1379 ckESp?

f e,kev
f jynfhausmf 1www.uniondaily.net
&uf www.uniondaily.net twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae

jynfcdkifNzdK;ygwDOu|OD;oef;aX; rEav;wdkif;a'oBuD;
jynfci kd Nf zdK;ygwD\ EIwr
f p
I r
G ;f &nfNydKifyo
JG w
Ykd ufa&muf
rEav; ZGef 9
jynfcdkifNzdK;ygwDOu|OD;oef;aX;
onf rEav;wdki;f a'oBuD;jynfckid Nf zdK;
ygwDrBS uD;rSL;aom wdik ;f a'oBuD;ygwD
cef;r ,aeYeHeuf 9 em&Duusif;y
onfh EIwfrIpGrf;&nfNydKifyGJodkY wuf
a&muftm;ay;um tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
EIwfrIpGrf;&nfNydKifyGJtm; auo
&mZmoDcsif;jzifh pwifzGifhvSpfcJhum
jynfcikd Nf zdK;ygwDOu|OD;oef;aX;utzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/xkdYaemuf
rEav;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;
ygwDOu| A[kt d vkyt
f rIaqmifaumf
rwD0ifOD;0if;armifu NydKifyGJusif;y&
jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;cJh
um NydKiyf u JG tkd pDtpOfrsm;twdik ;f quf
vufusi;f ycJhonf/
EIwrf IprG ;f &nfNydKifyJoG kYd ygwDOu|
OD;oef;aX;ESiht f wljynfckid Nf zdK;ygwDA[dk
twGi;f a&;rSL;a'gufwmausmaf usmaf X;?
rEav;wdik ;f a'oBuD;wm0efcHA[dt k vkyf
trIaqmifaumfrwD0ifO;D 0ParmifviG ?f
rEav;wdki;f a'oBuD; jynfckid Nf zdK;ygwD
Ou| A[dt k vkyt f rIaqmifaumfrwD0if
OD;0if;armif? jynfckdiNf zdK;ygwDajyma&;
qdkciG hf&Sod l pmrsufESm 2 okdY

2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJESifUywfouf b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd f;twGif;

uefhuGufvTmtrIrsm;udk Mum;emppfaq;rnf rkefwkdif;jzpf&ef tvm;tvmrsm;wkd;vmpmrsufESm 11
&efukef ZGef 9 a&G;aumufyGJaumfr&SifxHrS od&onf/
2017 ckESpMf um;jzwfa&G;aumufyJEG Sihyf wfouf
uefUuGufvTmtrIrsm;udk ,ckv 12 &ufwGif
,if;aeUwiG f uefUuu G v f mT trIajcmufrI&SNd yD;
jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwDrS OD;&SmarG
jynfcdkifNzdK;ygwDrS Y-8 av,mOfysufus&mwGif
Mum;emppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk v&SJeu
f kd pmrsufESm 2 okdY
yg0ifcJholrsm;twGufaxmufyHhaiGrsm;ay;tyf
wyfrawmfav,mOfrawmfwqjzpfpOfESifhywfouf Nrdwf ZGef 9
wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8

0rf;enf;aMuuGJaMumif;tqdk jynfaxmifpkvTwfawmf twnfjyK av,mOfwGif pD;eif;vdkufyg

aejynfawmf ZGef 9
,ckv 7 &ufu jzpfymG ;cJh
aom wyfrawmfo,f,lykYad qmif
a&;av,mOfrawmfwqjzpfpOf
ESihfywfoufNyD; 0rf;enf;aMuuGJ
aMumif;ta&;BuD;tqdkukd jynf
axmifpv k w
T af wmf ,aeYtwnf
jyKcJhonf/
,aeYeHeufydkif;u aejynf
awmfusi;f yaom 'kw, d tBudrf
oGm;onfh t&m&Sd^ppfonfrsm;?
rdom;pk0ifrsm;ESihf av,mOftrI
jynfaxmifpkvw T af wmfyryHkrSef xrf;rsm;twGuf jynfaxmifpk
tpnf;ta0; q|raeYtpDtpOf MuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&; ygwDrS
oabmrwlolr&Sd twnfjyK axmufyHhaiGusyf 65 ode;f wdwd
cJhjcif;jzpfonf/ udk ,aeYrGef;vGJ 1em&D
pmrsufESm 2 okdY pmrsufESm 11 okdY
 2 jynfwGif;owif;
Y-8 av,mOfjzpfpOfESifh ywfouf usef&pfolrdom;pktm;
EkdifiHawmforw( Nidrf;)ESifh apwem&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;
,l'Dae
&efukef ZGef 9
,ckv 7 &ufwiG f ysuu f s
cJhonfh wyfrawmfydkYaqmifa&;
Y-8 av,mOfjzpfpOfEi S yhf wfouf
use&f pforl o
d m;pkrsm;tm;Edik if aH wmf
orw(Nidr;f )OD;ode;f pdeEf iS fh apwem
&Sif tvSL&Sifrsm;u pkaygif;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
Y-8 av,mOfwi G f yg&So d mG ;
onfh av,mOftrIxrf;? t&m&S?d
ppfonf? rdom;pk0if 122 OD;wdkY
\ use&f pfolro d m;pkrsm;twGuf
apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u tvSL
aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;vsu&f &Sd m
wyfrawmf Y-8 av,mOfaysmufqHk;rIwGif yg0ifolrsm;twGuf
Ak'"ry&[dwazmifa';&Sif;rS aiGusyf 61 odef;vSL'gef;
rif;[def;
&efukef ZGef 9
wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8
av,mOf aysmufqHk;ysufpD;&m
wGiyf g0ifcJhaom t&m&S?d ppfonf
rsm;? rdom;pk0ifrsm;ESihf av,mOf
trIxrf;rsm;twGuf Ak'"r
y&[dwazmifa';&Si;f rS aiGusyf
61 odef; axmufyHhvSL'gef;cJh
onf[k tqdkygazmifa';&Sif;rS
,aeYwiG f owif;xkwjf yefonf/
ZGef 7 &ufu Nrdwrf S &efukef
okdY xGufcGmysHoef;vmonfh
wyfrawmfykYdaqmifa&; Y-8 av
,mOfysuu f srIwiG f av,mOfay:
vkdufygvmol 122 OD;teuf
aoqHk;olwcsKUd &aSd Mumif;ESihf wcsKUd
rSm aysmufqHk;aeqJjzpfaMumif;
a&SUzHk;-wyfrawmf rS
tqdkyg ta&;BuD;tqdkudk
jynfBuD;wHceG rf q J Ee,frS jynfoYl
vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;ausmf
pdk;vif;u vTwaf wmfokYw d ifoiG ;f
cJh&mwGif ]]tqdkyg wyfrawmf
o,f , l y d k Y a qmif a &;av,mOf
rawmfwqjzpfpOfESifhywfouf
aoqHk;oGm;olrsm;ESihf aysmuf
qHk;aeolrsm;\ rdom;pkrsm;?
aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;
rsm;ESiht
f wl xyfwlxyfrQ ylaqG;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif; tqdk
udk jynfaxmifpkvw T af wmfBuD;rS
twnfjyKay;yg&ef av;pm;pGm
wifoiG ;f tyfygw,f}}[l xnfh
,aeYwiG f Edkiif Hawmforw(Nidr;f )
OD;odef;pdef aiGusyf 152 'or
6 ode;f ? vlrI0efxrf;u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme aiGusyf 366 odef;?
a&mifeDOD;(y&[dwtzGJU? uarmZ
azmifa';&Sif;? xl;ukrPDwdkY
usyo f ed f; 1000? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme usyfodef; 200?
jynfxJa&;0efBuD;XmerS usyf
ode;f 100? trsK;d om;vTwaf wmf
XmerS usyfodef; 50 ewfpif
wpf&mq&mawmf usyo f ed ;f 50?
a&TpifpBuFm,mOfvkid ;f usyo f ed ;f
150? OD;cifarmifat; (CB
Mum;od&ojzifh Ak'"ry&[dw
azmifa';&Si;f BuD;taejzifh tvGef
tifrwef pdwrf aumif;jcif;jzpf&
aMumif;? tqkyd g BuD;rm;aom
qkH;IH;rIrsm;twGuf &[ef;&Siv f l
jynfolrsm;ESifh xyfwlxyfrQ
vGepf mG 0rf;enf;aMuuGJ&aMumif;?
Ak'"ry&[dw azmifa';&Si;f BuD;
\ az;rulnD usyaf iG 61 ode;f
xnfh0ifvSL'gef;rIukd tm;vkH;
0rf;ajrmuf tEkarm'em om"k
ac:qkEd kid af Mumif; xkwjf yefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
ZGef 7&ufu &efuke-f Nrdw-f
bkwjf yif;-Nrdw-f &efukef c&D;pOf
twdkif; wyfrawmfom;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;twGuf oufom
acsmifcsad &; ydkYaqmifBudKqdkaom
wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&;
oGif;ajymMum;cJhonf/
,if;tqdkESihf ywfoufNyD;
rif;uif;rJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;armifjrifhu
axmufcHwifjycJhonf/
xdkYaMumifh ,if; 0rf;enf;
aMumif;tqdkukd twnfjyKEdki&f ef
twGuf vTwfawmf\ tqHk;
tjzwfu&kd ,lc&hJ m oabmrwlol
r&So
d jzifh jynfaxmifpkvwT af wmf
u wyfrawmfo,f,lykdYaqmif
a&;av,mOf (Y-8 200 F trsK;d
tpm;? av,mOftrSw-f 5820)
rawmfwqjzpfpOfESihyf wfouf
aoqHk;oGm;olrsm;ESihf aysmufqHk;
Bank) usyfodef; 300? {&m
0wDazmifa';&Si;f ukrP D usyo f ed ;f
500? pwo(27) y&[dwtzGJU
usyf 27 odef;? OD;aZmfvwf-
a':a0opfviG f (Bella Cosmet-
ics) usyfode;f 500? OD;&JxG#f-
a':Ormjrifh MY Associate
ukrPD usyo f ed ;f 100? Adkvcf sKyf
rdk;atmifESihf nDtpfudkarmifESr
rsm; usyof ed ;f 100? OD;aeatmif
(IGE) ukrPD usyo f ed f; 200
wdkYtjyif apwem&Si?f tvSL&Sif
rsm;\ pkaygif;vSL'gef;rI pkpk
aygif; 5397 'or wpfoed ;f
&SdaMumif; od&onf/
av,mOf (Y-8-200 F trsKd;
tpm; av,mOftrSwf-5820)
onf ppfonf^rdom;pk0ifrsm;
ESihf av,mOftrIxrf;rsm; tyg
t0if ukew f efcsed f 2 'or 4wef
cefY o,faqmif rGe;f vGJ 1 em&D
6 rdepfwiG f NrdwNf rdKUrS &efukeNf rdKU
odkY pwifxu G cf mG ysHoef;cJhonf/
tqdkygav,mOfonf tjrifh
ay 18000rS ysHoef;cJh&m rGe;f vGJ
1em&D 35 rdepfwiG f xm;0,fNrdKU
\ taemufawmifbuf 195'D*&D?
tuGmta0;tm;jzifh 43 rdkifcefY
ta&muf xm;0,favqdyfESifh
tquftoG,f&&SdNyD;aemufydkif;
qufoG,frI jywfawmufoGm;
cJhjcif;jzpfonf/ ,aeYtxd
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOf
rsm;ESihaf 'ocHig;zrf;pufavSrsm;
aeolrsm;\ rdom;pkrsm;? aqGrsK;d
rsm;? rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;ESihf
twl xyfwlxyfrQ ylaqG;0rf;
enf;aMuuGJ&ygaMumif; tqdkukd
jynfaxmifpkvw T af wmfrS twnf
jyKrw S wf rf;wifaMumif; vTwaf wmf
em,uu aMunmcJhonf/
xdkYaemuf vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;ESihf vTwaf wmfcef;r
twGif;&Sd yk*dKvfrsm;tm;vHk;u
ESprf ed pfrwfwwf&yf Nidro f uf
um arwmydkYocJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg wyfrawmfom;rsm;
ESihf rdom;pkrsm;twGuf oufom
acsmifcsad &; ydkYaqmifBudKqdkaom
wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&;
twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?
a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifrsm;? rwD0ifrsm;udk Edik if aH &;?pD;yGm;a&;?
a&SUzHk;- jynfckdiNf zdK;ygwD rS
A[dkaumfrwD0if a'gufwmeEm
rEav;cdkif? jyifOD;vGifcdkif?
ausmufqnfcdki?f rdwDvmcdki?f
vlrIa&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;
wifjyEdki&f ef? tjiif;yGm;zG,(f odkY)
vSjrifh? rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdki?f &rnf;oif;cdkiEf Sihf tjrifrwlnDonfh jzpf&yfESpfck
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;atmifausmrf k;d ? wdki;f a'oBuD;
anmifOD;cdkifwdkYrS cdkifygwD
aumfrwD0ifrsm;u 0ifa&muf
tay: tajctwifpum; ajymqdk
&mwGif rdrdwdkYygwD0ifrsm;tm;
ygwDaumfrwD0ifrsm;? yxr ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od& pum;&nfvak jymqdEk ikd &f ef? ygwD0if
tBudrfvTwfawmfrsm;rS vTwf onf/ xkESihf jynfolvlxktMum; toH
awmfudk,fpm;vS,fa[mif;rsm;? rEav;wdki;f a'oBuD; jynf ae? toHxm;? oHpOfpnf;0g;ESihf
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkif cdkiNf zdK;ygwDtaejzifh EIwrf IprG ;f aysmf&Tifayghyg;aom pdwf"mwf
ckepfcdik rf SygwDOu|rsm;?twGi;f &nfNydKifyJGusi;f y&jcif; &nf&, G f tajccH&&SEd dki&f ef ponfwdkYjzpf
a&;rSL;rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;? csurf Sm wdki;f a'oBuD;? cdkiEf Sihf aMumif; od&onf/
NrdKUe,frsm;rS ygwDOu|rsm;? NrdKUe,ftoD;oD;wdkYrS ygwDaumf okw(rEav;)
twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf aumfrwD
0ifrsm;? NydKifyJG0ifrsm; pkpkaygif; a&SUzHk;-2017 ckESpf rS
tiftm; 220 wufa&mufcJh trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyyf gwDrS a'gufwm0Pp;kd u uefu Y u G f
aMumif; od&onf/ vTmavQmufxm;jcif;ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS
EIwfrIpGrf;&nf NydKifyGJwGif OD;cifarmif0if;udk jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf NYHG zdK;a&;ygwDrS OD;pHa&T
usyef;pum;ajym,SOfNydKifjcif;? uvnf;aumif; uefYuGufvTmavQmufxm;jcif;wdkYudk cHktzGJU
pum;&nfvk ,SOfNydKifjcif;ESifh trSw(f 1)rS OD;pd;k &,f(Ou|)? OD;cifarmifoef;(tzGUJ 0if)? OD;oef;0if;
oDcsi;f qdk ,SOfNydKifjcif; ponfh (tzGJU0if)wdkYu Mum;emppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyJGtrsK;d tpm;okH;rsK;d udk wdki;f xdkYtjyif trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;0if;rif;udk
jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf NYHG zdK;a&;ygwDrS O;D wif,u k vnf;aumif;?
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;aeausmu f kd jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrSOD;aevif;uvnf;aumif;? trsK;d om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;ausmaf qG0if;(c)OD;tmvl;udk jynf
axmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDrS OD;ausmZf if[ed ;f u vnf;
aumif;? trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;GefYatmifukd
jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS a'gufwm0if;jrifah tmif
yl;aygif;tzGJUjzifh &SmazGu,fq,f u vnf;aumif; toD;oD; uefYuu G v f mT wifcJhrIukd cHktzGJU
trSw(f 2)rS OD;wifhaqG(Ou|)? OD;jr0if;(tzGJU0if)? OD;0if;aqG
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f suf
(tzGJU0if)wdkYu Mum;emppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&SdaMumif; od&onf/
,l'Dae
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS
av,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItwGuf0rf;enf;aMumif;xkwfjyef
&efukef ZGef 9
trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwDrS wyfrawmfo,f,lykdYaqmifa&;av,mOf rawmfwqjzpfymG ;rI
ESifhywfoufNyD; 0rf;enf;aMumif; ZGef 9 &uf &ufpGJjzifh owif;xkwfjyefcJhonf/
tqdkyg 0rf;enf;aMumif; &efukefNrdKUodkY xGufcGmvmpOf ppfonfESihf rdom;pk0if 108OD;ESihf
owif;xkwfjyef&mwGif wyf avmif;vHkNrdKUe,f ausmufeDarmf av,mOftrIxrf; 14 OD; aysmuf
rawmfo,f,lydkYaqmifa&;av aus;&Gm\ taemufbuf 14rdkif qHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,mOf(Y-8-200F) trsKd;tpm;? tuGm yifv,fjyifokdY ysuu f scJh ,aeYtxd trsK;d om;? trsK;d
av,mOftrSwf- 5820 onf NyD; av,mOfay: pD;eif;vdkuyf g orD;ESifhuav;pkpkaygif; 31OD;
rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdwfNrdKUrS ol wyfrawmf om;? t&m&Sd \kyt f avmif;rsm;ESihf av,mOf
ypn;f rsm;q,f,&l &Sxd m;aMumif;
av,mOf(Y-8 200 F trsK;d tpm;? &&SdNyD;aemufydkif; qufoG,frI ESihf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk
av,mOftrSwf - 5820)onf jywfawmufomG ;cJhjcif;jzpfonf/ qufvufvkyaf qmifaeaMumif;
,ckv 7 &ufu &efukef- ,refaeY n 7 em&Dtxd Mum;odae&ygonf/
Nrdwf-bkwfjyif;-Nrdwf-&efukef trsK;d om;kyt f avmif; ESpaf vmif;? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtiftm;pk
c&D;pOftwdki;f ppfonf^rdom;pk trsK;d orD;kyt f avmif;21avmif;? NDF ygwDtaejzifh wyfrawmf
108 OD;ESifh av,mOftrIxrf; uav;kyt f avmif; &Spaf vmif; o,f , l y d k Y a qmif a &;av,mOf
14 OD; tygt0if ukefwefcsdef pkpkaygif; kyt f avmif; 31 ESihf rawmfwqjzpfymG ;rIESihyf wfouf
2 'or 4 wefcefYo,faqmif tjcm;ypnf;rsm;taejzifh Y-8 aoqHk;? aysmufqHk;oGm;aom
rGe;f vGJ 1 em&D 6 rdepfwiG f Nrdwf av,mOf\tpdwt f ydki;f jzpfonfh wyfrawmft&m&Spd pfonfrsm;ESihf
NrdKUrS &efukeNf rdKUokYd pwifxu G cf mG av,mOfbD;wpfvkH;? touf rdom;pk0ifrsm;? 4if;wdkY\ use&f pf
ysHoef;cJh&m tqdkygav,mOf u,ftusrsm;ESihf ypn;f xnhf olrdom;pkrsm;? aqGrsKd;rdwfaqG
onf tjrifhay 18000 rSysHoef; onfhtw d tf csKUd tm; q,f,l&&Scd Jh rsm;ESit hf wlxyfw0l rf;enf;aMuuGJ
cJhNyD; rGe;f vGJ 1 em&D 35 rdepfwiG f aMumif; wyfrawmfumuG,af &; &ygaMumif; owif;xkwjf yeftyf
xm;0,fNrdKU\ taemufawmif OD;pD;csKyfHk;rS owif;xkwfjyef ygonf[k trsK;d om;'Drkdua&pD
buf 195 'D*&D? tuGmta0; xm;onf/ tiftm;pkygwDu 0rf;enf;
tm;jzifh 43 rdkifcefYta&muf aMumif; xkwfjyefxm;onf/
xm;0,favqdyEf iS t hf quftoG,f wif w if a t;
 ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae jynfwGif;owif; 3

jynfcdkifNzdK;ygwDOu|OD;oef;aX;\ BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
xyfqifUzwfMum;jcif;tcrf;tem; ykodrfNrdKYwGifjyKvkyf
ykord uf kdukdvwf
ykodrf ZGef 9
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;ykord f
NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDHk;tpnf;
ta0;cef;rwGif ,aeY eHeuf 10
em&DcGJu jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;nDvmcH(21)&mpkyifvHk'kw, d ajymMum;&mwGif ,cktcsed o
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJh
onfh jynfcdkifNzdK;ygwDOu|
OD;oef;aX;\BudKqdkEIwcf eG ;f quf
pum;xyfqifzh wfMum;jcif;tcrf;
tem;jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGmwdki;f ygwDaumfrwD
0if trsKd;orD;a&;&mwm0efcH
a':EG,Ef ,G Of ;D utzGit
hf rSmpum;
f nf
rdrw
d dkYygwDygwDtiftm;cdkirf m
ap&ef tiftm;pdppfjcif;vkyif ef;
ygwDOu|BuD;\ BudKqdkEIwcf eG ;f
qufpum;wGiyf g&So d nfh t"du
tcsurf sm;udkESvHk;oGi;f NyD;aqmif
&Guo f mG ;Mu&efajymMum;cJhonf/
qufvuf ykodrfNrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwD twGif;a&;rSL;
OD;aX;rif;vGifu ygwDOu|
OD;oef;aX;\BudKqdkEIwcf eG ;f quf
pum;udkzwfMum;cJhonf/ xdkY
aemuf wdkif;ygwDaumfrwD0if
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,fa':cifapmrluygwD\a&SU
vkyif ef;pOfrsm;?Edik if aH &;tajctae usLawmkd;apwD xD;wifyGJusif;yrnf
rsm;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
pdk;wifjrifh(a&TBudKUajr)
eHeuf 11em&DcJw G iG Nf yD;qHk;cJhonf/
BudKUyifaumuf ZGef 9
tcrf;tem;odkY wdkif;ygwD
yJcl;wdki;f a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKU uke;f
aumfrwD0if a':EG,Ef , G Of D;ESihf
&Gmaus;&Gmawmifuke;f ay:wGif wnfxm;udk;uG,rf nfh usLawm
vkyu f kid af eaMumif;? ywf0ef;usif a':cifapmrl? ykord cf dkiyf gwDt
dk;apwD (avmucsr;f om0#fa<u;awmfaus)\ xD;awmfESihft&H
rdwfzufygwDrsm;ESifhvnf; yl; wGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfESifh
apwDrsm;udkapwD&&Sd modkY yifhaqmifjcif;udk ,aeUeHeuf 9 em&Du
aygif;aqmif&u G Mf uap&ef?NGO cdkifaumfrwD0ifrsm;? ykodrfNrdKU
xD;awmftylaZmfcHonfh (OD;[efviG )f aetdrrf S yifhaqmifcJhMuNyD;
tzGJUrsm;ESifhvnf; vufwGJNyD; e,fygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;
,if;apwDawmf\ xD;wifyJGukd ,ckv 13 &uf (e,kev f jynfh
0ef;&HtzGJUrsm;ESihf aqmif&u G fMu OD;aX;rif;vGiEf Sihf NrdKUe,faumfr
ausmf 4&uf) eHeufr*Fvmtcsed f pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f y
ap&ef? wdki;f twGi;f tEkid &f wdki;f wD0ifrsm;?NrdKUay:&yfuu G Ef Sihfwkd;
rnfjzpfojzifh &yfa0;&yfeD;rS bk&m;'g,um 'g,dumrrsm;ESihf
a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f csJU&yfuu G rf sm;rS&yf^aus;pnf;Hk;
tvSL&Sirf sm;tm; apwDawmfBuD;jzpfajrmufa&;tzGJUrS zdwrf Eu
oHk;OD;&SdNyD; ykord cf dkit
f wGi;f rSjzpf a&;rSL;rsm;pkpkaygif; 45 OD;wuf
jyKxm;aMumif; od&onf/
yl;aygif;0ef;&Haqmif&u G Mf u&ef a&mufcJhaMumif; od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDOu| OD;oef;aX;\tzGifUtrSmpum;
uefBuD;axmifw
h i
G f xyfqif&
h i
S ;f vif;
usef&pfolrdom;pkrsm; wyfrawmfom;rsm;ESifh xyfwl
atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; ZGef 9
acwfopfjynfolYygwDrS 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;xkwfjyef
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;nD SL aqmif rGef;vGJ 1 em&D 6 rdepfwGif NrdwfNrdKUrS
vmcH (21)&mpkyifvHk 'kw, d &efukef ZGef 9 &efukeNf rdKUokdYxu
G cf mG ysHoef;cJhpOf ysuuf somG ;cJh
tpnf;ta0;zGihyf JG jynfaxmifpk acwfopfjynfolYygwDA[dktvkyt f rIaqmif aMumif; od&ygonf/
MuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwDOu| aumfrwDu 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif; xkwf okYyd gav,mOfay:wGiv f ku
d yf goGm;cJhaom
OD;oef;aX;ajymMum;aom tzGihf jyefcsuw f pfapmifukd ZGev f 8&ufaeYpJGjzihx f kwf wyfrawmf ppfonfrdom;pkrsm;? wyfrawmf
trSmpum;xyfqifh&Si;f vif;jcif; jyefcJhaMumif; od&onf/ Munf;? a&? avrS t&m&Sd? t&mcH? tMuyfwyf
udk ,refae h eHeufydki;f u uef tqdkygxkwjf yefcsuw f iG f ,ckv 7 &ufu om;rsm; uG,fvGefomG ;cJh&rItay: usef&pfol
BuD;axmifhNrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwD &efuke-f Nrdw-f bkwjf yif;- Nrdw-f &efukecf &D;pOf rdom;pkrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESihfxyfwl 0rf;
Hk;pka0;cef;r usif;yonf/ twdki;f wyfrawmfom;rsm;ESirhf o d m;pkrsm;twGuf enf;aMuuGJ&ygaMumif; acwfopfjynfolYygwD
&Sif;vif;yGJtcrf;tem;wGif oufomacsmifcsad &;ydkYaqmifBudKqdkaom wyfr udk,pf m; xkwfjyeftyfygonf/
uefBuD;axmifhNrdKUe,f wdki;f a'o awmfo,f,lykdYaqmifa&;av,mOf(Y-8 200F) aumif;&mok*wdbHkokdYa&mufEkid yf gap/
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f trsKd;tpm;av,mOftrSwf(5820)onf ppf A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD acwfopf
a':cifapmrlu tzGiht f rSmpum; BuD;\ tzGiht
f rSmpum;udk xyf NrdKUe,fESih&f yf^aus;rsm;rSygwD0if onf rdom;pk108 OD;ESihaf v,mOftrIxrf; 14 jynfolYygwDA[dkHk;csKyf&efukeNf rdKU[k azmfjyyg&Sd
ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDOu| qifh&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tiftm; 120cefU wufa&mufcJh OD;tygt0if ukew f efcsed f 2 'or 4 wefcefYwif onf/
OD;oufEkid Of D;u ygwDA[dkOu| tqdkygxyfqifh&Si;f vif;yGJokYd aMumif;od&onf/

NrdwfuRef;pktwGif;&Sd oEmausmufwef;rsm;&S&d m tP0ga&jyifukd ig;rzrf;& Zkefrsm;tjzpf owfrw

aejcnf
&efukef ZGef 9
NrdwfuRef;pktwGif;&Sd oEm
ausmufwef;rsm;&Sd&m tP0g
a&jyiftm; ig;rzrf;&Zkeftjzpf
owfrSwfydkif;jcm; xdef;odrf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
Edkiif Hwum om;iSuw f &d pmefESihf
tyifrsm;avhvma&;tzGJU (FFI)
tP0gxde;f odr;f a&;XmerS od&
onf/
,if;odx
Yk ed ;f odr;f aqmif&u
G rf I
onf ig;zrf;vkyfief;a&&Snf
wnfwHhap&efESihf ta&;ygaom
oEmausmufwef;rsm; rysupf D;
ap&ef&nf&, G fjcif;jzpfNyD; Nrdwf
S yf ikd f;jcm; xde;f odrf;oGm;rnf
uRef;pkwGif oEmausmufwef;
rsm;? yifv,fjrufcif;rsm;? 'Da&
awmrsm; aumif;rGefpGmwnf&Sd
aeaomfvnf; ig;tvGeftuRH
zrf;qD;rI? w&m;r0ifig;zrf;ud&d
,mrsm;jzifh ig;zrf;qD;rI? rdki;f cGJ
ig;zrf;qD;rIrsm;aMumifh oEm
ausmufwef;rsm;rSm ysupf D;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
vuf & S d w G i f Nrd w f u Ref ; pk
twGi;f &Sd vief;? 'Hk;ykvJatmfESihf
vif;vGe;f -ya&m0g;aus;&Gmrsm;
udk jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;
tP0gumuG,af &;a&jyiftjzpf
owfrSwfum xdef;odrf;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ tP0ga*[pepfrsm;xJrS ysuf
xdkodkY xdef;odrf;xm;aom pD;rIenf;yg;aeao;onfh oEm
tP0ga&jyiftwGi;f ig;zrf;qD; ausmufwef;rsm;udk xdef;odrf;
cGihfjyKjcif;ESihf Oya'oufa&muf jcif;tjyif a'o\a&vkyfief;
rI&Sdap&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xme udkvnf; a&&SnfwnfwHhap&ef
ESifhtwl wyfrawmf(a&)wdkYyl; OD;pm;ay;ae&mrsm; a&G;cs,f
aygif;aqmif&u G v
f su&f NSd yD; Nrdwf tP0gumuG,af &;a&jyiftjzpf
uRef;pktwGif; usef&Sdaeaom owfrSwx f m;aMumif;od&onf/
 4 Edik if w
H umowif; twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?

