BROCHURE

Del 24 al 27 de mayo de 2013

La Rural
Buenos Aires, Argentina
BOOTH C28
R OL F A R T . P R O DU C TO R A DE AR TE . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r
 ArteBA 2013
Edicin 22
Del 24 al 27 de mayo de 2013
Stand C28, Seccin principal
La Rural
Buenos Aires, Argentina

Un limite no es aquello frente a lo cual algo se detiene sino que es aquello a partir de lo cual algo
comienza a manifestar su esencia M. Heidegger

Del 24 al 27 de abril se realizar la Feria Internacional Ar teBA edicin 22, en la que la productora
d e a r t e R O L F A R T, p r e s e n t e e n e l s t a n d C 2 8 d e l a s e c c i n p r i n c i p a l , p a r t i c i p a r d e l a m a n o d e o c h o
reconocidos ar tistas visuales argentinos: Graciela S acco, Jacques B edel, G abr iel Valansi, Facundo
d e Z u v i r a , R e s , M a r c e l o B r o d s k y , A n a n k A s s e ff y L u c i o D o r r .

La seleccin de obras de este proyecto, a cargo de Florencia Giordana Braun, atiende tanto a la
sensibilidad artstica como a las estrategias formales utilizadas, en la que expresiones frgiles y
s u t i l e s m a n i fi e s t a n u n a a l t a d e n s i d a d c o n c e p t u a l . M e d i a n t e u n a p r o p u e s t a q u e i n c l u y e m a r c a d a s
identidades individuales que utilizan la fotografa y la instalacin, el relato curatorial abre inte-
rrogantes sobre el contexto de produccin de la obra y la exploracin del soporte y de los materia-
les.

As las obras de Graciela Sacco, aparentemente desvanecindose en sus soportes, sus contornos, exponen la
p r o p i a c u a l i d a d d e o b j e t o e n r i e s g o , a m e d i d a q u e l a t c n i c a h e l i o g r fi c a a r r o j a fi g u r a s d e n t r o d e s u t r a s f o n d o
(Ensayo sobre la espera, 2005). Produciendo vibraciones mnimas con expresiones frgiles y sensibles como
son solamente las sombras, Jacques Bedel, ultiliza la luz como reveladora de un mundo ultramicroscpico que
nos acecha (Aproximaciones al mal, 2006). La obra de Gabriel Valansi, cuyas imgenes se revelan en movi-
miento, retratan la potica del mal que se desprende de hechos blicos y de extrema violencia (Estados de
sitio, 2013). Con una ser ie que busca hacer visible lo que carece de visibilidad, Facundo de Zuvir a (Siesta
Argentina 203/13) plasma, a travs de placas de negocios y viviendas, las silenciosas tensiones que atravesa-
ba la sociedad Argentina del 2001/2, sus pretensiones y miserias. Intempestivamente, a travs de la extraa
b e l l e z a d e l a s i m g e n e s f o t o g r fi c a s , e n n i n g n c a s o e x p r e s a m e n t e a l u d i d a , r e t r a t a l a c r i s i s e c o n m i c o - s o c i a l
ms violenta y devastadora que sufre el pas. Desde una herida real y profunda, el trabajo de Marcelo Brodsky
p r o p o n e u n a r e fl e x i n s o b r e e l o l v i d o y e l e x i l i o , u n r e t r a t o d e a q u e l l o q u e p e r s i s t e e n l a m e m o r i a . D u r a n t e
u n p e r o d o d e r e s i d e n c i a e n N u e v a Yo r k , R E S p r o d u c e T R A S H , u n t r a b a j o q u e p r o p o n e u n a m i r a d a s o b r e e l c o n -
sumo y la basura, desde sus dimensiones estticas y polticas. A n a n k e A s s e ff p r e s e n t a c o n j u n t o s d e p i e z a s
compuestos por cuadros y esferas, en donde resume tres dimensiones muy exploradas por la historia del arte
c o n t e m p o r n e o : l a r e d u c c i n d e l a o b r a d e a r t e a u n a s u p e r fi c i e m o n o c r o m t i c a , a l a p r e s e n t a c i n d e u n
m a t e r i a l e n c r u d o o a l a m e r a e x i s t e n c i a d e u n m a r c o . Va c i a m i e n t o s d e l a r e p r e s e n t a c i n q u e , e n l a e s t e l a
dejada por el ready made, dejaban al desnudo el estatus sociocultural del arte. Desde un enfoque posmoder-
no, Lucio Dorr explora la representacin tcnica del volumen. Sus esculturas-objeto navegan en la hibridez,
a partir de la disfuncionalidad que surge de la desautorizacin de un objeto de sus funciones bsicas. En sus
e s t r u c t u r a s d e r e fl e j a n t e b e l l e z a , e l a r t i s t a c o m b i n a m t o d o s p o s i n d u s t r i a l e s d e t r a b a j o s e r i a d o p a r a p r o d u c i r
una pieza original nica, basada en planos mecnicos de lapidados de piedras preciosas.

ROLF ART se proyecta como ventana y punto de encuentro para propuestas dinmicas de arte lati-
noamericano contemporneo. Con tres aos de vida como productora de arte, dirige la carrera
artstica de un selecto grupo artistas consagrados y emergentes dentro del contexto nacional e
internacional. Sostiene la produccin y promocin de sus obras, la direccin de proyectos; junto
a la produccin y a la promocin de ediciones de artistas tanto editoriales como audiovisuales.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO
ARTIS TA I ROLF ART

1956, Rosario, Argentina

Lic. en Artes Visuales por la Universidad Nacional de Rosario.
Artista visual, fotgrafa, video e instalacionista.

Muestras individuales. Seleccin de instituciones / Solo exhibitions

Argentina: Museo Nacional de Bellas Artes, Neuqun. Fundacin YPF, Buenos Aires. Museo Municipal de Bellas
Artes J. B. Castagnino, Rosario. Museo de Arte Moderno, Buenos Aires.
Internacional: Museum of Fine Art, Houston. New World Museum, Houston. Museo de Arte de Las Amricas-
OEA, Washington. Museum of Art, Fort Lauerdale. Massachusetts College of Art, MASSART, Boston. Maison de
LAmerique Latine, Pars. Museo Nacional de Arte Moderno, Guatemala

Muestras colectivas. Seleccin de instituciones / Group exhibitions

MUAC Museo de Arte Contemporneo de la Universidad de Nacional de Mxico.
Akademie der Knste, Berln. Museo de Arte Contemporaneo, Vigo. Crculo de Bellas Artes, Madrid. Museo de
Arte contemporneo, Panam. Le Chateux de Nyon, Suiza. Museo de Arte y Diseo Contemporneo, Costa
Rica. Sotheby's, Nueva York. Museo de Arte Moderno, Glasgow. Bronx Museum of the Arts. Museo de Arte de
Las Amricas-OEA, Washington. Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires.

Participacin en Bienales Internacionales / International biennals

2009. 2 Bienal Internacional de Arte del Fin del Mundo,Ushuaia, Argentina.
2004. 5 Bienal Internacional de Arte de Shanghai, Shanghai, China.
2001. 49 Bienal Internacional de Venecia, Venecia, Italia.
9 Bienal Internacional de Fotografa de Mxico, Mxico.
2000. 7 Bienal Internacional de Arte de La Habana, La Habana, Cuba.
9 Bienal Internacional de Fotografa de Vigo, Vigo, Espaa.
1997. 1 Bienal Internacional de Artes Visuales del MERCOSUR, Porto Alegre, Brasil.
6 Bienal Internacional de Arte de La Habana, La Habana, Cuba.
1996.23 Bienal Internacional de Arte de So Paulo, So Paulo, Brasil.

Seleccin de colecciones pblicas / Selection of public Collections

Bronx Museum of the Arts, New York, EE. UU.
Museum of Art, Fort Lauderdale, EE. UU.
Museum of Fine Arts, Houston, EE. UU.
Galera universitaria, Universidad de Dalaware, Newark, EE. UU.
The Microsoft Art Collection, Microsoft Corporation, Redmond, Washington, EE. UU.
The Progressive Corporation, May eld Village, Ohio, EE. UU.
Museo de Arte Contemporneo de Baha Blanca, Argentina.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Argentina.
Museo Castagnino+macro, Rosario, Argentina.
Museo Municipal de Arte Argentino Eduardo Svori, Buenos Aires, Argentina.
Coleccin Asociacin El Crculo, Rosario, Argentina.
Coleccin Jorge y Marion Helft, Buenos Aires, Argentina.
Fundacin Banco Patricios, Buenos Aires, Argentina.
Fundacin Mario Pantaleo, Buenos Aires, Argentina.
Capitolio Policultural, Porto Alegre, Brasil.
Universidad de Essex, Colchester, Inglaterra.

