicaes geogrficas protegidas.
Com a evoluo do conhecimento ampelogrfico descritivo das castas de videira e com base nos resultados decorrentes da an-
lise dos microssatlites dessas castas, verificou-se a existncia de um nmero significativo de nomes diferentes para a mesma
casta, o que justificou a necessidade de se proceder atualizao da Portaria n. 428/2000, de 17 de julho.
Por outro lado, a exigncia de novos mercados levou a que os produtores manifestassem interesse em cultivar outras castas, em
cultura na Unio Europeia, com valor enolgico estratgico, que possibilitem melhorar o grau do vinho a obter, tendo sido inclu-
das algumas variedades estrangeiras, j que, a lista de castas aptas produo de vinho anexa presente portaria est dire-
tamente relacionada com a rotulagem de vinhos, em particular quanto aos nomes de castas que podem figurar na rotulagem
e apresentao de determinados produtos vitivincolas e que so agora contempladas na lista de castas aptas produo de
vinho, anexa Portaria n. 380/2012, de 22 de Novembro e que se apresenta na tabela seguinte.
A estrutura da lista oficial de castas, para alm do nome, sinnimo e cor da casta, introduziu uma novidade, um cdigo alfanu-
mrico, que corresponde ao nmero da entrada na Coleo Ampelogrfica Nacional, cujo papel o de identificar as respetivas
plantas padro, de cuja observao e anlise resultaram os dados descritivos, incluindo os microssatlites. Ao cdigo criado jun-
ta-se o prefixo PRT, identificativo de Portugal. Por outro lado a atualizao da lista passa a ser da competncia do IVV, I.P., ouvi-
das as entidades certificadoras, associaes e federaes representativas do setor vitivincola, de acordo com o n. 1 do artigo
3., da citada Portaria.

Patrimnio Vitcola 33
Lista de Castas
Cdigo Nome Sinnimo Cor Cdigo Nome Sinnimo Cor
PRT60001 Acolon T PRT53607 Chasselas Roxo R
PRT60002 Aglianico T PRT54014 Chasselas Sabor B
PRT41505 Agronmica T PRT53512 Chenin Chenin Blanc B
PRT50615 gua Santa T PRT51308 Cidadelhe T
PRT52003 Alfrocheiro Tinta Bastardinha T PRT51404 Cidreiro T
PRT53808 Alicante Bouschet T PRT53805 Cinsaut T
PRT50711 Alicante Branco B PRT51317 Cdega do Larinho B
PRT52313 Almafra B PRT50114 Colombard Semilo B
PRT54006 Almenhaca B PRT50201 Complexa T
PRT52114 Alvaduro B PRT50902 Concieira T
PRT54007 Alvar B PRT51304 Corao de Galo T
PRT54008 Alvar Roxo R PRT40708 Cornichon B
PRT53207 Alvarelho Brancelho T PRT52004 Cornifesto T
PRT41209 Alvarelho Ceito T PRT51405 Corropio T
PRT52007 Alvarinho B PRT54015 Corval B
PRT40701 Alvarinho Lils B PRT51207 Corvo T
PRT52908 Amaral T PRT60010 Cot Malbec T
PRT51003 Amor-No-Me-Deixes T PRT54016 Crato Espanhol B
PRT53204 Amostrinha T PRT51209 Dedo de Dama B
PRT52316 Anto Vaz B PRT41707 Deliciosa T
PRT52603 Aragonez Tinta Roriz, Tempranillo T PRT52513 Diagalves B
PRT53704 Aramon T PRT50904 Doal T
PRT60003 Arinarnoa T PRT50905 Doce T
PRT52311 Arinto Pedern B PRT60011 Dolcetto T
PRT51412 Arinto do Interior B PRT51609 Dona Joaquina B
PRT50218 Arinto dos Aores Terrantez da Terceira B PRT52307 Donzelinho Branco B
PRT54009 Arinto Roxo R PRT41709 Donzelinho Roxo R
PRT52104 Arjuno T PRT52306 Donzelinho Tinto T
PRT40602 Arnsburger B PRT51411 Dorinto Arinto do Douro(4) B
PRT40404 Assaraky B PRT60012 Dornfelder T
PRT52310 Avesso B PRT51410 Douradinha B
PRT52809 Azal B PRT60013 Durif Petite Syrah T
PRT60004 Bacchus B PRT52207 Encruzado B
PRT52606 Baga T PRT51008 Engomada T
PRT52407 Barcelo B PRT54017 Esgana Co Tinto T
PRT41302 Barreto T PRT41103 Esganinho B
PRT52803 Bastardo Graciosa T PRT50915 Esganoso B
PRT51117 Bastardo Branco B PRT52904 Espadeiro T
PRT41708 Bastardo Roxo R PRT51604 Espadeiro Mole T
PRT52507 Batoca Alvaraa B PRT51017 Estreito Macio B
PRT51808 Beba B PRT41502 Fepiro T
PRT52016 Bical Borrado das Moscas B PRT52810 Ferno Pires Maria Gomes B
PRT54010 Boal Barreiro B PRT52815 Ferno Pires Rosado R
PRT52116 Boal Branco B PRT50104 Ferral T
PRT52017 Boal Espinho B PRT60014 Feteasca Alba B
PRT41601 Bonvedro T PRT52709 Folgaso Terrantez(5) B
PRT52807 Borraal T PRT52708 Folgaso Roxo R
PRT50314 Branca de Anadia B PRT51514 Folha de Figueira Dona Branca B
PRT41107 Branco Desconhecido B PRT52314 Fonte Cal B
PRT51216 Branco Especial B PRT41203 Galego T
PRT41105 Branco Gouves Alvarelho Branco B PRT52913 Galego Dourado B
PRT51018 Branco Guimares B PRT54018 Galego Rosado R
PRT54011 Branco Joo B PRT53906 Gamay T
PRT40502 Branco Valente B PRT40808 Generosa B
PRT52117 Branda B PRT53904 Gewrztraminer R
PRT41202 Branjo T PRT50802 Gonalo Pires T
PRT60005 Cabernet Cubin T PRT52112 Gouveio B
PRT60006 Cabernet Dorsa T PRT50617 Gouveio Estimado B
PRT50801 Cabernet Franc T PRT41305 Gouveio Preto T
PRT60007 Cabernet Mitos T PRT50616 Gouveio Real B
PRT53606 Cabernet Sauvignon T PRT41702 Gouveio Roxo R
PRT53103 Cabinda T PRT50804 Grand Noir T
PRT54012 Cainho B PRT51602 Grangeal T
PRT50102 Caladoc T PRT40606 Granho B
PRT54013 Calro T PRT60015 Greco Greco di Tufo B
PRT52402 Camarate T PRT53406 Grenache T
PRT41806 Campanrio T PRT60016 Grner Veltliner B
PRT50914 Caracol B PRT40806 Jacqure B
PRT51016 Caramela B PRT52503 Jaen Mencia T
PRT53804 Carignan T PRT52515 Jampal B
PRT60008 Carmenre T PRT41204 Labrusco T
PRT52605 Carrasquenho B PRT50611 Lameiro B
PRT51816 Carrega Branco B PRT51113 Lario B
PRT52902 Carrega Burros T PRT54019 Leira B
PRT51517 Cascal B PRT60017 Lemberger Blaufrnkisch T
PRT50901 Casculho T PRT60018 Liliorila B
PRT40702 Castlia B PRT41605 Listro R
PRT51002 Castel T PRT52213 Loureiro B
PRT53106 Castelo Joo de Santarm(1) ou Periquita(2) T PRT50708 Lourela T
PRT52615 Castelo Branco B PRT41503 Lusitano T
PRT52706 Castelino T PRT51115 Luzidio B
PRT50309 Castelo Branco B PRT50608 Malandra T
PRT41303 Casteloa T PRT53308 Malvarisco T
PRT52410 Cerceal Branco B PRT52714 Malvasia B
PRT52412 Cercial Cercial da Bairrada(3) B PRT40603 Malvasia Babosa B
PRT60009 Chambourcin T PRT51009 Malvasia Bianca B
PRT53511 Chardonnay B PRT50912 Malvasia Branca B
PRT53609 Chasselas B PRT51212 Malvasia Cabral R
PRT40608 Chasselas Cioutat Chasselas Salsa B PRT50911 Malvasia Cndida B

34 Patrimnio Vitcola
Cdigo Nome Sinnimo Cor Cdigo Nome Sinnimo Cor
PRT50810 Malvasia Cndida Roxa R PRT52304 Santareno T
PRT40604 Malvasia de So Jorge Malvasia(5), Malvazia(5) B PRT54027 Santoal Boal de Santarm(1) B
PRT52512 Malvasia Fina Boal(5), Bual(5) B PRT51611 So Mamede B
PRT52612 Malvasia Fina Roxa R PRT51316 Sarigo B
PRT41304 Malvasia Parda Farinheira B PRT53211 Sauvignon Sauvignon Blanc B
PRT53205 Malvasia Preta T PRT40403 Seara Nova B
PRT41703 Malvasia Preta Roxa Pinheira Roxa R PRT53212 Semillon B
PRT53013 Malvasia Rei B PRT40505 Sercial Esgana Co B
PRT54020 Malvasia Romana B PRT51011 Sercialinho B
PRT54021 Malvia B PRT51403 Sevilho T
PRT40704 Malvoeira B PRT51901 Sezo T
PRT51413 Mantedo B PRT51914 Sria Roupeiro, Cdega B
PRT41603 Mantedo Preto T PRT41407 Syrah Shiraz T
PRT53312 Marquinhas B PRT52910 Tlia Ugni Blanc, Trebbiano Toscano B
PRT60019 Marsanne B PRT51910 Tamarez Molinha B
PRT60020 Marselan T PRT41609 Tannat T
PRT52002 Marufo Mourisco Roxo T PRT53807 Teinturier T
PRT41205 Melhorio T PRT52210 Terrantez B
PRT41309 Melra T PRT50216 Terrantez do Pico B
PRT50518 Merlot T PRT54029 Tinta T
PRT41607 Mindelo T PRT40609 Tinta Aurlio T
PRT50702 Mondet T PRT52905 Tinta Barroca T
PRT51804 Monvedro T PRT51905 Tinta Caiada Pau Ferro, Tinta Lameira T
PRT52301 Moreto T PRT52201 Tinta Carvalha T
PRT51417 Moscadet B PRT52101 Tinta da Barca T
PRT41508 Moscargo T PRT41504 Tinta de Alcobaa(7) Alcoa T
PRT52915 Moscatel Galego Branco Muscat Petits Grains B PRT51108 Tinta de Lisboa(8) Bastardo Tinto T
PRT54005 Moscatel Galego Roxo Moscatel Roxo(6) R PRT50706 Tinta Fontes T
PRT41301 Moscatel Galego Tinto T PRT52502 Tinta Francisca T
PRT40705 Moscatel Grado Moscatel de Setbal(6) B PRT50607 Tinta Gorda T
PRT53015 Moscatel Nunes B PRT52906 Tinta Grossa Carrega Tinto T
PRT51701 Mourisco T PRT50602 Tinta Martins T
PRT50916 Mourisco Branco B PRT50604 Tinta Mesquita T
PRT51402 Mourisco de Semente T PRT51906 Tinta Mida T
PRT41306 Mourisco de Treves T PRT51202 Tinta Negra Molar, Saborinho T
PRT53407 Mulata T PRT51208 Tinta Penajoia T
PRT53313 Mller Thurgau B PRT50907 Tinta Pereira T
PRT40703 Naia B PRT50807 Tinta Pomar T
PRT60021 Nebbiolo T PRT51307 Tinta Tabuao T
PRT52202 Negra Mole T PRT52505 Tintem T
PRT60022 Nero T PRT51205 Tintinha T
PRT60023 Nero d' Avola T PRT53307 Tinto Co T
PRT52005 Nevoeira T PRT52506 Tinto Peges T
PRT50806 Padeiro T PRT54030 Tinto Sem Nome T
PRT52702 Parreira Matias T PRT50705 Touriga Fmea T
PRT52006 Patorra T PRT52205 Touriga Franca T
PRT41002 P Comprido B PRT52206 Touriga Nacional T
PRT52105 Pedral T PRT52710 Trajadura Treixadura B
PRT54022 Perig B PRT41206 Transncora T
PRT54023 Pero Pinho T PRT50909 Trigueira R
PRT51617 Perrum B PRT53006 Trincadeira Tinta Amarela, Trincadeira Preta T
PRT51206 Petit Bouschet T PRT51012 Trincadeira Branca B
PRT60024 Petit Manseng B PRT52216 Trincadeira das Pratas B
PRT54024 Petit Verdot T PRT41509 Triunfo T
PRT54025 Pexem T PRT51415 Uva Co B
PRT51007 Pical Piquepoul Noir T PRT51211 Uva Cavaco B
PRT51606 Pilongo T PRT53206 Valbom T
PRT51713 Pinot Blanc B PRT51608 Valdosa T
PRT53708 Pinot Gris Pinot Grigio R PRT54031 Valveirinho B
PRT53706 Pinot Noir T PRT50808 Varejoa T
PRT51217 Pintosa B PRT52111 Vencedor B
PRT50605 Portugus Azul Blauer Portugieser T PRT60028 Verdejo B
PRT51715 Praa B PRT50317 Verdelho B
PRT52705 Preto Cardana T PRT51513 Verdelho Roxo R
PRT51803 Preto Martinho T PRT51806 Verdelho Tinto T
PRT53102 Primavera T PRT54032 Verdial Branco B
PRT40501 Promisso B PRT41208 Verdial Tinto T
PRT52014 Rabigato B PRT60029 Vermentino B
PRT51613 Rabigato Franco B PRT51902 Vinho Souso T
PRT50917 Rabigato Moreno B PRT40807 Viognier B
PRT52903 Rabo de Anho T PRT52715 Viosinho B
PRT54026 Rabo de Lobo T PRT52614 Vital B
PRT52011 Rabo de Ovelha B PRT54033 Xara T
PRT52203 Ramisco T PRT54028 Z do Telheiro T
PRT52309 Ratinho B PRT41409 Zinfandel T
PRT51103 Ricoca T
PRT53209 Riesling B
PRT40809 Rio Grande B
PRT53806 Roal R
PRT51708 Rodo T
PRT50707 Roseira T
(1) Apenas na rotulagem da DO DoTejo, sub-regio de Santarm.
PRT60025 Rotgipfler B
(2) Apenas na rotulagem conforme ponto 1-A do artigo 17. do Regulamento (CEE) n. 3201/90,
PRT51314 Roupeiro Branco B com a redao do Regulamento (CE) n. 609/97.
PRT60026 Roussanne B (3) Apenas na rotulagem da DO Bairrada.
PRT41705 Roxo Flor R (4) Apenas na IGP Duriense, DOC Douro e DOC Porto.
PRT50918 Roxo Rei R (5) Apenas na rotulagem da DOP Madeira.
PRT52106 Rufete Tinta Pinheira T (6) Apenas na rotulagem do VLQPRD de Setbal.
PRT51516 Samarrinho Budelho B (7) Apenas na rotulagem da DO Encostas dAire, sub-regio Alcobaa. (8) Apenas na rotu-
PRT60027 Sangiovese T lagem da IGP Lisboa.

Patrimnio Vitcola 35
Inventrio do Potencial Vitcola
Inventory of the Wine Potential

A histria da viticultura nacional, semelhana do que se verifica na maior parte dos pases vitcolas europeus, tem observado
grandes oscilaes como reao dos mercados. Assim, com frequncia se verificaram perodos de expanso algo descontro-
lada, originando subida dos preos e arrastando atrs de si os volumes de produo, aps o que o mercado tem levado a cor-
rees que, no raro, tm gerado graves crises, levando os viticultores a situaes muito difceis.
Em Portugal, j depois das crises observadas durante os finais do sculo XIX e durante o sculo XX e que culminaram com os
problemas registados nas dcadas de 60 e 70, verificou-se um significativo abandono da atividade, tendo como consequncias
o abandono de extensas reas de vinha ou a sua substituio por outras culturas.
Com a adeso de Portugal Comunidade Econmica Europeia foram criados mecanismos de abandono definitivo, que permi-
tiram arrancar a vinha de locais menos propcios para a cultura, a par da criao de instrumentos legais e financeiros que per-
mitiram e facilitaram a replantao de importantes superfcies de vinha em zonas e reas mais convenientes e de maior aptido.
Atualmente e com a aprovao da nova Organizao Comum de Mercado dos Produtos Agrcolas (OCM nica) no setor vitivi-
ncola pretende-se aumentar a competitividade dos produtores de vinho comunitrios e estabelecer um regime vitivincola que
funcione com regras claras, simples e eficazes que permitam equilibrar a oferta e procura, de forma a preservar as melhores
tradies da produo vitivincola comunitria, reforando o tecido social de muitas zonas rurais e assegurando o respeito pelo
ambiente.
Verifica-se assim que as questes relativas ao potencial vitcola continuam a assumir particular importncia sendo de salientar
a promoo da medida de reestruturao e reconverso vitcola que tem uma influncia direta no Potencial Vitcola e na pro-
duo de vinhos de qualidade.

Grfico 1. Evoluo da Produo de Vinho em Portugal Continental (1883-2014)

18000
Produo Polinomial (Produo)
16000

14000
R2=0,5642
12000
1000 hl

10000

8000

6000

2000

0
18 3
18 2
19 7
19 1
19 5
19 0
19 4
19 8
19 2
19 6
19 0
19 4
19 8
19 2
19 6
19 0
19 4
19 8
19 2
19 6
19 0
19 4
19 8
19 2
19 6
19 0
19 4
20 8
20 2
20 6
20 0
14
8
9
9
0
0
1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
9
9
0
0
1
18

Potencial Vitcola
A rea de vinha plantada em Portugal Continental, em 31 de Julho de 2014 era de 218.677 hectares, apresentando-se a sua dis-
tribuio regional no quadro infra.
Na mesma data, a Regio Autnoma dos Aores apresentava uma rea de 1.700 hectares e a Regio Autnoma da Madeira uma
rea de 1.071 hectares.

Inventrio das Superfcies Vitcolas


rea (ha)
Regio
DOP* Total
Minho 15.810 27.432
Trs-os-Montes 417 23.303
Douro 40.378 43.611
Beiras 8.370 52.670
Lisboa 1.074 22.425
Tejo 1.161 15.653
Pennsula de Setbal 2.154 8.622
Alentejo 10.090 23.188
Algarve 119 1.773
Total 79.573 218.677
* rea das Declaraes de Colheita e Produo Situao em 31/07/2014

36 Patrimnio Vitcola
Castas mais utilizadas
Quanto aos encepamentos mais utilizados nas vinhas portuguesas verifica-se que h um conjunto de 26 castas mais utilizadas
que representam um peso de cerca de 55% da rea total de vinha, conforme lista seguinte, havendo uma predominncia nas cas-
tas tintas com 15 castas, para 38% do total da rea de vinha, onde se incluem trs castas internacionais. As castas brancas esto
representadas com 11 castas, todas nacionais e representam 17% da rea de vinha:

Casta rea (ha) %

Aragonez / Tinta Roriz / Tempranillo 15.291,73 7

Touriga Franca 12.231,41 6

Castelo / Joo de Santarm / Periquita 9.286,61 4

Ferno Pires / Maria Gomes 9.126,08 4

Touriga Nacional 8.183,47 4

Trincadeira / Tinta Amarela / Trincadeira Preta 7.631,65 3

Baga 4.995,94 2

Sria / Roupeiro / Cdega 4.909,36 2

Arinto / Pedern 4.244,08 2

Syrah / Shiraz 3.925,29 2

Loureiro 3.819,92 2

Alicante Bouschet 3.709,67 2

Tinta Barroca 3.645,73 2

Vinho / Souso 2.952,65 1

Alvarinho 2.224,20 1

Malvasia Fina / Boal 2.094,35 1

Rufete / Tinta Pinheira 2.077,95 1

Marufo / Mourisco Roxo 2.063,93 1

Malvasia Rei 1.897,26 1

Jaen / Mencia 1.825,53 1

Caladoc 1.780,56 1

Cabernet Sauvignon 1.712,08 1

Rabigato 1.553,22 1

Anto Vaz 1.339,07 1

Trajadura / Treixadura 1.171,54 1

Azal 1.079,67 0,5

Patrimnio Vitcola 37
Reconverso e Reestruturao das Vinhas
Reconversion and Restructuration of the Vineyards

Concludo o regime de apoio para o perodo 2009-2013, apresenta-se um ponto de situao referente a este intervalo de tempo,
conforme quadros e grficos abaixo:
Quadro 1. Aprovaes Regime de Apoio 2009-2013
Aprovaes 2008-2009 a 2012-2013
Regio Vitivincola
N rea (ha) % Montante () %
Minho 3 129 3 530,52 20,46 % 42 117 443,31 19,33 %
Trs-os-Montes 452 569,04 3,30 % 6 110 032,99 2,80 %
Douro 4 235 5 383,25 31,20 % 99 903 219,27 45,85 %
Beiras 934 1 167,51 6,77 % 11 357 981,23 5,21 %
Lisboa 785 1 858,64 10,77 % 16 494 690,27 7,57 %
Tejo 286 776,15 4,50 % 7 231 899,83 3,32 %
Pennsula de Setbal 128 665,47 3,86 % 5 499 577,44 2,52 %
Alentejo 797 3 244,73 18,81 % 28 728 417,47 13,18 %
Algarve 16 57,59 0,33 % 450 035,65 0,21 %
Total 10 762 17 252,90 100 % 217 893 297,46 100 %
Fonte: IFAP, 28-04-2014

Naquele perodo foram realizados pagamentos no montante de cerca de 202,3 Mio, distribudos pelas diferentes regies viti-
vincolas, conforme quadro seguinte:
Quadro 2. Pagamentos Regime de Apoio 2009-2013
Pagamentos 2009 a 2013
Regio Vitivincola
N. de Candidaturas Montante ()
Minho 3 294 39 303 278,07
Trs-os-Montes 427 4 870 240,32
Douro 4 460 88 590 375,23
Beiras 928 11 673 127,07
Lisboa 896 16 536 334,00
Tejo 343 7 159 991,62
Pennsula de Setbal 141 5 235 730,59
Alentejo 846 28 468 820,35
Algarve 16 419 426,70
Total (Continente) 11 351 202 257 323,95
Fonte: IFAP, 28-04-2014

A medida de reestruturao e reconverso de vinhas mantm-se no atual regime de apoio para o perodo de 2014-2018.
Mantem-se, de igual modo, a diferenciao entre as zonas de convergncia e as zonas de competitividade, as quais condicio-
nam, a limites diferentes, os apoios a conceder.
Assim, nas zonas de convergncia, os apoios a conceder podem atingir 75 % dos custos reais de reestruturao e reconverso
de vinha, enquanto nas zonas de competitividade, os apoios no podero ultrapassar 50 % daqueles custos.
Para o novo regime de apoio j existem dados referentes a aprovaes das campanhas 2013-2014 e 2014-2015, cujos resulta-
dos, distribudos pelas diferentes regies vitivincolas, se apresentam no quadro seguinte:
Quadro 3. Aprovaes Campanhas 2013-2014 e 2014-2015
Campanha 2013/2014 Campanha 2014/2015
Regio Vitivincola
N rea (ha) Montante () N rea (ha) Montante ()
Minho 821 995,48 13 189 063,51 697 790,48 9 894 327,59
Trs-os-Montes 165 192,86 2 397 485,11 154 189,23 2 290 667,19
Douro 1 130 1 328,51 27 137 080,53 851 983,67 20 020 260,20
Beiras 231 309,40 3 310 275,52 259 304,30 3 234 394,38
Lisboa 364 780,91 7 509 773,17 312 674,78 6 256 567,57
Tejo 120 386,54 3 967 845,19 102 333,87 3 334 623,76
Pennsula de Setbal 42 181,65 1 577 757,59 72 304,55 2 533 557,17
Alentejo 165 690,00 6 988 975,45 199 891,80 8 584 011,51
Algarve 5 5,06 36 886,00 9 19,77 169 615,94
Total 3 043 4 870,30 66 115 142,07 2 655 4 492,45 56 318 025,31
Fonte: IFAP

38 Patrimnio Vitcola
Os pagamentos realizados no exerccio financeiro 2014 totalizaram cerca de 53,4 Mio, como se apresenta no Quadro 4:
Quadro 4. Pagamentos Exerccio Financeiro 2014
Pagamentos 2009 a 2013
Regio Vitivincola
N. de Candidaturas Montante ()
Minho 625 8.404.698,14
Trs-os-Montes 175 2.271.278,67
Douro 1.272 23.712.489,60
Beiras 304 3.752.946,43
Lisboa 341 6.456.573,94
Tejo 107 2.814.684,67
Pennsula de Setbal 35 938.853,83
Alentejo 167 5.059.006,83
Algarve 5 35.249,50
Total (Continente) 3.031 53.445.781,61
Fonte: IFAP, 06-10-2014

Nos grficos seguintes apresenta-se o peso (%) da rea reestruturada e dos montantes da ajuda nas diferentes regies vitivin-
colas, para as campanhas 2008-2009 a 2014-2015:

Grfico 1. rea reestruturada por Regio Vitivincola (2009-2015) Grfico 2. Montantes por Regio Vitivincola (2009-2015)

10000 Alentejo
44 301,40 M | 13%
28,9% Algarve
8000 656,54 M | 0,2%
Minho
20,0% 65 200,83 M | 19,2%
18,1%
Ha

6000
Trs-os-Montes

12,5% 10 798,19 M | 3,2%

2000 Douro
6,7% 5,6% 147 060,56 M | 43,2%
3,6% 4,3%
Beiras
0,3%
0 17 902,65 M | 5,3%
Lisboa
ho

ro

oa

jo

jo

e
ba
te

ira

30 261,03 M | 8,9%
rv
Te

te
ou
in

sb


on

ga
Be

en
M

Se
Li
-M

Al

Tejo
Al
de
os

14 534,37 M | 4,3%
s-

a
ul

Tr

ns

Pennsula de Setbal
n
Pe

9 610,89 M | 2,8%

Castas mais utilizadas no mbito da medida de reestruturao e reconverso de vinhas


Os dados que se apresentam no grfico abaixo representam as cinco castas mais utilizadas nas vrias regies vitivincolas, nas
campanhas 2008/2009 a 2013/2014.

Grfico 3. Castas mais utilizadas na reestruturao da vinha (2008-2014)

2500

Castas Tintas Castas Brancas

2000 14%

12% 12%

1500
9%
Ha

8%
7%
1000 7%

5%
4%
4% 4%
500 3% 3% 3% 2%
1%
1% 1% 1% 1%
0
Na a

ag l
ez

ro

to

va t
ho

o z

ho

to

ria

lG a

na
a

re

ra

ur

r
on

ch
in

ga
ei

ei
Fe o V
on
an

rin

ad

in

nh

Fi
te
Pi
Sy

ad
Ar
ur

ra
d
ci

us

os

a-
bi

as
Fr

Vi
al

ca
t
Lo

aj

si
Ra
Bo

Vi
C

C
Al

An
Ar
a

Tr

in

v
rn

te
ig

Tr
te

ca

al
ig
ur

an

M
ur

os
To

ic
To

M
Al

Patrimnio Vitcola 39
No quadro abaixo apresenta-se a distribuio, por regio vitivincola, das castas utilizadas na medida de reestruturao e res-
petivas reas:

Regio Vitivincola Castas Utilizadas rea (ha)

Loureiro 1.211,05
Alvarinho 657,80
Minho Arinto 631,98
Trajadura 375,07
Vinho 291,11

Aragonez 161,19
Touriga Nacional 116,78
Trs-os-Montes Trincadeira 111,56
Touriga Franca 83,02
Cdega de Larinho 20,08

Touriga Franca 1.708,88


Touriga Nacional 1.263,79
Douro Aragonez 790,54
Viosinho 350,25
Rabigato 342,87

Aragonez 246,32
Touriga Nacional 217,12
Beiras Touriga Franca 142,72
Sria 136,68
Malvasia Fina 83,28
Caladoc 481,63
Syrah 323,62
Lisboa Ferno Pires 210,05
Alicante Bouschet 206,71
Castelo 132,64

Ferno Pires 236,91


Syrah 127,84
Tejo Touriga Nacional 66,80
Alicante Bouschet 49,45
Arinto 34,99

Moscatel Grado 97,67


Syrah 85,72
Pennsula de Setbal Castelo 62,78
Ferno Pires 53,45
Alicante Bouschet 46,30

Alicante Bouschet 578,83


Anto Vaz 578,28
Alentejo Syrah 549,08
Aragonez 445,56
Arinto 397,61

Touriga Nacional 12,07


Syrah 10,30
Algarve Alicante Bouschet 6,90
Arinto 5,47
Verdelho 3,17

40 Patrimnio Vitcola
Reserva de Direitos
Rights Reservation

No ano de 2014 ficaram reunidas condies para que fosse realizada a distribuio da rea de vinha, no territrio do continente,
existente na reserva de direitos. Para esse efeito foram consultadas as organizaes do sector, tendo sido considerado primor-
dial para o fomento da atividade no setor vitivincola, distinguir os jovens agricultores com uma rea de vinha proveniente da
reserva de direitos, pelo que o despacho normativo n. 3/2014, de 3 de fevereiro, fixou os critrios de elegibilidade e de priori-
dade a observar na distribuio destes direitos provenientes da reserva.
A distribuio representou 48% da rea total solicitada e a regio com maior nmero de candidaturas apresentadas e aprovadas
foi o Alentejo com 49%, seguido do Minho com 21%, conforme quadro seguinte:

Candidaturas Recebidas Candidaturas Aprovadas


Regio
N rea (ha) % N rea (ha) %
Minho 9 41,46 17 6 25,03 21
Beiras 6 28,32 11 4 12,55 11
Lisboa 2 9,60 4 1 2,52 2
Tejo 8 35,21 14 6 13,36 11
Pennsula de Setbal 1 5,00 2 1 2,52 2
Alentejo 26 117,46 48 20 58,99 49
Algarve 2 10,00 4 2 5,03 4
Total 54 247,05 100 40 120 100

Grfico 1. Reserva de direitos (DN 3/2014)

140

120

100

80
Ha

60

40

20

0
Minho Beiras Lisboa Tejo P. de Setbal Alentejo Algarve

rea Solicitada 41,46 28,32 9,6 35,21 5 117,46 10

rea Aprovada 25,03 12,55 2,52 13,36 2,52 58,99 5,03

Tendo-se verificando, entretanto, que aumentou a rea disponvel na reserva de direitos, foi, novamente, considerado oportuno
realizar nova distribuio de rea, tendo as regras de elegibilidade e prioridade sido fixadas no despacho normativo n. 8/2014,
de 17 de Julho, o qual j permitiu contemplar candidatos que no sejam jovens agricultores, mas dando prioridade a estes lti-
mos. Assim, verificou-se que os pedidos no ultrapassaram a rea disponvel e que, do total de candidaturas rececionadas, 31
% pertenciam a jovens que representaram 34 % da rea solicitada, compreendendo as restantes candidatura, 69% dos pedidos,
para um total de 66 % da rea de vinha solicitada, sendo de seguida apresentada a distribuio final, por regies:

Patrimnio Vitcola 41
Candidaturas Recebidas Candidaturas Aprovadas
Regio
N rea (ha) % N rea (ha) %
Minho 34 137,40 16% 21 79,19 13%
Trs-os-Montes 6 17,40 2% 3 13,00 2%
Douro 1 2,00 0% 0 0,00 0%
Beiras 25 94,20 11% 17 65,89 11%
Lisboa 33 123,00 14% 28 104,47 17%
Tejo 29 91,50 11% 19 60,06 10%
Pennsula de Setbal 13 45,70 5% 11 43,15 7%
Alentejo 80 332,00 39% 56 241,04 39%
Algarve 1 5,00 1% 1 5,00 1%
Total 223 849,3 100% 156 611,80 100%

Grfico 2. Reserva de direitos (DN 8/2014)

400,0

350,0

300,0

250,0

200,0
Ha

150,0

100,0

50,0

0,0

-50,0
Minho Trs-os-Montes Douro Beiras Lisboa Tejo P. de Setbal Alentejo Algarve

rea Solicitada 137,4 17,4 2,0 94,2 123,0 91,5 45,7 332,0 5,0

rea Aprovada 79,19 13,00 0,00 65,89 104,47 60,06 43,15 241,04 5,00

42 Patrimnio Vitcola
Organizao do Setor Vitivincola
Wine Sector Organization

Agentes Econmicos no Setor Vitivincola


Economic Agents

A obrigatoriedade de inscrio do exerccio da atividade econmica no sector vitivincola promove uma adequada transparncia
e conhecimento do tecido empresarial vitivincola e visa salvaguardar uma concorrncia leal entre operadores.

Enquadramento Legislativo
Decreto-Lei n. 178/99, de 21 de maio,
Estabelece a obrigatoriedade de inscrio, no Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. (IVV, I.P.), das pessoas singulares ou coletivas,
ou dos agrupamentos destas, que exeram, ou venham a exercer, atividade no setor vitivincola, bem como as normas comple-
mentares a que devem obedecer as respetivas instalaes;
Portaria n. 8/2000, de 7 de janeiro
Estabelece a obrigatoriedade de inscrio, no IVV, I.P., em modelo prprio e as incompatibilidades entre as diferentes atividades;
Decreto-Lei n. 169/2012, de 1 de agosto
Aprova o Sistema da Indstria Responsvel (SIR);
Portaria n. 302/2013, de 16 de outubro
Identifica os requisitos formais do formulrio e os elementos instrutrios que devem acompanhar os procedimentos de autoriza-
o prvia, de comunicao prvia com prazo e de mera comunicao prvia respeitantes instalao, explorao e alterao
de estabelecimentos industriais, previstos no SIR.

Excluses e Isenes
Esto excludas de inscrio, no IVV, I.P., as pessoas singulares ou coletivas, ou os agrupamentos destas pessoas que se dedi-
quem, exclusivamente, produo ou comrcio de Vinho do Porto, bem como os agentes econmicos que exeram atividade
no setor vitivincola nas Regies Autnomas dos Aores e da Madeira.
Esto isentos de inscrio, no IVV, I.P., os vitivinicultores e os produtores cujo volume de produo no seja superior a 4.000 litros
de vinho por ano e os retalhistas, salientando-se que esta disposio est associada a situaes de autoconsumo
Para esclarecimentos complementares, podem os interessados dirigir-se ao IVV, I.P., na sua sede em Lisboa ou atravs do seu
site em: www.ivv.min-agricultura.pt.

Organizao do Setor Vitivincola 43


Nmero de Inscries Ativas por Atividade Econmica e por Regio Vitivincola

Pennsula de Setbal
Terras de Cister
Trs-os-Montes

Terras da Beira
Beira Atlntico

Terras do Do
Douro e Porto
Atividade Total

Alentejo

Madeira
Algarve

Aores
Lisboa
Minho

Tejo
Armazenista 777 38 366 278 134 46 11 138 468 137 265 95 1 4 2 758
Destilador 238 46 29 133 118 42 18 34 85 15 12 4 0 2 776
Engarrafador 587 56 503 186 124 48 16 154 364 126 302 54 0 3 2 523
Exportador/Importador 704 59 525 192 183 42 15 136 660 134 320 93 3 4 3 070
Fabricante de Vinagre de Vinho 10 1 5 4 4 0 0 9 2 0 2 0 0 0 37
Negociante sem Estabelecimento 153 17 22 35 19 8 2 24 211 42 24 18 1 1 577
Preparador 136 7 31 78 16 13 5 22 34 16 23 6 0 2 389
Produtor 610 42 337 97 69 34 5 203 415 106 217 34 0 1 2 170
Vitivinicultor 1 831 38 159 433 88 51 10 721 866 35 62 25 0 1 4 320
Vitivinicultor-Engarrafador 935 64 347 147 117 42 12 123 255 81 107 22 0 2 2 254
Total 5 981 368 2 324 1 583 872 326 94 1 564 3 360 692 1 334 351 5 20 18 874
Dados em 15 de maro de 2015 Fonte: IVV. I.P.

Grfico 1. Nmero de Inscries por Atividade

5000

4 320

4000

3 070
3000 2 758
2 523
N.

2 170 2 254

2000

1000 776
577
389
37
0
a

or

to

or

or

r
do

do

lto

do
nh
st

en
ad

ad

ut
i

cu
fa

rta

fa
en

Vi

od
m
til

ar
ra

ra
ni
az

ci
po

de
es

Pr
ep
r

r
vi
le
ga

ga
m

Im

ti
Pr
e

be

Vi
Ar

gr
En

En
r/

ta
na
do

Es

r/
Vi

to
rta

l
de

cu
po

se

ni
te
Ex

te

vi
an

an

ti
Vi
ic

ci
br

go
Fa

Ne

Grfico 2. Nmero de Inscries por Regio Vitivincola

7000

5 981
6000

5000

4000
3 360
N.

3000
2 324
2000 1 583 1 564
1 334
1000 872
692
368 326 351
94 5 20
0
ho

es

rto

ira

jo

ve

ra

es
ba
te
ic

bo
Te

te

ei

or
t

r
in

Be

is
Po

t
on

nt

ga
en

ad
s
M

A
do

Se
l

Li
-M

Al
da
e

Al

M
de
At
ro

de
s
os

rra

s
ira
ou

s
rra
s-

ra

a
Be

Te

ul
D

r
Te
Tr

Te

ns
n
Pe

44 Organizao do Setor Vitivincola


SIvv Sistema de Informao da Vinha e do Vinho
Information System of the Vine and Wine

A criao do SIvv tem permitido a disponibilizao e recepo de informao tanto de uma forma direta como atravs da intero-
perao com os sistemas de informao necessrios ao funcionamento de cada uma das entidades intervenientes na coordena-
o do sector vitivincola, com vista a permitir uma coordenao do sector vitivincola verdadeiramente articulada.
Identificadas as necessidades do sector, o SIvv resulta num sistema de informao que integra os contedos e otimiza os pro-
cessos de gesto, suportado numa plataforma tecnolgica centrada nos agentes econmicos, de forma a tornar possvel a sim-
plificao de processos administrativos e a aumentar a transparncia, eficincia, disponibilidade, descentralizao e descon-
centrao dos servios.
Assim, os agentes econmicos podem apresentar as declaraes, pedidos e candidaturas por via eletrnica, acedendo direc-
tamente ao stio do SIvv (Front-office) mas tambm atravs de balces fsicos, localizados nas DRAP e CVR, entre outros locais
(Back-office), onde o funcionrio o interventor entre o sistema e o agente econmico, no sentido de ampliar a sua abrangncia,
especialmente junto daqueles que no usam as tecnologias de informao e comunicao.
Os agentes econmicos que disponham de sistemas de informao, podem beneficiar da possibilidade do desenvolvimento de
mecanismos de interoperabilidade, com a consequente harmonizao e integrao de dados e aplicaes, uma vez que o SIvv
assenta numa plataforma tecnologicamente avanada, facilmente integrvel com outros sistemas.
Constata-se assim que atravs do incremento da integrao e da eficincia interna e tambm da sua interoperabilidade com
outros sistemas de informao, a concretizao do SIvv constituiu uma mais-valia, dado que permite uma maior disponibili-
dade, proximidade e menor tempo de resposta na prestao de servios, melhorando a relao do IVV, I.P., com os agentes eco-
nmicos, enquanto organismo coordenador do sector vitivincola. Assim, com incio em Agosto de 2007, foi dado prosseguimento
ao processo de modernizao, simplificao e desmaterializao no relacionamento do IVV, I.P. com os viticultores, empresas e
organizaes relacionadas com o sector vitivincola, conforme os dados que a seguir se apresentam.
O Sistema de Informao da Vinha e do Vinho (SIvv) entrou em produo em 2007 e desde essa data que tem sido objeto de
aperfeioamento e evoluo tecnolgica, visando a melhoria contnua dos servios prestados aos viticultores, empresas e orga-
nizaes relacionadas com o sector vitivincola, tanto numa perspetiva interna (Back-office), como externa (Front-office), e dessa
forma, assegurar a manuteno desta ferramenta estratgica para o setor vitivincola, continuamente otimizada em alinhamento
com as necessidades atuais dos utilizadores internos e externos.

Documentos de Acompanhamento (DA)


Desde a entrada em produo da emisso dos documentos de acompanhamento (Agosto de 2008), atravs da sua submisso
eletrnica via SIvv que a adeso dos operadores tem vindo a crescer.
Conforme se pode verificar pela consulta do quadro, os DA emitidos eletronicamente pelos prprios operadores, sem recurso
aos balces tm vindo a aumentar, passando de cerca 72% em 2009/2010, para 75%.

N de DA's emitidos por Campanha, Tipo de Documento e Ambiente


Balco (Back Office) Prprio (Front Office) Total
Campanha N Operadores
N % N % N %
Campanha 2009/2010 17 088 27,2 45 804 72,8 62 892 100,0 1 755
Certificao 237 1,4 3 059 6,7 3 296 5,2 332
Expedio 14 386 84,2 34 976 76,4 49 362 78,5 1 224
Medidas de Interveno 2 465 14,4 7 609 16,6 10 074 16,0 909
Recepo 160 0,3 160 0,3 12
Campanha 2010/2011 16 101 27,4 42 666 72,6 58 767 100,0 8 378
Certificao 208 1,3 3 207 7,5 3 415 5,8 378
Expedio 11 590 72,0 30 064 70,5 41 654 70,9 4 625
Medidas de Interveno 4 303 26,7 9 360 21,9 13 663 23,2 4 639
Recepo 35 0,08 35 0,06 11
Campanha 2011/2012 14 703 26,9 39 981 73,1 54 684 100,0 7 557
Certificao 197 1,3 3 587 9,0 3 784 6,9 412
Expedio 11 129 75,7 28 808 72,1 39 937 73,0 4 509
Medidas de Interveno 3 377 23,0 7 559 18,9 10 936 20,0 3 869
Recepo 27 0,1 27 0,0 8
Campanha 2012/2013 15 095 27,7 39 434 72,3 54 529 100,0 7 837
Certificao 352 2,3 3 827 9,7 4 179 7,7 472
Expedio 11 459 75,9 27 804 70,5 39 263 72,0 4 858
Medidas de Interveno 3 287 21,8 7 764 19,7 11 051 20,3 3 847
Recepo 38 0,1 38 0,1 22
Campanha 2013/2014 13 329 25,3 39 408 74,7 52 737 100,0 7 019
Certificao 492 3,7 4 474 11,4 4 966 9,4 595
Expedio 9 881 74,1 26 681 67,7 36 562 69,3 4 272
Medidas de Interveno 2 955 22,2 8 214 20,8 11 169 21,2 3 497
Recepo 1 0,0 39 0,1 40 0,1 20
Fonte: IVV., I.P.

Organizao do Setor Vitivincola 45


Grfico 1. N de DAs emitidos por campanha e tipo de documento

70 000

60 000

50 000
N de DAs emitidos

40 000

30 000

20 000

10 000

0
2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014

Recepo 160 35 27 38 40

Medidas de Interveno 10 074 13 663 10 936 11 048 11 169

Expedio 49 362 41 654 39 937 39 263 36 562

Certificao 3 296 3 415 3 784 4 180 4 966

Grfico 2. N de DAs emitidos por campanha e ambiente (%)

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0
2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014

FO 72,8% 72,6% 73,1% 72,3% 74,7%

BO 27,2% 27,4% 26,9% 27,7% 25,3%

46 Organizao do Setor Vitivincola


Declaraes Obrigatrias
Compulsory Declarations

A Declarao de Colheita e Produo e a Declarao de Existncias constituem instrumentos bsicos para uma adequada ges-
to do mercado vitivincola, quer a nvel nacional, quer a nvel comunitrio.
Com efeito, para alm de fins estatsticos de apuramento das produes e das existncias, cada declarao constitui um docu-
mento indispensvel ao respectivo operador econmico no s para o cumprimento das suas obrigaes, como tambm para
ter acesso s ajudas previstas na Organizao Comum de Mercado.