rdkql;vfwkdufyGJtwGif;xGufajy;onfh t&yfom; 230 ausmfukd IS wdkYowfjzwf

aemifaemif
rdkql;vf ZGef 9
ukvor*rv S ufc&H &Scd o hJ nfh
tpD&ifcHpmrsm;t& ppfyJGjzpfymG ;
aeonfh tD&wfEikd if H rkq d l;vfNrdKUrS
xGuaf jy;&ef BudK;yrf;cJhMuonfh
a'ocHt&yfom;231OD;ukd IS
tMurf;zuftzGJUu owfjzwfcJh
aMumif; od&onf/
rJ&v'frsm;t& jAdwdeftmPm&ygwD wpfygwDwnf; NyD;cJhonfh ZGef 1&ufESihf 2
&ufwdkYwGif rkdql;vfNrdKU &SDzm
tpdk;&tzGY J zGY JEdkifonfUtaetxm;r&Sd a'owGif jzpfymG ;chJonfh tD&wf
vkHjcHKa&;wyfzJUG rsm;ESihpf pfaoG;MuG
Zef*sDvDa'o avaMumif;wkduf
ckud rf ItwGi;f t&yfom; 50rS 80
aecJhjcif;jzpfonf/ ,ckESpf Zefe
0g&DvwGif rdkql;vfNrdKUta&SUykid ;f
xm;qJjzpfaMumif; od&onf/
rkdql;vfNrdKUwGif wdkufyGJrsm;
tzGJUwdkYtMum; wkdufyGJrsm; Mum; aoqkH;cJh&aMumif;owif; uktd pdk;&wyfzJUG rsm;u tjynfht0 pwifcJhNyD;aemufykid ;f IS wkUd u
KK(IR)
twGi;f IS wkUd u t&yfom; 204 rsm;pGmxGufay:cJhonf/ jyefvnfxed ;f csKyfEikd cf JhNyD; azazmf t&yfom;rsm;ukd vlom;'kid ;f rsm;
vef'ef ZGef 9
OD;ukd ypfowfcJhzG,f&Sdonf[k tpkd;&tm; axmufcHonfh 0g&DvwGif rkq d l;vftaemufykid ;f tjzpf tokH;csaeNyD; xGuaf jy;&ef
,refaeYwiG f jyKvkycf Jhonfh jAdwed t
f axGaxGa&G;aumufyJG\
od&onf/ wyfzJGUrsm;onf rkq d l;vfNrdKUukd IS ukd jyefvnfodrf;Edkif&eftwGuf BudK;yrf;olrsm;ukd owfjzwfae
vuf&x Sd kwjf yefxm;onfh rJ&v'frsm;t&tmPm&uGeq f maA;wpf
,if;uJhokYdwku d yf JrG sm;twGi;f wkYdxHrS jyefvnford ;f yku
d Ef kid &f ef qufvufwkdufckdufaejcif;jzpf aMumif;ESit hf &yfom;rsm;towfcH
ygwDu vTwaf wmftrwfae&m 316ae&mtEdki&f &Scd JhonfhtwGuf
t&yfom;rsm;owfjzwfc&H rIonf tar&duefOD;aqmifonfh r[m onf/ vuf&SdwGif t&yfom; &rIonf odompGmjrihfwufvm
wpfygwDwnf;jzifh tpdk;&tzGJY zGJYEkdirf nfhtaetxm;r&Sad Mumif;
odoo d momjrihw f ufvmonf[k rdww f yfrsm;\ avaMumif;wdkuf wpfodef;cefY ydwfrdaeonfh NrdKU aMumif;ukvor*vlUtcGit hf a&;
od&onf/
vnf;ukvor*uowday;ajym cdkurf Irsm;tygt0ifulnDaxmuf a[mif;ae&mrsm;ESihf ajrmufykid ;f qdki&f mkH;u ajymMum;cJhonf[k
vTwfawmftrwf 650wGif tpdk;&tzGJYzGJYEdkif&ef ygwDwpfck
Mum;cJhonf/ xdkYjyif ar 31 yHhrIrsm;jzifh ,refESpf atmufwkd a'owdkYwiG t f a&twGuf 1000 od&onf/
taejzifh trwfae&m 326 ae&m&&Sd&efvdktyfonfhtwGuf
&ufujzpfymG ;cJhonfh rkq d l;vfNrdKU bmvrSpNyD; xk;d ppfqifwu kd cf ku
d f cefY&Sdonfh IS wkdYu xdef;csKyf Ref: BBC News
uGeq f maA;wpftaejzifh tpdk;&tzGJUzJGUEkdirf nfhtaetxm;r&Sjd cif;
jzpfonf/ twdkut f cHavbmygwDu265ae&m? paumhwvef
trsK;d om;ygwDu 34ae&m? vpfb&,f'Drkdu&ufygwDu 13
ae&m? 'Drkdu&ufwpfneG fYaygif;ygwDu 10ae&m? ajrmuftdkif
qD;&D;,m;wGif tar&duefwdkufav,mOfu tD&efvkyfarmif;olrJhav,mOfukdypfcs
,mvefrS pde;f zif;ygwDu ckepfae&mESihfa0ve,frS yvdkuu f rG f ,m; axmufcHaomtpdk;&wyf
r&DygwDu okH;ae&mESihf *&if;ygwDwkYdu wpfae&m? tjcm;aom rsm;u tar&duefOD;aqmifaom
ygwDrsm;rS pkpkaygif; 18 ae&m toD;oD;tEdki&f &Sx d m;aMumif; yl;aygif;wyfzGJUrsm;udk yxrOD;
od&onf/ aemufxyf rJqEe,f 16 ae&mtwGuf aMunmcsuf qHk;tBudrf wdkucf kducf Jhjcif;jzpf
xkwfjyef&ef usef&Sdaeao;onf[kvnf;od&onf/ aMumif; od&onf/ qD;&D;,m;
jAdwdeftaxGaxGa&G;aumufyGJ\ ueOD;rJppfwrf;rsm;t& Edkiif Hajrmufydki;f At Tanf &Sd wpf
tmPm&uGeq f maA;wpfygwDu tvm;tvmaumif;aecJhaomf ae&mrS xde;f csKyfarmif;ESicf Jhaom
vnf;,cktcgwGif tpdk;&tzGJUzJGUEkdi&f ef trwfae&m 326 ae&m tD&efEdkifiHvkyf Shahed 129
udk rjynfhrDonfhtwGuf nGeYaf ygif;tpdk;&wpf&yfzJUG pnf;&ef aqmif armif;olrJhav,mOfukd US F-15
&Guf&awmhrnfjzpfonf/ vuf&Sw d iG f uGefqmaA;wpfygwDu wdkufav,mOfu ypfcscJhjcif;
trwfae&mtrsm;qHk;&&Sdxm;jyD; twdkuftcHavbmygwDu jzpfaMumif; tar&duefwm0ef&Sd
'kw, d trsm;qkH;&&Sx d m;onfjzpf&m uGeq f maA;wpfygwDu tpdk; cspu
f kdOD; aygif;wyfrsm;udk ypfcwfcJhonfh qdkciG h&f o
Sd lu owif;axmufrsm; olwpfOD;u CNNtm;ajymMum;
&zGJUpnf;Ekid &f eftwGuf tjcm;ygwDi,frsm;ESihn f Ed Iid ;f jyD;nGeYaf ygif; 0g&Sifwef ZGef 9 tD&efEdkifiHvkyf armif;olrJhav udk ,refaeYuajymMum;cJhonf/ cJhonf/armif;olrJh,mOfonf 4if;
tpdk;&zGJYEdkif&efMudK;pm;vmzG,f&SdouJhodkY avbmygwDuvnf; qD;&D;,m;Edik if aH wmifyikd ;f wGif ,mOfwpfpif;ukd tar&duefwku d f 4if;\ajymMum;csutf & tD&ef o,faqmifvmaom vufeuf
tjcm;ygwDrsm;ESihfyl;aygif;jyD; tpdk;&zGJUpnf;Edki&f ef MudK;yrf;Edkif vkyaf zmfukid zf ufwyfrsm;ESihu f if; av,mOfrS aoewfjzifhypfcscJh ausmaxmufaemufcH &SD;,kduf trsKd ;rsKd ;teufwpfrsKd ;udkyl;aygif;
zG,f&SdaMumif; od&onf/ Ref: BBC News
vSnhfvsu&f So d nfh Edkiif Hwumyl; aMumif; yl;aygif;wyfzJGUajyma&; ppfaoG;MuGrsm;yg0ifonfh qD;&D; wyfzJUG rsm;avhusih&f mae&mESihf IS
udkwkducf kdu&f mwGif ajrjyif vkyf
azmfukid zf ufwyfrsm;udktMuHay;
Android O tm; Am;&Sif; 8.0 jzifUxkwf&ef w&m;0iftwnfjyKowfrSwf &mae&mteD;odkYjzKwfcscJhNyD;aemuf
aoewfjzifyh pfcsccH &hJ jcif;jzpfonf/
\ Am;&Sif;eHygwfrSm 8.0 jzpfaMumif; Android 7.0 Nougat xkwaf y;cJhonfh tqdkygvufeufaMumifh yl;
w&m;0if t wnf j yKxm;onf h t wG u f tcsed x f ufapmonf[ktjcm;owif;wpf aygif;wyfzJGUrsm;tm;xdckdurf Ir&Sd
odvkpd wd jf yif;jyaeolrsm;qufvufacgif; &yfu ajymMum;xm;aMumif;od&onf/ apcJh[k ajyma&;qdkciG hf&So d l Col.
ylcHpOf;pm;p&mrvdkawmh[kod&onf/ Pixel od k Y r [k w f Nexus r[k w f a om Ryan Dillon u ajymMum;cJh
O onf rnfonfhtwGuf udk,f vufudkifzkef;rsm;wGif 4if;tm;pwif onf/ y#dyuavsmhyg;a&;Zket f
pm;jyK&yfwnfxm;onfrSmvnf; &Si;f &Si;f toHk;jyKEdkifrnfhtcsdefrSmrl oufqkdif&m wGif;tpdk;&axmufcHwyfwcsKdU
vif;vif;r&SdaMumif;ESifh trsm;pkurl xkwv f yk o
f t
l ay:rlwnfapmjcif;aemuf use&f Sad eao;aMumif;ESihf 4if;wdkY
Oreo(acsmu h vufbpD uGww f pfrsK;d trnf) usjcif;jzpfEkid af Mumif;? odkYaomf Android taejzifh rnfonhNf cdr;f ajcmufru I dk
udk uk, d fpm;jyKzG,f&Sod nf[k ,lqxm; pepfrsm;xkwv f yk jf cif;ESi4hf if;wduYk u
kd &d ,
d m rqdk4if;wdkYukd,4f if;wkYdumuG,f
vlopf rl &Sif;&Sif;vif;vif;rod&[kqdkonf/ aMumif;od&onf/ Android O xkwrf nfh rsm;ay:wGif&&Sdjcif;wdkYtMum;&Sdtcsdefudk &ef toifhjzpfaeaMumif; Dillon
u,fvDzkd;eD;,m; ZGef 9 ,cifuGoogle rS rwlno D nfh enf; &ufpGJrSmvnf; arQmfvifhxm;onfxuf ydkrdkwdk;wufaumif;rGev f matmif tul u ajymMum;cJhonf/ tar&duef
Android O \ Developer Preview vrf ; jzif h Android 4.4 KitKat ud k ydkrdkapmpD;zG,f&SdEdkifaomfvnf; vuf&Sd tnD a y;rnf [ k , l q &onf h Project taejzifh tqdkygwyfzGJUrsm;udk
Am;&Sif;udk cPwmxkwfazmfjyocJhNyD; xkwfcJhzl;aomfvnf;jzpfEdkifonfrSm Am; tcsdefwGif wdusaocsmrIr&Sdao;[kod& Treble ac: pDru H ed ;f wpfcu k kd rMumao;rD wdkucf kdujf cif;xuf IS udkwkduf
4if;tm;prf;oyfoHk;pGJvdkolrsm; toHk;jyK &Si;f eHygwfukd 7.0 rS 8.0odkY wdk;jrifhoGm; onf/ Android O udk Google Pixel tcsdefu Google rS pwifvkdujf cif;u cdku&f ef ydkrkt
d "duxm;vdkaMumif;
EdkiNf yDjzpfaMumif;od&aomfvnf;Android zG,&f Sad Mumif;,lqcJhMuonf/ odkYaomf vufukid zf ke;f wGif Mo*kwv f &&SEd kid zf ,
G f vnf; owif;aumif;wpfckjzpfaMumif; Dillon u azmfjyajymqdkcJhonf/
O tm; rnfonfhAm;&Si;f jzifhxkwr f nfukd yHkwGifawGUjrif&onfhtwdkif;Android O &SdNyD; Nexus vufudkifzkef;rsm;twGuf od&onf/ Ref: ubergizmo Ref: CNN
 ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae Edik if w
H umowif; 5
IS tzGJ Y\vkyf&yfrsm; pdk;&drfzG,fjzpfvm[k
wefzdk;BuD;aq;HkoHk;ypnf;rsm; cdk;,lolrsm;udk *&d&JwyfzGJ hzrf;0&rf;xkwf
atoif ZGef 9
wkwt
f pd;k &owday;
*&d&JwyfzJUG onf atoifNrdKU&Sd aq;Hk ayusif; ZGef 9
av;ckrS wefzkd;BuD;aq;HkoHk;ypn;f rsm; ygupwefEkid if H IS tzGJUu wkwEf kdiif Hom;ESpOf D;udk jyefay;qGJowfjzwfrI
tm; cdk;,lomG ;olrsm;udk zrf;0&rf;xkwf jyKvkycf JhNyD;aemufwiG f wkwt f pdk;&u IS tzGJU\vky&f yfrsm;onf pdk;&drzf , G tf ae
cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjy txm;odkYa&muf&Sv d maMumif; owday;csux f kwjf yefonf/ IS tzGJUESihfcsw
d qf ufrI
onf/ d nfh Amaq owif;Xmeu ygupwefEkdiif H taemufawmifykdi;f wGif wkwEf kdiif H
&So
wefzk;d BuD;onfh aq;HkoHk;ypn;f rsm; om;ESpOf D;udk owfrSww f m;jrpfcsurf sm;udk vdkuef mjcif;r&Sad omaMumifh IS tzGJU0if
udk cdk;,lomG ;olrsm;rSm udkvHbD,mEdkiif H rsm;u tqHk;pD&ifcJhaMumif; azmfjycJhonf/ wkwEf kdiif Hjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwf
om;rsm;jzpfaMumif; twnfjyKxm; jyefaomowif;xkwjf yefcsuw f iG f IS tzGJU\ tMurf;zufvky&f yfrsm;rSm urmhvHkjcHK
onf/ *&d&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyef a&;udk Ncdrf;ajcmufrIBuD;rm;vmonfhtjyif vlom;rqefonfh vkyf&yfrsm;vnf;
csuw f iG f NyD;cJhonfhvtwGi;f u Edkiif H ,lkcd kepfoed ;f cefYwefzk;d &Sad om aq;HkoHk; qufum cdk;rIusL;vGeo f lrsm;udk zrf;qD; ydkrdkjrifhrm;vmjcif;aMumifh pdk;&drfzG,ftaetxm;odkY a&muf&SdvmaMumif; azmfjy
twGif;odkY tvnftywfADZmjzifh 0if ypn;f rsm;udk ck;d ,lomG ;aMumif; twnf Ekid &f ef yl;aygif;aqmif&uG v
f su&f adS Mumif; onf/ ygupwefEdkifiHtwGif; wkwftpdk;&u 21 &mpkydk;vrf;ropfpDrHudef;
a&mufvmaom udkvHbD,mEdkifiHom; jyKEkdifcJh zrf;0&rf;xkwfcJhjcif;jzpf azmfjyonf/ twGuf azmfaqmifvsu&f o Sd nfh pDrHued ;f rsm;pGm&Sad ejcif;aMumifh wkwt
f pdk;&bufrS
rsm;onf atoifNrdKU&Sd aq;Hkrsm;rS aMumif;? udkvHbD,m&JwyfzJGUESihf csw d f NG(Ref;BBC) pdk;&drfylyefaMumif; owday;cJhjcif;jzpfonf/ NG(Ref;BBC)

rmeaxmifvTm;onfh vkyf&yfrsm; tar&duefjyKvkyf[k

ajrmufu&kd ;D ,m;a0zef
jyHK,rf; ZGef 9
&moDOwkajymif;vJrI xde;f csKyfa&; tpDtrHrsm;azmfaqmif&ef vuf
rSwfa&;xdk;xm;onfh yJ&pfoabmwlnDrIpmcsKyfrS tar&duefEkwf
xGu&f ef qHk;jzwfcJhjcif;rSm tar&duefEkdiif Htaejzifh rmeaxmifvmT ;
onfhvky&f yfrsK;d udk jyKvkycf Jhjcif;jzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;tpdk;&
u a0zefcJhonf/
ajrmufuk&d D;,m;Edkiif Hykid f rD'D,mrsm;u yJ&pfoabmwlnDrIpmcsKyf
rS Ekwx f u
G &f ef qHk;jzwfcJhonfh tar&dueforw\ qHk;jzwfcsurf Sm
wpfukd,af umif;qefonfhtjyif rmeaxmifvmT ;onfhvky&f yfrsK;d jzpf
aMumif;? urmBuD;ylaEG;rIjyemonf vlom;rsK;d EG,pf krsm; &Sio f ef
&yfwnfa&;udk Ncdr;f ajcmufaeonfh BuD;rm;aomjyemwpf&yfjzpf
aMumif;? tar&duefuJhokdY tiftm;BuD;Edkiif HwpfEkdiif Hu &moDOwk
ajymif;vJrIxed ;f csKyfrnfh tpDtrHrsm;azmfaqmifa&;udk ausmcdki;f cJhjcif;
rSm urmBuD;\tem*wfudk iJhnmrIr&SdonfhtoGifoufa&mufcJh
aMumif; azmfjyonf/ xdkYtjyif ajrmufukd&D;,m;Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;
XmerS ajyma&;qdkciG hf&Sod lwpfOD;u tar&dueftpdk;&onf urmBuD;
umwm&Sd tMurf;zufuGef&ufrsm;ESifU qufET,faeolrsm;pm&if;udk
tm; tav;xm;a&;xuf tar&duef\tusK;d udkom OD;pm;ay;onfh
rl0g'udk usihfoHk;aejcif;jzpfaMumif; a0zefcJhonf/ aqmf'ED iS hf r[mrdwEf ikd if Hrsm;twnfjyKxkwfjyef
NG(Ref;Independent) &D;,uf'f ZGef 9 aqmif&u G rf IjyKvkyaf eolrsm;udk Edkiif HtwGi;f zufueG &f ufrsm;ESihf qufE, T of nf[k owf
aqmf'DESifh r[mrdwfEdkifiHrsm;onf tajccsaexdkicf iG haf y;xm;onf[k owf rSwfxm;olrsm;vnf; yg0ifcJhonf/ um
umwmEkdifiHtwGif; aexdkifvsuf&Sdaom rSwu f m oHwrefqufqHa&;jzwfawmuf wmtpdk;&url aqmf'DESihf r[mrdwEf kid if Hrsm;
tMurf;zufueG &f ufrsm;ESihf qufE, T af eol rIrsm; jyKvkycf Jhonf/ aqmf'D? ,lattD;? bufrS ta&;,lyw d qf kdYrIrsm;jyKvkyv
f su&f Sd
rsm;pm&if;udk twnfjyKxkwjf yefcJhaMumif; tD*spEf Sihf bm&de;f Edkiif Hrsm;u yl;wGJxkwjf yef aomf v nf ; tm&yf E d k i f i H r sm;Mum;wG i f
tdEd,wdkif;rfowif;Xmeuazmfjyonf/ cJhonfh owif;xkwfjyefcsuftwGif; aumif;rGeo f nfhqufqHa&;jyefvnf wnf
aqmf'DESifh r[mrdwfEdkifiHrsm;onf tMurf;zufueG &f ufrsm;ESihf qufE, T o
f nf aqmufEdkif&eftwGuf oHwrefenf;vrf;
umwmEdkiif Htm; tMurf;zuftzGJUrsm;ESihf [k owfrSwaf omvlyk*Kd vfrsm;ESihpf D;yGm;a&; rsm;jzifh ajz&Si;f rIrsm; qufvufjyKvkyo f mG ;
tpG e f ; a&muf tp v mr p f t zG J U rsm;ud k tzGJUtpnf;rsm;udk azmfjycJh&mwGif yg0ifcJh rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/
taxmuftyHhay;jcif; odkYr[kwf csw d qf uf oltcsKdUrSm tar&dueftpdk;&u tMurf; NG(Ref;Times Of India)

Murf;wrf;onft
h jyKtrlrsm;wdk;yGm;vm tdE,
d awmifyikd f;wGif t&ufaomufciG hjf yefay;
e,l;a'vD ZGef 9
tdE, d Edkiif Hawmifykid ;f &Sd uD,mvmjynfe,fwiG f Murf;wrf;onfh
tjyKtrlrsm; wdk;yGm;vmjcif;aMumifh t&ufaomufoHk;cGifhydwfyif
xm;jcif;udk y,fzsucf JhaMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmfjyonf/
uD,mvmjynfe,fwiG f 2015 ckESprf Spwifum Mu,fig;yGihf
tqifh&Sad om [dkw,frsm;rSvJG use[ f kdw,fESihf bm;qdkirf sm;wGif
t&ufa&mif;csciG hyf w d yf ifcJhjcif;jzpfonf/ t&ufaomufoHk;cGihf ydwf
yifcJhNyD;aemufwiG f tqdkygjynfe,ftwGi;f aexdkio f lrsm;rSm Murf;
wrf;onfhtjyKtrlrsm; ydkrdkjyKvkyfvmjcif;? tEdkifusifhonfhjzpfpOf
rsm; wdk;yGm;vmjcif;rsm;aMumifh rvdkvm;tyfonfhvlrIa&;jyem
rsm;ay:xGuv f mcJhaMumif; tqdkygjynfe,f0efBuD;csKyfuajymonf/
jyifqifvdkuaf om owfrSwcf surf sm;t& Mu,fESpyf iG fhtqifh
tenf;qHk;&Sad om [dkw,frsm;wGif t&ufa&mif;csciG hf&&So d nfhtjyif
t&ufa&mif;csvkdaom bm;qdkirf sm;taejzifh vdkipf ifavQmufxm;cGihf
&&Srd nfjzpfonf/ eHeuf 10em&DrS n 11em&DtwGi;f t&ufa&mif;csciG hf
&&Srd nfjzpfum avqdyrf sm;wGif Ekid if Hjcm;t&ufrsm; a&mif;csciG hf&&Sd
rnfjzpfaMumif; jynfe,f0efBuD;csKyfHk;rS owif;xkwjf yefonf/
NG(Ref;BBC)
 6 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?

(13)Budrfajrmuf toHrpJy|mef;&GwfzwfylaZmfyGJusif;y NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;yg0ifvSL'gef; wkwfEdkifiHrS YBS ,mOfvdkif;rsm;twGuf

OD;rsKd;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f ZGef 9
aysmfbG,fNrdKUe,f rif;vrf;
tkypf k olaX;uke;f aus;&Gm atmif
csr;f omrdbrJhy&[dwbke;f awmf
BuD;oifynma&;ausmif;\ (13)
Budraf jrmuf r[my|mef;&Gwzf wf
ylaZmfyJGukd ,aeYeHeufwiG f tqdk
ygausmif;usif;yonf/
y|mef ; &Gwf z wf y l a Zmfy G J o d k Y
ausmif;wdkuyf "meem,uq&m
awmfb'EyknEd ESihf y|mef;&Gwf
q&mawmfrsm;? ausmif;wdkuf&Sd
oHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&m
av;rsm; <ua&mufawmfrlNyD;
azmifawmfOD;bk&m;urf;NydKumuG,faqmif&GufaerIvkyfief;rsm;MunfUIppfaq;
aysmbf , G Nf rdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD cdkiNf zdK;ygwDOu|OD;MunfjrifhESihf
Ou| OD;MunfjrihEf Sihf NrdKUe,f NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;uausmif;
aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf; wdkuf&SdrdbrJhuav;rsm;twGuf
rSL;rsm;?wynh'f g,um?'g,dumr wlnD0wfpHk 50 udk q&mawmfxH
rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;wufa&muf qufuyfvSL'gef;onf/ tqdkyg
MunfnKd Muonf/ NrdKUe,fjynf ausmif;wdu k wf iG &f [ef;?omraP
65yg;ESio hf Dv&Si1f 4yg; oDwif;
oHk;aexdkifvsuf&SdNyD; bkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;wGif KG
wef;rSpwkwwef;txd ausmif;
om; ausmif;ol 93 OD;udk
q&mrav;OD;jzihf ynmoifMum;
ay;vsu&f aSd Mumif;? q&mrESpOf D;
twGuf omoema&;0efBuD;Xme
rS axmufyHhaiG&&SdaMumif;ESihf
useq f &mrESpOf D;twGuf ausmif;
wdkufy"meem,u q&mawmf
u axmufyHhay;ae&aMumif;?
KG wef;twGuf oD;jcm;pmoif
aqmifvkt d yfvsu&f aSd Mumif; od&
onf/
a&muf&Sdvmaom bwfpfum;opf
jynfolY &ifjyifwGif&yfem;xm;
atmifjynfrsKd;
&efukef ZGef 9
&efukew f kdi;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJYtaejzifh trsm;jynfoloGm;
vma&;ydrk tkd qifajyap&eftwGuf
YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif xnfh
oGi;f ajy;qGJ&ef wkwEf ikd if HrS rSm
,lxm;aombwfpu f m;opftpD;
a& 1000 ,ckvqef;rSpwif
um &efukeNf rdKUukd a&muf&Sv d mcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg topfa&muf&Sdvm
aombwfpfum;rsm;udk &efukef
NrdKU jynfolY&ifjyif0if;twGi;f
&yfem;xm;NyD; ,if;bwfpfum;
opfrsm;rSm Ankai ESihf Yutong
trsKd;tpm;bwfpfum;rsm;om
jzpfaMumif; od&onf/
a&muf&v Sd maombwfpu f m;
opfrsm;xJrS tpD;250udk &efukef
bwfpfum; trsm;ESifhoufqkdif
aomukrPDvDrw d uf (YBPC)
u wm0ef,lajy;qGJ&ef&Sdovdk
usef & S d a omum;rsm;ud k v nf ;
&efukefNrdKUjytrsm;jynfol o,f
,lydkYaqmifa&;ukrPDvDrdwuf
(YUPT)uvnf; wm0ef,a
qGJ&ef&adS Mumif; od&onf/
l jy;

onf ,refaeY nae 4em&Du a&;vkyfief;rsm; pwifaqmif rsm;ukd Xmeqdki&f mrsm;ESihnf Ed Iid ;f
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudKNrdKU trSw(f 4) &yfuu
G f &Guaf erIwkdYukd uGi;f qif;Munhf I aygif;pyfay;NyD; wdki;f a'oBuD;
a&pBudK ZGef 9
wGif tavmif;pnfolrif;BuD; cJhonf/ tpdk;&tzGJU obm0ab;umuG,f
rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuL wnfxm;udk;uG,af wmfrlcJhonhf xdok uYkd iG ;f qif;Munhf pI pfaq; a&;&efyHkaiGrS cGijhf yKay;xm;onfh
cdkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; ESpaf ygif; 600 ausmf oufwrf; &mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; &efyHkaiGESihf NrdKUvlxkrS xnh0f if
Xme cdkit f kycf sKyfa&;rSL; OD;udkukd &Sd a&S;a[mif;orkdif;0if azmif OD;atmifjrifu xef;vHk;a&um vSL'gef;onfh &efyHkaiGrsm;udk
vGiEf Sichf kid t
f qihw f m0ef&oSd lrsm; awmfOD;bk&m; urf;NydKumuG,f dku&f efxef;vHk;rsm;pkaqmif;xm; pepfwusxdef;odrf;NyD; tav
&Srd I? oJtw d cf s&eftwGuyf DeHtw d f tvGihfr&SdatmifoHk;pGJa&;? vkyf
'kdufOD;NrdKY rS ocsFmtkdvHypfqk&&SdcJUaom cGHrsm; pkaqmif;xm;&Srd IESiht
pDrHcefYcGJxm;&SdrItajctaersm;
f jcm; ief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;? vkyfief;aqmif&Guf&mwGif

xl;cRefvli,fwpfOD;tm;*kPfjyKBudKqkd ESihf vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk

xifatmifvif;(anmifav;yif)
'kdufOD; ZGef 9
*syefEkdifiH avhvma&;c&D;
xGuf jyefvmaomvli,frsm;
xJrS yJcl;wkid ;f a'oBuD; 'ku
NrdKUrS wpfOD; bufpHkynmxl;cRef
(vl&nfcRef)qk &&Scd JhaomaMumihf
,ckv 6 &uf eHeufyikd ;f u*kPf
jyKBudKqku d m NrdKUwiG ;f vSnhv
cJhaMumif; od&onf/
Ekid if Hu, kd pf m;jyKvli,f armif
r,frsm;xJrS yJcl;wkid ;f a'oBuD;
'kdufOD;NrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS Ekid if H
uk, d pf m;jyK *syefEikd if Havhvma&;
c&D;rS jyefvnfa&muf&Sv d maom
e0rwef; A[kt d qihf ocsFmtkv
ypf(yxr)? 2017 tjynfjynf
qkid &f m ocsFmtkv d HypfNydKifyJ(G b&m
ZD;Ekid if H)ESihf e0rwef;bufpHkynm
&Sif;vif;wifjyonf/
pHcsdefpHTef;rDpepfwus aqmif
&G u f a &;? bmom? omoem
qufvuf cdkiftkyfcsKyf ta&;? NrdKUta&;jzpf apwem
xl;cRef(vl&nfcRef)qk&&SdcJhaom
a&;rSL; OD;udkukdviG Ef Sihw f m0ef&Sd xm;NyD; taumif;qHk;aqmif&u G f
'ku
d Of D;NrdKU trSw(f 1)tajccHynm
olrsm;onf xef;vHk;a&umdkuf Mu&efwkdUudk vrf;TefrSmMum;
txufwef;ausmif;rSOD;cifviG -f
aerIudkMunhfINyD; vdktyfonf oGm;aMumif; od&onf/
a':cifjrwfEkd;wkdY\om; armif
d Of D; a0,Hrkd;vGiftm; txu (1)
ausmif;tkyq f &mrBuD; a':at; rGefjynfe,f aygifNrdKY acwfrDrD;oN*K[fpuftaqmufttHk
at;armf?twef;ykid q f &mra':ar
f nf
0gNzdK;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;rSL; OD;aumif;jrwfnD?
yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? NrdKUrpcef;rSL; ajrae&mwGif ,ckv 7&uf e,foC H em,uOu|q&mawmf Muaom apwem&Sijf ynfolvlxk
cifarmifa0(aygif)
ESihf txu(1)q&m q&mrrsm;? eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m b'EynmomrdESihf aygifNrdKUe,f pkaygif;xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf
aygif ZGef 9
ausmif;om; ausmif;olrsm;? a&S;OD;pGm tcrf;tem;odkY wuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrdk;atmif ode;f 500 ausmf rwnfukeu f s
NrdKUrNd rdKUzrsm;u *kPjf yKyef;uHk; rGefjynfe,f aygifNrdKU NrdKUr a&mufvmMuolrsm;u aygifNrdKU wdkYu r*FvmyEuw f ifay;cJhMu cHum aqmufvkyfomG ;rnfjzpf
pGy f *kPjf yKBudKqkcd JhMuNyD; NrdKU &yfuGufrsm;jzpfMuaom rdk;Edkif; e,f NrdKUe,foHCem,uOu| onf/ aMumif;od&NyD; aygifNrdKUe,fwiG f
twGif;okdY vSnfhvnf*kPfjyKcJh &yfuu G Ef Sihf aygif;&yfuu G w f kdUrS q&mawmfb'EynmomrdESifh tqdkygacwfrDrD;oN*K[pf uf aexdkifMuolrsm;ESifh &yfa0;rS
aMumif; od&onf/ qufvuf jynfolvlxkrsm;toHk;jyK&efacwf q&mawmfoHCmawmfrsm;xHrS onf tvsm;ay 30? teH ay tvSL&Sirf sm;taejzifh tvSLaiG
d H NyD; Zlvkdif 15 &ufwGifvnf; rD rD;oN* K [fpuftaqmufttHk ig;yg;oDvcH,Ml uNyD; q&mawmf 30? acgif;wdkit f jrifh 75ay&SNd yD; rsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu
b&mZD;Ekid if HwiG f 119 Ekid if HxyfrH yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m; aygifNrdKUe,ftwGi;f &Sd q&mawmf? rD;oN*K[fpufaqmufvkyfa&;
,SONf ydKifOD;rnfjzpfaMumif; od& aygifNrdKUe,f pG,fawmfokomef rsm;&Gwfzwf rD;oN*K[fpuf oHCmawmfrsm; rdk;Edkif;&yfuGuf aumfrwDokdY qufo, G v f SL'gef;
onf/ taqmufttHkaqmufvkyfrnfh aqmufvkyfrnfhajrae&m NrdKU ESifh aygif;&yfuGufwGifaexdkif EdkifaMumif; od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
xkwaf 0ol tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m wm0efct
H ,f'w
D m t,f'w D mtzGUJ "mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;wifatmif (01043) eef;ud(k tnmajr) qef;vif;atmif pkd;jrifhodef;? &Jrmef? zkd;csKd? aomfZifxuf OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
ausmfZif? 0if;xG#fouf? (00443)
owif;tzGUJ bmomjyef uGeyf sLwmtzGUJ
jynfhNzdK;Ekdif?
aMumfjimtzGUJ aexufa0? at;csrf;rkd;? a0vif;? jynfhNzdK;atmif? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH? auZifxl;? Ekdif0if; jzefcY sda&;
OD;cifarmifat;
vSode;f ? jrifh&D a0a0NzdK;? vJheEmausmf? xufvif;atmif? tkwfausmf[def;? rif;[def;? xufjrufatmif? aZmfaZmf rif ;xG e ;
f ? Ek difvif;? aevif; OD;ol&aZmf
ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f?
qufo, G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
 ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae pD;yGm;a&;owif; 7