WWW.GRACIELASACCO.NET

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO 1956 Santa Fe, Argentina.

Artista visual. Represent a la Argentina en varias Bienales internacionales in-

cluyendo Venecia 2001, La Habana 1997 / 2000, Mercosur 1997 y San Pablo 1996.
Ta m b i n f u e i n v i t a d a a l a B i e n a l d e S h a n g h a i 2 0 0 4 .
Ha sido galardonada con numerosos premios y distinciones como Artista del ao
2001 (Asociacin Argentina de Crticos de Arte), Premio Konex (2002). Su obra
i n t e g r a i m p o r t a n t e s c o l e c c i o n e s : B r o n x M u s e u m ( N u e v a Yo r k ) , M FA H ( H o u s t o n ) ,
MamBA (Buenos Aires), The Microsoft Ar t Collection ( Washington).

A t r a v s d e i m g e n e s f o t o g r fi c a s p l a s m a d a s e n d i f e r e n t e s s o p o r t e s G r a c i e l a
S a c c o e x i g e u n a c o n t e m p l a c i n q u e d e v i e n e e n u n a r e fl e x i n c r t i c a . S u s o b r a s
funcionan como dispositivos latentes, cuyo mecanismo se activa a travs de la
lectura de las imgenes que desprenden.
E n l a p i e z a E n s a y o s o b r e l a e s p e r a , 2 0 0 5 G r a c i e l a S a c c o t r a n s fi e r e a l a v o l u p -
t u o s i d a d d e u n a t e l a , u n a e s p e r a . L a s fi g u r a s q u e s e r e v e l a n s o n c a p t u r a s r o b a -
d a s a l t i e m p o, e n a l g n m o m e n t o, e n a l g n l u g a r. D e s e o s d e t e n i d o s ; d e m o r a d o s
p e r o n u n c a p o s t e r g a d o s . E n p a l a b r a s d e l a a r t i s t a : To d o s f o r m a m o s p a r t e d e
una espera, de una cola imaginaria que nos hace ser parte de una lnea compar-
t i d a . N o s s a b e m o s e l o r i g e n , t a m p o c o v e m o s e l fi n a l . S o m o s p a r t e d e u n a i n t e r -
m i t e n c i a q u e a v e c e s s e h a c e v i s i b l e . A s l a s o b r a s d e G r a c i e l a S a c c o , a p a r e n t e -
mente desvanecindose en sus soportes, sus contornos, exponen la propia cua-
l i d a d d e o b j e t o e n r i e s g o , a m e d i d a q u e l a t c n i c a h e l i o g r fi c a a r r o j a e s t a s fi g u -
ras dentro de su trasfondo.

Sus trabajos, en donde la fotografa es utilizada como un recurso a partir de una

constante mirada que la artista realiza de su entorno (los lmites, las fronteras,
el espacio propio, y el espacio deseado; quin observa y quin es observado),
h a n i n d a g a d o s i e m p r e e n e l i n t e r s t i c i o d o n d e c o n fl u y e n e l e s p a c i o p e r s o n a l y e l
destino de las multitudes, la experiencia ontolgica de cada ser humano y el
acaecer colectivo atravesado por las frustraciones sociopolticas.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie ENSAYO SOBRE LA ESPERA_ 2005 From the series ESSAY ON WAITING_ 2005
Instalacin Installation
Heliografa en telas con transparencia y acrlico Heliography on transparent cloth and plexiglass
200 x 50 cm. cada una 200 x 50 cm each

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie ENSAYO SOBRE LA ESPERA_2002-2013 From the series ESSAY ON THE WAITING_2002-2013
Ensayo sobre la espera 5 Essay on the waiting 5
Instalacin Installation
Heliografa en tela, caja de acrlico y base de madera Heliography on cloth, plexiglass box and wooden base
200 x 60 x 17 cm. 200 x 60 x 17 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie ENSAYO SOBRE LA ESPERA_2002-2013 From the series ESSAY ON THE WAITING_2002-2013
Ensayo sobre la espera 3 Essay on the waiting 3
Instalacin Installation
Heliografa en tela, caja de acrlico y base de madera Heliography on cloth, plexiglass box and wooden base
200 x 60 x 17 cm. 200 x 60 x 17 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie ENSAYO SOBRE LA ESPERA_2002-2013 From the series ESSAY ON THE WAITING_2002-2013
Ensayo sobre la espera 4 Essay on the waiting 4
Instalacin Installation
Heliografa en tela, caja de acrlico y base de madera Heliography on cloth, plexiglass box and wooden base
200 x 60 x 17 cm. 200 x 60 x 17 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie CUERPO A CUERPO_2012 From the series BODY TO BODY_2012

Victoria Victory
Maqueta Model
Heliografia sobre madera Heliography on woods
90 x 35 X 7 cm. 90 x 35 x 7 cm.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie CUERPO A CUERPO_1995 From the series BODY TO BODY_1995

El incendio y las visperas The fire and the eve
Maqueta Model
Heliografia sobre madera Heliography on woods
60 x 34 X 7 cm. 60 x 34 x 7 cm.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie CUERPO A CUERPO_ 2001 From the series BODY TO BODY_2001

Instalacin Installation
Heliografa sobre 18 fragmentos de madera Heliography on18 wood planks
187 x 162,5 cm. 187 x 162,5 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie TENSION ADMISIBLE_2013 From the series ADMISSIBLE TENSION_2013

El otro lado The other side
Objeto lumnico Light object
Foto Lambda backlight Lambda photograph backlight
70 x 100 X 15 cm. 70 x 100 X 15 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie TENSION ADMISIBLE_2013 From the series ADMISSIBLE TENSION_2013

El otro lado The other side
Objeto lumnico Light object
Foto Lambda backlight Lambda photograph backlight
70 x 100 X 15 cm. 70 x 100 X 15 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GRACIELA SACCO