Declaraes de Existncias
Reportadas a 31 de julho de cada ano
2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015(*) Variao
Entidade
N % N % N % N % N % 2014/15 vs 2010/11

AJAP 2 0,1 1 0,0 11 0,3 28 1,0 35 1,0 1650%


CAP 245 7,0 245 6,0 141 4,0 173 5,0 236 6,0 -4%
CNA 5 0,1 9 0,2 6 0,2 7 0,2 7 0,2 40%
CONFAGRI FENADEGAS 431 12,0 514 13,0 414 12,0 406 12,0 393 11,0 -9%
CV Bairrada 3 0,0 3 0,1 1 0,0 2 0,1 2 0,1 -33%
CVR Alentejo 2 0,1 1 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 -100%
CV Algarve 18 0,5 17 0,4 11 0,3 14 0,4 14 0,4 -22%
CVR Beira Interior 3 0,1 2 0,0 3 0,1 5 0,1 3 0,1 0%
CVR Beiras 36 1,0 24 1,0 16 0,5 0 0,0 0 0,0 -100%
CVR Do 58 2,0 61 2,0 56 2,0 45 1,0 39 1,0 -33%
CVR Lisboa 16 0,4 13 0,3 14 0,4 12 0,4 15 0,4 -6%
CVR Pennsula de Setbal 1 0,0 1 0,0 0 0,0 0 0,0 1 0,0 0%
CVR Tejo 23 1,0 18 0,4 15 0,4 9 0,3 4 0,1 -83%
CVR Trs-os-Montes 8 0,2 9 0,2 21 1,0 24 1,0 25 1,0 213%
CVR Vinhos Verdes 979 26,0 1 280 32,0 1 009 29 830 25 858 23 -12%
DRADR Aores 18 0,5 16 0,4 19 1,0 22 1,0 24 1,0 33%
IVDP, I.P. 219 6,0 185 5,0 200 6,0 196 6,0 220 6,0 0%
IVV, I.P. 5 0,1 6 0,1 10 0,3 10 0,3 22 1,0 340%
Front-Office (SIvv) 1 635 44,0 1 640 41,0 1 588 45,0 1 591 47,0 1 812 49,0 11%
Total 3 707 100 4 045 100 3 535 100 3 374 100 3 710 100 0%
(*) Dados em 31-01-2015 Fonte: IVV, IP

Declaraes de Colheita e Produo


2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015(*) Variao
Entidade
N % N % N % N % N % 2014/15 vs 2010/11

AJAP 326 1,0 296 1,0 517 1,0 541 1,0 623 2,0 91%
CAP 3 151 6,0 2 555 5,0 2 925 6,0 2 852 6,0 2 458 6,0 -22%
CNA 244 0,5 160 0,3 247 1,0 214 0,5 252 1,0 3%
CONFAGRI FENADEGAS 4 162 8,0 3 997 8,0 4 034 9,0 3 852 9,0 3 125 8,0 -25%
CV Bairrada 6 0,0 15 0,0 9 0,0 18 0,0 11 0,0 83%
CVR Alentejo 7 0,0 1 0,0 1 0,0 2 0,0 1 0,0 -86%
CV Algarve 27 0,1 26 0,1 27 0,1 27 0,1 21 0,1 -22%
CVR Beira Interior 39 0,1 26 0,1 28 0,1 20 0,0 29 0,1 -26%
CVR Beiras 96 0,2 71 0,1 62 0,1 0 0,0 0 0,0 -100%
CVR Do 894 2,0 832 2,0 764 2,0 665 1,0 395 1,0 -56%
CVR Lisboa 65 0,1 60 0,1 56 0,1 55 0,1 40 0,1 -38%
CVR Pennsula de Setbal 33 0,1 15 0,0 24 0,1 18 0,0 14 0,0 -58%
CVR Tejo 121 0,2 82 0,2 97 0,2 97 0,2 38 0,1 -69%
CVR Trs-os-Montes 30 0,1 30 0,1 35 0,1 40 0,1 36 0,1 20%
CVR Vinhos Verdes 26 044 49,0 24 334 49,0 20 660 44,0 19 785 44,0 16 041 40,0 -38%
DRADR Aores 396 1,0 379 1,0 372 1,0 374 1,0 449 1,0 13%
IVDP, I.P. 16 163 30,0 14 972 30,0 16 082 34,0 14 757 33,0 14 684 37,0 -9%
IVV, I.P. 60 0,1 46 0,1 38 0,1 37 0,1 55 0,1 -8%
Front-Office (SIvv) 1 255 2,0 1 293 3,0 1 440 3,0 1 509 3,0 1 670 4,0 33%
Total 53 119 100 49 190 100 47 418 100 44 863 100 39 942 100 -25%
(*) Dados em 31-01-2015 Fonte: IVV, IP

Organizao do Setor Vitivincola 47


Estatsticas
Statistics

Produo Nacional de Vinho (Campanha de 2013/2014)


Production (2013/2014 Campaign)

Produo por Categoria e Cor


hl

Apto a Apto a Apto a Apto a


Total Vinho
Vinho com DOP Vinho Licoroso com DOP Vinho com IGP Vinho com Ind. Ano/Casta

T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B

4 390 186 1 841 160 1 415 527 861 870 603 987 161 220 1 305 538 380 858 37 277 7 044 1 027 858 430 168

6 231 347 2 277 398 765 207 1 686 396 44 321 1 458 026
Nota: T/R = Tinto/Rosado; B = Branco Fonte: IVV, IP

Grfico 1. Produo por categoria (%)

Vinho
Apto a Vinho com Ind. Ano/Casta 23%
1%

Apto a Vinho com IGP


27%




Apto a Vinho com DOP
37%

Apto a Vinho Licoroso com DOP
12%

Estatsticas 49
Produo declarada por Regio Vitivincola hl

Apto a Apto a Apto a Apto a Vinho com


Regio Vitivincola Total Vinho
Vinho com DOP Vinho Lic. com DOP Vinho com IGP Ind. Ano/Casta
Minho 793 417 743 626 0 43 837 0 5 953
Trs-os-Montes 96 615 12 070 0 7 600 1 204 75 741
Douro e Porto 1 516 925 507 497 707 752 42 631 0 259 045
Beira Atlntico 255 333 71 787 0 28 633 34 263 120 649
Terras do Do 304 824 195 362 0 30 702 4 887 73 873
Terras da Beira 215 783 42 853 0 35 930 0 137 000
Terras de Cister 64 731 21 266 0 1 400 0 42 064
Tejo 500 807 54 860 276 159 846 3 030 282 795
Lisboa 885 742 46 911 477 503 749 757 333 848
Pennsula de Setbal 407 853 108 522 15 624 190 009 30 93 668
Alentejo 1 127 910 469 652 433 633 255 150 24 419
Algarve 11 676 1 668 0 7 794 0 2 214
Sub total Continente 6 181 615 2 276 075 724 562 1 685 388 44 321 1 451 271
Madeira 43 136 1 270 39 426 35 0 2 405
Aores 6 595 53 1 219 973 0 4 350
Sub total Ilhas 49 731 1 323 40 645 1 008 0 6 755

Total Geral 6 231 347 2 277 398 765 207 1 686 396 44 321 1 458 026
Fonte: IVV, IP

Evoluo da Produo por Regio Vitivincola (em volume)


Srie 2004/2005 2014/2015 hl

Regio Vitivincola 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 (*)
Minho 987 715 939 564 937 605 710 625 784 028 866 985 912 176 823 341 655 253 793 417 691 842
Trs-os-Montes 225 787 255 798 232 042 98 302 105 075 110 614 119 367 102 005 108 615 96 615 106 076
Douro e Porto 1 645 627 1 743 865 1 717 728 1 443 429 1 379 051 1 351 949 1 660 408 1 329 423 1 346 152 1 516 925 1 404 059
Beira Atlntico 377 947 413 322 365 030 255 978 211 669 246 705 297 704 292 596 283 897 255 333 224 582
Terras do Do 376 121 487 491 515 551 240 723 251 863 297 483 355 687 293 537 356 454 304 824 240 379
Terras da Beira 364 606 356 079 363 100 125 789 194 365 192 084 224 735 184 759 217 693 215 783 216 528
Terras de Cister 77 650 97 046 94 312 37 605 78 831 47 872 61 036 45 959 64 655 64 731 53 009
Tejo 845 425 685 319 639 747 669 472 518 989 544 935 630 548 382 276 641 789 500 807 577 231
Lisboa 1 294 856 1 177 088 1 195 983 1 056 407 932 736 962 323 1 204 098 826 666 1 097 712 885 742 893 637
Pennsula de Setbal 373 125 338 204 428 488 418 989 337 139 379 371 431 696 308 857 517 797 407 853 501 079
Alentejo 825 709 693 364 961 721 930 452 811 690 810 338 1 189 719 969 832 970 124 1 127 910 1 221 867
Algarve 24 107 27 955 31 672 27 587 23 698 23 650 19 190 13 150 12 338 11 676 10 679
Sub total Continente 7 418 676 7 215 095 7 482 979 6 015 360 5 629 135 5 834 310 7 106 363 5 572 402 6 272 479 6 181 615 6 140 966
Madeira 41 213 42 656 49 245 45 591 49 925 45 449 36 782 38 769 49 637 43 136 40 882
Aores 21 339 8 493 10 482 12 091 9 500 13 754 4 783 11 192 4 991 6 595 12 926
Sub total Ilhas 62 552 51 149 59 728 57 682 59 426 59 203 41 564 49 961 54 628 49 731 53 808

Total Geral 7 481 228 7 266 244 7 542 706 6 073 042 5 688 560 5 893 513 7 147 927 5 622 363 6 327 107 6 231 347 6 194 774
(*) Valores em 31-01-2015 Fonte: IVV, IP

Evoluo da Produo declarada por Categoria


Srie 2004/2005 2014/2015
2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 (*)
Categoria de Vinho 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
hl % hl % hl % hl % hl % hl % hl % hl % hl % hl % hl %

Apto a
2 285 31 2 434 34 2 353 31 1 874 31 2 013 35 2 132 36 2 465 34 2 130 38 2 046 32 2 277 37 2 183 35
Vinho com DOP
Apto a
1 002 13 953 13 961 13 966 16 964 17 886 15 868 12 681 12 759 12 765 12 821 13
Vinho Licoroso com DOP
Apto a
1 572 21 1 416 19 1 729 23 1 516 25 1 297 23 1 261 21 1 693 24 1 292 23 1 475 23 1 686 27 1 758 28
Vinho com IGP
Apto a
4 0,1 26 0,4 28 0,5 27 0,4 44 1 48 1
Vinho com Ind. Ano/Casta
Vinho 2 622 35 2 462 34 2 500 33 1 717 28 1 415 25 1 611 27 2 095 29 1 492 27 2 021 32 1 458 23 1 385 22
Total 7 481 100 7 266 100 7 543 100 6 073 100 5 689 100 5 894 100 7 148 100 5 622 100 6 327 100 6 231 100 6 195 100
(*) Valores em 31-01-2015 Fonte: IVV, IP

50 Estatsticas
Grfico 2. Evoluo da Produo declarada por Categoria

8 000
7 481 7 543
7 266 7 148

6 327
6 231 6 195
6 073
6 000 5 894
5 689 5 622

67% 71%
65% 66% 77% 78%
72% 75% 73% 68%
73%
mhl

4 000

35%
34% 33%
29% 32%
2 000 28% 27%
25% 27% 23% 22%

0
2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15

Vinho DOP + IGP + Ano/Casta Total

Evoluo da Produo declarada por Categoria e Cor


1000 hl
2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 (*)
Categoria de Vinho
T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B T/R B
Apto a Vinho
1 276 1 009 1 480 954 1 459 894 1 117 757 1 208 805 1 260 873 1 550 915 1 302 828 1 326 720 1 416 862 1 347 836
com DOP
Apto a Vinho
783 219 713 240 695 267 732 235 750 214 666 220 644 224 504 176 597 162 604 161 650 171
Licoroso com DOP
Apto a Vinho
1 133 440 1 021 395 1 326 403 1 198 318 973 323 971 290 1 327 366 1 003 289 1 133 342 1 306 381 1 358 399
com IGP
Apto a Vinho
2 2 15 12 19 9 16 11 37 7 37 11
com Ind. Ano/Casta

Vinho 1 584 1 038 1 607 855 1 726 773 1 127 590 955 460 1120 490 1 532 563 1 136 356 1 518 503 1 028 430 970 415

Total 4 775 2 706 4 822 2 444 5 206 2 337 4 174 1 899 3 886 1 803 4 019 1 875 5 067 2 081 3 964 1 658 4 590 1 737 4 390 1 841 4 363 1 832
Nota: T/R = Tinto/Rosado; B = Branco Fonte: IVV, IP
(*) Valores em 31-01-2015

Grfico 3. Evoluo da Produo declarada por Categoria e Cor

100

29% 29% 27% 30% 30%


34% 31% 31% 32% 32%
36%
80

60
%

40
71% 71% 73% 70% 70%
66% 69% 69% 68% 68%
64%

20

0
2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15

Branco Tinto / Rosado

Estatsticas 51
Portugal na Unio Europeia
Campanha 2013/2014 vs. 2009/2010
55 54
52
2009/10 2013/14 Variao 51
(1.000 hl) (1.000 hl) Quinqunio 50
47
Outros 1 259 1 143 -9%
45
Eslovnia 754 770 2% 41
40 39
Crocia 1 424 1 248 -12%
Bulgria 1 246 1 755 41% 35
9

ustria 2 352 2 392 2%

Milhes hl
30
Hungria 3 198 2 666 -17%
Grcia 3 079 3 343 9% 25
Romnia 6 703 5 242 -22%
20
Portugal 5 894 6 231 6%
Alemanha 9 228 8 409 -9% 15

Frana 46 743 41 491 -11% 9 8


10
Espanha 39 232 52 460 34% 7
5 6 6
Itlia 50 665 54 029 7% 5 3 3 3 3
2 2
1 1 1 1 1 1 1 2
Total UE 171 777 181 179 5% 0
Fonte: CE - DGA ; IVV, IP
s

ia

ria

ia

ia

ia

ha

lia
ga
ro

ni

ci

nh
r

gr

It
st

an

an
v

r
ut

tu
lg

pa
un
ro

m
O

em

Fr
r
lo

Bu

Po
Ro
C

Es
Es

Al
2009/2010 2013/2014

Portugal no Mundo
Campanha 2013/2014 vs. 2009/2010
60
2009/10 2013/14 Variao
(1.000 hl) (1.000 hl) Quinqunio 54
52
51
Outros 41 692 38 580 -7% 50 48
46 47
Portugal 5 894 6 231 6%
41
Alemanha 9 228 8 409 -9%
40 39
frica do Sul 9 986 10 980 10%
Milhes hl

China 12 800 11 780 -8%


Austrlia 11 784 12 310 4% 30

Chile 10 093 12 846 27% 24


22
Argentina 12 135 14 984 23% 20
EUA 21 965 23 500 7% 15
13 13
Frana 46 743 41 491 -11% 12 12 12 12
9 8 10 11 10
10
Espanha 39 232 52 460 34%
6 6
Itlia 50 665 54 029 7%
Total Mundial 272 217 287 600 6% 0
Fonte: Office International de la Vigne et du Vin; CE DGADR; IVV, IP
le

lia
s

ha

lia
ga

Su
ro

tin

nh
EU
hi

It
r
an

hi

an
ut

rtu

n
do

pa
C

st

ge
O

em

Fr
Po

Au

Es
a

Ar
Al

ric
f

2009/2010 2013/2014

52 Estatsticas
Evoluo da Estrutura Empresarial (em Volume)
Srie 2004/2005 a 2014/2015
Vinho Vinho c/ Ind. Casta Vinho com IGP Vinho com DOP Total
Campanha Produo
hl % hl % hl % hl % hl %
Associada 1 628 376 62 870 588 55 1 312 403 40 3 811 367 51

2004/2005 No Associada 993 530 38 701 698 45 1 974 634 60 3 669 862 49

Total 2 621 906 100 1 572 286 100 3 287 037 100 7 481 229 100

Associada 1 475 831 60 732 830 52 1 367 863 40 3 576 524 49

2005/2006 No Associada 986 518 40 683 338 48 2 019 866 60 3 689 722 51

Total 2 462 349 100 1 416 168 100 3 387 729 100 7 266 246 100

Associada 1 481 935 60 909 705 52 1 268 286 38 3 659 926 48

2006/2007 No Associada 1 002 114 40 827 509 48 2 053 157 62 3 882 780 52

Total 2 484 049 100 1 737 214 100 3 321 443 100 7 542 706 100

Associada 982 498 57 726 598 48 899 222 32 2 608 317 43

2007/2008 No Associada 734 154 43 789 005 52 1 941 567 68 3 464 726 57

Total 1 716 651 100 1 515 602 100 2 840 789 100 6 073 042 100

Associada 794 285 56 584 808 46 964 925 33 2 344 018 42

2008/2009 No Associada 620 797 44 711 958 54 2 011 787 67 3 344 542 58

Total 1 415 082 100 1 296 766 100 2 915 392 100 5 688 560 100

Associada 949 037 59 500 13 496 305 39 964 780 32 2 410 623 41

2009/2010 No Associada 661 622 41 3 404 87 764 378 61 2 053 486 68 3 482 890 59

Total 1 610 660 100 3 904 100 1 260 683 100 3 018 266 100 5 893 513 100

Associada 1 218 545 58 8 244 31 712 445 42 1 126 561 34 3 065 795 43

2010/2011 No Associada 876 595 42 18 098 69 981 014 58 2 206 425 66 4 082 132 57

Total 2 095 141 100 26 342 100 1 693 458 100 3 332 986 100 7 147 927 100

Associada 808 190 54 7 628 27 467 309 36 969 764 35 2 252 891 40

2011/2012 No Associada 683 371 46 20 658 73 824 731 64 1 840 712 65 3 369 472 60

Total 1 491 561 100 28 286 100 1 292 040 100 2 810 476 100 5 622 363 100

Associada 1 049 151 52 9 964 37 602 977 41 910 383 32 2 572 474 41

2012/2013 No Associada 971 557 48 17 251 63 871 971 59 1 893 854 68 3 754 633 59

Total 2 020 707 100 27 215 100 1 474 948 100 2 804 237 100 6 327 107 100

Associada 685 469 47 4 460 10 667 784 40 1 016 531 33 2 374 244 38

2013/2014 No Associada 772 556 53 39 861 90 1 018 612 60 2 026 074 67 3 857 102 62

Total 1 458 026 100 44 321 100 1 686 396 100 3 042 605 100 6 231 347 100

Associada 720 625 52 5 280 11 678 841 39 994 557 33 2 399 302 39

2014/2015 (*) No Associada 664 781 48 42 539 89 1 078 793 61 2 009 359 67 3 795 472 61

Total 1 385 406 100 47 819 100 1 757 633 100 3 003 916 100 6 194 774 100
(*) Valores em 31-01-2015 Fonte: IVV, IP

Estatsticas 53
Exportao
Exports

1. Por Categoria de Produto e Acondicionamento

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 417 001 15,6% 439 401 14,3% 439 350 13,0% 462 474 15,3% 501 602 17,6%
Engarrafado 391 867 94,0% 417 142 94,9% 419 049 95,4% 442 885 95,8% 481 757 96,0%
Granel 25 135 6,0% 22 258 5,1% 20 301 4,6% 19 590 4,2% 19 845 4,0%
Vinho com IGP 336 822 12,6% 396 538 12,9% 404 536 11,9% 389 716 12,9% 394 538 13,8%
Engarrafado 297 620 88,4% 344 921 87,0% 353 499 87,4% 360 863 92,6% 363 024 92,0%
Granel 39 202 11,6% 51 617 13,0% 51 037 12,6% 28 853 7,4% 31 514 8,0%
Vinho de Mesa 1 182 885 44,4% 1 418 352 46,1% 1 690 556 49,9% 1 395 181 46,1% 1 204 974 42,2%
Engarrafado 559 758 47,3% 550 154 38,8% 610 354 36,1% 577 078 41,4% 647 307 53,7%
Granel 623 127 52,7% 868 198 61,2% 1 080 202 63,9% 818 103 58,6% 557 667 46,3%
Vinho Licoroso com DOP Porto 663 100 24,9% 726 662 23,6% 728 415 21,5% 696 590 23,0% 682 795 23,9%
Engarrafado 657 244 99,1% 720 451 99,1% 722 223 99,1% 693 458 99,6% 677 353 99,2%
Granel 5 855 0,9% 6 211 0,9% 6 192 0,9% 3 131 0,4% 5 442 0,8%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 23 165 0,9% 27 783 0,9% 26 123 0,8% 25 366 0,8% 23 395 0,8%
Engarrafado 23 052 99,5% 26 954 97,0% 24 258 92,9% 25 043 98,7% 23 318 99,7%
Granel 114 0,5% 829 3,0% 1 865 7,1% 322 1,3% 77 0,3%
Outros Vinhos Licorosos 13 942 0,5% 17 117 0,6% 13 754 0,4% 12 998 0,4% 14 582 0,5%
Engarrafado 4 359 31,3% 11 792 68,9% 4 334 31,5% 8 853 68,1% 11 474 78,7%
Granel 9 582 68,7% 5 325 31,1% 9 420 68,5% 4 145 31,9% 3 109 21,3%
Vinhos Espumantes e Espumosos 15 546 0,6% 42 446 1,4% 28 103 0,8% 26 960 0,9% 18 087 0,6%
Engarrafado 15 546 100,0% 42 446 100,0% 28 103 100,0% 26 960 100,0% 18 087 100,0%
Outros Vinhos* / Mostos 13 993 0,5% 10 312 0,3% 54 876 1,6% 13 944 0,5% 12 617 0,4%
Engarrafado 3 169 22,6% 7 615 73,8% 7 304 13,3% 10 276 73,7% 11 852 93,9%
Granel 10 824 77,4% 2 697 26,2% 47 572 86,7% 3 668 26,3% 765 6,1%
Total Geral 2 666 454 100,0% 3 078 610 100,0% 3 385 714 100,0% 3 023 228 100,0% 2 852 590 100,0%
Engarrafado 1 952 615 73,2% 2 121 476 68,9% 2 169 125 64,1% 2 145 415 71,0% 2 234 172 78,3%
Granel 713 838 26,8% 957 134 31,1% 1 216 589 35,9% 877 813 29,0% 618 418 21,7%
* Outros vinhos - contemplam os vinhos frisantes e aguardentados Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 112 079 18,2% 121 727 18,5% 126 639 17,9% 134 521 18,7% 147 830 20,3%
Engarrafado 108 613 96,9% 118 422 97,3% 123 087 97,2% 131 129 97,5% 144 210 97,6%
Granel 3 466 3,1% 3 305 2,7% 3 552 2,8% 3 391 2,5% 3 619 2,4%
Vinho com IGP 71 613 11,7% 88 631 13,5% 97 880 13,8% 99 042 13,8% 100 762 13,8%
Engarrafado 66 474 92,8% 81 701 92,2% 90 267 92,2% 95 302 96,2% 96 752 96,0%
Granel 5 139 7,2% 6 930 7,8% 7 613 7,8% 3 740 3,8% 4 010 4,0%
Vinho de Mesa 125 846 20,5% 107 623 16,4% 137 889 19,5% 140 070 19,5% 132 104 18,1%
Engarrafado 97 542 77,5% 68 053 63,2% 80 306 58,2% 82 150 58,6% 92 940 70,4%
Granel 28 304 22,5% 39 570 36,8% 57 582 41,8% 57 920 41,4% 39 165 29,6%
Vinho Licoroso com DOP Porto 280 999 45,7% 307 581 46,8% 311 555 44,0% 316 308 43,9% 314 310 43,1%
Engarrafado 279 634 99,5% 306 160 99,5% 309 991 99,5% 315 312 99,7% 312 731 99,5%
Granel 1 365 0,5% 1 420 0,5% 1 564 0,5% 996 0,3% 1 579 0,5%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 11 488 1,9% 13 869 2,1% 12 961 1,8% 13 268 1,8% 13 852 1,9%
Engarrafado 11 451 99,7% 13 663 98,5% 12 496 96,4% 13 181 99,3% 13 822 99,8%
Granel 36 0,3% 207 1,5% 465 3,6% 87 0,7% 30 0,2%
Outros Vinhos Licorosos 3 293 0,5% 3 847 0,6% 3 657 0,5% 3 725 0,5% 4 395 0,6%
Engarrafado 1 199 36,4% 2 717 70,6% 1 600 43,7% 2 827 75,9% 3 824 87,0%
Granel 2 094 63,6% 1 131 29,4% 2 058 56,3% 898 24,1% 570 13,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 7 746 1,3% 12 149 1,8% 13 301 1,9% 10 823 1,5% 12 878 1,8%
Engarrafado 7 746 100,0% 12 149 100,0% 13 301 100,0% 10 823 100,0% 12 878 100,0%
Outros Vinhos * / Mostos 1 317 0,2% 1 491 0,2% 3 575 0,5% 2 139 0,3% 2 633 0,4%
Engarrafado 485 36,8% 1 258 84,4% 1 220 34,1% 1 901 88,9% 2 282 86,7%
Granel 832 63,2% 233 15,6% 2 355 65,9% 237 11,1% 350 13,3%
Total Geral 614 380 100,0% 656 918 100,0% 707 458 100,0% 719 895 100,0% 728 763 100,0%
Engarrafado 573 144 93,3% 604 123 92,0% 632 269 89,4% 652 626 90,7% 679 440 93,2%
Granel 41 236 6,7% 52 795 8,0% 75 189 10,6% 67 270 9,3% 49 323 6,8%
* Outros vinhos - contemplam os vinhos frisantes e aguardentados Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

54 Estatsticas
2. Por Mercado e Acondicionamento

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Mercado / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Europa Comunitria 1 496 959 56,1% 1 681 833 54,6% 1 888 175 55,8% 1 621 102 53,6% 1 398 663 49,0%
Engarrafado 1 131 635 75,6% 1 174 835 69,9% 1 168 969 61,9% 1 153 043 71,1% 1 179 397 84,3%
Granel 365 325 24,4% 506 998 30,1% 719 206 38,1% 468 058 28,9% 219 266 15,7%
Pases Terceiros 1 169 495 43,9% 1 396 778 45,4% 1 497 540 44,2% 1 402 126 46,4% 1 453 928 51,0%
Engarrafado 820 981 70,2% 946 642 67,8% 1 000 156 66,8% 992 371 70,8% 1 054 775 72,5%
Granel 348 514 29,8% 450 136 32,2% 497 383 33,2% 409 755 29,2% 399 152 27,5%
Total Geral 2 666 454 100,0% 3 078 610 100,0% 3 385 714 100,0% 3 023 228 100,0% 2 852 590 100,0%
Engarrafado 1 952 615 73,2% 2 121 476 68,9% 2 169 125 64,1% 2 145 415 71,0% 2 234 172 78,3%
Granel 713 838 26,8% 957 134 31,1% 1 216 589 35,9% 877 813 29,0% 618 418 21,7%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Mercado / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Europa Comunitria 386 157 62,9% 390 988 59,5% 409 808 57,9% 406 655 56,5% 410 165 56,3%
Engarrafado 365 660 94,7% 364 722 93,3% 367 385 89,6% 371 379 91,3% 389 601 95,0%
Granel 20 496 5,3% 26 266 6,7% 42 423 10,4% 35 276 8,7% 20 564 5,0%
Pases Terceiros 228 224 37,1% 265 931 40,5% 297 650 42,1% 313 240 43,5% 318 598 43,7%
Engarrafado 207 484 90,9% 239 401 90,0% 264 883 89,0% 281 247 89,8% 289 839 91,0%
Granel 20 740 9,1% 26 529 10,0% 32 766 11,0% 31 994 10,2% 28 760 9,0%
Total Geral 614 380 100,0% 656 918 100,0% 707 458 100,0% 719 895 100,0% 728 763 100,0%
Engarrafado 573 144 93,3% 604 123 92,0% 632 269 89,4% 652 626 90,7% 679 440 93,2%
Granel 41 236 6,7% 52 795 8,0% 75 189 10,6% 67 270 9,3% 49 323 6,8%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 55
3. Por Pas de Destino

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Mercado / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Frana 513 298 19,3% 580 022 18,8% 607 755 18,0% 501 190 16,6% 366 659 12,9%
Angola 492 920 18,5% 629 740 20,5% 686 960 20,3% 636 859 21,1% 627 136 22,0%
Reino Unido 194 213 7,3% 211 137 6,9% 217 171 6,4% 199 335 6,6% 199 288 7,0%
E.U.A. 124 148 4,7% 129 221 4,2% 137 592 4,1% 142 860 4,7% 160 199 5,6%
Blgica 156 208 5,9% 156 273 5,1% 151 331 4,5% 144 484 4,8% 143 284 5,0%
Alemanha 204 529 7,7% 209 482 6,8% 229 860 6,8% 195 958 6,5% 234 820 8,2%
Pases Baixos 163 061 6,1% 162 989 5,3% 165 770 4,9% 147 855 4,9% 132 612 4,6%
Canad 75 229 2,8% 78 464 2,5% 84 419 2,5% 89 989 3,0% 90 412 3,2%
Brasil 85 384 3,2% 96 306 3,1% 96 043 2,8% 94 874 3,1% 97 386 3,4%
Suia 69 935 2,6% 73 693 2,4% 80 542 2,4% 84 194 2,8% 95 304 3,3%
Sucia 52 301 2,0% 59 634 1,9% 60 705 1,8% 59 743 2,0% 57 531 2,0%
Dinamarca 38 204 1,4% 34 058 1,1% 26 088 0,8% 28 537 0,9% 33 634 1,2%
Polnia 34 084 1,3% 52 650 1,7% 56 760 1,7% 70 599 2,3% 74 436 2,6%
Espanha 43 771 1,6% 118 525 3,8% 248 142 7,3% 173 051 5,7% 45 061 1,6%
China 28 253 1,1% 61 917 2,0% 60 855 1,8% 44 291 1,5% 42 209 1,5%
Luxemburgo 40 990 1,5% 39 935 1,3% 46 808 1,4% 46 481 1,5% 48 944 1,7%
Moambique 66 423 2,5% 71 211 2,3% 77 868 2,3% 52 077 1,7% 58 674 2,1%
Noruega 26 922 1,0% 25 441 0,8% 28 530 0,8% 28 540 0,9% 28 023 1,0%
Itlia 21 561 0,8% 20 528 0,7% 41 319 1,2% 18 346 0,6% 20 892 0,7%
Macau 17 561 0,7% 19 574 0,6% 18 791 0,6% 15 515 0,5% 20 428 0,7%
Japo 10 570 0,4% 12 070 0,4% 14 474 0,4% 15 167 0,5% 15 129 0,5%
Guin-Bissau 44 154 1,7% 61 809 2,0% 67 635 2,0% 64 250 2,1% 68 949 2,4%
Pases PT N/ Determ. 1 216 0,0% 1 460 0,0% 1 534 0,0% 2 000 0,1% 2 123 0,1%
So Tom e Prncipe 37 920 1,4% 39 702 1,3% 37 468 1,1% 32 825 1,1% 39 174 1,4%
Finlndia 11 757 0,4% 10 415 0,3% 12 927 0,4% 8 971 0,3% 8 961 0,3%
Restantes Destinos 111 843 4,2% 122 355 4,0% 128 370 3,8% 125 238 4,1% 141 321 5,0%
Total 2 666 454 100,0% 3 078 610 100,0% 3 385 714 100,0% 3 023 228 100,0% 2 852 590 100,0%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Mercado / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Frana 110 519 18,0% 110 544 16,8% 115 218 16,3% 112 803 15,7% 110 567 15,2%
Angola 56 310 9,2% 73 196 11,1% 86 507 12,2% 93 757 13,0% 95 586 13,1%
Reino Unido 66 525 10,8% 66 636 10,1% 72 406 10,2% 72 227 10,0% 73 125 10,0%
E.U.A. 44 880 7,3% 47 386 7,2% 51 361 7,3% 55 874 7,8% 59 263 8,1%
Blgica 49 334 8,0% 49 416 7,5% 47 315 6,7% 46 368 6,4% 46 942 6,4%
Alemanha 35 150 5,7% 34 841 5,3% 39 121 5,5% 39 660 5,5% 46 245 6,3%
Pases Baixos 49 723 8,1% 49 056 7,5% 50 645 7,2% 49 036 6,8% 45 558 6,3%
Canad 34 004 5,5% 34 227 5,2% 37 061 5,2% 38 694 5,4% 34 854 4,8%
Brasil 24 960 4,1% 29 103 4,4% 28 622 4,0% 28 228 3,9% 28 735 3,9%
Suia 18 457 3,0% 20 031 3,0% 22 009 3,1% 24 245 3,4% 26 069 3,6%
Sucia 13 791 2,2% 14 385 2,2% 15 027 2,1% 15 444 2,1% 14 864 2,0%
Dinamarca 16 228 2,6% 13 410 2,0% 9 780 1,4% 11 323 1,6% 14 656 2,0%
Polnia 6 402 1,0% 10 161 1,5% 11 268 1,6% 14 244 2,0% 14 490 2,0%
Espanha 11 563 1,9% 14 880 2,3% 21 048 3,0% 19 094 2,7% 14 439 2,0%
China 5 003 0,8% 8 616 1,3% 10 721 1,5% 11 238 1,6% 9 599 1,3%
Luxemburgo 8 399 1,4% 8 291 1,3% 9 053 1,3% 9 196 1,3% 9 560 1,3%
Moambique 3 817 0,6% 5 050 0,8% 7 113 1,0% 6 435 0,9% 7 721 1,1%
Noruega 6 066 1,0% 5 867 0,9% 6 811 1,0% 6 987 1,0% 7 241 1,0%
Itlia 6 828 1,1% 6 376 1,0% 7 087 1,0% 5 777 0,8% 6 505 0,9%
Macau 4 732 0,8% 5 896 0,9% 6 863 1,0% 5 257 0,7% 6 189 0,8%
Japo 4 153 0,7% 4 811 0,7% 5 813 0,8% 5 286 0,7% 5 279 0,7%
Guin-Bissau 2 274 0,4% 3 831 0,6% 3 930 0,6% 4 261 0,6% 4 677 0,6%
Pases PT N/ Determ. 2 470 0,4% 3 125 0,5% 3 282 0,5% 4 255 0,6% 4 317 0,6%
So Tom e Prncipe 2 729 0,4% 3 034 0,5% 3 206 0,5% 3 389 0,5% 3 807 0,5%
Finlndia 3 345 0,5% 3 089 0,5% 3 335 0,5% 2 771 0,4% 2 800 0,4%
Restantes Destinos 26 719 4,3% 31 658 4,8% 32 856 4,6% 34 046 4,7% 35 676 4,9%
Total 614 380 100,0% 656 918 100,0% 707 458 100,0% 719 895 100,0% 728 763 100,0%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

56 Estatsticas
4. Evoluo das Exportaes para os Principais Pases de Destino, por tipo de Produto e Acondicionamento

4.1. Frana

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 41 498 8,1% 39 915 6,9% 41 901 6,9% 50 195 10,0% 41 186 11,2%
Engarrafado 39 807 95,9% 39 418 98,8% 41 345 98,7% 49 115 97,8% 40 534 98,4%
Granel 1 691 4,1% 497 1,2% 556 1,3% 1 080 2,2% 652 1,6%
Vinho com IGP 21 325 4,2% 16 609 2,9% 16 276 2,7% 14 636 2,9% 22 007 6,0%
Engarrafado 15 255 71,5% 13 477 81,1% 13 902 85,4% 13 656 93,3% 18 744 85,2%
Granel 6 070 28,5% 3 132 18,9% 2 374 14,6% 981 6,7% 3 263 14,8%
Vinho de Mesa 207 712 40,5% 269 328 46,4% 295 958 48,7% 194 988 38,9% 66 168 18,0%
Engarrafado 23 825 11,5% 10 739 4,0% 12 382 4,2% 18 407 9,4% 20 627 31,2%
Granel 183 886 88,5% 258 589 96,0% 283 576 95,8% 176 582 90,6% 45 541 68,8%
Vinho Licoroso com DOP Porto 230 427 44,9% 236 904 40,8% 238 593 39,3% 223 355 44,6% 223 432 60,9%
Engarrafado 225 902 98,0% 232 404 98,1% 234 572 98,3% 221 838 99,3% 219 513 98,2%
Granel 4 525 2,0% 4 500 1,9% 4 021 1,7% 1 517 0,7% 3 920 1,8%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 4 665 0,9% 6 784 1,2% 6 495 1,1% 5 834 1,2% 4 450 1,2%
Engarrafado 4 665 100,0% 6 278 92,5% 4 987 76,8% 5 578 95,6% 4 449 100,0%
Granel 0,0% 506 7,5% 1 508 23,2% 257 4,4% 1 0,0%
Vinho Licoroso 7 416 1,4% 6 475 1,1% 7 341 1,2% 7 136 1,4% 7 943 2,2%
Engarrafado 408 5,5% 3 107 48,0% 1 007 13,7% 4 438 62,2% 5 633 70,9%
Granel 7 008 94,5% 3 367 52,0% 6 334 86,3% 2 698 37,8% 2 311 29,1%
Vinhos Espumantes e Espumosos 188 0,0% 232 0,0% 376 0,1% 4 904 1,0% 1 198 0,3%
Engarrafado 188 100,0% 232 100,0% 376 100,0% 4 904 100,0% 1 198 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 68 0,0% 3 775 0,7% 815 0,1% 140 0,0% 275 0,1%
Engarrafado 4 5,6% 2 818 74,7% 619 75,9% 124 88,3% 266 96,8%
Granel 64 94,4% 956 25,3% 196 24,1% 16 11,7% 9 3,2%
Total Geral 513 298 100,0% 580 022 100,0% 607 755 100,0% 501 190 100,0% 366 659 100,0%
Engarrafado 310 055 60,4% 308 474 53,2% 309 189 50,9% 318 059 63,5% 310 962 84,8%
Granel 203 243 39,6% 271 548 46,8% 298 565 49,1% 183 130 36,5% 55 697 15,2%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 9 589 8,7% 9 455 8,6% 9 772 8,5% 10 120 9,0% 10 201 9,2%
Engarrafado 9 409 98,1% 9 392 99,3% 9 704 99,3% 9 972 98,5% 10 113 99,1%
Granel 181 1,9% 62 0,7% 68 0,7% 148 1,5% 88 0,9%
Vinho com IGP 3 731 3,4% 3 092 2,8% 3 081 2,7% 2 999 2,7% 4 475 4,0%
Engarrafado 3 224 86,4% 2 784 90,0% 2 852 92,6% 2 907 96,9% 4 181 93,4%
Granel 507 13,6% 308 10,0% 229 7,4% 92 3,1% 294 6,6%
Vinho de Mesa 13 333 12,1% 10 162 9,2% 14 599 12,7% 14 567 12,9% 7 976 7,2%
Engarrafado 8 076 60,6% 2 049 20,2% 2 447 16,8% 3 504 24,1% 4 276 53,6%
Granel 5 257 39,4% 8 113 79,8% 12 152 83,2% 11 063 75,9% 3 700 46,4%
Vinho Licoroso com DOP Porto 80 383 72,7% 83 178 75,2% 83 286 72,3% 80 179 71,1% 83 496 75,5%
Engarrafado 79 363 98,7% 82 165 98,8% 82 379 98,9% 79 774 99,5% 82 383 98,7%
Granel 1 020 1,3% 1 013 1,2% 907 1,1% 406 0,5% 1 113 1,3%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 1 835 1,7% 2 678 2,4% 2 237 1,9% 2 456 2,2% 1 962 1,8%
Engarrafado 1 835 100,0% 2 559 95,5% 1 882 84,1% 2 392 97,4% 1 962 100,0%
Granel 0,0% 120 4,5% 355 15,9% 64 2,6% 1 0,0%
Vinho Licoroso 1 563 1,4% 1 224 1,1% 1 554 1,3% 1 580 1,4% 1 879 1,7%
Engarrafado 78 5,0% 563 46,0% 269 17,3% 1 137 72,0% 1 504 80,1%
Granel 1 485 95,0% 661 54,0% 1 285 82,7% 443 28,0% 374 19,9%
Vinhos Espumantes e Espumosos 60 0,1% 311 0,3% 555 0,5% 868 0,8% 533 0,5%
Engarrafado 60 100,0% 311 100,0% 555 100,0% 868 100,0% 533 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 25 0,0% 445 0,4% 133 0,1% 34 0,0% 46 0,0%
Engarrafado 1 2,3% 349 78,4% 83 62,7% 27 79,8% 42 91,7%
Granel 24 97,7% 96 21,6% 49 37,3% 7 20,2% 4 8,3%
Total Geral 110 519 100,0% 110 544 100,0% 115 218 100,0% 112 803 100,0% 110 567 100,0%
Engarrafado 102 045 92,3% 100 172 90,6% 100 172 86,9% 100 581 89,2% 104 993 95,0%
Granel 8 475 7,7% 10 373 9,4% 15 046 13,1% 12 222 10,8% 5 573 5,0%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 57
4.2. Angola

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 39 313 8,0% 45 044 7,2% 50 295 7,3% 48 810 7,7% 50 114 8,0%
Engarrafado 38 942 99,1% 44 255 98,2% 49 076 97,6% 47 540 97,4% 49 810 99,4%
Granel 371 0,9% 789 1,8% 1 218 2,4% 1 269 2,6% 304 0,6%
Vinho com IGP 61 833 12,5% 100 895 16,0% 91 647 13,3% 95 527 15,0% 87 454 13,9%
Engarrafado 57 396 92,8% 92 907 92,1% 87 587 95,6% 91 131 95,4% 82 197 94,0%
Granel 4 437 7,2% 7 988 7,9% 4 060 4,4% 4 396 4,6% 5 257 6,0%
Vinho de Mesa 385 851 78,3% 476 109 75,6% 535 917 78,0% 483 972 76,0% 479 303 76,4%
Engarrafado 146 574 38,0% 156 510 32,9% 164 253 30,6% 176 759 36,5% 208 655 43,5%
Granel 239 276 62,0% 319 599 67,1% 371 664 69,4% 307 213 63,5% 270 648 56,5%
Vinho Licoroso com DOP Porto 1 465 0,3% 1 969 0,3% 2 925 0,4% 2 958 0,5% 3 322 0,5%
Engarrafado 1 463 99,8% 1 862 94,6% 2 813 96,2% 2 940 99,4% 3 321 99,9%
Granel 2 0,2% 107 5,4% 113 3,8% 18 0,6% 2 0,1%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 765 0,2% 136 0,0% 220 0,0% 238 0,0% 127 0,0%
Engarrafado 763 99,8% 136 100,0% 219 99,7% 238 100,0% 126 99,2%
Granel 1 0,2% 0,0% 1 0,3% 0,0% 1 0,8%
Vinho Licoroso 108 0,0% 69 0,0% 157 0,0% 67 0,0% 153 0,0%
Engarrafado 108 99,2% 69 100,0% 153 97,7% 61 91,2% 153 100,0%
Granel 1 0,8% 0,0% 4 2,3% 6 8,8% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 3 219 0,7% 5 438 0,9% 5 103 0,7% 5 204 0,8% 5 794 0,9%
Engarrafado 3 219 100,0% 5 438 100,0% 5 103 100,0% 5 204 100,0% 5 794 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 367 0,1% 79 0,0% 696 0,1% 85 0,0% 868 0,1%
Engarrafado 367 100,0% 78 98,7% 458 65,8% 85 100,0% 268 30,9%
Granel 0,0% 1 1,3% 238 34,2% 0,0% 600 69,1%
Total Geral 492 920 100,0% 629 740 100,0% 686 960 100,0% 636 859 100,0% 627 136 100,0%
Engarrafado 248 831 50,5% 301 256 47,8% 309 663 45,1% 323 958 50,9% 350 324 55,9%
Granel 244 089 49,5% 328 483 52,2% 377 297 54,9% 312 901 49,1% 276 812 44,1%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 12 836 22,8% 14 181 19,4% 16 097 18,6% 18 876 20,1% 20 518 21,5%
Engarrafado 12 746 99,3% 14 103 99,4% 15 953 99,1% 18 721 99,2% 20 369 99,3%
Granel 90 0,7% 78 0,6% 144 0,9% 155 0,8% 149 0,7%
Vinho com IGP 12 959 23,0% 20 420 27,9% 23 150 26,8% 25 985 27,7% 24 821 26,0%
Engarrafado 12 613 97,3% 19 841 97,2% 22 635 97,8% 25 465 98,0% 24 328 98,0%
Granel 346 2,7% 579 2,8% 515 2,2% 520 2,0% 493 2,0%
Vinho de Mesa 25 364 45,0% 32 028 43,8% 38 575 44,6% 41 145 43,9% 40 737 42,6%
Engarrafado 13 098 51,6% 15 160 47,3% 17 027 44,1% 20 011 48,6% 24 355 59,8%
Granel 12 266 48,4% 16 868 52,7% 21 548 55,9% 21 134 51,4% 16 382 40,2%
Vinho Licoroso com DOP Porto 833 1,5% 1 198 1,6% 1 529 1,8% 1 737 1,9% 2 046 2,1%
Engarrafado 824 98,9% 1 162 97,0% 1 488 97,3% 1 723 99,2% 2 038 99,6%
Granel 9 1,1% 36 3,0% 42 2,7% 13 0,8% 9 0,4%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 448 0,8% 171 0,2% 183 0,2% 97 0,1% 89 0,1%
Engarrafado 446 99,4% 171 100,0% 182 99,4% 97 100,0% 88 98,3%
Granel 3 0,6% 0,0% 1 0,6% 0,0% 1 1,7%
Vinho Licoroso 53 0,1% 54 0,1% 71 0,1% 63 0,1% 92 0,1%
Engarrafado 52 97,9% 54 100,0% 66 93,4% 56 88,5% 92 100,0%
Granel 1 2,1% 0,0% 5 6,6% 7 11,5% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 3 725 6,6% 5 128 7,0% 6 691 7,7% 5 825 6,2% 6 876 7,2%
Engarrafado 3 725 100,0% 5 128 100,0% 6 691 100,0% 5 825 100,0% 6 876 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 92 0,2% 16 0,0% 211 0,2% 29 0,0% 406 0,4%
Engarrafado 92 100,0% 14 91,2% 91 43,4% 29 100,0% 76 18,7%
Granel 0,0% 1 8,8% 119 56,6% 0,0% 330 81,3%
Total Geral 56 310 100,0% 73 196 100,0% 86 507 100,0% 93 757 100,0% 95 586 100,0%
Engarrafado 43 595 77,4% 55 633 76,0% 64 134 74,1% 71 928 76,7% 78 221 81,8%
Granel 12 715 22,6% 17 563 24,0% 22 373 25,9% 21 830 23,3% 17 364 18,2%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

58 Estatsticas
4.3. Reino Unido

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 15 826 8,1% 21 333 10,1% 14 879 6,9% 15 863 8,0% 20 684 10,4%
Engarrafado 15 826 100,0% 21 330 100,0% 14 878 100,0% 15 860 100,0% 20 683 100,0%
Granel 0 0,0% 3 0,0% 1 0,0% 2 0,0% 1 0,0%
Vinho com IGP 22 099 11,4% 25 786 12,2% 30 449 14,0% 21 158 10,6% 25 367 12,7%
Engarrafado 21 211 96,0% 25 098 97,3% 30 357 99,7% 21 158 100,0% 24 946 98,3%
Granel 888 4,0% 688 2,7% 92 0,3% 0,0% 420 1,7%
Vinho de Mesa 92 610 47,7% 66 141 31,3% 68 595 31,6% 55 145 27,7% 58 725 29,5%
Engarrafado 92 306 99,7% 65 796 99,5% 67 893 99,0% 45 778 83,0% 55 942 95,3%
Granel 304 0,3% 345 0,5% 702 1,0% 9 368 17,0% 2 783 4,7%
Vinho Licoroso com DOP Porto 56 351 29,0% 89 610 42,4% 96 976 44,7% 101 938 51,1% 89 632 45,0%
Engarrafado 55 066 97,7% 88 022 98,2% 94 934 97,9% 100 386 98,5% 88 122 98,3%
Granel 1 285 2,3% 1 587 1,8% 2 042 2,1% 1 552 1,5% 1 510 1,7%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 2 387 1,2% 3 297 1,6% 3 548 1,6% 3 316 1,7% 2 712 1,4%
Engarrafado 2 387 100,0% 3 101 94,1% 3 354 94,5% 3 316 100,0% 2 712 100,0%
Granel 0,0% 196 5,9% 194 5,5% 0,0% 0,0%
Vinho Licoroso 683 0,4% 627 0,3% 857 0,4% 862 0,4% 1 014 0,5%
Engarrafado 283 41,4% 431 68,7% 79 9,2% 662 76,9% 1 008 99,5%
Granel 400 58,6% 196 31,3% 778 90,8% 199 23,1% 5 0,5%
Vinhos Espumantes e Espumosos 4 214 2,2% 4 324 2,0% 1 852 0,9% 346 0,2% 566 0,3%
Engarrafado 4 214 100,0% 4 324 100,0% 1 852 100,0% 346 100,0% 566 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 43 0,0% 20 0,0% 15 0,0% 708 0,4% 588 0,3%
Engarrafado 43 100,0% 20 100,0% 15 100,0% 708 100,0% 555 94,4%
Granel 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 33 5,6%
Total Geral 194 213 100,0% 211 137 100,0% 217 171 100,0% 199 335 100,0% 199 288 100,0%
Engarrafado 191 335 98,5% 208 122 98,6% 213 362 98,2% 188 213 94,4% 194 535 97,6%
Granel 2 877 1,5% 3 015 1,4% 3 809 1,8% 11 122 5,6% 4 753 2,4%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 3 801 5,7% 5 240 7,9% 3 842 5,3% 4 336 6,0% 5 577 7,6%
Engarrafado 3 800 100,0% 5 238 100,0% 3 842 100,0% 4 334 100,0% 5 576 100,0%
Granel 0 0,0% 2 0,0% 1 0,0% 1 0,0% 1 0,0%
Vinho com IGP 4 543 6,8% 5 807 8,7% 6 359 8,8% 4 918 6,8% 5 973 8,2%
Engarrafado 4 452 98,0% 5 731 98,7% 6 350 99,9% 4 918 100,0% 5 930 99,3%
Granel 91 2,0% 76 1,3% 9 0,1% 0,0% 43 0,7%
Vinho de Mesa 26 749 40,2% 10 278 15,4% 11 050 15,3% 8 739 12,1% 10 536 14,4%
Engarrafado 26 719 99,9% 10 243 99,7% 11 007 99,6% 7 961 91,1% 10 280 97,6%
Granel 31 0,1% 35 0,3% 43 0,4% 778 8,9% 256 2,4%
Vinho Licoroso com DOP Porto 28 068 42,2% 41 570 62,4% 48 001 66,3% 51 611 71,5% 47 372 64,8%
Engarrafado 27 755 98,9% 41 208 99,1% 47 397 98,7% 51 149 99,1% 46 924 99,1%
Granel 313 1,1% 362 0,9% 604 1,3% 463 0,9% 448 0,9%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 1 600 2,4% 1 982 3,0% 2 196 3,0% 2 082 2,9% 2 243 3,1%
Engarrafado 1 600 100,0% 1 933 97,5% 2 144 97,6% 2 082 100,0% 2 243 100,0%
Granel 0,0% 49 2,5% 52 2,4% 0,0% 0,0%
Vinho Licoroso 174 0,3% 160 0,2% 222 0,3% 246 0,3% 292 0,4%
Engarrafado 75 43,1% 111 69,5% 22 9,9% 190 77,2% 290 99,6%
Granel 99 56,9% 49 30,5% 200 90,1% 56 22,8% 1 0,4%
Vinhos Espumantes e Espumosos 1 584 2,4% 1 596 2,4% 732 1,0% 207 0,3% 1 061 1,5%
Engarrafado 1 584 100,0% 1 596 100,0% 732 100,0% 207 100,0% 1 061 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 6 0,0% 3 0,0% 4 0,0% 88 0,1% 71 0,1%
Engarrafado 6 100,0% 3 100,0% 4 100,0% 88 100,0% 68 95,9%
Granel 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3 4,1%
Total Geral 66 525 100,0% 66 636 100,0% 72 406 100,0% 72 227 100,0% 73 125 100,0%
Engarrafado 65 992 99,2% 66 064 99,1% 71 497 98,7% 70 929 98,2% 72 373 99,0%
Granel 533 0,8% 572 0,9% 909 1,3% 1 298 1,8% 752 1,0%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 59
4.4. Estados Unidos da Amrica