jrefrmESifhe,fomvefESpfEdkifiHtMum;
yxrqH;k tBudrf Business Matching usif;y
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdK Ue,fig;NrdK Ue,fwGif tat;cef;um;rsm;ESih f
arvGif
&efukef ZGef 9
ab;tE&m,fuif;&Sif;onfh pm;aomufukefrsm;ukd pwifa&mif;csay;Ekdif&efjyifqif
&efuket f ajcpdkuf e,fomvefoHHk;rS oHtrwfBuD; H.E xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
Mr.Wouter Jungens OD;aqmifaom e,fomvefpD;yGm;a&; udk,f
,cktcg tpm;taomuf
pm;vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;udp
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfESihyf l;aygif;um ESpEf kid if HtMum; pD;yGm; &yfrsm;ESifhywfouf BudK;yrf;
a&;vkyfief;rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef vkyfief;&Sifrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 3
tcsif;csif; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYwGif usif;yonf/ &ufuvnf; usef;rma&;ESifh
e,fomvef\ acwfrDenf;ynmrsm;jzifh atmifjrifvsu&f Sd nDnw T fNyD; ab;tE&m,fuif;
aom IT Software ESihf Hardware 0efaqmifrv I yk if ef;? a&aMumif; &Sif;aom pm;aomufukefrsm;
0efaqmifrIvkyfief;? Engineering vkyfief;? pdkufysdK;a&;ESifh qDodkYacgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJ
arG;jrLa&;vkyif ef;? a&oefUpifpepfESihf pufypn;f vkyif ef;? "mwf wpfckukd &efukefNrdKU jrefrmEkdifiH
avSum;wyfqifjcif;vkyif ef;? bPfvkyif ef;? EdkUESihEf kUd xu G yf pn;f ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;? wd&pmeftpmtm[m&vkyfief;? yHkESdyfvkyfief;? Con- vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGif
sulting vkyi f ef;? a&eHESih"f mwfaiGUvkyif ef;? aqmufvkyaf &;ESihyf &d usif;ycJhonf/ ,if;aqG;aEG;yGJ
abm*vkyif ef;? a&aMumif;xde;f odr;f a&;ESihf ydkYaqmifa&;vkyif ef; udk jrefrmEdkifiHpm;aomufukef
rsm;yg0ifNyD; jrefrmEdkiif HrS pdwyf g0ifpm;aom pD;yGm;a&;vkyif ef; xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;
&Sifrsm;onf wpfOD;csif;awGUqHk aqG;aEG;cJhMuonf/ toif;rS OD;aqmifjyKvkyfcJhjcif;
e,fomvefpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jrefrmEdkiif HwiG f jzpfonf/ tqkyd g aqG;aEG;yGJokdY
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm; twnfjyKa&;qGJNyD;jzpfojzifh ESpEf kdiif H nDjrifh tE&m,fuif;&Si;f ap&efaqmif&u
G f tm;jzifhtrsm;jynfoal b;tE&m,f pD;yGm;a&;ESiuhf ;l oef;a&mif;0,fa&;
tMum; pD;yGm;ukeo f ,
G af &;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIvkyif ef;rsm; tus,f &efukef ZGef 9 aeouJYoYkd jynfwiG ;f vnf; xkd uif;&Si;f aprnfh pm;aomufukef 0efMuD;Xme? use;f rma&;ESihftm;
w0ifh0ifa&muf vkyu f kdiEf kdi&f eftwGuf pdwt f m;xufoefvsuf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd uJhokdY ab;tE&m,fuif;&Sif; rsm;ukd a&G;cs,0f ,f,lpm;ok;H vm upm;0efMuD;Xme? jrefrmedkiif Hpm;
&Sad Mumif; H.E Mr.Wouter Jungens u ajymonf/ NrdKUe,fig;NrdKUe,fwGif tat; aprnfh tpm;taomufrsm;ukd Murnfjzpfonf/ trsm;jynfol aomufukef xkwfvkyfwifydkY
jrefrmEdkiif HrSvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh e,fomvef\wdk;wuf cef;um;rsm;ESifh ab;tE&m,f trsm;jynfolwkYd 0,f,lpm;okH;Ekid f ab;tE&m,fuif;&Sif;aprnfh a&mif;csolrsm;toif;? &efukejf rdKU
acwfrDaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh enf;ynmtcGifhtvrf; uif;&Sif;onfh pm;aomufukef &ef aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ tpm;taomufrsm;ukd a&G;cs,f awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
rsm;&&Sdatmifavhvm vufwGJvkyfaqmifoifhaMumif; jrefrm rsm;ukd pwifa&mif;csay;Ekid af &; pwifa&mif;csay;rnfh NrdKUe,f 0,f,lpm;okH;vmMuvQif xkwf tpmtm[m&qdki&f modyHESihef nf;
EdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS pDrHaqmif&GufaeaMumif; wkdif; rsm;ukd rod&ao;aomfvnf; vkyaf &mif;csorl sm;taejzifh tpm; ynmtoif;? jrefrmEdkiif Hpm;oHk;
'kw, d Ou| a'gufwmarmifarmifav;u wdkuw f eG ;f cJhonf/ a'oBuD; ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ tqkyd gpwifa&mif;csay;rnfh NrdKU taomufrsm;ukd ab;tE&m,f olrsm;or*? tpm;taomufESihf
2016-2017 b@mESpfwGif jrefrmEdkifiHESifh e,fomvef owif;rsm;t& od&onf/ e,frsm;wGif atmifjrifrI&&Sdvm uif;&Si;f ap&ef aqmif&u G vf mMu aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeESifh
ESpEf kid if Hukeo
f , G rf Itajctaeonf a':vmoef; 140 ausm&f NSd yD; ,cktcg jynfyokdYwifydkY ygu usefNrdKUe,frsm;wGifvnf; rnfjzpfonf/ xkdokdYaqmif&Guf rdwzf uftzGJUtpnf;rsm;rS vkyif ef;
&if;ESD;jrKyfESHrIwiG f eHygwf(9)tqifhwiG &f Sad Mumif; 4if;u quf a&mif;csay;aeonfh a&xGufykdY qufvufaqmif&GufoGm;rnf Ekid af &;twGuf a&xGuu f ek yf pn;f &Sirf sm; wufa&mufcJhaMumif; od
vufajymMum;onf/ ukerf sm;tm;tpm;taomufab; jzpfonf/ xkdokdYaqmif&Gujf cif; xkwv f kyo
f lrsm;ESihfvnf; nEd iId ;f &onf/

jrefrmEdik if w jynfwGif;ESifhjynfywdkufdkuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

H iG f xdik ;f rS&if;ES;D jrKyfErHS I
a':vm 10 'or 92 bDv,
D & wd ;
k
H dS arvGif wuf r t
I ay:wG
arvGif
&efukef ZGef 9
jrefrmEdkiif HwiG f xdki;f rS&if;ESD;
jrKyfESHrIrSm tar&duef a':vm
10 'or 92 bDvD,H&Scd Jhum
wpfenf;qdkaomf jrefrmEdkifiH
wGi;f odkY0ifa&mufvmonfh jynfy
wdkufdkuf &if;ESD;jrKyfESHrI pkpk
aygif;\ 15 'or 38 &mcdkif
EIe;f onf xdki;f Edkiif HrS jrKyfESHxm;
Edkicf JhaMumif; xdki;f Edkiif H ydkYukef
oGif;ukefbPf (EXIM Thai-
land)\ &efukeNf rdKU&Sd jrefrmEdkii f H
uk, d pf m;vS,f Hk;zGihyf Jt
G crf;tem;
rS od&onf/
jrefrmEkid fiHokdY t"duwifydkY
aom ukeyf pn;f rsm;wGif tazsmf
,rumrsm;? oMum;? oefYpif
rGrf;rHNyD; avmifpmqDrsm;? puf
ypnf;rsm;ESifh qufpyftoHk;
taqmifrsm;? "mwkaA'ypnf;
rsm;yg0ifum obm0"mwfaiGU?
tom;rsm;? Muuf? 0uf? EGm;
i f pD ; yG m ;a&;zG U H Nzd
K ;wk
;
d wuf
rsm;ta&;wBuD;vdt k yfaeaMumif; vdku f &if;ESD;jrKyfESHolrsm; tae
ponfh jcHarG;wd&pmefrsm;? "mwf
owKdki;f rsm;? [if;oD;[if;&Guf
ESifh opfoD;0vHrsm;udk jrefrm
EdkifiHrS t"duwifoGi;f onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh ukeo f ,
G f
a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk tm;
ay;jrifhwifonfh rl0g'wdkYtm;
pwifusifhoHk;vmjcif;ESifhtwl
NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; jrefrm
Edkiif H xdki;f Edkiif HrS pGeYfOD;wDxiG f
vkyif ef;&Sirf sm;\ BudK;yrf;rIrsm;
jzpfaom pD;yGm;a&;vkyfief;opf
rsm;ESifh vkyfief;csJUxGifrIrsm;pGm
xGuaf y:vmcJhaMumif;od&onf/
xdkif;EdkifiH\ ydkYukefvkyfief;
u@ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;tm;
vHk; wdk;wufapa&;ESihf tpdk;&rS
csrSwfxm;onfh wm0efudk ydkrdk
xda&mufaom tcef;u@rS
taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf
EXIM Thailand onf ,cktcg
,if;\ yxrqHk;udk,pf m;vS,f
Hk;udk &efukeNf rdKUwiG f wnfaxmif
r r
I l w nf
&ef toifhtaetxm;wGif &Sad e
onf/
EXIM Thailand \ Ou|
Mr. Pisit Serewiwattana u
]],ckvkdziG hfvSpEf kdijf cif;rSmvnf;
ESpf 20 ausmMf um CLMV a'o
wGi;f tajcjyKxdki;f ukeo f ,G af &;
ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdi&f m uRrf;
usirf EI iS hf tawGUtMuHKaumif;rsm;
jzifh ,if;\tcef;u@tm; ydkrkd
cdkifrmap&ef qufvufcsJUxGif
BudK;yrf;Edik af pa&;twGuf bPf\
yxrqH;k ajcvSr;f vnf;jzpfw,f}}
[k ajymonf/
,if;bPftaejzifh 1994
ckESpwf iG f pwifvkyif ef;vnfywf
pOftcguwnf;u jrefrmEdkiif H
wGif &if;ES;D jrKyEf rHS nfh pDruH ed ;f rsm;
twGuf acs;aiGrsm;xkwaf cs;Edkif
&ef owfrSwx f m;aom pkpkaygif;
yrmPrSm bwfaiGoef; 26000
txd&SdcJhonf/
&efukef ZGef 9 qdkonf/
jrefrmEdkiif HtwGuf pD;yGm;a&; xdkYjyif pD;yGm;a&;ESihu f l;oef;
zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sad &;onf rdrd a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tjrJ
wdkYtaejzihf jynfwiG ;f ESihfjynfy wrf;twGif;0efu jrefrmEkdifiH
wdkuf kduf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk wGif trSefwu,fvkyfudkifEkdif
rnfrQwdk;wufatmif aqmif&u G f onfh ukrPDrsm;udkom &if;ESD;
Edkirf nf qdkonfhtcsut f ay:wGif jrKyfESHciG hjf yKoGm;rnfjzpfNyD; o,H
rlwnfaMumif; 'kwd,orw ZmwESihf obm0ywf0ef;usiu f kd
OD;jrifhaqGu ajymMum;onf/ xdckduaf prnfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsKd ;
aejynfawmf&Sd KEMPIN- udkrl cGihfrjyKaMumif; ajymonf/
SKI [dw k ,f,refaeUuusi;f y &if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf
cJhaom MYANMAR-EU ECO- tqifajyrnfh tcif;tusif;udk
NOMIC FORUM zGihfyJG tcrf; zefwD;onfhtaejzifh 2016 ckESpf
tem;wGif 'kwd,orwu atmufwkdbmvwGif jrefrmEdkiif H
txufygtwdkif; ajymMum;cJh &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jy|mef;cJh
jcif;jzpfonf/ NyD; Oya'\ xif&Sm;onfhtcsuf
jrefrmEdkiif Honf Edkiif Hwum rsm;onf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
pD;yGm;a&;todkuft0ef;rsm;ESifh tay: tumtuG,fjyKonfh
cswd q f ufNyD; aps;uGuf pD;yGm;a&; tcsurf sm;ESihf tqifrajyrIrsm;
pepfwpf&yfukd BudK;yrf;taumif &Syd gu wdkiMf um;Edkio f nfh,E&m;
txnfazmfaejcif;jzpfonft h wGuf rsm;udk xnfhoGif;xm;jcif;jzpf
rdrw d dkYtaejzihf Edkiif Hjcm;&if;ESD; aMumif;? xdkYjyif &if;ESD;jrKyfESHrI
jrKyfESHrIESifhenf;ynmtultnD trsKd;tpm;ESifh wnfae&mudk
jzifh 2017ckESpf rwfv 30&uf
wGif jrefrmEdkiif H &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvnf;
jy|mef;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif HwiG f &if;ESD;jrKyfESH
Muonfh t"due,fy,frsm;onf
a&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;?
vQyf p pf " mwf t m;vk y f i ef ; ?
owif;tcsut f vufqufo, G f
a&;? ukeyf pn;f xkwv f kyaf &;ESihf
tdrfjcHajrvkyfief;rsm;jzpfonf/
jrefrmEdkiif Htaejzifh tD;,l
odkU vGefcJhonfh 2014 ckESpfrS
,aeUtcsed x f d pdkuyf sKd ;a&;?arG;jrL
a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;XmeESihf
jrefrmEkdifiH yJESrf;ukefonfrsm;
toif;wdkU yl;aygif;NyD; yJwDprd ;f
udk yJyifaygufazmufum aps;
uGuw f pfcktaejzifh wifykdYvsuf
&So
d uJhokdY vuf&Sw d iG f a&xGuf
ypn;f ? txnf? yJESihf qefuJrG sm;
udk t"duxm;wifykYad e&aMumif;
od&onf/
 8 jynfwGif;owif;
uefBuD;axmifUNrdKY e,fwGif vli,f trsKd;orD;awGq
ausmpf k;d rk;d (zsmykH)
zsmykH ZGef 9
ykord cf kid f uefBuD;axmifh
NrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwDHk;cef;r
,refaeYeeH uf 10em&DwiG f vli,f
rsm;ykrd ckd spcf if&ifESD;uRrf;0ifap&ef
&nf&, G f vli,f?trsK;d orD; awGU
qkHyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/
tqkdygawGYqkHyGJtcrf;tem;
okYd {&m0wDwkid ;f a'oBuD; ygwD
aumfrwD0if wkid ;f a'oBuD;vl
i,fa&;&mwm0efcH a'gufwm
xde0f if;?vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
a':cifapmrl? uefBuD;axmifhNrdKU
e,fjynfcidk Nf zdK;ygwDOu| OD;ouf
Ekid Of D;? twGi;f a&;rSL;OD;cspv f iG ?f
NrKdUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;?
&yf^aus;pnf;rSL;rsm;ESihf vli,f
rsm;? trsK;d orD;rsm;tiftm; 120
cefY wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
jrefrmh pD;yGm;a&;u@ qGaJ qmifrtI m;aumif;vmap&ef &if;ES;D jrKyEf rHS IOya'rsm;ESifh
pDrHtkyfcsKyfrItydkif;rsm;udk cefhreS f;&vG,fatmif jy|mef;ay;&efvdktyf[kqdk
omvS(ysOf;rem;)
aejynfawmf ZGef 9
jynfy&if;ES;D jrKyEf rHS rI sm;jrefrm
EkdifiHodkY 0ifa&mufvmEkdifa&;
qGJaqmifac:,l&mwGif jrefrm
Edkiif H\ &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ydki;f
qdki&f m tydki;f rsm;? pDrHtkycf sKyfrI
tydki;f rsm;udk wduspmG jy|mef;jyD;
cefYrSe;f &vG,uf lonfhjy|mef;csuf
rsKd ;azmfaqmifay;&ef vdktyfrnf
jzpfaMumif;? odkUrSom EkdifiH\
pD;yGm;a&;u@ ydkrdkqGJaqmifrI
tm;aumif;vmEkid rf nfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHqdkif&m Oa&myEdkifiH
oHtrwf H.E Mr. Roland
Kobia (EU Ambassador to
Myanmar)u ajymonf/
]]'DvkdrsK;d European Union
awGbufu &if;ESD;jrKyfESHrIawG
0ifa&mufvmEkdifatmif jrefrm
Ekid if H&JU Oya'ydki;f qdki&f m tydki;f
awGeJY tkycf sKyfrIqkid &f mtydki;f awG
rSma&m wdwu d sus cefYrSe;f &
h kHyGJusif;y
BuD;vli,fwm0efcH a'gufwm
xdef0if;? wkdif;a'oBuD;ygwD
aumfrwD0if a':cifapmrlwkYdu
vli,frsm;pum;ajympGr;f &nfjrifh
rm;vmap&eftwGuf trsKd;om;
trsK;d orD;wef;wltcGihfta&;&&Sd
ap&ef acgif;pOfjzifh pum;&nfvk
aqG;aEG;cJhNyD;aemuf wufa&muf
vmaom vli,ftrsK;d om;rsm;ESihf
trsK;d orD;rsm;uvnf; trsK;d om;
vG,w f JhtajctaeawGjzpfatmif
jy|mef;ay;zdkUvdkw,f/ 'grSom
vQif jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
u@uydkNyD;awmh qGJaqmiftm;
aumif;vmygvdrhfr,f/ aumif;
rGew f Jh pDrHcefYcJGrItydki;f awG pnf;
MuyfwJhtydki;f awG ydkNyD;awmh
vnf; tm;aumif;zdkY vdktyfyg
vdrhrf ,f/ 'grS&if;ESD;jrKyfESHolawG
uydkNyD; pdwcf s,HkMunfpmG jrefrm
Ekid fiHxJukd vma&mufNyD;tvkyf
vkycf siMf urSmjzpfygw,f}} [k
H.E Mr. Roland Kobia u
ajymonf/
,refaeYeHeuf 10em&D5rdepf
u aejynfawmf&Sd Kenpinski
Holel jyKvkyfonfh jrefrm-
Oa&mypD;yGm;a&;zdk&rf zGihyf Jt G crf;
tem;wGif jrefrmEkdifiHqdkif&m
Oa&myEdkifiHoHtrwf H.E Mr.
Roland Kobia u EIwc f eG ;f quf
trSmpum;ajymMum;&m xdkokdU
xnfo h iG ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
trsKd;orD;wef;wltcGifhta&;
acgif;pOfjzifh wpfzufEiS w hf pfzuf
tBudwfte,f aqG;aEG;cJhMu
onf/
,if;okdY vli,frsm;tm;aEG;
aqG;yGJjyKvkyaf y;&jcif;rSm vli,f
rsm; pum;ajympGrf;&nfjrifhrm;
vmapa&;? jyifyvlrIe,fy,f
rSmvnf; pum;ajympGrf;&nf
jrifhrm;vmapa&;? ygwDpnf;kH;
xdkUjyif ]]jynfy&if;ESD;jrKyfESH
rIawG zdwaf c:r,fqkd&if t"du
&if;ESD;jrKyfESHolawG udk,Ehf ikd if Hukd
vmzdkYtwGuf uRefawmfwkUd oHHk;
awGuwpfqifh jzpfay:aewJh
ajrjyif&JUtajctaeawGukd &if;ESD;
jrKyEf v
HS okd al wGuakd c:NyD; &Si;f vif;
wifjy&w,f/ tJh'DrSm cdkirf mrI
awGukd csjy&r,f/ 'DvkdjzpfwJh
twGuf 'DbufrSm cdkifrmwJh
rlabmifawGudk owfowfrSwf
rSwf jy|mefay;zdkUvdkr,f/ EkdifiH
wnfNidrfrSom pD;yGm;a&;awG
vmNyD; vkyfMurSmjzpfygw,f/
'gaMumifh jrefrmEkid if HrSm jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;tydkif;awGudk
wpfzufeJY wpfzuf NydKifqkdirf I
awGavQmhcsNyD;awmh jidrf;csrf;
a&;tqifhukd a&mufvmNyDqkd&if
jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;awG ydkNyD;&vmrSm jzpfyg
w,f}}[k 4if;utMuHjyKajym
Mum;vdkufonf/
twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?
vrf;ajymif;jyefarmif;ESifonfU
qdkifu,frsm;ukd ta&;,laqmif&Guf
EPN
jrpfBuD;em; ZGef 9
jrpfBuD;em;NrdKUwiG f ,refaeYeeH uf 10em&Du trSw(f 98) ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG pkrS &Jtky&f JrsK;d ode;f OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;\ wpfvrf;armif;pepf
owfrSwx f m;onfh vrf;wGiv f rf;ajymif;jyefarmif;ESio f nf qdkiuf ,f
rsm;ukd uGif;qif;ppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
vrf;pnf;urf;vdkuef mrIr&Sad omqdkiu f ,frsm;tm; &yfwefYppfaq;
NyD; vdkuef mrIr&Sad om,mOfrsm;udk w&m;Hk;'PfaiGusyf 10000 pDrH
cefYcrJG I'PfaiGusyf 10000 wdkYukad y;oGi;f NyD; ta&;,laqmif&u G vf suf
&SdaMumif; od&onf/
a&;vkyfief;rsm;wGif vli,frsm;
aZmf*Ref;vrf;(ca&yifvrf;-pdrf;jr{&mvrf;twGif;)atmifqef;
vnfvnfywfywf pum;ajym
vrf; (pdr;f jr{&mvrf;-ca&yifvrf;twGi;f )aps;BuD;vrf;?atmifqef;
Ekdifa&;&nf&G,f tckvkd vl
vrf;? aZmf*Ref;vrf;twGi;f ?ca&yifvrf; (atmifqef;vrf;-aZmf*Ref;
i,fawGUqkHyJrG sm;? pum;&nfvkyJG
vrf;twGi;f )wdkYukd 2016 ckESpu f pNyD;owfrSwx f m;NyD; ,refaeYu
rsm;jyKvkyaf y;&jcif;jzpfaMumif;
uGi;f qif;aqmif&u G &f mwGif ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;rvdkuef m
od&onf/
aomqdkiu f ,f 24 pD;udk ta&;,laqmif&u G Ef kid cf JhaMumif; od&onf/
trIdufaumufvIyf&Sm;rI jynfoltodynmay;
yef;bJwef;ESiUf ausmufww
H m;NrdKY e,ftwGi;f vkyaf qmifrnf
okc OD;aZmf0if;Edkifu ajymonf/ vnf; zdwfac:xm;aMumif;
&efukef ZGef 9 &efukefNrdKUawmf oefY&Sif; r*Fvmygvli,fy&[dwtoif;
trIdufaumuf vIyf&Sm;rI om,mvSyapa&;? jynfolrsm; rS udkaZ,smxGef;u ajymMum;
jynfoltodynmay; (Clean taejzifh trIdufudkpepfwus onf/
Yangon urfydef;) tpDtpOfudk pGeYyf pfEkid af pa&;tp&Sad om tavh ]]wcsKUd qkd&if trIud u
f dkypf
,ckv 11&ufnaewGif jyKvkyf tusiahf umif;rsm;&&Sad p&ef ,if; &wm 0efav;vmwmudkawGU&yg
&ef pDpOfxm;aMumif; &efukeNf rdKU tpDtpOfukd pDpOfxm;jcif;jzpfNyD; w,f/ vrf;ay:udk um;ay:u
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfpnfyifrS 0efxrf;rsm;? ae wpfLS ;puav;awG? trIu d pf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pufypn;f ud&, d mrsm; yHhykd;um uav;awG ypfcs&rSmudk 0efav;
oefY&Sif;a&;XmerS vufaxmuf y&[dwtzGJYtpnf;rsm;ESifh yl; vmwmawGU&w,f/jynfolvlxk
XmerSL; OD;aZmf0if;Edkifu ajym aygif;aqmif&u G o f mG ;rnf[kod& todynmay; vIyf&Sm;rIawGrSm
onf/ ]]ausmufwHwm;NrdKUe,f onf/ tzGJUtpnf;aygif;pHk yg0ifvm
ywf0ef;usief JY yef;bJwef;NrdKUe,f tqdkyg tpDtpOftwGuf w,f/ tEkynm&SifawGyg0if
ywf0ef;usif awmufavQmuf r[mAEKvyef;NcHa&SUwGif nae vmw,f/ y&[dwtzGJYtpnf;
vkyrf ,f/ tif;vsm;uefaygifrSm 4 em&D pk&yfowfrSwfxm;um awmfawmfrsm;rsm; yg0ifvm
vnf; ESpfopful; New Year tzGJUajcmufzJUG cJ G vkyaf qmifomG ; w,f/ jynfolvlxkukd ynmay;
rwdkicf ifnrSm y&[dwtzGJYawGeJY rnfjzpfNyD; ,if;tpDtpOfwGif wJhtcg atmifjrifrIutwdkif;
yl;aygif;NyD; odrf;qnf;aqmif y&[dwtzGJUtpnf;aygif; 40 twmwpf c k txd & &S d v mwm
&Gucf Jhwm jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh 0ef;usiEf Sihf vlOD;a& 1000 cefY udkawGU&ygw,f}}[k OD;aZmf0if;
uqkev f jynfhaeYuvnf; a&Tw*d Hk yg0if&efvnf; arQmfrSef;xm;NyD; Edkiu
f jznfhpu G af jymMum;onf/
wpf0kud rf Sm jyKvkycf Jhygw,f}}[k rnfolrqdk yl;aygif;yg0ifMu&ef
aejynfawmf v,fa0;NrdKY e,f a&Tjynfomaus;&Gmtkyfpk
MuHcif;&GmwGif ESpv
f ;kH oH;k vH;k 'dik f zrf;rd
ALT e,fajr&Jpcef;ydik f a&Tjynfomaus; a,musfm;?rdef;rwcsKdUxGufajy;
aejynfawmf ZGef 9 &Gmtkyfpk MuHcif;&Gmae OD;a&TvS oGm;NyD; OD;a&TvStouf (53ESp)f
aejynfawmf v,fa0;NrdKU aetdrfodkY e,fxdef;&JwyfMuyf MuHcif;&Gm a&Tjynfomtkypf k v,f
e,f atvme,fajr&Jpcef;ydik f a&T wifarmifaxG;? wyfMuyfatmif a0;NrdKUe,faeoltm; if;aetdrf
jynfomaus;&Gmtkypf k MuHcif;&Gm wif O D ; ? taxG a xG w yf z G J U 0if ay:ESihf aetdrfaemufaz;rS ESpf
wGif ESpvf Hk;? oHk;vHk;'dkif tm;zrf; 'kwyfMuyf &Sed ;f xuf? 'kwyfMuyf vHk;*Pef;?oHk;vHk;*Pef;ESifh aiG
qD;&rdaMumif; od&onf/ oZifEkdi?f oufao a&Tjynfom wefzkd;a&;om;xm;onfh pm&Guf
jzpfpOfrSm ,ckv 7 &uf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;? pmwrf;rsm;? jrefrmaiGpuLa&m
rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfwGif oJaumBuD;&Gm&yfr&d yfz OD;xGe;f &m usyf 38050 wdu Yk dk oufao
v,fa0;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;\ vGeof ed ;f ? atvmtkypf k? t&efrD; rsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh odrf;
avmif;upm;0&rf;trSwf (4^ owf 'kwyf&if;rSL; OD;0if;atmif qnf;cJhonf/
17)jzifh 0&rf;trnfyg atvm wdkUESifhtwl 0ifa&muf&SmazG&m
 ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae jynfwGif;owif; 9

aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf ydkvD,dktaMumaoa&m*gtjrpfjzwfa&;

aecsKdaoG;
ppfawG ZGef 9
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUe,f
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihpf pfawG
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;
ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDwkYdyl;aygif;
,ckv 7 &uf rGef;wnfh 12
em&Du ppfawGNrdKUe,f csDvnfyif;
aus;&Gm aoG;vGew f kyaf uG;um
uG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
cJhMuonf/
tqdkyg aoG;vGefwkyfauG;
umuG,fa&;vkyfief;vkyfaqmif
&mwGif ppfawGNrdKUe,f ygwDOu|
a':at;rmcif? NrdKUe,ftrsK;d orD;
a&;&mwm0efcH a':oef;oef;&D
acgif;aqmifaom trsKd;orD;
a&;&maumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf NrdKUe,f
OD;pm;ay;vkyfief;taejzifh aqmif&Gufae
ZNM
&efukef ZGef 9
jrefrmEdkiif Htaejzifh urmhEkdiif Hrsm;ESihf tmqD,HEkdiif Hrsm;enf;wl
umuG,af q;opfrsm;xnfhoiG ;f xdk;ESHNyD; ul;pufa&m*grS ydkrku d muG,f
Edkifap&efaqmif&GufaeouJhodkY a&m*gtjrpfjywfatmifaqmif&Guf
&mwGiv f nf; ydkvD,kt d aMumaoa&m*gudk OD;pm;ay;vkyif ef;taejzifh
aqmif&GufaeaMumif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmerS od&
onf/
urmay:wGifydkvD,dka&m*guif;pifyaysmufa&;twGuf Polio
Eradication and Endgame Strategic Plan (2013-2018)t& 2020
jynfhESpw f iG f wpfurmvHk; ydkvD,kda&m*guif;pifatmif pDrHcsurf sm;
csrSwfaqmif&Gufaeaomfvnf; jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUawmif
usef;rma&;0efxrf;rsm;u yl; umuG,af &;vkyif ef;pOfrsm;? ydk; onf <uDwJawmausmif;teD;&dS tm&SwiG f 2014 ckESpf ydkvD,kt d dki;f ydk;uif;pifaMumif; urmhuse;f rm
aygif;aqmif&u
G fcJhMujcif; jzpf avmufvrf;rsm;rjzpfyGm;ap&ef ousrkedbk&m;&ifjyif&Sd trIduf a&;tzGJUrS todtrSwjf yKcJhNyD;jzpfonf/ xko d kYdtodtrSwjf yKcJhNyD;jzpf
onf/ todynmay; zkH;?oGef?vJ? ppf odkurf sm;tm; &Si;f vif;cJhMuNyD; aomfvnf; tqkyd gydkvD,kt d dki;f ydk;uif;pifaeonfhtajctaeudk quf
,if;uJhokdYaqmif&u
G &f mwGif vkyif ef;ukw
d pftrd w
f ufqif;uGi;f oefY&Si;f a&;vkyt
f m;'gejyKvkycf hJ vufxdef;odrf;Edkif&eftwGuf urmhusef;rma&;tzGJUucsrSwfcJhaom
csDvnfyif;aus;&Gm aoG;vGef qif;okyjf yaqmif&u G cf MhJ uonf/ Muonf/ enf;AsL[mrsm;jzpfonfh vwfwavmaysmhacG? taMumaoa&m*g
wkyfauG;a&m*gBudKwifwm;qD; ,if ; aemuf tqdk y gtzGJ U apmifhMuyfMunfhIjcif;vkyif ef;? yHkrSeu f muG,af q;xdk;? aq;wdkuf
vkyif ef;tm;jznfhaqmif&u G jf cif;vkyif ef;ESihf tydkaqmif;umuG,af q;

aea&mifjcnfpGrf;tifpepfqdkvmenf;ynmudk wdkuv f kyif ef;rsm;aqmif&u

&GufoGm;&efta&;BuD;aMumif; od&onf/
G jf cif;wdkYukd ydkrkx

xkYdtjyif RSO rsm;taejzifh vwfwavmaysmhacGtaMumao

d ad &mufpmG Muyfrwfaqmif

vQyfppf"mwftm;t&efpGrf;tiftjzpf toHk;jyKoifU a&m*gapmifhMuyfMunfhIjcif;? 0ufoufa&m*gtygt0ifumuG,af q;

t&pfuspepfjzifhjyefvnfay;oGi;f
Edki&f efpDpOfay;xm;aMumif; od&
onf/ xdkYtjyif &&Sdvmaom
vQyfppfprG ;f tifrsm;rS rdrt
d oHk;jyK
onfxuf ydkvQHaomvQyfppfprG ;f
tifrsm;udk tpdk;&ESihf tusKd ;wl
yl;aygif;vkyaf qmifonfh vQyfppf
ukrPDBuD;rsm;odkY wdkufdkuf
a&mif;csEdkifaMumif; od&onf/
jzifh umuG, f &aomul;pufa&m*grsm; uyftoGijf zpfymG ;Edkiaf om
ul;pufa&m*grsm;?topf jzpfay:vmaomul;pufa&m*grsm;? wd&pmef
rsm;rSwpfqifhul;pufwwfaoma&m*grsm; apmifhMuyfMunfhIjcif;ESihf
umuG,x f ed ;f csKyfjcif;vkyif ef;rsm;? umuG,af q;xdk;vkyif ef;rsm;tm;
BuD;Muyfaqmif&u G jf cif;? obm0ab;ESihf jynfolUuse;f rma&;tay:
tajctaewkHYjyefaqmif&u G jf cif; tygt0ifuse;f rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;ukv d nf; vkyu f ikd af qmif&u G v f su&f aSd eNyD; zGHYNzdK;rItm;enf;
onfah 'orsm;wGiOf ;D pm;ay;aqmif&u G Mf uNyD;jynfou Yl se;f rma&;vkyif ef;
rsm;udk wufwufMuGMuGyg0ifaqmif&u G Mf u&efvkt d yfaMumif; xyfrH
od&onf/