De la serie TENSION ADMISIBLE_2013 From the series ADMISSIBLE TENSION_2013

El otro lado The other side
Objeto lumnico Light object
Foto Lambda backlight Lambda photograph backlight
140 x 100 X 15 cm. 140 x 100 X 15 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 JACQUES BEDEL
ARTIS TA I ROLF ART
Buenos Aires 1947
Arquitecto FADU / Universidad de Buenos Aires
Artista Visual, escultor, pintor y fotgrafo.
Se destaca el carcter investigativo de su obra, su nfasis
en la exploracin de los materiales y el gran contenido
conceptual de su produccin. Integr el Grupo de los Trece
en los 70, iniciativa del Centro de Arte y Comunicacin.
Muestras individuales. Seleccin de instituciones / Solo
exhibitions
Argentina: Instituto Di Tella, Buenos Aires. Instituto de
Cooperacin Iberoamericana, Buenos Aires. Ruth Benzacar,
Buenos Aires. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires.
Internacionales: Simon Watson Gallery, Nueva York, EE.UU.
Instituto Latinoamericano, Roma, Italia. Museo de Arte
Americano, Uruguay.
Muestras colectivas. Seleccin de instituciones / Group
exhibitions
Argentina: Instituto Di Tella, Buenos Aires. Instituto de
Cooperacin Iberoamericana, Buenos Aires. Centro Cultural
Ciudad de Buenos Aires. MAMBA, Museo de Arte Moderno.
Buenos Aires.
Internacionales: Museo de Bellas Artes de Santiago de
Chile, Chile. Museo Cantonal de Bellas Artes de Lausana,
Suiza. cole des Beaux Arts, Pars, Francia. Biblioteca
Marciana, Venecia, Italia.
Centro Cultural Banco de Brasil , Rio de Janeiro, Brasil.
Museo de Arte Contemporneo, Ro Grande do Sul, Brasil.
MOMA, Museum of Modern Art, Nueva York, EE.UU.
The Bronx Museum, Nueva York, EE.UU. Centre Georges
Pompidou, Pars, Francia.
Participacin en Ferias y Bienales Internacionales /
International biennals
1999. XLVIII Bienal de Vencia, Italia.
1995. Bienal Internacional de Kwangju, Corea del Sur.
1991. IV Bienal de La Habana, Cuba.
1986. Bienal Internacional de Venecia, Italia.
1981. Bienal Rosc, Irlanda.
1980. Bienal Internacional de Arte de Montevideo,
Uruguay.
1978. I Bienal Latinoamericana de San Pablo, Brasil.
1977. XIV Bienal de San Pablo, Brasil.
1969. VI Bienal de Pars, Francia
WWW.JACQUESBEDEL.COM
R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r
Seleccin de premios y distinciones / Scholarships and
acknowledgements
2004. Gran Premio III, Premio Iberoamericano de Pintura,
Fundacin Aerolneas Argentinas. Centro Cultural Borges,
Buenos Aires, Argentina.
2003. Premio Fundacin Banco Ciudad. Mencin Especial
del Jurado, Buenos Aires, Argentina.
2002. Mencin de Honor, Premio Museo Nacional de Bellas
Artes, Buenos Aires, Argentina.
1997. I Premio Costantini de Pintura. Mencin de Honor.
1997. Premio Leonardo al Arista del Ao, Museo Nacional
de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
1982. Premio Fullbright, Universidad Cornell
1980. Gran Premio de Honor. Bienal Internacional de Arte
de Montevideo, Uruguay.
1977. Gran Premio de Honor Itamaraty junto al Grupo de
los Trece. XIV Bienal de San Pablo, Brasil.
1975. Beca del British Council para explorar nuevos
materiales.
1975. Exposicin Internacional de las Naciones Unidas.
Medalla de Oro. Junto al grupo CAYC. Slovenj Gradec,
Yugoslavia.
1972. III Saln Artistas con Acrilicopaolini. Primer Premio.
1971. II Saln Nacional de Investigaciones Visuales
Medalla de Plata
1970. I Saln Nacional de Investigaciones Visuales
Seleccin de colecciones pblicas / Selection of public
Collections
Museo de Arte Moderno. Buenos Aires. Argentina
Bibliothque Nationale. Pars. Francia.
The Chase Manhattan Collection. Nueva York. Estados
Unidos.
Museo Nacional de Bellas Artes. Caracas. Venezuela.
Citibank Collection. Buenos Aires. Argentina.
Museo de Arte Contemporneo. Montevideo. Uruguay.
Art Gallery of Western Australia. Perth. Australia.
The Chase Collection of Argentine Contemporary Art.
Buenos Aires. Argentina.
Museo de Arte do Rio Grande do Sul. Porto Alegre. Brasil.
Galleria Civica dArte Moderna. Palazzo dei Diamanti.
Ferrara. Italia.
Muse Exprimental dArt Moderne. Saint-tienne. Francia.
Museo Nacional de Bellas Artes. Buenos Aires. Argentina.
Municipalidad de Maldonado. Maldonado. Uruguay.
The Bank of Boston. Buenos Aires. Argentina.
Banco de la Nacin. Buenos Aires. Argentina.
 JACQUES BEDEL, 1947, Buenos Aires, Argentina.
A r t i s t a Vi s u a l, e s c u l t o r, p i n t o r, fo t g r a fo y a rq u i t e c t o. I n t e g r e l G r u p o d e l o s
Trece en los aos 70. Ha sido invitado a 14 Bienales I nter nacionales de Ar te,
entre ellas la Bienal de Venecia en 1986 y 1999, y par ticip en ms de 450 expo-
siciones en la Argentina y en el extranjero. Obtuvo el reconocimiento de 45 pre-
mios nacionales e internacionales, entre los que se destaca el Gran Premio de la
Bienal de San Pablo en 1977 junto al Grupo Cayc y el Gran Premio Latinoamerica-
no en la VII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires en 1998. Sus
obras se encuentran en numerosas colecciones privadas y en museos en Argenti-
na y en el extranjero.

Con una mirada de intensa curiosidad que caracteriza una produccin de ms de

4 0 a o s d e t r a y e c t o r i a , J a c q u e s B e d e l , p r e s e n t a s u s e r i e A p r o x i m a c i o n a l m a l ,
2 0 0 6 , e n d o n d e p r o d u c i e n d o v i b r a c i o n e s m n i m a s c o n e x p r e s i o n e s f r g i l e s y
sensibles como son solamente las sombras, utiliza la luz como reveladora de un
mundo ultramicroscpico que nos acecha. Explotando las cualidades expresivas
d e l p l s t i c o , e l a r t i s t a a h o n d a c o n u n i n t e r s c i e n t fi c o , e n l a s p o s i b i l i d a d e s d e l
material, generando una obra de mltiples entradas, que guarda tensiones,
a r r u g a s , c o n t r a s t e s , f u s i o n e s , l u m i n o s i d a d y o p a c i d a d , r e fl e x i n y r e f r a c c i n ,
caracteristicas morfolgicas de seres vivos que silenciosamente nos amenazan
y q u e e l a r t i s t a c o n s i g u e e n a j e n a r.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 JACQUES BEDEL

De la serie APROXIMACIN AL MAL_2005 From the series CLOSENESS TO THE EVIL_2005

R0780p05 R0780p05
Tcnica mixta sobre PET Mixed media on PET
240 x 120 cm. cada una 240 x 120 cm each

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 JACQUES BEDEL

De la serie APROXIMACIN AL MAL_2005 From the series CLOSENESS TO THE EVIL_2005

R0779p05 R0779p05
Tcnica mixta sobre PET Mixed media on PET
240 x 120 cm. cada una 240 x 120 cm each

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 JACQUES BEDEL

De la serie APROXIMACIN AL MAL_2005 From the series CLOSENESS TO THE EVIL_2005

R0775p05 R0775p05
Tcnica mixta sobre plstico laminado Mixed media on laminated plastic
240 x 120 cm. cada una 240 x 120 cm each

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GABRIEL VALANSI
ARTIS TA I ROLF ART

Buenos Aires, 1959

Fotgrafo y profesor de Diseo Audiovisual en la Universidad de Buenos Aires.
Su trabajo transita la fotografa, el video y las instalaciones visuales y sonoras.

Principales intervenciones urbanas / Urban Interventions

2005. Antiareos, Plaza de Mayo, Buenos Aires.
2004. Rot, Berln. En colaboracin con Cristina Pi er.

Muestras individuales. Seleccin de instituciones/ Solo exhibitions

Argentina: Fundacin YPF, Buenos Aires. Museo de Arte Moderno, Buenos Aires. ICI, Buenos Aires. Teatro
General San Martn, Buenos Aires. CAYC, Buenos Aires,
Internacional: Saln Nacional de Colombia. Centro Cultural Espaol, Asuncin. Casa de la Cultura, Jerusaln.

Muestras colectivas. Seleccin de instituciones / Group exhibitions

Fundacin Telefnica, Buenos Aires. Fotografa Latinoamericana, Mxico DF.

Participacin en Bienales Internacionales / International biennals

2012. XI Bienal de La Habana, Cuba.
2011. Bienal del Fin del Mundo, Ushuaia, Argentina.
2004. VIII Bienal de La Habana, Cuba.

Seleccin de premios y distinciones / Scholarships and acknowledgements

2008. Primer premio saln Rogio de Artes Visuales. Crdoba. Argentina.
2005. Mejor muestra Multimedia. Asociacin Argentina de Crticos de Arte, Buenos Aires, Argentina.
2005. Premio Fundacin OSDE a las Artes Visuales, Buenos Aires, Argentina.
2002. Premio Chandon Arte. Buenos Aires, Argentina.
2002. Atista del Ao, Asociacin Argentina de Crticos de Arte, Buenos Aires, Argentina.
2002. Premio Leonardo a las artes visuales. Museo Nacional de Bellas Artes. Buenos Aires, Argentina.
2001. 2do Premio Saln Artes Visuales. Banco Nacin, Buenos Aires, Argentina.
1986. Gran Premio de Honor Parisiennes en las Artes sobre ilustracin de textos de J.L. Borges, Buenos Aires,
Argentina.
1984. 2do Premio del concurso internacional Nikon, Tokio, Japn.

Seleccin de colecciones pblicas / Selection of public Collections

Museo de Arte Moderno, Buenos Aires, Argentina
Museo de Arte Moderno de Houston, Texas, EEUU
Museo de Arte Moderno de San Pablo, Brasil
Archivo de la Biblioteca Nacional de Pars, Francia
Museo de Arte Moderno de Ro de Janeiro, Brasil
Museo Emilio Cara a, Crdoba, Argentina
Museo Castagnino, Rosario, Argentina
Casa de las Amricas, Cuba

WWW.GABRIELVALANSI.COM

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 G A B R I E L VA L A N S I 1 9 5 9 , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a .