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 56 232 45,3% 57 157 44,2% 60 303 43,8% 63 705 44,6% 74 971 46,8%
Engarrafado 55 494 98,7% 56 534 98,9% 59 655 98,9% 63 050 99,0% 74 002 98,7%
Granel 738 1,3% 622 1,1% 648 1,1% 655 1,0% 969 1,3%
Vinho com IGP 21 364 17,2% 21 429 16,6% 24 123 17,5% 24 829 17,4% 28 992 18,1%
Engarrafado 19 847 92,9% 20 664 96,4% 22 909 95,0% 23 918 96,3% 27 810 95,9%
Granel 1 517 7,1% 765 3,6% 1 214 5,0% 911 3,7% 1 183 4,1%
Vinho de Mesa 14 538 11,7% 14 332 11,1% 16 454 12,0% 16 970 11,9% 19 646 12,3%
Engarrafado 10 179 70,0% 9 954 69,5% 11 222 68,2% 10 885 64,1% 11 879 60,5%
Granel 4 360 30,0% 4 377 30,5% 5 232 31,8% 6 085 35,9% 7 767 39,5%
Vinho Licoroso com DOP Porto 29 854 24,0% 33 595 26,0% 34 323 24,9% 34 398 24,1% 33 837 21,1%
Engarrafado 29 853 100,0% 33 595 100,0% 34 323 100,0% 34 394 100,0% 33 837 100,0%
Granel 0 0,0% 0 0,0% 0 0,0% 5 0,0% 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 1 483 1,2% 1 946 1,5% 1 544 1,1% 1 917 1,3% 2 187 1,4%
Engarrafado 1 443 97,3% 1 896 97,4% 1 489 96,4% 1 855 96,7% 2 117 96,8%
Granel 40 2,7% 50 2,6% 55 3,6% 63 3,3% 70 3,2%
Vinho Licoroso 158 0,1% 125 0,1% 242 0,2% 244 0,2% 98 0,1%
Engarrafado 157 99,3% 125 99,8% 242 100,0% 244 99,9% 98 99,8%
Granel 1 0,7% 0 0,2% 0,0% 0 0,1% 0 0,2%
Vinhos Espumantes e Espumosos 361 0,3% 513 0,4% 546 0,4% 739 0,5% 404 0,3%
Engarrafado 361 100,0% 513 100,0% 546 100,0% 739 100,0% 404 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 157 0,1% 125 0,1% 56 0,0% 58 0,0% 64 0,0%
Engarrafado 152 96,9% 125 100,0% 56 100,0% 58 100,0% 64 100,0%
Granel 5 3,1% 0 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Total Geral 124 148 100,0% 129 221 100,0% 137 592 100,0% 142 860 100,0% 160 199 100,0%
Engarrafado 117 487 94,6% 123 406 95,5% 130 442 94,8% 135 141 94,6% 150 210 93,8%
Granel 6 661 5,4% 5 815 4,5% 7 149 5,2% 7 719 5,4% 9 989 6,2%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 13 931 31,0% 14 070 29,7% 15 656 30,5% 16 555 29,6% 19 737 33,3%
Engarrafado 13 826 99,2% 14 000 99,5% 15 584 99,5% 16 457 99,4% 19 609 99,4%
Granel 105 0,8% 70 0,5% 72 0,5% 98 0,6% 128 0,6%
Vinho com IGP 5 303 11,8% 5 154 10,9% 6 240 12,1% 6 555 11,7% 7 382 12,5%
Engarrafado 5 151 97,1% 5 069 98,4% 6 107 97,9% 6 459 98,5% 7 255 98,3%
Granel 152 2,9% 85 1,6% 132 2,1% 97 1,5% 128 1,7%
Vinho de Mesa 3 007 6,7% 2 071 4,4% 2 501 4,9% 2 516 4,5% 2 897 4,9%
Engarrafado 2 577 85,7% 1 670 80,6% 2 005 80,2% 1 909 75,9% 2 147 74,1%
Granel 429 14,3% 401 19,4% 496 19,8% 608 24,1% 749 25,9%
Vinho Licoroso com DOP Porto 21 283 47,4% 24 423 51,5% 25 244 49,2% 28 182 50,4% 27 102 45,7%
Engarrafado 21 283 100,0% 24 422 100,0% 25 244 100,0% 28 169 100,0% 27 102 100,0%
Granel 1 0,0% 1 0,0% 0 0,0% 13 0,0% 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 1 127 2,5% 1 443 3,0% 1 366 2,7% 1 722 3,1% 1 925 3,2%
Engarrafado 1 114 98,8% 1 428 99,0% 1 349 98,8% 1 701 98,8% 1 902 98,8%
Granel 13 1,2% 15 1,0% 17 1,2% 21 1,2% 24 1,2%
Vinho Licoroso 58 0,1% 36 0,1% 123 0,2% 88 0,2% 38 0,1%
Engarrafado 58 99,5% 36 99,9% 123 100,0% 87 98,9% 38 98,7%
Granel 0 0,5% 0 0,1% 0,0% 1 1,1% 0 1,3%
Vinhos Espumantes e Espumosos 147 0,3% 171 0,4% 206 0,4% 246 0,4% 169 0,3%
Engarrafado 147 100,0% 171 100,0% 206 100,0% 246 100,0% 169 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 22 0,0% 18 0,0% 26 0,1% 9 0,0% 13 0,0%
Engarrafado 21 92,3% 18 100,0% 26 100,0% 9 100,0% 13 100,0%
Granel 2 7,7% 0 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Total Geral 44 880 100,0% 47 386 100,0% 51 361 100,0% 55 874 100,0% 59 263 100,0%
Engarrafado 44 177 98,4% 46 814 98,8% 50 643 98,6% 55 038 98,5% 58 234 98,3%
Granel 703 1,6% 573 1,2% 718 1,4% 837 1,5% 1 029 1,7%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

60 Estatsticas
4.5. Blgica

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 22 646 14,5% 20 925 13,4% 12 283 8,1% 12 712 8,8% 12 731 8,9%
Engarrafado 20 670 91,3% 20 920 100,0% 10 940 89,1% 12 705 99,9% 12 514 98,3%
Granel 1 976 8,7% 5 0,0% 1 342 10,9% 7 0,1% 218 1,7%
Vinho com IGP 8 411 5,4% 10 756 6,9% 9 290 6,1% 14 404 10,0% 11 153 7,8%
Engarrafado 6 769 80,5% 9 504 88,4% 8 655 93,2% 13 460 93,5% 10 481 94,0%
Granel 1 641 19,5% 1 252 11,6% 635 6,8% 943 6,5% 672 6,0%
Vinho de Mesa 19 823 12,7% 14 179 9,1% 26 808 17,7% 24 755 17,1% 28 587 20,0%
Engarrafado 19 008 95,9% 11 417 80,5% 23 319 87,0% 21 973 88,8% 25 663 89,8%
Granel 815 4,1% 2 762 19,5% 3 489 13,0% 2 781 11,2% 2 924 10,2%
Vinho Licoroso com DOP Porto 101 923 65,2% 105 264 67,4% 98 529 65,1% 88 576 61,3% 87 316 60,9%
Engarrafado 101 923 100,0% 105 264 100,0% 98 529 100,0% 88 575 100,0% 87 316 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 0,0% 0 0,0% 0 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 1 582 1,0% 2 907 1,9% 2 287 1,5% 2 808 1,9% 2 048 1,4%
Engarrafado 1 582 100,0% 2 907 100,0% 2 287 100,0% 2 808 100,0% 2 048 100,0%
Granel
Vinho Licoroso 449 0,3% 1 218 0,8% 1 019 0,7% 432 0,3% 702 0,5%
Engarrafado 117 25,9% 713 58,5% 266 26,1% 432 100,0% 702 100,0%
Granel 332 74,1% 506 41,5% 753 73,9% 0,0% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 52 0,0% 206 0,1% 297 0,2% 81 0,1% 55 0,0%
Engarrafado 52 100,0% 206 100,0% 297 100,0% 81 100,0% 55 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 1 323 0,8% 817 0,5% 818 0,5% 717 0,5% 693 0,5%
Engarrafado 1 321 99,9% 815 99,7% 817 99,8% 717 100,0% 692 100,0%
Granel 2 0,1% 2 0,3% 1 0,2% 0,0% 0 0,0%
Total Geral 156 208 100,0% 156 273 100,0% 151 331 100,0% 144 484 100,0% 143 284 100,0%
Engarrafado 151 441 96,9% 151 746 97,1% 145 110 95,9% 140 752 97,4% 139 471 97,3%
Granel 4 767 3,1% 4 526 2,9% 6 221 4,1% 3 732 2,6% 3 814 2,7%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 4 711 9,5% 4 871 9,9% 3 138 6,6% 3 451 7,4% 3 830 8,2%
Engarrafado 4 603 97,7% 4 870 100,0% 3 063 97,6% 3 448 99,9% 3 767 98,4%
Granel 109 2,3% 1 0,0% 74 2,4% 3 0,1% 62 1,6%
Vinho com IGP 1 749 3,5% 2 384 4,8% 2 233 4,7% 3 306 7,1% 2 667 5,7%
Engarrafado 1 596 91,2% 2 212 92,8% 2 133 95,5% 3 157 95,5% 2 554 95,8%
Granel 153 8,8% 172 7,2% 100 4,5% 150 4,5% 113 4,2%
Vinho de Mesa 5 262 10,7% 2 508 5,1% 4 588 9,7% 4 365 9,4% 5 174 11,0%
Engarrafado 5 185 98,5% 2 331 93,0% 4 360 95,0% 4 100 93,9% 4 922 95,1%
Granel 77 1,5% 177 7,0% 228 5,0% 266 6,1% 252 4,9%
Vinho Licoroso com DOP Porto 36 624 74,2% 37 820 76,5% 35 872 75,8% 33 653 72,6% 33 677 71,7%
Engarrafado 36 624 100,0% 37 820 100,0% 35 872 100,0% 33 652 100,0% 33 677 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 0,0% 1 0,0% 0 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 689 1,4% 1 392 2,8% 1 050 2,2% 1 328 2,9% 1 266 2,7%
Engarrafado 689 100,0% 1 392 100,0% 1 050 100,0% 1 328 100,0% 1 266 100,0%
Granel
Vinho Licoroso 93 0,2% 255 0,5% 258 0,5% 117 0,3% 189 0,4%
Engarrafado 27 28,5% 141 55,1% 83 32,0% 117 100,0% 189 100,0%
Granel 67 71,5% 115 44,9% 176 68,0% 0,0% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 24 0,0% 82 0,2% 72 0,2% 31 0,1% 23 0,0%
Engarrafado 24 100,0% 82 100,0% 72 100,0% 31 100,0% 23 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 182 0,4% 104 0,2% 105 0,2% 116 0,3% 118 0,3%
Engarrafado 181 99,6% 103 99,0% 104 99,3% 116 100,0% 117 99,8%
Granel 1 0,4% 1 1,0% 1 0,7% 0,0% 0 0,2%
Total Geral 49 334 100,0% 49 416 100,0% 47 315 100,0% 46 368 100,0% 46 942 100,0%
Engarrafado 48 928 99,2% 48 951 99,1% 46 737 98,8% 45 948 99,1% 46 514 99,1%
Granel 406 0,8% 466 0,9% 579 1,2% 420 0,9% 428 0,9%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 61
4.6. Alemanha

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 50 821 24,8% 48 454 23,1% 51 601 22,4% 53 374 27,2% 71 706 30,5%
Engarrafado 49 587 97,6% 47 917 98,9% 51 124 99,1% 53 064 99,4% 71 266 99,4%
Granel 1 233 2,4% 537 1,1% 477 0,9% 310 0,6% 440 0,6%
Vinho com IGP 12 456 6,1% 15 201 7,3% 17 886 7,8% 17 567 9,0% 14 107 6,0%
Engarrafado 9 483 76,1% 12 535 82,5% 16 449 92,0% 17 269 98,3% 13 094 92,8%
Granel 2 973 23,9% 2 665 17,5% 1 437 8,0% 298 1,7% 1 012 7,2%
Vinho de Mesa 108 890 53,2% 109 808 52,4% 122 957 53,5% 89 112 45,5% 105 757 45,0%
Engarrafado 19 060 17,5% 8 869 8,1% 14 849 12,1% 14 194 15,9% 15 237 14,4%
Granel 89 830 82,5% 100 939 91,9% 108 108 87,9% 74 917 84,1% 90 520 85,6%
Vinho Licoroso com DOP Porto 27 561 13,5% 30 149 14,4% 29 674 12,9% 30 428 15,5% 39 084 16,6%
Engarrafado 27 561 100,0% 30 149 100,0% 29 673 100,0% 30 411 99,9% 39 083 100,0%
Granel 0 0,0% 0,0% 1 0,0% 18 0,1% 1 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 2 609 1,3% 2 370 1,1% 2 492 1,1% 2 388 1,2% 2 154 0,9%
Engarrafado 2 609 100,0% 2 370 100,0% 2 492 100,0% 2 388 100,0% 2 154 100,0%
Granel
Vinho Licoroso 1 932 0,9% 2 493 1,2% 963 0,4% 1 017 0,5% 1 158 0,5%
Engarrafado 748 38,7% 1 666 66,8% 372 38,6% 406 39,9% 915 79,0%
Granel 1 184 61,3% 828 33,2% 591 61,4% 611 60,1% 243 21,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 54 0,0% 73 0,0% 3 360 1,5% 139 0,1% 239 0,1%
Engarrafado 54 100,0% 73 100,0% 3 360 100,0% 139 100,0% 239 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 206 0,1% 932 0,4% 926 0,4% 1 933 1,0% 616 0,3%
Engarrafado 205 99,4% 930 99,7% 925 99,9% 1 927 99,7% 610 99,1%
Granel 1 0,6% 2 0,3% 1 0,1% 6 0,3% 6 0,9%
Total Geral 204 529 100,0% 209 482 100,0% 229 860 100,0% 195 958 100,0% 234 820 100,0%
Engarrafado 109 308 53,4% 104 510 49,9% 119 244 51,9% 119 798 61,1% 142 598 60,7%
Granel 95 221 46,6% 104 971 50,1% 110 615 48,1% 76 160 38,9% 92 222 39,3%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 12 533 35,7% 12 214 35,1% 12 634 32,3% 13 184 33,2% 16 826 36,4%
Engarrafado 12 373 98,7% 12 109 99,1% 12 537 99,2% 13 114 99,5% 16 751 99,6%
Granel 160 1,3% 105 0,9% 97 0,8% 71 0,5% 75 0,4%
Vinho com IGP 2 665 7,6% 3 142 9,0% 4 022 10,3% 4 151 10,5% 3 772 8,2%
Engarrafado 2 359 88,5% 2 868 91,3% 3 878 96,4% 4 115 99,1% 3 663 97,1%
Granel 306 11,5% 274 8,7% 145 3,6% 36 0,9% 109 2,9%
Vinho de Mesa 7 838 22,3% 6 247 17,9% 9 222 23,6% 8 242 20,8% 8 637 18,7%
Engarrafado 4 308 55,0% 1 874 30,0% 3 123 33,9% 2 972 36,1% 3 261 37,7%
Granel 3 531 45,0% 4 373 70,0% 6 099 66,1% 5 270 63,9% 5 377 62,3%
Vinho Licoroso com DOP Porto 10 638 30,3% 11 680 33,5% 11 433 29,2% 12 302 31,0% 15 500 33,5%
Engarrafado 10 638 100,0% 11 680 100,0% 11 432 100,0% 12 290 99,9% 15 500 100,0%
Granel 0 0,0% 0,0% 1 0,0% 12 0,1% 1 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 997 2,8% 889 2,6% 985 2,5% 969 2,4% 954 2,1%
Engarrafado 997 100,0% 889 100,0% 985 100,0% 969 100,0% 954 100,0%
Granel
Vinho Licoroso 413 1,2% 509 1,5% 213 0,5% 243 0,6% 300 0,6%
Engarrafado 166 40,1% 337 66,2% 104 49,0% 131 53,9% 269 89,5%
Granel 247 59,9% 172 33,8% 108 51,0% 112 46,1% 32 10,5%
Vinhos Espumantes e Espumosos 24 0,1% 28 0,1% 434 1,1% 56 0,1% 126 0,3%
Engarrafado 24 100,0% 28 100,0% 434 100,0% 56 100,0% 126 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 42 0,1% 132 0,4% 178 0,5% 512 1,3% 130 0,3%
Engarrafado 41 99,1% 132 99,4% 177 99,9% 512 99,8% 129 99,5%
Granel 0 0,9% 1 0,6% 0 0,1% 1 0,2% 1 0,5%
Total Geral 35 150 100,0% 34 841 100,0% 39 121 100,0% 39 660 100,0% 46 245 100,0%
Engarrafado 30 907 87,9% 29 916 85,9% 32 671 83,5% 34 159 86,1% 40 651 87,9%
Granel 4 244 12,1% 4 925 14,1% 6 450 16,5% 5 501 13,9% 5 593 12,1%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

62 Estatsticas
4.7. Pases Baixos

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 10 787 6,6% 9 301 5,7% 8 874 5,4% 9 016 6,1% 7 234 5,5%
Engarrafado 10 787 100,0% 9 281 99,8% 8 872 100,0% 9 016 100,0% 7 228 99,9%
Granel 0 0,0% 21 0,2% 2 0,0% 0 0,0% 7 0,1%
Vinho com IGP 8 650 5,3% 7 878 4,8% 8 956 5,4% 10 596 7,2% 8 425 6,4%
Engarrafado 8 615 99,6% 7 865 99,8% 8 932 99,7% 10 557 99,6% 8 422 100,0%
Granel 35 0,4% 13 0,2% 24 0,3% 39 0,4% 3 0,0%
Vinho de Mesa 28 570 17,5% 21 593 13,2% 22 255 13,4% 12 595 8,5% 12 300 9,3%
Engarrafado 15 473 54,2% 6 927 32,1% 7 929 35,6% 6 739 53,5% 6 849 55,7%
Granel 13 097 45,8% 14 667 67,9% 14 326 64,4% 5 856 46,5% 5 450 44,3%
Vinho Licoroso com DOP Porto 113 788 69,8% 122 581 75,2% 124 520 75,1% 114 594 77,5% 103 478 78,0%
Engarrafado 113 788 100,0% 122 581 100,0% 124 520 100,0% 114 594 100,0% 103 478 100,0%
Granel
Vinho Licoroso com DOP Madeira 727 0,4% 869 0,5% 909 0,5% 888 0,6% 843 0,6%
Engarrafado 727 100,0% 869 100,0% 909 100,0% 888 100,0% 843 100,0%
Granel
Vinho Licoroso 261 0,2% 245 0,2% 79 0,0% 28 0,0% 40 0,0%
Engarrafado 71 27,3% 245 100,0% 79 99,8% 25 87,4% 28 70,6%
Granel 190 72,7% 0,0% 0 0,2% 4 12,6% 12 29,4%
Vinhos Espumantes e Espumosos 17 0,0% 20 0,0% 140 0,1% 70 0,0% 260 0,2%
Engarrafado 17 100,0% 20 100,0% 140 100,0% 70 100,0% 260 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 261 0,2% 502 0,3% 36 0,0% 68 0,0% 32 0,0%
Engarrafado 261 100,0% 502 100,0% 36 100,0% 68 100,0% 32 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Total Geral 163 061 100,0% 162 989 100,0% 165 770 100,0% 147 855 100,0% 132 612 100,0%
Engarrafado 149 739 91,8% 148 289 91,0% 151 418 91,3% 141 957 96,0% 127 141 95,9%
Granel 13 322 8,2% 14 701 9,0% 14 352 8,7% 5 898 4,0% 5 472 4,1%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 2 665 5,4% 2 367 4,8% 2 229 4,4% 2 383 4,9% 2 007 4,4%
Engarrafado 2 665 100,0% 2 365 99,9% 2 227 100,0% 2 383 100,0% 2 001 99,7%
Granel 0 0,0% 2 0,1% 1 0,0% 0 0,0% 6 0,3%
Vinho com IGP 1 813 3,6% 1 668 3,4% 2 135 4,2% 2 387 4,9% 2 007 4,4%
Engarrafado 1 810 99,8% 1 666 99,9% 2 131 99,8% 2 375 99,5% 2 006 100,0%
Granel 3 0,2% 2 0,1% 4 0,2% 12 0,5% 1 0,0%
Vinho de Mesa 4 996 10,0% 1 766 3,6% 2 253 4,4% 1 783 3,6% 1 552 3,4%
Engarrafado 4 574 91,5% 1 269 71,9% 1 527 67,8% 1 299 72,8% 1 333 85,9%
Granel 422 8,5% 497 28,1% 726 32,2% 484 27,2% 219 14,1%
Vinho Licoroso com DOP Porto 39 825 80,1% 42 706 87,1% 43 391 85,7% 41 934 85,5% 39 322 86,3%
Engarrafado 39 825 100,0% 42 706 100,0% 43 391 100,0% 41 934 100,0% 39 322 100,0%
Granel
Vinho Licoroso com DOP Madeira 308 0,6% 419 0,9% 413 0,8% 422 0,9% 457 1,0%
Engarrafado 308 100,0% 419 100,0% 413 100,0% 422 100,0% 457 100,0%
Granel
Vinho Licoroso 69 0,1% 52 0,1% 40 0,1% 13 0,0% 16 0,0%
Engarrafado 22 31,3% 52 100,0% 40 99,9% 12 96,4% 15 91,3%
Granel 47 68,7% 0,0% 0 0,1% 0 3,6% 1 8,7%
Vinhos Espumantes e Espumosos 9 0,0% 7 0,0% 174 0,3% 97 0,2% 188 0,4%
Engarrafado 9 100,0% 7 100,0% 174 100,0% 97 100,0% 188 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 37 0,1% 70 0,1% 11 0,0% 17 0,0% 8 0,0%
Engarrafado 37 100,0% 70 100,0% 11 100,0% 17 100,0% 8 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Total Geral 49 723 100,0% 49 056 100,0% 50 645 100,0% 49 036 100,0% 45 558 100,0%
Engarrafado 49 250 99,0% 48 554 99,0% 49 914 98,6% 48 539 99,0% 45 331 99,5%
Granel 473 1,0% 502 1,0% 731 1,4% 496 1,0% 227 0,5%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 63
4.8. Canad

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 30 455 40,5% 33 995 43,3% 35 617 42,2% 41 145 45,7% 43 773 48,4%
Engarrafado 30 453 100,0% 33 960 99,9% 35 603 100,0% 39 805 96,7% 41 890 95,7%
Granel 2 0,0% 36 0,1% 14 0,0% 1 341 3,3% 1 883 4,3%
Vinho com IGP 18 243 24,3% 19 052 24,3% 22 490 26,6% 24 373 27,1% 22 072 24,4%
Engarrafado 18 237 100,0% 19 048 100,0% 22 414 99,7% 24 132 99,0% 22 059 99,9%
Granel 7 0,0% 3 0,0% 76 0,3% 242 1,0% 13 0,1%
Vinho de Mesa 7 901 10,5% 8 998 11,5% 10 336 12,2% 8 567 9,5% 10 470 11,6%
Engarrafado 7 173 90,8% 5 748 63,9% 5 896 57,0% 6 006 70,1% 6 476 61,9%
Granel 728 9,2% 3 249 36,1% 4 440 43,0% 2 561 29,9% 3 994 38,1%
Vinho Licoroso com DOP Porto 17 863 23,7% 15 865 20,2% 15 229 18,0% 15 377 17,1% 13 377 14,8%
Engarrafado 17 863 100,0% 15 865 100,0% 15 229 100,0% 15 376 100,0% 13 377 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 0 0,0% 1 0,0% 0 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 712 0,9% 459 0,6% 571 0,7% 395 0,4% 512 0,6%
Engarrafado 711 99,9% 459 100,0% 571 100,0% 395 100,0% 508 99,3%
Granel 1 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 3 0,7%
Vinho Licoroso 25 0,0% 34 0,0% 74 0,1% 14 0,0% 27 0,0%
Engarrafado 25 98,5% 34 100,0% 74 100,0% 14 100,0% 27 100,0%
Granel 0 1,5% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 28 0,0% 60 0,1% 103 0,1% 118 0,1% 150 0,2%
Engarrafado 28 100,0% 60 100,0% 103 100,0% 118 100,0% 150 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 1 0,0% 2 0,0% 0,0% 0 0,0% 31 0,0%
Engarrafado 0,0% 2 100,0% 0 100,0% 31 100,0%
Granel 1 100,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Total Geral 75 229 100,0% 78 464 100,0% 84 419 100,0% 89 989 100,0% 90 412 100,0%
Engarrafado 74 490 99,0% 75 176 95,8% 79 889 94,6% 85 845 95,4% 84 518 93,5%
Granel 739 1,0% 3 288 4,2% 4 529 5,4% 4 144 4,6% 5 894 6,5%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 10 274 30,2% 11 708 34,2% 13 056 35,2% 14 339 37,1% 14 009 40,2%
Engarrafado 10 273 100,0% 11 703 100,0% 13 054 100,0% 14 028 97,8% 13 601 97,1%
Granel 2 0,0% 5 0,0% 2 0,0% 311 2,2% 408 2,9%
Vinho com IGP 5 490 16,1% 5 977 17,5% 7 061 19,1% 7 426 19,2% 6 782 19,5%
Engarrafado 5 487 99,9% 5 976 100,0% 7 044 99,8% 7 405 99,7% 6 778 99,9%
Granel 3 0,1% 1 0,0% 17 0,2% 21 0,3% 4 0,1%
Vinho de Mesa 1 949 5,7% 1 650 4,8% 1 921 5,2% 1 697 4,4% 1 659 4,8%
Engarrafado 1 901 97,5% 1 287 78,0% 1 389 72,3% 1 374 81,0% 1 407 84,8%
Granel 48 2,5% 363 22,0% 532 27,7% 323 19,0% 252 15,2%
Vinho Licoroso com DOP Porto 15 767 46,4% 14 499 42,4% 14 472 39,0% 14 801 38,3% 11 937 34,2%
Engarrafado 15 767 100,0% 14 499 100,0% 14 472 100,0% 14 741 99,6% 11 937 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 0 0,0% 61 0,4% 0 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 493 1,4% 346 1,0% 443 1,2% 362 0,9% 374 1,1%
Engarrafado 492 99,9% 346 100,0% 443 100,0% 362 100,0% 372 99,6%
Granel 0 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 1 0,4%
Vinho Licoroso 18 0,1% 18 0,1% 53 0,1% 10 0,0% 13 0,0%
Engarrafado 18 99,6% 18 100,0% 53 100,0% 10 100,0% 13 100,0%
Granel 0 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 13 0,0% 30 0,1% 55 0,1% 58 0,1% 71 0,2%
Engarrafado 13 100,0% 30 100,0% 55 100,0% 58 100,0% 71 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 0 0,0% 1 0,0% 0,0% 0 0,0% 9 0,0%
Engarrafado 0,0% 1 100,0% 0 100,0% 9 100,0%
Granel 0 100,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Total Geral 34 004 100,0% 34 227 100,0% 37 061 100,0% 38 694 100,0% 34 854 100,0%
Engarrafado 33 951 99,8% 33 859 98,9% 36 510 98,5% 37 978 98,1% 34 189 98,1%
Granel 53 0,2% 368 1,1% 551 1,5% 716 1,9% 666 1,9%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

64 Estatsticas
4.9. Brasil

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 31 897 37,4% 37 259 38,7% 37 365 38,9% 36 085 38,0% 38 669 39,7%
Engarrafado 31 829 99,8% 37 251 100,0% 37 352 100,0% 36 063 99,9% 38 491 99,5%
Granel 68 0,2% 8 0,0% 13 0,0% 23 0,1% 178 0,5%
Vinho com IGP 29 206 34,2% 35 469 36,8% 35 416 36,9% 33 958 35,8% 36 046 37,0%
Engarrafado 28 605 97,9% 34 539 97,4% 34 487 97,4% 33 242 97,9% 35 577 98,7%
Granel 600 2,1% 930 2,6% 929 2,6% 716 2,1% 469 1,3%
Vinho de Mesa 11 906 13,9% 10 737 11,1% 12 772 13,3% 15 696 16,5% 13 332 13,7%
Engarrafado 11 140 93,6% 9 002 83,8% 10 773 84,4% 14 867 94,7% 11 667 87,5%
Granel 766 6,4% 1 735 16,2% 1 999 15,6% 828 5,3% 1 665 12,5%
Vinho Licoroso com DOP Porto 10 858 12,7% 11 587 12,0% 9 191 9,6% 7 922 8,3% 8 079 8,3%
Engarrafado 10 858 100,0% 11 587 100,0% 9 187 100,0% 7 922 100,0% 8 079 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 4 0,0% 0,0% 0 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 456 0,5% 374 0,4% 244 0,3% 348 0,4% 229 0,2%
Engarrafado 432 94,7% 374 100,0% 244 100,0% 348 100,0% 229 100,0%
Granel 24 5,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Vinho Licoroso 203 0,2% 267 0,3% 130 0,1% 52 0,1% 198 0,2%
Engarrafado 203 100,0% 264 98,9% 127 97,6% 52 100,0% 198 100,0%
Granel 0 0,0% 3 1,1% 3 2,4% 0,0% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 857 1,0% 613 0,6% 916 1,0% 718 0,8% 791 0,8%
Engarrafado 857 100,0% 613 100,0% 916 100,0% 718 100,0% 791 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 1 0,0% 0 0,0% 9 0,0% 95 0,1% 41 0,0%
Engarrafado 1 100,0% 0 100,0% 9 100,0% 95 100,0% 41 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Total Geral 85 384 100,0% 96 306 100,0% 96 043 100,0% 94 874 100,0% 97 386 100,0%
Engarrafado 83 926 98,3% 93 630 97,2% 93 094 96,9% 93 307 98,3% 95 074 97,6%
Granel 1 458 1,7% 2 676 2,8% 2 949 3,1% 1 567 1,7% 2 312 2,4%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 9 770 39,1% 11 827 40,6% 11 995 41,9% 11 583 41,0% 12 367 43,0%
Engarrafado 9 733 99,6% 11 821 99,9% 11 986 99,9% 11 572 99,9% 12 338 99,8%
Granel 36 0,4% 6 0,1% 8 0,1% 10 0,1% 29 0,2%
Vinho com IGP 7 774 31,1% 9 820 33,7% 9 933 34,7% 9 889 35,0% 10 011 34,8%
Engarrafado 7 709 99,2% 9 723 99,0% 9 838 99,0% 9 776 98,9% 9 950 99,4%
Granel 64 0,8% 97 1,0% 95 1,0% 113 1,1% 61 0,6%
Vinho de Mesa 2 050 8,2% 1 588 5,5% 1 968 6,9% 2 572 9,1% 2 107 7,3%
Engarrafado 1 938 94,5% 1 446 91,1% 1 805 91,7% 2 474 96,2% 1 972 93,6%
Granel 112 5,5% 141 8,9% 164 8,3% 98 3,8% 135 6,4%
Vinho Licoroso com DOP Porto 4 785 19,2% 5 239 18,0% 4 118 14,4% 3 643 12,9% 3 731 13,0%
Engarrafado 4 785 100,0% 5 239 100,0% 4 116 100,0% 3 643 100,0% 3 731 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 2 0,0% 0,0% 0 0,0%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 217 0,9% 212 0,7% 138 0,5% 159 0,6% 110 0,4%
Engarrafado 212 97,6% 212 100,0% 138 100,0% 159 100,0% 110 100,0%
Granel 5 2,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Vinho Licoroso 53 0,2% 131 0,5% 68 0,2% 46 0,2% 89 0,3%
Engarrafado 53 100,0% 130 98,8% 66 96,9% 46 100,0% 89 100,0%
Granel 0 0,0% 2 1,2% 2 3,1% 0,0% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 309 1,2% 285 1,0% 394 1,4% 287 1,0% 312 1,1%
Engarrafado 309 100,0% 285 100,0% 394 100,0% 287 100,0% 312 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 3 0,0% 0 0,0% 8 0,0% 48 0,2% 8 0,0%
Engarrafado 3 100,0% 0 100,0% 8 100,0% 48 100,0% 8 100,0%
Granel 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Total Geral 24 960 100,0% 29 103 100,0% 28 622 100,0% 28 228 100,0% 28 735 100,0%
Engarrafado 24 742 99,1% 28 856 99,2% 28 351 99,1% 28 006 99,2% 28 510 99,2%
Granel 218 0,9% 247 0,8% 271 0,9% 222 0,8% 225 0,8%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 65
4.10. Suia

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 23 070 33,0% 24 322 33,0% 29 051 36,1% 28 705 34,1% 33 564 35,2%
Engarrafado 21 462 93,0% 23 846 98,0% 27 152 93,5% 26 963 93,9% 30 438 90,7%
Granel 1 608 7,0% 476 2,0% 1 899 6,5% 1 743 6,1% 3 126 9,3%
Vinho com IGP 10 282 14,7% 12 379 16,8% 12 784 15,9% 15 728 18,7% 17 045 17,9%
Engarrafado 8 062 78,4% 7 822 63,2% 8 400 65,7% 10 548 67,1% 11 822 69,4%
Granel 2 220 21,6% 4 558 36,8% 4 384 34,3% 5 180 32,9% 5 223 30,6%
Vinho de Mesa 26 907 38,5% 27 836 37,8% 29 492 36,6% 29 772 35,4% 34 303 36,0%
Engarrafado 9 431 35,1% 10 002 35,9% 10 259 34,8% 10 239 34,4% 11 869 34,6%
Granel 17 476 64,9% 17 833 64,1% 19 233 65,2% 19 533 65,6% 22 434 65,4%
Vinho Licoroso com DOP Porto 5 930 8,5% 5 953 8,1% 5 996 7,4% 6 075 7,2% 6 153 6,5%
Engarrafado 5 929 100,0% 5 952 100,0% 5 994 100,0% 6 070 99,9% 6 148 99,9%
Granel 1 0,0% 1 0,0% 1 0,0% 4 0,1% 5 0,1%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 1 250 1,8% 1 125 1,5% 815 1,0% 993 1,2% 855 0,9%
Engarrafado 1 250 100,0% 1 125 100,0% 815 100,0% 993 100,0% 855 99,9%
Granel 0,0% 0,0% 0 0,0% 0,0% 1 0,1%
Vinho Licoroso 491 0,7% 771 1,0% 812 1,0% 871 1,0% 1 070 1,1%
Engarrafado 433 88,1% 719 93,3% 725 89,3% 796 91,5% 980 91,6%
Granel 58 11,9% 52 6,7% 87 10,7% 74 8,5% 90 8,4%
Vinhos Espumantes e Espumosos 357 0,5% 421 0,6% 507 0,6% 415 0,5% 361 0,4%
Engarrafado 357 100,0% 421 100,0% 507 100,0% 415 100,0% 361 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 1 649 2,4% 886 1,2% 1 086 1,3% 1 636 1,9% 1 953 2,0%
Engarrafado 91 5,5% 202 22,8% 430 39,6% 973 59,5% 1 870 95,8%
Granel 1 558 94,5% 684 77,2% 655 60,4% 663 40,5% 83 4,2%
Total Geral 69 935 100,0% 73 693 100,0% 80 542 100,0% 84 194 100,0% 95 304 100,0%
Engarrafado 47 015 67,2% 50 090 68,0% 54 283 67,4% 56 997 67,7% 64 342 67,5%
Granel 22 921 32,8% 23 603 32,0% 26 259 32,6% 27 197 32,3% 30 962 32,5%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 7 353 39,8% 7 688 38,4% 8 916 40,5% 9 757 40,2% 10 699 41,0%
Engarrafado 7 165 97,4% 7 621 99,1% 8 708 97,7% 9 522 97,6% 10 346 96,7%
Granel 188 2,6% 66 0,9% 208 2,3% 235 2,4% 353 3,3%
Vinho com IGP 2 930 15,9% 3 405 17,0% 3 774 17,1% 4 800 19,8% 4 904 18,8%
Engarrafado 2 713 92,6% 2 940 86,4% 3 309 87,7% 4 241 88,4% 4 340 88,5%
Granel 217 7,4% 465 13,6% 465 12,3% 559 11,6% 564 11,5%
Vinho de Mesa 3 923 21,3% 4 234 21,1% 4 698 21,3% 4 861 20,0% 5 097 19,6%
Engarrafado 2 438 62,1% 2 730 64,5% 2 911 62,0% 2 949 60,7% 3 003 58,9%
Granel 1 485 37,9% 1 504 35,5% 1 786 38,0% 1 912 39,3% 2 094 41,1%
Vinho Licoroso com DOP Porto 3 274 17,7% 3 605 18,0% 3 543 16,1% 3 664 15,1% 3 795 14,6%
Engarrafado 3 272 99,9% 3 600 99,9% 3 541 100,0% 3 655 99,8% 3 793 99,9%
Granel 3 0,1% 4 0,1% 2 0,0% 9 0,2% 3 0,1%
Vinho Licoroso com DOP Madeira 476 2,6% 512 2,6% 340 1,5% 375 1,5% 392 1,5%
Engarrafado 476 100,0% 512 100,0% 340 100,0% 375 100,0% 390 99,5%
Granel 0,0% 0,0% 0 0,0% 0,0% 2 0,5%
Vinho Licoroso 171 0,9% 291 1,5% 298 1,4% 336 1,4% 655 2,5%
Engarrafado 160 94,0% 278 95,7% 276 92,9% 318 94,5% 634 96,8%
Granel 10 6,0% 13 4,3% 21 7,1% 19 5,5% 21 3,2%
Vinhos Espumantes e Espumosos 162 0,9% 190 1,0% 296 1,3% 198 0,8% 181 0,7%
Engarrafado 162 100,0% 190 100,0% 296 100,0% 198 100,0% 181 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 167 0,9% 107 0,5% 145 0,7% 253 1,0% 344 1,3%
Engarrafado 19 11,3% 42 38,9% 75 51,4% 179 70,7% 335 97,4%
Granel 148 88,7% 65 61,1% 71 48,6% 74 29,3% 9 2,6%
Total Geral 18 457 100,0% 20 031 100,0% 22 009 100,0% 24 245 100,0% 26 069 100,0%
Engarrafado 16 406 88,9% 17 914 89,4% 19 457 88,4% 21 438 88,4% 23 023 88,3%
Granel 2 051 11,1% 2 118 10,6% 2 552 11,6% 2 807 11,6% 3 045 11,7%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

66 Estatsticas
Importao
Imports

1. Por Categoria de Produto e Acondicionamento

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 51 844 2,9% 7 757 0,5% 12 287 1,0% 54 063 3,4% 30 362 1,4%
Engarrafado 43 643 84,2% 7 626 98,3% 8 901 72,4% 12 879 23,8% 24 696 81,3%
Granel 8 201 15,8% 131 1,7% 3 385 27,6% 41 184 76,2% 5 666 18,7%
Vinho com IGP 207 089 11,4% 135 323 8,3% 104 805 8,3% 69 490 4,3% 81 892 3,7%
Engarrafado 109 381 52,8% 82 424 60,9% 51 034 48,7% 24 357 35,1% 11 883 14,5%
Granel 97 707 47,2% 52 899 39,1% 53 771 51,3% 45 133 64,9% 70 009 85,5%
Vinho de Mesa 1 337 670 73,6% 1 319 922 80,7% 1 016 389 80,5% 1 326 844 83,0% 1 893 439 85,6%
Engarrafado 267 820 20,0% 218 648 16,6% 194 527 19,1% 239 297 18,0% 262 187 13,8%
Granel 1 069 849 80,0% 1 101 275 83,4% 821 862 80,9% 1 087 547 82,0% 1 631 252 86,2%
Vinho Licoroso 48 959 2,7% 2 551 0,2% 1 827 0,1% 1 696 0,1% 16 800 0,8%
Engarrafado 4 478 9,1% 2 486 97,4% 1 779 97,4% 1 507 88,8% 1 915 11,4%
Granel 44 481 90,9% 65 2,6% 48 2,6% 189 11,2% 14 885 88,6%
Vinhos Espumantes e Espumosos 72 001 4,0% 62 130 3,8% 58 554 4,6% 51 198 3,2% 48 940 2,2%
Engarrafado 72 001 100,0% 62 130 100,0% 58 554 100,0% 51 198 100,0% 48 940 100,0%
Outros Vinhos * / Mostos 98 700 5,4% 108 405 6,6% 69 125 5,5% 94 500 5,9% 141 567 6,4%
Engarrafado 43 402 44,0% 76 299 70,4% 25 451 36,8% 54 410 57,6% 65 591 46,3%
Granel 55 298 56,0% 32 106 29,6% 43 674 63,2% 40 090 42,4% 75 976 53,7%
Total Geral 1 816 263 100% 1 636 088 100% 1 262 986 100% 1 597 792 100% 2 212 999 100%
Engarrafado 540 726 29,8% 449 611 27,5% 340 246 26,9% 383 648 24,0% 415 213 18,8%
Granel 1 275 537 70,2% 1 186 477 72,5% 922 740 73,1% 1 214 144 76,0% 1 797 787 81,2%
* Outros vinhos - contemplam os vinhos frisantes e aguardentados Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 6 004 6,7% 3 009 3,7% 3 938 4,7% 7 779 6,3% 6 352 5,4%
Engarrafado 5 722 95,3% 2 988 99,3% 3 699 93,9% 4 949 63,6% 5 951 93,7%
Granel 282 4,7% 22 0,7% 238 6,1% 2 830 36,4% 401 6,3%
Vinho com IGP 7 989 8,9% 5 557 6,8% 5 679 6,7% 4 365 3,6% 3 385 2,9%
Engarrafado 5 385 67,4% 3 966 71,4% 3 684 64,9% 1 854 42,5% 1 060 31,3%
Granel 2 604 32,6% 1 590 28,6% 1 996 35,1% 2 511 57,5% 2 325 68,7%
Vinho de Mesa 44 363 49,6% 43 618 53,2% 45 673 54,1% 80 092 65,3% 75 710 64,0%
Engarrafado 12 984 29,3% 10 149 23,3% 11 142 24,4% 17 846 22,3% 15 894 21,0%
Granel 31 379 70,7% 33 468 76,7% 34 531 75,6% 62 245 77,7% 59 815 79,0%
Vinho Licoroso 2 446 2,7% 750 0,9% 768 0,9% 381 0,3% 1 357 1,1%
Engarrafado 988 40,4% 716 95,5% 736 95,8% 352 92,3% 718 52,9%
Granel 1 458 59,6% 34 4,5% 32 4,2% 30 7,7% 639 47,1%
Vinhos Espumantes e Espumosos 21 532 24,1% 21 268 26,0% 21 670 25,7% 20 883 17,0% 20 903 17,7%
Engarrafado 21 532 100,0% 21 268 100,0% 21 670 100,0% 20 883 100,0% 20 903 100,0%
Outros Vinhos * / Mostos 7 160 8,0% 7 713 9,4% 6 706 7,9% 9 072 7,4% 10 561 8,9%
Engarrafado 4 142 57,9% 4 735 61,4% 3 001 44,8% 5 206 57,4% 5 063 47,9%
Granel 3 018 42,1% 2 977 38,6% 3 705 55,2% 3 865 42,6% 5 498 52,1%
Total Geral 89 493 100,0% 81 915 100,0% 84 435 100,0% 122 572 100,0% 118 267 100,0%
Engarrafado 50 753 56,7% 43 823 53,5% 43 933 52,0% 51 091 41,7% 49 589 41,9%
Granel 38 741 43,3% 38 092 46,5% 40 502 48,0% 71 481 58,3% 68 679 58,1%
* Outros vinhos - contemplam os vinhos frisantes e aguardentados Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 67
2. Por Mercado e Acondicionamento

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Mercado / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Europa Comunitria 1 813 519 99,8% 1 633 514 99,8% 1 260 017 99,8% 1 594 555 99,8% 2 210 411 99,9%
Engarrafado 538 497 29,7% 447 061 27,4% 337 770 26,8% 381 778 23,9% 413 345 18,7%
Granel 1 275 022 70,3% 1 186 453 72,6% 922 247 73,2% 1 212 776 76,1% 1 797 066 81,3%
Pases Terceiros 2 744 0,2% 2 574 0,2% 2 969 0,2% 3 237 0,2% 2 588 0,1%
Engarrafado 2 228 81,2% 2 550 99,1% 2 476 83,4% 1 870 57,8% 1 868 72,2%
Granel 515 18,8% 24 0,9% 493 16,6% 1 367 42,2% 721 27,8%
Total Geral 1 816 263 100% 1 636 088 100% 1 262 986 100% 1 597 792 100% 2 212 999 100%
Engarrafado 540 726 29,8% 449 611 27,5% 340 246 26,9% 383 648 24,0% 415 213 18,8%
Granel 1 275 537 70,2% 1 186 477 72,5% 922 740 73,1% 1 214 144 76,0% 1 797 787 81,2%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Mercado / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Europa Comunitria 88 594 99,0% 80 744 98,6% 83 433 98,8% 121 542 99,2% 117 257 99,1%
Engarrafado 49 891 56,3% 42 658 52,8% 42 980 51,5% 50 138 41,3% 48 648 41,5%
Granel 38 703 43,7% 38 086 47,2% 40 453 48,5% 71 404 58,7% 68 609 58,5%
Pases Terceiros 899 1,0% 1 170 1,4% 1 001 1,2% 1 030 0,8% 1 010 0,9%
Engarrafado 861 95,8% 1 165 99,5% 953 95,1% 953 92,5% 940 93,1%
Granel 38 4,2% 5 0,5% 49 4,9% 78 7,5% 70 6,9%
Total Geral 89 493 100,0% 81 915 100,0% 84 435 100,0% 122 572 100,0% 118 267 100,0%
Engarrafado 50 753 56,7% 43 823 53,5% 43 933 52,0% 51 091 41,7% 49 589 41,9%
Granel 38 741 43,3% 38 092 46,5% 40 502 48,0% 71 481 58,3% 68 679 58,1%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