armifpdef0if; w,f/aeylvkYdtvif;rsm;&ifawmh avhvmawGU&aSd e&ygw,f/jrefrm

&efukef ZGef 9
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;
vQyfppf"mwftm; ydkrdkjynfh0pGm
toHk;jyKEdkiaf p&eftwGuaf ea&mif
jcnfpGrf;tifpepf qdkvmenf;
ynmoHk;vQyfppfprG ;f tifukd t&ef
pGr;f tiftjzpfxkwv f kyuf mtoHk;
jyKoifhaMumif; &efukew f kid ;f a'o
BuD; vQyfppf"mwftm; zGHYNzdK;wdk;
wufaumif;rGefa&;aumfrwDrS
od&onf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;vQypf pf
"mwftm;zGHYNzdK;wdk;wufaumif;
rGefa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;at;ausmaf usmu f ]]qdkvmu
awmhaea&mifjcnfprG ;f tifo;kH enf;
ynmwpfckjzpfygw,f/ b,f
enf;ynmrqdk tm;enf;csufeJU
tm;omcsuq f kdwmuawmh &Sad e
NyD;om;yg/ qdkvm&JUtm;enf;csuf
u rdk;tHkYvmNyD; tvif;a&mif
avsmhusvmNyDqkd&if vQyfppfprG ;f
tiftxGuef nf;vmwm awGU&yg
rsKd;okOf;vkeD;yg;a&iefvdyftBuD;pm;
pGrf;tifaumif;aumif;xGufyg Edkiif HrSmvnf; vQyfppfprG ;f tifukd
w,f/ NyD;awmh qdkvmpGrf;tif
rsm;rsm;&zdkYqkw d muvnf; qdkvm
vuf&Sx d uf "mwftm;ydkrkdjynfh0
pGm toHk;jyKvmEdkifapzdkYtwGuf
vdyfoHk;aumif rsKd;pyfcGifUr&&Sdao;
jym;awGukd ae&mus,u f s,rf Sm qdkvmeJYavtm;vQyfppf (Wing) aejcnf cGi&hf &Scd yhJ guwpfEpS v f Qit
f aumif oufwrf;rSm ESpf 70eD;yg;&Sad eNyD
xm;&SdzdkYtwGuf pifawGwnf wdkYukd t&efprG ;f tiftjzpf toHk; &efukef ZGef 9 a& 50 cefY jyefvnfrsK;d azmufEkid f jzpfaMumif; od&onf/
aqmuf vkyfaqmif&ygw,f/ jyKoifhygw,f]][k ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif rsKd;okOf;vk rnfjzpf&m jrefrmEdkiif HwiG rf sK;d okO;f Ad k v f w axmif a pwD a wmf
qdkvmjym;awG xm;&Szd dkYuvnf; vuf&t Sd aetxm;t&*smreD eD ; yg;jzpf a eaom a&ief v d y f oGm;onfhvyd rf sK;d r&SEd kdiaf Mumif; a*gyutzGUJ r'S k ;kH tzGUJ rLS ; udak usmf
'Dqdkvmjym;awGtwGuf ae&m Edkiif Haea&mifjcnfprG ;f tifqkv d m tBuD;pm;rsm;jzpfonfh awmif a'gufwmuvsmuajymonf/ Edkixf eG ;f u vdyxf ed ;f odr;f &efurf;
tus,t f 0ef;{&d,m t&rf;ay; ESihaf vtm;vQyfppfprG ;f tifrsm;udk ydkif;rsKd;ESifh ajrmufydkif;rsKd;vdyf ]]'Dvyd Bf uD;awGukd t&ifu vSr;f cH&rIESihfywfoufNyD; ]]vdyf
&ygw,f/qdkvmjym;rSm"mwftm; us,u f s,jf yefYjyefYtoHk;jyKaeMu trsK;d tpm;ESprf sK;d onf ,cktcg rGejf ynfe,feJYweoFm&Dwkid ;f a'o xdef;odrf;a&;tzGJUawGu urf;
odkavSmifNyD; jyefoHk;vdkY&ovdk NyDjzpfaMumif;od&onf/ 'de;f rwf oHk;aumifomusef&SdaeNyD; tqdk BuD;wdrYk mS awGU&cdS ahJ yr,fh tcktcg vSrf;rIawGudk a*gyutzGJUeJY
tpdk;&rD;eJYvnf; yl;wGJNyD; ESprf sKd ; Edkiif H\ yifrvQyfppfoHk;pGJrI&mcdkif ygvdyfrsm; rsKd;pyf&eftwGuf rSmawmh rsK;d okO;f vkeD;yg;&Sm;yg; wm0ef&So d lawGu vdyBf uD;&JU
udkwpfNydKifwnf; oHk;wJhpepfeJY EIef;tm;vHk; &mcdkifEIef; 40 oufqkid &f mwm0ef&o Sd lrsm;\ cGihf vmNyDjzpfygw,f/ jrefrmEdkiif HrSm usef;rma&;udk pdk;&drfayr,fh
vnf; toHk;jyKvdkY&ygw,f/ 'Dvkd ausmrf Sm (Wing) av'vuftm; jyKcsurf &&Sad o;aomaMumifh rsK;d vdyftrsKd;aygif; 26rsKd;&SdNyD; 12 vnf; jyefvnfaqG;aEG;rIawGjyK
toHk;jyKEdkirf ,fqk&d ifawmh "mwf jzifhxkwfvkyfum toHk;jyKae okOf;vkeD;yg; pdk;&drfzG,ftae rsKd;[m rsKd;okOf;r,fhtE&m,feJY vkyfaeygw,f}}[kajymonf/
tm;cuyHkrSefxuf xuf0uf aMumif;od&onf/ tar&duef? txm;odaYk &muf&adS eaMumif; vdyf &ifqkdiaf e&ygw,f}}[k if;u xdka&iefvdyftBuD;pm;rsm;
avmufavsmu h somG ;rSmyg/ jynfy MopaMw;vs? t*FvefESihu f ae'g rsm;&Sifoefa&;tzGJU (TSA) rS ajymonf/ onf toD;t&GufBudKufonfh
Edkiif HBuD;awGrSm qdkvmeJYavtm; EdkifiH paomEdkifiHBuD;rsm;wGif 'gdkuw f m a'gufwmuvsmu &Sm;yg;onfh a&iefvdyfBuD; vdyjf zpfum ck? ykpeG ?f ig;wdkYukd
vQyfppfukd wGiw f iG uf s,u f s,f qdkvmpepfukd tdro f Hk;tjzpftoHk; ajymonf/ oHk;aumifteuf wpfaumifrSm vnf;pm;oHk;NyD; rsKd;yGm;csdefwGif
toHk;jyKaeMuygNyD/ jrefrmEdkiif H&JU jyKaeMuaMumif;od&onf/ tqdk tqdyk gvdyBf uD;rsm;rSm &efuek f Adkvw f axmifapwDawmf&Sd bdk;bdk; 'Da&awmESihf jrpfBuD;rsm;\ a&
tdref D;csi;f Edkiif Hrsm;jzpfMuwJhxkid ;f ygEdkifiHBuD;rsm;wGif qdkvmpepf NrdKUAkdvw f axmifbk&m;wGif wpf BuD;vdyu f ef pwifwnfaqmuf csK?d a&iefpyf 'Da&a&muf{&d,m
eJY rav;Sm;Edkiif HawGrSmqdk&if 'D wyfqiftoHk;jyKEdkif&ef twGuf aumif? rGejf ynfe,f bDvl;uRef; pOfuwnf;u a&muf&cSd Jhjcif;jzpf rsm;? tvSr;f a0;aom a&csKt d pyf
pepfukyd k*vu d vkyif ef;&Siaf wGeJY 4if;wdkYEkdiif Htpdk;&rS acs;aiGxkwf &Sb d ke;f BuD;ausmif;wGiEf Spaf umif NyD; a&muf&Sv d mcsed u
f touf oJaomifrsm;wGif O Ocsavh&Sd
wif'gay;NyD; xkwv f kyaf ewmudk ay;aMumif;ESihf tqdkygacs;aiGukd &SNd yD; ,if;oHk;aumifuko d mrsK;d pyf rod&Sd&aomfvnf; vdyfuef\ aMumif; od&onf/
 10 jynfwGif;owif;
wkwEf ikd if H &Se[
f NJ rdKrU S avhvma&;a&muf&dv
S mMuolrsm;udk
jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;BudKqdk av;BudrfajrmufHk;csdef;txdppfaq;Edkifjcif;r&Sd
pdk;0if;Adkvf(t&mawmf)
rEav; ZGef 9
rEav;NrdKU csrf;at;ompH
NrdKUe,furf;em;vrf;&Sd Muif;awmf
,efAk'bmombk&m;ausmif;\
{nhfcef;raqmifwGif ,refaeY
eHeuf 10em&Du wkwfEkdifiH
&Se[ f JrS jrefrmEkid if HokYad vhvma&;
a&muf&v Sd mMuolrsm;udk rEav;
wdkif;a'oBuD; jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif;u BudKqdk
*kPfjyKyGJtcrf;tem; usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif rEav;
wkdif;a'oBuD; jrefrm-wkwf cGe;f qufpum; ajymMum;onf/
cspMf unfa&;toif;Ou|OD;ydjk rih?f xdkYaemuf wkwEf kdiif H &Se[f JNrdKU
Muif;awmf,efAk'bmombk&m; rS avhvma&;tzGJUacgif;aqmif
ausmif;y&[dwtoif;csKyfOu| u aus;Zl;wifpum;ESihf jrefrm-
OD;armifarmifwkdUu BudKqdkEIwf wkwcf spMf unfa&; t&Sed t f [kef
cg;yku
d E
f u dI rf IusL;vGeo
f ul kd vomNrdKeU ,f
armifci kd vf rf;um;rSww f idk
f zrf;qD;&rd
aexufa0
&efukef ZGef 9
&efukew
f kid ;f a'oBuD; &Jwyf
zJUG taejzifh vHkjcHKa&;? &yf&mG at;
csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? rIcif;BudKwifumuG,f
a&;? rIcif;jzpfyGm;rIavsmhenf;
usqif;a&;wdkYtwGuf pGef&JpDrH
csuf(2)jzihf csrSwftaumif
txnfazmfaqmif&u G v
f su&f S&d m
cdk;rI? vk,ufrI? cg;ydkuEf Idurf I
usL;vGefolrsm;zrf;qD;&rda&;?
'kpdkurf IusL;vGeaf vh&So d lrsm; cdk
atmif;rIr&Sdapa&;ESifh tkyfpkzJGU
tEdkifusifh Adkvfuspdk;rdk;wwfol
rsm;udk zrf;qD;&Sif;vif;Edkifa&;
wdkYtjyif jypfrIusL;vGeNf yD; xGuf
ajy;vGwfajrmufaeolrsm; zrf;
qD;&rda&; wdki;f a'oBuD;e,fajr
twGif; &JwyfzJGU0ifrsm;u pOf
qufrjywf vIy&f Sm;aqmif&u G f
ig;ESpfatmufuav;i,frsm;&Sdaomtdrfrsm;ukd tdrfwGif;avxktajctae
wkdif;wmpufjzifh usef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;
pkd;opm(ZD;ukef;)
ZD;ukef; ZGef 9
yJcl;wkid ;f a'oBuD;(taemufykid ;f )om,m0wDckid f ZD;uke;f NrdKUe,f o&ufwyiftkypf k 0ufaumfatmuf&Sr;f pkwiG f ,refaeYeHeuf
8 em&DcGJu tdrfwGif;avxktajctaewkdif;wmpufjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
aejynfawmfusef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xmevkyfief;cGifESifh ywf0ef;usifusef;rma&;XmecGJrS
vufaxmufq&m0efrsm;? OD;pD;t&m&SdESifhtzGJU0ifrsm;? aus;vufusef;rma&;XmerS a':at;at;pef;ESifhtzGJU0ifrsm;wkdYonf
0ufaumfatmuf&Srf;pkaus;&GmtwGif; wpfaeYvQif oHk;tdrfEIef;jzifh av;&ufwdwd ig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm; tdrfwGif;
avxktajctaewkdif;wmpufrsm;jzifh uav;i,frsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
jrihfoGm;&ef ynma&;vkyfief;? BuD;toif;u wm0ef&Syd k*Kd vfwkdU
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tjyef ESihf &Sef[Javhvma&;tzGJUudk
tvSefulnDaqmif&GufoGm;Mu tjyeftvSef*kPfjyKypnf;vuf
&ef jyefvnfajymMum;onf/ aqmifrsm;ay;tyfum tcrf;tem;
xdkYaemuf rEav;wkid ;f a'o udk kyfodr;f aMumif; od&onf/
vsuf&Sdonf/
,if;odkY aqmif&Gufvsuf&Sd
&m taemufykdif;cdkif &JwyfzGJU
rSL;Hk; rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS
wyfzGJU0ifrsm;u ,ckv 3 &uf
rGef;wnhf 12 em&DwGif e,fajr
twGi;f owif;pHkprf;aqmif&u G f
aepOf vomNrdKUe,f r[mAEKv
vrf;ESihf armifcdkiv f rf;xdyfum;
rSwfwkdifwGif YBS ,mOfvkdif;
trSw(f 57)ay:rS qif;vmaom
cg;yku
d Ef Iu
d jf ypfcsuaf [mif;&So d l
r&rf;uke;f NrdKUe,fae rZifrm0if;
tm; eHYoma&mifyku d fqHtw
twlawGU&Sdojzihf trsKd;orD;
d fESihf
&JwyfzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl xde;f odr;f
ppfar;pOf tdwt f wGi;f rS aiGusyf
391900 ESiyhf wfoufar;jref;
&m ,mOfay:okdY 15 vrf;rSwf
wkdifrSwufvmaom touf
40 cefY&Sd trsKd;orD;wpfOD;\
pvif;buftdwftwGif;rS EIduf
twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?
,l&&SdcJhaomaiGrsm;jzpfaMumif;
od&&Sd ojzihf tqkyd g yku d qf Htw
ykid &f Sijf zpfoltm; &JwyfzJUG rS pHkprf;
&SmazGcJh&m yJcl;wkdif;a'oBuD;
tkwfzkdNrdKUe,fae r----jzpf
aMumif; od&onf/
,if;okYd cg;yku d Ef Iu
d rf IusL;
vGefol rZifrm0if;tm; vom
NrdKUr&Jpcef;wGif (y)197^2017?
&mZowfBuD; yk'fr-379^54
jzihf trIziG ht f a&;,laqmif&u
vsuf&SdaMumif; od&onf/
HIV
ART aq;ukorIvkyfief;rsm;udk vufvSrf;rD&&Sdae
rdvJh
&efukef ZGef 9
jrefrmEdkiif HwiG f HIVydk;&Sd &Sif
oefolrsm;\ 64 'or 7&mcdkif
tar&duefoHHk;a&SUqEjyolrsm;trIudk
rif;[def;
&efukef ZGef 9
tar&duefoHHk;a&SU qEjyrI
aMumihf yk'rf 505(c)? yk'rf 19
wdkYjzifh zrf;qD;w&m;pGJqkcd H&aom
udk0if;udkukv d wf? udkoufrsK;d OD;?
udkaemifawmfav;ESifh udkae0if;
atmifwu Ykd kd ,refaeYu urm&Gwf
NrdKUe,fw&m;H;k av;Budraf jrmuf
Hk;xkwcf JhNyD; tqkyd gtrIwJGwiG f
w&m;pGJqdkcH&onfh oHCmawmf
rsm; <ua&mufvmjcif;r&Sdaom
aMumifh trIrppfaq;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygtrIwiG f udk0if;udkukd
vwf? udkoufrsdK;OD;? udkaemif
awmfav;? udkae0if;atmifwkYEd Sihf
twl q&mawmfOD;ygarmu?
OD;okpw d ? OD;P"r ponfh
oHCmawmfokH;yg;ukv d nf; yk'rf
d f
G f
ydk;&Sdolrsm;\ 64 &mcdkifEIef;cefh
EIef;cefYonf ARTaq;ukorI
vkyfief;rsm;udk vufvSrf;rD&&Sd
aeNyDjzpfaMumif; use;f rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;XmerSo&d onf/
ckcHtm;usqif;rI ul;puf
a&m*gqdkif&m trsdK;om;r[m
AsL[m wwd, ig;ESppf DrHued ;f
(2016-2020)udk 2030jynfhESpf
wGif ,if;a&m*gtm; jynfolY
usef;rma&;udk Ncdrf;ajcmufae
aom uyfa&m*gtoGifrS tqHk;
owf&eftwGuf t&Sed t f [kejf rihf
wifaqmif&u G rf nfh r[mAsL[m
tjzpf &nfrSef;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
wwd,ig;ESpfpDrHudef;wGif
r[mAsL[mig;&yfyg0ifNyD; ,if;
r[mAsL[mrsm;udk vufawGY
19? yk'rf 505(c) wdkYjzifhw&m;
pGJqdkxm;jcif;jzpfonf/
trIrppfaq;Edkifjcif;tay:
ud0k if;udu k v kd wfu ]]q&mawmf
awGu rvmbl;vkdY ajymxm;
w,f/ kH;vkyif ef;t& vkypf &m&Sd
wmukd rvkyb f JeJY kkH;xkwv
f ku d f
vufrw S x f ;dk vku
d f txJjyefyv Ydk udk f
vkyfaewmu vkyfenf;vkyf[ef
ykHpHrusygbl;}}[k ajymonf/
4if;wdkYukd ,ckv 15&uf
wGif urm&GwNf rdKUe,fw&m;Hk;
xyfrHHk;xkwpf pfaq;&ef csed ;f qdk
xm;onf/ NyD;cJhonfhESpf {NyDu
&efukeNf rdKU tar&duefoHHk;a&SU
tar&duefoHHk;\ dk[if*smvlrI
todki;f t0dki;f [k oHk;EIe;f cJhjcif;udk
uefYuu G q f Eazmfxkwrf IaMumifh
4if;wdu Yk kd yk'rf 505(c)? yk'rf 19
wdkYjzifh w&m;pGJqkcd Jhjcif;jzpfonf/
taumiftxnfazmf aqmif&u G f
&mwGif jrefrmEdkiif H\tajctae
rsm;ESihv
f ku
d af vsmnDaxGpmG vuf
awGUtaumiftxnfazmfEdkif&ef
ta&;BuD;aMumif;ESifh &&Sdxm;
aom t&if;tjrpfrsm;udk OD;pm;
ay;tqifhtvdkuf tusdK;&dSpGm
toHk;csEdkif&ef vdktyfaMumif;
use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajym
onf/
jrefrmEdkiif HwiG rf cd ifrSuav;
odkY HIVydk; ul;pufrIrS umuG,f
a&;vkyif ef;rsm;udk uk, d 0f efaqmif
rdcifrsm;\ 77 &mcdkifEIef;cefY
vufvSrf;rD&&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae jynfwGif;owif; 11

ygwDA[dkOD;aqmifaumfrwD0ifOD;aX;OD; pGehf vTwfpGefhpm;olwdkU\uGef;cdk&m aejynfawmfukPmurmbdk;bGm;&dyfomodkh

vrf;uGefu&pfcif;&modkh bdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef; wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pkaygif; aiGusyf 26 odef;ausmf vma&mufvSL'gef;
em,u ygwDA[dOk ;D aqmifaumfrwD0if OD;aX;OD;-
a':eDeD0if;rdom;pkwkYu d [oFmwNrdKUe,f tif;0if;
tkypf k pef;BuD;a'gifhaus;&Gmvrf;uGeu f &pfcif;&m
odkY bdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;cJhonf/
,if;vSL'gef;&mwGif tvSL&Sirf o d m;pkuk,
d pf m;
[oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;
a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;cifOD;ESihNf rdKUe,faumfrwD
0ifrsm;u ,aeYeHeuf 10em&DwiG f tqdkyg aus;
&GmodkYomG ;a&muf uGeu f &pfvrf;cif;&m OD;pD;
em,utjzpfaqmif&Gufaeaom pef;BuD;a'gifh
ausmif;q&mawmf b'E0g,mrdEukd OD;aX;OD;
aX;0if;([oFmw) rdom;pkrSvSL'gef;aom bdvyfajrtdwf 50 ?
[oFmw ZGef 9 NrdKUe,fygwDrSvSL'gef;aom bdvyfajr 10 tdwf
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD A[dk wdkYukd qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ udkukdviG f awmfwikd ;f ppfXmecsKyf 'kwikd ;f wyfzUJG rsm;tm; &dyfomjzpfay:vm&
aejynfawmf ZGef 9 rSL;Adkvrf SL;csKyf0if;aqG?Adkvrf SL;csKyf jcif;ESihfywfoufonfhtaMumif;
b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;twGif; aejynfawmf 'udPoD&d armifarmifESihfAkdvrf SL;csKyfcspOf D;
Nrd K Ue,f jrwf r *F v mvrf ; ES i f h wdkYu tvSLaiGrsm;ay;tyfcJh&m
&if;tm;&Sif;vif;NyD; taqmif
rsm; tbdk;tbGm;wdkY xm;&Sd
rkew
f ikd f;jzpf&eftvm;tvmrsm;wd;k vm a&TMumyifvrf;axmif&h dS pGeUf vw T f aejynfawmf ukPmurm
pGeYpf m;olwkYd\uGe;f cdk&m ukPm bdk;bGm;&dyo f m 'kw, d Ou|(2)
onfhtajctaersm;ESihfywfouf
vnf;aumif;? tbdk;tbGm;
pdk;pdk;pH jrefrmEdkiif Htaemufbufurf;ajc rsm;? &THneG rf sm;? oJrsm; wifusef urmbdk;bGm;&dyfomodkY ,aeY Adv k cf sKyo f ed ;f xGe;f (Nidr;f )u vufcH wpfOD;csi;f twGuf axmufyHhay;
&efukef ZGef 9 rsm;wGif rkwfoHkavrsm; tm; &pfaomaMumifh tcsdefESpfvcefY rGef;vGJ 1 em&Du wyfrawmf cJhNyD; aus;Zl;wif*kPjf yKrSww f rf; xm;rIrsm;ESifhywfoufvnf;
b*F v m;yif v ,f a tmf aumif;vmEkid Nf yD; rdk;&GmoGe;f rIrsm; ay;NyD; &Si;f vif;,l&jcif;? awmif om;vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm; vTmESifh trSwfw&vufaqmif aumif;? 0efxrf;rsm;aexdkif&ef
taemuftv,fydkif;twGif; rkef jzpfay:vmEkdifaMumif; 4if;u ay:a'orsm;wGif rdk;&GmoGef;rI pkaygif; aiGusyf 26 ode;f ausmf tjzpf bdk;bGm;&dyfomtwGif; aqmif&Gufay;xm;onfhtajc
wdkif;jzpf&ef tvm;tvmrsm; ajymonf/ rrsm;aomfvnf; a&BuD;rIrsm; (usyf 2630000) vma&muf wnfxm;ud;k uG,cf o hJ nfh oHo&m taersm;ES i f h y wf o uf vm
yHkrSex f ufykdaeNyD;aocsmrI &mcdkif xdkYtjyif a&BuD;a&vQHrI vGef;aejcif;? t&Sdefjyif;onfh vSL'gef;cJhMuonf/ Nidr;f at;apwDawmfkyyf Hkum;csyf a&mufvSL'gef;cJhonfh wyfrawmf
EIef;wdk;vmaeaMumif; rdk;av jzpfpOfrsm;ESihf ywfoufvnf; awmifusa&rsm; rsm;vGef;jcif; ,if;odkY vma&mufvSL'gef; "mwfyHktm; jyefvnfay;tyfcJh om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,w f kdY
0oynm&Siaf 'gufwmxGe;f vGif ,ck E S p f t wG i f ; jref r mEd k i f i H wdkYtjyif wmwrHrsm;rSvw T of nfh cJh&m wyfrawmfom;vTwaf wmf onf/ tm; ukPmurmbdk;bGm;
u ajymonf/ ajrmufykdi;f pGe;f ESihf awmifykdipf eG ;f a&rsm;aMumif h v nf ; a&BuD ; udk,fpm;vS,frsm;\udk,fpm; qufvuf ukPmurm &dyfom&Sd tkyfcsKyfrItaqmif
]]avzdtm;enf;&yf0ef;[m a'orsm;rSvGJ wpfEdkifiHvHk; a&vQHrI jzpfay:cJhonfha'orsm; wyfrawmfom;vTwfawmfudk,f bdk;bGm;&dyo f m'kw, d Ou| Adkvf ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;jyo
qufvufjzpfay:aejyD; BuD;rm; rd;k aumif;Edik af omaMumifh ,ckEpS f &Scd JhaMumif; od&onf/ pm;vS,rf sm;jzpfMuonfh aejynf csKyfoed ;f xGe;f (Nidr;f )u tvSL&Sif cJhNyD; Adkvcf sKyfoed ;f xGe;f (Nidr;f )u
wJhwrd w f kduBf uD;wpfck[mvnf; a&BuD;rIukd ,refESprf sm;uxuf tvSL&Sifrsm;tm; aus;Zl;wif
wGJvsujf zpfay:aeygw,f/'Dav ydkrdk*kjyK BudKwifumuG,f a&SUzHk; - jynfckdiNf zdK;ygwD rS pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
zdtm;enf;&yf0ef;udk taMumif; rIrsm; jyKvkyfxm;Mu&ef vdktyf urfdk;wef;a'owdkif;ppfXmcsKyf tpnf;a0;cef;raqmif ay;tyfcJhonf/ tqdkygvSL'gef;&modkY uk
jyKvdkY olwnf&&dS m yifv,fjyif aMumif; 4if;u owday;ajym tqdkygaxmufyHhaiGrsm;udk jynfckdiNf zdK;ygwDXmecsKyfrS ,refaeYu axmufyHhaiGusyf 15 ode;f ? Pmurmbdk;bGm;&dyfom'kwd,
rSmvnf; rdk;BuD;avxeftajc Mum;onf/ ,aeYwiG f aiGusyf 35 ode;f pkpkaygif;ygwDXmecsKyfrS axmufyHhaiGusyo f ed ;f 50 ESihftwl weoFm&D Ou| AdkvfcsKyfodef;xGef;(Nidrf;)
taeawG jzpfvmygvdrfhr,fvdkY 2015 ckESpf a&BuD;rIudk wdki;f a'oBuD; jynfckdiNf zdK;ygwDrS aiGusyf 15 ode;f pkpkaygif;axmufyHhaiGusyf 65 ode;f wdwu d kd ESihf &dyo
f mtkycf sKyfrI wm0efcHrsm;
cefYrSe;f &ygw,f}}[k a'gufwm jyefvnfavhvmMunfhrnfqdkyg ,aeYreG ;f vGJykid ;f wGif urf;dk;wef;a'owdki;f ppfXmcsKyf&Sd atmifwHceG pf pfqifa&;cef;r ay;tyfcJhonf/ wyfrawmfom;vTwfawmfudk,f
xGef;vGifu ajymonf/ u xl;jcm;jzpfpOfrsm;taejzifh axmufyHhay;tyf&modkY weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; jynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD0ifOD;ausmaf X;0if; pm;vS,frsm;\ udk,fpm;vm
vmrnfh ig;&uftwGif; rdk; aomufoHk;a&rsm;rSm toHk;jyK ESihNf rdwcf dkif Ou|OD;0if;aqG? cdkiaf umfrwD0ifrsm;? NrdwNf rdKUe,f uRef;pkNrdKUe,frsm;rS ygwDOu|rsm; a&mufvSL'gef;cJhMuonfh Adkvrf SL;
&GmoGef;EdkifrItajctae cefYrSef; r&Ek d i f a tmif aemuf u sd a e ESiyfh gwDaumfrwD0ifrsm;vdu k yf gcJNh yD; axmufyahH iGrsm;udk Nrdwcf dik f jynfcikd Nf zdK;ygwDOu| OD;0if;aqGu csKyf0if;aqG? AdkvfrSL;csKyfarmif
csufrsm;taejzifh 'Davzdtm; jcif;? a&rsm; jyefvnfusqif; ay;tyf&m urf;dk;wef;a'owdki;f ppfXmecsKyfwdki;f OD;pD;-Akv d frSL;BuD;oefYZifOD;u vufcH&,lcJh armifEiS Ahf v
kd rf LS ;csKycf spOf ;D wdt
Yk jyif
enf;&yf0ef;(rkew f ikd ;f )aMumift
h Ed ,
d oGm;onfhtcgwGifvnf; cg; aMumif; od&onf/ ausmv f if;(Nrdw)f bdk;bGm;&dyo f m&Sd wm0ef&So d lrsm;
EdkifiHtaemufbufurf;ajcESifh apmif;? &ifacgif;cefYtxd trdIuf wufa&mufcJhMuonf/

&ckdifjynfe,frS rGwfpviftodkif;t0kdif;toHk;tEIef;tay: uefhuGufolrsm;tm; Hk;xkwfppfaq;
rif;[def;
&efukef ZGef 9
&ckdifjynfe,frS rGwfpvif
todkif;t0kdif;qdkonfh jrefrm
tpdk;&\toHk;tEIef;tm; uefY
uGuq f EjyrIaMumifh yk'rf 19?
yk'fr 505(c)wdkYjzifh w&m;pGJ
qdkcH&aom trsKd;om;a&;vIyf
&Sm;ol ukdcifarmifvif;(c)
ukzd k;d om;? uk0d if;uku d kdvwfESihf
ukad emifawmfav;wdu Yk kd &efuek Nf rdKU
A[ef;NrdKUe,f w&m;Hk; ,aeY
Hk;xkwfppfaq;cJhonf/
tqdyk gH;k xkw&f mwGif w&m;
vdkjyoufaotm; qufvuf
ppfaq;cJhNyD; ,ckv 14 &uf
wGif xyfrHHk;xkwf&ef csdef;qdkcJh
aMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y u awmh
b*FgvDukd b*FgvDvkdYyJoHk;pGJap
csiwf ,f/ 'gudk uefYuu G wf meJY
ywfoufvkdY BudKufwJhyk'rf wyf
ygap? uRefawmfwYku d awmh at;
at;aq;aq;yJ&ifqkdirf Smyg}}[k
udk0if;udkukdvwfu Hk;xkwf
tNyD;wGif ajymonf/
4if;wkdYtm; ,ckv 9 &uf
Hk;csed ;f wGif A[ef;NrdKUe,f w&m;
H;k u yk'rf 505(c)twGuf tmr
cHay;xm;aomfvnf; ar 24&uf
Hk;csed ;f wGif w&m;vdkbufrS tm
rcHjyefvnfkyo f rd ;f &ef avQmuf
xm;aomaMumifh tmrcHkyo f rd ;f
zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfhESpf ZGef 17 &ufu
qGpfZmvefEdkifiH *seDAmNrdKUwGif
usi;f ycJo h nfh urmu h o
k r*(32)
Bud r f a jrmuf vl Y t cG i f h t a&;
aumifpDnDvmcHwGif &ckdifjynf
e,f&Sd b*FgvDrsm;ukd k[ d if*sm[k
ac:a0:oHk;pJGrIESifhywfouf
News in Brief
]&ck d i f j ynf e ,f u rG w f p vif
tokdif;t0kdif;} [k oHk;EIef;ajym
qkd&ef jrefrmtpdk;&ukd,fpm;
vS,u f ajymMum;cJhonf/ xdk
uJhokdY oHk;EIe;f jcif;tay: uefY
uGuaf omtm;jzifh NyD;cJhonfhESpf
Zlvikd f 10 &ufwiG f A[ef;NrdKUe,f
a&Tw*d b kH &k m;ta&SUbufrck f aMu;
oGef;bk&m;a&SUrSp wmarGNrdKU
e,f usKdupHtm;upm;uGif;
twGif;&Sd ([pfwkdif)txd vrf;
avQmufqExkwfazmfcJhMujcif;
jzpfonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif &moDOwkyljyif;onfhtwGuf
tajccHynmausmif;tcsKUd rdrad 'o&moDOwktay:rlwnf
tcsed af jymif;vJoifMum;&ef wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJUu
nTeMf um;csurf sm;xkwjf yefxm;aMumif;? rkH&mG NrdKUe,f&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;ukd ZGef 9 &ufrSpwifum wpfaeukef
oifMum;jcif;rS aeYwpf0ufajymif;vJoifMum;vsu&f So d nf/
w&m;olBuD;u zdeyfESihfaygufcJhonfh a&SUaeOD;aZmf0if;tm;
aq;pmtwkjyKvkyfonf[kqkdum ZGef 9 &ufwGif rw&m
NrdKUe,fw&m;k;H u yk'rf 420 jzifh axmif'Pf wpfEpS cf cJG srwS f
cJhonf/
&cki d jf ynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,f a'ocHpufavSwpfpif;tm;
trnfrodolokH;OD;u ZGef 8 &uf eHeuf 2 em&DwGif "m;jy
wku d rf IjzpfyGm;cJhonf/
wyfrawmfav,mOf Y-8 ysuu f scJhrIrS kyt
f avmif; 31
avmif; q,f,l&&SdNyD; kyftavmif; 10 avmif;ukd ZGef 9
&uf xm;0,fNrdKUwGif rD;oN*KvfcJhonf/
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae tawG;tjrif 13

t,f'DwmUtmabmf ]]tjrifhqHk;udk a&mufEkid w f Jhtcsed rf Sm tedrhf rqDavsmaf om enf;vrf;rsm;udkvku d Mf uonf/ rsm;udk aumif;pGmwwfajrmuf uRrf;usijf cif; ]]aMomf uav;awGupm;zdkY opfom;

r*Fvmtcgawmf
qHk;udk vkyaf qmifaewm[m vlawG&JU 0rf;enf; jynforl ESpo f ufaomtvkyrf sm;udv k yk Mf uonf/ r&Sbd J vkyaf qmifaeMuykHrsm;udk jrifawGU&aom ykwD;ukH;uav; vkyfaewmygAsm}}
p&mtaumif;qHk;jzpf&yfyJ}} ckwf&mwvGJ &S&mwjcm;awGjzpf&onf/ tcg pdwrf aumif;yg/ ]]'gqdk wpfvufpwnf; tjcm;uav;
atmf&pfqifqGd'f? rm'if tcGifhtvrf;&Sdaeygvsuf toHk;rcswwf jyKjyif&aumif;aom t&mrsm;omjzpf upm;p&mawGygvkyyf gvm;As/ tJ'gawG vkyf