Artista visual y fotgrafo. Utiliza diversos soportes como el video, la instalacin

y la fotografa. Adems, cuenta con estudios de fsica e ingeniera. Ha sido ga-
lardonado con numerosos premios y distinciones como Artista del ao 2003
(Asociacin Argentina de Crticos de Arte). Su obra integra importantes colec-
c i o n e s : M a m B A ( B u e n o s A i r e s ) , M u s e o E . C a r a ff a ( C r d o b a ) , M F A H ( H o u s t o n ) ,
Museo de Arte Moderno (San Pablo), Museo de Arte Moderno (Ro de Janeiro),
Archivo de la Biblioteca Nacional (Pars), Casa de las Amricas (La Habana).

A t r a v s d e f o t o - i n s t a l a c i o n e s , G A B R I E L VA L A N S I i n d a g a l a e s t t i c a q u e s e d e s -
prende de hechos blicos y de violencia extrema y su pregnancia en un imagina-
rio colectivo, un punto donde la belleza traba una ntima relacin con lo terri-
b l e . M e d i a n t e e l i n t e r l a c e d i g i t a l d e a r c h i v o s d o c u m e n t a l e s d e s c l a s i fi c a d o s d e
diferentes enfrentamientos sociales montados en mltiples mdulos lenticula-
res (Estados de Sitio, 2013), el recurso de la repeticin, la acumulacin y la
transformacin de unas imgenes en otras, genera una abstraccin, en donde el
artista descubre una extraa potica visual. Su produccin se basa en la inte-
r r u p c i n d e c o n t i n u o s d e r e a l i d a d e s fi j a d a s e n d i s t i n t o s s o p o r t e s t c n i c o s p a r a
desnudar su textura (la de la realidad y la de la imagen) y permitir que aparezca
e l c l i m a d e u n a e r a . N o s e t r a t a d e i m g e n e s d e m a n i fi e s t a v i o l e n c i a , s i n o d e s u
sublime anticipo, all donde transita una amenaza.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GABRIEL VALANSI

De la serie ESTADOS DE SITIO_2012 From the series STATE OF SIEGE_2012

Sin ttulo
Instalacin de 60 imgenes interlaceadas
en 18 mdulos lenticulares
Modulos: 12 x 20 cm. cada uno
Edicin 3 + AP
Untitled
Installation of 60 interlaced images
in 18 lenticular modules
Modules: 12 x 20 cm each
Edition 3 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GABRIEL VALANSI

De la serie FASCES_1999 From the series FASCES_1999

Fasces #1 Fasces #1
Fotografa Photography
Polaroid 665 positivo/negativo Polaroid 665 positive/negative
Copia sobre papel baritado Copy on barite paper
36 x 47 cm. 36 x 47 cm
Edicin 3 + AP Edition 3 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GABRIEL VALANSI

De la serie FASCES_1999 From the series FASCES_1999

Fasces #2 Fasces #2
Fotografa Photography
Polaroid 665 positivo/negativo Polaroid 665 positive/negative
Copia sobre papel baritado Copy on barite paper
36 x 47 cm. 36 x 47 cm
Edicin 3 + AP Edition 3 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GABRIEL VALANSI

De la serie FASCES_ 1999 From the series FASCES_1999

Fasces #3 Fasces #3
Polaroid 665 Positivo/negativo Photography
Copia sobre papel baritado Copy on barite paper
36 x 47 cm. 36 x 47 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 GABRIEL VALANSI

De la serie FASCES_1999 From the series FASCES_1999

Fasces #4 Fasces #4
Fotografa Photography
Polaroid 665 positivo/negativo Polaroid 665 positive/negative
Copia sobre papel baritado Copy on barite paper
36 x 47 cm. 36 x 47 cm
Edicin 3 + AP Edition 3 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 ARTIS TA I ROLF ART
RES
1957, Crdoba, Argentina
Master of Arts in Communication en la European Graduate School de Suiza. Artista visual, fotgrafo.
Su trabajo indaga en la relacin entre tiempo y representacin.

Muestras individuales. Seleccin de instituciones / Solo exhibitions

Argentina: Centro Cultural Parque Espaa, Rosario, Santa Fe. Museo Genaro Prez, Crdoba. Centro Cultural Recoleta,
Buenos Aires. Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Cara a, Crdoba
Internacional: Galera AFA, Santiago de Chile. Schneider Gallery, Chicago. Lisa Sette Gallery, Scottsdale, Arizona. Robert
Mann Gallery, Nueva York. Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotogra a, Spilimbergo, Italia

Muestras colectivas. Seleccin de instituciones / Group exhibitions

Fundacin OSDE, Buenos Aires. Casa del Bicentenario, Buenos Aires. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Museum of
Fine Arts, Houston. Akademie der Kunste, Berlin. Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires. Rockford Art Museum,
Rockford. Centro Cultural Banco do Brasil, San Pablo. Chrysler Museum of Art, Norfolk, EE.UU. Robert Mann Gallery,
New York. Centro de la Imagen, Mxico D.F. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.

Participacin en Bienales Internacionales / International biennals

2003. IV Bienal del Mercosur, Puerto Alegre, Brasil
2002. II Bienal Internacional de Buenos Aires, Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires.
2001. VI Bienal Sin Disciplina, Museo de Arte Contemporneo, Baha Blanca, Buenos Aires.
1997. VI Bienal de la Habana, Cuba
1991. IV Bienal de La Habana, Cuba.

Seleccin de colecciones pblicas / Selection of public Collections

Alfredo Hertzog da Silva, San Pablo, Brasil.
Cordero Magdalena, Buenos Aires, Argentina.
Don & Britt Chadwick, Los Angeles, EE.UU.
Esteban Tedesco, Buenos Aires, Argentina
Federico Gotlieb, Buenos Aires, Argentina.
Ignacio Liprandi, Buenos Aires, Argentina.
Juan y Tiny Cambiaso, Buenos Aires, Argentina.
Jorge & Martha Schneider, Chicago, EE.UU.
Jozami, Buenos Aires, Argentina.
Louis & Gail Adler, Houston, Texas, EE.UU.
Mauro y Luz Herlitzka, Buenos Aires, Argentina
Metrovias, Buenos Aires, Argentina.
Te lo Cohen, Mxico D.F, Mxico.
Universidad de Palermo, Buenos Aires, Argentina
Vivi y Marcelo Arguelles, Buenos Aires, Argentina.
Fundacin Banco Ciudad, Buenos Aires, Argentina.
Fundacin OSDE, Buenos Aires, Argentina.
Fundacin Telefnica, Buenos Aires, Argentina.
Chrysler Museum of Art, Norfolk, Virginia, EE.UU.
Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Museo de Arte Contemporneo de Rosario, Santa Fe, Argentina.
Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Cara a, Crdoba, Argentina.
Vero Beach Museum of Art, Florida, EE.UU.

WWW.RESH.COM.AR

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 RES 1957, Crdoba, Argentina.

Ar tista visual y Fotgrafo. Ha realizado numerosas exposiciones a nivel nacional

e internacional. Su obra integra importantes colecciones: Chrysler Museum of
Art ( Virginia), Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires), MamBA (Buenos
A i r e s ) , M a c r o ( R o s a r i o ) , M u s e o E . C a r a ff a ( C r d o b a ) , V e r o B e a c h M u s e u m o f A r t
(Florida), Fundacin Banco Ciudad (Buenos Aires), Fundacin OSDE (Buenos
A i r e s ) , Fu n d a c i n Te l e f n i c a ( B u e n o s A i r e s ) .

T r a s h s i g n i fi c a b a s u r a , y e s t a m b i n e l n o m b r e d e u n e s t i l o l i g a d o a l p u n k r o c k
desarrollado por los movimientos artsticos de los aos 80; una esttica gro-
tesca, inquietante, burda. De esta forma el artista y fotgrafo res titula esta
obra realizada entre 1998 y 1999, aos en los que reside y produce en Nueva
Yo r k . E l t r a b a j o s e c o m p o n e d e c i n c o f o t o g r a f a s t o m a d a s d e s d e d i f e r e n t e s n -
gulos en las que el artista sostiene o deja colgadas las letras que conforman la
p a l a b r a T R A S H , o b s t a c u l i z a n d o l a e s t a t u a , m o n u m e n t o c o n c e p t u a l d e l a l i b e r -
tad. Con una esttica similar a la de otros proyectos de investigacin
(NECAH/1879 y Sobre J.L. Borges), res aborda un tema que ha sido de su inters
desde siempre: el consumo y la basura desde sus dimensiones estticas y polti-
cas.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 RES

De la serie TRASH_1999 From the series TRASH_1999

Trash Trash
Fotografa Photography-
25 x 20 cm. c/u 25 x 20 each
Edicin 10 + AP Edition 10 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 FACUNDO de ZUVIRIA
ARTIS TA I ROLF ART
Buenos Aires , Argentina, en 1954
fotgrafo & artista visual.
Estudi en el taller de Yuyo No, con Leonardo Aizenberg, y con Julio Maubecin en el Foto Club Buenos Aires.
-
Muestras individuales. Seleccin de instituciones / Solo exhibitions
Argentina: Museo de Bellas Artes Juan B. Castagnino, Rosario; CAYC, Buenos Aires; Sala Cronopios, Centro Cultural Recoleta;
Fondo Nacional de las Artes; Fundacin PROA; Biblioteca Nacional, Fotogalera del Teatro San Martn, Sociedad Hebraica
Argentina, la Siesta Argentina, en Dabbah Torrejn, entre otras.
Internacionales: Galerie Agathe Gaillard, Pars; XXI Bienal Internacional de Arte, San Pablo, 1991; Instituto Cultural Brasil-Argentina,
Ro de Janeiro - Brasil, Centro Villa Elizabeth, Berln, Galera Ruta Correa, Alemania, Museo de Arte Moderno de Cartagena -
Colombia, Rejas de Chapultepec, Mexico DF, Museo de Bellas Artes, Caracas - Venezuela; Schneider Gallery, EEUU, entre otras.