68 Estatsticas
3. Por Pas de Origem

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Mercado / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Espanha 1 725 118 95,0% 1 546 577 94,5% 1 172 679 92,8% 1 512 218 94,6% 2 108 626 95,3%
Frana 16 852 0,9% 14 062 0,9% 15 969 1,3% 14 781 0,9% 11 227 0,5%
Itlia 61 621 3,4% 65 361 4,0% 62 758 5,0% 56 922 3,6% 60 023 2,7%
Alemanha 7 137 0,4% 5 531 0,3% 5 910 0,5% 7 713 0,5% 5 735 0,3%
Finlndia 0,0% 0,0% 222 0,0% 0,0% 22 833 1,0%
Reino Unido 236 0,0% 734 0,0% 1 241 0,1% 1 063 0,1% 927 0,0%
Pases Baixos 647 0,0% 523 0,0% 503 0,0% 759 0,0% 352 0,0%
Nova Zelndia 198 0,0% 674 0,0% 589 0,0% 603 0,0% 496 0,0%
Dinamarca 1 494 0,1% 506 0,0% 246 0,0% 824 0,1% 281 0,0%
Blgica 93 0,0% 28 0,0% 185 0,0% 83 0,0% 80 0,0%
Chile 1 158 0,1% 646 0,0% 654 0,1% 678 0,0% 571 0,0%
Argentina 400 0,0% 752 0,0% 423 0,0% 471 0,0% 314 0,0%
Restantes Destinos 1 308 0,1% 694 0,0% 1 605 0,1% 1 677 0,1% 1 535 0,1%
Total Geral 1 816 263 100,0% 1 636 088 100,0% 1 262 986 100,0% 1 597 792 100,0% 2 212 999 100,0%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Mercado / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Espanha 62.545 69,9% 55.430 67,7% 56.383 66,8% 94.117 76,8% 89.259 75,5%
Frana 11.421 12,8% 12.380 15,1% 13.504 16,0% 13.475 11,0% 12.884 10,9%
Itlia 11.255 12,6% 9.992 12,2% 9.428 11,2% 9.584 7,8% 9.825 8,3%
Alemanha 1.870 2,1% 1.331 1,6% 1.522 1,8% 2.470 2,0% 2.077 1,8%
Finlndia 0,0% 0,0% 250 0,3% 0,0% 1.028 0,9%
Reino Unido 247 0,3% 877 1,1% 919 1,1% 658 0,5% 817 0,7%
Pases Baixos 425 0,5% 234 0,3% 534 0,6% 697 0,6% 695 0,6%
Nova Zelndia 144 0,2% 359 0,4% 333 0,4% 405 0,3% 348 0,3%
Dinamarca 533 0,6% 237 0,3% 438 0,5% 201 0,2% 245 0,2%
Blgica 182 0,2% 81 0,1% 177 0,2% 206 0,2% 214 0,2%
Chile 364 0,4% 204 0,2% 208 0,2% 273 0,2% 204 0,2%
Argentina 112 0,1% 185 0,2% 139 0,2% 152 0,1% 96 0,1%
Restantes Destinos 395 0,4% 606 0,7% 600 0,7% 334 0,3% 575 0,5%
Total Geral 89.493 100,0% 81.915 100,0% 84.435 100,0% 122.572 100,0% 118.267 100,0%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 69
4. Evoluo das Importaes dos Principais Pases de Origem, por tipo de Produto e Acondicionamento

4.1. Espanha

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 39 780 2,3% 2 288 0,1% 6 843 0,6% 47 557 3,1% 24 684 1,2%
Engarrafado 31 730 79,8% 2 288 100,0% 3 528 51,6% 7 242 15,2% 19 098 77,4%
Granel 8 050 20,2% 0,0% 3 314 48,4% 40 315 84,8% 5 587 22,6%
Vinho com IGP 202 535 11,7% 132 452 8,6% 102 514 8,7% 68 898 4,6% 79 967 3,8%
Engarrafado 104 914 51,8% 79 553 60,1% 48 756 47,6% 23 764 34,5% 9 998 12,5%
Granel 97 621 48,2% 52 899 39,9% 53 758 52,4% 45 133 65,5% 69 969 87,5%
Vinho de Mesa 1 331 876 77,2% 1 310 280 84,7% 1 008 239 86,0% 1 315 424 87,0% 1 861 099 88,3%
Engarrafado 262 625 19,7% 214 215 16,3% 188 072 18,7% 232 034 17,6% 258 040 13,9%
Granel 1 069 251 80,3% 1 096 065 83,7% 820 167 81,3% 1 083 390 82,4% 1 603 059 86,1%
Vinho Licoroso 47 865 2,8% 1 851 0,1% 1 390 0,1% 1 394 0,1% 15 872 0,8%
Engarrafado 3 420 7,1% 1 810 97,8% 1 347 96,9% 1 205 86,4% 988 6,2%
Granel 44 445 92,9% 41 2,2% 43 3,1% 189 13,6% 14 884 93,8%
Vinhos Espumantes e Espumosos 9 644 0,6% 7 120 0,5% 5 254 0,4% 5 192 0,3% 8 307 0,4%
Engarrafado 9 644 100,0% 7 120 100,0% 5 254 100,0% 5 192 100,0% 8 307 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 93 418 5,4% 92 586 6,0% 48 440 4,1% 73 754 4,9% 118 697 5,6%
Engarrafado 38 292 41,0% 60 761 65,6% 6 252 12,9% 34 643 47,0% 44 015 37,1%
Granel 55 126 59,0% 31 825 34,4% 42 188 87,1% 39 111 53,0% 74 681 62,9%
Total Geral 1 725 118 100,0% 1 546 577 100,0% 1 172 679 100,0% 1 512 218 100,0% 2 108 626 100,0%
Engarrafado 450 625 26,1% 365 747 23,6% 253 210 21,6% 304 080 20,1% 340 446 16,1%
Granel 1 274 493 73,9% 1 180 830 76,4% 919 470 78,4% 1 208 139 79,9% 1 768 180 83,9%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 2 445 3,9% 859 1,5% 1 395 2,5% 4 124 4,4% 2 353 2,6%
Engarrafado 2 189 89,6% 859 100,0% 1 165 83,5% 1 471 35,7% 1 967 83,6%
Granel 255 10,4% 0,0% 230 16,5% 2 652 64,3% 386 16,4%
Vinho com IGP 7 243 11,6% 5 150 9,3% 5 215 9,2% 4 199 4,5% 3 005 3,4%
Engarrafado 4 650 64,2% 3 559 69,1% 3 221 61,8% 1 688 40,2% 682 22,7%
Granel 2 593 35,8% 1 590 30,9% 1 994 38,2% 2 511 59,8% 2 323 77,3%
Vinho de Mesa 42 786 68,4% 41 868 75,5% 43 862 77,8% 77 800 82,7% 72 600 81,3%
Engarrafado 11 455 26,8% 8 726 20,8% 9 465 21,6% 15 823 20,3% 14 240 19,6%
Granel 31 331 73,2% 33 141 79,2% 34 397 78,4% 61 977 79,7% 58 359 80,4%
Vinho Licoroso 1 880 3,0% 324 0,6% 264 0,5% 231 0,2% 804 0,9%
Engarrafado 430 22,9% 296 91,2% 239 90,4% 202 87,2% 166 20,7%
Granel 1 450 77,1% 29 8,8% 25 9,6% 30 12,8% 638 79,3%
Vinhos Espumantes e Espumosos 1 873 3,0% 1 790 3,2% 1 521 2,7% 1 587 1,7% 3 065 3,4%
Engarrafado 1 873 100,0% 1 790 100,0% 1 521 100,0% 1 587 100,0% 3 065 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 6 317 10,1% 5 439 9,8% 4 127 7,3% 6 176 6,6% 7 432 8,3%
Engarrafado 3 333 52,8% 2 530 46,5% 624 15,1% 2 465 39,9% 2 178 29,3%
Granel 2 984 47,2% 2 910 53,5% 3 503 84,9% 3 711 60,1% 5 254 70,7%
Total Geral 62 545 100,0% 55 430 100,0% 56 383 100,0% 94 117 100,0% 89 259 100,0%
Engarrafado 23 932 38,3% 17 761 32,0% 16 234 28,8% 23 237 24,7% 22 298 25,0%
Granel 38 613 61,7% 37 670 68,0% 40 149 71,2% 70 880 75,3% 66 961 75,0%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

70 Estatsticas
4.2. Frana

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 5 068 30,1% 2 091 14,9% 1 592 10,0% 2 890 19,6% 3 192 28,4%
Engarrafado 5 068 100,0% 1 960 93,7% 1 588 99,7% 2 035 70,4% 3 165 99,1%
Granel 0,0% 131 6,3% 5 0,3% 854 29,6% 28 0,9%
Vinho com IGP 1 664 9,9% 910 6,5% 575 3,6% 96 0,7% 181 1,6%
Engarrafado 1 664 100,0% 910 100,0% 575 100,0% 96 100,0% 181 100,0%
Granel
Vinho de Mesa 215 1,3% 903 6,4% 913 5,7% 845 5,7% 761 6,8%
Engarrafado 215 100,0% 206 22,9% 582 63,7% 521 61,6% 761 99,9%
Granel 0,0% 696 77,1% 331 36,3% 324 38,4% 0 0,1%
Vinho Licoroso 10 0,1% 0,0% 135 0,8% 2 0,0% 409 3,6%
Engarrafado 10 100,0% 135 2 100,0% 409 100,0%
Granel
Vinhos Espumantes e Espumosos 9 874 58,6% 10 159 72,2% 12 742 79,8% 10 948 74,1% 6 541 58,3%
Engarrafado 9 874 100,0% 10 159 100,0% 12 742 100,0% 10 948 100,0% 6 541 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 21 0,1% 0,0% 12 0,1% 0,0% 143 1,3%
Engarrafado 21 100,0% 12 100,0% 0,0%
Granel 143 100,0%
Total Geral 16 852 100,0% 14 062 100,0% 15 969 100,0% 14 781 100,0% 11 227 100,0%
Engarrafado 16 852 100,0% 13 234 94,1% 15 633 97,9% 13 602 92,0% 11 056 98,5%
Granel 0 0,0% 827 5,9% 336 2,1% 1 179 8,0% 171 1,5%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 1 373 12,0% 724 5,8% 887 6,6% 1 535 11,4% 2 172 16,9%
Engarrafado 1 373 100,0% 704 97,2% 886 99,9% 1 361 88,7% 2 164 99,6%
Granel 0,0% 20 2,8% 1 0,1% 174 11,3% 8 0,4%
Vinho com IGP 201 1,8% 96 0,8% 76 0,6% 22 0,2% 58 0,5%
Engarrafado 201 100,0% 96 100,0% 76 100,0% 22 100,0% 58 100,0%
Granel
Vinho de Mesa 73 0,6% 81 0,7% 142 1,0% 126 0,9% 171 1,3%
Engarrafado 73 100,0% 46 56,4% 131 92,3% 107 85,0% 171 100,0%
Granel 0,0% 35 43,6% 11 7,7% 19 15,0% 0 0,0%
Vinho Licoroso 23 0,2% 0,0% 44 0,3% 3 0,0% 144 1,1%
Engarrafado 23 100,0% 44 3 100,0% 144 100,0%
Granel
Vinhos Espumantes e Espumosos 9 748 85,3% 11 479 92,7% 12 354 91,5% 11 789 87,5% 10 264 79,7%
Engarrafado 9 748 100,0% 11 479 100,0% 12 354 100,0% 11 789 100,0% 10 264 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 3 0,0% 0,0% 2 0,0% 0,0% 74 0,6%
Engarrafado 3 100,0% 2 100,0% 0,0%
Granel 74 100,0%
Total Geral 11 421 100,0% 12 380 100,0% 13 504 100,0% 13 475 100,0% 12 884 100,0%
Engarrafado 11 421 100,0% 12 324 99,6% 13 492 99,9% 13 283 98,6% 12 801 99,4%
Granel 0 0,0% 56 0,4% 12 0,1% 193 1,4% 83 0,6%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 71
4.3. Itlia

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 2 976 4,8% 855 1,3% 1 062 1,7% 338 0,6% 467 0,8%
Engarrafado 2 886 97,0% 854 100,0% 997 93,9% 338 100,0% 418 89,4%
Granel 91 3,0% 0 0,0% 65 6,1% 0 0,0% 50 10,6%
Vinho com IGP 2 012 3,3% 1 561 2,4% 1 138 1,8% 301 0,5% 1 553 2,6%
Engarrafado 1 990 98,9% 1 561 100,0% 1 137 100,0% 301 100,0% 1 513 97,4%
Granel 22 1,1% 0,0% 0 0,0% 0,0% 40 2,6%
Vinho de Mesa 320 0,5% 4 302 6,6% 3 020 4,8% 5 709 10,0% 4 603 7,7%
Engarrafado 175 54,8% 59 1,4% 2 297 76,0% 3 962 69,4% 83 1,8%
Granel 145 45,2% 4 243 98,6% 724 24,0% 1 747 30,6% 4 519 98,2%
Vinho Licoroso 138 0,2% 227 0,3% 80 0,1% 9 0,0% 12 0,0%
Engarrafado 101 73,2% 227 100,0% 80 100,0% 9 100,0% 12 100,0%
Granel 37 26,8% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 50 971 82,7% 42 705 65,3% 37 250 59,4% 30 449 53,5% 31 326 52,2%
Engarrafado 50 971 100,0% 42 705 100,0% 37 250 100,0% 30 449 100,0% 31 326 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 5 204 8,4% 15 712 24,0% 20 206 32,2% 20 115 35,3% 22 063 36,8%
Engarrafado 5 032 96,7% 15 514 98,7% 19 020 94,1% 19 299 95,9% 20 921 94,8%
Granel 172 3,3% 198 1,3% 1 186 5,9% 817 4,1% 1 141 5,2%
Total Geral 61 621 100,0% 65 361 100,0% 62 758 100,0% 56 922 100,0% 60 023 100,0%
Engarrafado 61 155 99,2% 60 919 93,2% 60 782 96,9% 54 358 95,5% 54 273 90,4%
Granel 466 0,8% 4 441 6,8% 1 976 3,1% 2 564 4,5% 5 750 9,6%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 875 7,8% 281 2,8% 391 4,1% 229 2,4% 337 3,4%
Engarrafado 861 98,4% 279 99,4% 385 98,6% 228 99,7% 333 98,9%
Granel 14 1,6% 2 0,6% 5 1,4% 1 0,3% 4 1,1%
Vinho com IGP 337 3,0% 188 1,9% 239 2,5% 79 0,8% 251 2,6%
Engarrafado 332 98,5% 188 100,0% 238 99,6% 79 100,0% 250 99,3%
Granel 5 1,5% 0,0% 1 0,4% 0,0% 2 0,7%
Vinho de Mesa 57 0,5% 285 2,9% 302 3,2% 736 7,7% 368 3,7%
Engarrafado 36 62,8% 21 7,2% 248 82,0% 600 81,6% 24 6,4%
Granel 21 37,2% 265 92,8% 54 18,0% 136 18,4% 345 93,6%
Vinho Licoroso 51 0,5% 67 0,7% 15 0,2% 3 0,0% 6 0,1%
Engarrafado 43 84,3% 67 100,0% 15 100,0% 3 100,0% 6 100,0%
Granel 8 15,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Vinhos Espumantes e Espumosos 9 113 81,0% 6 940 69,5% 5 999 63,6% 5 743 59,9% 5 906 60,1%
Engarrafado 9 113 100,0% 6 940 100,0% 5 999 100,0% 5 743 100,0% 5 906 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 821 7,3% 2 230 22,3% 2 482 26,3% 2 794 29,2% 2 957 30,1%
Engarrafado 787 95,9% 2 196 98,5% 2 349 94,6% 2 677 95,8% 2 790 94,4%
Granel 34 4,1% 34 1,5% 133 5,4% 118 4,2% 167 5,6%
Total Geral 11 255 100,0% 9 992 100,0% 9 428 100,0% 9 584 100,0% 9 825 100,0%
Engarrafado 11 173 99,3% 9 691 97,0% 9 234 97,9% 9 330 97,4% 9 309 94,7%
Granel 83 0,7% 300 3,0% 194 2,1% 254 2,6% 517 5,3%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

72 Estatsticas
4.4. Alemanha

Em Volume
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
HL % HL % HL % HL % HL %
Vinho com DOP 2 816 39,5% 2 124 38,4% 2 432 41,1% 2 870 37,2% 1 591 27,7%
Engarrafado 2 807 99,7% 2 124 100,0% 2 432 100,0% 2 870 100,0% 1 591 100,0%
Granel 9 0,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0 0,0%
Vinho com IGP 267 3,7% 127 2,3% 298 5,0% 62 0,8% 55 1,0%
Engarrafado 250 93,8% 127 100,0% 298 100,0% 62 100,0% 55 100,0%
Granel 17 6,2% 0 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
Vinho de Mesa 2 069 29,0% 1 396 25,2% 816 13,8% 479 6,2% 1 004 17,5%
Engarrafado 2 031 98,2% 1 131 81,0% 668 81,9% 426 88,9% 886 88,2%
Granel 38 1,8% 266 19,0% 148 18,1% 53 11,1% 118 11,8%
Vinho Licoroso 780 10,9% 108 1,9% 126 2,1% 289 3,7% 269 4,7%
Engarrafado 780 100,0% 108 100,0% 126 289 100,0% 269 100,0%
Granel
Vinhos Espumantes e Espumosos 1 157 16,2% 1 755 31,7% 2 074 35,1% 3 546 46,0% 2 157 37,6%
Engarrafado 1 157 100,0% 1 755 100,0% 2 074 100,0% 3 546 100,0% 2 157 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 49 0,7% 22 0,4% 164 2,8% 468 6,1% 660 11,5%
Engarrafado 49 100,0% 22 100,0% 164 100,0% 468 100,0% 650 98,5%
Granel 10 1,5%
Total Geral 7 137 100,0% 5 531 100,0% 5 910 100,0% 7 713 100,0% 5 735 100,0%
Engarrafado 7 074 99,1% 5 266 95,2% 5 762 97,5% 7 660 99,3% 5 607 97,8%
Granel 64 0,9% 266 4,8% 148 2,5% 53 0,7% 128 2,2%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Em Valor
2010 2011 2012 2013 2014
Produto / Acondicionamento
1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 % 1 000 %
Vinho com DOP 804 43,0% 648 48,7% 769 50,5% 1 284 52,0% 693 33,4%
Engarrafado 803 99,9% 648 100,0% 769 100,0% 1 284 100,0% 691 99,8%
Granel 1 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 1 0,2%
Vinho com IGP 55 2,9% 27 2,0% 60 3,9% 18 0,7% 15 0,7%
Engarrafado 53 97,1% 26 99,4% 60 100,0% 18 100,0% 15 100,0%
Granel 2 2,9% 0 0,6% 0,0% 0,0% 0,0%
Vinho de Mesa 429 23,0% 269 20,2% 182 12,0% 135 5,4% 337 16,2%
Engarrafado 425 98,9% 243 90,6% 168 92,0% 129 95,5% 324 96,0%
Granel 5 1,1% 25 9,4% 15 8,0% 6 4,5% 14 4,0%
Vinho Licoroso 340 18,2% 63 4,8% 62 4,1% 134 5,4% 74 3,6%
Engarrafado 340 100,0% 63 100,0% 62 100,0% 134 100,0% 74 100,0%
Granel
Vinhos Espumantes e Espumosos 230 12,3% 321 24,1% 426 28,0% 835 33,8% 862 41,5%
Engarrafado 230 100,0% 321 100,0% 426 100,0% 835 100,0% 862 100,0%
Outros Vinhos / Mostos 12 0,6% 3 0,2% 23 1,5% 64 2,6% 96 4,6%
Engarrafado 12 100,0% 3 100,0% 23 100,0% 64 100,0% 93 97,7%
Granel 2
Total Geral 1 870 100,0% 1 331 100,0% 1 522 100,0% 2 470 100,0% 2 077 100,0%
Engarrafado 1 863 99,6% 1 305 98,1% 1 507 99,0% 2 464 99,8% 2 059 99,2%
Granel 7 0,4% 26 1,9% 15 1,0% 6 0,2% 17 0,8%
Fonte: Elaborao prpria com base na informao do INE

Estatsticas 73
Consumo
Consumption

Evoluo da Produo e Consumo de Vinho em Portugal


1 000 hl

Campanha
2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14*
Produo 6 709 7 790 6 677 7 340 7 481 7 267 7 542 6 073 5 689 5 894 7 148 5 622 6 327 6 231
Consumo 4 709 4 652 5 315 4 911 4 901 4 700 4 524 4 570 4 965 4 725 4 893 4 994 4 168 4 269
(*) Dados provisrios para o Consumo Fonte: IVV, IP; INE

Grfico 1. Evoluo da Produo e Consumo de Vinho em Portugal

9 000

8 000

7 000

6 000

5 000
mhl

4 000

3 000

2 000

1 000

0
2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14

Produo Consumo

Evoluo dos Balanos de Aprovisionamento em Portugal


1 000 hl

Campanha
2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14*
Produo 7 789 6 677 7 340 7 481 7 266 7 542 6 073 5 689 5 894 7 148 5 622 6 327 6 231
Existncias no Incio da Campanha 10 314 11 984 10 454 10 158 10 481 10 668 10 198 9 351 9 130 8 998 9 492 8 005 7 827
Produo 4 931 5 720 5 222 5 143 5 959 5 833 5 925 5 378 5 031 5 087 5 600 4 841 4 539
Comrcio 5 383 6 264 5 232 5 015 4 522 4 835 4 273 3 973 4 099 3 912 3 892 3 164 3 288
Disponibilidades no Incio da Campanha 18 103 18 661 17 794 17 639 17 747 18 210 16 271 15 040 15 023 16 146 15 114 14 332 14 058
Importao 1 486 1 401 1 569 1 451 1 271 948 1 267 2 184 2 049 1 693 1 598 1 332 1 987
Disponibilidades Totais 19 589 20 062 19 363 19 090 19 018 19 158 17 538 17 224 17 072 17 839 16 712 15 664 16 045
Utilizao Interna 5 888 6 697 6 005 5 740 5 889 5 666 5 114 5 392 5 518 5 450 5 455 4 547 4 645
Consumo Humano 4 652 5 315 4 911 4 901 4 700 4 524 4 570 4 965 4 725 4 893 4 994 4 168 4 269
Transformao 1 216 1 362 1 075 820 1 170 1 123 526 411 778 539 446 364 360
Destilao 1 156 1 287 1 008 757 1 071 1 042 486 386 755 496 423 331 328
Produo de Vinagre 60 75 67 63 99 81 40 25 23 43 23 33 32
Perdas 20 20 19 19 19 19 18 16 15 18 15 15 16
Exportao 1 718 2 911 3 200 2 869 2 462 3 294 3 074 2 702 2 556 2 898 3 252 3 290 2 860
Existncias no Final da Campanha 11 983 10 454 10 158 10 481 10 667 10 198 9 350 9 130 8 998 9 491 8 005 7 827 8 541
Variao Existncias 1 669 -1 530 -296 323 186 -470 -848 -221 -131 493 -1 487 -178 714

Existncias na Produo
5 720 5 222 5 143 5 959 5 833 5 925 5 378 5 031 5 087 5 600 4 841 4 539 5 039
Final da Campanha
Existncias no Comrcio
6 264 5 232 5 015 4 522 4 835 4 273 3 973 4 099 3 912 3 892 3 164 3 288 3 502
Final da Campanha
(*) Balano Provisrio Fonte: IVV, IP; INE

74 Estatsticas
Rotulagem de Produtos
do Sector Vitivincola
Labelling of Wine Products

Rotulagem de Produtos do Sector Vitivincola sem DO ou IG - Casta/Ano de Colheita


Labelling of Wine Products without DO or GI Vine Variete / Harvest Year

A legislao comunitria prev que algumas indicaes de carcter facultativo, tais como o ano de colheita e a indicao das
castas de uvas, possam ser admitidas na rotulagem de produtos do sector vitivincola sem denominao de origem ou indica-
o geogrfica.
A rotulagem dos produtos do sector vitivincola constitui uma importante fonte de informao aos consumidores, fornecendo ele-
mentos que contribuem para a seleco entre os vrios produtos colocados no mercado.
Esta informao pode proporcionar aos operadores um maior leque de opes para a colocao de produtos no mercado, quer
atravs de indicaes obrigatrias previstas na regulamentao quer atravs de indicaes facultativas, como o ano de colheita
e as castas de uvas, contribuindo assim para um melhor conhecimento sobre os produtos por parte dos consumidores.
Neste contexto e de forma a assegurar a veracidade daquelas indicaes, bem como evitar o risco de confuso dos consumi-
dores, foram estabelecidas as normas complementares relativas indicao do ano de colheita, das castas de uvas, ou ambas,
na rotulagem dos produtos vitivincolas, a utilizar, de forma homognea, ao nvel do territrio nacional continental. Para assegu-
rar a aplicao de um modelo de rastreabilidade dos produtos, a informao correspondente est centralizada numa plataforma
informtica integrada no Sistema de Informao da Vinha e do Vinho - SIvv.

Com base nas definies previstas na Portaria n 199/2010, de 14 de abril, foi estabelecido um Manual de Procedimentos e
Especificaes, onde se definem:
t Os procedimentos a cumprir pelo operador econmico que pretende incluir a indicao do ano de colheita e/ou das cas-
tas de uvas na rotulagem de produtos vnicos sem denominao de origem protegida ou indicao geogrfica protegida;
t Os procedimentos e especificaes a cumprir pelos organismos de controlo a quem so conferidas as competncias para
a aprovao de lotes e controlo fsico de produtos vnicos a que os operadores econmicos associam a indicao do ano
de colheita e/ou das castas de uvas.

Seguem-se os dados:

N de Operadores por Campanha


Campanha N

Campanha 2009/2010 42

Campanha 2010/2011 46

Campanha 2011/2012 43

Campanha 2012/2013 56

Campanha 2013/2014 70

Campanha 2014/2015 * 65
(*) Dados a 16/3/2015 Fonte: IVV, IP

Rotulagem de Produtos do Sector Vitivincola 75


mbito dos Lotes por Campanha (HL)
N de Lotes Volume Proposto (HL) Volume Aprovado (HL) Total
Campanha
Ano Ano Casta Ano Ano Casta Ano Ano Casta N Lotes Vol. Vol.
e Casta e Casta e Casta Proposto Aprovado
Campanha 2009/2010 7 12 1 3 968 704 100 3 943 442 100 20 4 772 4 485
Campanha 2010/2011 28 19 3 44 218 5 663 623 41 302 5 663 623 50 50 504 47 587
Campanha 2011/2012 28 21 3 42 687 9 558 300 42 675 9 407 299 52 52 545 52 381
Campanha 2012/2013 32 26 46 928 8 962 46 928 8 896 58 55 889 55 824
Campanha 2013/2014 60 57 13 76 168 13 587 2 602 75 374 13 140 2 535 130 92 358 91 049
Campanha 2014/2015 * 57 30 7 42 096 11 394 3 781 38 803 11 292 3 640 94 57 271 53 736
Total 212 165 27 256 065 49 868 7 406 249 025 48 840 7 197 404 313 339 305 062
(*) Dados a 16/3/2015 Fonte: IVV, IP

mbito dos Lotes por Campanha (%)


N de Lotes Volume Proposto (%) Volume Aprovado (%) Total
Campanha
Ano Ano Casta Ano Ano Casta Ano Ano Casta N Lotes Vol. Vol.
e Casta e Casta e Casta Proposto Aprovado
Campanha 2009/2010 35,0% 60,0% 5,0% 83,2% 14,8% 2,1% 87,9% 9,9% 2,2% 100,0% 100,0% 100,0%
Campanha 2010/2011 56,0% 38,0% 6,0% 87,6% 11,2% 1,2% 86,8% 11,9% 1,3% 100,0% 100,0% 100,0%
Campanha 2011/2012 53,8% 40,4% 5,8% 81,2% 18,2% 0,6% 81,5% 18,0% 0,6% 100,0% 100,0% 100,0%
Campanha 2012/2013 55,2% 44,8% 0,0% 84,0% 16,0% 0,0% 84,1% 15,9% 0,0% 100,0% 100,0% 100,0%
Campanha 2013/2014 46,2% 43,8% 10,0% 82,5% 14,7% 2,8% 82,8% 14,4% 2,8% 100,0% 100,0% 100,0%
Campanha 2014/2015 * 60,6% 31,9% 7,4% 73,5% 19,9% 6,6% 72,2% 21,0% 6,8% 100,0% 100,0% 100,0%
(*) Dados a 16/3/2015 Fonte: IVV, IP

Lotes e Volumes Aprovados por Entidade Certificadora

Volume Proposto Volume Aprovado


Campanha / Entidade Certificadora N. de Pedidos
(HL) HL %
Campanha 2009/2010 20 4 772 4 485 94,0%
Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto 20 4 772 4 485 100,0%
Campanha 2010/2011 50 50 504 47 587 94,2%
CVR Pennsula de Setbal 4 333 333 0,7%
Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto 46 50 171 47 254 99,3%
Campanha 2011/2012 53 52 545 52 381 99,7%
CVR Alentejana 6 113 112 0,2%
CVR Pennsula de Setbal 15 4 090 3 940 7,5%
Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto 32 48 342 48 329 92,3%
Campanha 2012/2013 59 55 889 55 824 99,9%
CVR Alentejana 8 825 825 1,5%
CVR Pennsula de Setbal 9 299 289 0,5%
Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto 42 54 765 54 710 98,0%
Campanha 2013/2014 132 92 358 91 049 98,6%
CVR Alentejana 15 3 959 3 959 4,3%
CVR Pennsula de Setbal 25 1 445 1 146 1,3%
Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto 90 86 877 85 943 94,4%
CV Bairrada 2 76
Campanha 2014/2015 * 96 57 271 53 736 93,8%
CVR Alentejana 19 21 542 21 515 40,0%
CVR Pennsula de Setbal 24 5 043 3 031 5,6%
Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto 33 28 412 28 086 52,3%
CV Bairrada 20 2 274 1 104 2,1%
Total Geral 410 313 339 305 062 97,4%

(*) Dados a 16/3/2015 Fonte: IVV, IP

76 Rotulagem de Produtos do Sector Vitivincola


Castas utilizadas na constituio dos lotes
Campanha Total
Casta
2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015 * HL %
Aragonez / Tinta Roriz / Tempranillo 0,0% 77,5% 46,6% 54,4% 29,5% 29,6% 25 263 40,4%

Baga 0,0% 0,0% 10,2% 13,1% 33,0% 35,2% 14 580 23,3%

Ferno Pires / Maria Gomes 0,0% 0,0% 21,0% 0,2% 11,7% 11,7% 6 343 10,1%

Syrah / Shiraz 0,0% 3,0% 14,0% 18,8% 6,1% 7,9% 5 840 9,3%

Sauvignon / Sauvignon Blanc 0,0% 0,0% 0,0% 5,5% 2,1% 4,4% 1 677 2,7%

Merlot 0,0% 0,0% 0,0% 0,4% 5,3% 2,9% 1 547 2,5%

Touriga Nacional 0,0% 0,6% 1,9% 0,5% 2,6% 1,1% 963 1,5%

Moscatel Galego Branco / Muscat Petits Grains 0,0% 0,0% 0,0% 0,8% 2,6% 1,5% 828 1,3%

Loureiro 37,8% 8,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 815 1,3%

Moscatel Grado / Moscatel-de-Setbal 0,0% 0,0% 0,0% 1,6% 2,0% 1,6% 802 1,3%

Arinto / Pedern 7,1% 0,2% 0,2% 1,7% 1,2% 0,8% 608 1,0%

Cabernet Sauvignon 0,0% 4,0% 1,6% 0,0% 0,1% 0,4% 501 0,8%

Pinot Noir 9,8% 1,6% 1,1% 0,0% 0,2% 0,7% 438 0,7%

Anto Vaz 2,2% 3,0% 0,2% 0,6% 0,5% 0,4% 436 0,7%

Castelo / Joo de Santarm / Periquita 12,7% 0,0% 0,0% 0,7% 0,4% 0,5% 334 0,5%

Avesso 24,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 194 0,3%

Bical / Borrado das Moscas 0,0% 0,5% 0,3% 0,0% 0,6% 0,0% 183 0,3%

Chardonnay 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 0,7% 178 0,3%

Chenin 0,0% 0,0% 0,0% 0,6% 0,3% 0,4% 163 0,3%

Seara Nova 0,0% 0,0% 1,5% 0,0% 0,0% 0,0% 150 0,2%

Bastardo / Graciosa 0,0% 0,0% 0,0% 0,4% 0,4% 0,0% 113 0,2%

Semillon 3,6% 0,3% 0,5% 0,0% 0,0% 0,0% 99 0,2%

Verdelho 1,1% 0,9% 0,2% 0,0% 0,1% 0,0% 97 0,2%

Zinfandel 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 0,2% 77 0,1%

Alicante Bouschet 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 0,0% 53 0,1%

Cdega do Larinho 0,0% 0,0% 0,5% 0,0% 0,0% 0,0% 51 0,1%

Vinho / Souso 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 0,0% 46 0,1%

Alvarelho / Brancelho 0,0% 0,0% 0,2% 0,2% 0,0% 0,0% 38 0,1%

Espadeiro 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 0,0% 35 0,1%

Viognier 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 0,1% 0,0% 34 0,1%

Tinta de Lisboa / Bastardo Tinto 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 0,0% 0,0% 20 0,0%

Sezo 0,0% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 8 0,0%

Pinot Blanc 0,9% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 7 0,0%

Tinto Co 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 0,0% 0,0% 7 0,0%

Moscatel Galego Roxo / Moscatel Roxo 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 6 0,0%

Petit Manseng 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 5 0,0%

Total Geral 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 62 538 100,0%

(*) Dados a 16/3/2015 Fonte: IVV, IP

Rotulagem de Produtos do Sector Vitivincola 77


N. de Operadores por Casta
2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015 * Total
Casta / Campanha
N % N % N % N % N % N % N. %
Touriga Nacional 0,0% 2 8,0% 2 6,9% 2 5,3% 9 12,5% 2 5,7% 15 10,9%

Aragonez / Tinta Roriz / Tempranillo 0,0% 4 16,0% 5 17,2% 6 15,8% 6 8,3% 2 5,7% 12 8,8%

Ferno Pires / Maria Gomes 0,0% 0,0% 2 6,9% 3 7,9% 5 6,9% 2 5,7% 8 5,8%

Sauvignon / Sauvignon Blanc 0,0% 1 4,0% 0,0% 3 7,9% 4 5,6% 5 14,3% 8 5,8%

Syrah / Shiraz 0,0% 2 8,0% 4 13,8% 5 13,2% 4 5,6% 1 2,9% 8 5,8%

Baga 0,0% 0,0% 1 3,4% 3 7,9% 4 5,6% 3 8,6% 7 5,1%

Cabernet Sauvignon 0,0% 1 4,0% 2 6,9% 0,0% 2 2,8% 3 8,6% 7 5,1%

Pinot Noir 2 13,3% 3 12,0% 3 10,3% 0,0% 3 4,2% 1 2,9% 7 5,1%

Arinto / Pedern 3 20,0% 2 8,0% 1 3,4% 1 2,6% 3 4,2% 1 2,9% 6 4,4%

Castelo / Joo de Santarm / Periquita 1 6,7% 0,0% 0,0% 4 10,5% 1 1,4% 1 2,9% 6 4,4%

Chardonnay 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 5 6,9% 4 11,4% 5 3,6%

Bical / Borrado das Moscas 0,0% 1 4,0% 1 3,4% 0,0% 2 2,8% 0,0% 4 2,9%

Alicante Bouschet 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3 4,2% 0,0% 3 2,2%

Anto Vaz 2 13,3% 2 8,0% 1 3,4% 1 2,6% 2 2,8% 1 2,9% 3 2,2%

Loureiro 2 13,3% 2 8,0% 1 3,4% 0,0% 1 1,4% 0,0% 3 2,2%

Merlot 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,6% 2 2,8% 1 2,9% 3 2,2%

Moscatel Galego Branco / Muscat Petits Grains 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,6% 2 2,8% 1 2,9% 3 2,2%

Avesso 2 13,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 2 1,5%

Espadeiro 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 2 2,8% 0,0% 2 1,5%

Moscatel Grado / Moscatel-de-Setbal 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,6% 1 1,4% 2 5,7% 2 1,5%

Verdelho 1 6,7% 2 8,0% 1 3,4% 0,0% 1 1,4% 0,0% 2 1,5%

Vinho / Souso 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,6% 1 1,4% 0,0% 2 1,5%

Viognier 0,0% 1 4,0% 0,0% 1 2,6% 1 1,4% 1 2,9% 2 1,5%

Alvarelho / Brancelho 0,0% 0,0% 1 3,4% 1 2,6% 0,0% 1 2,9% 1 0,7%

Bastardo / Graciosa 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,6% 1 1,4% 0,0% 1 0,7%

Chenin 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,6% 1 1,4% 1 2,9% 1 0,7%

Cdega do Larinho 0,0% 0,0% 1 3,4% 0,0% 0,0% 0,0% 1 0,7%

Moscatel Galego Roxo / Moscatel Roxo 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,9% 1 0,7%

No identificada 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1 1,4% 0,0% 1 0,7%

Petit Manseng 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1 1,4% 0,0% 1 0,7%

Pinot Blanc 1 6,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1 0,7%

Riesling 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1 1,4% 0,0% 1 0,7%

Seara Nova 0,0% 0,0% 1 3,4% 0,0% 0,0% 0,0% 1 0,7%

Semillon 1 6,7% 1 4,0% 1 3,4% 0,0% 0,0% 0,0% 1 0,7%

Sercialinho 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1 1,4% 0,0% 1 0,7%

Sezo 0,0% 1 4,0% 0,0% 0,0% 1 1,4% 0,0% 1 0,7%

Terrantez do Pico 0,0% 0,0% 1 3,4% 0,0% 0,0% 0,0% 1 0,7%

Tinta de Lisboa / Bastardo Tinto 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,6% 0,0% 0,0% 1 0,7%

Tinto Co 0,0% 0,0% 0,0% 1 2,6% 0,0% 0,0% 1 0,7%

Zinfandel 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1 1,4% 1 2,9% 1 0,7%

Total Geral 15 100,0% 25 100,0% 29 100,0% 38 100,0% 72 100,0% 35 100,0% 137 100,0%

(*) Dados a 16/3/2015 Fonte: IVV, IP

78 Rotulagem de Produtos do Sector Vitivincola


Certificados de Origem
Certificate of Origin
DEh>WZK/DEdK^
D/^^KZd/&/K^KZ/'D


DKW
 DEh>WZK/DEdK^
D/^^KZd/&/K^KZ/'D


DKW
A partir de 29 de janeiro de 2015, a emisso de certificados de origem para os pro-
dutos vitivincolas compete a entidades do prprio sector.
Esta alterao deriva da aplicao do Decreto-Lei n. 190/2014, de 30 de dezembro,
que estabelece as entidades responsava pela emisso de certificados de origem
dos produtos do sector vitivincola.
Assim, ao IVV, I.P. compete:
t A coordenao do processo de emisso dos certificados de origem dos produ-
tos vitivincolas;
t A emisso dos certificados de origem para produtos vitivincolas no certificados,
ou seja, sem denominao de origem nem indicao geogrfica (sendo possvel
a delegao de competncias nas entidades certificadoras do sector).

As entidades certificadoras oficialmente reconhecidas para a certificao dos pro-


dutos do sector vitivincola com Denominao de Origem e Indicao Geogrfica,
so as entidades competentes para a emisso de Certificados de Origem para os
produtos que certificam.
Os certificados de origem so uma pea fundamental nos processos de exportao
para a maioria dos mercados internacionais.

A emisso de certificados de origem pelas entidades do setor vitivincola, sob a coor-



s

W
denao do IVV, I.P., permite trazer para a emisso dos CO, o conhecimento das
&&


 

regras do setor, zelando pelo cumprimento dos normativos comunitrios e legislao

  


nacional especficas, nomeadamente nas reas de:
t Adequada utilizao das DO e IG protegidas;
 s W
&&  
 
t Conformidade da rotulagem dos produtos exportados;



t Cumprimento de demais regras especficas do setor vitivincola.
O vinho, enquanto produto estratgico para as exportaes nacionais, v assim
reforado o controlo sobre a informao constante nos certificados de origem, em
termos de garantia do cumprimento de requisitos de autenticidade dos produtos vni-
cos portugueses.
Este mais um mecanismo tendente a dar continuidade ao trabalho que tem vindo
a ser desenvolvido no sentido de reforar a imagem do vinho portugus nos merca-
dos de exportao.
Toda a informao relativa aos procedimentos para a emisso de certificados de ori-
gem encontra-se disponvel na pgina eletrnica do IVV (www.ivv.min-agricultura.pt)
na rea Exportao.

Legislao Complementar
t Despacho n. 1179/2015 do Secretrio de Estado da Agricultura: Fixa o montante mximo
a cobrar pela emisso de certificados de origem de produtos sem DO e sem IG;
t Deliberao n. 137/2015 do Conselho Diretivo do IVV, I.P.: Delegao de compe-
tncia para a emisso de certificados de origem dos produtos vitivincolas no cer-
tificados, nas entidades certificadoras CVRs e IVDP.

Certificados de Origem 79
CNOIV
Comisso Nacional da OIV
OIV National Commision

A OIV Organizao Internacional da Vinha e do Vinho um Presidente Por inerncia o Presidente do IVV, IP, tem como
organismo intergovernamental de carcter cientfico e tcnico competncias assegurar a coordenao geral das actividades
de reconhecida competncia no domnio da vinha e do vinho, da CNOIV e a representao de Portugal no Comit Executivo
das bebidas base de vinho, das uvas de mesa e passa e de e Assembleia Geral da OIV;
outros produtos provenientes da vinha. Conselho Geral (CG) Constitudo por representantes dos
Originalmente designado por Office International du Vin foi Membros Aderentes, Presidente do Conselho Tcnico e Cien-
criado em 29 de Novembro de 1924, por um grupo de oito pa- tfico (CTC) e Presidente da CNOIV, um rgo que acompa-
ses fundadores: Portugal, Espanha, Frana, Hungria, Luxem- nha e aprecia a actividade da CNOIV, dando apoio consultivo
burgo, Itlia, Grcia e Tunsia. Esta organizao internacional ao Presidente da CNOIV;
evoluiu, em 3 de Abril de 2001 para a designao atual, con- Conselho Tcnico e Cientfico (CTC) Constitudo pelos
gregando atualmente 46 pases aderentes. coordenadores dos Grupos de Peritos Nacionais e presidido
No mbito da nova reforma da Organizao Comum do Mer- por um especialista de reconhecido mrito, tem como atribui-
cado Vitivincola (OCM), a Unio Europeia estreitou a sua liga- es a coordenao das actividades dos diferentes grupos de
o atividade da OIV, estabelecendo como referncia, as peritos e a preparao das posies nacionais a assumir nas
prticas enolgicas e mtodos de anlise recomendados e reunies da OIV;
publicados pela OIV. Por outro lado, no que se refere a vinhos Grupos de Peritos Nacionais (GPN) Constitudos por peritos
importados, a regulamentao comunitria prev que as pr- designados pelos membros aderentes da CNOIV e agregados
ticas enolgicas adotadas pela OIV sejam de aplicao direta em grupos estruturados de modo similar aos existentes no seio
pela Unio Europeia. da OIV, participam no estudo, investigao e preparao das
Portugal, sempre esteve envolvido nas atividades da OIV, propostas apresentadas pela OIV e contribuem para as posi-
desempenhando um papel muito estreito e ativo nas vrias es e propostas nacionais. Os peritos esto estruturados em
estruturas de trabalho daquela Organizao internacional, grupos de: Viticultura, Enologia, Mtodos de Anlise, Econo-
tendo sido criada em 1983 uma estrutura especfica a Comis- mia e Direito Vitivincola e Nutrio e Sade.
so Nacional da OIV (CNOIV). Atualmente a CNOIV integrada por 25 entidades relacio-
A CNOIV tem contribudo para a criao e partilha de conheci- nadas com o sector vitivincola, desde entidades pblicas,
mento tcnico-cientfico, constituindo um veculo eficaz na trans- empresas, organizaes interprofissionais, associaes, insti-
misso dos interesses nacionais perante as instncias interna- tuies de ensino superior e instituies de investigao.
cionais. Tem como objetivo promover fruns de discusso e de
anlise de assuntos relevantes para todos os intervenientes da Alguns destaques da atividade da CNOIV
fileira vitivincola, desde a vinha, investigao, ensino, regula- Diploma internacional da OIV
mentao, produo, comercializao e consumo moderado Management du Secteur de la Vigne et du Vin (Promotion 27)
de vinho, bem como os demais segmentos econmicos relacio- Tal como em anos anteriores, a CNOIV colaborou, em 2015, na
nados com o sector vitivincola. realizao de uma visita de estudo a Portugal de 14 estudantes
A CNOIV regulamentada pelo Despacho Normativo n de vrias nacionalidades, que frequentam aquele curso pro-
22/2009, de 2 de Junho, cuja estrutura de composio e fun- movido pela AUIV - Association Universitaire Internationale du
cionamento tem permitido acompanhar adequadamente as Vin et ds Produits de la Vigne.
novas solicitaes do sector vitivincola perante a OIV. Com o objetivo de melhor conhecerem e estudarem a reali-
dade vitivincola nacional, a visita, que decorreu de 9 a 13 de
rgos e Estrutura da CNOIV fevereiro de 2015, abrangeu diversas regies produtoras e
A CNOIV funciona no Instituto da Vinha e do Vinho, IP, e cons- contou com o valioso apoio e colaborao de membros ade-
tituda pelos seguintes rgos e estruturas: rentes da CNOIV e tambm de outras instituies e empresas.

CNOIV Comisso Nacional da OIV 81


Prix de lOIV Membros Aderentes da CNOIV
Os prmios da OIV recompensam as melhores obras publica- ACIBEV Ass. dos Comerciantes e Industriais de Bebidas Espirituosas e Vinhos
das durante os dois anos precedentes e cujo contedo apre- ADVID Associao para o Desenvolvimento da Viticultura Duriense
sente um contributo cientfico, original, relevante e de alcance
AEVP Associao das Empresas de Vinho do Porto
internacional para o sector da vinha e o vinho.
As obras so avaliadas por um painel de leitores especiali- ALABE Associao dos Laboratrios de Enologia
zado: professores universitrios, jornalistas, escritores, cientfi- Amorim & Irmos, SGPS, SA
cos, historiadores, sommeliers, enlogos, juristas e outros pro- ANDOVI Ass. Nac. das Denominaes de Origem Vitivincolas
fissionais do setor de diferentes pases. APCOR Associao Portuguesa da Cortia
Nos ltimos anos, o IVV, I.P/CNOIV tem apoiado esta inicia-
ASAE Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica
tiva, fazendo chegar OIV as obras portuguesas candidatas
Bayer CropScience (Portugal)
ao prmio em causa:
Obras candidatas aos prmios da OIV 2015: BIOCANT Associao de Transferncia de Tecnologia
t Guia de Enoturismo de Portugal: O que Provar, o que CTCOR Centro Tecnolgico da Cortia
Visitar, de Maria Joo de Almeida; CVRA Comisso Vitivincola Regional Alentejana
t Uma Avaliao do Clima para a Regio Demarcada
CVRTEJO Comisso Vitivincola Regional do Tejo
do Douro: Uma Anlise das Condies Climticas do
DGAV Direo Geral da Alimentao e Veterinria
Passado, Presente e Futuro para a Produo de Vinho,
de Gregory Jones; ESAB Escola Superior Agrria de Beja
t Dicionrio Ilustrado do Vinho do Porto, de Manuel Pin- ESAC Escola Superior Agrria de Coimbra
to e Carlos Cabral de Mello. FCUL Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa
FENADEGAS Federao Nacional das Adegas Cooperativas
Adeso Comisso Nacional da OIV
INIAV/Dois Portos Instituto Nacional de Investigao Agrria e Veterinria, I.P.
As entidades que pretendam integrar a CNOIV devem expres-
ISA Instituto Superior de Agronomia
sar a sua inteno atravs de uma carta de apresentao diri-
gida ao Presidente da CNOIV, que inclua breve introduo IVDP, IP Instituto dos Vinhos do Douro e Porto, IP
actividade que desenvolvem, bem como indicao das reas IVV, IP Instituto da Vinha e do Vinho, IP
de colaborao, em funo dos GPN existentes. Sogrape Vinhos, SA
Os Membros do Conselho Geral aps apreciao da carta de UE Universidade de vora
apresentao, transmitem o seu parecer sobre a adeso do pro-
UTAD Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro
ponente ao Presidente da CNOIV, que posteriormente informa
sobre a sua deciso.
Com a adeso CNOIV, o novo membro aderente convidado
a designar os peritos e grupos onde sero integrados.
Os peritos designados/membros aderentes tm direito a:
t Aceder a toda a documentao referente actividade da
CNOIV e da OIV e documentao de suporte aos traba-
lhos dos diferentes GPN;
t Participar nas reunies nacionais dos GPN, contribuindo
com o seu conhecimento tcnico e cientfico;
t Participar nas reunies de peritas promovidas pela OIV;
t Integrar a delegao nacional Assembleia Geral da
OIV.
Os grupos de peritos podem ainda ser convocados para se
pronunciarem sobre questes tcnicas e cientficas que:
t Apoiem o processo legislativo;
t Contribuam para a informao sobre evoluo de assun-
tos relativos s matrias abordadas no seio do GPN;
t Apoiem posies a assumir por Portugal, designada-
mente nas instncias comunitrias.
A adeso CNOIV implica o pagamento de uma quota anual,
que permite o pleno acesso aos direitos indicados.