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;jyem vlwcsKUd onf trSew f u,fu tjrifhqHk;

tvkyfudk vkyfEdkifygvsuf tedrfhqHk;tvkyfudk
vl a wG b maMumif h vk y f a eMuygoenf ; /
bJjzpfaeonf/ arsmuftke;f oD;&ouJhoYkd &Sad v
onf/ tcGihftvrf;[lonf pdw"f mwfESihfvkyf
&yfudk aygif;pyfxm;aomt&mjzpfayonf/
ojzifh rodvQif odatmifBudK;yrf;vkyfaqmif
kHrQom/ rwwfao;vQif wwfatmifar;jref;
avhusihq f nf;yl;kHomjzpfyg\/ rnfolYukrd Q
a&mif;&if tvkyfvnf;&? pD;yGm;vnf;jzpfEdkif
wmaygh}}[k tMuHay;awmh olujyefar;\/
]]b,fvkd[mawG vkyf&rvJ}}
rGejf ynfe,fvw T af wmf? wyfrawmfom;udk,pf m;vS,?f vHkjcHKa&;ESihf taMumif;trsKd;rsKd;&SdEdkifayonf/ cspfEdkif(pdwfynm) pdwfaumif;udkt&if;wnf&rnf/ tjypfrwifyg/ rjiLplyg/ ]]cifAsm; uav;awGomG ;ar;Munhaf ygh}}
taMumif ; wpf & yf o nf u m; tcsd e f u d k vlwpfa,mufonfuk, d hu f kd,u f kd,f BudK rdrud k,
d u f kd jyKjyifvku
d v
f Qif ajymif;vJomG ; odkYjzifh xdkvuform;onf tMuH&um
e,fpyfa&;&m0efBuD;u w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udpvw T af wmfwiG f ar;cGe;f
tusKd;&SdpGm toHk;rcswwfjcif;yif/ pifppf wifjyifqifrrI &Sb d EJ iS hf b,fawmhrS ratmifjrif vdrfhrnf {ueftrSefyif jzpfygonf/ olUuav;rsm; bmudkESpo f ufMuovJ ar;
rsm; ar;jref;cJhonf/ ,if;onf yxrqHk;tBudrf wyfrawmfukd,pf m;
tcsdefonf vlwpfa,muftzdkY wefzdk;t&SdqHk; Edki/f wcsKUd vlrsm;onf vltkyx f JwiG f a&myg aygvfyD;ywfum;qdkol a&;om;onfh Munfhavonf/ uav;awGu trsKd;rsKd; ajz
vS,w f pfOD;\ ar;cGe;f jzpfonf/ avmif;upm;udp? w&m;Hk;tqHk; udk,fydkifOpmjzpfayonf/ bmrodnmrodyg0ifae&onf/ pmtkyx f JrS jzpf&yfrSeZf mwfvrf;wpfckukd azmf Muonf/ orD;uav;u &xm;uav;?
tjzwf NyD;jywfatmifaqmif&u G Ef kid jf cif; &Srd &S?d ar;jref;jcif;jzpfonf/ ,aeYonf uREfkyw f kYtd wGuf trSew f u,f ykrod? yrodawGjzpfaMumif; awGU&\/ jyvdkygonf- pm;yGJuav;? ukvm;xdkiu f av;ESihf tvSjyif
w&m;pD&ifa&;u@udk pGuzf ufvkdjcif; r[kwaf Mumif;? tkycf sKyfa&; ydkiq f kdiaf om tcsed af umif;tcgaumif;jzpfav ykubmawGvJ? yubmawGvJ? olrodcJh/ cHkuav;awGudk vdkcsifonf/ om;uawmh
u@taxmuftulaumif;jzpfapa&;ESiw fh &m;Oya'pd;k rd;k a&;taxmuf onf/ oHvGifjrpfBuD;udk cJ&mcJqpfoGm;vm ykqko
d nfum; tb,fenf;/ rMum;zl;ay/ abmvHk;kdufwHuav;? vufwGef;vSnf;
tuljzpfap&ef &nf&, G af r;jref;jcif;[k 4if;u qdkcJhygonf/ ul;oef;aeMu&aom bDvl;uRef;acsmif;qHkwpf ykqkdonfrSm yknukovw&m;udk ac:yg
wcsKdYvlrsm;onf uav;ESihf tjcm;olvkdcsiw f mawG tpHkajym
armfvNrdKifcdkiw f &m;Hk;u rl;,pftrIwpfckwiG f vufeufcJ,rf; NrdKUe,fvHk;twGuf yxrOD;qHk;aom 'Dru kd a&pD \/ yknukovw&m;10yg;udk ynm&Sdrsm;? tem*wfudk rpm;& onf/ om;awG orD;awGbmawGBudKufMu
tajrmuftjrm;ESiht f wl zrf;qD;rdaomfvnf; wpfOD;omjypf'PfcsrSwf tpdk;&onf jynfolvlxk\ qif;&J'kurS vGwf &[ef;oHCmawmfrsm;xHrSm bmawGvJ[k od oenf;/ ckrSod&\/
ajrmufap&eftwGuf tuket f ust&if;tESD; atmif ar;jref;pkHprf; avQmufxm;ygav/ 0cref;ydkydkrdkrdkcefhrSef;cJUMuonf/ onfhaemufwGifawmh vuform;q&m
cJhNyD; useEf SpOf D;pGJcsurf wifjcif;? zrf;qD;rdvufeufrsm; jyefay;rdeYx f kwf
cJhjcif; jypfrIESijhf ypf'PfrrQonfukv d nf; ar;cGe;f xkwcf Jhjcif;jzpfonf/
tvGefw&mrsm;jym;vSaom oHvGifwHwm; yqkdonfu bmudkqdkvdkygovJ/ wpfvESpfvtwGif;rSmyJ onf xif;SL;udkif;twdktpuav;rsm;jzifh
acsmif;qHkukd 2017 ckESpf {NyDvrwdkirf DNyD;pD; ygy[laom ygVda0g[m&udk twdkaumuf uav;upm;p&mtkyfuav;rsm;udk rsKd;pHk
wyfrawmfu, kd pf m;vS,f Adv k rf LS ;BuD;u ajymMum;&mwGif ]]Edikd if \ H atmif BudK;yrf;wnfaqmufcJhayonf/ wHwm; ,lxm;jcif;jzpf\/ raumif;rI? 'kpku d ?f tuk usL;ausmfaexdkifol atmif raerem;vkyfawmhonf/ om;av;
r@dKifBuD;oHk;&yftjyeftvSet f axmuftuljyKaerI&rSd Som w&m;Oya' csO;f uyfvrf;rsm;?acsmif;qHNk rdKUe,ftwGi;f aus;&Gm odkvfw&m;rsm;udk qdkonf/ tukodkvfapw orD;av;rsm;ESpo f ufatmifapwemxufoef
pd;k rd;k a&;xda&mufrmS jzpfaMumif; jy|mef;NyD; wnfqOJ ya'rsm;udk tkycf sKyf csi;f qufvrf;rsm;? vQyfppfrD;wdkirf sm;udktcsed rf D odufrsm;udk odygovm;/ avmb? a'go?
rdom;pkOD;a& wpfodef; vsu&f Sad eonfudkum; ajymp&mrvdkawmhNyD/
a&;tmPm&So d lawGu taumiftxnfazmf&rSmjzpfaMumif;? Oya'csK;d NyD;pD;atmif qufo, G u f m aus;vufb0rS arm[? rme? rp&, d ? mpaom oabm ESpfodef;onf wdkufESifUwmESifU twdkcsHK; wifjy&aomf aemufESpt f enf;
azmufrIrsm;jzpfvmvQif w&m;pD&ifa&;tydki;f u Oya'ESit hf nD rSeu f ef NrdKUjytqifhtwef;odkY tcsed w f kdtwGi;f jrihfwif w&m;rsm;udk odxm;oifhyg\/ i,fMumaomtcg xdkvuform;onf e,l;
pGm pD&ifoHk;oyf? qHk;jzwf? jypf'Pfrsm;csrSwNf yD;? tkycf sKyfa&;tydki;f udk ysKd;axmifay;cJh\/ orwBuD; OD;odef;pdef\ ykrod? yrodae&mwpfae&m a&muf&Sv d m aeap&rnfvdkvdk/ t*Fvefjynfe,fwGif tcsrf;omqHk; yk*dKvf
taxmuftuljzpfap&rSmjzpfaMumif;}} axmufjyonf/ jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDESihf NyD; rl0g' Policy udkvnf; rcswwf/ jzpfvmayawmhonf/ ][if*efupm;p&m
Edkiif Hawmftpdk;&udk aus;Zl;wifp&maumif;vS atmif? tcsdefrqGJoifhonfh t&mukdtcsdefqGJ usIH;rIrsm;ESihf'Pf&mtemw&rsm;udk vQmESihf a&;acsmifvnfvmMurnfvdkvdk/ xifrSwfrSm; tajccHoabmw&m;rsm; Principles udk tar&duefjynfaxmifpk rufqmcsL;quf tkypf ufkH}[k ac:wGifaom ol\ukrPD
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESiyfh wfouf ar;cGe;f ar;jcif;rSm wyfrawmf
yg\/ um oGm;a&;vma&;udk zihfaES;atmifvkyf vsuaf eouJhokYd xyfcgxyfcgtyfaMumif;xyf wwfMu\/ vnf; vdkuef musiho f kH;jcif;r&S/d pdwu f l;ay:&m jynfe,f [if*efNrdKUwiG f vuform;vlqif;&J onfvnf; tar&duefjynfrSm omru urm
om;uk, d pf m;vS,jf zpfol (vkHjcHKa&;ESihef ,fpyfa&;&m0efBuD;)wpfOD;tae
2017 ckESpf{NyDv 1 &ufaeYqDavmuf aqmifaeolrsm;&Sdavovm;rod/ rzGifhao;/ &if;tcsdefawGjzKef;wD;ae\/ olwkdYtmHkonf txifESihftjrifygpifatmifuGm\/ aygufwwfu& MuHK&musyef;vky/f b,ft&m wpfa,muf&aSd vonf/ olYuk&d yfuu G t
f wGi;f rS ausmo f nfh ukrPDBuD;jzpfvmavonf/
jzifh ,ck'kw, d tBudrf vTwaf wmfoufwrf;wGif yxrqHk;jzpfaMumif; wGif oHviG af csmif;qHkwHwm;udk zGihv f Spcf Jhygu odkYjzifh NrdKUarwmudk rcH,lEkdib f J&Sad e&Sm\/ twdwrf SmyJ w0JvnfvnfvSnhaf e\/ ypKyef tem*wfonfwHvQyfjzpf\/ rSm Principle b,fEScsu&f Sad erSe;f udkyif a&a& vlrsm;u vlysif;[kqdkMuonf/ vlwum ay;onfhtMuHPfukd vufcH
rGefjynfe,fvw T fawmf 'kw, d Ou|u ajymonf/ armfvNrdKifESifh acsmif;qHk O'[dkoGm;vm uREkyf w f kYbd 0wGiaf umif;rGeaf om tajymif; udkrMunfh/ tem*wfukdrjrif/ vlvrd v f lnmrsm;rpm;&0cref;avylazmif; &m&modykHr&/ [kwv f nf;[kwo f nf/ olubmrQrvky/f usihfoHk;aeygu jrnf;wpfaumifESihf om;tz
w&m;Oya'pdk;rdk;a&; (Rule of Law) udk*&d'eq&mBuD; t&p ul;oef;um ESpo f pful;oBuFeyf JaG wmfBuD;onf tvJjzpfay:ap&eftaxmuftuljzpfEkdio f nfh wcsKdUvlrsm;onf tem*wfudk rpm;& rIwjf yjcif;jzifh rsuvf Snhfjyjcif;om/ bmrQr ta&;BuD;aomvkyif ef;rsm;wGif tpDtpOf rdef;ru t0wfavQmftvkyfjzifh vifom;udk ESpaf ,mufvkd trsK;d rsK;d tzHkzHka0zefcHae&rnf/
wdw k ,fut"dym ,fziG &fh mwGif ]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;[lonfrmS vlom; pnf;um;vdkufrnfhjzpfjcif;/ jynfolrsm; jzpf&yfrsm;udk tmHkpkduMf u&ygrnf/ 0cref;ydkykdrkdrkdcefYrSe;f cJhMuonf/ wpfvESpv f aocsmra&&macs/ tawGUtMuHKr&Sd/ tajrmf wusvkyaf qmifvQif tvG,w f ulyif acsmarGU a&muav;rsm;udkyg &SmazGauR;arG;&&Smonf/ jynfolvlxkESihf owif;pmq&mrsm; ajymcsif
wkid ;f tm;tjrihq f Hk;aomay;urf;rIomjzpfonf}} [kqkyd gonf/ tjiif; tm;&aysm&f iT v f kdurf nfhjzpfjcif;/ bk&m;yGJtrD uREfkyw f kYxd HokYd atmifjrifrIrsm; kww f &uf twGi;f rSmyJ usL;ausmaf exdkio f lro
d m;pkOD;a& tjrifew/d ypKyev f ufiif;umvudkrl avQmh Ekid af om &Sad eNyD;om;aqmif&u G pf Of Procedure wpfaeYwGif tqdkygvuform;onf tdrf &majym udk,v f nf;vkycf si&f mvkyrf nf[laom
yGm;rIrsm;? Nidr;f csr;f a&;xde;f odr;f &efupd rsm;? jynfwiG ;f jynfyqufqHa&; qufo, G zf iG fhvSpaf y;cJhojzifh 'kw, d ig;ESpf uqkefaygufNyD; a&mufvmMurnfr[kwf/ wpfoed ;f ESpo f ed ;f onf wdkuEf SihfwmESihfaeap& wGuMf uonf/ ,ckvkyv f Qif tvG,w f ul udkvnf; rod/ odatmifvnf; ravhvm? em;u prf;acsmif;uav;eHab;wGif xdkifum tcsKd;rsKd;rjzpfoifhay/
u@rsm;wGif t"dutusqHk;aomhcsuv f nf;jzpfonf/ oufwrf;twGuf wm0ef,l&onfh 'Drku d a&pD wcsKUd vlrsm;onf ,refaeYukd yHkBuD;csJUMuonf/ rnfvdkvdk/ qif;&Jom;awG 0ifaiGyJcsufcsif; NyD;pD;EdkifonfhtvkyfrsKd;udkaeYa&TUna&TU tcsdef rpl;prf;wwf/ vdkuef mjcif;r&S/d a&SUESihfaemuf xif;SL;udki;f twdktpuav;rsm;udk armif;cs jynfolawGu trSew f u,fbmudk vdkvm;
tpdk;&udkvnf; aus;Zl;wifpmG arwmydkYovdkuf twdwfudk tjypfqdkaeonf/ BuD;aumif;awmhrnfvkdvkd/ qdkuu f m;eif;ae qGJaewwfonf/ jynfol\qEESihw f lygonf[k ESifhvGJwmvGJ/ jyifqifcsdefr&/ "m;uav;jzifh vSD;jzwfaeavonf/ oenf;/ jynfolrsm;\ qEESifhtMuHPf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihyf wfoufNyD; ta&;BuD;tcsuf oHk;&yf&Sd
rnfhjzpfjcif;/ twdwu f dk tjypfyHkcsonf/ olrsm;tpdk;&opfvufxufrSm wuqDum; wcsKdUvlwdkYu wzGzGajymae&if; ajymae&if; ykrod? yrod prf;w0g;0g; aqmif&u G af e xdkpOf tdref D;csi;f wpfa,mufu c&D;oGm; twdki;f omvkyyf g vkyaf qmifMunfhyg/ [if*ef
onf/ yxrtcsurf Sm rnfolrqdk xdkol\cEmudk,Ef Siyhf wfoufjzpf
odkYaomf jynfyef;ndKcsKcd siyf gvsuf qm;u twdwfu arSmifrnf;vGef;onf/ armif;Edkiaf wmhrnfvkdvkd/ wpfESpaf vmufMum jynfolwkdY\qEESihfqefYusiu f m vGJrSm;aom ykHrsm;/ avhvmrItm;enf;cJhykH&avonf/ [efvTJjzifh vuform;tm;ar;onf- NrdKUrS vuform;av;u urmausmu f krPDykid f
ap? ydkiq f kdirf IESihyf wfoufjzpfap Edkiif HwiG ;f &Sd Oya'ESihftnDwnf jrufouJhokdY rMuefYMumoifhonfukd MueYMf um twdwfu Murf;wrf;qdk;&Gm;vGef;onf/ vQif ukeaf ps;EIe;f awGusqif;NyD; vlawGpD;yGm; qHk;jzwfcsufrsm;udk a&G;cs,fwwfMuonf/ Policy, Principle, Procedure ponf ]]a[hvl bmawGvkyfaewmvJAs}} &Sio f laX;uJhokdY rjzpfvmEdkiaf yavm/
&Sx d m;NyD;jzpfaom w&m;Hk;rsm;rS xdkolonf Oya'csK;d azmufonf[k
trdeUf csrSwNf yD;jzpfjcif;rSwpfyg; xdkol\ cEmudk,u f kjd zpfap ypn;f ydkif
qdkicf iG hu f kdjzpfap tjypfray;&[kjzpfNyD; 'kw,
Oya'txufwGif r&Sd&/ wwd,tcsufrSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
d tcsurf Sm rnfolrQ PHOTO NEWS
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fESifh tvHkNrdKUe,frsm;odkY PHOTO NEWS

rloabmrsm;ukd zGJUpnf;yHktajccHOya'abmifxJyg0ifNyD;jzpf&m vlyk*Kd vf

wpfOD;csi;f \ vGwv f yfciG h?f yk*Kd vfa&;qdki&f mjyemrsm;? w&m;Hk;
qH;k jzwfcsurf sm;vnf; tusK;H 0ifygonf/ Ekid if w H ikd ;f \ tajccHOya'wGif
wdkif;cdkifjynfcdkiNf zdK;wm0efcHrsm;uGif;qif;ppfaq;
yk*Kd vfa&;qdki&f mvGwv f yfciG t hf ajccHrloabmudk jy|mef;xm;avh&o Sd nf/ xdef0if;(YGN)
xkt d csurf sm;t&yif jynfolvlxkonf Oya'abmiftwGi;f Nidr;f &efukef ZGef 9
&efukew f kid ;f a'oBuD; jynfckid Nf zdK;ygwDESihf cdkit
f zGJUrsm;rS tzGJU
csr;f pGm aexdkiEf kdi&f rnfomjzpfonf/ ]]rodusK;vGerf yd gaMumif;udk
av;zGJUcGJvsuf NrdKUe,frsm;odkU pnf;Hk;pDrHpD;yGm;a&;&mvkyfief;rsm;
Oya'u cGihrf vTwaf Mumif;}}vnf; jynfolvlxkBuD;odxm;oihf\/
uGi;f qif;ppfaq;vsu&f &Sd m ,aeUeHeuf 10 em&Du Munfhjrifwkid f
Edik if w H pfEikd if H w&m;pD&ifa&;tmPm\ ajzmifrh eS rf u I kd xdEk ikd if \H rD', D m jynfckid Nf zdK;Hk;wGif ygwDA[dkaumfrwD0ifOD;wif0if;? a':oif;oif;rdk;
rsm;ESihv f w T af wmfrsm;u tav;xm;&ygrnf/ ,if;onf 'Drkdua&pD ESihcf dkiyf gwDOu|OD;ae0if;? b@ma&;rSL;OD;rdk;0if;ausm?f aumfrwD
apmihMf unfrh o I abmjzpfonf/ w&m;H;k rsm;taeESiv fh nf; vdrv f nfjyK 0if a':pef;pef;0if;(1)? a':pef;pef;0if;(2)? a':tdtv d Idiwf kdUyg0if
vkyx f m;aom pmcsKyfpmwrf;rsm;tay: tomay;qHk;jzwfjcif;rsK;d r&Sd aomtzGJUu ygwDtiftm;pdppfjcif; pm&if;Z,m;rsm; rSeu f efpmG xm;
oih/f xdkokUd qHk;jzwfay;vdkuv f Qif wpfzufypn;f ydki&f Sit f ppftzdkY rsm;pGm &Sad &;udprsm; vma&mufppfaq;&m NrdKUe,fygwDOu|OD;jrifhviG Ef Sihf
epfemrnfjzpfaomaMumifh ,if;onf w&m;Oya' pdk;rdk;a&;'Drku d a&pDrl a&;&maumfrwD0ifrsm;ujyefvnf&iS ;f vif;wifjycJah Mumif; od&onf/
xdkUaemuf A[dkaumfrwD0ifESiht f zGJUonf rGe;f wnhf 12 em&DwiG f rauG;wdki;f a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;
ESihf zDvmqefYusijf zpfayonf/
&efukew f kid ;f a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDkH;odkY wdki;f a'oBuD; tvHkNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDHk;odkUa&muf&S&d m NrdKUe,fygwDOu| ygwDkH;wGif ZGev
f 9 &ufu NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;tm; a&SUvkyif ef;pOfrsm;jzpf
w&m;pD&ifa&;tydki;f onf Oya'ESit fh nDrSeu f efpmG pD&if? oHk;oyf? aom trsKd;orD;a&;&m? vli,fa&;&m? rD'D,mrsm;e,fajrtvdkuf uGif;qif;
aumfrwD0if e,fajrwm0efcAH [kad umfrwD0ifO;D wifviId f OD;aqmif ckid Of u|ESihf OD;ausmo f l&ESihf a&;&maumfrwD0ifrsm;ESihaf wGUqkH ygwDpnf;Hk;a&;
qHk;jzwfEkdiyf grS Ekid if Hhtkycf sKyfa&;pepfaumif;udk yHhykd;&maxmuful&m aumfrwD0ifrsm;u NrdKUe,fygwDpnf;kH;pDrHpD;yGm;a&;&mvkyfief;rsm;udk ZGefv vufawGUvkyaf qmifEkdiyf g&ef NrdKUe,fOu| OD;aZmfvwfrkd;u awGUqHkrSmMum;pOf/
vkyfief;rsm;? pDrHa&;&mudprsm;ESifh ygwDpD;yGm;a&;&mudprsm;udk
a&mufrnfjzpfaMumif; wifjyvdku&f ygonf/ 8 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uGi;f qif;ppfaq;cJhpOf/ SL ppfaq;NyD; vdktyfcsufrsm;udk csjyaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ xGef;rSD
 14 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?

tif;pdefjynfcdkifNzdK;ygwDrS pufcsKyfoifwef;odkY jrefatmifNrdKYe,f rdcifESifhuav;tzGJY wHwm;uGif;aus;&Gm

apwemyef;cif;y&[dwtzGJYodkh vlemwif,mOfay;tyf
jynfcikd fNzdK;ygwDA[dv
k il ,fwm0efcH vma&muftm;ay;Munf&h I ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif ZGef 9
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f tifyifaus;&Gm
tkyfpk rdcifESifhuav;odkY 2015
ckESpu
f jynfckdiNf zdK;ygwD Ou|
OD;oef;aX;ay;tyfvSL'gef;chJaom
vlemwif,mOfukd tifyifaus;&Gm
tkyfpk wHwm;uGif;aus;&Gm&Sd
apwemyef;cif; vli,fy&[dw
tzGJUokYd ,refaeU rGe;f vGJ 2 em&DcJG
u vTJajymif;ay;tyfchJonf/
vTJajymif;ay;tyfyGJodkY jref
atmifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
Ou|? twGif;a&;rSL;? b@m
a&;rSL;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? tifyifaus;&Gmtkyfpk rd
cifESihfuav;tzGJU0ifrsm;ESihf wH
wm;uGif;aus;&Gmtajcpdkuf ap
wemyef;cif; vli,fy&[dwtzGJU
wdkY wufa&mufchJMuonf/
ay;tyfyGJwGif tifyifaus;
&Gmtkypf k rdcifESihfuav;em,u
OD;vdIifaomif;u tzGifhpum;
ajymMum;jcif;? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;
ygwDOu|ESihf twGi;f a&;rSL;u
vIyf&Sm;rIpOfqufrjywfapa&;
BudK;yrf;aqmif&u G &f ef wdkuw f eG ;f
ajymMum;jcif;? tifyifrdcifESihf
uav;tzGUJ rS a'gufwm a':av;
av;jrifhu vTJajymif;ay;tyf&
onft h aMumif;udk &Si;f vif;wifjy
jcif;ESifh apwemyef;cif;vli,f
y&[dwtzGJUrS udk&efvif;atmif
u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;
ajymMum;cJhMuNyD; vlemwif,mOf
ESihyf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;udk vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

udkBuD;NzdK;(tif;pde)f tudkiftcGihftvrf;rsm; &&SdEkdif ajrmufykid ;f cdkif jynfckid Nf zdK;ygwD

&efukef ZGef 9 a&;twGuf ygwDtaejzifhBudK; vl i ,f E S i f h trsd K ;orD ; Ou |
&efukefwdkif; a'oBuD; yrf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf NrdKUe,fwm0efcH a':oif;oif;
tif;pdeNf rdKUe,fjynfckid Nf zdK; Hk;cef;r aMumif;?rdrw d kYjd ynfolrsm;pm;0wf vIid ?f NrdKUe,fygwD Ou| OD;wifh
zGihv
f Spx f m;aom tcrJhpufcsKyf aea&;ajyvnf a pa&;twG u f vGifESifhtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,f
oifwef;odkY ,refaeY nae ygwDu twwfEkdiq f Hk;wm0ef,l aumfrwD0ifrsm;? r*Fvm'HkESifh
5em&Du jynfcdkifNzdK;ygwDA[dk aqmif&Gufay;oGm;&ef &nf&G,f a&TjynfomNrdKUe,fOu| ESihf vl
vli,fwm0efcH a'gufwmatmif xm;aMumif; &Si;f vif;ajymMum; i,fwm0efcHrsm; wwfa&mufMu
jrwfOD;u oifwef;olrsm;udk NyD; oifwef;olrsm;tm; &if;&if; aMumif; od&onf/
vma&muftm;ay; pufcsKyf ESD;ESD;EIwq
f ufcJhonf/
oifwef;zGiv hf pS Ef idk f rkH ubJ pufkH tqdkygoifwef;odkYpD;yGm;a&;
tjzpfwnfaqmufum tvkyf vkyfief;&Sif OD;wifxGef;?&efukef OD;udek t
D m;vkyMf uHol aoewform;Munfvif;tygt0if
ausmzHk;-Mingalarbar Balloon rS
Mingalarbar Balloon onf uefawmfBuD;rSpwifysHoef;rnf
av;OD;udk 10Budraf jrmufH;k xkwf
jzpfNyD; tjrifhay 400 tjrifhwiG f 15 rdepfausmf Up And xufjrufatmif udk kH;xkwf&mwGif jrefrmEdkifiH uajymonf/ owf B uD ; trS w f 46^2017
Down ysHoef;rnfjzpfNyD; wpfBudrv f Qif OD;a& 20 cefY vdkuyf g &efukef ZGef 9 &JwyfzJGUrS w&m;cHzrf;qD;&rda&; OD;udkeDvkyMf uHcH&rIESihf ywf vuf eufOya'yk'fr 19 (C)?
pD;eif;Edkifrnfjzpfonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae OD; twGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk oufNyD; vuf&SdwGifusL;vGef 19 (p) jzifhw&m;pGJqkxd m;onf/
aps;EIef;owfrSwfcsuftaejzifh vlBuD;wpfOD;vQif usyf ud k e D t m; vk y f M uH o l a oewf vma&mufoufaocHxGufqdkcJh olMunfvif;ESihf atmif0if;aZmf? a&SUaeOD;udkeDonf Zefe0g&D
10000? uav;wpfOD;vQif usyf 5000 ESifh EdkifiHjcm;om; orm; Munf v if ; tygt0if aMumif; od&onf/ aZ,smNzd K ;? atmif 0 if ; xG e f ; ? 29 &uf nae 4 em&D 55
wpfOD;vQif tar&duef a':vm 28 a':vmtjzpf owfrSwx f m; av;OD;udk ,aeYeHeufydkif;wGif ]]jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUu atmif0if;cdkiw f kYdig;OD;udk ajrmuf rdepfcefYwGif &efukeftjynfjynf
onf/ &efukeaf jrmufydki;f ckid fw&m;kH; w&m;cH z rf ; qD ; &rd a &;aqmif ydki;f ckid w
f &m;kH;wGif jypfrIBuD; qdkif&mavqdyf Terminal-1 a&SU
tqdkygtpDtpOfonf Bloom Travels & Tours rS Minga- wGif 10Budraf jrmuf kH;xkwcf Jh &Gucf surf sm;udkvnf; oufaocH trSwf 45^2017? &mZowfBuD; yvufazmif;&yfaepOf 9 rr
larbar Balloon Service jzpfNyD; yk*Ha&S;a[mif;NrdKUawmfwi G f rdk;ysH onf/ oGm;w,f/ aejynfawmf rIcif; Oya'yk'fr 302^34^212 wdkY ypwkdjzifh teD;uyfypfcwfvkyf
ylazmif;pD;ouJhokdY &efukeNf rdKU\ NrdKUv,fwiG v f nf; aumif;uif OD;udkeDvkyMf uHcH&rIESihf ywf wyfzGJUu&Jt&m&Sdwpfa,mufyg jzifhw&m;pGJqkx d m;NyD; Munfvif; MuHrIaMumifh aoqHk;cJhjcif;jzpf
ay:udk ysHoef;&NyDjzpfaMumif; aMunmxm;onf/ oufNyD; zrf;qD;&rdxm;olrsm; w,f}}[k tqdkygtrI\ a&SUae ESifh atmif0if;aZmfwkdYtm; &mZ onf/
Mingalarbar Balloon jzifh pdr;f pdkvSyonfh uefawmfBuD;\
Top View udkaemufcHxm; rdrd\ Selfie rsm;? rdrdcspf&onfh
ausmzHk;-'kw,
d tBudrf rS onf/ OD;pGmxnfYoiG ;f ajymMum;cJhonf/
oli,fcsi;f rsm;ESihftwl Group Photos rsm; dkuEf kdirf nfjzpfNyD; tcrf;tem;wGif jrefrmEdkiif H qufvuf4if;u ]],aeU
&efukeNf rdKU\ yxrqHk;aom Balloon 0efaqmifrIjzpfonfh twGuf qdki&f m wkwo f HtrwfMuD;u onf wkw-f jrefrmqufqHa&;
tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrm pm;vS,f 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;
rdrcd sp&f aomolrsm;ESihf &ifckepf w d vf Iy&f Sm;zG,&f m tawGUtMuHK trSmpum; ajymMum;&mwGif xlaxmifonfY(67)ESpfajrmuf
Edkiif Hqkid &f m wkwo
f HtrwfMuD; xGef;xGef;aemif? &efukefwdkif;
opfrsm;udkcHpm;&if;aysm&f iT zf ,
G &f mtcsed af v;rsm;udk zefwD;Mu&ef ]]ppfonfro d m;pkrsm;tm;o,f,l ESpyf wfvnfjzpfaMumif;? 'kw, d
H.E. Mr.Hong Liang ESihftwl a'oMuD; 0efMuD;csKyf? wkw-f
In Bloom Travels & Tours rS zdwfac:aMunmxm;onf/
Edkiif Hawmf twdkiyf ifcHHk;0efMuD; jrefrmcspMf unfa&;toif;Ou| ydkYaqmifaom jrefrmhwyfrawmf tBudrf jrefrm - wkwfaqGrsKd;
,if; Mingalarbar Balloon udk pD;vko d lrsm;taejzifh Boo- ydkYaqmifa&;av,mOfonf 'Dv aygufazmfcspfMunfa&;aeYjzpf
Xme jynfaxmifpk0efMuD;? trsK;d OD;pde0f if;atmifESihf Edkiif Ha&;ygwD
king wifvdkygu zkef; 01-558922? 09-255910190 odkY
om;vHkjcHKa&;qdkif&m tMuHay; rsm;rSuk, d pf m;vS,rf sm;?zdwMf um; 7&uf rGef;vGJydkif;u uyvDyif aMumif;? ESpEf kdiif HtMum;zGJUpnf;
qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/ v,fjyifwiG f ysuu f scJhaMumif;? xm;aom MuD;rm;eufdIif;onfh
yk*dKvf? jrefrmhwyfrawmfukd,f xm;olrsm; wufa&mufcJhMu
aygufazmfnD&if;tpfukd touf aqGrsK;d aygufazmfcspMf unfa&;udk
aygif;? acsmifaygif;rsm;pGmteuf oDv&Sipf moifwkduf 382 wdkuf qHk;H;I ojzifh uReaf wmfwt Ykd ifrwef ESpfEdkifiHjynfolrsm; twlwuG
ausmzHk;-ygwD rS
wGif oDv&Siaf ygif; 5000 ausmf oDwif;okH;vsu&f Sad Mumif; od& rS 0rf;enf;aMuuGJ&aMumif;? wefzk;d xm;ygaMumif;}}ajymMum;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrSA[dkaumfrwD0ifrsm;? onf/ uRefawmfonf wkwb f ufuk, d f cJhonf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; ppfukid ;f cdkiEf SihNf rdKUe,frsm;rS ygwDaumfrwD A[dkOD;aqmifaumfrwD0iftaejzihf qGr;f qefawmfrsm;ESihf pm;okH; pm;jyK jrefrmYwyfrawmftm; xdkYaemuf wufa&mufvm
0ifrsm;? &yfuu G fpnf;kH;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ qDrsm;udk {NrdKUacsmif? acarouacsmif? *leDacsmif? aZ,sod *acsmif? tav;teuf tm;ay;ESpfodrfh onfY wm0ef&Sdolrsm;u trSm
Ak'bmom0ifrsm;w&m;&Sm&mXmaepcef;jzpfonfh emrnfausmf omoemhygvacsmif? orda'g',acsmif? r[moEdokcacsmifESifh aMumif;? toufqHk;HI;olrsm;ESihf pum;ajymMum;cJhNyD;aemuf tcrf;
ppfudkif;awmifdk;wGif olawmfpif&[ef;? oHCmESifh oDv&Sifrsm; ous"Dwm pmoifwdkufrsm;odkY udk,fwdkifoGm;a&mufvSL'gef;cJh 4if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;tm; tem;udk atmifjrifpGm kyfodrf;
&maygif;rsm;pGm rSDwif;aexdkifoDwif;okH;vsuf&Sd&m pmoifwdkuf aMumif; od&onf/ vGepf mG 0rf;enf;aMuuGrJ ad Mumif;}} cJhonf/
 ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae pD;yGm;a&;owif; 15