Muestras colectivas. Seleccin de instituciones / Group exhibitions

Southern Identity: Contemporary Argentine Art (The Smithsonian International Gallery, Washington, EE.UU. y Museo de Bellas
Artes Franklin Rawson, San Juan, Argentina, 2011), The Politics of Place: Latin American Photography (Phoenix Art Museum, EE.UU.,
2012) y Paran raAnga: Imagen del Paran (Centro Cultural de Espaa, Asuncin, Paraguay, y Centro Cultural Parque Espaa,
Rosario, Argentina, 2012).
-

Participacin en Bienales Internacionales / International biennals

2002. Bienal de Buenos Aires, Argentina.
2000. Bienal de Buenos Aires, Argentina
2000. Bienal del Mercosur , Porto Alegre, Brasil.
1991. Bienal Internacional de Sao Paulo, Brasil.

Seleccin de premios y distinciones / Scholarships and acknowledgements

2012. Primer Premio en el Saln Nacional de Artes Visuales.
2012. Premio Konex a las Artes Visuales
2005. Premio a la Trayectoria de la Fundacin Vasco Argentina Juan de Garay
1996. Premio Leonardo a la Trayectoria en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires.
1992.. Premio Konex a las Artes Visuales

Publicaciones
. / Books
2011. Montevideo, Editorial R&Z, Buenos Aires, Argentina.
2009. Cartagena de Indias, Editorial R&Z, Buenos Aires, Argentina
2006. Buenos Aires: Coppola + Zuvira, Editorial Larivire, Buenos Aires, Argentina.
2005. La UBA, Dos Miradas: Fotografas de Grete Stern y Facundo de Zuvira, Editorial EUDEBA, Buenos Aires, Argentina.
2004. Cada Vez te Quiero Ms, EditorialLarivire, Buenos Aires, Argentina.
2003 .Siesta Argentina, Editorial Larivire, Buenos Aires, Argentina.
1996. Estampas Porteas, Buenos Aires
Seleccin de colecciones pblicas / Selection of public Collections
Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina ( MNBA).
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Argentina (MAMBA).
Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA)
.Museo Municipal Juan B. Castagnino, Rosario, Argentina.
Museo EVITA, Buenos Aires, Argentina.
HALLE Collection, Arizona, EEUU..
Biblioteca Nacional de Paris, Francia.

WWW.FACUNDODEZUVIRIA.COM

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 FA C U N D O D E Z U V I R I A 1 9 5 4 , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a .

A r t i s t a v i s u a l y fo t g r a fo. Pa r t i c i p e n l a B i e n a l d e l M e rc o s u r, 2 0 0 0 ( Po r t o
Alegre, Brasil) y la Bienal de San Pablo, 1991 (San Pablo, Brasil), y de numerosas
exhibiciones a nivel nacional e internacional. Su obra forma parte de relevantes
colecciones nacionales e internacionales, como la HALLE Collection (Arizona,
EE.UU.) la Biblioteca Nacional de Paris (Paris, Francia), el Museo Nacional de
Bellas Artes (Buenos Aires, Argentina), Museo de Arte Moderno de Buenos Aires
MamBA (Buenos Aires, Argentina), Museo de Arte Latinoamericano de Buenos
Aires - MALBA (Buenos Aires, Argentina) y el Museo Municipal Juan B. Castagni-
no (Rosario, Argentina).

Discpulo del reconocido fotgrafo documental argentino, Horacio Coppola, Fa-

cundo de Zuvira comienza a trabajar en la dcada del 80 persiguiendo la esen-
cia identitaria portea, en imgenes blanco y negro.

En la ser ie La Siesta Argentina, 2003, Facundo de Zuvir a plasma, a travs de

placas de negocios y viviendas, las silenciosas tensiones que atravesaba la so-
ciedad argentina del 2001/2, sus pretensiones y miserias. En sus obras el artista
logra hacer visible lo que carece de visibilidad. Intempestivamente, a travs de
l a e x t r a a b e l l e z a d e l a s i m g e n e s f o t o g r fi c a s , e n n i n g n c a s o e x p r e s a m e n t e
aludida, retrata la crisis econmico-social ms violenta y devastadora que sufre
el pas. De las imgenes de la siesta surge una ciudad semidormida y, paulatina-
m e n t e , e l l a s c o n fi g u r a n u n a e x p e r i e n c i a c o m n . E s t a s f o t o s s o n , a l m i s m o
tiempo, hechos sociales e imgenes de arte; documentos, por la necesidad del
procedimiento tecnolgico; objetos estticos, por el modo en que involucran
nuestra mirada y permiten divisar lo invisible.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 FACUNDO DE ZUVIRIA

De la serie SIESTA ARGENTINA_ 2003 From the series ARGENTINIAN NAP_ 2003
Copias 2013 Copies 2013
24 fotografas 24 Photographs
Impresion en gelatina de plata sobre papel fibra Gelaltin silver print on fiber paper
24 x 35 cm. cada una 24 x 35 cm each
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OL F A R T . P R O D U C TO R A D E A R TE . P O S A DAS 1583 PB A . CP1112 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+5 4 . 1 1 . 4 8 0 4 4 3 1 8 . M i n fo @ ro l f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 FACUNDO DE ZUVIRIA

De la serie SIESTA ARGENTINA_2003 From the series ARGENTINIAN NAP_2003

Copia 2013 Copy 2013
Hijos del hijo Sons of the son
Fotografa Photography
24 x 35 cm. 24 x 35 cm
Gelatina de plata Gelatin silver print
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 FACUNDO DE ZUVIRIA

De la serie SIESTA ARGENTINA_2003 From the series ARGENTINIAN NAP_2003

Copia 2013 Copy 2013
QTI QTI
Fotografa Photography
24 x 35 cm. 24 x 35 cm
Gelatina de plata Gelatin silver print
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 FACUNDO DE ZUVIRIA

De la serie SIESTA ARGENTINA_2003 From the series ARGENTINIAN NAP_2003

Copia 2013 Copy 2013
Boedo Boedo
Fotografa Photography
24 x 35 cm. 24 x 35 cm
Gelatina de plata Gelatin silver print
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 FACUNDO DE ZUVIRIA

De la serie SIESTA ARGENTINA_2003 From the series ARGENTINIAN NAP_2003

Copia 2013 Copy 2013
Elipse Ellipse
Fotografa Photography
24 x 35 cm. 24 x 35 cm
Gelatina de plata Gelatin silver print
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 MARCELO BRODSKY
ARTIS TA I ROLF ART

Buenos Aires 1954

Artista visual y Fotgrafo

Muestras individuales y colectivas. Seleccin de instituciones / Solo and Group exhibitions

Argentinas: Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Museo de la Memoria, Rosario, Argentina Museo de Arte Contem-
porneo, Salta, Argentina Museo de Arte y Memoria. La Plata, Pcia. de Bs. As., Argentina. Museo Nacional de Bellas
Artes, Buenos Aires, Argentina

Internacionales: Pinacoteca de San Pablo, San Pablo, Brasil. Fundacin Cultural Banco do Nordeste, Fortaleza, Brasil.
Centro de la Imagen, Mxico D.F., Mxico. Fundacin Celarg, Caracas, Venezuela. Istituto Magistrale, Cosenza, Italia.
Centro Cultural de Espaa, Montevideo, Uruguay. Liceo de Monteverde, Roma, Italia. Photofusion, Brixton, Londres,
Reino Unido. Museo Judo, Berlin, Alemania. Pro l Gallery, Bratislava, Eslovaquia. Museo de la Solidaridad Salvador
Allende, Santiago, Chile. Sprengel Museum, Hannover, Alemania. Prag House of Photography, Praga, Repblica Checa.
National Museum of Civil Rights, Memphis, TN, USA. Irish Gallery of Photography, Dublin, Ireland. Melkweg, Amster-
dam. Holanda. Nederlands Photo Institut. Rotterdam, Holanda. Palazzo delle Esposizioni. Roma, Italia. Centro Cultura-
le di Via Valtrani, Pontedera, Pisa, Italia. Museu da Imagem e do Som, San Pablo, Brasil. Zentral Bibliothek, Zurich,
Suiza. Museo de Arte Moderno, Bogot, Colombia. Museo de la OEA, Washington DC, USA. Museo Beaux Arts, Bruse-
las, Blgica. Museo del Barrio, New York, USA. Victoria and Albert Museum, Londres, Reino Unido. Museo de Arte de
las Amricas, OEA, Washington DC, USA.