82 CNOIV Comisso Nacional da OIV


Contactos teis
Useful Addresses

Comisses Vitivincolas Regionais


Winemaking Regional Commissions

CVRVV CVRBI CVRT


Comisso de Viticultura da Regio dos Vinhos Verdes Comisso Vitivincola Regional da Beira Interior Comisso Vitivincola Regional do Tejo
Dirigente: Manuel Pinheiro (Dr.) Dirigente: Joo Carvalho (Eng.) Dirigente: Lus de Castro
Rua da Restaurao, 318 Av. Cidade de Safed, Lote 7, 1. Rua de Coruche, n. 85
4050-501 Porto 6300-537 Guarda 2080094 Almeirim
Tel.: 226 077 300 t Fax: 226 077 320 Tel.: 271 224 129 t Fax: 271 223 101 Tel.: 243 309 400 t Fax: 243 309 409
E-mail: info@vinhoverde.pt E-mail: geral@cvrbi.pt E-mail: geral@cvrtejo.pt
www.vinhoverde.pt www.cvrbi.pt www.cvrtejo.pt

CVB CVRPS CVRA


Comisso Vitivincola da Bairrada Comisso Vitivincola Regional da Pennsula de Setbal Comisso Vitivincola Regional dos Aores
Dirigente: Pedro Soares Dirigente: Henrique Soares (Eng.) Dirigente: Paulo Machado (Eng.)
Av. Eng. Tavares da Silva Rua Padre Manuel Caetano, 26 Rua Conselheiro Terra Pinheiro Pico, Aores
3780-203 Anadia 2950-253 Palmela 9950-329 Madalena
Tel.: 231 510 180 t Fax: 231 510 189 Tel.: 212 337 100 t Fax: 212 337 108 Tel.: 292 623 605 t Fax: 292 623 606
E-mail: info@cvbairrada.pt E-mail: geral@cvr-psetubal.com E-mail: cvracores@hotmail.pt
www.cvbairrada.pt www.cvr-psetubal.com www.cvracores.pt

CVRLx CVRTV IVBAM


Comisso Vitivincola da Regio de Lisboa Comisso Vitivincola Regional de Tvora-Varosa Inst. do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira, I.P.
Dirigente: Vasco Avillez (Dr.) Dirigente: Orlando da Costa Loureno Dirigente: Paula Cabao (Eng.)
Rua Cndido dos Reis, n. 1 Casa do Pao Dalvares Rua Visconde Anadia, n. 44
2560-312 Torres Vedras 3610-013 Tarouca 9050-020 Funchal (Madeira)
Tel.: 261 316 724 t Tlm.: 926 759 940 t Fax: 261 313 541 Tel.: 254 679 000 / 254 679 001 t Fax: 254 079 002 Tel.: 291 211 600 t Fax: 291 224 791
E-mail: cvrlisboa@cvrlisboa.com E-mail: geral@cvrtavora-varosa.pt E-mail: ivbam.sra@gov-madeira.pt
www.vinhosdelisboa.com www.cvrtavora-varosa.pt www.vinhomadeira.pt

CVA CVRTM IVDP, I.P. (Sede)


Comisso Vitivincola do Algarve Comisso Vitivincola Regional de Trs-os-Montes Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I.P.
Dirigente: Carlos Gracias (Eng.) Dirigente: Francisco Pavo (Eng.) Dirigente: Manuel de Novaes Cabral (Dr.)
E.N. 125 Bemparece (Instalaes do IVV) Avenida Eng. Lus Castro Saraiva, 42-C Rua dos Camilos, 90
8400-429 Lagoa 5430-472 Valpaos 5050-272 Peso da Rgua
Tel.: 282 341 393 t Fax: 282 341 396 Tel.: 278 729 678 t Fax: 278 729 678 Tel.: 254 320 130 t Fax: 254 320 149
E-mail: cva@vinhosdoalgarve.pt E-mail: cvrtm@sapo.pt E-mail: ivdp@ivdp.pt
www.vinhosdoalgarve.pt www.cvrtm.pt www.ivdp.pt

CVRA CVRD IVDP, I.P. (Delegao)


Comisso Vitivincola Regional Alentejana Comisso Vitivincola Regional do Do Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, I.P.
Dirigente: Dora Simes (Dr.) Dirigente: Arlindo Cunha (Dr.) Dirigente: Manuel de Novaes Cabral (Dr.)
Rua Fernanda Seno, n. 12 Apartado 498 Solar do Vinho do Do, Rua Aristides S. Mendes Apt 10 Rua Ferreira Borges, 27
(Horta das Figueiras) 7006-806 vora 3501-908 Viseu 4050-253 Porto
Tel.: 266 748 870 t Fax: 266 748 879 Tel.: 232 410 060 t Fax: 232 410 065 Tel.: 222 071 600 t Fax: 222 071 699
E-mail: cvralentejo@vinhosdoalentejo.pt E-mail: info@cvrdao.pt E-mail: ivdp@ivdp.pt
www.vinhosdoalentejo.pt www.cvrdao.pt www.ivdp.pt

Associaes do Conselho Consultivo do IVV


Associations of the IVV Advisory Council

ACIBEV AND FENADEGAS


Associao de Vinhos e Espirituosas de Portugal Ass. Nac. Destiladores de Produtos e Sub-Produtos Agrcolas Federao Nacional de Adegas Cooperativas
Largo do Carmo, 15, 1. Rua Combatentes do Ultramar Rua Maria Andrade, 13, 2.
1200-092 Lisboa 2040-535 Malaqueijo 1199-013 Lisboa
Tel.: 213 462 318 / 213 462 319 t Fax: 213 427 517 Tel.: 243 995 339 t Fax: 243 995 339 Tel.: 213 979 018 t Tlm.: 914 065 554 t Fax: 213 940 284
E-mail: acibevmail@acibev.pt E-mail: andestiladores@iol.pt E-mail: geral@fenadegas.pt
www.acibev.pt No tem website No tem website

AEVP ANDOVI FENAVI


Associao das Empresas do Vinho do Porto Ass. Nacional das Denominaes de Origem Vitivincolas Federao Nacional de Viticultores Independentes
Rua Dr. Antnio Granjo, 207 Rua Fernanda Seno, 14 Apartado 498 Rua da Restaurao, 318
4400-124 Vila Nova de Gaia 7006-506 vora 4050-501 Porto
Tel.: 223 754 520 t Fax: 223 705 400 Tel.: 266 709 422 t Fax: 266 700 591 Tel.: 226 095 465 t Fax: 226 095 465
E-mail: aevpgeral@aevp.pt E-mail: geral@andovi.pt E-mail: geral.fenavi@gmail.com
www.aevp.pt www.andovi.pt No tem website

ANCEVE CAP FEVIPOR


Ass. Nac. Comerciantes e Exp. Vinhos e Bebidas Espirituosas Confederao dos Agricultores de Portugal Federao de Viticultores de Portugal
Rua do Salgueiral, 86, 2., Sala 8 Rua Mestre Lima de Freitas, n 1 Rua Fernanda Seno, n. 14 Apartado 498
4200-476 Porto 1549-012 Lisboa 7006-806 vora
Tel.: 225 573 730 / 731 / 732 t Fax: 225 573 739 Tel.: 217 100 000 t Fax: 217 166 123 Tel.: 266 748 871 t Fax: 266 748 879
E-mail: geral@anceve.pt E-mail: cap@cap.pt E-mail: geral@ateva.pt
www.anceve.pt www.cap.pt www.vinhosdoalentejo.pt

Contactos teis 83
Outras Associaes
Other Associations

AEP ATEVA FEVIN


Associao dos Escanes de Portugal Associao Tcnica dos Viticultores do Alentejo Federao dos Vinhos e Espirituosos de Portugal
Av. Almirante Reis, 58, R/c Dt. Rua Fernanda Seno, n. 14 Apartado 252 Rua do Salgueiral, 86, 2., Sala 8
1150-019 Lisboa 7006-803 vora 4200-476 Porto
Tel.: 218 132 542 t Fax: 218 132 542 Tel.: 266 752 514 t Fax: 266 752 515 Tel.: 225 573 730 t Fax: 225 573 739
E-mail: aep@iol.pt E-mail: geral@ateva.pt E-mail: geral@fevin.pt
www.escancoes.com www.vinhosdoalentejo.pt www.fevin.pt

AJAP AVA VINIPORTUGAL


Associao de Jovens Agricultores de Portugal Associao dos Viticultores do Algarve Ass. Interprofissional Promoo dos Vinhos Portugueses
Rua D. Pedro V, 108, 2. Rua Eng. Joo Bruno da Rocha Prado, n. 3 Rua Mouzinho da Silveira, n. 5
1269-128 Lisboa 8800-443 Tavira 1250-165 Lisboa
Tel.: 213 244 970 Tel.: 281 322 834 / 963 366 264 Tel.: 213 569 890 t Fax: 213 569 895
E-mail: ajap@ajap.pt E-mail: avalgarve@sapo.pt E-mail: geral@viniportugal.pt
www.ajap.pt www.ajap.pt www.viniportugal.pt

AJAV AVEPOD VINIPORTUGAL (Lisboa)


Associao dos Jovens Amigos do Vinho Ass. Viticultores Engarrafadores dos Vinhos do Porto e Douro Sala Ogival
Rua da Restaurao, 318 Rua da Alegria, 39, 1. Praa do Comrcio Terreiro do Pao
4050-501 Porto 5050-256 Peso da Rgua 1100-148 Lisboa
Fax: 226 077 320 Tel: 254 324 363 t Fax: 254 324 365 Tel.: 213 420 690
E-mail: AJAVinho@gmail.com E-mail: avepod@mail.telepac.pt E-mail: sala.ogival@viniportugal.pt
No tem website www.ajap.pt www.viniportugal.pt

AJEA AVITRA VINIPORTUGAL (Porto)


Associao dos Jovens Enfilos do Alentejo Associao dos Viticultores Transmontanos Sala Ogival
Rua Fernanda Seno, n. 14 Apartado 498 Av. Eng. Lus Castro Saraiva, Bloco Sul, 1 E Palcio da Bolsa Rua Ferreira Borges
7006-806 vora 5430-472 Valpaos 4050-253 Porto
Tel.: 266 748 870 t Fax: 266 748 879 Tel.: 278 729 750 t Fax: 278 729 750 Tel.: 223 323 072
E-mail: cvralentejo@mail.telepac.pt E-mail: avitra.1@iol.pt E-mail: sala.ogival.porto@viniportugal.pt
www.vinhosdoalentejo.pt www.ajap.pt www.viniportugal.pt

ALABE CAN VITICARTAXO


Associao dos Laboratrios de Enologia Cmara de Agricultura do Norte Ass. Vitivinicultores da Regio do Cartaxo e Azambuja
Rua Ferreira Borges, 27 Rua de Santa Catarina, 741 Rua de St. Antnio Apartado 13 (Ribeira do Cartaxo)
4050-253 Porto 4000-454 Porto 2071-909 Cartaxo
Tlm.: 932 334 083 Tel.: 222 004 716 t Fax: 222 030 935 Tel.: 243 779 820 t Fax: 243 779 820
E-mail: geral@alabe.pt E-mail: direccao@can.pt E-mail: viticartaxo@mail.telepac.pt
www.alabe.pt No tem website No tem website

APE CNA VITICERT


Associao Portuguesa de Enologia Confederao Nacional de Agricultura Ass. Nac. Viveiristas Vitcolas Prod. de Material Certificado
Laboratrio Ferreira Lapa Tapada da Ajuda Rua do Brasil, 155 R. Cndido dos Reis, n. 1, Edifcio do IVV Apartado 266
1349-017 Lisboa 3030-175 Coimbra 2560-911 Torres Vedras
Tel.: 936 119 463 t Fax: 213 653 200 Tel.: 239 708 960 t Fax: 239 715 370 Tel.: 261 314 790 t Fax: 261 338 804
E-mail: geral@apenologia.pt E-mail: cna@cna.pt E-mail: geral@viticert.mail.pt
www.apenologia.pt www.cna.pt No tem website

APEVV CNJ
Ass. de Produtores Engarrafadores de Vinho Verde Confederao Nac. dos Jovens Agricultores de Portugal
Rua Joaquim Leito, 285, Loja F Praa da Alegria, n. 6, 2. Dto.
4100-289 Porto 1250-004 Lisboa
Tel.: 226 160 295 t Fax: 226 160 295 L. Verde: 800 100 107 t Tel.: 213 153 137 t Fax: 211 250 860
E-mail: E-mail: geral@cnjap.pt
www.ajap.pt www.cnjap.pt

APJE CONFAGRI
Associao Portuguesa dos Jovens Enfilos Conf. Nac. das Federaes de Coop. Agrcolas de Portugal
Laboratrio Ferreira da Lapa Tapada da Ajuda Rua Maria Andrade, 13
1349-017 Lisboa 1199-013 Lisboa
Tlm.: 915 387 880 Tel.: 218 118 000 t Fax: 218 118 008
E-mail: apje.isa@gmail.com E-mail: confagri@confagri.pt
www.isa.utl.pt/home/node/289 www.confagri.pt

Entidades Relacionadas com o Sector


Sector Related Entities

AICEP ASAE CNOIV


Agncia para o Invest. e o Comrcio Externo de Portugal Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica Comisso Nac. da Org. Internationale de la Vigne et du Vin
Av. 5 de Outubro, 101 Rua Rodrigo da Fonseca, n. 73 Rua Mouzinho da Silveira, 5
1050-051 Lisboa 1269-274 Lisboa 1250-165 Lisboa
Tel.: 217 909 500 t Fax: 217 909 578 Tel.: 217 983 600 t Fax: 217 983 654 Tel.: 213 506 700 t Fax: 213 561 225
E-mail: aicep@portugalglobal.pt E-mail: correio.asae@asae.pt E-mail: cnoiv@ivv.min-agricultura.pt
www.portugalglobal.pt www.asae.pt www.cnoiv.min-agricultura.pt

AREV CD DGADR
Assembleia das Regies Europeias Vitcolas Casa do Douro Direo Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
Conseil Rgional Champagne-Ardenne, 5, Rue de Jricho Rua dos Camilos Apartado 10 Av. Afonso Costa, 3
(CS 70441) 51037 Chlons-en-Champagne Cedex 5054-952 Peso da Rgua 1949-002 Lisboa
Tel.: 00 33 (5) 56 01 71 89 t Fax: 00 33 (5) 56 01 71 29 Tel.: 254 320 811 t Fax: 254 320 800 Tel.: 218 442 200 t Fax: 218 442 202
E-mail: arev@cr-aquitaine.fr E-mail: casadodouro@mail.telepac.pt E-mail: dgadr@dgadr.pt
www.arev.org No tem website www.dgadr.pt

84 Contactos teis
AT / DSIECIV IGAMAOT IPQ
Autoridade Tributria e Aduaneira IG da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ord. do Territrio Instituto Portugus da Qualidade
Rua da Alfndega, 5 (piso intermdio) Rua de O Sculo, n. 51 (Bairro Alto) Rua Antnio Gio, 2 (Monte de Caparica)
1149-006 Lisboa 1200-433 Lisboa 2829-513 Caparica
Tel.: 218 813 713 t Fax: 218 813 982 Tel.: 213 215 500 t Fax: 213 215 562 Tel.: 212 948 100 t Fax: 212 948 101
E-mail: dsieciv@at.gov.pt E-mail: igamaot@igamaot.gov.pt E-mail: ipq@ipq.pt
www.portaldasfinancas.gov.pt www.igamaot.gov.pt www.ipq.pt

DGC INPI OIV


Direco Geral do Consumidor Instituto Nacional da Propriedade Industrial Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
Praa Duque de Saldanha, 31, 3 Campo das Cebolas 18, Rue dAguesseau
1069-013 Lisboa 1149-035 Lisboa 75008 Paris (Frana)
Tel.: 213 564 600 t Fax: 213 564 719 Tel.: 218 818 100 t L. Azul: 808 200 689 t Fax: 218 869 859 Tel.: 00 33 (1) 44 94 80 80 t Fax: 00 33 (1) 42 66 90 63
E-mail: dgc@dg.consumidor.pt E-mail: atm@inpi.pt E-mail: oiv@oiv.int
www.consumidor.pt www.inpi.pt www.oiv.int

GPP INIAV
Gabinete de Planeamento, Polticas e Administrao Geral Instituto Nac. de Investigao Agrria e Veterinria, I. P.
Praa do Comrcio Av. da Repblica, Quinta do Marqus
1149-010 Lisboa 2780-157 Oeiras
Tel.: 213 234 600 t Fax: 213 234 601 Tel.: 214 403 500 t Fax: 214 416 011
E-mail: geral@gpp.pt E-mail: presidencia@iniav.pt
www.gpp.pt www.iniav.pt

IFAP IPAC
Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. Instituto Portugus de Acreditao
Rua Castilho, 45/51 Rua Antnio Gio, 2, 5 (Monte de Caparica)
1269-164 Lisboa 2829-513 Caparica
Tel.: 213 846 000 t Fax: 213 846 170 Tel.: 212 948 201 t Fax: 212 948 202
E-mail: ifap@ifap.pt E-mail: acredita@ipac.pt
www.ifap.pt www.ipac.pt

Direces Regionais de Agricultura


Regional Directorates of Agriculture

DRADR Madeira DRAP Centro DRC


Direo Regional de Agricultura e Desenvolvimento Rural Direco Regional de Agricultura e Pescas do Centro Direco Regional das Comunidades
Av. Arriaga, Edifcio Golden Gate, 21-A Rua Amato Lusitano, Estrada da Circunvalao, Lote 3 Rua Cnsul Dadney Colnia Alem Apartado 96
9004-528 Funchal 6000-150 Castelo Branco 9900-014 Horta
Tel.: 291 204 200 t Fax: 291 225 708 Tel.: 272 348 600 t Fax: 272 348 625 Tel.: 292 208 100 t Fax: 292 391 854
E-mail: dradr.sra@gov-madeira.pt E-mail: drapc@drapc.min-agricultura.pt E-mail: drc@azores.gov.pt
www.sra.pt/dradr www.drapc.min-agricultura.pt www.azores.gov.pt

DRAP Alentejo DRAP LVT DRADR Aores


Direco Regional de Agricultura e Pescas do Alentejo Dir. Reg. de Agricultura e Pescas de Lisboa e Vale do Tejo Direo Regional da Agricultura e Desenvolvimento Rural
Qta da Malagueira, Av. Eng. Eduardo A. Oliveira, Apartado 83 Quinta das Oliveiras, Estrada Nacional 3 Apartado 477 Vinha Brava
7000-553 vora 2000-471 Santarm 9700-240 Angra do Herosmo
Tel.: 266 757 800 t Fax: 266 757 850 Tel.: 243 377 500 t Tlm.: 961 000 243 t Fax: 263 279 610 Tel.: 295 404 280 t Fax: 295 216 378
E-mail: geral@drapal.min-agricultura.pt E-mail: info@draplvt.min-agricultura.pt E-mail: info.dradr@azores.gov.pt
www.drapal.min-agricultura.pt www.draplvt.min-agricultura.pt www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srrn-dradr/

DRAP Algarve DRAP Norte


Direco Regional de Agricultura e Pescas do Algarve Direco Regional de Agricultura e Pescas do Norte
Braciais Pataco Apartado 282 Rua da Repblica, 133
8001-904 Faro 5370-347 Mirandela
Tel.: 289 870 700 t Fax: 289 870 789 Tel.: 278 260 900 t Fax: 278 260 976
E-mail: gabdirector@drapalg.min-agricultura.pt E-mail: geral@drapn.mamaot.pt
www.drapalg.min-agricultura.pt www.drapn.min-agricultura.pt

Confrarias
Fraternities

Colegiada de Nossa Sra da Anunciao da Lourinh Confraria do Periquita (Jos Maria da Fonseca, SA) Confraria do Vinho Verde
Instalao da CVR Lourinh Av. de Moambique Rua Jos Augusto Coelho, 11/13, Vila Nogueira de Azeito Rua da Restaurao, 318
2530-111 Lourinh 2925-542 Azeito 4050-501 Porto
Tel.: 261 422 107 t Fax: 261 414 800 Tel.: 212 197 500 t Fax: 212 197 501 Tel.: 912 227 670
E-mail: colegiada.lourinha@gmail.com E-mail: info@jmf.pt E-mail: secretaria@confrariadovinhoverde.com
www.colegiadalourinha.blogspot.pt www.jmf.pt www.confrariadovinhoverde.com

Colegiada dos Enfilos de S. Vicente Confraria do Vinho da Madeira (IVBAM) Confraria do Vinho Verdelho dos Biscoitos
Av. Almirante Reis, 58, R/c Dt. Rua 5 de Outubro, 78 Canada do Caldeiro Museu do Vinho
1150-019 Lisboa 9000-079 Funchal 9760-054 Biscoitos
Tel.: 218 132 542 t Fax: 218 132 542 Tel.: 291 204 600 t Fax: 291 228 685 Tel.: 295 908 404 t Fax: 295 908 404
E-mail: colegiadas.vicente@iol.pt E-mail: ivbam.sra@gov-madeira.pt E-mail: museudovinhocasabrum@hotmail.com
No tem website www.vinhodamadeira.pt No tem website

Confraria do Espumante Confraria do Vinho do Porto Confraria Amigos da Bacalha Vinhos de Portugal
Casa do Pao, Dalvares Rua Dr. Antnio Granjo, 207 Estrada Nacional 10
3610-013 Tarouca 4400-124 Vila Nova de Gaia 2925-901 Azeito
Tel.: Tel.: 223 745 525 t Fax: 223 705 400 Tel.: 212 198 060 t Fax: 212 198 066
E-mail: confrariadoespumante@portugalmail.pt E-mail: confraria@confrariavinhodoporto.com E-mail: info@bacalhoa.pt
No tem website www.confrariavinhodoporto.com www.bacalhoa.com

Contactos teis 85
Confraria dos Cavaleiros da Adega Confraria dos Jornalistas Enfilos Confraria dos Amigos de J.P. Vinhos
Rua Vasco da Gama, n. 25, 5 Dt. Rua das Trinas, 127, R/c Estrada Nacional, Apartado 54, Vila Fresca de Azeito
2000-232 Santarm 1200-857 Lisboa 2925-483 Azeito
Tel.: 243 329 459 t Fax: 243 328 566 Tel.: Tel.: 212 198 060 t Fax: 212 198 066
E-mail: confrariacavaleiros@sapo.pt E-mail: E-mail:
http://confrariacavaleiros.com.sapo.pt No tem website No tem website

Confraria dos Enfilos da Bairrada Confraria Enfilos e Gast. de Trs-os-Montes e Alto Douro Ordem Soberana dos Cavaleiros de Sto. Urbano e S. Vicente
Estao Vitivincola de Anadia Apartado 178 Rua da Misericrdia, 258 (Confraria dos Degustadores do Vinho do Do)
3781-907 Anadia 5370-343 Mirandela Apartado 2079
Tel.: 231 516 979 t Fax: 231 516 979 Tel.: 3501-909 Viseu
E-mail: enofilosbairrada@clix.pt E-mail: confraria@confraria-trasosmontes.pt Tlm.: 966 338 439
No tem website www.confraria-trasosmontes.pt E-mail: confraria@ordemsoberana-vinhododao.com
www.ordemsoberana-vinhododao.com
Confraria dos Enfilos da Estremadura Confraria Enfila Nossa Senhora do Tejo Ribatejo
Cintro, Estrada Nacional n. 8 Apartado 69 Galeria Pintor Jos Tagarro, Posto de Turismo Apartado 55 Confraria do Vinho de Felgueiras
2540-172 Bombarral 2071-909 Cartaxo Praa da Repblica
Tel.: 262 605 272 t Fax: 262 605 272 Tlm.: 919 544 548 4610-116 Felgueiras
E-mail: cee@netvisao.pt E-mail: confraria.enofila.tejo@gmail.com Tlm.: 910 572 659
No tem website www.confrariadotejo.pt E-mail: info@confrariadovinhodefelgueiras.com
No tem website
Confraria dos Enfilos da Reg. Demarcada do Douro Federao das Confrarias Bquicas de Portugal
Praa Renato Aguiar, Edifcio S. Tom, R/c Esq. Av. da Boavista, 2066 Hab. 55 Real Confraria do Vinho Alvarinho
5050-243 Peso da Rgua 4100-117 Porto Casa do Curro Praa Deu La Deu
Tel.: 254 321 323 t Fax: 254 312 855 Tel.: 226 160 295 t Fax: 226 160 295 4950-452 Mono
E-mail: jtojeiro@enovini.com E-mail: confrariasbaquicas@gmail.com Tel.:
No tem website No tem website E-mail: confrariadoalvarinho@gmail.com
No tem website
Confraria dos Enfilos de Macau Ordem dos Enfilos de Santiago
Museu do Vinho de Macau Rua Lus Gonzaga Gomes, 431 Rua Padre Manuel Caetano, 26 Confraria do Vinho de Carcavelos
Caixa Postal 1341, Macau (China) 2950-253 Palmela Rua Cndidos dos Reis, n 51
Tel.: (853) 8798 4108 / 8798 4188 t Fax: (853) 2870 5158 Tel.: 212 337 100 t Fax: 212 337 108 2780-213 Oeiras
E-mail: mv@macautourism.gov.mo E-mail: geral@cvr-psetubal.com Tel.: (+351) 214 414 908
www.macautourism.gov.mo No tem website E-mail: confraria-carcavelos@cm-oeiras.pt
www.confraria-do-vinho-de-carcavelos.webnode.pt
Confraria dos Enfilos do Alentejo Confraria do Moscatel de Setbal
Rua Fernanda Seno, n. 12 Apartado 498 Rua Padre Manuel Caetano, 26
7002-506 vora 2950-253 Palmela
Tel.: 266 748 870 t Fax: 266 748 889 Tel.:
E-mail: cealentejo@gmail.com E-mail:
www.confrariaenofilosalentejo.pt No tem website

Confraria dos Enfilos do Do Confraria do Arinto de Bucelas


Solar do Vinho, Rua Dr. Aristides S. Mendes, Apartado 10 Rua Vasco da Gama, n. 32
3501-908 Viseu 2670-633 Loures
Tel.: 232 410 060 t Fax: 232 410 065 Tel.: 219 694 109
E-mail: info@cvrdao.pt E-mail:geral@confrariadoarinto.com
www.cvrdao.pt www.confrariadoarinto.com

Universidades
Universities

ESAB (IPBeja) iBET UM


Escola Superior Agrria de Beja Instituto de Biologia Experimental e Tecnolgica Universidade do Minho
Rua Pedro Soares - Campus do Inst. Politcnico de Beja Av. Repblica, Qta. do Marqus Largo do Pao
Apartado 6155 Estao Agronmica Nacional Edifcio IBET/ITQB 4704-553 Braga
7800-295 Beja 2780-157 Oeiras Tel.: 253 601 100 / 101 / 109 t Fax: 253 612 248
Tel.: 284 315 000 / 284 314 400 t Fax: 284 314 401 Tel.: 214 427 787 / 214 421 173 t Fax: 214 421 161 E-mail: gcii@reitoria.uminho.pt
E-mail: geral@ipbeja.pt E-mail: info.ibet@ibet.pt www.uminho.pt
www.ipbeja.pt www.ibet.pt
UTAD
ESAC (IPCoimbra) ISA (UL) Universidade de Trs-Os-Montes e Alto Douro
Escola Superior Agrria de Coimbra Instituto Superior de Agronomia Quinta dos Prados
Bencanta Tapada da Ajuda 5000-801 Vila Real
3045-601 Coimbra 1349-017 Lisboa Tel.: 259 350 000 t Fax: 259 350 480
Tel.: 239 802 940 t Fax: 239 802 979 Tel.: 213 653 100 t Fax: 213 653 195 E-mail: reitor@utad.pt
E-mail: gac@mail.esac.pt E-mail: cgisa@isa.ulisboa.pt www.utad.pt
www.esac.pt www.isa.utl.pt

ESAS (IPSantarm) UE
Escola Superior Agrria de Santarm Universidade de vora
Quinta do Galinheiro S. Pedro Apartado 310 Largo dos Colegiais, 2
2001-904 Santarm 7004-516 vora
Tel.: 243 307 300 t Fax: 243 307 301 Tel.: 266 760 800 t Fax: 266 740 806
E-mail: info@esa.ipsantarem.pt E-mail: gabreit@uevora.pt
www.esa.ipsantarem.pt www.uevora.pt

86 Contactos teis
Um Desgnio Nacional

Durante anos os agentes econmicos do sector se confrontaram www.winesofportugal.brandbookmanager.com


com uma imagem difusa do Vinho Portugus nos mercados
A utilizao da marca requer a inscrio gratuita no Manual
internacionais. Imagem apagada e no geradora de valor.
de Utilizao Prtica WoP. Nesta plataforma o utilizador inte-
Portugal precisa de uma imagem forte e claramente definida
ressado tem acesso, no s a todas as normas de utilizao
para os seus vinhos.
da marca, como aos recursos grficos necessrios para a sua
aplicao Em rotulagem, publicidade, stands, meio digital,
Wines of Portugal o trunfo para a construo deste cenrio:
etc a ferramenta mais importante para aqueles que uti-
Aposta na unio para passar uma mensagem, para criar uma
lizam a marca!
s imagem. So muitas as regies, as castas, as organizaes,
as marcas. A voz tem de ser uma s!
A defesa de cada vinho como nico, integrando-o numa ideia www.winesofportugal.info
maior. O Website da marca procura ser uma central de conhecimento
Uma valorizao do saber e da diversidade que aliada ino- do vinho Portugus, sendo constantemente actualizado com
vao e desejo de excelncia, proporcionam vinhos nicos no novos contedos e funcionalidades. Nele pode ser encontrada
mundo, com a qualidade que todos reconhecem. a informao necessria ao conhecimento do consumidor,
as notcias mais actuais, as castas, os terroirs, fotografias e
Quando olham para uma garrafa de vinho Portugus, a imagem tambm a Histria. Mas tambm d a conhecer os produtores,
est l. apresentando-os ao mercado externo.
Quando vo a uma feira, a mensagem est l.
Passam por uma loja, a ideia est l.
Quando beberem o vinho Portugal vai l estar!
www.facebook.com/Wines.portugal

O IVV, o IVDP, a Viniportugal e Andovi esto unidos para pro-


www.twitter.com/wines_portugal
porcionar as ferramentas necessrias transmisso desta As pginas do facebook e do twitter da marca WoP comunicam
mensagem. Os aderentes j so muitos. Sero cada vez mais. diariamente com os consumidores, atravs das novidades
ligadas realidade que influenciam o vinho Portugus.
Wines of Portugal j faz parte de todas as aces de promo-
o, no s da Viniportugal como de muitas CVR, empresas e A gesto da marca colectiva Wines of Portugal est a cargo de uma Comisso Executiva
composta por: Instituto da Vinha e do Vinho, I.P., Instituto dos Vinhos do Douro e do
operadores. A marca WoP j est presente em inmeros rtu- Porto, I.P., Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira, I.P., ViniPortugal
los, alguns dos quais nos melhores vinhos portugueses. e ANDOVI .

87
VINHO VERDE
IGP Minho

1 DOP Vinho Verde

TRS-OS-MONTES
IGP Transmontano

2 DOP Trs-os-Montes

DOURO
IGP Duriense

3 DOP Douro
4 DOP Porto

TVORA-VAROSA
IGP Terras de Cister

5 DOP Tvora-Varosa

DO
IGP Terras do Do

6 DOP Lafes
7 DOP Do

BAIRRADA
IGP Beira Atlntico

8 DOP Bairrada

BEIRA INTERIOR
IGP Terras da Beira

9 DOP Beira Interior

LISBOA
IGP Lisboa

10 DOP Encostas dAire


11 DOP bidos
12 DOP Alenquer
13 DOP Arruda
14 DOP Torres Vedras
15 DOP Lourinh
16 DOP Bucelas
17 DOP Carcavelos
18 DOP Colares

TEJO
IGP Tejo

19 DOP DoTejo

PENNSULA DE SETBAL
IGP Pennsula de Setbal

20 DOP Setbal
21 DOP Palmela

ALENTEJO
IGP Alentejano

22 DOP Alentejo

ALGARVE
IGP Algarve

23 DOP Lagos
24 DOP Portimo
25 DOP Lagos
26 DOP Tavira

MADEIRA
IGP Terras Madeirenses

27 DOP Madeira
28 DOP Madeirense

AORES
IGP Aores

29 DOP Graciosa
30 DOP Biscoitos
31 DOP Pico

88 Regies Vitivincolas
ndice de Regies
Regions Index

Vinho Verde 91
IGP Minho 93
DOP Vinho Verde 94
Lista de Agentes Econmicos 96

Trs-os-Montes 109
IGP Transmontano 111
DOP Trs-os-Montes 112
Lista de Agentes Econmicos 113

Douro e Porto 115


IGP Duriense 117
DOP Douro 118
DOP Porto 119
Lista de Agentes Econmicos 121

Tvora-Varosa 137
IGP Terras de Cister 139
DOP Tvora-Varosa 140
Lista de Agentes Econmicos 141

Bairrada 143
IGP Beira Atlntico 145
DOP Bairrada 146
Lista de Agentes Econmicos 147

Beira Interior 151


IGP Terras da Beira 153

Regies Vitivincolas
DOP Beira Interior 154
Lista de Agentes Econmicos 155

Do e Lafes 157
Wine Regions IGP Terras do Do 159
DOP Do 160
DOP Lafes 161
Lista de Agentes Econmicos 162
Indicaes Geogrficas e Denominaes de Origem Protegidas
Geographical Indications and Protected Designations of Origin Lisboa 167
IGP Lisboa 169
DOP Encostas dAire 170
DOP bidos 171
DOC ou DOP DOC or PDO
DOP Alenquer 172
(Denominao de Origem Protegida) (Protected Designation of Origin) DOP Arruda 173
DOP a designao comunitria adop- PDO applies to wine products with ori- DOP Torres Vedras 174
tada para os produtos vitivincolas cuja ginality and individuality due to an inex- DOP Lourinh 175
originalidade e individualidade esto liga- tricably link to a particular region, place DOP Bucelas 176
dos de forma indissocivel a uma deter- or traditional denomination with specific DOP Carcavelos 177
minada regio, local, ou denominao characteristics deriving from the local ter- DOP Colares 178
Lista de Agentes Econmicos 179
tradicional, e cujas qualidade ou caracte- roir (geographic environment, natural and
rsticas especficas, so devidas ao meio human factors).
Tejo 183
geogrfico, factores naturais e humanos. These wines are subject to strict rules of IGP Tejo 185
Estes produtos esto sujeitos a regras control in order to guarantee authenticity DOP DoTejo 186
especficas de controlo que visam garan- and quality and can be labeled as DOC. Lista de Agentes Econmicos 187
tir a autenticidade e qualidade e podem Protected Designations of Origin for Euro-
ser rotulados como DOC. pean wines are included in a European Setbal e Palmela 193
As Denominaes de Origem Protegidas Union register. IGP Pennsula de Setbal 195
para os produtos vitivincolas europeus DOP Setbal 196
DOP Palmela 197
integram um registo comunitrio nico. GI or PGI Lista de Agentes Econmicos 198
(Protected Geographical Indication)
IG ou IGP PGI applies to wines from a specific Alentejo 203
(Indicao Geogrfica Protegida) region named on the label, produced with IGP Alentejano 205
DOP Alentejo 206
IGP a designao comunitria adop- at least 85% of grapes of that region. Like
Lista de Agentes Econmicos 208
tada para os vinhos duma regio espe- DOP/DOC wines, they are subject to strict
cfica cujo nome adoptam na rotulagem, rules of control. Algarve 219
elaborados com pelo menos, 85% de These wines can be labeled as Vinho IGP Algarve 221
uvas provenientes dessa regio. Tal como Regional. DOP Lagoa 222
os produtos com DOP/DOC, so sujeitos Protected Geographical Indication for DOP Portimo 223
a regras especficas de controlo. European wines are included in a Euro- DOP Lagos 224
Estes vinhos podem ser rotulados como pean Union register. DOP Tavira 225
Lista de Agentes Econmicos 226
Vinho Regional.
As Indicaes Geogrficas Protegidas Vinho (Wine) Madeira e Madeirense 227
para os produtos vitivincolas europeus Wine not fitting into the above catego- IGP Terras Madeirenses 229
integram um registo comunitrio nico. ries is simply known as Vinho. They must DOP Madeira 230
comply with National and European Union DOP Madeirense 231
Vinho regulations. Lista de Agentes Econmicos 232
Os vinhos que no se enquadram nas
Biscoitos, Graciosa e Pico 233
designaes atrs referidas so desig- IGP Aores 235
nados como Vinho. Contudo devem DOP Biscoitos 236
cumprir com as disposies nacionais e DOP Graciosa 237
comunitrias em vigor. DOP Pico 238
Lista de Agentes Econmicos 239

Regies Vitivincolas 89
Regies Vitivincolas
Wine Regions

Vinho Verde
Minho

A cultura da vinha tem remotas tradies Vine growing tradition in the Minho region
na regio dos Vinhos Verdes. As mais goes back to ancient times. Traces of
antigas referncias que se conhecem da wine production date from the Roman
IGP Minho
existncia de produo de vinho nesta occupation. However, the oldest docu-
DOP Vinho Verde regio remontam poca romana. No mented reference to Vinho Verde dates
Sub-regio AMARANTE entanto, a meno mais antiga conhecida from 1606 and was issued by the Cmara
Sub-regio AVE ao Vinho Verde data de 1606, num docu- Municipal do Porto.
Sub-regio BAIO mento passado pela Cmara do Porto. Various areas in the region have been
Sub-regio BASTO No passado, algumas zonas da regio known in the past for the quality of the
Sub-regio CVADO destacaram-se, em termos de qualidade, wines they produced. Among others, we
Sub-regio LIMA na produo de vinhos. Entre outras, point out the following: Basto, Ribeira do
Sub-regio MONO referem-se as de Basto e da Ribeira do Tmega, Mono and Ribeira Lima In the
Sub-regio PAIVA Tmega, de Mono e da Ribeira Lima. beginning of the 16th century, these wines
Sub-regio SOUSA Destas duas ltimas partiram as pri- were regularly shipped to England.
meiras exportaes destes vinhos para In 1908 the Vinhos Verdes Region geo-
Inglaterra, efetuadas a partir do porto de graphic limits are established by Royal
Viana, no incio do Sc. XVI. Chart dated 18th September, being one
Em 1908, so estabelecidos os limites of the oldest delimited wine regions in
geogrficos da Regio dos Vinhos Ver- Portugal.
des, atravs da atribuio da respec- The Minho region covers the whole North-
tiva demarcao, pela Carta de Lei de 18 west of the country, a region also called
de Setembro, considerando-se uma das Between-Douro-and-Minho. It is delim-
mais antigas regies vitivincolas reco- ited from the north by the Minho river, (the
nhecidas em Portugal. river separates the region from the Span-
Esta regio estende-se por todo o Noro- ish Galicia) and the Atlantic ocean from
este do pas, na zona tradicionalmente the east, whereas the mountainous land
conhecida como Entre-Douro-e-Minho. in the East and South constitutes a natu-
Entidade Certificadora / Certificate Authority Tem como fronteiras a Norte o rio Minho ral barrier from the inland, which has more
Comisso de Viticultura da Regio dos Vinhos Verdes (que separa a regio da Galiza espa- Mediterranean characteristics.
Portaria n. 297/2008, de 17 de Abril nhola), a Este e a Sul zonas montanhosas Soils are mainly granite except for two
que constituem uma barreira natural com narrow strips running NW-SE, one from
as zonas do pas mais interiores, com the Silurian age with formations from
Presidente / Director caractersticas mais mediterrnicas, e, the Carboniferous period and another
Manuel Pinheiro (Dr.) por ltimo, o oceano Atlntico que consti- of schist from the archaic period. They
tui o seu limite a Poente. are slightly fertile, with a sandy texture,
Endereo / Address Quanto ao tipo de solos, a maior parte reduced depth, high acidity, poor in phos-
Rua da Restaurao, 318 desta regio assenta em formaes gra- phorus and rich in potassium.
4050-501 Porto nticas constituindo excees duas estrei- Vine in this region has unique char-
tas faixas que a atravessam no sentido acteristics, namely as concerns the
Contactos / Contacts NW-SE, uma do silrico, onde aparecem form of guiding the vines. These usu-
Tel.: (+351) 226 077 300 formaes carbonferas e de lousa, outra ally grow high above the ground. Vine
Fax: (+351) 226 077 320 de xistos do arcaico. Apresentam uma grown in edges is associated to wet
E-mail: info@vinhoverde.pt textura arenosa e franco-arenosa, pouca corn crops (Spring-Summer) and for-
Site: www.vinhoverde.pt profundidade, acidez elevada e so age (Autumn-Winter). The types of guid-
www.facebook.com/vinhoverde pobres em fsforo e ricos em potssio. ing systems vary considerably through-

Regies Vitivincolas 91
A cultura da vinha no Minho tem carac- out region. The traditional systems are tall
tersticas nicas. As suas formas de con- growing wines, stakes and trellised vines.

Vinho Verde duo desenvolvem-se frequentemente a


uma altura considervel do solo. A vinha
The vines height from the ground can go
from 0,5 meters to 6-7 meters. In the lat-
Selos de Garantia em bordadura , por tradio, uma cul- ter case, the vine grows interlaced in tree
Warranty Seals
tura associada ao milho de regadio (Pri- branches (mainly chestnut tree, poplar or
mavera-Vero) e cultura de forragei- plane tree). Modern guiding systems are
ras anuais (Outono-Inverno). Os sistemas conceived to achieve manpower savings
de armao variam consideravelmente and improve viniculture conditions, but
Aviso n. 9343/2013, de 3 de julho de 2013 (publicado no Dirio da
dentro da regio. ainda hoje poss- the more common ones are: trellis, cross
Repblica, 2. srie, n. 139, de 22 de julho de 2013) e Declarao
de retificao n. 861/2013, de 22 de julho (publicada no Dirio da
vel encontrar bordaduras em forma de and string.
Repblica, 2. srie, n. 149, de 5 de agosto de 2013). ramadas, bardo, arejes ou enforcado, The denomination Vinho Verde is char-
variando a altura entre um escasso meio acterized by a set of specific factors. In
metro e os seis a sete metros, apoiadas fact, the sparkling, the freshness, and
neste ltimo caso em tutores vivos cons- the intense aromas in the white wines, as
Vinhos com IGP Minho
titudos por rvores (castanheiro, choupo well as the youth of some particular fla-
Selo Normal ou pltano). A conduo moderna, possi- vors in the red wines granted this wine
bilitando j a mecanizao dos trabalhos, the characteristics required to be classi-
baseia-se em vrias modalidades de cor- fied as Appellation of Origin, which cov-
do ou de cruzeta. ers not only the wine, but also the Vinho
O Vinho Verde caracteriza-se por pos- Verde Wine Spirit and Grape Marc Spirit.
suir um conjunto de factores muito espe- The recognition of this Appellation of Ori-
cficos que definem a sua tipicidade. Efe- gin was also extended to the Vinho Verde
tivamente a agulha, a frescura, e os Sparkling Wine and Vinegar. It was also
aromas intensos nos vinhos brancos, tal admitted to the Ros Wines the possibil-
Selo Cavaleiro
como a juventude de sabores particula- ity of being considered an Appellation of
res nos vinhos tintos, conferiram a este Origin.
vinho capacidades dignas do reconhe- The richness of this region is not only its
cimento desta Denominao de Origem, DOC Wine, but also to the Regional Wines
no s para os vinhos como tambm para Minho. These wines, liquor wines, spar-
as Aguardentes Bagaceiras e de Vinho kling wines and quality sparkling wines,
da Regio dos Vinhos Verdes. semi-sparkling and aerated semi-spar-
Vinhos Tranquilo e Espumante, Vinagre com DOP Vinho Verde Foi tambm alargado o reconhecimento kling wines, wine spirits and grape marc
desta Denominao de Origem ao Vinho spirits as well as vinegars, are intended
Verde Espumante e ao Vinagre de Vinho to reach high quality levels, though they
Verde. Foi ainda reconhecida a possibili- may present different physicochemical
dade dos vinhos rosados usufrurem da and sensorial characteristics or be pro-
Denominao de Origem Vinho Verde. duced from different varieties. It should
A riqueza desta regio no se limita be mentioned that the geographical pro-
DOC. H outras potencialidades, sendo duction area of Regional Wine Minho, cor-
uma delas a explorao dos Vinhos responds to the geographical production
Regionais Minho. Estes vinhos, vinhos area of Vinhos Verdes region.
Aguardente Vnica DOP Vinho Verde
licorosos, vinhos espumantes e vinhos It also should be mentioned that the fol-
Selo Normal espumantes de qualidade, vinhos frisan- lowing 9 Sub-Regions were recognized
tes e frisantes gaseificados, as aguar- for those products included in the stat-
dentes vnicas e bagaceiras e ainda os utes of the Appellation of Origin Vinhos
vinagres de vinho, pretendem tambm Verdes which may be used as a comple-
alcanar grandes nveis de qualidade, ment of the Appellation of Origin: Amar-
tendo a possibilidade de apresentar ante, Ave, Baio, Basto, Cvado, Lima,
caractersticas fsico-qumicas e senso- Mono, Paiva and Sousa. t
riais diferentes ou de serem elaborados
Selo Cavaleiro com outras castas. Interessa referir que
a rea de produo do Vinho Regional
Minho coincide geograficamente com
a rea de produo da Regio Demar-
cada dos Vinhos Verdes.
De assinalar ainda que esto reconheci-
das as seguintes nove sub-regies para
os produtos abrangidos pelos Estatutos
Aguardente Vnica DOP Vinho Verde da Regio Demarcada, que podem ser
Selo Normal utilizados como complemento da Deno-
minao de Origem: Amarante, Ave,
Baio, Basto, Cvado, Lima, Mono,
Paiva e Sousa. t

Selo Cavaleiro
IGP Minho PGI Minho

Legislao Base Legislation Base


Portaria n. 379/2012, de 21 de novembro, Portaria n 159/2014, de 19 de agosto e Ministerial order n 379/2012, from 21 de November, Ministerial order n 159/2014, from
Decreto-Lei n. 212/2004, de 23 de agosto. 19 August and Decree-Law n. 212/2004, from 23 de August.

rea Geogrfica Geographical Area


Abrange os distritos de Viana do Castelo e Braga, os concelhos de Ribeira de Pena e Covers the districts of Viana do Castelo and Braga, the municipalities of Ribeira de
Mondim de Basto, do distrito de Vila Real; os concelhos de Santo Tirso, Vila do Conde, Pena and Mondim de Basto, in the district of Vila Real; the municipalities of Santo Tirso,
Pvoa do Varzim, Maia, Matosinhos, Gondomar, Valongo, Paredes, Paos de Ferreira, Vila do Conde, Pvoa do Varzim, Maia, Matosinhos, Gondomar, Valongo, Paredes,
Lousada, Felgueiras, Penafiel, Amarante, Marco de Canaveses e Baio, do distrito Paos de Ferreira, Lousada, Felgueiras, Penafiel, Amarante, Marco de Canaveses and
do Porto; os concelhos de Castelo de Paiva, Vale de Cambra e Arouca, do distrito Baio, in the district of Porto; the municipalities of Castelo de Paiva, Vale de Cambra
de Aveiro; os concelhos de Cinfes e de Resende (excepto a freguesia de Barr), do and Arouca in the district of Aveiro; the municipalities of Cinfes and Resende (except
distrito de Viseu, e a freguesia de Ossela, do concelho de Oliveira de Azemis. the parish of Barr), in the district of Viseu, and the parish of Ossela, in the municipality
of Oliveira de Azemis.