2017-2018 b@mESpftwGif; ykdYukefu@rSwifydkYrI tvkytf udik jf yyGpJ epfopfjzpfaom

,cifb@mESpu f xufjrifw h uf
rif;nD
&efukef ZGef 9
2017-2018 b@mESpf {NyD
1 &ufrS ar 26 &uftxd ESpv
eD;yg;umvtwGif; ykYdukeu f @
wGif tar&duefa':vm 1'or
7bDvD,Hausmzf k;d aqmif&u G Ef kid f
cJhojzifh ,cifb@mESpu f xuf
ykrd kw d ifykYdEkid cf JhaMumif; pD;yGm;a&;
ESihu f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS od&onf/
2017- 2018b@mESpf\
yku
Yd ek u f @rS tar&duef a':vm
1'or7bDvD,Hausmzf k;d wifykYdcJh
&mwGif pufrIukeaf csmtkypf k 39
&mcdkifEIef;jzifh trsm;qkH; wifydkY
Edik cf NhJ yD; v,f,mxGuu f ek yf pn;f
tkypf k 31 &mcdkiEf Ie;f jzifh 'kw,
trsm;qkH;wifykYEd kid cf Jhum a&xGuf
ukeyf pn;f ? wd&pmefxu G yf pn;f ?
opfawmxGufypnf; 15&mcdkif
EIe;f ESihf tjcm;ykYdukeyf pn;f tkypf k
u 15 &mcdkiEf Ie;f jzifh wwd,
rsm;qkH;wifykdYEkdicf Jhjcif;jzpfonf/
xkdokdY wifykdYcJh&mwGif obm0
"mwfaiGU? csKyfNyD;txnf? qef?
qefu?JG rwfy?J owKEiS o hf wKikd ;f
jrefrmEdkifiHtwGuf yxrqHk;rD;cdk;acgif;wdkifoPmef
Speed Interview Event udk
f arvGif
rsm;? yJwDprd ;f ? ig;rsKd ;pkH? a&mfbm
pdr;f ? ajymif;ESihf yJpif;iHk ponfh
ykdYukefrsm;ukd trsm;qkH;wifykdYcJh
d jcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if HjynfyykYu
d keu
f @
wGif ,ck 2017-2018 b@m
ESpf {NyD 1&ufrS ar 25&uftxd
ydkYukewf ifykYrd Itaejzifh tar&duef
a':vm 1711 oef; (1 'or
7 bDvD,Hausmf) &&SdcJhojzifh
,cif 2016-2017 b@mESpf
{NyD 1 &ufrS ar 25 &uftxd
ESpv f eD;yg;umvxuftar&duef
a':vmoef; 270 eD;yg; ydkrdk
wifykdYEkdicf Jhonf[kqko d nf/xko
d kYd
ydkrkdwifykdYEkdicf Jhonfh jynfyykYdukef
ypnf;rsm;rSm qef? qefuGJ?
owKESihf owKdki;f rsm;? CMP
csKyfNyD;txnfrsm;? Re export
pepfjzifhwifykYad eonfh'DZ,f? a&mf
bmpdr;f ?ajymif;? ukvm;yJ?uRef;cGJ
om;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
xko
d EYdk pS v
f eD;yg;umvtwGi;f
ykdYukefu@rStar&duefa':vm
1 'or 7 bDvD,Hausmfzkd;
aqmif&u G Ef kid jf cif;rSm jynfyqef
wifykYdrIwiG 2f 016-2017b@m
ESpfu yifv,fa&aMumif;ukef
oG,frIrS azmufonfaps;uGuf
EdkifiH 14 EdkifiHodkYom wifydkY
Edkicf Jh&mrS ,ckESpw f iG f aps;uGuf
Edkiif Haygif; 30 odkY aps;uGuf
wk;d csJUwifykYdEkid cf JhaomaMumifhjzpf
onf/ xkYdtjyife,fpyfukeo f ,
G f
a&;pcef;rsm;rS wifykdY&mwGif
vnf; ,cifu rlq,f (105)
rdkifukefoG,fa&;ZkefrS t"du
wifyaYkd &mif;csaecJah omfvnf;,ck
ESpfwGifvG,f*s,f?csif;a&Ta[mf?
uefykduw f D;tjyif b*Fvm;a'h&Sf
Edkiif HokdYppfawG? armifawmpcef;
rsm;rS wifydkYcJY&aMumif; od&
onf/
jynfwiG ;f yxrqH;k tBudru
f sif;y&efppD Of
&efukef ZGef 9
ukrPDrsm;bufrSvkdtyfonfht&nftcsi;f rsm;ESihf udkun f D
aom tvky&f SmazGolrsm;udk pdppfa&G;cs,Nf yD; ukrPDESihw f ku
d f ku
d f
oD;oefYawGUqHkum tifwmAsL;0ifaponfh tvkyftudkifjyyGJrsKd;
(Speed Interview Event) udk work.com.mm tGefvdkif;tvkyf
tudki&f SmazGa&; 0ufbq f ku
d rf SjrefrmEkid if HtwGuyf xrqHk;tBudrf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ Speed Interview Event udk
,ckv 10 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm [dkw,f
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHwumvkyfouf tawGUtMuHK
oHk;ESpfESifhtxuf&Sdaom 0efxrf;OD;a& 80 rSm tqdkygyGJwGif
tvkyt f udkif vma&mufavQmufxm;NyD; ukrPDrsm;ESihf tifwm
AsL;awGUqHkajzqdkEdkif&ef pdppfa&G;cs,fNyD;jzpfonf/
Speed Interview Event udk tjcm;aomEki d if HBuD;rsm;wGif
wGiu f s,u f s,u f si;f yaeMuNyD; jrefrmEdkiif HwiG v f nf; vkyif ef;&Sif
ESih0f efxrf;tMum; ydkrkad umif;rGeaf omqufqHa&;? tcsed u f keo
f uf
omapjcif;ESihu f krPDbufu 4if;wdkYvkt d yfonfht&nftcsi;f ESihf
udkun f DrI&aSd om0efxrf;rsm;udk pepfwusa&G;cs,af wGUqHkaponfh
twGuf tvky&f SmazGolrsm; tcGihftvrf;ydkrkdrsm;jym;rI&Srd nfjzpf
onf/
Speed Interview Event wGif tif*sief D,mESihq f ufpyftvkyf
tudkirf sm;? pD;yGm;a&;ESihf qufpyftvkyt f udkirf sm; (aps;uGu?f
ta&mif;jrihw f ifa&;? aiGaMu;pDrHcefYcJrG I) tp&Sad omtvkyf tudkif
tcGihftvrf;ae&mrsm;twGuf Edkiif Hwumvkyo f uftawGUtMuHK
oHk;ESpfESifhtxuf&Sdaom 0efxrf;rsm;udk a&G;cs,f&SmazGxm;NyD;
wdkufdkuftifwmAsL;oGm;rnfjzpfonf/

w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;wdik rf sm; edotco wyfqif
PTK
&efukef ZGef 9
urmvHk;qdkif&mqufoG,fa&;pD;yGm;a&; 2017 qkay;yGJwGif
edotco ukrPDtkyp f k (edotco) onf jrefrmEdkiif H&Sd ywf0ef;usif
ESihfvkduaf vsmnDaxG&SNd yD; oHk;pGJolrsm;\ vdktyfcsuu f dk jznhq f nf;
qufoG,f a&;tajccHt&if;tjrpf wDxGif zefwD;EkdifrIt&SdqHk;qk tl&D'l;jrefrm&&Sd
ay;Edki&f eftwGuf wDxiG q f ef;opfxm;aom yxrqHk; rD;cdk;acgif;wdkif
oPmefw,fvDzke;f wm0gwdkirf sm;wyfqifcahJ Mumif; edotco rSo&d onf/ PTK usiw f pfckvHk;&Sd u@toD;oD;rS odkU 'D*spfw,fpepfajymif;vJcsJU pGJolrsm;jzpfMuaMumif;? tl&D'l;
rD;cdk;acgif;wdkio f Pmef w,fvDzke;f wm0gwdkio f nf oefvsiNf rdKU &efukef ZGef 9 yg0if,OS Nf ydKirf rI sm;xJrS tufyvD xGifEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdHk jrefrmrS 0efaqmifrIay;vsuf&Sd
e,f&Sd Star City tdr&f mtwGif;&SdtaqmufttHk acgifrdk;rsm;wGif tl&D'l;jrefrmrS 4if;\ 4G au;&Si;f 'DZikd ;f uGe&f uf odkYr[kwf rQomru rdkbdkif;vftoHk;jyKrI onfh pdkufysKd;a&;uJhodkUaom
wyfqifwnfaqmufxm;NyD; tdraf ygif; 10000 ausm?f 1 'or 7 uG e f & uf u d k jref r mEd k i f i H w G i f xkwu f ek rf sm;tp&So d nfjzifah emuf wdk;wufrIEIe;f udk xde;f odr;f Edki&f ef tufyvDau;&Si;f rSmvnf;jrefrmh
rDvD,Hpwk&ef;rDwmxd 0efaqmifrIay;Edkifrnfjzpfonf/ yxrOD;qHk;pwif0efaqmifrIay; qHk;ay:qef;opfwDxiG rf Irsm;tm; twGuf pOfqufrjywfqef;opf v,form;rsm;\ b0rsm;udk
oPmefjyK w,fvDzkef;wm0gwdkifonf 6 rDwm tacgif;yg cJhonfhtwGuf qufo, G fa&; taumif;qHk;aom azmfxkwjf yo wDxGifrIrsm;&Sd&efrSm pdefac:rI tzd k ; wef a omowif ; tcsuf
oHk;ajrmifhyHk acgifrk;d wGiwf yfqifonfh wm0gwdkijf zpfNyD; wpfem&DvQif tajccHt&if;tjrpfwDxiG zf efwD; ay;rIukd todtrSwjf yKaomtzGJU wpf&yfjzpfvsuf&Sdaeygonf/ tvufrsm;ay;tyfEkdif oD;ESH
avwdkufEIef; 195? 12 pwk&ef;rDwm txdcHEdkif&nf&SdaMumif;? rIt&Sq d Hk;qk 'Infrastructure In- tpnf;jzpfonf/ GTB tuJ tl&D'l;onf jrefrmEdkifiH&Sd txGuw f k;d apjcif; tp&So d nfjzifh
wm0gwdkijf yifytumtwGuf zdkub f mulyvwfpwpfwkdirf sm;jzifh novation' qktm; &&SdaMumif; jzwfvlBuD;rsm;taejzifh tl&D'l;rS tjcm;aomqufoG,fa&;atmf aus;vufaevlxk\tusKd;udk
xyfrHtm;jznfhwyfqifxm;aMumif;? edotco oPmefjyK w,fvDzke;f od&onf/ jrefrmEdkiif HtwGi;f 4G 0efaqmif ya&wmrsm;xuf aqmvsifpGm ,cifxuf ydkrdktusKd;jyKapcJh
wm0gwdki\ f tjyifrsuEf SmjyifaygiftwGuf txl;zdkub f mjzifh jyKvkyf tqdkygqktm; ,ckESpf rIupkd wifazmfaqmifNyD; 0efaqmif 4G uGe& f ufjzifh 0efaqmifrpI wif aMumif; od&onf/
xm;aom zefypn;f jzifhwyfqifNyD; oHowKypn;f rsm; yg0ifjcif;r&Sd arvwG i f vef ' ef N rd K U The rIay;Edkirf Itay: jrefrmEkid if Hom; ay;tyfEkid cf JhHkrQru 4if;\BudK tl&D'l;jrefrm\ Chief Mar-
aMumif;? rsufESmjyifaygifrsm;onf rav;&Sm;EdkifiHwGifjyKvkyfNyD; LondonMarriot Hotel rsm;taejzifh 'D*spw f ,facwfwiG f wifcsrSwx f m;onfh tcsed u f mv keting Officerjzpfol Ms. Char-
a&'D,kBd udrEf Ie;f \ xkwv f w T rf Iukd rxdcku
d af p&ef 'DZikd ;f wDxiG xf m;jcif; wGifusif;yaom the Global tifwmeufjzifhqufoG,fcsdwf xufyif ydkrkad qmvsipf mG 4G 0ef ity Safford u ]]uRefrwdkYtae
jzpfaMumif; od&onf/ Telecoms Business (GTB) In- qufEkdifrI\ tusKd;&v'frsm; aqmifrIpwifEkid cf JhNyD; tl&D'l;\ eJY ,ckuJhokYd *kPo f a&jrifhrm;wJh
edotcoonf tm&Sa'owGif ajrjyiftajcpdkuf umAGefzdkufbm novation Summit & Awards tm; jrefqefpGm&,ltoHk;csEkdif 4G uGe& f uf0efaqmifrI pwifay; qkrsK;d udkvufcH&&Sv d kYd tvGe*f kPf
wm0gudk rav;&Sm;Edkiif HwiG f OD;pGmtoHk;jyKaom ukrPDjzpfaMumif;? 2017 csD;jrihfcJhjcif;jzpf onf/ vsu&f SNd yD; taumif;qHk;tifwm tyfcJhjcif;onf ,cifESpu f xuf ,lygw,f/ ,ckuRefrwdkYtaeeJY
tvm;wl 'gumNrdKU&Sd tdrfacgifrkd;rsm;ay:wGif jyefvnftoHk;jyKEdkif GTB onf NyD;cJhonfh 12v euf&,ltoHk;jyKEkdifrnfh enf; vlwpfa,muf yQrf;rQa'wmoHk; qufo, G af &;tajccHt&if;tjrpf
aom0g;jzifhwnfaqmufxm;aom wm0gwdkirf sm;udk pwifrw d q f uf twGi;f u vkyif ef;wpf&yfvHk;\ vrf;rsm;tm; vdkvm;vsuf&Sdae pGJrIEIe;f ESpqf wdk;vsu&f SNd yD; oHk;pGJ wDxiG zf efwD;Edkirf It&Sq d Hk;qk &&Sd
ay;cJhaMumif; od&onf/ Edotco onf a'owGif;wGif wm0gwdkif atmfya&wmrsm;ESihyf pn;f a&mif; NyD; vuf&Sdt&Sdeft[kefjrifhrm; olrsm;\ tifwmeuftoHk;jyKrI zdkYtwGuf tl&D'l;jrefrmudk yHhykd;
aygif; 25000 ausmfydkifqdkifumwm0gwkdif 17100 udk wdkufdkuf csolrsm;tMum; qef;opfwDxiG f vsu&f Sad om'D*spw f ,fcsw d q f uf yrmPudk odoo d momwdk;wuf ulnDay;cJhwJhtl&D'l;jrefrmrdom;pk
pDrHNyD; rav;&Sm;? jrefrm? b*Fvm;a'hcs?f uarm'D;,m;? oD&v d uFm? rIt&SdqHk;ESifhatmifjrifrIt&SdqHk; rIESifhtwl atmfya&wmrsm; apcJhaMumif;? jrefrmEkid if HtwGi;f eJYoHk;pGJolawGtm;vHk;udk aus;Zl;
ygupwefwdkY&Sd t"duaps;uGufrsm;wGif vkyfief;rsm;vkyfaqmif aom pDrHudef;qdkif&myl;aygif; taejzifh urmwpf0ef;wGif wdk; tl&D'l;toHk;jyKolrsm;tm;vHk;\ txl;wif&aSd Mumif; ajymMum;vdk
vsuf&Sdonf/ aqmif&u G rf Irsm;ESihf vkyif ef;0ef; wufvsu&f Sad om aps;uGurf sm; &mcdkiEf Ie;f 80 rSm prwfzke;f oHk; ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
 16 tEkynm
]ypfwkid ;f axmif}qdkwJh aw;
pD;&D; aemufqHk;xGu&f SdcJhol Hip
Hop tqdkawmfrav; rdpEDu
olr&JU wwd,ajrmufwpfukd,f
awmfacGjzpfwJh ]toJav;}pD;&D;
udk ZGef 17 &ufwGif Bo Bo
Music aw;xkwfvkyfa&;uae
wpfjynfvHk;udk pwifjzefYcso d Gm;
r,fvdkYod&ygw,f/ tacGxGuf
&dSjcif;trSww f &tjzpf ,if;aeY
rGe;f vGJ 3em&DrS nae 6em&Dtxd
&efukeNf rdKU vSn;f wef;pifwm IN-
DOOR wGif tEkynm&Sir f sm;jzpf
MuwJh om;om;? X Box ? G
Fatt ? eDeDcifaZmf? BobbySoxer
yxrqH;k ky&f iS Zf mwfum;rSm
tEkynmzefwD;rIydkif;udk
auseyfw,fqdkwJU
'gkduw
f mMo&o
MS
'gku d wf m Mo&o\ yxr
qHk; kyf&SifZmwfum;jzpfonfh
]aMumuf aMumuf aMumuf}
ky&f SiZf mwfum;BuD;udk Zlvkdiv f vlom;rsm; trSew
v,fwiG f kHwifjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfu kd cf Jhzl;wJh Zmwf
um;awGxJu yxrqHk; y&dowf
eJY xdawGU&r,fh ky&f SiZf mwfum;
aygh/ 'Dky&f SiZf mwfum;BuD;udk
twwfEkdiq f Hk; taumif;qHk;jzpf
atmif BudK;pm;xm;ygw,f/
'DZmwfum;rSm "mwfyHkykid ;f eJY ywf
oufNyD; aewdk;u tm;vHk;wm0ef
,lxm;w,f/ tm;vHk; wdkiw f kdif
yifyifeJY zefwD;xm;w,f/
udk,f&,f rdk;&,f rif;&,f. . . xD;uav;&,f
Mu,furmrS xGufrnf
wdkYu trSwfw&vufrSwfa&;
xdk;um aw;oDcsif;rsm;eJY oDqdk
azsmaf jzoGm;r,fvkYd od&ygw,f/
]]'DtacGav;udk taumif;
qHk;vkyx f m;ygw,f/ tacGav;
udk b,favmufxd BudK;pm;xm;
vJqkd e,fyJaG wGawmif vdkurf qdk
ygbl;/ M-150 tcsKd&nfyGJu
vGJvdkY usefwJhyGJrqdkjzpfygbl;/
bmvdkYvJqkd&if oDcsi;f ta[mif;
awGxyfvmwmvnf;ygygw,f/
oDcsi;f topfay:rSmvnf; tmHk
pdkucf siwf mrdkY aocsma&G;cs,vf kyf
csiwf mrdkYyg/ oDcsi;f awGukvd nf;
vGecf whJ hJ wpfEpS af usmu
f wnf;u
y&dowfawG BudKufvrd hfr,fvkdY
,HkMunfygw,f}}[k 'gku d w f m
Mo&ou ajymonf/
tqdkyg ky&f SiZf mwfum;rSm
f u,faMumuf
&GHU&rnfh taMumufw&m;tppf
trSeu f kd od&aSd p&ef ku
d u
f l;yHkazmf
xm;jcif;jzpfonf/
'Dky&f SiZf mwfum;rSmu y&d
owfBudKufwJhyHkpHrsKd;jzpfatmif
vnf; BudK;pm;xm;ovdk uRef
awmfay;csifwJht&m vkycf siw f Jh
t&mav;vnf; xnfhxm;w,f/
rQrQwwjzpfatmif vkyfxm;
wJhtwGuf y&dowfBudKuf&if
auseyfygw,f/ uRefawmfwdkY
bufu aocsmtaumif;qHk;jzpf
pme,fZif;a&csrf;
'gku
d wf m ausmEf Si;f qD dkuf
ul;NyD; aeaemfESihf eef;qkOD;wdkY
yg0ifaom udk,&f ,f? rdk;&,f?
rif;&,f? xD;uav;&,f AD'D,kd
kyf&SifZmwfum;opfudk Mu,f
urmxkwv f kyaf &;rS xGu&f Srd nf
jzpfonf/
rdpEDd & J Y toJ
a v;
,ckv 17 &ufwGif
Bo Bo Music rS jzefYcsdrnf
oDcsi;f awG ppkjzpfw,f/ ud, k wf ikd f
vnf; a&;w,f/ pdwu f ylyifae
wmrdkY b,foDcsi;f udk b,frSm
xnfhr,f? b,fvdk oHk;r,fqdk
wmrsK;d pdwu f ajymif;vJaeawmh
pdwuf b0ifruswm rsm;ae
w,f/ tacGtwGuaf &m oDcsi;f
awGtwGufyg ,cktcsdeftxd
pdwfylaeyg ao;w,f/ tcsKdU
oDcsif;awGqkd Am;&Sif; ESpfrsKd;?
okH;rsKd;avmufudk xGufwmqdk
awmh aw;a&;awGvnf; pdwn f pf
&w,f/ 'guvnf; udk,hf&JU
y&dowftay: taumif;qHk;
av;awGa&mufapcsiv f kdYyg}}[k
atmif vkyxf m;w,f/ tEkynm
zefwD;rItydki;f a&m auseyftm;& xGe;f xGe;f ? ausmaf usm?f rif;aoG;?
w,f}}[k 4if;u xyfrHajym
Mum;onf/
]aMumufaMumufaMumuf}
udk,farG;zGm;vmwJh
'Dajr 'Da& 'Dval wGtwGuf
tusKd;jyKvkyfief;awG
vkyfoGm;zdkY&Sdw,fqdkwJh
cifoZif
MS
okyfaqmifcifoZifrSm tar&duef
EdkifiHokdY wpfvwm ynmoifMum;zdkY&Sd
aMumif; od&onf/
]]tckwufaewJh MBA ausmif;uyJ
vTww f myg/ Edkiif HwumvSnhfNyD; twef;
awGwuf pmoif&wmyg/ 'Dwpfacgufu
tar&duefomG ;rSmyg/ oZif acgif;xJrSm
&nfrSe;f csuaf wG trsm;BuD;&Sw
d ,f/ tpD
twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?
&efukefNrdKU owif;jrifuGif;
Audio CD tqdak wmfaeoef&UJ ]csKdNrdew
f h0J #fa~uG;}
aw;pD;&D;rdwq
f uf
'*Hka0vif;
tqdkawmf rdpEDu ajymygw,f/
tqdkygpD;&D;wGif Featuring
tjzpf om;om;? X-Box ? G-
FATT ? eDec D ifaZmf? BoddySoxer
wdkY yg0ifoDqkdxm;NyD; aw;oD
csi;f rsm;udk rdpEDuk,d w
f kid f yg0if
a&;om;xm; aw;a&;pvdkif;?
om;om;? o&? G FATT? X-
Box ? MOE.HTET ( B+) ? K- MS
LAR(NEW GIPSY)? BOBBY
SOXER wdkYu a&;om;xm;NyD;
aw;oDcsif; 14 yk'f ygaMumif;
od&ygw,f/ '*Hka0vif;
tqdkawmfaeoef&JUcsKNd rdew f Jh 0#fa~uG; aw;pD;&D;rdwq
f ufwJh
tcrf;tem;udk ,refaeYu &efukefNrdKU&Sd Orchid Hotel rSm
usi;f ycJhygw,f/ tJ'DpD;&D;udkawmh 2014 ckESpaf vmufu
wnf;u aqmif&u G cf Jhw,fvkUd od&ygw,f/ yxrxGu&f x Sd m;
wJh um&efnDqEaw;pD;&D;xJrS oDcsi;f &Spyf k'ef JYoDcsi;f topf
f kad ygif;NyD; MTV taeeJY dkuu
ESpyf k'u f l;xm;w,fvkUd od&yg
w,f/
tJ'D csKNd rdew
f Jh0#fa~uG; aw;pD;&D;udkawmh ,ckv 16&uf
rSm BoBo Music uae jzefYcsrd Sm jzpfygw,f/ tacGxu G w f Jh
aeYrSm &efukefNrdKU vSnf;wef;pifwmrSmawmh rGef;vGJ 3 em&DrS
ky&f SiZf mwfum;BuD;wGif aewdk;? nae 6 em&Dtxd aeoefeJYtwl tjcm;emrnfBuD;tEkynm&Sif
awGu oDqdkazsmfajzMurSmjzpfovdk y&dowfawGtwGuf
eef;jrwfNzdK;oif;? cif0ifh0g? eef; aysmpf &m*dr;f tpDtpOfawG trSww f &vufaqmifawGukdvnf;
cifaZ,sm? ydkykd wdkY t"duyg0if ay;tyfoGm;r,fvkdY od&ygw,f/
okyfaqmifxm;onf/
&JU tem*wftpDtpOfukd cifoZifu ajym
onf/
qufvufNyD; cifoZifu vGwv f wG f
vyfvyf zefwD;ae&onfh ,cktcsdefudk
auseyfaMumif;vnf; ajymonf/
]]oZifu tvif;vufqHk;jzwfoef;
ae&r,fh iSuaf wGvkyd J ode;f iSujf zpfjzpf?
bmiSujf zpfjzpf t"duysHoef;zkyYd Jav/ tck
tcsed rf Sm tJ'Dvkyd sHoef;&wJhtwGuf oZif
trsm;BuD; aus;Zl;wifw,f/ oZifudk
vufwGJNyD;ac:cJhMuwJh tEkynmtodki;f
t0dki;f awGukd aus;Zl;wifw,f/ oZifukd
vufcHcJhMuwJh vufcHay;wJh tjrJtm;ay;
aewJh y&dowfukd aus;Zl;wifw,f/ udk,f
wpfa,mufwnf;? udk,hfro d m;pk? udk,hf
ywf0ef;usiw f pfckwnf;r[kwb f JeJYarG;zGm;
tpOfawGvnf; trsm;BuD;&Sw d ,f/ tJ'D vmwJh 'Dajr 'Da& 'DvlawGtwGuf tusK;d
&nfrSef;csufawGudk wpfckcsif; taumif jyKvkyfief;awGtrsm;BuD; vkyfoGm;zdkY&Sdyg
txnfazmfaewmyg/ oZifoGm;csifwJh w,f/ oZih&f nfrSe;f csuq f kw
d m tJ'Dbuf
tdyrf ufawG&w
Sd ,f/ taumiftxnfazmf udkomG ;aewmyg}}[k 4if;u xyfrHajymjy
csiw
f Jhtem*wf &Sw
d ,f/ vlqkw d m bmjzpf onf/
r,fqkw d m rodbl;/ jzpfomG ;cgrS jzpfomG ; cifoZifrmS tEkynmavmuxJ 'kw, d
w,f/ cifoZif 'gaMumifh vkyaf eygvm; tBudr0f ifa&mufvmNyD;aemuf aMumfjim?
odapcsiw f ,f/ &nfrSe;f csuaf wG wu,f ky&f Si?f AD'D,kdrsm; dkuu
f l;vsu&f Sad Mumif;
jzpfrvmawmh rajymcsiaf o;bl;}}[k olr od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae
qdk&S,frD'D,m aumvm[vowif;rsm;ESihf 66(C)
jrefrmEdkiif H\ vuf&q Sd k&d S,rf D'D,m
ESihf tifwmeuftajctaeudk avhvm
oHk;oyfMunfhygvQif jrefrmEkdifiH\
vlOD;a& 57 oef;wGif tifwmeuf
toHk;jyKolaygif; oef;20? 35&mckdif
EIe;f &Sad eygonf/ vlOD;a&\ av;yHkwpf
yHkcefUjzpfaom 13oef;onf qdk&S,rf D'D
,m Facebook toHk;jyKolrsm; jzpf
onf[k qdkygonf/ jrefrmEdkifiH\ rJ
ay;Ekdifonfh touf 18 ESpftxuf
vlOD;a& 12oef;cefYonfvnf; qdk&S,f
rD'D,mrsm;udk toHk;jyKvsu&f Sad Mumif;
avhvmod&&Sd ygonf/ xdkta&twGuf
wGiv f nf; &efukew f kdi;f a'oBuD;rS 42
ode;f ESirfh Eav;wkid ;f a'oBuD;wdUk rS 31
odef;yg0ifaMumif; awGU&Sd&ygonf/
tjcm;avhvmrIwpfckwiG f jrefrm
Ekid if HwiG f 2015 ckESpf Mo*kwv f tif
wmeufoHk;pGJolaygif; 31oef;ausmf
&S&d mwGif Facebook oHk;pGJol oef;20
yg0ifygonf/ vlaerItqihftwef;
tvku d f qdk&S,rf D'D,moHk;pGJrIrsm;vnf;
uGmjcm;vsuf&Sdygonf/ Oyrm-
rdkbdkif;vfzkef;jzihf tvG,fwulzGihf
&aom Facebook oHk;pGJolrsm;rSm
jrefrmEdkiif H&Sd tajccHvlwef;pm;rsm;yif
oHk;pGJaeonfukd awGU&&Sd onf/ tajccH
vlwef;pm;rSpNyD; emrnfausmv f lwef;
pm;rsm;txd oHk;pGJaeonfjzpf vuf&Sd
Facebook ay:wGif npfnrf;aomp
um;rsm;? trkef;pum;rsm;? aumvm
[vrsm;? npfnrf;AD'D,dkrsm;? kyfyHk
rsm;ponfwkdUom wpfpwpfprsm;jym;
vmaeygonf/ tusKd;&Sd&Sd toHk;csrI
rsm;&So d vdk r[kwrf rSeaf om0g'jzefUrI
rsm;? owif;pum;rsm;udkom OD;wnf
Ekid if HawmfwnfNidrrf Iysupf D;atmif
aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm;? &efwkduaf y;ae
rIrsm;udkom jyKvkyfaeMuonfh vl
yk*Kd vfrsm;udkvnf; awGU&aSd e&ygonf/
vuf&Sjd refrmEdkiif HwiG f vlOD;a&\
&mcdik Ef eI ;f 70aom jynforl sm;rSm aus;
vufaejynfolrsm;jzpfonfhtm;avsmf
pGm qdk&S,rf D'D,mrsm;wGif txl;ojzihf
Facebook toHk;jyKolrsm;\ a0zef
taqmufttHkwnfaqmufrItwwfynm&Sifq&mBuD;rsm; ylaZmfuefawmUyGJusif;y
pdk;0if;Adkv(f t&mawmf)
rEav; ZGef 9
rEav;NrdKU r[matmifajr NrdKUe,f 83ESihf 84vrf;
Mum; 39 vrf;&Sd aygif;vJ"rArd mefawmfBuD;wGif ,aeU
eHeuf 10 em&Du {um'or (11)Budraf jrmuf? rEav;
NrdKUawmf taqmufttHkwnfaqmufrI twwfynm&Sif
(65ESp)f txufq&mBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhyJG tcrf;
tem;usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;udk ]earmw}oHk;Budr&f w
uefawmhum tcrf;tem;zGihfvSpo f mG ;onf/ xdkYaemuf
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;oef;vdIifu
ylaZmfuefawmhyJGjyKvky&f yHkESihf aqmif&u G cf Jh&yHkrsm;udk
&Sif;vif;wifjyoGm;onf/
okw &o aqmif;yg; 17
]yk'fr 66}wGif rnfolrqdk atmuf
ygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoltm; oHk;ESpx f ufrydkaom axmif
okawoDwpfOD; 'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESp&f yf
vHk;jzpfap csrSwf&rnf-
ESyd fpufaeonfqdkaomyHkpHjzifh azmfjy (u) qufo, G af &; uGe&f uftwGi;f odkY
cJhonftxd jzpfay:cJhaMumif; 0efBuD; ,if;\ydki&f Si(f odkYr[kw)f pDrHcefYcJG
Xmeydkif w&m;0if Facebook pmrsuEf mS cGihf&So
d l\ cGihfjyKcsurf &Sb d J 0if
wGifa&;om;cJhonf/ a&muf aESmifh,Sujf cif;? pHcsed f
vGwv f yfpmG xkwaf zmfa&;om;ajym pHeT ;f owfrw S cf suu f jkd zpfap?rlv
qdkciG hf&Sdrnfjzpfaomfvnf; tpdk;&tae taetxm;udkjzpfap ajymif;vJ
jzifh rD'D,mrsm;tm; owif;rSm;rsm;azmf jcif;(odkYr[kw)f zsuq f D;jcif;/
jyjcif;udk cGifhjyKEdkirf nfr[kwyf g/ odkY (c) qufo, G af &;uGe&f ufukd xdcku d f
aomf jrefrmEdkifiHonf tpdk;&ESifh ysupf D;ap&ef&nf&, G f Adki;f &yfpf
twku d t f cHtyk pf rk sm;? wyfrawmf? Arm? (odkYr[kw)f tjcm;enf;vrf;wpf
wkdif;&if;om;ESifh tjcm;wdkif;&if;om; ckckjzifh 0ifa&mufapjcif;/
rsKd;EG,fpkrsm;? Ak'bmom0ifESifh (*) qufo, G af &; uGe&f ufwpfckckukd
tpvmrfbmom0ifrsm;ponfh rwlnD toH;k jyK aiGaMu;ESihf ypn;f wpf
aom tusK;d pD;yGm;rsm;pkpnf;aeaMumif; &yf&yfukd cd;k ,ljcif;?vdrv f nfjcif;?
awGU&dS&onf/ jrefrmtpdk;&taejzifh tvGJoHk;pm;jyKjcif; (odkYr[kwf)
ydki;f jcm;Ekid rf I tm;enf;aeonfhtwGuf BuD;rsm;onf Facebook uJhokUd vloHk; tqdkygtajctaersm;udk xdef;csKyfEkid f tusKd;ysufpD;apjcif;/
tvG,w f ul,Hkv, G jf cif;? aoG;xdk;vIHU trsm;qHk; vlrIueG &f ufrsm;wGif 4if;wkUd &ef cufcJz, G &f So
d nfhtjyif owif;rSm; (C) qufo, G af &; uGe&f ufwpfckckukd
aqmfrI vG,u f laejcif;aMumifh tusK;d \ w&m;0ifowif;rsm;udk xkwjf yefrI rsm;ESihf aumvm[vowif;rsm;onf toHk;jyK yk*dKvfwpfOD;OD;tm;
xuftjypfykrd sm;vsu&f ySd gonf/qdk&S,f rsm; ydkrdkjyKvkyfvmcJhonf/ ajymif;vJ tjyeftvSeo f oH ,&drS rI sm; cdik jf rJaejcif; ajcmufvSeYfawmif;,ljcif;? tEdkif
rD'D,mrsm;onf orm;dk;usrD'D,m vmaomtajctaersm;aMumifh vlrI aMumif h quf v uf B uD ; xG m ;zG , f & d S txufjyKjcif;? rw&m;wm;qD;
rsm;udkjzwfausmNf yD; jynfolvlxkESihf uGef&ufrsm;ay:wGif owif;rSm;rsm; aMumif; azmfjyxm;ygonf/ uefYuu G jf cif;? toa&zsujf cif;?
wdkuf ku d x f ad wGUEkid jf cif;aMumihf jzpfyg ESifhaumvm[v owif;rsm;jzefUcsdrI txufygjzpfpOfrsm;aMumifh jrefrm aESmifh,Sujf cif;? ravsmMf oZmoHk;
onf/ xdkYtjyif tifwmeuf\ qdk&S,f rSm 'Drkdu&ufwkduaf Z;&Si;f jzpfpOfrsm; Edkiif HwiG f ,aeYacwfpm;aeaom quf jcif;(odkYr[kw)f Ncdr;f ajcmufjcif;/
rD'D,m rsm;onf &Si;f vif;vG,u f lNyD; azmfaqmifaeonfhEkdifiHrsm; BuD;rm; oG,af &;Oya'yk'rf 66(C)udk tenf; txufyg qufoG,fa&;Oya'
vlwef;pm;aygif;pHk vG,u f lpmG toHk;jyK onfhped af c:rIwpf&yftoGio f kYd a&muf&Sd i,frw d q f ufwifjyvdkygonf/ jynf jypfrIESihf jypf'Pfrsm;wGif yk'rf 66
Ekid jf cif;aMumifh vlrsm;rsm;xHokYdowif; vmcJhaMumif; azmfjyxm;ygonf/ axmifpkvTwfawmfonf qufoG,f (C)onf ,cktcg vGefpGmacwfpm;
tcsut f vuf wdkuf kduaf &muf&SEd kid f arv 3&ufu jrefrmEdkiif Hawmf a&;Oya'udk tcef;aygif;(19)cef;jzifh vsu&f Syd gonf/ 'Drkdua&pD\ tESpf
ojzihf owif;ysUH EUHS rt I m; tvGev f sijf ref or w onf &mxl ; rS E k w f x G u f & ef 2013 ckESpf atmufwdkbmv 8 &uf om&onf vGwv f yfpmG ajymqdkEkdicf iG hf
vSygonf/ jyifqifvsuf&dSaMumif; azmfjyxm; (1375 ckESpf oDwif;uRwfvqef; jzpfygonf/ 2015 ckESpf ygwDpHk'Drkd
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm\ onfh Facebook Post aumvm[v 4&uf)aeYwiG f ]jynfaxmifpkvw T af wmf ua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ\
twGJ(5) trSwf(149) 8-6-2017 owif;aMumifh *,ufdkurf IBuD;rm; Oya'trSwf (31)}jzifh Oya'jy|mef; rJq, G af &G;aumufyt JG csed wf iG f trsK;d om;
&uf Mumoaw;aeUwiG f aqmif;yg;&Sif oGm;cJhNyD; tpkd;&tzGJU0ifrsm;u ,if; cJhygonf/ ,if;Oya'jy|mef;csurf sm; 'Dru kd a&pDtzGUJ csKy\ f em,uESihf rD', D m
jynfhNzdK;Ekid \ f ]]vlrIueG &f ufrsm;ay:rS twkta,mifowif;udk pHkprf;rIrsm; onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH rsm;tifwmAsL;wGif em,uOD;wifOD;
aumvm[vowif;rsm;aMumifh em jykvkycf Jhonfhtjyif Edkiif Hykdiof wif;pm awmf\ ajrxk? a&xk? avxkwdkYyg u ]]tifeft,fvf'Dtpdk;& raumif;
usirf rI sm;ESifh &ifqikd af e&aom jrefrm}} rsm;rSwpfqifh ajz&Si;f cJh&onf/ xdkYjyif 0ifaom e,ferd w d t f wGi;f &dS rnfonfh wmvkyv f nf;a&;yg? ar;yg? uRefawmf
(bmomjyef)aqmif;yg;wGif azmfjy jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf Zefe0g&D yk*Kd vf? Xme? tzGJUtpnf;ESihrf qdk ouf wdkYvku d ef m&rSmyg}}[k ajymMum;cJhzl;yg
csufrsm;udk aumufEkwfwifjyvdkyg vtwGif;u vlrIuGef&ufrsm;ay:&dS qkdifap&rnf/ jynfaxmifpkorw onf/ xdkYjyif ,cktcg EdkifiHjcm;a&;
onf/ zGHUNzdK;qJurmwGif owif;twk owif;rSm;rsm;ESifh "mwfyHktrSm;rsm; jrefrmEdkiif Hawmf\ jynfya&muf rnfh 0efBuD;&mxl;ESiht f wl Edkiif Hawmftwdkif
ta,mif r sm;ES i h f aumvm[vo aMumifh EdkifiHwumrD'D,mrsm;onf onfht&yfa'orqdk&Sdaeaom jrefrm yifcHyk*dKvf&mxl;udkyg &,lxm;onfh
wif;rsm;udk &nf&, G cf su&f S&d Sjd zifh jzefU jrefrmEdkifiHtay: em;vnfrIvGJrSm; EkdifiHom;rsm;ESifhvnf; oufqkdifap& trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf ygwD
jzL;jcif;rsm;rSm t"duusaom jyem vsu&f aSd Mumif;? rnforYkd Qoufqidk jf cif;? rnf[k yg&dSygonf/ acgif;aqmifukd,w f kdif ajymMum;cJhzl;
toGio f kYd a&muf&v Sd su&f o Sd nf/ tpdk;& qufpyfjcif;r&dSonfh "mwfyHkwpfyHkukd quf o G , f a &;Oya'\ tcef ; onfhpum;wpfcGef; &SdcJhygonf/
tzGJUtpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief; jrefrmtpdk;&u wkid ;f &if;om;rsm;tm; (18)? jypfrIESifh jypf'Pfrsm;tcef;\ pmrsufESm-18 okdY
qufvufNyD; ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
em,u OD;qef;xGef;u rk'dwmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;tpDtpOft& tylaZmfcHq&mBuD; 25 OD;
udk,pf m;? taqmufttHkwnfaqmufrI twwfynm&Sif
q&mBuD; OD;0if;armifu Mo0g'pum;ESihftwl qkreG f
aumif;ydkUooGm;onf/xdkYaemuf rsK;d qufopftaqmuf
ttHkwnfaqmufrI twwfynm&Sirf sm;u tylaZmfcH
q&mBuD;rsm;udk uefawmhypn;f ESihf 0wKaiGrsm;ay;tyf
G qf kd um ylaZmfuefawmhoGm;Muonf/
xdkUaemuf ylaZmfyJw
G ufa&mufvmMuolrsm;u tMuH
jyKaqG;aEG;jcif;ESifh yDwdpum;rsm;ajymMum;NyD;aemuf
tcrf;tem;udk ]Ak'o moeHp&d w
H |d wk} oH;k Budr&f w
G q
f u
kd m
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
 18 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?