Participacin en Ferias y Bienales Internacionales / International biennals

2010. Bienal de San Pablo, San Pablo, Brasil
2007. Bienal de Valencia, Valencia, Espaa
2006. Buenos Aires Photo, Buenos Aires, Argentina
2000. Rotterdam Foto Bienale. Positions, Attitudes, Actions, Holanda
1999. PhotoEspaa 99Casa de Amrica, Madrid, Espaa
Festival La Mar de Msicas, Museo de la Guerra Civil, Cartagena, Espaa

Seleccin de premios y distinciones / Acknowledgements

2003. Premio Derechos Humanos otorgado por la Organizacin Bnai Brith Argentina.
2000. Mencin en el Saln Nacional, Artes Electrnicas. Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina

Colecciones privadas. Seleccin / Selection of private Collections

Nuevas Adquisiciones del Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina
Biblioteque Nationale de France, Pars, Francia
Coleccin Joaquim Paiva, Brasilia, Brasil
Coleccin Sergio Baur. Buenos Aires, Argentina
Colecciones Stanley Weithorn, William Jeo roy, USA
Sprengel Museum, Hannover, Alemania
Museo de Arte Moderno, Buenos Aires, Argentina.
Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina
Museo Castagnino, Rosario, Pcia. de Santa Fe, Argentina.
Museo de Arte de las Amricas, OEA, Washington DC, USA.
Coleccin de Arte Contemporneo de la Universidad de Salamanca, Espaa.
University of Essex Collection of Latin American Art, Reino Unido
Museo de la Solidaridad Salvador Allende, Santiago de Chile, Chile
Micromuseo, Lima, Per
Museo de Arte Moderno, Coleccin Rabo Bank, Buenos Aires, Argentina

WWW.MARCELOBRODSKY.COM.AR

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 M A R C E L O B R O D S K Y. 1 9 5 4 , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a .

Ar tista visual y fotgrafo. Par ticip de Ferias y Bienales Internacionales: Bienal

de San Pablo; Bienal de Valencia; Rotterdam Foto Bienale; Photo Espaa. Su obra
forma parte de importantes colecciones: Museo Nacional de Bellas Artes
(Buenos Aires); Biblioteque Nationale de France (Pars); Sprengel Museum
(Hannover); Museo de Ar te de las Amricas, OEA, ( Washington DC); Coleccin de
Arte Contemporneo de la Universidad de Salamanca, (Salamanca), entre otras.

Con una obra que brota de una herida real y profunda, el trabajo de Marcelo
B r o d s k y , B u e n a M e m o r i a , 1 9 9 7 2 0 0 9 , c o r r e s p o n d e a v a r i o s e n s a y o s f o t o g r fi -
cos centrados en los efectos del terrorismo de estado en la Argentina. A travs
de una fotografa mnemnica, el artista pretende ahondar en el aspecto sensi-
ble de su experiencia traumtica, que trasciende el plano individual y compro-
m e t e a s u v e z a l a m e m o r i a c o l e c t i v a , p o l t i c a o g e n e r a c i o n a l . E n u n a r e fl e x i n
sobre el olvido y el exilio, Brodsky procura transmitir lo que Nietzsche una vez
anticip Slo aquello que no deja de herir persiste en la memoria.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 MARCELO BRODSKY

De la serie BUENA MEMORIA_1964-1970 From the series GOOD MEMORY_ 1964-1970

Nando en La Boca Nando in La Boca
Fotografa Photography
30 x 27 cm. 30 x 27 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 MARCELO BRODSKY

De la serie BUENA MEMORIA_1968 From the series GOOD MEMORY_1968

Nando en la pieza Nando in the bedroom
Fotografa Photography
25,5 x 26 cm. 25,5 x 26 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 MARCELO BRODSKY

De la serie POR QU_1982 From the series WHY_1982

Por qu no me mands nada I Why you dont send me anything I
Fotografa Photography
Copia en gelantina de plata Gelatin silver copy
18 x 24 cm. 18 x 24 cm
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 MARCELO BRODSKY

De la serie POR QU_1982 From the series WHY_1982

Por qu no me mands nada II Why you dont send me anything II
Fotografa Photography
Copia en gelantina de plata Gelatin silver copy
18 x 24 cm. 18 x 24 cm
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 MARCELO BRODSKY

De la serie NEXO_1979 From the series NEXUS_1979

Autorretrato fusilado, Plaza San Felipe Neri, Barcelona Executed selfportrait, San Felipe Plaza, Barcelona
Fotografa Photography
Copia en gelantina de plata Gelatin silver copy
20 x 30 cm. 20 x 30 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 ANANK ASSEFF
ARTIS TA I ROLF ART

Buenos Aires 1971

Artista visual y fotgrafa

Muestras individuales. Seleccin de instituciones / Solo exhibitions

Argentina: Fundacin YPF, Buenos Aires; Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Centro Cultural Espaa Crdoba.
Centro Cultural Ricardo Rojas, Buenos Aires. Museo Pompeo Boggio, Buenos Aires.
Internacionales: Galera El ojo ajeno, Lima, Per. La Haya, Holanda.

Muestras colectivas. Seleccin de instituciones / Group exhibitions

Coleccin Juan Mulder, ARLES, Francia; Face Contact, Pekn; Laberinto de Miradas,Madrid y Mxico DF, Lima ;
PhotoEspaa; Fundacin Klemm; Centro Cultural Banco de Brasil de San Pablo; Panamerican Art Project, Miami; NEW
YORK PHOTO FESTIVAL; Ita cultural; Centro cultural Recoleta, Argentina; MACRO; Academy of Media Arts, Alemania;
Centro Cultural Espaa Crdoba; MAMBA; Museo E. Cara a; Museo Nacional de Bellas Artes; Museo de Bellas Artes
Castagnino, Rosario; Palais de glace.

Participacin en Ferias y Bienales Internacionales / International biennals

2009. X Bienal de La Habana, La Habana, Cuba.
2010 .Feria Internacional del Libro de Frankfurt, Alemania.

Seleccin de premios y distinciones / Scholarships and acknowledgements

2011. Premio Arte y Nuevas Tecnologas Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y Fundacin Telefnica. Buenos
Aires, Argentina.
2009. Premio Federico J.Klemm a las Artes Visuales. Buenos Aires, Argentina.
2007. Subsidio del Fondo Metropolitano de las Artes de Buenos Aires. Beca del Fondo Nacional de las Artes. Buenos
Aires, Argentina.
2004 2005. Beca en Academy of Media Arts KHM, Alemania. Residencia en Ban Centre o the Arts, Canad
conjuntamente con Fundacin Antorchas. Buenos Aires, Argentina.
2004. Primer Premio OSDE, Buenos Aires, Argentina.
2002. Premio Leonardo a la Fotografa. Asociacin de Crticos de Arte de Argentina
2002. Saln Banco Ciudad. Buenos Aires, Argentina.
2001. Beca del Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, Argentina.

Seleccin de colecciones pblicas / Selection of public Collections

Tate Modern, Londres, Inglaterra
Museo de Arte Moderno de Ro de Janeiro, Brasil
Centro de Arte Contemporneo Wifredo Lam, Cuba
ARTER Istambul
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Argentina
Fondo Nacional de las Artes, Argentina
Museo Castagnino, Rosario, Argentina
MACRO, Rosario, Argentina
Centro Nacional de Exposiciones, Buenos Aires, Argentina
Museo E. Cara a, Crdoba, Argentina
Museo Nacional de Bellas Artes, Argentina.

WWW.ANANKEASSEFF.COM

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 A N A N K A S S E F F. 1 9 7 1 B u e n o s A i r e s .