Tipos de Vinho Rendimento Mximo (Kg/ha) Ttulo Alcoomtrico Volmico Mnimo (% Vol.)
Types of Wine Maximum Yield (Kg/ha) Minimum Alcohol Strength by Volume (% Vol.)

Vinho Branco, Tinto e Rosado IG Minho 8,5% Vol. Adquirido

}
White, Red and Ros Wines IG Minho 8,5% Vol. Acquired
Vinho Licoroso Branco, Tinto e Rosado IG Minho 12% Vol. Adquirido
White, Red and Ros Liquor Wines IG Minho 12% Vol. Acquired
Vinho Espumante Branco, Tinto e Rosado IG Minho Igual ou superior a 10% vol.
White, Red and Ros Sparkling Wines IG Minho Equal or superior to 10% vol.
Vinho Espumante de Qualidade Branco, Tinto e Rosado IG Minho Igual ou superior a 10% vol.
White, Red and Ros Quality Sparkling Wines IG Minho Equal or superior to 10% vol.
20 000 kg
Vinho Frisante Branco, Tinto e Rosado IG Minho 8,5% Vol. Adquirido
White, Red and Ros Semi-sparkling Wines IG Minho 8,5% Vol. Acquired
Vinho Frisante Gaseificado Branco, Tinto e Rosado IG Minho 8,5% Vol. Adquirido
White, Red and Ros Aerated Semi-sparkling Wines IG Minho 8,5% Vol. Acquired
Aguardente Vnica e Bagaceira IG Minho Vnicas: igual ou > a 37,5% vol. e Bagaceiras: igual ou > a 40% vol.
Wine Spirit and Grape Marc Spirits IG Minho Wine spirits: = or > a 37,5% vol. and Grape marc spirits: = or > a 40% vol.
Vinagre de Vinho Branco, Tinto e Rosado IG Minho

Vinegar from White, Red and Ros Wine IG Minho.

Estgio Mnimo Obrigatrio Minimum Age Before Bottling


Castas Vine Varietes


(em itlico, entre parntesis, so indicados os sinnimos reconhecidos) (recognized synonyms are indicated in italic and between brackets)

Tintas / Red: Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha), Alicante Bouschet, Alvarelho (Brancelho), Amaral, Aragonez (Tinta-Roriz, Tempranillo), Baga, Borraal, Cabernet-Franc,
Cabernet-Sauvignon, Castelo, Doal, Doce, Espadeiro, Espadeiro-Mole, Grand-Noir, Jaen (Mencia), Labrusco, Merlot, Mourisco, Padeiro, Pedral, Pical (Piquepoul-Noir),
Pinot Noir, Rabo-de-Anho, Sezo, Syrah (Shiraz), Tinta Barroca, Touriga Nacional, Trincadeira (Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta), Verdelho-Tinto, Verdial-Tinto, Vinho
(Souso) e/and Pinot Gris (Pinot-Grigio) (R).
Brancas / White: Alvarinho, Arinto (Pedern), Avesso, Azal, Batoca (Alvaraa), Cainho, Cascal, Chardonnay, Chenin, Colombard (Semilo), Diagalves, Esganinho,
Esganoso, Ferno-Pires (Maria-Gomes), Folgaso, Gouveio, Lameiro, Loureiro, Malvasia-Fina, Malvasia-Rei, Mller-Thurgau, Pinot-Blanc, Pintosa, Rabo-de-Ovelha,
Riesling, So-Mamede, Sauvignon (Sauvignon-Blanc), Sercial (Esgana-Co), Tlia (Ugni-Blanc, Trebbiano-Toscano), Trajadura (Treixadura) e/and Viosinho.

Regies Vitivincolas 93
DOP Vinho Verde PDO Vinho Verde

Legislao Base Legislation Base


Portaria n 216/2017, de 17 de outubro, Portaria n. 668/2010, de 11 de agosto, com Ministerial order n 216/2017, from17 October, Ministerial order n. 668/2010, from 11
as alteraes introduzidas pela Portaria n 949/2010, de 22 de setembro e Decreto-Lei August, with the amendments introduced by the Ministerial order n 949/2010, from 22
n. 212/2004, de 23 de agosto. September and Decree-Law n. 212/2004, from 23 August.

rea Geogrfica Geographical Area


A rea geogrfica de produo da DO Vinho Verde abrange as seguintes divises Covers all the Municipalities from the districts of Viana do Castelo and Braga; from the
Administrativas: Todos os municpios dos distritos de Braga e de Viana do Castelo; District of Aveiro, the Municipalities of Arouca, Castelo de Paiva and Vale de Cambra
do distrito de Aveiro, os municpios de Arouca, Castelo de Paiva e Vale de Cambra and the Parish of Ossela, from the the Municipality of Oliveira de Azemis; from the
e a freguesia de Ossela, do municpio de Oliveira de Azemis; do distrito do Porto, District of Porto, the Municipalities of Amarante, Baio, Felgueiras, Gondomar, Lou-
os municpios de Amarante, Baio, Felgueiras, Gondomar, Lousada, Maia, Marco de sada, Maia, Marco de Canaveses, Matosinhos, Paos de Ferreira, Paredes, Penafiel,
Canaveses, Matosinhos, Paos de Ferreira, Paredes, Penafiel, Pvoa do Varzim, Santo Pvoa do Varzim, Santo Tirso, Trofa, Valongo and Vila do Conde; from the District of Vila
Tirso, Trofa, Valongo e Vila do Conde; do distrito de Vila Real, os municpios de Mondim Real, the Municipalities of Mondim de Basto and Ribeira de Pena; from the District of
de Basto e Ribeira de Pena; do distrito de Viseu, os municpios de Cinfes e Resende, Viseu, the Municipalities of Cinfes and Resende, (except the Parish of Barr).
com exceo da freguesia de Barr.
Sub-Regions:
Sub-Regies: Amarante: Amarante and Marco de Canavezes.
Amarante: Os municpios de Amarante e Marco de Canavezes. Ave: The municipalities of Fafe, Guimares, Pvoa de Lanhoso, Vieira do Minho, Vila
Ave: Os municpios de Fafe, Guimares, Pvoa de Lanhoso, Vieira do Minho, Vila Nova Nova de Famalico and from the municipality of Vizela, the Union of the parishes Cal-
de Famalico e do municpio de Vizela, a Unio das freguesias Caldas de Vizela (So das de Vizela (So Miguel e So Joo) and the Union of parishes of So Paio de Vizela
Miguel e So Joo) e a Unio das freguesias de So Paio de Vizela e Tagilde) e ainda and Tagilde) and also the minicipalities of Pvoa do Varzim, Santo Tirso, Trofa and Vila
os municpios de Pvoa do Varzim, Santo Tirso, Trofa e Vila do Conde. do Conde.
Baio: O municpio de Baio, do municpio de Cinfes, a Unio das freguesias de Baio: The municipality of Baio, from the municipality of Cinfes, the Union of the
Alhes, Bustelo, Gralheira e Ramires, as freguesias de Cinfes, Espadanedo, Ferreiros parishes of Alhes, Bustelo, Gralheira and Ramires, the parishes of Cinfes, Espa-
de Tendais, Fornelos, Gralheira, Moimenta, Nespereira, Oliveira do Douro, Santiago de danedo, Ferreiros de Tendais, Fornelos, Gralheira, Moimenta, Nespereira, Oliveira do
Pies, So Cristvo de Nogueira, Tarouquela e Tendais. Do municpio de Resende, Douro, Santiago de Pies, So Cristvo de Nogueira, Tarouquela and Tendais. From
a Unio das freguesias Anreade e So Romo de Aregos, a Unio de freguesias de the municipality of Resende, the Union of the parishes Anreade and So Romo de
Felgueiras e Feiro, a Unio de freguesias de Freigil e Miomes, a Unio de freguesias Aregos, the Union of parishes of Felgueiras and Feiro, the Union of the parishes Frei-
de Ovadas e Panchorra, e as freguesias de Crquere, Paus, Resende, So Cipriano, gil and Miomes, the Union of parishes of Ovadas and Panchorra, and the parishes
So Joo de Fontoura e So Martinho de Mouros. of Crquere, Paus, Resende, So Cipriano, So Joo de Fontoura and So Martinho
Basto: Os municpios de Cabeceiras de Basto, Celorico de Basto, Mondim de Basto de Mouros.
e Ribeira de Pena. Basto: Cabeceiras de Basto, Celorico de Basto, Mondim de Basto and Ribeira de
Cvado: Os municpios de Esposende, Barcelos, Braga, Vila Verde, Amares e Terras Pena.
de Bouro. Cvado: Esposende, Barcelos, Braga, Vila Verde, Amares and Terras de Bouro.
Lima: Os municpios de Arcos de Valdevez, Ponte da Barca, Ponte de Lima e Viana Lima: Arcos de Valdevez, Ponte da Barca, Ponte de Lima and Viana do Castelo.
do Castelo. Mono and Melgao: Melgao and Mono.
Mono e Melgao: Os municpios de Melgao e Mono. Paiva: Castelo de Paiva and the Parishes of Souselo andTravanca, from the Munici-
Paiva: O municpio de Castelo de Paiva e as freguesias de Souselo e Travanca, do pality of Cinfes.
municpio de Cinfes. Sousa: From Vizela, the Parishes of Santa Eullia and Santo Adrio de Vizela and
Sousa: Do municpio Vizela, as freguesias de Santa Eullia e Santo Adrio de Vizela the Municiplalities of Felgueiras, Lousada, Paos de Ferreiras, Paredes and Penafiel.
e os municpios de Felgueiras, Lousada, Paos de Ferreiras, Paredes e Penafiel e do
municpio de Valongo, a Unio das freguesias de Campo e Sobrado.

Tipos de Vinho Rendimento Mximo (Kg/ha) Ttulo Alcoomtrico Volmico Mnimo (% Vol.)
Types of Wine Maximum Yield (Kg/ha) Minimum Alcohol Strength by Volume (% Vol.)

Vinho Verde (Branco, Tinto e Rosado) Mnimo 8% Vol. Adquirido e Mximo 11,5% Vol. Adquirido

}
Vinho Verde (White, Red and Ros) Mnimum 8% Vol. Acquired and Mximum 11,5% Vol. Acquired
Vinho Verde Vinho Espumante de Qualidade (Branco, Tinto e Rosado) Igual ou superior a 10% Vol. Adquirido
Vinho Verde Quality Sparkling Wine (White, Red and Ros) Equal or > 10% Vol. Acquired
Aguardente de Vnica de Vinho Verde e Aguardente Bagaceira de Vinho Verde Vnicas: igual ou > a 37,5% Vol. e Bagaceiras: igual ou > a 40% Vol.
Wine Spirits and Vinho Verde Grape Marc Spirits Wine Spirits: = or > 37,5% Vol. and Grape Marc Spirits: = or > 40% Vol.
Vinagre de Vinho Verde (Branco, Tinto, Rosado)

White, Red and Ros Vinegar 10.666 kg para vinhas com cadastro
Mono e Melgao / Casta Alvarinho e 7.500 kg para as restantes vinhas
Mono and Melgao Sub-Region / Alvarinho Vine Variety 10.666 kg. For vineyards with cadaster
and 7.500 kg for all the others
Vinho Verde Alvarinho 11,5% Vol. Adquirido
Vinho Verde Alvarinho 11,5% Vol. Acquired
Vinho Verde Alvarinho Espumante 11,5% Vol. Adquirido
Vinho Verde Alvarinho Sparkling Wine 11,5% Vol. Acquired
Aguardente de Vinho da Regio dos Vinhos Verdes de Alvarinho e
Aguardente Bagaceira da Regio dos Vinhos Verdes de Alvarinho Vnicas: igual ou > a 37,5% Vol. e Bagaceiras: igual ou > a 40% Vol.
Vinho Verde Wine Spirits from Alvarinho and Wine Spirits: = or > 37,5% Vol. and Grape Marc Spirits: = or > 40% Vol.
Vinho Verde Grape Marc Spirits from Alvarinho

Estgio Mnimo Obrigatrio Minimum Age Before Bottling


Vinho Verde Vinho espumante de qualidade Vinho Verde Quality Sparkling Wine
Branco, Tinto e Rosado: 9 meses (aps engarrafamento). White, Red and Ros: 9 months (after bottling).
Mono e Melgao / Casta Alvarinho Mono and Melgao Sub-Region / Alvarinho Vine Variety
Vinho Verde Alvarinho Espumante: 9 meses (aps engarrafamento). Vinho Verde Alvarinho Sparkling Wine: 9 months (after bottling).

Castas Vine Varietes


(em itlico, entre parntesis, so indicados os sinnimos reconhecidos) (recognized synonyms are indicated in italic and between brackets)

Tintas / Red: Alicante-Bouschet, Alvarelho (Brancelho), Amaral, Baga, Borraal, Doal, Doce, Espadeiro, Espadeiro-Mole, Grand-Noir, Labrusco, Mourisco, Padeiro,
Pedral, Pical (Piquepoul-Noir), Rabo-de-Anho, Sezo, Touriga-Nacional, Trincadeira (Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta), Verdelho-Tinto, Verdial-Tinto e/and Vinho (Souso).
Brancas / White: Alvarinho, Arinto (Pedern), Avesso, Azal, Batoca (Alvaraa), Cainho, Cascal, Diagalves, Esganinho, Esganoso, Ferno-Pires (Maria-Gomes), Folgaso, Gouveio,
Lameiro, Loureiro, Malvasia-Fina, Malvasia-Rei, Pintosa, So Mamede, Semillon, Sercial (Esgana-Co), Tlia (Ugni-Blanc, Trebbiano-Toscano) e/and Trajadura (Treixadura).

94 Regies Vitivincolas
DOP Vinho Verde (continuao) PDO Vinho Verde (continuation)

Castas para a produo com indicao de Sub-Regio Vine varieties for the production with indication of Sub-region
Amarante Amarante
Tintas: Amaral, Borraal, Espadeiro e Vinho (Souso). Red: Amaral, Borraal, Espadeiro and Vinho (Souso).
Brancas: Arinto (Pedern), Avesso, Azal, e Trajadura (Treixadura). White: Arinto (Pedern), Avesso, Azal, and Trajadura (Treixadura).
Ave Ave
Tintas: Amaral, Borraal, Espadeiro, Padeiro e Vinho (Souso) Red: Amaral, Borraal, Espadeiro, Padeiro and Vinho (Souso)
Brancas: Arinto (Pedern), Loureiro e Trajadura (Treixadura) White: Arinto (Pedern), Loureiro and Trajadura (Treixadura)
Baio Baio
Tintas: Alvarelho (Brancelho), Amaral, Borraal e Vinho (Souso) Red: Alvarelho (Brancelho), Amaral, Borraal and Vinho (Souso)
Brancas: Arinto (Pedern), Avesso e Azal. White: Arinto (Pedern), Avesso and Azal.
Basto Basto
Tintas: Amaral, Borraal, Espadeiro, Padeiro, Rabo-de-Anho e Vinho (Souso). Red: Amaral, Borraal, Espadeiro, Padeiro, Rabo-de-Anho and Vinho (Souso).
Brancas: Arinto (Pedern), Azal, Batoca (Alvaraa) e Trajadura (Treixadura). White: Arinto (Pedern), Azal, Batoca (Alvaraa) and Trajadura (Treixadura).
Cvado Cvado
Tintas: Amaral, Borraal, Espadeiro, Padeiro e Vinho (Souso). Red: Amaral, Borraal, Espadeiro, Padeiro and Vinho (Souso).
Brancas: Arinto (Pedern), Loureiro e Trajadura (Treixadura). White: Arinto (Pedern), Loureiro and Trajadura (Treixadura).
Lima Lima
Tintas: Borraal, Espadeiro e Vinho (Souso). Red: Borraal, Espadeiro and Vinho (Souso).
Brancas: Arinto (Pedern), Loureiro e Trajadura (Treixadura). White: Arinto (Pedern), Loureiro and Trajadura (Treixadura).
Mono e Melgao Mono and Melgao
Tintas: Alvarelho (Brancelho), Borraal, Pedral e Vinho (Souso). Red: Alvarelho (Brancelho), Borraal, Pedral and Vinho (Souso).
Brancas: Alvarinho, Loureiro e Trajadura (Treixadura). White: Alvarinho, Loureiro and Trajadura (Treixadura).
Paiva Paiva
Tintas: Amaral, Borraal, Pedral e Vinho (Souso). Red: Amaral, Borraal, Pedral and Vinho (Souso).
Brancas: Arinto (Pedern), Avesso, Loureiro e Trajadura (Treixadura). White: Arinto (Pedern), Avesso, Loureiro and Trajadura (Treixadura).
Sousa Sousa
Tintas: Amaral, Borraal, Espadeiro e Vinho (Souso). Red: Amaral, Borraal, Espadeiro and Vinho (Souso).
Brancas: Arinto (Pedern), Avesso, Azal, Loureiro e Trajadura (Treixadura). White: Arinto (Pedern), Avesso, Azal, Loureiro and Trajadura (Treixadura).

Regies Vitivincolas 95
Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

1 A&D Servios e Investimentos, Lda. 2 Agromar Agricultura e Pecuria, Lda.


IGP
2 Tel.: 229 419 378 t Tlm.: 937 110 000 t Fax: Tel.: 258 731 140 t Tlm.: t Fax: 258 731 140 1 Minho
E-mail: alexgomes@milenio3.pt t Website: E-mail: imaia@soja-sgps.pt t Website:
2 A Ver Navios Santa Catarina Sociedade de Restaurantes, Lda. 2 Albertino Rodrigues Ferreira
DOP
Tel.: t Tlm.: 966 282 399 t Fax: Tel.: t Tlm.: 911 770 675 / 912 694 698 t Fax: 253 284 765 2 Vinho Verde
E-mail: info@valdepereiras.pt ou carlos.silva@anf.pt t Website: E-mail: albertinorf@gmail.com t Website:
2 Ablio e Esteves, Lda. 2 Alberto Carlos Amorim Mota Vieira
Tel.: 255 313 759 t Tlm.: t Fax: Tel.: 253 631 154 t Tlm.: t Fax:
E-mail: franciscomariapaulo@hotmail.com t Website: E-mail: luisesquilo7@gmail.com t Website:
2 Ablio Jos Pires 1 Aleixo Brito Caldas
Tel.: 251 402 999 t Tlm.: 962 851 205 t Fax: 2 Tel.: 251 654 768 t Tlm.: 968 927 295 t Fax: 251 654 768
E-mail: quintacabana@gmail.com t Website: E-mail: aleixocaldas@gmail.com t Website:
2 Abrigueiros Produes Agrcolas e Turismo, Lda. 2 Alexandre Sameiro Pereira Alves
Tel.: 258 947 315 t Tlm.: 964 058 652 t Fax: 213 538 909 Tel.: 253 647 582 t Tlm.: 919 862 841 t Fax:
E-mail: paulodamasio@iol.pt t Website: E-mail: quintadecalvelos@hotmail.com t Website:
2 Ado Monteiro 2 Alexandre Teixeira Guedes
Tel.: 254 882 121 t Tlm.: t Fax: Tel.: t Tlm.: 962 829 733 t Fax:
E-mail: casadomoninho@sapo.pt t Website: E-mail: t Website:
2 Adega Cooperativa de Penafiel Margem Tmega, CRL 1 Alfredo Almeida Brito
Tel.: 255 942 126 t Tlm.: 912 258 665 t Fax: 255 941 975 2 Tel.: 256 949 522 / 256 944 580 t Tlm.: t Fax: 256 943 054
E-mail: adegapenafiel@hotmail.com t Website: E-mail: direccao@hotelspedro.com t Website:
1 Adega Cooperativa de Amarante, CRL 2 Aliana Vinhos de Portugal, SA
2 Tel.: 255 420 150 t Tlm.: t Fax: 255 420 159 Tel.: 234 732 000 t Tlm.: t Fax: 234 732 005
E-mail: adega.amarante@sapo.pt t Website: E-mail: alianca@alianca.pt t Website: www.alianca.pt
1 Adega Cooperativa de Baio, CRL 1 Almeida Monteiro, Lda.
2 Tel.: 255 551 266 t Tlm.: t Fax: 255 551 266 2 Tel.: 253 547 884 t Tlm.: t Fax: 244 767 468
E-mail: adegabaiao@sapo.pt t Website: E-mail: amonteiro@isa.utl.pt t Website:
1 Adega Cooperativa de Barcelos, CRL 1 Alvaianas, Lda.
2 Tel.: 253 831 812 t Tlm.: t Fax: 253 833 387 2 Tel.: 251 401 897 t Tlm.: 962 856 373 t Fax: 251 401 897
E-mail: adegabarcelos@bcl.pt t Website: E-mail: alvaianas@gmail.com t Website:
2 Adega Cooperativa de Castelo Paiva, CRL 2 lvaro Cabral Teixeira Bastos
Tel.: 255 690 200 t Tlm.: t Fax: 255 690 201 Tel.: 252 941 448 / 220 912 600 t Tlm.: t Fax:
E-mail: adegacoopcpaiva@mail.telepac.pt t Website: E-mail: alvaro.bastos@cimertex.pt t Website:
1 Adega Cooperativa de Guimares, CRL 2 lvaro Jos Batista Gonalves
2 Tel.: 253 570 055 t Tlm.: t Fax: 253 570 057 Tel.: 258 762 179 t Tlm.: 965 227 056 t Fax:
E-mail: sequeirabraga@sapo.pt t Website: E-mail: alvarobagoncalves@gmail.com t Website:
2 Adega Cooperativa Lousada, CRL 1 lvaro Monteiro Ribeiro
Tel.: 255 912 174 t Tlm.: t Fax: 255 912 972 Tel.: 229 489 152 t Tlm.: 966 388 227 t Fax:
E-mail: acooplousada@mail.telepac.pt t Website: E-mail: alvaromail@netc.pt t Website:
2 Adega Cooperativa de Marco Canaveses, CRL 2 lvaro Rui Queirs Teixeira Sousa
Tel.: 255 108 207 t Tlm.: t Fax: 255 534 725 Tel.: t Tlm.: 917 459 826 t Fax: 229 721 651
E-mail: adegamarco@gmail.com t Website: E-mail: bruno.valente@winelords.pt t Website:
2 Adega Cooperativa de Paredes, CRL 2 Amadeu Mendes
Tel.: 255 780 480 t Tlm.: t Fax: 255 780 489 Tel.: 251 404 137 t Tlm.: 964 849 837 t Fax:
E-mail: joseleao@ela.pt t Website: E-mail: amadeumendes.4960@gmail.com t Website:
1 Adega Cooperativa de Ponte da Barca, CRL 2 Amrico da Costa Paiva Herdeiros, Lda.
2 Tel.: 258 480 220 t Tlm.: t Fax: 258 480 229 Tel.: 229 953 332 t Tlm.: 917 044 410 t Fax: 229 967 530
E-mail: geral@adegapontedabarca.pt t Website: E-mail: vinhos.paiva@sapo.pt t Website:
1 Adega Cooperativa de Ponte de Lima, CRL 2 Ana Alcina Gomes Taveira Almeida
2 Tel.: 258 909 700 / 258 909 701 t Tlm.: t Fax: 258 909 709 Tel.: 251 648 018 t Tlm.: 919 130 259 t Fax: 251 648 018
E-mail: geral@adegapontelima.pt t Website: E-mail: quintadacheira@gmail.com t Website:
1 Adega Cooperativa Regional de Mono, CRL 2 Ana Alice Fernandes Loureno Alves Pinto
2 Tel.: 251 652 167 t Tlm.: t Fax: 251 651 108 Tel.: 258 732 288 t Tlm.: 917 522 919 t Fax: 258 770 069
E-mail: adegademoncao@mail.telepac.pt t Website: E-mail: casadospintos@sapo.pt t Website:
1 Adega Cooperativa de Santo Tirso e Trofa, CRL 1 Ana Cristina FBN Silva Matos Paiva
2 Tel.: 252 852 412 t Tlm.: t Fax: 252 856 996 2 Tel.: 276 332 085 t Tlm.: 966 201 293 t Fax:
E-mail: adegasantotirso@gmail.com t Website: E-mail: cristinanaya@aejm.pt t Website:
1 Adega Cooperativa de Vale de Cambra, CRL 2 ngelo Manuel Sousa Pinto
2 Tel.: 256 462 212 t Tlm.: t Fax: 256 423 353 Tel.: 255 431 967 t Tlm.: 919 356 426 t Fax:
E-mail: acvcambra@sapo.pt t Website: E-mail: angelo-chapa@megamail.pt t Website:
1 Adega Edmun do Val, S.L. Sucursal em Portugal 1 Anselmo Mendes Vinhos, Lda.
Tel.: t Tlm.: 938 235 940 t Fax: 2 Tel.: 227 128 541 t Tlm.: t Fax: 227 128 541
E-mail: edmundoval@edmundoval.com t Website: E-mail: anselmo.mendes@netcabo.pt t Website:
1 Adelino Ferreira Barbosa Frada 2 Antonino Ral Silva Ferreira Cab Cas Her
2 Tel.: 229 684 993 t Tlm.: 919 446 796 t Fax: 229 684 993 Tel.: 255 724 518 t Tlm.: 965 125 366 t Fax:
E-mail: adelinofrada@hotmail.com t Website: E-mail: vinhosquintadavinha@sapo.pt t Website:
2 Adelino Guedes Mota 2 Antnio Almeida Esteves
Tel.: 254 882 486 t Tlm.: 916 905 638 t Fax: Tel.: t Tlm.: 917 565 928 t Fax:
E-mail: adelinoguedesmota@sapo.pt t Website: E-mail: a.esteves42@sapo.pt t Website:
2 Adrio Palmiro Bessa Pereira Cunha 1 Antnio Barroso Carvalho
Tel.: t Tlm.: 969 085 575 t Fax: 228 305 732 2 Tel.: 253 654 371 t Tlm.: 964 144 743 t Fax:
E-mail: adriaocunha@meo.pt ou adriaocunha@gmail.com t Website: E-mail: antoniocbc@portugalmail.pt t Website:
2 Agostinho Oliveira Pinto 2 Antnio Bernardo Aranha Gama Lobo Xavier
Tel.: 255 530 483 t Tlm.: t Fax: Tel.: 255 752 264 t Tlm.: 935 715 382 t Fax:
E-mail: geral@a2v.pt t Website: E-mail: manelaranha@vanzellersandco.com t Website:
1 Agrimota Sociedade Agrcola Florestal, SA 2 Antnio Campos Martins
2 Tel.: 255 420 010 t Tlm.: t Fax: 255 433 701 Tel.: 253 662 690 t Tlm.: 966 555 053 t Fax:
E-mail: agrimota@mota-engil.pt ou proviverdeapvva@gmail.com t Website: E-mail: susanamanuelamtr@yahoo.com.br t Website:
2 Agri-Ronco Vincola, Lda. 2 Antnio Costa Alves
Tel.: 225 420 440 t Tlm.: 918 796 669 t Fax: 225 493 388 Tel.: 253 655 076 t Tlm.: t Fax: 253 655 076
E-mail: geral@agri-roncao.pt t Website: www.agri-roncao.pt E-mail: costaalvesebarbosa@gmail.com t Website:

96 Regies Vitivincolas
Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

2 Antnio Domingues 2 Antnio Silva Rocha Almeida


IGP
Tel.: 251 402 495 t Tlm.: t Fax: Tel.: 256 947 384 t Tlm.: t Fax: 1 Minho
E-mail: t Website: E-mail: quintadalagoa@hotmail.com t Website:
2 Antnio Fernandes Borges Vale 2 Antnio Sousa Teixeira
DOP
Tel.: 256 404 395 t Tlm.: 933 179 377 t Fax: Tel.: 225 365 511 t Tlm.: t Fax: 2 Vinho Verde
E-mail: valedarca@gmail.com t Website: E-mail: candida.pinheiro@mail.telepac.pt t Website:
2 Antnio Fernandes Silva 2 Antnio Teixeira Loureiro
Tel.: 253 881 313 t Tlm.: 964 345 727 t Fax: 253 625 101 Tel.: 255 732 459 t Tlm.: t Fax:
E-mail: antonio_f_silva@sapo.pt t Website: E-mail: atloureiro@sapo.pt t Website:
1 Antnio Fernando Rosa 2 Antnio Teixeira Mendes
2 Tel.: 251 402 197 t Tlm.: 964 014 140 t Fax: 251 404 894 Tel.: t Tlm.: 919 803 631 t Fax: 255 534 048
E-mail: encostasdepaderne@gmail.com t Website: E-mail: quintadesilvoso@sapo.pt t Website:
2 Antnio Fonseca Brando 2 Antony George Herbert Kundert
Tel.: t Tlm.: 964 016 634 t Fax: 256 462 592 Tel.: 255 530 429 t Tlm.: t Fax:
E-mail: quintadacompanhia@gmail.com t Website: E-mail: fontedaesperanca@hotmail.com t Website:
2 Antnio Fontes & Filhos, Lda. 1 Armando Abel Gonalves
Tel.: 255 695 934 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 251 404 526 t Tlm.: 966 758 774 t Fax: 251 404 526
E-mail: geral@agencia2v.com t Website: E-mail: casademidao@hotmail.com t Website:
2 Antnio Freitas Oliveira 2 Armando Batista Carvalho
Tel.: 253 583 570 t Tlm.: 968 911 028 t Fax: 253 583 572 Tel.: 255 103 801 t Tlm.: 918 697 330 t Fax:
E-mail: quintadalongra@gmail.com t Website: E-mail: carlos.gonc.carvalho@gmail.com t Website:
2 Antnio Joaquim Castro Pinheiro 2 Armando Marinho Magalhes
Tel.: 255 422 834 t Tlm.: t Fax: 255 422 834 Tel.: t Tlm.: 914 899 470 t Fax:
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: ammag@iol.pt t Website:
1 Antnio Joaquim Rodrigues 1 Armando Silva Costa
2 Tel.: 258563107 t Tlm.: 965138815 t Fax: 2 Tel.: 254 881 764 t Tlm.: 965 678 958 t Fax: 254 881 764
E-mail: santamarinha1@sapo.pt t Website: E-mail: navarros@iol.pt t Website:
2 Antnio Jos de Magalhes Pereira 1 Armando Silva Valente
Tel.: 253 663 192 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 256 683 890 t Tlm.: 911 059 759 t Fax:
E-mail: magalhaes439@hotmail.com t Website: E-mail: avalente.lu@sapo.pt t Website:
1 Antnio Jos Lopes Meleiro Castro 1 Armando Teixeira Novais
2 Tel.: 251 416 108 t Tlm.: 919 021 186 t Fax: 251 416 115 2 Tel.: 253 599 857 t Tlm.: 934 836 013 t Fax:
E-mail: tuga.castro@sapo.pt t Website: E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website:
2 Antnio Jos Rodrigues Teixeira 2 Armando Cndido Oliveira
Tel.: 254 892 162 t Tlm.: t Fax: 255 491 828 Tel.: 255 494 318 t Tlm.: 935 676 010 t Fax:
E-mail: a.teixeira@vinhosborges.pt t Website: E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website:
2 Antnio Jos Teixeira Sampaio 1 Armindo Fernandes, Unipessoal, Lda.
Tel.: 255 422 832 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 258 730 368 t Tlm.: 963 584 110 t Fax:
E-mail: dizaine@portugalmail.pt t Website: E-mail: solardolouredo@gmail.com t Website:
2 Antnio Lopes Ribeiro Wines, Lda. 2 Armindo Pinto Lemos
Tel.: 232 822 872 t Tlm.: t Fax: Tel.: 253 493 724 t Tlm.: t Fax:
E-mail: casademouraz@sapo.pt t Website: E-mail: armindo.lemos@gmail.com t Website:
2 Antnio Manuel Archer Moreira 2 Armindo Rodrigues Amorim
Tel.: 255 829 192 t Tlm.: 965 605 024 t Fax: 255 811 910 Tel.: t Tlm.: 919 352 592 t Fax:
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: provivinha@mail.telepac.pt t Website:
2 Antnio Manuel Cardoso Teixeira Afonso 2 Arnaldo Pereira Oliveira Herds
Tel.: t Tlm.: 926 444 063 t Fax: Tel.: 226 179 736 t Tlm.: t Fax: 226 100 063
E-mail: geral@winelords.pt t Website: E-mail: rubens.oliveira@netcabo.pt t Website:
2 Antnio Manuel Incio 2 Aroma Original, Sociedade Agrcola, Lda.
Tel.: t Tlm.: 917 535 913 t Fax: 227 129 535 Tel.: 253 612 392 t Tlm.: t Fax: 253 208 629
E-mail: antonioinacio@vidrolab.pt t Website: E-mail: andreiadmngz@gmail.com t Website:
2 Antnio Manuel Moura Ferreira Pinto 2 Artur Agostinho Pinheiro Azevedo
Tel.: 254 882 189 t Tlm.: 966 773 938 t Fax: Tel.: 255 420 050 t Tlm.: t Fax: 255 420 050
E-mail: antoniomourapinto@gmail.com t Website: E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website:
2 Antnio Martinho B Gomes Coutinho 1 Artur Costa Esteves & Filhos, Lda.
Tel.: 255 538 005 t Tlm.: t Fax: 255 538 004 2 Tel.: 229 383 020 t Tlm.: t Fax: 229 371 452
E-mail: mmc@mcoutinho.pt t Website: E-mail: suvarandas@clix.pt t Website:
2 Antnio Nascimento Carvalho 2 Artur Jos Arajo Meleiro
Tel.: t Tlm.: 965 147 802 t Fax: Tel.: 251 416 140 t Tlm.: 968 095 103 t Fax:
E-mail: germano.r.carvalho@gmail.com t Website: E-mail: artureme@gmail.com t Website:
2 Antnio Oscar Meireles Magalhes 1 Artur Monteiro Correia Sales
Tel.: 255 482 329 t Tlm.: t Fax: 255 491 170 2 Tel.: 255 696 481 t Tlm.: t Fax: 255 696 246
E-mail: t Website: E-mail: geral@winelords.pt t Website:
2 Antnio Patrcio Gomes Macedo 2 Artur Pinto
Tel.: 229 723 998 t Tlm.: 917 171 001 t Fax: Tel.: 256 752 927 t Tlm.: 964 399 361 t Fax: 256 752 927
E-mail: patricio.tomadia@gmail.com t Website: E-mail: artur.pinto1@sapo.pt t Website:
2 Antnio Pedro Guimares Fernandes Ponte 2 Artur Ribeiro
Tel.: t Tlm.: 917 951 235 t Fax: Tel.: 254 882 686 t Tlm.: 965 828 598 t Fax: 254 882 686
E-mail: geral@quintadoformigueiro.com t Website: E-mail: t Website:
2 Antnio Pinheiro Monteiro Miranda 2 Asta Regia Vinhos de Portugal, SA
Tel.: t Tlm.: 917 275 561 t Fax: 259 346 609 Tel.: 226 069 919 / 227 118 685 t Tlm.: t Fax: 226 069 918 / 227 121 707
E-mail: a.miranda@vinhosborges.pt t Website: E-mail: astaregia@mail.telepac.pt t Website:
2 Antnio Ribeiro Pereira 1 Augusto Joo Fernandes
Tel.: 255 461 417 / 418 t Tlm.: t Fax: 255 461 418 2 Tel.: 251 402 125 t Tlm.: t Fax: 251 416 126
E-mail: ap@tintobom.com t Website: E-mail: geral@onogueiral.com t Website:
2 Antnio Rodrigues Rego Barreto 2 Augusto Jos Freitas Sousa
Tel.: 255 542 329 t Tlm.: 939 759 079 t Fax: 255 542 682 Tel.: 253 908 020 t Tlm.: t Fax: 253 908 021
E-mail: megalustre@sapo.pt t Website: E-mail: freitassou@hotmail.com t Website:
2 Antnio Salgado Sousa 1 Augusto Rogrio Fonseca Machado
Tel.: 253 581 818 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 255 323 851 t Tlm.: 936 584 522 t Fax:
E-mail: t Website: E-mail: coesofia@gmail.com t Website:

Regies Vitivincolas 97
Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

2 Aveleda Sociedade Agrcola e Comercial Quinta da Aveleda, SA 1 Casa Senhorial Reguengos Agricultura e Turismo, Lda.
IGP
Tel.: 255 718 200 / 201 / 202 / 203 t Tlm.: t Fax: 255 711 139 2 Tel.: t Tlm.: 968 033 007 t Fax: 1 Minho
E-mail: info@aveleda.pt t Website: www.aveledaportugal.pt E-mail: casareguengo@casareguengo.pt t Website:
1 Avelino Mendes Sousa 1 Casa Sezim Agricultura, Turismo e Investimentos Imobilirios, SA
DOP
2 Tel.: t Tlm.: 967 571 644 t Fax: 2 Tel.: 253 523 000 t Tlm.: t Fax: 253 523 196 2 Vinho Verde
E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website: E-mail: geral@sezim.pt t Website:
1 Banquetes Antnio Duarte, Unipessoal, Lda. 2 Casa da Tapada Sociedade Agrcola, SA
2 Tel.: t Tlm.: 917 576 312 t Fax: 253 816 016 Tel.: 226 194 249 t Tlm.: 932 322 121 t Fax: 253 368 529
E-mail: adegabarcelos@bcl.pt t Website: E-mail: carlos.silva@fujifilm.pt t Website:
2 Bento Jos Abreu 1 Casa do Valle Sociedade Agrcola, Lda.
Tel.: t Tlm.: 963 945 393 t Fax: 2 Tel.: 226 106 573 t Tlm.: 938 802 111 t Fax: 226 106 573
E-mail: carlasofiaabreu@gmail.com t Website: E-mail: casa_do_valle@clix.pt t Website: www.casadovalle.pt
1 Betterlucro, Lda. 1 Casa de Vila Verde Sociedade Agrcola, Lda.
2 Tel.: 253 665 115 t Tlm.: 939 060 977 t Fax: 2 Tel.: 255 821 450 / 255 911 238 t Tlm.: t Fax: 255 911 339
E-mail: albuquerque.quinta@sapo.pt t Website: E-mail: diogo.csl@mail.telepac.pt t Website:
1 CALVITER Vitivincultura e Agricultura, SA 1 Casal Paco Padreiro Sociedade Vitivincola, Lda.
Tel.: 222 003 015 t Tlm.: t Fax: 255 811 910 2 Tel.: t Tlm.: 914 206 772 t Fax: 214 439 002
E-mail: calviter@gmail.com t Website: E-mail: info@afros-wine.com t Website:
2 Capla Casanova Agro-Pecuria, SA 1 Casca Wines Produo e Comercializao de Vinhos, Lda.
Tel.: 253 631 523 t Tlm.: t Fax: 253 631 523 2 Tel.: t Tlm.: 933 256 124 t Fax:
E-mail: capla@mail.telepac.pt t Website: E-mail: info@cascawines.pt t Website: www.cascawines.pt
2 Carlos Alberto Codesso 2 Casimiro Ferraz Ribeiro
Tel.: 251 404 444 t Tlm.: 969 010 541 t Fax: 251 404 445 Tel.: 253 633 465 t Tlm.: 967 988 969 t Fax:
E-mail: codesso@sapo.pt ou donapaterna@sapo.pt t Website: E-mail: rpribeiro@sapo.pt t Website:
2 Carlos Cilo Duarte Brando 1 Castro Sociedade Agro Pecuria de Cavales, Lda.
Tel.: 255 410 800 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 252 378 794 t Tlm.: t Fax: 252 378 796
E-mail: jose.marinho@metalocar.pt t Website: E-mail: castrocavaloes@sapo.pt t Website:
2 Carlos Manuel Almeida Alves 1 Cavagri Cooperativa Agrcola do Alto Cvado, CRL
Tel.: t Tlm.: 917 224 806 t Fax: 2 Tel.: 253 609 230 t Tlm.: 967 359 619 t Fax: 253 612 041
E-mail: carlos.alves@mcoutinho.pt t Website: E-mail: cavagri@cavagri.pt ou adega@cavagri.pt t Website:
1 Carlos Manuel Cardeano Vieira Gomes 1 Caves Accio Vinhos de Portugal, SA
2 Tel.: 252 375 325 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 227 536 080 t Tlm.: t Fax: 227 536 089
E-mail: jgomesmv@hotmail.com t Website: E-mail: amorim.ca@enoport.pt t Website:
2 Carlos Manuel Vilela Pereira Portela 1 Caves Campelo, Lda.
Tel.: 253 377 994 t Tlm.: t Fax: 253 994 196 2 Tel.: 253 831 399 t Tlm.: t Fax: 253 831 363
E-mail: portelaencostasdabadia@gmail.com t Website: E-mail: correio@campelo.pt t Website: www.campelo.pt
2 Carneiro Leo Sociedade Vitivincola, Lda. 2 Caves do Casalinho, SA
Tel.: 255 873 347 t Tlm.: t Fax: 255 873 413 Tel.: 253 481 344 / 225 105 433 t Tlm.: t Fax: 225 102 503
E-mail: carneiroleao-vinhos@mail.telepac.pt t Website: E-mail: geral@casalinho.mail.pt t Website: www.cavesdocasalinho.com
2 Carol Virgnia Kathleen Henry Martins 1 Caves da Cerca, SA
Tel.: t Tlm.: 963 013 039 t Fax: 2 Tel.: 255 432 164 t Tlm.: t Fax: 255 432 263
E-mail: vhenry@clix.pt t Website: E-mail: geral@cavesdacerca.pt t Website:
2 Casa Agrcola Cata-Vento, Lda. 2 Caves Costa Verde, Lda.
Tel.: t Tlm.: 966 811 133 t Fax: Tel.: 252 682 749 t Tlm.: t Fax: 252 611 888
E-mail: ruij.araujo@sapo.pt t Website: E-mail: cavescostaverde@mail.telepac.pt t Website:
1 Casa Agrcola Compostela, SA 1 Caves do Monte Vinhos, SA
2 Tel.: 252 323 279 t Tlm.: t Fax: 252 378 599 2 Tel.: 255 810 670 t Tlm.: t Fax: 255 810 679
E-mail: jdiascac@mail.telepac.pt t Website: E-mail: cavesmonte@mail.telepac.pt t Website: www.cavesdomonte.com
2 Casa da Cuca Turismo de Animao Rural Limiano, Lda. 2 Caves Montanha A. Henriques Lda.
Tel.: t Tlm.: 963 062 417 t Fax: Tel.: 231 512 260 / 611 t Tlm.: t Fax: 231 515 602
E-mail: jcamorim@gmail.com t Website: E-mail: mmelo@cavesdamontanha.pt t Website:
2 Casa da Fonte Pequena, Lda. 2 Caves Moura Basto, SA
Tel.: t Tlm.: 931 142 017 / 936 973 137 t Fax: 254 814 039 Tel.: 255 711 621 t Tlm.: t Fax: 255 711 624
E-mail: casadafontepequena@hotmail.com t Website: E-mail: juliana.pinto@enoport.pt t Website:
1 Casa das Chousas Sociedade Agrcola, Lda. 1 Cavipor Vinhos de Portugal, SA
2 Tel.: 229 711 687 t Tlm.: 914 648 396 t Fax: 229 789 766 2 Tel.: 255 711 621 / 622 / 623 t Tlm.: t Fax: 255 711 624
E-mail: casa.das.chousas@gmail.com t Website: E-mail: juliana.pinto@enoport.pt t Website:
2 Casa de Algar II, Lda. 2 Ceivinhas Sociedade Vitivincola, Lda.
Tel.: 255 689 490 t Tlm.: 932 724 307 t Fax: Tel.: 251 531 141 t Tlm.: 968 022 352 t Fax:
E-mail: casadealgar@sapo.pt t Website: E-mail: ceivinhas@sapo.pt t Website:
2 Casa de Arnoia Agricultura e Turismo, Lda. 2 Csar & Marco Sociedade Imobiliria SA
Tel.: t Tlm.: 963 959 809 t Fax: Tel.: 255 880 320 t Tlm.: 917 530 036 t Fax: 255 880 326
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: tesouraria@calvelex.com t Website:
2 Casa de Canhotos Produtores de Alvarinho, Lda. 2 Csar Moura Marques
Tel.: t Tlm.: 964 300 069 t Fax: Tel.: 222 081 200 t Tlm.: 968 294 542 t Fax:
E-mail: casadecanhotos@sapo.pt t Website: E-mail: casa_passinhos@sapo.pt t Website:
1 Casa de Cello Gesto Rural, Lda. 1 Clementino Castro Lopes
2 Tel.: 226 095 877 t Tlm.: 919 248 298 t Fax: 226 095 877 2 Tel.: 253 501 614 t Tlm.: 914 840 528 t Fax:
E-mail: quinta@casadecello.pt t Website: www.casadecello.pt E-mail: laclvpereira@hotmail.com t Website:
2 Casa Freitas Sociedade Agrcola, Lda. 2 Coimbra de Mattos, Lda.
Tel.: 255 440 554 t Tlm.: t Fax: Tel.: 225 021 540 t Tlm.: t Fax: 225 092 616
E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website: E-mail: coimbrademattos@mail.telepac.pt t Website: www.coimbrademattos.com
2 Casa de Laraias Sociedade Agrcola, Lda. 2 Conceptrend, SA
Tel.: 255 732 420 t Tlm.: t Fax: 255 734 865 Tel.: t Tlm.: 916 408 373 / 936 627 886 t Fax:
E-mail: geral@casadelaraias.com t Website: www.casadelaraias.com E-mail: nadiacoelho@conceptrend.pt t Website:
2 Casa do Outeiro Sociedade Agrcola, Lda. 2 Convvio de Sabores, Unipessoal, Lda.
Tel.: 255 361 024 / 253 414 404 t Tlm.: t Fax: 253 513 294 Tel.: t Tlm.: 967 571 644 t Fax: 255 002 944
E-mail: mariajose.maia@gmail.com t Website: E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website:
2 Casa da Ponte de Cavez Sociedade Agrcola, Unipessoal, Lda. 2 Cooperativa de Construo e Habitao Tripeira, CRL
Tel.: t Tlm.: 917 266 119 / 917 385 143 t Fax: Tel.: 222 088 761 t Tlm.: 935 676 010 t Fax:
E-mail: jose.m.s.moniz-1176c@advogados.oa.pt t Website: E-mail: cooptripeira@mail.telepac.pt t Website:

98 Regies Vitivincolas
Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

2 Cooperbasto Cooperativa Agrcola de Basto, CRL 2 Escola Prof. de Agricultura e Desenvolvimento Rural de Ponte de Lima
IGP
Tel.: 255 320 480 / 482 t Tlm.: t Fax: 255 320 489 Tel.: 258 741 404 t Tlm.: t Fax: 1 Minho
E-mail: cacbvinhos@mail.telepac.pt t Website: E-mail: epapl@mail.telepac.pt t Website:
1 Cordoeiro, Lda. 2 Escola Profissional Agrcola Conde de So Bento
DOP
2 Tel.: 229 718 783 t Tlm.: t Fax: 225 301 914 Tel.: 252 808 690 t Tlm.: t Fax: 252 808 699 2 Vinho Verde
E-mail: cordoeiro@gmail.com t Website: E-mail: epacsb.st.660@mail.telepac.pt t Website:
1 Corga da Ch Sociedade Agrcola, Lda. 2 Escola Profissional de Fermil Celorico de Basto
2 Tel.: t Tlm.: 935 676 010 t Fax: Tel.: 255 361 400 t Tlm.: t Fax: 255 361 058
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: jfjleite@epfcb.pt ou epf@epfcb.pt t Website:
2 Corina Maria Pereira Antunes Almeida 2 Eugnio Antnio Esteves Vieira Pinto
Tel.: t Tlm.: 966 256 546 t Fax: Tel.: 255 689 436 t Tlm.: 967 026 258 t Fax: 255 688 628
E-mail: socalcosdobouro@gmail.com t Website: E-mail: eugenioesteves@sapo.pt t Website:
1 Couto & Campo, Lda. 1 Explorao Agrcola Quinta Candoso de Cima, Lda.
2 Tel.: 229 398 820 t Tlm.: t Fax: 229 398 821 2 Tel.: t Tlm.: 967 044 118 t Fax:
E-mail: geral@coutoecampo.com t Website: E-mail: candosodecima@gmail.com t Website:
1 CSE Sociedade Agrcola, Lda. 1 F. Trigueiros & Filhos, Lda.
2 Tel.: t Tlm.: 918 398 256 t Fax: 2 Tel.: 253 831 113 t Tlm.: t Fax: 253 891 478
E-mail: casasantaeulalia@gmail.com t Website: E-mail: geral@ftrigueiros.pt t Website:
2 CTRB Agricultura Vinho e Eventos, Lda. 2 Falua Sociedade de Vinhos, SA
Tel.: 252 651 223 t Tlm.: t Fax: Tel.: 243 594 280 t Tlm.: t Fax: 243 594 289
E-mail: rpbranco@betacapital.pt t Website: E-mail: antoninabarbosa@falua.net t Website:
1 Cupertino Miranda Sociedade Agrcola, SA 1 Feliz Antnio Gaifem Carreira
2 Tel.: 252 314 740 t Tlm.: t Fax: 252 300 693 2 Tel.: 253 981 781 t Tlm.: 914 590 282 t Fax:
E-mail: cupertino@sapo.pt t Website: E-mail: feliz.carreira@gmail.com t Website:
2 Damio do Carmo Fernandes Vinificao, Unipessoal, Lda. 1 Fernando A. Lopes Silva, Lda.
Tel.: t Tlm.: 965 428 901 t Fax: 2 Tel.: 252 941 293 t Tlm.: t Fax: 252 872 608
E-mail: castaboa@portugalmail.pt t Website: E-mail: vinhos_s_lucas@sapo.pt t Website:
1 Damio Silva Soares Cabea Casal Herana 1 Fernando Antnio Mota Marinho
2 Tel.: 253 490 780 t Tlm.: 961 375 636 t Fax: 253 494 414 2 Tel.: 255 489 200 t Tlm.: 962 605 887 t Fax:
E-mail: geral@meps.pt t Website: E-mail: infusa_fm@sapo.pt t Website:
2 David Simo Arajo Pinto 2 Fernando Antnio Vaz Moreira Silva
Tel.: t Tlm.: 964 722 016 t Fax: Tel.: t Tlm.: 966 037 711 / 962 832 982 t Fax:
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: fontainhademelgaco@gmail.com t Website:
1 De FigueiredoS - Sociedade de Vinhos, Lda. 2 Fernando Conceio Fernandes Ramos
2 Tel.: 253 860 066 t Tlm.: 938 317 030 t Fax: 253 860 069 Tel.: 229 372 422 t Tlm.: t Fax: 229 372 422
E-mail: geral@casadasbuganvilias.com t Website: E-mail: alexandra.morada@gmail.com t Website:
2 Deolinda Jesus Gonalves Rego 2 Fernando Gabriel Machado Afonso
Tel.: t Tlm.: 961 284 391 / 965 163 007 t Fax: Tel.: t Tlm.: 964 207 265 t Fax: 255 386 029
E-mail: lisadorego@gmail.com t Website: E-mail: quintadonega@gmail.com t Website:
2 Diamantino Pacheco Silva Moreira 2 Fernando Jorge Morais Branco
Tel.: 252 414 814 t Tlm.: t Fax: Tel.: 226 199 380 t Tlm.: t Fax:
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: t Website:
2 Dinis Correia Sociedade Agrcola e Vitivincola, Lda. 1 Fernando Luciano Martins Rebelo
Tel.: 255 542 092 t Tlm.: 917 641 013 t Fax: 254 882 231 / 255 542 617 2 Tel.: t Tlm.: 914 980 437 t Fax: 252 491 731
E-mail: diniscorreia_lda@hotmail.com t Website: E-mail: quintadosrebelos@gmail.com t Website:
2 Domingos Alberto Milho Ribeiro Almeida 2 Fernando Magalhes Pinto Paiva
Tel.: 253 516 039 t Tlm.: t Fax: 253 479 259 Tel.: 225 422 886 t Tlm.: 962 785 717 t Fax: 255 422 886
E-mail: psilva@campeaodesporto.com t Website: E-mail: sumbi@iol.pt t Website:
2 Domingos Campos Dias 2 Fernando Sousa Correia
Tel.: t Tlm.: 935 676 010 t Fax: Tel.: 254 969 227 / 962 492 784 t Tlm.: t Fax:
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: t Website:
2 Domingos Manuel Cruz Brito 2 Filipe Dinis Rocha Lobato
Tel.: t Tlm.: 969 777 934 t Fax: Tel.: 251 404 119 t Tlm.: t Fax:
E-mail: domingosmcbrito@gmail.com t Website: E-mail: alvarinhocane@clix.pt t Website:
2 Ecclesialis Gesto Diocesana, Unipessoal, Lda. 1 Firmino Correia Rocha
Tel.: t Tlm.: 912 465 701 / 912 479 791 t Fax: 2 Tel.: 255 698 410 t Tlm.: t Fax:
E-mail: palvaromancilha@gmail.com t Website: E-mail: encosta_da_cerca@sapo.pt t Website:
2 Eduardo Alberto Pacheco Valente Leal 2 Francisco Jos Ferreira Moura
Tel.: 226 183 608 t Tlm.: 966 054 161 t Fax: 253 654 139 / 223 322 635 Tel.: 255 425 202 t Tlm.: 912 806 155 t Fax: 255 425 202
E-mail: almanova@mail.telepac.pt t Website: E-mail: x_ko@live.com.pt t Website:
2 Eduardo Carlos Barbosa Pinto 1 Francisco Manuel Vassalo
Tel.: 258 777 775 t Tlm.: 917 504 134 t Fax: 258777775 2 Tel.: 252 633 391 t Tlm.: 916 036 581 t Fax:
E-mail: as6213701@sapo.pt t Website: E-mail: ze.carneiro@hotmail.com t Website:
2 Eduardo Manuel Ferreira 2 Francisco Miranda Magalhes
Tel.: t Tlm.: 914 946 000 t Fax: 229 417 715 Tel.: 253 811 103 t Tlm.: t Fax: 253 811 103
E-mail: t Website: E-mail: casadepinheiros@interacesso.pt t Website:
2 Elisa Maria Pinheiro Mesquita 1 FRUTIVINHOS Cooperativa Agricola de VN Famalico, CRL
Tel.: 255 321 256 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 252 308 780 t Tlm.: t Fax: 252 308 789
E-mail: elisamesquita@live.com.pt t Website: E-mail: frutivinhos@mail.telepac.pt t Website:
2 Encostas Condado Produo e Comercializao de Vinhos, Lda. 1 Fundao Ea de Queiroz
Tel.: 253 833 852 t Tlm.: 961 326 924 t Fax: 253 833 852 2 Tel.: 254 882 120 t Tlm.: t Fax: 254 885 205
E-mail: marconeto@cgab.pt t Website: E-mail: feq@feq.pt t Website:
1 Encostas de Lourosa Green Wines, Lda. 1 Garantia das Quintas, Sociedade Agrcola e Comercial, Lda.
2 Tel.: 255 810 480 t Tlm.: 919 973 136 t Fax: 255 810 489 2 Tel.: 229 571 700 t Tlm.: t Fax: 229 571 747
E-mail: joanadecastro@quintadelourosa.com t Website: E-mail: geral@garantiadasquintas.com t Website:
1 Enoport Produo de Bebidas, SA 1 Goanvi Central de Engarrafamento de Bebidas, Lda.
2 Tel.: 243 999 070 / 219 687 330 t Tlm.: t Fax: 243 992 290 2 Tel.: 262 503 260 t Tlm.: t Fax: 262 777 007 / 262 503 266
E-mail: maria.joao@enoport.pt t Website: E-mail: dir.producao@goanvi.pt t Website:
2 Ernesto Pedro Ferreira da Cruz 1 Gonalo Cristovo Meireles Arajo Dias
Tel.: t Tlm.: 967 069 502 t Fax: 2 Tel.: 223 707 499 t Tlm.: 964 067 132 t Fax:
E-mail: pcruz.dom@cm-melgaco.pt t Website: E-mail: nuno-fraga@hotmail.com t Website:

Regies Vitivincolas 99
Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

1 Gonalo Sousa Lopes, Unipessoa, Lda. 2 Joo Fernando Conceio Cardoso


IGP
2 Tel.: 934 030 209 t Tlm.: t Fax: Tel.: 254 881 263 / 255 542 255 t Tlm.: t Fax: 255 542 617 1 Minho
E-mail: goncalolopes@secretspotwines.com t Website: E-mail: coopagribaiao@sapo.pt t Website:
2 Gravin Portuguesa de Vinhos, Lda. 1 Joo Jos Alves Pereira
DOP
Tel.: 225 372 452 / 225 103 337 t Tlm.: t Fax: 225 189 932 2 Tel.: 259 493 450 t Tlm.: t Fax: 259 493 450 2 Vinho Verde
E-mail: vinhospaisinho@portugalmail.pt t Website: E-mail: joaoalvespereira@sapo.pt t Website:
2 Graxisto Sociedade Agrcola, Lda. 2 Joo Mendes Brito
Tel.: 229 380 240 t Tlm.: 919 372 302 t Fax: Tel.: 258 564 915 t Tlm.: 933 571 995 t Fax:
E-mail: graxistosoc@gmail.com t Website: E-mail: producao@valdelima.pt t Website:
2 Greenbago, Unipessoal, Lda. 2 Joo Miguel Arrochela Camizo P. Rocha
Tel.: t Tlm.: 914 399 383 t Fax: Tel.: t Tlm.: 914 530 311 t Fax:
E-mail: greenbago@gmail.com t Website: E-mail: joaocamizao@gmail.com t Website:
2 Heitor Manuel Jesus Maduro 2 Joo Paulo Magalhes Mota Alves
Tel.: 253 662 295 t Tlm.: t Fax: Tel.: 226 185 617 t Tlm.: 966 394 703 t Fax:
E-mail: dinisteoria@gmail.com t Website: E-mail: j-paulo-alves@telecom.pt t Website:
2 Helena Teixeira Florim Carmo Rocha 2 Joaquim Martins Ferreira Cruz
Tel.: 226 155 309 t Tlm.: 919 727 814 t Fax: 226 155 309 Tel.: 224 896 464 t Tlm.: t Fax:
E-mail: ptrocha@sapo.pt t Website: E-mail: em05043@fe.up.pt t Website:
2 Herdade do Carvalhal Soc. Vitivincola de Portalegre, Unipessoal, Lda. 2 Joaquim Teixeira Mota
Tel.: t Tlm.: 969 077 290 t Fax: 245 382 657 Tel.: t Tlm.: 968 059 542 t Fax: 222 003 010
E-mail: comercial@herdadedocarvalhal.com t Website: E-mail: geral@a2v.pt t Website:
2 Holdagro Administrao e Gesto de Propriedades Agrcolas, SA 2 Jorge Filipe Arajo Alves
Tel.: 226 190 801 t Tlm.: t Fax: 226 109 520 Tel.: 258 751 019 t Tlm.: 967 064 283 t Fax:
E-mail: jm@aviz-trade-center.com t Website: E-mail: jorgefilipealves@sapo.pt t Website:
1 Horacio Gomes Lopes 1 Jorge Luis Marques Rodrigues
Tel.: (0034) 986 365 007 t Tlm.: t Fax: (0034) 986 365 007 Tel.: 253 305 000 t Tlm.: 937 475 006 t Fax:
E-mail: creatividad@nataliagomes.com t Website: E-mail: francisco.vilaca@jpr.pt t Website:
2 Hospitalagro Produo e Comer. Prod. Agrcolas e Pecurios, Unip., Lda. 2 Jorge Reinaldo Fonseca Florido Calheiros
Tel.: 253 919 000 t Tlm.: t Fax: 253 919 176 Tel.: t Tlm.: 910 633 415 t Fax:
E-mail: hospitalagro@mail.net4b.pt t Website: E-mail: ana_calheiros@live.com.pt t Website:
2 Hotel do Reguengo de Melgao, SA 2 Jos Alberto Mendanha Barros Freire
Tel.: 251 804 400 t Tlm.: t Fax: 251 804 403 Tel.: 255 941 611 t Tlm.: t Fax:
E-mail: paula.sousa@tmcmario.pt t Website: E-mail: t Website:
2 Ilidio Torres Teixeira 1 Jos Anibal Lousada Soares
Tel.: 255 423 273 t Tlm.: t Fax: 255 423 273 2 Tel.: 255 689 433 t Tlm.: 919 950 998 t Fax: 226 161 371
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: henriquerodrigues@qualieno.com t Website:
2 Imobiliria e Agrcola, Brando & Filhos, Lda. 2 Jos Antnio Dias Cruz Barbosa Leo
Tel.: 255 422 543 t Tlm.: t Fax: Tel.: t Tlm.: 934 965 812 / 964 245 560 t Fax:
E-mail: norcontas@sapo.pt t Website: E-mail: zeto_leao@hotmail.com t Website:
2 Isabel Maria Pereira Monteiro Vieira 1 Jos Antnio Neves Santos Pintalho
Tel.: 255 699 251 t Tlm.: 914 152 957 t Fax: 255 212 873 2 Tel.: t Tlm.: 919 905 820 t Fax:
E-mail: quintadoouteirinho@gmail.com t Website: E-mail: josepintalhao@gmail.com t Website:
2 Isidro Alves Costa 1 Jos Antnio Pinho Maia
Tel.: 255 449 850 t Tlm.: 969 005 055 t Fax: 255 449 850 2 Tel.: 229 270 914 t Tlm.: 917 302 194 t Fax:
E-mail: isidro.costa@portucelsoporcel.com t Website: E-mail: pinhomaia@sapo.pt t Website:
2 J. Branco Moreira, Lda. 1 Jos Antnio Vieira Castro Ribeiro
Tel.: 255 688 324 / 229 380 240 t Tlm.: t Fax: 229 380 240 2 Tel.: 253 493 667 t Tlm.: t Fax: 253 599 064
E-mail: aadias@iol.pt t Website: E-mail: vinhaca@hotmail.com t Website:
2 JFS Sociedade Vincola, Lda. 1 Jos Antunes
Tel.: 253 843 061 t Tlm.: 934 873 408 t Fax: 253 842 699 2 Tel.: 253 470 460 t Tlm.: t Fax: 253 470 468
E-mail: jfslda@oninet.pt ou joaosousa@anasousa.pt t Website: E-mail: josearaujo@dra.pt t Website:
2 JM Correia & Correia, Lda. 2 Jos Avelino Fernandes Santos
Tel.: 254 875 180 t Tlm.: t Fax: 254 871 669 Tel.: 255 539 390 t Tlm.: 913 741 488 t Fax: 255 539 399
E-mail: j.m_correia_correia@hotmail.com t Website: E-mail: nugrosso@gmail.com t Website:
1 J.O. Agrcola, Sociedade Unipessoal, Lda. 1 Jos Campos Reis Areal
2 Tel.: 252 321 259 t Tlm.: 916 044 980 t Fax: 252 921 442 2 Tel.: 252 403 800 t Tlm.: 919 541 844 t Fax: 252 403 809
E-mail: antoniocruzpenso@gmail.com t Website: E-mail: quintadapousada@iol.pt t Website:
2 J. Portugal Ramos Vinhos, SA 1 Jos Carlos Faria Costa
Tel.: 268 339 910 t Tlm.: t Fax: 268 339 918 / 916 2 Tel.: 253 993 460 t Tlm.: t Fax: 253 993 460
E-mail: geral@jportugalramos.pt t Website: E-mail: terradamares@sapo.pt t Website:
1 Jacinta Goretti Silva Fern, Heidenreich 2 Jos Carlos Ferreira Marinho
2 Tel.: t Tlm.: 917 828 340 t Fax: Tel.: 252 921 287 t Tlm.: 918 995 221 t Fax:
E-mail: hmheidenreich@jomro.de t Website: E-mail: marinhojcarlos@gmail.com t Website:
1 Jaime Poas Sociedade Agrcola, Lda. 2 Jos Casimiro Silva
2 Tel.: 223 747 150 t Tlm.: t Fax: 223 747 159 Tel.: 255 433 190 t Tlm.: t Fax:
E-mail: c.ferreira_jpocas@tvtel.pt t Website: E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website:
2 Jemorba Agricultura e Construes, SA 2 Jos Ennes Granho Torres Pacheco
Tel.: 226 195 600 / 226 195 645 t Tlm.: t Fax: 226 195 699 Tel.: 252 642 196 t Tlm.: t Fax:
E-mail: maria.eduarda@relopa.pt t Website: E-mail: quintacasadamata@sapo.pt t Website:
2 Joo Antnio Vila Ch Toms 2 Jos Fernando Horta Sousa Vieira
Tel.: t Tlm.: 964 551 070 t Fax: Tel.: t Tlm.: 935 676 010 t Fax:
E-mail: joaotomas23@gmail.com t Website: E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website:
1 Joo Cabral Almeida Vinhos, Unipessoal, Lda. 2 Jos Ferreira Granja
2 Tel.: t Tlm.: 936 766 467 t Fax: Tel.: 255 696 323 t Tlm.: t Fax:
E-mail: jmcabralalmeida@hotmail.com t Website: E-mail: granja.valedopaiva@sapo.pt t Website:
2 Joo Deus Martins Antunes Almeida 2 Jos Jaime Lopes G. Riba
Tel.: t Tlm.: 966 256 546 t Fax: Tel.: 258 731 525 t Tlm.: 964 130 923 t Fax: 258 731 525
E-mail: antonio.almeida-6545p@adv.oa.pt t Website: E-mail: solardemerufe@gmail.com t Website:
2 Joo Fernando Cardoso Teixeira Lopes 2 Jos Joaquim Ferreira Sousa
Tel.: 254 322 372 / 254 322 314 t Tlm.: t Fax: Tel.: 255 433 379 t Tlm.: 918 618 462 t Fax:
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: gestao@popneus.com t Website:

100 Regies Vitivincolas


Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

2 Jose Loureno Gomes 1 Lus Antnio Ferreira Valente


IGP
Tel.: 253 262 260 t Tlm.: t Fax: Tel.: 252 891 034 t Tlm.: t Fax: 1 Minho
E-mail: jlg1@live.com.pt t Website: E-mail: soutodavenda@gmail.com t Website:
2 Jos Lus Vilela Pereira Portela 1 Lus Augusto Esteves Videira
DOP
Tel.: 253 631 244 t Tlm.: 963 626 496 t Fax: 2 Tel.: 368 091 575 t Tlm.: 962 407 211 t Fax: 2 Vinho Verde
E-mail: quinta.da.igreja@hotmail.com t Website: E-mail: luiseuclides@portugalmail.pt t Website:
2 Jos Manuel Cardoso Teixeira 2 Lus Duarte Vinhos, Lda.
Tel.: t Tlm.: 917 815 714 t Fax: Tel.: t Tlm.: 917 235 359 t Fax:
E-mail: jteixeira@jct.pt t Website: E-mail: luisbcameira@gmail.com t Website:
2 Jos Manuel Leite Gonalves 1 Lus Euclides Fernandes Rodrigues
Tel.: 253 596 060 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: t Tlm.: 964 288 883 t Fax:
E-mail: ourivesarianelo@hotmail.com t Website: E-mail: luiseuclides@portugalmail.pt t Website:
2 Jos Manuel Oliveira Bernardes 2 Lus Filipe Amorim Novais Nogueira
Tel.: 234 421 116 t Tlm.: 965 881 274 t Fax: Tel.: 254 883 006 t Tlm.: t Fax: 254 883 199
E-mail: geral@winelords.pt t Website: E-mail: lfilipenogueira@hotmail.com t Website:
2 Jos Manuel Pinto Moreira 2 Lus Filipe Marques S Castro Neves
Tel.: 255 424 660 t Tlm.: t Fax: Tel.: 224 831 584 t Tlm.: t Fax:
E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website: E-mail: tiaguinho_02@hotmail.com t Website:
1 Jos Manuel Rodrigues Pereira Gonalves 2 Lus Miguel Vasconcelos Magalhes
Tel.: 251 822 665 t Tlm.: 965 262 310 t Fax: Tel.: 255 785 126 t Tlm.: 964 076 051 t Fax:
E-mail: joaopereira1@hotmail.com t Website: E-mail: luismagalhaes10@gmail.com t Website:
2 Jos Manuel Silva Azevedo 2 Lus Ramos Casanova
Tel.: t Tlm.: 964 432 573 t Fax: Tel.: 253 850 010 t Tlm.: 967 816 008 t Fax:
E-mail: jmsilvaazevedo@gmail.com t Website: E-mail: luisa.casanova@douroazul.pt t Website:
2 Jos Marcelino Sousa 2 Lus Seabra Vinhos, Lda.
Tel.: 258 564 285 t Tlm.: t Fax: 258 515 126 Tel.: t Tlm.: 936 119 595 t Fax:
E-mail: provivinha@mail.telepac.pt t Website: E-mail: lseabrawine@gmail.com t Website:
2 Jos Maria Calheiros Sousa Guedes 1 Lus Teixeira Sousa & Filhos, Lda.
Tel.: 255 523 432 t Tlm.: t Fax: 255 523 432 2 Tel.: 253 662 823 t Tlm.: t Fax:
E-mail: sousaguedes@clix.pt t Website: E-mail: luis.pocabrecha@sapo.pt t Website:
2 Jose Maria Fonseca Vinhos, SA 2 Lusa Veiga Gil Fonseca P. Teixeira Melo
Tel.: 212 198 940 t Tlm.: t Fax: 212 197 505 Tel.: 252 852 074 t Tlm.: 917 502 210 t Fax:
E-mail: isabel.martinho@jmfonseca.pt t Website: E-mail: t Website:
1 Jos Oliveira Pinto Cunha 2 LUSOVINI Distribuio, SA
2 Tel.: 255 446 774 t Tlm.: 964 851 828 t Fax: Tel.: 232 945 243 t Tlm.: t Fax: 232 945 243
E-mail: jpintocunha25@gmail.com t Website: E-mail: lusovini@lusovini.com t Website:
1 Jlio Joaquim Pires 1 M. B. Agricultores, Lda.
2 Tel.: 225 708 000 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 252 993 942 t Tlm.: 932 650 100 t Fax: 252 921 168
E-mail: joaopereira1@hotmail.com t Website: E-mail: info@casaldevinho.pt t Website:
2 Lacticnios Halos, SA 2 Manuel Agostinho Soares Ribeiro
Tel.: 255 820 920 (at 925) t Tlm.: t Fax: 255 820 929 Tel.: 258 830 701 t Tlm.: 966 067 267 t Fax:
E-mail: geral@quintadatapada.pt t Website: E-mail: igraca.matos@gmail.com t Website:
2 Lgrima de Uva, Lda. 2 Manuel Alexandre Pinto Borges
Tel.: t Tlm.: 913 133 827 t Fax: Tel.: t Tlm.: 938 457 421 t Fax:
E-mail: lagrimadeuva@sapo.pt t Website: E-mail: alex_borges@sapo.pt t Website:
2 Laura Augusta Ferreira Pinto 2 Manuel Anselmo Afonso Mendes
Tel.: t Tlm.: 961 580 186 t Fax: 255 330 460 Tel.: 227 128 541 t Tlm.: t Fax: 227 128 541
E-mail: geral@a2v.pt t Website: E-mail: anselmo.mendes@netcabo.pt t Website:
1 Laureano Barbosa Machado 2 Manuel Antnio Arajo Ferreira
2 Tel.: 258 971 337 t Tlm.: 911 115 057 t Fax: 258 771 443 Tel.: 251 416 368 t Tlm.: t Fax:
E-mail: machadovc@sapo.pt t Website: E-mail: carlaferreia1975@hotmail.com t Website:
1 Lavradores de Basto Vinhos de Quinta, Lda. 2 Manuel Antnio Castro Rodrigues
2 Tel.: 255 320 470 t Tlm.: 966 055 446 t Fax: 255 320 479 Tel.: t Tlm.: 969 803 008 t Fax:
E-mail: bastos_supermercados@sapo.pt t Website: E-mail: manuel.castrorodrigues@gmail.com t Website:
2 Lendas de Melgao, Lda. 2 Manuel Antnio Nogueira Pinto
Tel.: 253 262 230 t Tlm.: 912 579 686 t Fax: Tel.: 255 581 167 t Tlm.: 964 061 835 t Fax:
E-mail: michel.martins@batistrong.pt t Website: E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website:
1 Leonardo Arsnio Dias 2 Manuel Antnio Pinto Nunes
2 Tel.: 251 403 059 t Tlm.: 966 204 308 t Fax: 251 403 059 Tel.: 254 881 187 t Tlm.: t Fax:
E-mail: t Website: E-mail: mnunes.quintadoscalvinhos@gmail.com t Website:
2 Leonor Beatriz F. A. Castro Camacho Santos 2 Manuel Bento Sousa Pinto Ferreira
Tel.: 253 992 258 t Tlm.: t Fax: Tel.: 255 912 833 t Tlm.: 914 206 443 t Fax: 225 097 368 / 226 198 709
E-mail: quintadepatos@iol.pt t Website: E-mail: eduardaadv@gmail.com t Website:
1 Leonor Conceio Rodrigues 2 Manuel Carvalho Meireles
2 Tel.: 251 404 085 t Tlm.: 939 479 134 t Fax: Tel.: 255 491 710 t Tlm.: t Fax: 255 490 599
E-mail: terrasdereal@hotmail.com t Website: E-mail: t Website:
1 Lima & Smith, Lda. 1 Manuel Costa & Filhos, Lda.
2 Tel.: 254 886 298 t Tlm.: 910 502 696 t Fax: 2 Tel.: 253 481 469 / 253 583 461 t Tlm.: t Fax: 253 583 462
E-mail: officecovela@gmail.com t Website: E-mail: vinhos.costa@mail.telepac.pt t Website:
2 Lino Dias Lopes Couto 1 Manuel da Costa Carvalho Lima & Filhos, Lda.
Tel.: 255 425 743 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 253 509 040 / 041 t Tlm.: t Fax: 253 502 354
E-mail: onilcouto@gmail.com ou geral@coutoecampo.com t Website: E-mail: geral@vinhosnorte.com t Website:
1 Lousavinhos Comrcio de Bebidas, Lda. 2 Manuel Cunha
2 Tel.: 255 913 573 t Tlm.: t Fax: 255 913 573 Tel.: 255 711 398 t Tlm.: t Fax: 255 712 650
E-mail: geral@lousavinhos.pt t Website: E-mail: josecarlos@mcunha.net t Website:
2 Lua Cheia em Vinhas Velhas 2 Manuel Esteves Marques
Tel.: 234 329 530 t Tlm.: t Fax: 234 329 531 Tel.: 251 794 700 t Tlm.: t Fax: 251 653 928
E-mail: saven@saven.pt t Website: E-mail: manuel.e.marques@gmail.com t Website:
2 Lus Abilio Sampaio Nunes Ferreira 2 Manuel Gil Prieto Carvalho Ferreira
Tel.: t Tlm.: 917 611 299 t Fax: Tel.: t Tlm.: 917 217 795 t Fax:
E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website: E-mail: mgilpcferreira@gmail.com t Website:

Regies Vitivincolas 101


Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

1 Manuel Joo Preto 2 Maria da Conceio P. Costa Vil Pereira


IGP
Tel.: t Tlm.: 917 224 488 / 912 538 484 t Fax: Tel.: 253 377 994 t Tlm.: t Fax: 1 Minho
E-mail: pedrobravofaria@gmail.com t Website: E-mail: portelaencostasdabadia@gmail.com t Website:
1 Manuel Lopes Silva Varandas 2 Maria Elza Gomes Fernandes Pinto
DOP
Tel.: 253 911 136 t Tlm.: 917 528 890 t Fax: 253 419 853 Tel.: 255 424 280 t Tlm.: 917 525 989 t Fax: 2 Vinho Verde
E-mail: varandas@goeidolon.com t Website: E-mail: joaosemog@hotmail.com t Website:
1 Manuel Lus Vergara Vaz 2 Maria Fernanda Magro Freitas Ramos
2 Tel.: 251 402 138 t Tlm.: 968 274 988 t Fax: 251 402 950 Tel.: 227 622 849 t Tlm.: t Fax: 227 623 027
E-mail: luis.vergara.vaz@hotmail.com t Website: E-mail: geral@diaplant.pt t Website:
1 Manuel Melo Pinto Tameiro 2 Maria Graa Moniz Coelho Castro Cardeano
2 Tel.: 255 688 261 t Tlm.: 934 241 549 t Fax: Tel.: 253 410 117 t Tlm.: t Fax:
E-mail: taniatameirao@gmail.com t Website: E-mail: quintadaveiga@hotmail.com t Website:
2 Manuel Moreira 2 Maria Joo Vicente Ferreira Cardoso
Tel.: 255 410 157 t Tlm.: t Fax: 255 410 157 Tel.: 255 432 971 t Tlm.: 914 933 966 t Fax:
E-mail: pneus.rampaalta@hotmail.com t Website: E-mail: isabelferreiracardoso@gmail.com t Website:
1 Manuel Nunes Costa Camizo 2 Maria Jos Seixas R. C. Teixeira Silva
2 Tel.: 255 732 375 t Tlm.: 969 044 223 t Fax: 255 734 738 Tel.: t Tlm.: 962 724 161 / 969 049 133 t Fax: 229 363 001
E-mail: casadeoleiros@hotmail.com t Website: E-mail: teamonde.sonia@gmail.com t Website:
1 Manuel Oliveira 1 Maria Lourdes Ribeiro Goncalves Teixeira
2 Tel.: 252 952 130 t Tlm.: t Fax: 252 952 388 2 Tel.: 258 821 460 t Tlm.: t Fax: 258 821 460
E-mail: casagomes@clix.pt t Website: E-mail: carlos.teixeira@cgd.pt t Website:
2 Manuel Pereira Montenegro Soares 2 Maria Lucinda Oliveira Leal Duro
Tel.: t Tlm.: 918 601 956 t Fax: Tel.: 226 190 800 / 255 872 528 t Tlm.: t Fax: 226 109 520
E-mail: mpms@iol.pt t Website: E-mail: jm@aviz-trade-center.com t Website:
1 Manuel Pinheiro, Unipessoal, Lda. 2 Maria Lurdes Silva Branco
2 Tel.: 255 432 287 t Tlm.: t Fax: 255 432 242 Tel.: 253 665 077 t Tlm.: 912 257 058 t Fax: 253 665 092
E-mail: gatao@netc.pt t Website: E-mail: pinto-pipa@clix.pt t Website:
1 Manuel Rodrigues Oliveira 1 Maria Manuela Castro
2 Tel.: 251 416 585 t Tlm.: 969 653 696 t Fax: 251 416 585 2 Tel.: t Tlm.: 966 320 872 t Fax: 251 825 076
E-mail: encostadoscastelos@sapo.pt t Website: E-mail: carlos.cortesgomes@hotmail.com t Website:
2 Manuel Rosa 2 Maria Manuela Folhadela Melo C. Guimares
Tel.: 251 402 197 t Tlm.: 964 014 140 t Fax: 251 404 894 Tel.: 253540400 (ext.1340) t Tlm.: t Fax: 253 540 418
E-mail: encostasdepaderne@gmail.com t Website: E-mail: anapaula.servapia@somelos.pt t Website:
2 Manuel S Rodrigues 1 Maria Manuela Nogueira R. G. Dantas Amorim
Tel.: 258 828 604 t Tlm.: t Fax: 258 820 831 2 Tel.: t Tlm.: 918 755 815 / 917 512 251 t Fax: 252 044 924
E-mail: vr.solardavideira@sapo.pt t Website: E-mail: t Website:
2 Manuel Silva 2 Maria Micaela Amorim Mota Vieira
Tel.: 255 340 080 t Tlm.: 927 960 223 t Fax: 255 921 233 Tel.: 253 993 814 t Tlm.: t Fax:
E-mail: isabel.silva@martiape.com t Website: E-mail: antonioalbertomacedo@gmail.com t Website:
1 Manuel Sousa Taxa 2 Maria Purificao Amorim Mota Vieira
2 Tel.: t Tlm.: 918 435 863 t Fax: 253 275 666 Tel.: t Tlm.: 968 015 560 t Fax: 253 607 289
E-mail: covaraposa@gmail.com t Website: E-mail: manuelmartins@bramedica.pt t Website:
2 Manuel Torres Silva 1 Maria Vitria Fiadeiro A. V. Lencastre
Tel.: t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 255 535 714 t Tlm.: t Fax: 255 536 683 / 226 151 122
E-mail: serradeaboim@gmail.com t Website: E-mail: geral@casavilaboa.com t Website:
2 Manuela Maria Rosario F. M. Oliveira 2 Mariana Moniz Cardeano Neves Gonalves
Tel.: 223 704 321 t Tlm.: t Fax: Tel.: t Tlm.: 916 487 035 / 966 253 141 t Fax:
E-mail: info@saramagosa.com t Website: E-mail: mi.moniz@hotmail.com t Website:
2 Margarida Laura Martins Vasconcelos 2 Marina Adelaide A. Valado Arnaud Guerra
Tel.: t Tlm.: 961 938 166 / 964 807 709 t Fax: Tel.: t Tlm.: t Fax:
E-mail: jfjleite@sapo.pt t Website: E-mail: marioguerra@netcabo.pt t Website:
1 Margarida Rosa dos Santos Moutinho 1 Mario Bernardo Magalhes Sousa
2 Tel.: t Tlm.: 917 809 415 t Fax: 2 Tel.: 253 663 169 t Tlm.: 932 420 062 t Fax: 253 665 742 / 253 420 079
E-mail: t Website: E-mail: casadatojeira@mail.telepac.pt t Website:
2 Maria Adelina Rodrigues Carvalho 2 Mario Machado Marques
Tel.: 253 654 911 / 222 081 684 t Tlm.: t Fax: Tel.: 229 448 171 t Tlm.: t Fax: 229 406 037
E-mail: fpires52@sapo.pt t Website: E-mail: quinta_santa_cruz@yahoo.com t Website:
2 Maria Angela Nogueira A. D. Barbosa Reis 2 Martinho Coelho Fernandes
Tel.: 253 001 509 t Tlm.: 966 238 411 t Fax: Tel.: 253 378 010 t Tlm.: 939 311 280 t Fax:
E-mail: vinhoalvarinho@gmail.com t Website: E-mail: goreti.costa.ferna@hotmail.com t Website:
2 Maria Anglica Alves S. F. Fidalgo Martins 1 Miguel Diogo Barba M. Malheiro Barbosa
Tel.: 252 322 653 t Tlm.: 967 820 856 t Fax: 2 Tel.: t Tlm.: 966 967 930 t Fax:
E-mail: mtfidalgomartins@hotmail.com t Website: E-mail: casadobarreiroth@gmail.com t Website:
2 Maria Antnia Silva Moreira 1 Miranda & Novais, Lda.
Tel.: 255 536 122 t Tlm.: 934 665 454 t Fax: 2 Tel.: 253 951 270 t Tlm.: t Fax:
E-mail: crisanto@megamail.pt t Website: E-mail: josemiranda.qb@gmail.com t Website:
1 Maria Antonieta Pedro Reis 2 Modesto Augusto Freitas Castro
2 Tel.: t Tlm.: 962 643 334 t Fax: 255 532 594 Tel.: 224 853 170 t Tlm.: 914 150 524 t Fax: 224 895 378
E-mail: abelf@sapo.pt t Website: E-mail: claudia.castro@castrowines.com t Website:
2 Maria Armandina Silva Marques 2 Monte do Trevo Enoturismo, Agricultura e Vitivinicultura, Lda.
Tel.: 253 471 624 / 253 574 004 t Tlm.: t Fax: 253 575 501 Tel.: t Tlm.: t Fax: 284 960 057
E-mail: proximoencontro@hotmail.com t Website: E-mail: luisbcameira@gmail.com t Website:
2 Maria Cndida Pereira Vieira Lisboa 2 Montes de Paiva Sociedade Agrcola, Lda.
Tel.: t Tlm.: 966 282 399 t Fax: Tel.: 226 007 523 t Tlm.: 917 616 240 t Fax: 255 811 910
E-mail: jjcorreiabarros@hotmail.com t Website: E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website:
2 Maria Carmo Lopes Costa F. Melo Barroso 1 Montez Champalimaud, Lda.
Tel.: 255 720 452 t Tlm.: t Fax: 255 720 452 2 Tel.: 254 899 269 t Tlm.: t Fax: 254 899 887
E-mail: casadevillamaria@gmail.com t Website: E-mail: gfonseca@quintadocotto.pt t Website:
1 Maria Conceio Loureno Magalhes, Unipessoal, Lda. 2 Mosteiro Sta Maria Landim Sociedade Agrcola, Lda.
2 Tel.: t Tlm.: 966 933 894 t Fax: 255 321 937 Tel.: t Tlm.: 963 008 171 t Fax:
E-mail: inaciosilva@mun-celoricodebasto.pt t Website: E-mail: hnovoa@fe.up.pt t Website:

102 Regies Vitivincolas


Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

2 MQ Vinhos, Unipessoal, Lda. 1 Predicavado Imobiliria, Lda.


IGP
Tel.: t Tlm.: 934 459 171 t Fax: 2 Tel.: 253 832 031 t Tlm.: t Fax: 253 816 627 1 Minho
E-mail: info@mqvinhos.pt t Website: E-mail: armasil@gmail.com ou sias.silva@gmail.com t Website:
1 Muros das Carvalheiras, Sociedade Unipessoal, Lda. 2 Primordio Investimentos Imobilirios, SA
DOP
2 Tel.: (+33) 631 033 777 t Tlm.: t Fax: Tel.: 253 809 710 / 715 t Tlm.: t Fax: 253 894 527 2 Vinho Verde
E-mail: ab.construction@orange.fr t Website: E-mail: fatimaneco@prtexteis.pt t Website:
2 Natureza das Vinhas, Sociedade Vitvincola, Lda. 1 Prosa Produtos e Servios Agrcolas, SA
Tel.: 254 886 016 t Tlm.: 919 508 543 t Fax: 254 886 016 2 Tel.: 255 521 087 t Tlm.: t Fax: 255 521 087
E-mail: naturezadasvinhas@gmail.com t Website: E-mail: mvieira@prosa.pt t Website:
2 Negcios Terra Sociedade Agrcola, Lda. 1 Provam Produo Vinhos Alvarinho Mono, Lda.
Tel.: t Tlm.: 913 699 977 / 919 724 646 t Fax: 2 Tel.: 251 534 207 t Tlm.: t Fax: 251 534 148
E-mail: paulo.nunes@externatovilamea.com t Website: E-mail: pq@provam.com t Website:
2 Nelson Agostinho Aguiar Cerqueira 1 Proxigest Importao e Exportao, SA
Tel.: 258 452 465 t Tlm.: 910 267 423 t Fax: 2 Tel.: 220 111 700 / 226 102 494 t Tlm.: t Fax: 220 111 757 / 758 / 759
E-mail: encostadacesta@hotmail.com t Website: E-mail: home@ges-exportadores.pt t Website:
1 Nenfar Real Sociedade Agrcola, Lda. 1 Q.L. Portugal Soc. de Agricultura e Servios da Quinta da Lage, Lda.
2 Tel.: t Tlm.: 917 557 883 t Fax: 2 Tel.: 252 378 890 t Tlm.: t Fax:
E-mail: jmesantiago@gmail.com t Website: E-mail: adelina.quintadalage@mail.telepac.pt t Website:
2 Nuno Costa Cardoso Gomes 1 Quarto de Lobos Investimentos Tursticos e Imobilirios, Unipessoal, Lda.
Tel.: t Tlm.: 918 684 725 t Fax: 255 811 910 2 Tel.: t Tlm.: 926 444 063 t Fax:
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: bruno.valente@winelords.pt t Website:
2 Nuno Srgio Esteves Abreu 1 Quinta & Casa das Hortas, Sociedade Agrcola e Comercial, Lda.
Tel.: 255 410 290 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 254 881 487 / 255 551 266 t Tlm.: t Fax: 254 881 487
E-mail: autodelta@iol.pt t Website: E-mail: casahortas@mail.telepac.pt t Website:
2 Octvio Augusto Silva 1 Quinta das Pereirinhas Alvarinho de Mono, Lda.
Tel.: 254 882 229 t Tlm.: 967 042 998 t Fax: 2 Tel.: 251 653 628 t Tlm.: t Fax:
E-mail: quintadocorgo@live.com.pt t Website: E-mail: mail@foraldemoncao.com t Website:
1 Oleiros Vila Turismo Comrcio, Lda. 1 Quinta do Regueiro Produo Alvarinho Melgao, Lda.
2 Tel.: 253 493 517 t Tlm.: 917 508 193 t Fax: 2 Tel.: 251 416 337 t Tlm.: 966 854 542 t Fax: 251 416 337
E-mail: clementinocunha-1934p@adv.oa.pt t Website: E-mail: comercial@quintadoregueiro.com t Website:
1 Olivia Costa Arajo 1 Quinta Amares Vinicultura, Lda.
2 Tel.: 258 561 044 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 252 682 749 / 759 / 788 t Tlm.: t Fax: 252 611 888
E-mail: galvaoolivia@hotmail.com t Website: E-mail: geral@quintadamares.pt t Website:
2 Ordem dos Padres Carmelitas Descalos 2 Quinta Campos Lima Agro-Turismo, Unipessoal, Lda.
Tel.: 255 538 915 t Tlm.: 967 571 644 t Fax: Tel.: 226 077 300 / 258 480 200 t Tlm.: t Fax: 258 453 930
E-mail: marco@carmelitas.pt t Website: E-mail: jgarrido@vinhoverde.pt t Website:
1 Otlia Rosrio Gonalves Costa Loureno 1 Quinta Casa de Penela Sociedade Vincola, Lda.
2 Tel.: 251 404 834 / 253 201 387 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 253 675 392 t Tlm.: t Fax: 227 330 869
E-mail: t Website: E-mail: casadepenela@gmail.com t Website:
2 Palcio Brejoeira Viticultores, SA 1 Quinta Cesta, Unipessoal, Lda.
Tel.: 251 666 129 t Tlm.: t Fax: 251 667 238 2 Tel.: t Tlm.: 966 164 029 t Fax:
E-mail: geral@palaciodabrejoeira.pt t Website: E-mail: encostadacesta@hotmail.com t Website:
2 Paulina Pinheiro Dias Ferreira 2 Quinta da Herdade, Lda.
Tel.: t Tlm.: 919 015 251 t Fax: Tel.: 255 522 969 t Tlm.: 967 571 644 t Fax: 255 522 763
E-mail: geral@a2v.pt t Website: E-mail: geral@quintadaherdade.com t Website:
2 Paulo Jos Leite Lobo Guimares 2 Quinta da Levada, Sociedade Agrcola, Unipessoal, Lda.
Tel.: t Tlm.: 964 073 283 t Fax: 227 119 401 Tel.: 255 098 854 t Tlm.: t Fax:
E-mail: paulojosellguimaraes@gmail.com t Website: E-mail: info@quintadalevada.com t Website:
2 Paulo Maria Azevedo Costa Leme 1 Quinta da Lixa Sociedade Agrcola, Lda.
Tel.: 253 961 163 t Tlm.: 965 527 899 t Fax: 2 Tel.: 255 490 590 t Tlm.: 919 596 035 t Fax: 255 490 599
E-mail: pauloaleme@gmail.com t Website: E-mail: info@quintadalixa.pt t Website:
2 P de Limo, Unipessoal, Lda. 1 Quinta da Massorra Agro-Servios, Lda.
Tel.: t Tlm.: 964 049 466 t Fax: Tel.: 254 871 578 t Tlm.: t Fax:
E-mail: vinhos@pedelimao.pt t Website: E-mail: geral@quintadamassorra.com t Website:
2 Pecasoc Sociedade Agro-Pecuaria, Lda. 1 Quinta da Pedra Sociedade Vincola de Mono, Lda.
Tel.: 253 921 581 t Tlm.: 968 045 545 t Fax: 2 Tel.: t Tlm.: 916 301 007 t Fax: 251 653 001
E-mail: pecasoc@sapo.pt t Website: E-mail: agostinha.marques@idealdrinks.com t Website:
1 Pedro Fernando Rodrigues Martins 1 Quinta da Raza, Lda.
2 Tel.: t Tlm.: 962 682 771 t Fax: 2 Tel.: t Tlm.: 966 053 995 / 965 099 077 t Fax: 255 368 092
E-mail: pedro.casaderebouca@hotmail.com t Website: E-mail: geral@quintadaraza.pt t Website:
2 Pedro Maria Martins Barbosa 2 Quinta da Senhora da Seca, Unipessoal, Lda.
Tel.: t Tlm.: 917 450 208 t Fax: Tel.: t Tlm.: 917 201 900 t Fax:
E-mail: pmmbarbosa@hotmail.com t Website: E-mail: alberto.arantes@sapo.pt t Website:
2 Pedro Miguel Tigre Falco Queirs 1 Quinta das Arcas Sociedade Agrcola, Lda.
Tel.: 254 882 690 t Tlm.: t Fax: 254 882 690 2 Tel.: 224110070 t Tlm.: t Fax: 224157811
E-mail: t Website: E-mail: info@quintadasarcas.com t Website:
1 Piers Alexander Crighton Gallie 1 Quinta de Carapeos Sociedade Vitivincola, Lda.
2 Tel.: 253 831 606 t Tlm.: t Fax: 253 832 231 2 Tel.: 226 007 844 t Tlm.: 917 529 388 t Fax: 226 007 846
E-mail: piers@quintadafranqueira.com t Website: E-mail: geral@quintadecarapecos.pt t Website:
2 Pinto Santos Sociedade Agrcola e Turstica, Lda. 1 Quinta de Curvos Sociedade Agrcola, SA
Tel.: 254 875 290 t Tlm.: 914 721 651 t Fax: 254 875 290 2 Tel.: 253 871 555 / 253 048 932 t Tlm.: t Fax: 253 048 032
E-mail: quintadagraca@telepac.pt t Website: E-mail: geral@quintadecurvos.pt t Website:
1 Ponto Final Vinhos, Lda. 1 Quinta de Gomariz Sociedade Agrcola e Comercial, Unipessoal, Lda.
2 Tel.: 229 382 014 t Tlm.: t Fax: 229 387 463 2 Tel.: 252 891 144 t Tlm.: t Fax:
E-mail: comercial@pontofinalvinhos.pt t Website: E-mail: ruicarrelo@quintadegomariz.com t Website:
2 Porfirio Canelas Machado 1 Quinta de Lourosa Sociedade Agrcola, Lda.
Tel.: 227 445 253 t Tlm.: 963 053 699 t Fax: 227 445 253 2 Tel.: 255 810 480 t Tlm.: t Fax: 255 810 489
E-mail: t Website: E-mail: joanadecastro@quintadelourosa.com t Website:
2 Pousadela Imobiliria, Turismo e Agricultura, Lda. 1 Quinta de Miramontes, Unipessoal, Lda.
Tel.: t Tlm.: 935 676 010 / 917 501 356 t Fax: 2 Tel.: t Tlm.: 916 690 456 t Fax:
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: barbaramarinho6@gmail.com t Website:

Regies Vitivincolas 103


Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

2 Quinta de Montouro Vitivinicultura e Olivicultura, Lda. 1 Re Vinhos e Derivados, Unipessoal, Lda.


IGP
Tel.: t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 229 475 648 t Tlm.: t Fax: 229 475 673 1 Minho
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website: E-mail: geral@revinhos.pt t Website:
1 Quinta de Paos Sociedade Agrcola, Lda. 2 Rilhadas Sociedade Comercial e Agrcola, SA
DOP
2 Tel.: 226 184 692 / 253 897 109 t Tlm.: t Fax: 226 101 838 Tel.: 253 490 080 t Tlm.: 966 778 753 t Fax: 253 490 089 2 Vinho Verde
E-mail: quintapacos@gmail.com t Website: E-mail: ricardo@rilhadas.com t Website:
1 Quinta do Ameal Sociedade Agrcola, SA 2 Rochinvest Investimentos Imobilirios e Turistcos, SA
2 Tel.: 258 947 172 t Tlm.: t Fax: 258 947 172 Tel.: 226 061 762 t Tlm.: t Fax: 226 061 768
E-mail: quintadoameal@netcabo.pt t Website: E-mail: rochinvest@rochinvest.com t Website:
2 Quinta do Barreirinho Sociedade Agrcola, Lda. 2 Rocim Agroindstria, Lda.
Tel.: t Tlm.: 917 258 289 t Fax: 255 321 464 Tel.: 244 890 180 t Tlm.: t Fax: 244 872 164
E-mail: quintadobarreirinho@sapo.pt t Website: E-mail: jorge.amaro@movicortes.pt t Website:
2 Quinta do Cerqueiral, Lda. 1 Rogrio Albino Neves Castro
Tel.: 253 275 336 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 255 810 480 t Tlm.: t Fax: 255 810 489
E-mail: quintadocerqueiral@gmail.com t Website: E-mail: joanadecastro@clix.pt t Website:
1 Quinta do Minho Agricultura e Turismo, SA 1 Rogrio Joo Azevedo Gomes Leo
2 Tel.: 253639710 (at 722) t Tlm.: t Fax: 253 639 729 2 Tel.: 213 857 042 t Tlm.: t Fax: 213 855 155
E-mail: sandra.duro@unicer.pt t Website: E-mail: geral@azero.com.pt t Website:
2 Quinta do Pico de Regalados Agro Turismo, Lda. 1 Rolan Exploraes Vitivincolas, Lda.
Tel.: 253 319 414 t Tlm.: 917 246 538 t Fax: 253 319 415 2 Tel.: 251 837 868 t Tlm.: t Fax: 251 837 869
E-mail: antonio.leal@lidador.com t Website: E-mail: adegarolan@gmail.com t Website:
2 Quinta do Pinheiral Comrcio de Vinhos, Lda. 2 Rosa Herminia Rocha Teixeira Pinto Silva
Tel.: t Tlm.: 936 250 871 t Fax: Tel.: t Tlm.: 968 016 597 t Fax:
E-mail: geral@jcaetano.net t Website: E-mail: lagrima.douro@gmail.com t Website:
1 Quinta dos Gansos Empreendimentos Tursticos, Lda. 2 Rosa Maria Cardeano Mota
2 Tel.: 255 340 880 t Tlm.: t Fax: 255 341 108 Tel.: 255 381 174 t Tlm.: 968 063 064 t Fax:
E-mail: cristinasilva@mail.codizo.com t Website: E-mail: cunha.ccarlos@sapo.pt t Website:
2 Quinta dos Ingleses Agro Indstria, SA 1 Rui Miguel Viseu Botelho Cardoso
Tel.: 255 820 350 t Tlm.: t Fax: 255 820 359 Tel.: 254 871 578 t Tlm.: 965 053 820 t Fax: 254 871 617
E-mail: geral@quintadosingleses.pt t Website: E-mail: ruiviseucardoso@mail.telepac.pt t Website:
2 Quinta Encados Explorao Agrcola e Vincola, Lda. 2 Rumodirecto, Unipessoal, Lda.
Tel.: t Tlm.: 919 747 047 / 919 448 217 t Fax: Tel.: t Tlm.: 914 402 987 t Fax:
E-mail: quintaencados@gmail.com t Website: E-mail: dalilarocha@hotmail.com t Website:
1 Quinta Escomoeiras Agricultura e Turismo, SA 1 Rural Lima Sociedade Produo Agrcola, Lda.
2 Tel.: 255 322 785 / 229 513 910 t Tlm.: t Fax: 229 558 035 2 Tel.: 258 351 256 / 224 834 122 t Tlm.: t Fax: 224 834 122
E-mail: quinta.escomoeiras@gmail.com t Website: E-mail: rurallima@iol.pt t Website:
1 Quinta Feital Sociedade Agrcola e Turismo, Lda. 1 Rurinvest Servios Agrcola e Consultoria, Lda.
2 Tel.: 251 401 404 t Tlm.: 927 811 890 t Fax: 251 401 405 2 Tel.: t Tlm.: 935 676 010 t Fax:
E-mail: qtadorado@mail.telepac.pt t Website: E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt t Website:
2 Quinta Fundo Sociedade Agro-Turstica, Lda. 1 S Ribeiro Actividades Imobilirias, SA
Tel.: 255 381 291 t Tlm.: t Fax: 255 382 017 2 Tel.: 255 710 260 t Tlm.: t Fax: 255 711 737
E-mail: t Website: E-mail: rb.sm@mail.telepac.pt t Website:
1 Quinta Louridal Agricultura e Turismo, Lda. 2 Salsicharia Limiana, Lda.
2 Tel.: t Tlm.: 963 896 214 t Fax: Tel.: 258 760 140 t Tlm.: t Fax: 258 760 144
E-mail: info@alvarinhopoema.com t Website: E-mail: salsicharialimiana@sapo.pt t Website:
2 Quinta Luou Sociedade Agrcola, Lda. 2 Santos Moura, Lda.
Tel.: 258 948 488 t Tlm.: 964 659 423 t Fax: 226 004 259 Tel.: 224 890 112 t Tlm.: t Fax: 224 890 112
E-mail: quintadeluou@gmail.com t Website: E-mail: santosmoura@telepac.pt t Website:
2 Quinta Martigas Sociedade Agrcola e Comercial, Lda. 1 Savam Sociedade Agrcola de Vinho Alvarinho de Mono, Lda.
Tel.: 254 881 683 / 222 002 791 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 251 654 008 t Tlm.: 965 805 264 t Fax: 251 654 041
E-mail: quintadasmartigas@sapo.pt t Website: E-mail: solardeserrade@hotmail.com t Website:
2 Quinta Progresso Sociedade Agrcola e Comercial, Lda. 2 Sebastio Freitas Martins
Tel.: 266 899 260 t Tlm.: t Fax: Tel.: 253 479 810 t Tlm.: t Fax: 253 574 060
E-mail: geral@sodibaco.pt t Website: E-mail: nataliapereira@smsa.pt t Website:
2 Quinta Ribeira de Baia Vitivinicultura, Lda. 2 Serafim Pereira Miranda
Tel.: 933 265 107 t Tlm.: t Fax: 226 108 045 Tel.: 255 811 487 t Tlm.: 917 590 428 t Fax:
E-mail: geral@lago.com.pt t Website: E-mail: geral@winelords.pt t Website:
2 Quinta So Romo, Lda. 2 Srgio Diz Afonso
Tel.: 252 997 359 t Tlm.: 967 883 929 t Fax: Tel.: 251 652 492 t Tlm.: t Fax:
E-mail: pedrorpc@hotmail.com t Website: E-mail: encostadesende@sapo.pt t Website:
2 Quintas de Caiz Sociedade Agrcola, Unipessoa, Lda. 2 Sete Castas Basto Sociedade Unipessoal, Lda.
Tel.: 255 810 670 t Tlm.: t Fax: 255 810 679 Tel.: 255 386 125 t Tlm.: 932 566 677 t Fax:
E-mail: geral@cavesdomonte.com t Website: E-mail: albertoferreiracarneiro@gmail.com t Website:
2 Quintas de Melgaco Agricultura e Turismo, SA 1 Sezim Sociedade Agro-Pecuria, Lda.
Tel.: 251 410 020 t Tlm.: t Fax: 251 410 029 2 Tel.: 253 523 000 t Tlm.: t Fax: 253 523 196
E-mail: juliana.saojoao@quintasdemelgaco.pt t Website: E-mail: geral@sezim.pt t Website:
1 Quintas do Homem, Lda. 1 Simo Pedro de Vasconcelos Bacelar de Agui
2 Tel.: t Tlm.: 967 019 458 / 966 420 429 t Fax: 253 311 958 2 Tel.: 258 515 127 t Tlm.: 962 605 674 t Fax: 229 389 849
E-mail: geral@quintasdohomem.com t Website: E-mail: simaopedroaguia@mail.telepac.pt t Website:
2 Quintas Vila Garcia Sociedade Agrcola e Comercial, Lda. 2 Simapontes, Lda.
Tel.: 255 099 408 t Tlm.: 918 810 330 t Fax: 255 099 419 Tel.: 252 841 925 t Tlm.: t Fax: 252 841 917
E-mail: quintasvilagarcia@megamail.pt t Website: E-mail: geral@simapontes.pt t Website:
1 Quricas Importao e Exportao, Lda. 1 Sjerp Martin
Tel.: 229 966 270 / 228 318 433 t Tlm.: t Fax: quricas@clix.pt 2 Tel.: 227 904 729 t Tlm.: 935 676 010 t Fax:
E-mail: t Website: E-mail: pimentacarvalho@hotmail.com t Website:
2 Raquel Francisca Carvalho Ferreira 2 Skygreen, SA
Tel.: 255 731 577 t Tlm.: t Fax: Tel.: 253 676 443 t Tlm.: t Fax:
E-mail: adegatiana@megamail.pt t Website: E-mail: geral@eurolimpica.pt t Website:
2 Raul Vaia Santos Magalhes 2 Sociedade Agrcola A. Guedes, SA
Tel.: 259 494 591 t Tlm.: 926 444 063 t Fax: Tel.: 223 714 752 t Tlm.: t Fax: 223 713 276
E-mail: geral@winelords.pt t Website: E-mail: saaguedes@hotmail.com t Website:

104 Regies Vitivincolas


Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

2 Sociedade Agrcola Arnozela, Lda. 1 Sociedade Agrcola So Gio, Lda.


IGP
Tel.: 252 841 630 t Tlm.: t Fax: 252 841 684 2 Tel.: 253 561 439 t Tlm.: 964 703 996 t Fax: 253 480 090 / 253 480 099 1 Minho
E-mail: arnozela@gmail.com t Website: E-mail: s.giao@sapo.pt ou aribas@tearfil.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Casa Cerdeiro, Lda. 1 Sociedade Agrcola So Verissimo, Lda.
DOP
Tel.: t Tlm.: 966 929 938 t Fax: 253 536 264 2 Tel.: 255 423 584 t Tlm.: t Fax: 255 432 264 2 Vinho Verde
E-mail: cerdeiro@iol.pt t Website: E-mail: s.verissimo@mail.telepac.pt t Website:
1 Sociedade Agrcola Casa de Vila Nova, Lda. 2 Sociedade Agrcola Solar Carvalhosa, Lda.
2 Tel.: t Tlm.: 962 941 298 t Fax: Tel.: 255 739 694 t Tlm.: 914 252 546 t Fax: 255 739 886
E-mail: bernardo@casadevilanova.com t Website: E-mail: solar.carvalhosa@sapo.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Casa Fermil Basto, Lda. 2 Sociedade Agro-Pecuria do Vale do Paiva, Lda.
Tel.: 226 188 087 t Tlm.: t Fax: 226 171 642 Tel.: 256 955 481 t Tlm.: 926 530 832 t Fax: 229 375 985
E-mail: mariateresamagalhaes@gmail.com t Website: E-mail: s.a.p.v.p.l.m@clix.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Casa Nova, Lda. 1 Sociedade de Agro-Turismo Quinta do Ferro, Unipessoal, Lda.
Tel.: 252 322 093 t Tlm.: t Fax: 2 Tel.: 254 881 975 t Tlm.: 966 927 282 t Fax: 254 886 079
E-mail: sociedadeagricolacasanova@gmail.com t Website: E-mail: geral.quintaferro@mail.telepac.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Casa Pinheiro, Lda. 2 Sociedade dos Vinhos Borges, SA
Tel.: 251 666 053 t Tlm.: t Fax: 251 666 053 Tel.: 224 855 050 / 255 490 790 t Tlm.: t Fax: 224 862 514
E-mail: quintaalderiz@sapo.pt t Website: E-mail: geral@vinhosborges.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Casa Vila Pouca-Chapa, Lda. 2 Sociedade de Vinhos Moreira & Moreira, Lda
Tel.: t Tlm.: 913 823 901 t Fax: 225 193 495 / 225 193 496 Tel.: 229 951 527 t Tlm.: 937 106 398 t Fax: 229 962 838
E-mail: smfilhos@sampaiomorais.pt t Website: E-mail: ana.santos@orvinhos.pt t Website:
1 Sociedade Agrcola Casa Vilacetinho, SA 2 Sociedade de Vinhos Paisinho, Lda.
2 Tel.: 255 619 744 / 255 611 445 t Tlm.: t Fax: 255 611 000 Tel.: 225 103 337 t Tlm.: 938 407 063 t Fax: 225 189 932
E-mail: casadevilacetinho@casadevilacetinho.pt t Website: E-mail: vinhospaisinho@portugalmail.pt t Website:
1 Sociedade Agrcola Casal Ventozela, SA 2 Sociedade Vincola Jorge Maria Fontoura Queirs Malheiro, Lda.
2 Tel.: 252 990 540 t Tlm.: t Fax: 252 922 383 Tel.: 255 777 637 t Tlm.: t Fax: 255 777 637
E-mail: p.cortinhas@mail.telepac.pt t Website: E-mail: quintadealem@sapo.pt t Website:
1 Sociedade Agrcola e Comercial Encosta do Zezere, Lda. 1 Sociedade Vincola Jia de Gato, Unipessoal, Lda.
2 Tel.: 254 108 847 t Tlm.: 916 626 531 t Fax: 254 882 443 2 Tel.: t Tlm.: 919 517 651 t Fax:
E-mail: encostadozezere@sapo.pt t Website: E-mail: joao.stsousa@hotmail.com t Website:
2 Sociedade Agrcola e Comercial Vinhos Messias, SA 2 SOGRAPE Vinhos, SA
Tel.: 231 200 970 t Tlm.: t Fax: 231 202 026 Tel.: 227 838 104 t Tlm.: 937 850 300 t Fax: 227 835 769
E-mail: caves.messias@mail.telepac.pt t Website: E-mail: institucional@sogrape.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Cortinha Velha, Lda. 1 Solar das Bouas Sociedade Vitivincola, SA
Tel.: t Tlm.: 961 727 350 t Fax: 2 Tel.: 253 909 010 t Tlm.: t Fax: 253 909 019
E-mail: cortinhavelha@gmail.com t Website: E-mail: solardasboucas@mail.telepac.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola da Quinta da Lameira, Lda. 1 Solar da Pena Sociedade Agrcola, Lda.
Tel.: 226 094 502 t Tlm.: 919 353 172 t Fax: 226 095 139 2 Tel.: t Tlm.: 962 078 908 t Fax:
E-mail: joaoluisdefreitas@gmail.com t Website: E-mail: mariopinto2002@yahoo.com t Website:
2 Sociedade Agrcola da Quinta do Mosteiro, Lda. 2 Somidol Sociedade Vincola, Lda.
Tel.: 255 732 464 t Tlm.: 935 676 010 t Fax: Tel.: 252 841 141 t Tlm.: t Fax: 252 841 141
E-mail: agencia2v@mail.telepac.pt ou futuro@iol.pt t Website: E-mail: geral@somidol.pt t Website:
1 Sociedade Agrcola Juste, SA 2 Sulpcio Ribeiro Oliveira
2 Tel.: 255 821 626 t Tlm.: t Fax: 255 821 626 Tel.: 253 418 222 t Tlm.: t Fax: 253 418 222
E-mail: casadejuste@hotmail.com t Website: E-mail: fvina@portugalmail.pt t Website:
1 Sociedade Agrcola Maderne, SA 1 Superfcies Sociedade Comercial de Imveis, Lda.
2 Tel.: 255 313 401 / 402 t Tlm.: t Fax: 255 313 057 2 Tel.: t Tlm.: 962 487 579 t Fax:
E-mail: quintademaderne@iol.pt t Website: E-mail: amc.martins@quintadaseara.com t Website:
1 Sociedade Agrcola Manuel Jorge Guimares, Lda. 2 Taipagro Sociedade Agrcola, SA
2 Tel.: t Tlm.: 968 902 844 t Fax: 255 002 944 Tel.: 253 472 341 t Tlm.: 967 128 535 t Fax: 253 472 341
E-mail: maria.azeredo@alert-online.com t Website: E-mail: taipagro@comertex.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Quintas Belmonte e Trastola, Lda. 2 Terrao da Vinha Sociedade Agro-Vitcola, SA
Tel.: 253 551 770 t Tlm.: 938 013 669 t Fax: 253 519 646 Tel.: 255 926 490 t Tlm.: 960 314 062 t Fax:
E-mail: flavioealmeida@sapo.pt t Website: E-mail: terracodavinha@sapo.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Quinta Argemil, Lda. 1 Terradamares Sociedade de Vinhos, Lda.
Tel.: 253 861 132 t Tlm.: t Fax: 253 862 259 2 Tel.: 253 993 460 t Tlm.: 927 956 320 t Fax:
E-mail: quintadeargemil@bcl.pt t Website: E-mail: terradamares@sapo.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Quinta dos Paus, SA 1 Terras de Conclave Agro Turismo, Lda.
Tel.: t Tlm.: 916 504 096 / 912 634 432 tFax: 2 Tel.: t Tlm.: 939 547 313 t Fax:
E-mail: soc.agr.quintadospaus@gmail.com t Website: E-mail: jdpereira@outlook.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Quinta Naide, Lda. 2 Terras de Felgueiras Caves Felgueiras, CRL
Tel.: 224 038 152 / 253 490 380 t Tlm.: t Fax: 253 490 369 Tel.: 255 312 666 t Tlm.: t Fax: 255 312 668
E-mail: gaspar.silva@gng.pt t Website: E-mail: geral@coopfelgueiras.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Quinta Regainho, Lda. 2 Terras do Passal Empreendimentos Rurais, Lda.
Tel.: 225 400 586 t Tlm.: 917 528 991 t Fax: Tel.: 254 881 807 t Tlm.: t Fax:
E-mail: isaquecampelo@gmail.com t Website: E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Quinta Rio Vizela, Lda. 1 Tiago Jos Vieira Barbosa
Tel.: 252874801 t Tlm.: t Fax: 252874853 2 Tel.: t Tlm.: 965 003 430 t Fax:
E-mail: quintadoriovizela@iol.pt t Website: E-mail: barbosadistribuicoes@gmail.com t Website:
2 Sociedade Agrcola Quinta Salgueiro, Lda. 2 Torcato Clemente Mota Alves
Tel.: 253 921 367 / 253 218 212 t Tlm.: t Fax: 253 218 212 Tel.: 255 489 490 t Tlm.: t Fax:
E-mail: quintadesalgueiro@gmail.com t Website: E-mail: quintadeformariz@gmail.com t Website:
1 Sociedade Agrcola Quinta Santa Maria, SA 1 Torcato Mota Casa Agrcola e Comercial, Lda.
2 Tel.: 252 960 140 / 226 067 301 t Tlm.: t Fax: 252 960 149 2 Tel.: 225 369 010 t Tlm.: t Fax: 225 390 209
E-mail: quintadesantamaria@mail.telepac.pt t Website: E-mail: tcmfab.pt@mail.telepac.pt t Website:
2 Sociedade Agrcola Quinta Soutelos, Lda. 1 Tornapuro Comercializao de Vinhos, Unipessoal, Lda.
Tel.: 255 360 010 t Tlm.: t Fax: 255 360 019 2 Tel.: t Tlm.: 913 327 771 / 919 375 836 t Fax:
E-mail: quinta.soutelos@gmail.com t Website: E-mail: tornapuro@gmail.com t Website:
1 Sociedade Agrcola So Domingos, Lda. 2 Touquinheiras Sociedade Agro-Turstica, Lda.
2 Tel.: 278 512 182 t Tlm.: t Fax: 278 512 309 Tel.: t Tlm.: 960 065 397 t Fax: 258 911 010
E-mail: conselhoadministracao@iberiapremium.com t Website: E-mail: touquinheiras@portugalmail.com t Website:

Regies Vitivincolas 105


Lista dos Agentes Econmicos Mailing List

2 Tradio & Alquimia, Lda. 2 Vitorino Brando Pereira Vilar


IGP
Tel.: t Tlm.: 938 703 157 t Fax: Tel.: 256 943 796 t Tlm.: 960 043 899 t Fax: 1 Minho
E-mail: conselhoadministracao@iberiapremium.com t Website: E-mail: sradomonte@hotmail.com t Website:
2 UESGO, Lda. 2 Zaldor - Gesto e Investimentos, Lda.
DOP
Tel.: t Tlm.: 917 815 593 t Fax: Tel.: t Tlm.: 932 348 001 t Fax: 2 Vinho Verde
E-mail: euricofmonteiro@gmail.com t Website: E-mail: luiscarneiropinto@gmail.com t Website:
1 V. Leite Faria (Vinhos), Lda.
2 Tel.: 229 260 067 t Tlm.: 962 378 557 t Fax: 229 260 068
E-mail: vicente@vlfvinhos.com t Website:
2 Valdelima Cooperativa Polivalente de Desenvolvimento Rural, CRL
Tel.: 258 480 280 t Tlm.: t Fax: 258 480 289
E-mail: geral@valdelima.pt t Website:
1 Vale da Santa Sociedade Agrcola e Comercial, Lda.
2 Tel.: t Tlm.: 969 088 799 t Fax: 255 494 785
E-mail: valedasanta@gmail.com t Website:
1 Vasco Faria S
2 Tel.: 228 341 000 t Tlm.: t Fax: 228 324 227
E-mail: pereira@focor.pt t Website:
1 Vercoope Unio das Adegas Coop. da Regio dos Vinhos Verdes, UCRL
2 Tel.: 229 698 180 t Tlm.: t Fax: 229 698 181
E-mail: uniao.adegas@vercoope.pt t Website: www.vercoope.pt
2 Victor Carlos Teixeira Sousa
Tel.: t Tlm.: 914 661 534 / 967 571 644 t Fax:
E-mail: vinhoverde@sapo.pt t Website:
2 Victor Leonel Silva Freire
Tel.: 255 535 001 t Tlm.: 919 240 317 t Fax:
E-mail: ribeiradecastro@gmail.com t Website:
1 Videalfat, Unipessoal, Lda.
2 Tel.: t Tlm.: 963 052 989 t Fax:
E-mail: jc@sotubo.pt t Website:
2 Vinavic Sociedade Agrcola, Lda.
Tel.: 229 012 078 t Tlm.: 936 326 490 t Fax: 229 531 156
E-mail: jhmbarros@gmail.com t Website:
1 Vinha da Lage Sociedade Agrcola e Vitivnicola, Lda.
2 Tel.: 255 551 139 t Tlm.: t Fax: 255 551 139
E-mail: vinhadalage@gmail.com t Website:
2 Vinhas da Azenha Sociedade Agrcola, Unipessoal, Lda.
Tel.: t Tlm.: 963 629 457 t Fax:
E-mail: teresateixeirasilva@hotmail.com t Website:
1 Vinhas de Priscos Sociedade Vincola, Lda.
2 Tel.: 226 001 810 t Tlm.: 969 372 915 t Fax: 226 066 704
E-mail: geral.pernambuco@live.com.pt t Website:
1 Vinhos Boucinha, Lda.
2 Tel.: 253 831 663 t Tlm.: t Fax: 253 833 485
E-mail: geral@vinhosboucinha.com t Website:
2 Vinhos Dom Salvador, Lda.
Tel.: 251 416 259 t Tlm.: 912 311 905 t Fax:
E-mail: domsalvador@sapo.pt t Website:
2 Vinhos Mono, Lda.
Tel.: 251 652 327 t Tlm.: 934 946 059 t Fax: 251 652 323
E-mail: josecarlosrodrig@gmail.com t Website:
2 Viniagra Explorao Agro-Vinicola Construes e Turismo, SA
Tel.: 226 097 944 t Tlm.: t Fax: 226 003 305
E-mail: viniagra.vinhos@gmail.com t Website:
2 Viniavesso Sociedade Agrcola e Vitivincola, Lda.
Tel.: 254 881 133 t Tlm.: 917 203 161 t Fax:
E-mail: miguelafonsocorreia@hotmail.com t Website:
2 Vinibio Produtores de Uvas de Agricultura Biolgica e Biodinmica, ACE
Tel.: t Tlm.: 918 794 149 t Fax:
E-mail: vinibio.ace@gmail.com t Website:
2 Vincola da Ganda, Lda.
Tel.: 254 882 758 t Tlm.: t Fax: 254 882 758
E-mail: vinicoladaganda@portugalmail.pt t Website:
2 Vinorte Vincola do Norte, Lda.
Tel.: 225 193 040 t Tlm.: t Fax: 225 102 887
E-mail: geral@vinorte.pt t Website:
1 Vinusoalleirus, Lda.
2 Tel.: 251 416 769 t Tlm.: t Fax: 251 416 771
E-mail: quinta@soalheiro.com t Website:
2 Viteno Comrcio de Bebidas, Lda.
Tel.: 226 189 763 t Tlm.: t Fax: 226 188 745
E-mail: fjcrb@viteno.pt t Website:
1 Vitimarante Viticultura, Lda.
2 Tel.: 255 426 409 t Tlm.: 966 270 534 t Fax: 255 426 409
E-mail: vitimarante@sapo.pt t Website:
2 Vitivimar, Lda.
Tel.: t Tlm.: 962 401 125 t Fax:
E-mail: luiscarneiropinto@gmail.com t Website:
1 Vitor Agostinho Vieira Mendes
2 Tel.: 255 535 445 t Tlm.: 919 391 781 t Fax: 255 535 824
E-mail: andamaral@iol.pt t Website:

106 Regies Vitivincolas


FICHA TCNICA Alvaianas, Lda.
Endereo / Address: Rua da Fonte da Vila, 14 | 4960-546 Melgao
Telefone / Telephone: 
tTlm.: (+351) 962 856 373
E-mail: BMWBJBOBT!HNBJMDPNtWebsite: www.alvaianas.com
Atividade Comercial / Comercial Activity: Produo de Vinhos Branco, Tinto, Ros e Espumante.
Mercado Alvo / Target Market: Nacional e Internacional.
Marcas / Trademarks: Alvarinho Alvaianas, Quinta das Alvaianas, Cto Santana
e Espumante Alvaianas.
Contacto / Contact: Jos Rodrigues

FICHA TCNICA Aveleda, S.A.


Endereo / Address: Rua da Aveleda n. 2 | 4560-570 Penafiel
Telefone / Telephone: 
tFax: (+351) 255 711 139
E-mail: JOGP!BWFMFEBQUtWebsite: www.aveledaportugal.pt
Atividade Comercial / Comercial Activity: Produo e comercializao de Vinhos e Aguardentes.
Mercado Alvo / Target Market: Nacional e Internacional.
Marcas / Trademarks: Aveleda, Casal Garcia, Charamba, Grinalda, Follies, Quinta dAguieira e Adega Velha.
Contacto / Contact: Patrcia Fontes

FICHA TCNICA
FICHA TCNICA CAVESdo
Caves DOMonte
MONTEVinhos,
VINHOS, LDA
Lda.
Endereo/Adress: Lugar do Paraso - 4620 - 738 Sousela - Lousada - Portugal
Endereo
Telefone/Telephone: 255
/ Address: Lugar do | 4620-738 Sousela
810 670
Paraso Fax: 255 810 Portugal)
(Lousada, 679
E-mail:
Telefone geral@cavesdomonte.com
/ Telephone: 
tFax: (+351) 255 810 679
Site: www.cavesdomonte.com
E-mail: HFSBM!DBWFTEPNPOUFDPNtWebsite: www.cavesdomonte.pt
Atividade comercial/Commercial activity: Produo de vinhos verdes da regio de Sousela.
Atividade Comercial / Comercial Activity: Produo de Vinhos Verdes da regio de Sousela. Engarrafamento
Engarrafamento e comercialzao dos vinhos do Douro, Alentejo e mesa.
e comercializao dos Vinhos do Douro, Alentejo e Mesa.
Mercado alvo/Target market:
Marcas / Trademarks: Valmesio, Ribeiro Neto e Valteiro, Porto da Eira, Tardinhade, Alma da Vinha,
Marcas/Trade Marks: Valmesio,
Castro Velho Ribeiro Neto
e Coutadas e Valteiro, Porto da Eira, Tardinhade, Alma da Vinha,
Velhas.
Castro Velho e Coutadas Velhas
Contacto / Contact: Agostinho Freitas
Contacto/Contact: Agostinho Freitas

FICHA TCNICA
FICHA TCNICA LIMA&SMITH,
Lima & Smith,LDA
Lda.
Endereo/Address: Quinta de Covela, So Tom de Covelas, 4640-211 BAIO, Portugal
Telefone/Telephone:
Endereo / Address: Quinta +351 254 886
de Covela, So298
Tom de Covelas | 4640-211 Baio, Portugal
E-mail:
Telefone info@covela.pt
/ Telephone: (+351) 254 886 298
Site:
E-mail: www.covela.pt
JOGP!DPWFMBQUtWebsite: www.covela.pt
COVELA Atividade
Atividade Comercial
wine producer
/ Comercial Activity:activity:
comercial/Commercial Produtor
Produtor de Vinhosde vinhos biologicos
Biolgicos Premium premium/Premium
/ Premium Organic organic
Wine Producer.
Mercado Alvo / Target Market: Nacional e Exportao / National and Exports.
Mercado alvo/Target market: Nacional e exportaes ( National and exports)
Marcas / Trademarks: Covela, Edio Nacional e Fantstico.
Marcas/Trade Marks: Covela, Edio Nacional, Fantstico
Contacto / Contact: Anthony Smith
Contacto/Contact: Anthony Smith
FICHA
FICHA TCNICA
TCNICA ENCOSTA
Encosta doDO XISTO
Xisto
Endereo/Address: Travessa da Prelada, 613 | 4250-380 Porto
Endereo / Address: Travessa da Prelada, 613 | 4250-380 Porto
Telefone/Telephone: +351 228 341 000 Fax: +351 225 322 722
Telefone / Telephone: 
tFax: (+351) 225 322 722
E-mail: comercial@encostadoxisto.pt
Site: DPNFSDJBM!FODPTUBEPYJTUPQUtWebsite:
E-mail: www.encostadoxisto.pt www.encostadoxisto.pt
Atividade Comercial
Atividade comercial/Commercial activity:
/ Comercial Activity: Produtor
Produtor de de Vinho
Vinho Verde
Verde / VinhoVerde
/ Vinho VerdeWine
wine Producer
producer
Mercado
Mercado alvo/Target
Alvo market:
/ Target Market: nacionale eInternacional.
Nacional internacional
Marcas/Trade Marks: Encosta do Xisto
Marcas / Trademarks: Encosta do Xisto.
Contacto/Contact: Miguel Faria
Contacto / Contact: Miguel Faria

FICHA TCNICA LOUSAVINHOS Comrcio de Bebidas, Lda.

Endereo / Address: Rua Parque Industrial, n.188 | 4620-070 Lousada


Telefone / Telephone: 
tFax: 
tTlm.: (+351) 912 295 710
E-mail: HFSBM!MPVTBWJOIPTQUtWebsite: www.lousavinhos.pt
Atividade Comercial / Comercial Activity: Comercializao de bebidas.
Mercado Alvo / Target Market: Nacional.
Marcas / Trademarks: N Pipas, Aldeia Verde, Tonel da Porta, Ramada da Porta.
Regies Vitivincolas
Wine Regions

Trs-os-Montes
Transmontano

Situada a Norte de Portugal a Regio de Situated in the north of Portugal, the region
Trs-os-Montes revela-se por entre mon- of Trs-os-Montes is revealed through hills
tes e pronunciados vales numa grande and valleys in a large and extended area.
IGP Transmontano
rea de extenso. Esta uma Regio This is a unique region with special fea-
DOP Trs-os-Montes nica com caractersticas especiais. Em tures. Throughout the region the scenery
Sub-regio CHAVES toda a regio o cenrio muda rapida- changes quickly, between lush green val-
Sub-regio PLANALTO MIRANDS mente, entre exuberantes vales verdejan- leys or ancient hills covered by a patch-
Sub-regio VALPAOS tes, ou colinas antigas cobertas por uma work of forests, green-gray olive groves
colcha de retalhos de bosques, ou olivais and extensive vineyards or bright green
verde-cinza, extensas vinhas verdes bri- flowering almond trees and other fruit trees.
lhantes, ou amendoeiras floridas e outras Although its special characteristics, in the
rvores de fruto. region of Trs-os-Montes we can note the
Apesar de caractersticas muito prprias, existence of several microclimates, which
na regio de Trs-os-Montes verifica-se ally the existing differences in the consti-
a existncia de vrios microclimas, que tution of the soils to the great adaptability
aliados s diferenas existentes na cons- of certain varieties, allowing the possibil-
tituio dos solos, bem como maior ity to obtain different wines. Such differ-
adaptabilidade de determinadas castas, ences are well defined in the each one
permitem obter vinhos muito diferencia- of the three sub-regions for the produc-
dos. Tais diferenas permitiram definir trs tion of quality wines with de Denomination
sub-regies para a produo de vinhos of Origin Trs-os-Montes and the crite-
de qualidade com direito a DO Trs-os- ria taken into account were essentially the
Montes, os critrios tidos em conta foram altitudes, sun exposure, climate and the
essencialmente as altitudes, exposio formation of soils.
solar, clima e a constituio dos solos. In the Chaves sub region, located on the
No que se refere aos vinhos com Identi- border with Spain to the North and famous
ficao Geogrfica Transmontano, estes for its thermal waters, the vineyards are
Entidade Certificadora / Certificate Authority podem ser produzidos em toda a Regio. situated on the slopes of small valleys,
Comisso Vitivincola Regional de Trs-os-Montes Na sub-regio de Chaves, localizada running toward the Valley of the river
Portaria n. 1234/2008, de 29 de outubro na fronteira com Espanha para Norte, Tmega. In this sub-region, the soils are
e famosa pelas suas guas termais, as primarily of granite with several patches of
vinhas situam-se nas encostas de peque- schist, the altitude is around 350 to 400 m,
Presidente / Director nos vales, correndo em direo ao vale and they are submitted to intense rainfall
Francisco Pavo (Eng.) do Rio Tmega. Nesta sub-Regio, os and high levels of relative humidity.
solos so essencialmente granticos com The Valpaos sub region is widely rec-
Endereo / Address vrias manchas de xisto, a altitude ronda ognized for producing wines which date
Av. Eng. Lus Castro Saraiva, N.42C os 350 a 400m e verifica-se a incidn- back to Roman times, and such presence
5430-472 Valpaos cia de valores elevados de pluviosidade is intrinsically marked in granitic rocks of
e teores elevados de humidade relativa. this sub region, especially on the banks of
Contactos / Contacts A sub-regio de Valpaos amplamente the river Rabaal. In this sub-region, the
Tel.: (+351) 278 729 678 reconhecida pela produo de vinhos soils have significant differences, with a
Fax: (+351) 278 729 678 que remontam a tempos romanos, tal higher incidence of schist smudges; there
E-mail: cvrtm@sapo.pt presena est intrinsecamente marcada are many transition zones with granite
Site: www.cvrtm.pt nas rochas granticas desta sub-regio, soils and the altitude is around 400 to 700
www.facebook.com/vinhos.trasosmontes sobretudo nas margens do rio Rabaal. m, and regarding the climate, there is the

Regies Vitivincolas 109


Nesta Sub-Regio, os solos apresentam occurrence of higher temperatures during
diferenas significativas, ocorrendo uma the summer and lower values of relative

Trs-os-Montes maior incidncia de manchas de xisto,


existindo muitas zonas de transio com
humidity, as well as lower values of rainfall.
In the sub region Planalto Mirands, the
Selos de Garantia solos granticos, a altitude ronda os 400 a river Douro has larger influence on the
Warranty Seals
700 m. No que se refere ao clima, verifica- cultivation of the vineyards. This soils
se a ocorrncia de temperaturas mais are essentially schistose, the altitude is
elevadas durante o vero e valores mais around 350 to 600 m, with the occurrence
baixos de humidade relativa, bem como of large thermal amplitude and very low
Vinhos com IGP Transmontano
valores inferiores de pluviosidade. levels of relative humidity, as well as the
Na sub-regio do Planalto Mirands, incidence of winds; such features, asso-
o rio Douro que influncia o cultivo da ciated to the traditional plantation of the
vinha. Nesta os solos so essencialmente vineyard in cu, or head of willow, allow
xistosos, a altitude ronda os 350 a 600 greater control of the vineyard, inhibiting
m, verificando-se a ocorrncia de gran- the development of certain diseases and
des amplitudes trmicas, e muito baixos thereby a virtually organic viticulture.
teores de humidade relativa, bem como All these characteristics define the ter-
a incidncia de ventos, tais caractersti- roir of the region of Trs-os-Montes and
cas, associadas ao tradicional modo de explain the quality and diversity of the
conduo da vinha em taa, ou cabea wines obtained. Regarding the specific
de salgueiro, permitem um maior controlo characteristics of the wines from this
da vinha, inibindo o desenvolvimento de region, in addition to the diversity we can
certas doenas e permitindo desta forma find some common aspects: white wines
uma viticultura praticamente biolgica. have an intense aromatic fruity and floral
Todas estas caractersticas definem o balance, light in the mouth showing a cor-
Vinhos com DOP Trs-os-Montes terroir da regio de Trs-os-Montes e rect acidity not too pronounced.The red
explicam a qualidade e diversidade dos wines have an intense coloring, are aro-
vinhos obtidos. matically very fruity, mouth fall-if struc-
No que se refere tipicidade dos vinhos tured, and although with high alcoholic
desta regio, para alm da diversi- level, they present a correct fixed acid-
dade podemos encontrar alguns traos ity, making them robust wines but pleas-
comuns a todos os vinhos. Os vinhos ant and very balanced.
brancos apresentam equilbrio arom- Regarding the wines with Geographical
tico com grande intensidade de aromas Identification Transmontano, they can
frutados e leves florais, na boca revelam be produced throughout the region. t
uma acidez correta no sendo excessiva-
mente pronunciada. No caso dos vinhos
tintos, so vinhos com uma intensidade
corante muito consistente e elevada, aro-
maticamente muito frutados, na boca
relevam-se estruturados, e apesar dos
teores alcolicos normalmente elevados
verifica-se uma acidez fixa correta, tor-
nando-se vinhos robustos mas agrad-
veis e muito equilibrados. t
IGP Transmontano PGI Transmontano

Legislao Base Legislation Base


Portaria n 1203/2006, de 9 de Novembro e Decreto-Lei n. 212/2004, de 23 de Agosto. Ministerial Order n 1203/2006 from 9th November and Decree-Law n 212/2004 from
23rd August.
rea Geogrfica
Abrange o distrito de Bragana; os concelhos de Figueira de Castelo Rodrigo (fregue- Geographical Area
sia de Escalho), Meda (freguesias de Fonte Longa, Longroiva, Meda e Poo Canto) Covers the district of Bragana; the municipalities of Figueira de Castelo Rodrigo
e Vila Nova de Foz Ca, do distrito da Guarda; os concelhos de Armamar (fregue- (parish of Escalho), Meda (parishes of Fonte Longa, Longroiva, Meda and Poo
sias de Armamar, Folgosa, Fontelo, Santo Adrio e Vila Seca), Lamego (freguesias Canto), and Vila Nova de Foz Ca in the district of Guarda; the the municipalities
de Valdigem, Sande, Penajia, Parada do Bispo, Cambres, Samodes, Ferreiros de of Armamar (parishes of Armamar, Folgosa, Fontelo, Santo Adrio and Vila Seca),
Aves, Figueira, Santa Maria de Almacava e S), Resende (freguesia de Casais de Lamego (parishes of Valdigem, Sande, Penajia, Parada do Bispo, Cambres, Samo-
Barr), So Joo da Pesqueira (freguesias de Casais do Douro, Sarzedinho, Soutelo des, Ferreiros de Aves, Figueira, Santa Maria de Almacava and S), Resende (parish
do Douro, Castanheiro do Sul, Espinhosa, Paredes da Beira, Treves, Valongo dos of Casais de Barr), So Joo da Pesqueira (parishes of Casais do Douro, Sarzedinho,
Azeites, Vrzea de Treves, Vilarouco e So Joo da Pesqueira) e Tabuao (freguesias Soutelo do Douro, Castanheiro do Sul, Espinhosa, Paredes da Beira, Treves, Valongo
de Adorigo, Valena do Douro, Barcos, Granjinha, Desejosa, Tvora, Pereiro, Sendim, dos Azeites, Vrzea de Treves, Vilarouco and So Joo da Pesqueira) and Tabuao
Santa Leocdia e Tabuao), do distrito de Viseu e o distrito de Vila Real, com exceo (parishes of Adorigo, Valena do Douro, Barcos, Granjinha, Desejosa, Tvora, Pereiro,
dos concelhos de Ribeira de Pena e Mondim de Basto. Sendim, Santa Leocdia and Tabuao), in the district of Viseu; and the district of Vila
Real, excluding the municipalities of Ribeira de Pena and Mondim de Basto.

Tipos de Vinho Rendimento Mximo (hl/ha) Ttulo Alcoomtrico Volmico Mnimo (% Vol.)
Types of Wine Maximum Yield (hl/ha) Minimum Alcohol Strength by Volume (% Vol.)

Vinho Tinto 10% Vol. Adquirido


75
Red Wine 10% Vol. Acquired
Vinho Branco 10% Vol. Adquirido
75
White Wine 10% Vol. Acquired
Vinho Rosado 10% Vol. Adquirido
75
Ros Wine 10% Vol. Acquired

Estgio Mnimo Obrigatrio Minimum Age Before Bottling


Castas Vine Varietes


(em itlico, entre parntesis, so indicados os sinnimos reconhecidos) (recognized synonyms are indicated in italic and between brackets)

Tintas / Red: Alicante Bouschet, Alvarelho, Aragonez (Tinta Roriz), Aramon, Bastardo, Cabernet-Franc, Cabernet-Sauvignon, Camarate, Carignan, Castelo, Cornifesto,
Donzelinho Tinto, Donzelinho Roxo, Gamay, Gorda, Grand-Noir, Jaen, Malvasia-Preta, Marufo, Merlot, Moscatel-Galego-Tinto, Moscatel-Galego-Roxo (Moscatel-Roxo),
Mourisco-de-Semente, Mourisco-de-Treves, Pinot-Noir, Rufete, Souso, Syrah, Tinta-Barroca, Tinta-Carvalha, Tinta-Francisca, Tinto-Co, Touriga-Franca, Touriga-Fmea,
Touriga-Nacional, Trincadeira (Tinta Amarela), Vinho, Donzelinho-Roxo (R), Gewurztraminer (R) e/and Moscatel-Galego-Roxo (Moscatel-Roxo) (R).
Brancas / White: Dorinto, Ratinho, Arinto (Pedern), Chardonnay, Branda, Donzelinho Branco, Sercial (Esgana Co), Ferno Pires (Maria Gomes), Folgaso, Gewurztraminer,
Gouveio, Malvasia Fina, Malvasia Parda, Malvasia Rei, Moscadet, Moscatel Galego Branco, Mourisco Branco, Pinheira Branca, Pinot Blanc, Rabigato, Riesling, Sauvignon,
Semillon, Sria (Roupeiro), Tamarez, Verdelho, Viosinho e/and Vital.

Regies Vitivincolas 111


DOP Trs-os-Montes PDO Trs-os-Montes

Legislao Base Legislation Base


Portaria n. 1204/2006 de 9 de Novembro e Decreto-Lei n. 212/2004 de 23 de Agosto. Ministerial Order N 1204/2006 from 9th November and Decree-Law n 212/2004 from
23rd August.
rea Geogrfica
Geographical Area
A rea geogrfica de produo da Denominao de Origem Trs-os-Montes corres-
The geographical coverage of the Denomination of Origin Trs-os-Montes includes
ponde rea de todas as sub-regies.
the following sub-regions and municipalities.
Sub-Regies:
Sub-Regions:
Chaves: Abrange os concelhos de Chaves (freguesias de Anelhe, Arcoss, Bustelo,
Chaves: The municipalities of Chaves (parishes of Anelhe, Arcoss, Bustelo, Calvo,
Calvo, Cela, Curalha, Eiras, Ervededo, Faies, Lama de Arcos, Loivos, Madalena, Oura,
Cela, Curalha, Eiras, Ervededo, Faies, Lama de Arcos, Loivos, Madalena, Oura, Outeiro
Outeiro Seco, Pvoa de Agraes, Redondelo, Samaies, Sanjurge, Santa Cruz/Trin-
Seco, Pvoa de Agraes, Redondelo, Samaies, Sanjurge, Santa Cruz/Trindade, Santa
dade, Santa Maria Maior, Santo Antnio de Monforte, Santo Estvo, So Pedro de Agos-
Maria Maior, Santo Antnio de Monforte, Santo Estvo, So Pedro de Agostm, Seara
tm, Seara Velha Selhariz, Soutelinho da Raia, Soutelo, Vale de Anta, Vidago, Vila Verde
Velha Selhariz, Soutelinho da Raia, Soutelo, Vale de Anta, Vidago, Vila Verde de Raia,
de Raia, Vilar de Nantes, Vilarelho da Raia, Vilarinho das Paranheiras, Vilas Boas, Vilela
Vilar de Nantes, Vilarelho da Raia, Vilarinho das Paranheiras, Vilas Boas, Vilela do
do Tmega e Vilela Seca), Vila Pouca de Aguiar (freguesias de Capeludos e Valoura).
Tmega and Vilela Seca), Vila Pouca de Aguiar parishes of Capeludos and Valoura).
Planalto Mirands: Abrange os concelhos de Miranda do Douro, Mogadouro,
Planalto Mirands: The municipalities of Miranda do Douro, Mogadouro, Vimioso,
Vimioso, Freixo de Espada Cinta (freguesias de Fornos e Lagoaa), Torre de Mon-
Freixo de Espada Cinta (pariches of Fornos and Lagoaa), Torre de Moncorvo
corvo (freguesias de Carviais, Felgar, Felgueiras, Larinho, Maores, Ms e Souto da