Ha recibido distinciones y premios como la Beca en Academy of Media Arts KHM,

A l e m a n i a y l a R e s i d e n c i a e n B a n ff C e n t r e o ff t h e A r t s , C a n a d ( 2 0 0 4 - 2 0 0 5 ) . S u
o b r a f o r m a p a r t e d e l a s c o l e c c i o n e s d e l a Ta t e M o d e r n ( I n g l a t e r r a ) , M u s e o d e
Arte Moderno de Ro de Janeiro, Museo de Arte Moderno MamBA (Buenos Aires),
Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires) y otras colecciones particulares.
P a r t i c i p e n m u e s t r a s e n A r g e n t i n a e n l a F u n d a c i n Y P F, C e n t r o C u l t u r a l R e c o l e -
ta, Centro Cultural Espaa Crdoba, Centro Cultural Ricardo Rojas. Museo
Pompeo Boggio. Dentro de sus muestras internacionales, particip en La Haya,
Holanda. Galera El ojo ajeno, Lima, Per. Centro de la Fotografa. Lima. Ha par-
ticipado en el 2009 en la X Bienal de La Habana y en el 2010, en la Feria Interna-
cional del Libro de Frankfurt.

A n a n k A s s e ff p r e s e n t a c o n j u n t o s d e p i e z a s c o m p u e s t o s p o r c u a d r o s y e s f e r a s ,
en los que recupera tapados de piel (natural) transformndolos en obras abs-
t r a c t a s . L a n u e v a p r o p u e s t a d e A s s e ff r e s u m e t r e s d i m e n s i o n e s m u y e x p l o r a d a s
por la historia del arte contemporneo: la reduccin de la obra de arte a una su-
p e r fi c i e m o n o c r o m t i c a , a l a p r e s e n t a c i n d e u n m a t e r i a l e n c r u d o o a l a m e r a
existencia de un marco. Vaciamientos de la representacin que, en la estela
dejada por el ready made, dejaban al desnudo el estatus sociocultural del arte.
Ms interesantes, ms misteriosas, son las relaciones de este nuevo trabajo con
la propia trayectoria de la artista.

L a o b r a d i v e r s a d e A n a n k A s s e ff q u e i n c l u y e f o t o g r a f a , i n s t a l a c i n , v i d e o , i n -
t e r a c t i v i d a d , e s c u l t u r a , o b j e t o e i n s t a l a c i n e n e s p a c i o e s p e c fi c o , t r a t a d e e s -
cenarios cargados que evocan el miedo y la amenaza, imaginada y/o promovida,
en la construccin social y personal.
E l t e m a e n l a s o b r a s d e A s s e ff e s l a p a r a n o i a . E l p e l i g r o e s t , p e r o n o c o m o a c o n -
tecimiento, sino como hiptesis. Es la suposicin de un peligro inminente lo
que carga de tensin las escenas.

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 ANANK ASSEFF

Sin ttulo_2013 Untitled_2013

Instalacin Installation
Cuadros y esferas Artworks and spheres
Tapados de piel natural y marco dorado a la hoja Natural fur coats and gold-coloured frame
Dimensiones variables Variable dimensions

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 133

ANANKE ASSEFF

De la serie BARDO_ 2013 From the series BARDO_ 2013

Bardo III ( Variacin) Bardo III (Variation)
Escultura Sculpture
Aluminio Aluminium
45 x 25 x 25 cm. 45 x 25 x 25 cm
Edicin 10 + AP Edition 10 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 LUCIO DORR
ARTIS TA I ROLF ART

Buenos Aires 1969

Diseo Gr co FADU / Universidad de Buenos Aires (1999-2004)

Artista Visual.

Muestras individuales. Seleccin de instituciones / Solo exhibitions

Internacionales: Galeria Oscar Cruz, San Pablo, Brasil
Argentina: Museo de Arte Contemporneo de Rosario, Rosario, Sta. Fe.
Instituto de Cooperacin Iberoamericana (ICI), Curator: Laura Buccellato, Buenos Aires, Argentina.
Centro Cultural San Martn, Curator: Laura Batkis, Buenos Aires, Argentina

Muestras colectivas. Seleccin de instituciones / Group exhibitions

Argentinas: Castagnino+MACRO. Rosario. Fundacin PROA, Buenos Aires. MAMBA Museo de Arte Moder-
no de Buenos Aires. MNBA Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires. Museo Rosa Galisteo, Santa Fe.
Centro Cultural de Espaa en Buenos Aires. Fundacin Telefnica, Buenos Aires. Centro Cultural Borges,
Buenos Aires. Uade Art, Buenos Aires. Museo Emilio Cara a, Crdoba. Centro Cultural Recoleta, Buenos
Aires.
Internacionales: Galera Luis Fernando Pradillas, Madrid, Espaa. Art Chicago, Galera Dabbah Torrejn,
Chicago, EEUU. PINTA, AVH Gallery, Nueva York, EEUU. Centre Regional de Art Contemporain, Montbllard,
Francia. Galera Bar Cruz, San Pablo, Brasil. Consulado Argentino en Nueva York, EEUU. Alejandra Von
Hartz gallery, Miami, EEUU

Participacin en Ferias y Bienales Internacionales / International biennals

1994. Bienal de Arte Joven de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Seleccin de premios y distinciones / Scholarships and acknowledgements

2010. Residencia internacional de arte URRA, Buenos Aires, Argentina.
2008. PINTA, Nueva York, EEUU.
2008. Art Miami, EEUU.
2007. Premio Ignacio Pirovano al Artista Joven del ao, Premio a las Artes Visuales.
2007. SP ARTE Feria Internacional de Arte de So Paulo
2006. Premio otorgado por la Asociacin Argentina de Crticos de Arte, Bs. As, Argentina.
2005. Primer Premio, Fundacin Jorge Federico Klemm, Bs. As., Argentina.
2002. Subsidio a la creacin, Fundacin Antorchas, Bs. As., Argentina.
1994. Primera Mencin de Diseo, Bienal de Arte Joven de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Seleccin de colecciones pblicas / Selection of public Collections

Museo de Arte Moderno, Buenos Aires, Argentina.
Museo CASTAGNINO+MACRO, Rosario, Santa F, Argentina.
Malba Coleccin Costantini, Buenos Aires, Argentina.
MACBA, Museo de Arte Contemporneo de Buenos Aires, Argentina.
Premio Chandon ArteBA 2011 en el marco del programa Adquisiciones del museo: MAMBA

ROLF ART
PRODUCTORA DE ARTE
Posadas 1583 . Recoleta . Buenos Aires . Argentina. C1112ADA / T + 54.11.48044318 / M info@rolfart.com.ar / W www.rolfart.com.ar
 LUCIO DORR. 1969, Buenos Aires.

Artista visual y diseador grfico (Universidad de Buenos Aires). Ha realizado numerosas exposiciones individuales
y colectivas en pases como Argentina, Brasil, Estados Unidos, Francia y Espaa, entre otros. Ha sido galardonado
con el primer premio en Fundacin F. Klemm, Premio Ignacio Pirovano, Subsidio Fundacin Antorchas, entre
otros. Su obra integra importantes colecciones: Museo de Arte Moderno (Buenos Aires), Museo Castagnino +
MACRO (Rosario), MALBA (Buenos Aires), entre otras.
-
Desde un enfoque posmoderno, Lucio Dorr explora en un espacio intermedio entre el diseo de muebles, la
ornamentacin, los elementos funcionales, y la arquitectura. Estos campos se manifiestan slo de un modo
parcial. Sus esculturas-objeto navegan en la hibridez, a partir de la disfuncionalidad que surge de la desautor- -
izacin de un objeto de sus funciones bsicas. A travs de su obra, el artista busca complejizar la informacin,
-
desde su gestacin terico-conceptual hasta su materialidad. En sus estructuras de reflejante belleza, el artista
combina mtodos posindustriales de trabajo seriado para producir una pieza original nica, basada en un registro
morfolgico del entorno urbano de la Ciudad de Buenos Aires, donde el eclecticismo arquitectnico de las
culturas inmigrantes se ve manifiesto.

R OL F AR T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P OS ADAS 1583 PB A . C P1112 . RE COL E TA . B UENOS AIRES . AR GENTIN A . T+54.11.48044318 . M info@ rolf a r t.com . ar . W w w w. rolf a r t. com . ar
 ARTISTAS EN TRASTIENDA

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 VIVIAN GALBAN
ARTIS TA I ROLF ART

Nacida en Buenos Aires, Argentina, en 1969.

Fotografa, artita contempornea y arquitecta.

Formacin Artstica / Artistic career

1993 Arquitecta egresada de la Universidad de Buenos Aires UBA.
1993-1996 Desarrollos de Fotorealismo y Animaciones de espacios arquitectnicos.
1993-2002 Docente Universidad Austral, Universidad Tecnolgica Nacional, Sociedad Central de arquitec-
tos entre otras.
2006-2010 Ceo Digitalizacin Imgenes: Out Servicios SA.
2003 Capacitacin en Centro Nikkei Argentino: Ikebana y Pintura Oriental Sumi-e .
2004 Taller y Clnica Fotogr ca: Julieta Escard.
2006 Registro fotogr co documental Japn: Tokyo-Kyoto.
2008-2010 Clnica y Gestin de Obra: Fabiana Barreda.
2008 Taller de edicin digital de imgenes : Gabriel Rud.
2008 Dibujo y Pintura: Fernando Katz.
2009 Iluminacin fotogr ca modelo vivo: Estudio de Marcelo Tarsitano.
2010 Taller de actualizacin Work ow digital de imgenes: Bob Ligthtowler.
2010 Especializacin en iluminacin en Molinari Pixel Institute.

Muestras colectivas e individuales Seleccin de instituciones / Solo and Group exhibitions

Galera Rubbers international Defensora del pueblo Ciudad de Buenos Aires- Fundacin Cultura Frontal-
Espacio Eclctico: Libro de Artista- Espacio Prometeo La Prometida: Intervencin Mural Exterior- Galera
Thames- Galera Crimson- Galera Jardn Luminoso- Galera Pabelln 4- Galera Sasha Dvila- Galera Carla
Rey- Espacio Galera Casa Brandon - Masamadre espacio de arte- Galera Alejandra Perotti

Participacin en Ferias y Bienales Internacionales / International biennals

XVII Bienal de Artes Visuales Santa Cruz de la Sierra 2010 Bolivia. Obra: Entre el cielo y la tierra

Seleccin de premios y distinciones / Scholarships and acknowledgements

2011 Concurso Metrovas Fotografa Contempornea: Obra Seleccionada: Sumisin Fotografa. Buenos
Aires, Argentina.

WWW.VIVIANGALBAN.COM

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 VIVIAN GALBAN

De la serie ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA_2009 From the series BETWEEN THE SKY AND THE EARTH_2009
Entre el cielo y la tierra III Between the sky and the earth III
Fotografa directa Photography, direct shot
85 x 90 cm. 85 x 90 cm
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 VIVIAN GALBAN

De la serie ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA_2009 From the series BETWEEN THE SKY AND THE EARTH_2009
Entre el cielo y la tierra I Between the sky and the earth I
Fotografa directa Photography, direct shot
85 x 90 cm. 85 x 90 cm
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 VIVIAN GALBAN

De la serie ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA_2009 From the series BETWEEN THE SKY AND THE EARTH_2009
Entre el cielo y la tierra II Between the sky and the earth II
Fotografa directa Photography, direct shot
85 x 90 cm. 85 x 90 cm
Edicin 5 + AP Edition 5 + AP

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 ARTIS TA I ROLF ART
TATIANA PARCERO
Nace en Ciudad de Mxico en 1967
Artista visual, fotgrafa y licenciada en psicologa.

Muestras individuales. Seleccin de instituciones / Solo exhibitions

Tatiana Parcero, Backlight Festival, 7th Trienal Internacional de Fotografa, Tampere Finlandia.
Cartografias, Festival Terre dImages, Biarritz, France.
Fotografas de Tatiana Parcero, Espacio Ro, Buenos Aires, Argentina.
Festival de la Luz Internacional/Fotoseptiembre Mxico.

Muestras colectivas. Seleccin de instituciones / Group exhibitions

Interculturalidades project, Universidade Federal Fluminense, Niteri, Rio de Janeiro, Brasil.
Backlight Festival, 7th International Photographic Triennial, Tampere Finland.
Defining Moments: The Judy and Sidney Zuber Collection of Latin American Photography, Phoenix Art Museum, Phoenix,
Arizona, USA.
Mapas Abiertos, Fotografa Latinoamericana 1991-2002, Fundacin Telefnica, Madrid & Palau de la Virreina Barcelona,
Espaa. Itinerante por Europa y Latinoamrica.
El Cuerpo Aludido, Anatomas y Construcciones, Mxico Siglos XVI.XX, Museo Nacional de Arte,
Cd. de Mxico.
Figuring the Body, The Museum of Fine Arts, Houston, Texas
Territorios Singulares, Fotografa Mexicana Contempornea, Canal de Isabel II, Madrid, Spain.
Young and Restless, The Museum of Modern Art, New York.

Participacin en Bienales Internacionales / International biennals

2003. Tatiana Parcero, espaivisor-Feria de Arte VOLTA, New York, NY, USA
1997. VI Bienal de la Habana, Centro Wifredo Lam, La Habana, Cuba

Seleccin de premios y distinciones / Scholarships and acknowledgements

2011- 2014. Beneficiario del Sistema Nacional de Creadores de Arte, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), Mxico.
2011. Primer Lugar, Concurso de Fotografa Subte Vive, 14a ed., Metrovas de Buenos Aires, Argentina
2010. Primer Lugar, Concurso Arte y Cambio Climtico, Artes de Mxico, Cd.de Mxico.
2007. Premio de Adquisicin, 2a competencia anual de Arte, The Museum of Latin American Art, MoLAA, Long Beach, A, EUA
2000. Subsidio a la Creacin Artstica, Fundacin Antorchas, Buenos Aires, Argentina.
1997. Premio de Adquisicin, XXXII Encuentro Nacional del Arte Joven, Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA)/Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes (CNCA), Aguascalientes, Mxico.
1995. Mencin Honorfica al concepto de video Life Lines in the International Festival of Erotic Video. Claustro de Sor Juana,
Ciudad De Mxico.
1992-1995. Beca de Estudios. Organizacin de Estados Americanos (OEA), Mxico.
Beca de Produccin. Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) Mxico-EUA.

Seleccin de colecciones pblicas / Selection of public Collections

The Museum of Fine Arts, Houston, Texas, EUA.
Museo de Arte Moderno, Cd. de Mxico.
The Museum of Latin American Art, (MoLAA ), Long Beach, CA Lowe Art Museum, University of Miami, Miami, FL.
Museo de Arte Contemporneo de Castilla y Len (MUSAC), Espaa.
Buhl Studio Inc., New York, NY.
Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Agusacalientes, Mxico.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMbA), Argentina.
Centro Damin Bayn de Santa F, Granada, Espaa.
The Mexican Museum, San Francisco, CA
CAB. Centro de Arte Caja Burgos, Espaa.
Miami Dade University Art Galleries, Kendall Campus, Miami. FL.
Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.

WWW.TATIANAPARCERO.COM

ROLF ART . POSADAS 1583 PB A . CP1112 . RECOLETA . BUENOS AIRES . ARGENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rolfart.com.ar . W www.rolfart.com.ar
 TATIANA PARCERO

De la serie RE-INVENTO_2006 From the series RE-INVENT_2006

Re-invento #24 Re-invent #24
Impresin giclee y acetato Acetate and giclee print
110 x 80 cm. 110 x 80 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 TATIANA PARCERO

De la serie RE-INVENTO_2005 From the series RE-INVENT_2005

Re-invento #25 Re-invent #25
Impresin giclee y acetato Acetate and giclee print
110 x 80 cm. 110 x 8 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 TATIANA PARCERO

De la serie CARTOGRAFA INTERIOR_1996 From the series INNER CARTOGRAPHY_1996

Cartografa interior #31 Inner cartography #31
Impresin giclee y acetato Acetate and giclee print
45 x 65 cm. 45 x 65 cm

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r

 ROLF ART

DIRECCIN
Posadas 1583 PB A
Recoleta, Buenos Aires
Argentina C1112ADA
T. +54.011.48044318
M. info@rolfart.com.ar
W. www.rolfart.com.ar

DIRECTOR
Florencia Giordana Braun

ARTISTAS EXHIBIDOS
Jacques Bedel
Gabriel Valansi
Graciela Sacco
RES
Anank Asseff
Facundo de Zuvira
Marcelo Brodsky

ARTISTAS EN TRASTIENDA
Vivian Galban
Tatiana Parcero

R OLF A R T . P R O DU C TO R A DE AR T E . P O S A DA S 1 5 8 3 P B A . C P 1 1 1 2 . RECOLE TA . BUENOS AIRES . AR GENTINA . T+54.11.48044318 . M info@rol f a r t. co m . a r . W w w w. ro l f a r t. co m . a r