&cdkifjynfe,fqkdif&mtMuHay;aumfr&SiftzGJY
oHwGJNrdKY e,f vlrItzGJY tpnf;rsm;ESifUawGYqHk
cJhMuNyD; oHwJcG dkit f axGaxGtkyf cHpmxJwiG x f nfhoiG ;f azmfjyoGm;
aecsKdaoG;
csKyfa&;rSL;OD;nDnDaxG;? oHwGJ rnfjzpfaMumif; od&onf/
oHwGJ ZGef 9
cdki&f JwyfzJGUrSL;'k&JrSL;BuD;armif tqdkygaumfr&SiftzGJUonf
&ckid jf ynfe,fqkdi&f m tMuH armifpdk;? cdkif^NrdKUe,ftqifh ,ckv7 &ufeHeuf 10 em&DcJu G
ay;aumfr&Sit f zGJU0if rpvaw; Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrd ppfawG avqdyrf SoHwJaG vqdyo f kYd

jzL;NrdKU wiG "f rpul;vfq&m jzpfoifwef;zGihf &SAef'eftqrf(Ms.Laetitia van

den Assum)acgif;aqmifaom
NrdKUzrsm;pkpkaygif; 35OD;wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
a&muf&u Sd m,ckuJhokYd oHwJv
tzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkcJhjcif;
G lrI

tzGJUonf oHwJGNrdKUe,fvlrItzGJU awGUqHkyJwG iG af umfr&Sit f zGJUrS jzpfNyD;awGUqykH uJG kd eeH uf 11em&Du

ausmfaqG0if;(a&Ttif;) NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|? (a&Tusifawmifausmif;wdkuf\ tpnf;rsm;ESih, f ckv7&uf eHeuf od&Sdvdkonfh ESpfzufaomvlrsKd; pwifNyD;rGe;f vGJ 12em&DcJGcefYtxd
jzL; ZGef 9 NrdKUe,farmfawmf,mOfOu| NrdKU OD;pD;y"meem,uq&mawmf) 11 em&DuoHwGJcdkiftaxGaxG wdkY\y#dyujzpfpOfrsm;?ynma&;? omjyKvkycf JhaMumif; od&onf/
yJcl;wdki;f a'oBuD; jzL;NrdKU e,foHC'geqGr;f avmif;toif; b'EpdEdwmbd0Hou Mo0g' tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;tpnf; use;f rma&;? vlrIa&;udpaqmif xdkYtjyif tqdkygaumfr&Sit f zGJU
e,f"rpul;vfaumfrwDrSBuD;rSL; rS 'kOu|? NrdKUe,fbdk;bGm;rsm; trSmpum;rdeYfMum;jcif;? jzL;NrdKU ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; &Gucf surf sm;udkar;jref;cJhaMumif; ESiphf pfawGNrdKUe,f&v dS rl t
I zGUJ tpnf;
usif;yaom trSwfpOf (817) apmifYa&Smufa&;aumfrwDOu| e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; od&onf/ od&onf/ rsm;onf ,ckv 5 &ufuvnf;
"rpul;vfq&mjzpfoifwef;zGihf wdkYtjyif "rpul;vfq&mjzpf OD;0if;vGifu omoema&;qdkif ,if;uJhodkY awGUqHk&m tqdyk gaumfr&Sit f zGUJ taejzihf awGUqHkcJhaMumif;?awGUqHkcsed v f nf;
yGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf oifwef;ydkYcsrnfh q&mq&mr &m avQmuf x m;csuf r sm;ud k &cdkifjynfe,fqdkif&mtMuHay; rMumrDumvwGif aemufqHk; enf;yg;NyD; BudKwiftoday;jcif;
7 em&Dcu JG jzL;NrdKU a&Tusiaf wmif rsm; oifwef;om; oifwef;ol avQmufxm;jcif;? "rpul;vf aumfr&SiftzGJU0if udk;OD;xJrS xkwjf yefrnfh tpD&ifcHpmtwGuf vnf;r&Sad Mumif;? jyifqifcsed rf &
y&d , w d p moif w d k u f B uD ; wG i f rsm;wufa&mufcJhMuonf/ aumfrwDtwGi;f a&;rSL; (tifyif aumfr&SiOf u|jzpfaom rpwm ,ckuJhokdY &ckid v f lrItzGJUtpnf; aMumif;? wifjycsed v f nf;enf;yg;
usi;f ycJh&m jzL;NrdKUe,f"rpul;vf a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk omausmif ; q&mawmf ) b' E udkzDtmeef (Mr .Kofi Annan)u rsm;ESihaf wGUqHkumtzGJUtpnf;rsm; aMumif; awGUqHkyJGokdYwufa&muf
aumfrwDrSem,u q&mawmf earmwoHk;Budr&f w G qf kdzGiYf ynmokcuoifwef;qdki&f mpnf; wufa&mufvmcJhjcif;r&Sb d Jaumf \tMuHjyKcsurf sm;udk rSww f rf; vmMuolrsm;xHrS od&onf/
BuD;rsm;Ou|q&mawmfESihf trI vSpfcJhNyD; "rpul;vfaumfrwD urf;tkyfcsKyfrIpnf;rsOf;rsm;udk r&Sitf zGJU0ifrsm;om wufa&muf wifum jyefvnfppd pfNyD; tpD&if
aqmifq&mawmfrsm;? wm0ef&Sd em,utzGJY0ifq&mawmfb'E rdefYMum;jcif;? jzL;NrdKUr[mpnf
yk*dKvfrsm;? jzL;NrdKUe,ftaxG ynmom& (jzL;NrdKUe,f oHC omoemY&yd o f mOD;pD;y"meem,u
axG t k y f c sKyf a &;rS L ;? Nrd K Ue,f
omoema&;OD;pD;XmerSOD;pD;rSL;
em,uOu| NrdKUaxmifhausmif;
q&mawmf)uoifwef;zGifhvSpf
q&mawmfa'gufwmt&Sift*
0&u oifwef;twGuf vSL'gef; armifawmNrdKY e,f ykpGefuefapmifUaeolwpfOD;udk
udk,pf m; 'kOD;pD;rSL;ESihf tjcm; &jcif; twGu0f rf;ajrmufpum; aom 0wKaiGrsm;ukd q&mawmf
Xmeqd k i f & m tBuD ; tuJ r sm;? rsm;rdeYMf um;jcif;?"rpul;vfOu| udk,fpm; aumfrwD'kOu|
OD;ausmfpdk;u vSL'gef;onfudk
rsufESmzkH;pGyfxm;ol 25 OD;u zrf;qD;ac:aqmif
csyfoif;awmdik ;f wd&pmefab;rJhawmjyifyeSihf Ou| q&mawmfutvSLcHay; [efav;
&efukef ZGef 9
jcif;ponfwkYu d kjd yKvkyNf yD; tcrf;
qufpyf{&d,mrsm;wGif tem;udk eHeuf 8 em&DcGJwGif armifawmNrdKUe,f(2)&yfuGufae tDb&m[if; (35 ESpf)yg av;OD;onf ,ckv 5 &uf
kyfodrf;cJhonf/
orifaxmifuGif;rsm;odrf;qnf;&rd tqdyk goifwef;wGio f ifwef;
n 9em&DwGif ovlacsmif;aus;&Gmawmifbuf wpfrkdifcefYtuGm&dS ykpGefuefudk apmifhMuyfaepOf
r*FvmBuD;acsmif;rSavmif;avSESppf D;jzifh rsuEf SmzkH;pGyx f m;ol 25OD;cefYa&muf&Sv d mNyD; tDb&m[if;
&J&ifh enf;jyrsm;tjzpf "rpul;vf tm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhaMumif; EdkifiHawmftwkdifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS
&efukef ZGef 9 azmifa';&Si;f rS q&mwpfOD;ESihf od&onf/
csyfoif;awmdkif;wd&pmefab;rJhawmESihf anmifukef;BudK;jyif q&mroHk;OD;wdkY wm0ef,loif use&f So
d nfh a*gifnmaus;&Gmae Elumrmyg oHk;OD;udk rsuEf SmwGit f 0wfrsm;jzifh csnaf ESmifum
umuG,fawme,fedrdwftpyf{&d,m? ab;rJhawmteD;&Sd vSnf;yGJ Mum;ydcYk say;rnfjzpfNyD; ,refaeYrS vufjyefBudK;wkyNf yD; ykpeG u
f efwJwkid w
f pfwkid pf DwiG f csnaf ESmif ku
d Ef Sucf JhaomaMumifh owdvpf
aus;&Gmtaemufbuf{&d,mae&mrsm;wGif ab;rJhawm0efxrf;rsm;u ,ckv 14&uftxd aeYpOfeHeuf arhajrmaecJh&mrS ,ckv 6 &ufwiG f owd&&dSNyD; BudK;rsm;ajzum arsmawmifaus;&Gmae a,mur
rsKd ;okO;f aysmufu, G Ef kid o
f nhf jrefrmha&Torifrsm;udk xde;f odr;f umuG,f 8em&DrS nae 5 em&DtxdydkYcs jzpfol qm&m[mwlaetdrfwGif aq;ukocJh&aMumif; od&onf/
vsuf&Sd&m arESihfZGefvtwGif; rkqdk;rsm;\ orifaxmifuGif; 759 ay;rnfjzpf&m wufa&mufonfh ,ckv 7&uf rGe;f vGJykid ;f wGif ElumrmrS &Gun f Kd awmif &Juif;pcef;okYd vma&muftaMumif;
uGi;f odr;f qnf;&rdcJhjyD; axmifuiG ;f rsm;aMumifh orifESpaf umif ao oifwef;om;oifwef;olOD;a& Mum;ojzifh trIziG hfta&;,laqmif&u G fvsu&f SdaMumif; od&onf/
qkH;cJh&aMumif; od&onf/ csyo f if;awmdki;f wd&pmefab;rJhawmonf 60 &SdaMumif; od&onf/
urmwGif jrefrmEdkiif Hom&Sio f efekdiaf om rsK;d okO;f rnht
f E&m,fESihf
&ifqdkifae&onhf jrefrmha&Torifrsm; usufpm;vsuf&Sdaom ab;rJh ajymif;&jyefonf/ &Si;f vif;yGJtwGuf ae&mrsm;pDrHNyD;rS [dkw,fu
pmrsuEf Sm-17 qk&d S,rf D'D,m rS
awmwpfckjzpfonf/ cGifhrjyK[kqdkvmonf/ wmarGvlxk [pfwdkiftwGif;odkYajymif;NyD;
opfawmOD;pD;Xmeab;rJah wm0efxrf;rsm;onfobm0ywf0ef;usi?f ]]rdrdrBudKufonfudk rBudKufola&SUwGif vGwfvyfpGmajymqkdEdkif& rwfwwf&yfum owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk cf o hJ jzifh zrf;0&rf;rygbJ
a&? ajrtygt0if tjcm;ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;tm; a&&SnfwnfwHhEdkif rnfrSm rdrdvdkcsifaom 'Drdkua&pD}}[k qdkxm;ygonf/ xdkYaMumifh csucf si;f vma&mufzrf;qD;cJhonf[k od&onf/
a&;twGuf tifwdkif;awma*[pepfudk umuG,fxdef;odrf;jcif;? ,ckt&yfom;ppfppf 'Drdkua&pDtpdk;&vufxufwGif vGwfvyfpGm ,ciftpdk;&vufxufwiG f qufo, G af &;Oya'yk'rf 66(C)ESihf
obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;okawoevkyif ef;rsm;udk taumif ajymqdkcGifh rnfrQwdk;wufvmygoenf;/ w&m;pGJqkcd H&rIckepfrI&cSd JhNyD; ,if;Oya'jzihf jypf'PfcsrSwcf H&olig;OD;
txnfazmfaqmif&Gufjcif;? Mum;cHumuG,fawmxdef;odrf;a&; ,ck&ufyikd ;f twGi;f rSmyif 'Dru
kd a&pD tpdk;&tm;a0zefaomaMumifh om&S cd Jhygonf/ ,ckt&yfom;ppfppf 'Drkdua&pD NLD tpdk;&vuf
vkyif ef;rsm;aqmif&u G jf cif;? a'ocHzHGUNzdK;a&;ESiho f bm0 tajccHc&D; zrf;0&rf;rxkwb f nfhjzpf&yfrsm; ay:ayguf xufwiG f 66(C)jzifh w&m;Hk;wifpJGqkdrI pkpkaygif; 67 rI&Scd JhNyDjzpf
f J csucf si;f zrf;qD;vdkuo
oGm;vma&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ cJhygonf/ wpfrIrSm trsK;d orD;wpfOD;rS tdrfazmfxGufajy;onfh ygonf/ tqdkygude;f *Pef;rsm;udk MunfhvQifyif 'Drku d a&pDtpdk;&\
xdkYtjyif jrefrmha&Torif(Rucervus eldi Thamin) rsm; rSDckdaexdkif udpESifhywfoufNyD; tdrfwGif;ypnf;rsm;cdk;,loGm;onfh tdrfazmfrSm vG w v
f yfpm
G ajymqd kci
G h
f o nf tqd k; &G m ;qHk; tajctaeod kY a&muf&Sad eNyD
onhf tifwkid ;f awma*[pepfukd xde;f odr;f umuG,v f su&f jSd yD; orif vuf&St d mPm& ygwDtrwfESpOf D;xHwiG f cdkvIHaejcif;? tdraf zmfu jzpfaMumif; azmfjyvsu&f ySd gonf/ vGwv f yfpmG ajymqdkciG hfukd ydwyf if
aumifa&wdk;yGm;vmrI? qkw, f kwrf Irsm;udko&d Sed kdi&f ef orifaumifa& olrSm;aMumif;0efcHaomfvnf; trwfrsm;u qufvufpyG pf JGaejcif; jcif;onf tmPm&SifpepfodkY ul;ajymif;&ef vGefpGmeD;uyfaeaom
cefYrSe;f pm&if;aumuf,lonhv f kyif ef;udk ESppf Oftav;xm;aqmif&u G f aMumifh rauseyfaMumif;udk qdk&S,rf D'D,may:wGif a&;om;rdonfh tajctaeyifjzpfygonf/ tar&dueforwa*smh0g&Siw f ef\ tqdk
vsu&f jSd yD; orifrsm;udk zrf;qD;owfjzwfjcif;rjyKap&eftwGuf ab;rJh tjzpfaMumifh &Jtzrf;cH&um trI&ifqkdiaf e&onf/ aemufwpfrIrSm trd e Y
f t & ]]vG w v
f yf p m
G ajymqd k c i
G h
f o m z,f & S m ;jcif ; cH &r,fqdk&if
awm0efxrf;rsm;u tav;xm;jyD; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk wdki;f a'oBuD;wm0ef&So d lESihuf kd,af &;t&m&Sqd kdol \vmbfpm;rIukd uReaf wmfw[ Ykd m om;owfu kH q
kd UHG t wdwq f w
d pf mG ac:aqmifomG ;jcif;
aqmif&u G vf su&f &Sd m a'ocHjynfolrsm; taejzifhvnf; 0dki;f 0ef;ulnD azmfxkwrf nfqkad omolukd owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvky&f ef yGJcsed ef D;cgrS cH&wJh odk;i,fawGyJjzpfaeawmhrSmaygh}} qdkonfh pum;twdki;f
Mu&ef wkdufwGe;f EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ awmf0ifESi;f qDqkid u f cGihrf jyK[kqko d nf/ xdkYaMumifh ,kZe[kwd ,fokYd a&muf&SdoGm;awmhrnfjzpfygonf/
 ? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae okw&oaqmif;yg; 19

raumif;rIa&Smif aumif;rIaqmif
vkyu f kid w
f wfMuonfh 'kw, d vl
wef;pm;/
- vljzpfygvsuf rdrd0rf;pmukdyif
rdrd&Smrpm;Ekdif? olwpfyg;ukdom
rSDckt
d m;xm;aewwfonfh vlysi;f

wkd;wufatmif MuHaqmifvkyfukdifMuygpkdh vlzsi;f jzpfonhw f wd,vlwef;pm;/

- aemufwpfrsK;d uawmh vkycf siu
csifpdwfawmh tjynfht0&SdNyD;
wufvnf; wuf<uygonf/ okYd
f ikd f

aomf olvkyo f rQ tvGJtrSm;awG

jrifhjrwfaomvlom;wpfa,muf
jzpfatmif BudK;pm;zkYq d o
kd nfrSm tajym
vG,foavmuf tvkyfvGefpGm cJ,Of;
vSygonf/
okdYaomf rjzpfEkdifonhft&mawmh
r[kwfyg/ jrihfjrwfaomvlom;wpf
a,mufjzpfzkdYqkdvQif wu,fjzpfvkd
onhfqEESihf BudK;pm;rnfqkdygu
t[kwjf zpfEidk af omt&myifjzpfygonf/
tb,fhaMumifhqkdaomf vlYb0&ae
onfuku
onf/
d uHaumif;NyD;om;jzpfaeyg
jrifUarmifat;(a&pBudK ) omjzpfojzihf olwuf<uav
tE&m,fBuD;'kua&mufwwfav
jzpfwwfonfhpwkwvlwef;pm;/
eef;awmfjywif;aygufrSMunh f ]NrdKU vlav;rsKd;teuf]yxrwef;pm;}
BuD;ukd b,fuJhokdY topfjyefvnf onf &Sad wmh&NSd yD; okYad omfta&twGuf
wnfaqmufrnf}[k pdwu f l;,Ofum awmhenf;ygonf/
wa,mxk;d aecJhygonf/ ed*Hk;csKyfxu G f 'kwd,wef;pm;onf omrefqdk
ay:vmonht f ajzrSm eDk;d bk&ifvnf; aomfvnf; trsm;xkjzpfEkdio f jzifh xdk
usqHk;NyD; a&mrtifyg,mBuD;vnf; vlwef;pm;udktoHk;jyKNyD; avmuudk
NydKuGJysupf D;oGm;cJh&ygonf/ ]]a&mr aumif;atmifjyKjyifEdkifygonf/
NrdKUBuD;rD;avmifaepOf wa,mxkd;ae wwd , wef ; pm;onf avmu
aom eDkd;bk&if}}[kom orkdif;wGif twGurf vdktyfyg/ odkYaomf tE&m,f
vGepf mG yif&cJvSpmG aom vlYb0&&Sd ray;ojzifh onf;cHcGifhvTwfEdkifyg
ckud f wefzk;d &S&d Sd t"dym,f&S&d Sd vlom;
yDyDoo aexkdifoGm;Ekdif&eftwGuf
tcsKdYu vlukd onf/
wufwuf<u<uESihf wvGJwacsmf
avmuwGif aqmif&ef a&Smif&efawGu vkyfwwfonfh pwkwvlwef;pm;u
vnf; rsm;jym;vGe;f vSygonf/ okYad omf t"dym,fzGifUqkd&mwGif awmh avmutwGuf tE&m,frsm;pGm
owdjzifhomaqmif&u G yf grl tm;vHk;NyD; ay;wwfaomaMumifh rxm;oifh
ajrmufEkdifygonf/ tcsdKUu vlukd ]vl h? vl? vl;} [l aMumif; ynm&Sw d kdY\ qdkkd;pum;&Scd Jh
t"dym,fziG hfqk&d mwGif ]vlU? vl? vl;} ygonf/
[l a,bk,stm;jzifh oHk;rsK;d oHk;pm;
cGJjcm;owfrSwMf uygonf/
a,bk,stm;jzifU azmfjycJhonfh pwkwvlwef;pm;rsK;d
onf rdru d ,kd u f kd vlrukd jf zpfaeygvsuf
aumif; raumif;? w&m; rw&m;?
ukokdvf tukokdvfrSef;rodbJ b0
oHk;rsKd;oHk;pm; vlrkdurf Se;f rod udk,hfukd,u
&S[
d k xifxm;Muonfh vlpm;rsK;d jzpfyg
f kd,yf nm

jrwfpmG bk&m;ocifu nDawmf aexkid af &;twGuf tvkt,uf&SmazG onf/

tmeEmtm;]]vufonf;cGHay:rS ajrrIeYf
ESihf t&yf&Sprf suEf SmawGUjrifae&aom
r[myx0DajrBuD; b,f[mursm;yg
oenf;}}[k ar;onhftcg t&Siftm
eE m u ]]r[myx0D a jrBuD ; onf
twkid ;f tqr&Srd sm;ygonfbk&m;}}[k
jyefvnfavQmufxm;ygonf/
]]nDzmG ; tmeEm ow0gwkYu d suf
pm;&mbHk 31 bHkwiG f vlYjynf vlvm
jzpfonfrSm vufonf;cGHay:rS ajrrIeYf
yrmPom&SNd yD; useo f nfh i&J? wd&pmef?
Nydwm? tol&um,f? ewf? jA[mbHkwYkd
wGijf zpfaom ta&twGurf Sm oifjrif
&aom r[myx0DajrBuD;trQ rsm;jym;
vSaMumif;}}ukd jrwfpGmbk&m;rS rdeYf
Mum;awmfrlygonf/
pm;aomufolrsm;ukd ]vlU} [k ac:Mu
ygonf/
]vl}qko d nfrSm tw y& rQrQ
ww ormtmZD0enf;jzifhaexkid &f SmazG
pm;aomufolrsm;ukd ]vl}[k ac:a0:
Muygonf/ tGeYfwvlvlwufrnfh
olrsm;jzpfygonf/
aemufwpfrsKd;jzpfaom ]vl;} qkd
onhfvlrsm;uawmh ynmvnf;enf;?
w&m;vnf ; rod ? w&m;vnf ; r&S d ?
wpfeyfpm;wpfb0&yfwnfa&;twGuf
vl;vmacgufjyef r&yfrem;&SmazGpm;
aomufaeolrsm;ukad wmh ]vl;}[k ac:
a0:orkwfMuygonf/
uREyfk wf oYdk nf ]vlUEiS v
hf ;l }rsm; rjzpf
apbJ ]vl}yDorSom vlYavmuukd
cGJjcm;owfrSwfMuygonf/
tusK;d jyKEkid rf nfqokd nfukd owdjyKoihf
ygonf/
aemufwpfrsK;d jzpfaom avmuudk
zsufqD;wwfonhf vlxl;vlqef;rsm;
vnf; &Sw d wfygonf/ Oyrm-a&mrNrdKU
u eDkd;bk&ifvkd vlpm;rsKd;yifjzpfyg
onf/ olrsm;vkyfxm;onfukdvnf;
wpfpufrS taumif;rjrif? udk,w f kid f
vnf; rvkyw f wf? pdwuf l;,Oform;
oufoufvlwpfrsK;d jzpfygonf/ eDk;d
bk&ifonf a&mrNrdKUBuD;a[mif;ae
ojzihf topfjyefvnfwnfaqmuf&ef
rD;IUd zsuqf D;cJhygonf/ NrdKUBuD;rD;avmif
xGufay:vmaom rD;ckd;GefYrsm;ukd
usef&pfcJhygonf/ ta[mif;zsufNyD;
topfwDxGifvkdMuonhf aemifvm
aemufom;rsm;twGuf csichf sed o f ifcef;pm
,lEkid zf ,
G f&mjzpfygonf/
vl\t&nftcsi;f ESiht f &nftaoG;
udk wpfenf;tm;jzihf av;rsK;d av;pm;
owfrSwMf ujyefygonf/
- vlyDoonfh vlaumif;vlawmf
rsm;onf rdr?d olwpfyg;ESpOf D;om
tusK;d &Sad tmif ynm? 0D&, d ? ZGJ?
owdwkdYjzihfvyk u
f idk wf wfMuonfh
yxrvlwef;pm;/
- t&m&mwGif rxl;cRefaomfvnf;
avmuwm0efausatmif omref
om"utm;jzifh wpfcgujrwfpmG
bk&m;\w&m;yGJukd om0wNd rdKUusi;f
ycJh&m uyfaMu;udku?f cg;ydkuEf Iu d f
oli,fcsi;f ESpaf ,mufwdkYonf w&m;
em&efr[kwfbJ cdk;EIduf&ef &nf&G,f
csujf zifh w&m;yGJokdY oGm;a&mufcJhyg
onf/ w&m;yGJa&mufaomtcg wpf
a,mufaomolonf ]]igwpfoufvHk;
olcdk;b0jzifh rdkufcJhNyD;NyD ,ckvdk
bk&m;ESihfMuHKBudKufonfhtcg w&m;
awmfudk dkaopGmemrS tusKd;&Sdawmh
rnf}}[k owdoaH 0*&ojzifh av;av;
euf e uf w&m;emMum;cJ h y gonf /
w&m;yGJtNyD;wGif aomwmyefjzpfomG ;
ygonf/
pmrsufESm 22 odkY

rD;avmifuRrf;&modYk jrefatmifjynfcikd fNzdK;ulnrD D;Nidr f;owf u,fq,fa&;ypn;f rsm;axmufyHh

ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif ZGef 9
{&m0wDwdkif; a'oBuD;
jrefatmifNrdKUe,f (2)&yfuGuf
atmif a Z,swk b l w mvrf ; ae
OD ; atmif N rd K if o nf ,ref a eY
eHeuf 9em&DcJGcefYwiG f a&aEG;tk;d
usdK&mrS tylvGefuJNyD; teD;&Sd
t0wfrsm;udk rD;pGJavmifuRrf;&m
rSwpfqifh 4if;\aetdrf ESpx f yf
oGyfrkd; ysOfaxmiftdrEf SifhteD;&Sd
ESpfxyftkwfum oGyfrdk;av;yif
tdrw f pfvkH; pkpkaygif; aetdrf
ESpv f kH; rD;ul;pufavmifuRrf;chJ
&m wm0efojd ynforl sm;\owif;
ay;rIaMumifh NrdKUe,frD;owfwyf
zGJUrS rD;owf,mOf ig;pD;? NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
yg0ifonfh a'oydkiftzGJUrS rD;
owf,mOfESpfpD;ESifh jrefatmif
a&eHajrrS rD;owf,mOfwpfpD;
pkpkaygif; rD;owf,mOf&SpfpD;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a'oydkif
rD;owftzGJUrsm;ESihf jynfolrsm;pk
aygif;Nidr ;f owfc&Jh m eHeuf 9 em&D
45rdepfwGif rD;xdef;EdkifchJonf/
rD;avmifrIjzpfpOfaMumifh ae
tdrfESpfvkH;wGif aexdkifonfh
rdom;pkoHk;pk&Sd rdom;pk0if 11OD;
tdk;rhJtdrfrhJjzpfchJ&jcif;aMumifh
jrefatmifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
ygwDrS b@ma&;rSL; a':,Of
jrwfolESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0ifrsm;? Hk;tzGJUrsm;onf 4if;rD;
avmifrjI zpfymG ;onfah e&modYk oGm;
a&mufNyD; rdom;pkoHk;pktwGuf
toH k ; taqmif y p n f ; rsm;ud k
rGef;vGJ 1em&DwGif oGm;a&muf
ay;tyfNyD; tm;ay;pum;rsm;
ajymMum;chJaMumif; od&onf/
 20 jynfwGif;owif;
e,fajr&Sif;vif;onfh wyfzGJ 0h ifrsm;tm; wdkufckdufcJhonfh uav;ajcmufOD;udk ta&;,lxm; EdkifiHjcm;om;ajctdwftwGif;rS
Rakhine News Agency e,fajr&Si;f vif;pOfu tMurf; u ,ckv 5&ufwGif owif; 17(2) jzihf trIziG hfta&;,lxm;
armifawm ZGef 9
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sef ,fpyf
armif a wmNrd K UwG i f ,ref E S p f
atmufwdkbmvtwGi;f u e,f
jcm;apmifh&JwyfzJUG pcef;rsm; wdkuf
ckdufcH&NyD;aemufydkif; e,fajr
&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guo f nfv h jkH cHKa&;wyfzUJG 0ifrsm;udk
wdkucf ku
d cf Jhonfhuav;ajcmufOD;
tm; ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
armifawme,fpyfa'oudk
ppfqifa&;e,fajrtjzpf owf
rSwfNyD; vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
rEav;wGif aetdrt f wGi;f &dS ,mOfwpfp;D ESihf
rD;cHaowmcdk;,lazmufxi G f;cH&rIjzpfyGm;
atmifxl;jrwfydkif
rEav; ZGef 9
rEav;NrdKU csrf;jrompnf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aetdrfwpftdrf
twGi;f rS ,mOfwpfpD;ESihf rD;cH
aowmtvHk;vku d f ck;d ,lazmuf
xGif;cH&rI ,ckv 7 &ufu
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm csrf;jrompnf
NrdKUe,f 72 vrf;? raemf[&Dvrf;
ESihf ckid af &T0gvrf;Mum;&Sd aetdrf
wpftrd w f iG f tdr&f Sirf o
d m;pkrsm;
r&Spd Of azmufxiG ;f rIjzpfymG ;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
aetdrrf Sm wHcg;oHk;xyfcwfxm;
jcif;jzpfNyD; cdk;,lcH&onfh,mOfrSm
wk, d kw
d mtrsK;d tpm;jzpfaMumif;
cd;k rIusL;vGefxm;aMumif; owif;&&Sx
d m;olrsm;ukd
zrf;qD;&rdppfaq;&mrS tjcm;cd;k rIrsm;ay:ayguf
,l'Dae
&efukef ZGef 9
&efukew f kid ;f a'oBuD; &JwyfzUJG
taejzifh wdki;f a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
rsm;twGif; vHkjcHKa&;? &yf&Gm
at;csr;f om,ma&;ESiw hf &m;Oya'
pdk;rdk;a&;? rIcif;BudKwifumuG,f
zufolrsm;\ vufeuf? "m;wdkY
jzifh wdkufckdufrIrsm;udkcHcJh&NyD;
,if;wdkucf kud rf Irsm;ESihyf wfouf
ta&;,lxm;olrsm;teuf
touf 16 ESpfatmufuav;
ajcmufOD;yg0ifaeonf/
tqdkyg uav;ajcmufOD;udk
armifawmNrdKUe,fw&m;olBuD;\
xdef;odr;f cGifhjzifh bl;oD;awmif
NrdKUe,f trSw(f 3)e,fjcm;apmifh
&JwyfzGJUcGJwGif uav;oli,f
qdki&f mOya'ESihftnD xdef;odr;f
xm;aMumif; Edik if aH wmftwdik yf ifcH
Hk;owif;xkwjf yefa&;aumfrwD
ESihcf k;d ,lcH&onfh tdref Hab;tdrrf S
od& Sd &JwyfzJUG okYt d aMumif;Mum;
cJhaMumif; od&onf/
xkYad Mumifh &JwyfzJUG rSpHkprf;rI
rsm;jyKvkyfcJh&m tdr&f Sifro d m;pk
rSm &rnf;oif;wGif a&muf&Sdae
ojzihf qufoG,fpHkprf;cJhNyD;
aysmufqHk;oGm;onfhypnf;rsm;
ESihyf wfouf ppfaq;rIrsm;jyK
vkyfqJjzpfaMumif; od&onf/
ueOD; rD;cHaowmtwGif;
xnfhxm;onfh a&Trsm;ESihf ,mOf
wpfpD;cdk;,lcHcJh&aMumif; od&
onf/ &Jpcef;odkY taMumif;Mum;
cJholwpfOD;u]]tdr&f Siv f ifr,m;
u tvkyf&Sd&m &rnf;oif;rSm
a&mufaewJhtcsed jf zpfomG ;wmyg/
a&;? rIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;
usqif;a&;? e,fajrtwGi;f cdk;rI?
vk,ufrIusL;vGeo f lrsm;zrf;qD;
&rda&;? 'kpdkurf IusL;vGeaf vh&Sd
olrsm; cdkatmif;rIr&Sdapa&;?
jypfrIusL;vGeNf yD; wdr;f a&Smifxu
G f
ajy;vGwaf jrmufaeolrsm; zrf;qD;
xkwfjyefcJhonf/
,if;okdY xdef;odrf;xm;pOf
uav;i,fwpfOD;onf tpmtdrf
a&mifa&m*gjzifh bl;oD;awmifNrdKU
e,f jynfolYaq;HkwiG f aoqHk;cJh
NyD; useu f av;ig;OD;udk bl;oD;
awmifNrdKUe,f uav;oli,f
w&m;Hk;wGif trIqufvuf
ppfaq;vsu&f aSd Mumif; xkwjf yef
csufwGif azmfjyxm;onf/ 4if;
wdkYukd jypfrIyk'rf 302^333^307?
vufeufrsm;(,m,Djyifqifcsu)f
tufOya'yk'rf 19(u)? rw&m;
toif;tufOya'yk'rf 17(1)^
eHeufapmapm tdrfwHcg;yGifhae
vdkY Munfh&if;urS ck;d ,lcH&w,f
qkdwmod&vdkY oufqkdif&mudk
taMumif;Mum;cJw h mjzpfygw,f}}
[kajymMum;cJhonf/
xdkodkY azmufxGi;f cH&onfh
aetdrw f iG f pDpDwDADGuifr&mrsm;
&rda&;ESihf tkypf zk UGJ tEdik u
f sihf Adkvf
uspk;d rdk;wwfolrsm;tm; zrf;qD;
&Si;f vif;Edkiaf &;wdkYtwGuf pGef&J
pDrHcsu2f jzihf taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m
ajrmufykdif;ckdif&JwyfzGJUrSL;Hk;?
twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?
jcif;jzpfonf/
armif a wmNrd K Ue,f t wG i f ;
tMurf;zufwkducf ku d rf Irsm; jzpf
yGm;NyD;aemufykid ;f e,fajr&Si;f vif;
onfh vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk
tMurf;zuform;rsm;u wdkuf
cdkufonfhjzpfpOf trsm;tjym;&Sd
cJhNyD; ,refESpf Ek0d ifbmvtwGi;f
u r&if;awmifajcteD;ESihf *GqHk
aus;&GmteD;wdkYwiG jf zpfymG ;cJhonfh
wdkufckdufrIrsm; wyfrawmfrS
ppfaMumif;rSL;wpfOD;tygt0if
wyfrawmfom;tcsKdU usqHk;cJh
onf/
wyfqifxm;aomfvnf; pDpDwDADG
rSwfwrf;rsm;ukd zsufqD;xm;
aMumif;od&onf/ ,if;jzpfpOfEiS fh
ywfouf trSwf(11)&Jpcef;
wGif trIziG hx
f m;NyD; usL;vGeo
f l
rsm;udk pHkprf;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
rIcif;ESrd ef if;a&;XmerSwyfzUJG 0ifrsm;
u ar 30&uf n 11em&DwGif
cdk;rIrsm; usL;vGefxm;aMumif;
owif;&&Sx d m;ol tif;pdeNf rdKUe,f
ae ausmfxufEkdiftm; &Gmr
taemuf&yfuu G tf wGi;f rSzrf;qD;
&rdppfaq;cJh&m ,ckESpf {NyDv
twGif;u eHeuf 4 em&DcefYwGif
tif;pdeNf rdKUe,f aygufawm&yfuu G f
bk&ihfaemifvrf; aygufawm0
vrf;qHkrD;yGKdihfteD;wGif &yfxm;
aom ukefwif,mOfwpfpD;ay:rS
HUAWEI trsK;d tpm; Tablet
wpfvHk;ESihf SAM SUNG trsK;d
tpm;vufuikd zf ke;f wpfvHk;wdkYtm;
vnf;aumif;? eHeuf 5 em&DcefY
wGif tif;pdeNf rdKUe,f NrdKUopf(*)
&yfuGuf ydawmufvrf;twGif;
&yfxm;aomukew f if,mOfwpfpD;
ay:rSVivo trsK;d tpm;vufukid f
a&TwHk;av;wkH;odrf;qnf;&rd
atmifxl;jrwfydkif
&efukef ZGef 9
Edkiif Hjcm;om; c&D;onfwpfOD;ajctdwt f wGi;f rS ajcz0g;
atmufwiG f od0k u S o
f ,faqmifvmaom aiGusyw f efz;kd 97oef;
ausm&f dS a&T[, k q
l &aom twH;k av;wk;H odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
avqdyjf yefMum;a&;XmerS ,refaeYwiG f owif;xkwjf yefxm;
aMumif; od&onf/
wmcsDvdwaf vqdyfwGif wm0efusaeaom taumufcGef
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS ,ckv 6&ufu c&D;onfrsm;tm;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyaf epOf tqdkyga&T[k,lq&aom twHk;av;
wHk;udk wkwEf kdiif Hom;c&D;onfxHrS odr;f qnf;&rdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygEdkiif Hjcm;om;c&D;onfrSm wmcsDvw
Air KBZ avaMumif;vdki;f jzifh vdkuy
d rf S &efukeo
f kYd
f grnfhc&D;onfjzpfNyD;
4if;udkppfaq;a&;tzGJUrSppfaq;&m ajctdwt f wGi;f rS ajcz0g;
atmufwiG f odk0Suo f ,faqmifvmaom pkpkaygif;cefYrSe;f wefzk;d
aiGusyf 97 'or 10 oef;cefY&Sd a&T[k,lq&aom twHk;
av;wHk;udk odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
zke;f wpfvHk;ESihf HUAWEI trsKd; taemuf&yfuGuf A[kdvrf;yef;
tpm;vufukid zf ke;f wpfvHk;wkYdukd
vnf;aumif; cdk;,la&mif;csxm;
aps;teD;wGi&f yfxm;aom aiGrif
a&mifpufbD;wpfpD;wkdYukdvnf;
aMumif; ay:aygufco hJ jzihf tif;pdef aumif ; ? 4if ; wpf O D ; wnf ;
NrdKUr&Jpcef;wGif trIziG ht f a&;,l tif;pdeNf rdKUe,f azmhuef&yfuu G f
aqmif&GufcJhonf/ azmhuefaps;teD;wGi&f yfxm;aom
tvm;wl ar 30&uf nykid ;f RACOON pmwef;yg pufbD;
wGif &JwyfzGJU0ifrsm;u e,fajr wpfpD;ukdvnf;aumif;? bkwf
twGi;f vSnhu f if;aqmif&u G af e bkw(f c)aZmfrsK;d atmif(pHkprf;qJ)
pOf tif;pdeNf rdKUe,f &Gmrtaemuf ESiht f wl azmhuefaps;teD;yif
&yfuu G f trSw(f 8)qefpufvrf; vdarmfa&mif pufbD;wpfpD;ukd
ay: pufb;D wpfp;D jzihf rouFm vnf;aumif;? urm&GwfNrdKUe,f
zG,fawGU&Sdol tif;pdefNrdKUe,fae (8)&yfuGuf vSnf;wef;blwm
csr;f ajrhatmiftm; xde;f odr;f ppf teD ; &yf x m;aom Mountain
ar;&m tqkyd gpufbD;tm; cdk;,l trsKd;tpm; pufbD;wpfpD;ukd
vmaMumif; ay:aygufcJhojzihf vnf;aumif; toD;oD;cdk;,lcJh
tif;pdeNf rdKUr&Jpcef;wGif trIzGihf aMumif; ay:aygufcJhonf/
ta&;,lum ppfaq;aqmif&u G f ay:aygufcsurf sm;t& csr;f
cJhonf/ ajrhatmiftm; oufqkdif&m &J
4if;tm; tjcm;ck;d rIrsm;usL; pcef;rsm;wGit f rIrsm;toD;oD;a&;
vGex f m;jcif;&Sd r&Sd ppfaq;cJh&m zGiu hf m ta&;,laqmif&u G v
f suf
arvtwGi;f u ntcsed rf sm;wGif &SNd yD; jypfrIusL;vGe&f mwGif yg0if
Zifuk(d pHkprf;qJ)ESiht f wl tif;pdef ol ZifuEkd Sihf bkwb f kw(f c) aZmf
NrdKUe,f ydEuJ ek ;f &yfuu G f oD&v d rf; rsK;d atmifwYEkd SpOf D;tm; zrf;qD;&rd
ab;wGif&yfxm;aom vdarmf a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
a&mif pufb;D wpfp;D ESifh BudKUuek ;f od&onf/

(,refaeYrStquf)
wyfrawmfbufrS wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUrsm;tm; if;wdkYydkif
qkid of nfhvufeufrsm;ESihf wyfzJUG 0iftif
tm;rsm;udk udk,fydkifxde;f csKyfcGihfay;
tyfjcif;aMumifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdijf rJa&;? jynfaxmifpkrNydKuGJ
a&;qd k o nf h tcef ; u@rsm;wG i f
tusyt f wnf;rsm;jzpfay:zG,&f So
tjyif jynfaxmifpkwyfrawmfESifh
a'ocHvufeufudkiftzGJUrsm;Mum;
rvdkvm;tyfaom y#dyursm;jzpfyGm;
Ekdifonf[k ,lqxm;onf/ jrefrm
EkdifiH\yxrqHk;t&yfom;tpdk;&jzpf
aom 0efBuD;csKyfOD;Ek\tpdk;&vuf
xuf jynfaxmifpktpdk;&onf jynf
e,fESihw f ikd ;f a'oBuD;rsm;&Sd tkycf sKyfa&;
u@rsm;ESihftjcm;u@rsm;udk xde;f
csKyfrIrsm;jyKvky&f m tuefYtowfrsm;
pGmjzpfay:cJhjcif;uJhokYjd zpfpOfrsm; xyfrH
ay:xGurf vmap&eftwGuw
bufrS pdk;&drrf Irsm;&Sad ejcif;jzpfonf/
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
url vufeufudkify#dyursm;ESifh
ordkif;qkdif&mtjzpftysufrsm;aMumifh
udk,yf kid t f kycf sKyfciG hu
f kd cdkirf monfhtae
txm;wpf&yftxd azmfaqmifEkdifcsdef
rwdkifrD ckcHumuG,fEkdifa&;twGuf
vufeufuikd af qmifrrI sm; qufvufjyK
vkyx f m;&efvkdtyfum wyfrawmftm;
oHo,uif;pifonfhtcsed af &muf&v
vQif udkifaqmifxm;aom vufeuf
rsm;udk pGeYfvw T rf nf[kcH,lxm;MuyHk&
onf/
jynfaxmifpkwyfrawmfzJUG pnf;a&;
ESifhqkdifaomt,ltqrsm;xJ wkdif;
&if;om;vufeufukdit f zGJUrsm;u if;
wdkY\wyfrsm; toGiu
jcif; odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf
f l;ajymif;zGJUpnf;
wkid ;f a'oBuD;rsm;udk udk,pf m;jyKonfh
wyfrsm;zGJUpnf;jcif;rsm;jyKvky&f ef tvdk
&Sad eonf/ jrefrmEkid if HtwGi;f jzpfymG ;
cJah om vufeufuikd yf #dyursm;aMumifh
Armwkdif;&if;om;trsm;pkyg0ifonfh
wyfrawmftay: wkdif;&if;om;vuf
eufudkiftzGJUrsm;bufrS ,HkMunf&ef
cufcJvsu&f o Sd nf/ xdkYtjyif wkid ;f &if;
om;vufeufudkiftzGJUtcsKdUonf if;
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkpDrHudef;wGifyg0ifaom vrf;ydkif;rsm;udk pwifazmufvkyfrnf
NG
&efukef ZGef 9
tdEd,tpdk;&onf &cdkif
jynfe,fESihf tdE, d ta&SUajrmuf
ydkif;jynfe,frsm;udk csdwfquf
rnfh pDrHudef;wpfckjzpfaom
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHk
pDrHued ;f wGiyf g0ifonfhvrf;ydki;f
rsm;udk pwifazmufvkyfrnf
jzpfaMumif; Thehindubusine-
ssline owif;Xmeu azmfjy
onf/
? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae tawG;tjrif 21
pdeaf c:rIrsm;quf&adS eaom
d nfh
jrefrmhNidr;f csrf;a&;vkyi
f ef;pOfrsm;
jynfUNzdK;Ekdif
cufcJaejcif;rSm jyemtrsm;pk\
ta&;tBuD;qHk;tajzvnf;jzpfonf/
Nidr;f csr;f a&;nDvmcHwiG f aqG;aEG;
cJhaomtaMumif;t&mrsm;xJ tBudwf
te,faqG;aEG;cJh&onfhjzpfpOfrsm;MuHK
awGUcJh&aom taMumif;t&mrSm cGJxu G f
cGifhESifhqkdifaom tcsufrsm;jzpfonf/
f yfrawmf tqdkygtaMumif;t&monf NAdwo d QwdkY
xHrS vGwfvyfa&;&&SdcJhaom 1948
f zGUJ tcsKUd ckESprf Spwifum jrefrmEkid if H&ifqkid cf Jh&
onfh taMumif;t&mrsm;xJ Iyaf xG;
rItjrifhqHk;taMumif;t&mjzpfonf/ xdkY
tjyif vGwv f yfa&;&&Scd JhNyD;aemufykdi;f
pdefac:rItrsm;qHk; &ifqkdifcJh&onfh
wpfckwnf;aom taMumif;t&m[k
vnf;oHk;oyf&rnfjzpfonf/
wpfEkid if HvHk;ypfcwfwkducf kdurf I&yf
Sd m
wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwukd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlnrD pI mcsKyfwiG yf g0ifaom pJa&;oabmwlnDrIpmcsKyfwGifyg0if
aomtcsurf sm;t& jrefrmhwyfrawmf
tcsufrsm;t& jrefrmhwyfrawmfEiS hf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGrUJ sm;onf ESihfwkid ;f &if;om;vufeufukdit f zGJUrsm;
onf wyfrawmftpdk;&vufxuf
wyfrawmftpd;k &vufxufcsrSwcf ahJ omrl0g'rsm;jzpfonfh jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? csrSwcf Jhaomrl0g'rsm;jzpfonfh jynf
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPmwnfwchH ikd fjrJa&;qdo k nfh axmifpkrNydKuGJa&;? wkid ;f &if;om;pnf;
vHk;nDnw G frIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm
tcsufo;kH csufukd vdu k ef musifo h ;kH &ef oabmwlnx
D m;Muonf/ tmPmwnfwHhckid jf rJa&;qdkonfhtcsuf
oHk;csuu f kd vdkuef musiho
f Hk;&ef oabm
wdkY\bmompum;? ,Ofaus;rI? dk;&m &GufcJhaom wyfrawmf\aqmif&Guf tjyif if;wdkYxdef;csKyfxm;aoma'o wlnDxm;Muonf/ tqdkygrl0g'rsm;
tpOftvmrsm;ESihq f ikd af om tajccHus csut f csKUd aMumifh wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk ESihfqkid o
f nfh vHkjcHKa&;tpDtrHrsm;udk udk wdkYwm0efta&;oHk;yg;[k ac:qdkcJh
onfhtusK;d pD;yGm;rsm;udk vHkjcHKpdwcf s& tcsKUd onf Armwdki;f &if;om;rsm;tay: vnf; Armwdkif;&if;om;rsm;u xdef; um wyfrawmftpdk;&vufxuf 'Drkd
onfhtajctaeodkYa&muf&&Sd ef arQmfvifh ,HkMunfrIavsmhusaejcif;jzpfonf/ csKyfoGm;rnf[k pdk;&drfaeMujcif;jzpf ua&pDpepfazmfaqmif&mwGif vuf
vsuf&Sdonf/ tu,f vufeufudkifaqmifrIrsm; onf/ txufygtaMumif;t&mrsm; udkifxm;usifhoHk;&ef azmfxkwfcJhaom
NyD;cJo
h nfu
h mvrsm;twGi;f rsuu f ef; tm; &mEIef;jynfhpGefYvTwfvdkufrnfqdk tm;vHk;onf q,fpkESpcf kepfckcefY Mum rl0g'rsm;vnf;jzpfonf/
(Ref;The Continuing Chal-
rsK;d csp0f g'udkvufukid x f m;onfh jrefrmh ygu Armwkdif;&if;om;rsm;taejzifh jrifhcJhNyDjzpfaom vufeufukdiyf #dyu lenges Of Myanmar's Peace Pro-
EkdifiHa&;tDvpfrsm;ESifh tcsKyftjcm &mEIe;f jynfhxed ;f csKyfEikd o f nfhtaetxm; rsm;\ ab;xGufqdk;usKd;rsm;jzpfum cess By Neghin Paokipgen)
tmPmydkiq f kid rf IukdumuG,&f efaqmif wpf&yfudk ydkifqkdifoGm;rnfjzpfonfh tjyeftvSe, f HkMunfrI wnfaqmuf&ef (qufvufazmfjyygrnf)
tar&duefa':vm 484 azmfaqmifcJhonfh pDrHued ;f jzpf rnfh yvuf0qdyu f rf;ESiht
f Ed ,
d
oef; tuket f uscHum ukvm; onf/ tqdkygpDrHued ;f wGiyf g0if EkdifiHudkcsdwfqufoGm;rnfjzpf
wefjrpfaMumif; bufpHkpDrHued ;f onfh vrf;ydkif;wpfckjzpfaom onf/ tdEd,tpdk;&onf uk
NyD;pD;&eftwGuf vdktyfonfh yvuf0rSrDZk&d rfjynfe,ftwGi;f vm;wefjrpfaMumif; bufpHkpDrH
vrf;ydkif;rsm;azmufvkyfrIudk &Sd Zdk&ifyltDokdY csw
d q f ufrnfh udef;wGifyg0ifonfh ppfawG
pwifjyKvkyo f mG ;rnfjzpfonf/ vrf;udk lyD;uka#1600tukef a&eufqyd u f rf;udkwnfaqmuf
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHk tuscHazmufvkyo f mG ;rnf jzpf NyD;aemuf ta&;BuD;onfhtqdk
pDrHued ;f onf tdE, d tpdk;&u onf/ 109 uDvdkrDwmt&Snf yg vrf;ydki;f udk qufvufazmf
wdk;wufrIerd hfusaeonfh Ekid if H &Srd nfhtqdkygvrf;onf ppfawG aqmifjcif;jzpfum av;vrf;
ta&SUajrmufykid ;f jynfe,frsm; zGHU NrdKU&Sd a&eufqdyfurf;udk a& oGm;vrf;tjzpfazmufvkyo f mG ;
NzdK;wdk;wufap&efESihf yifv,f aMumif;rSwpfqifhcsw d qf ufxm; rnfjzpfaMumif; owif;xkwf
xGufayguf&&Sdap&ef &nf&G,f aomvrf;aMumif;tm; toHk;jyK jyefxm;onf/
 22 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae ?

rbotzGU JrS Ak'"ry&[dwazmifa';&Sif;trnfjzihf vlxkA[dkjyKpDrHudef;vkyfief;cGJrsm;

qufvuf&yfwnfomG ;rnfjzpfaMumif; NrdKU e,ftqihf today;&Sif;vif;aqG;aEG; uGif;qif;MunfhI
rif;rif;axG;(aysmfbG,f) pOfrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;Mu
ol&atmif(jynf)
aysmfbG,f ZGef 9 onf/
jynf ZGef 9
trsKd;bmomomoemapmihf qufvuf NrdKUe,fAk'"r
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme aus;vuf
a&Smufa&;tzGJUtaejzihf Ak'"r y&[dwazmifa';&Sif; 'kwd,
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESihf urmhbPfwkdY yl;aygif;
y&[dwazmifa';&Si;f trnfjzihf Ou| OD;vif;EkdifaX;u rbo
taumiftxnfazmfaqmif&Gufonhf vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh (A[kd)wGif wufa&mufcJhonhf
yJcl;wdki;f a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,ftwGi;f aus;
tajctaersm;udk NrdKUe,ftwGi;f tpnf;ta0;tawGUtMuHKrsm;?
&Gmrsm;wGif pDrHude;f yxrESpftjzpf NrdKUe,ftwGi;f aus;&Gmrsm;
&Sd rbotzGJU0ifrsm;udk xyfqihf Ak'"ry&[dwazmifa';&Sif;\
pDrHudef;vkyfief;cGJrsm; pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
today;&Sif;vif;yGJudk ,refaeU aumfrwDtqihq f ihzf JUG pnf;aqmif
xdkokdY pDrHued ;f vkyif ef;cGJrsm; aqmif&u G af eonfh ppfw0if;?
rGef;vGJ 2 em&DcJGu aysmbf ,G fNrdKU &Gurf nht f ajctaersm;udk &Si;f vif;
tif;0if;? a'gif;jrwfem;? ay&GmBuD;? anmifajcaxmufaus;&Gm
rSeef ef;bke;f awmfBuD;ausmif;wGif aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmonhf
rsm;odkY Union Infra Team rS OD;atmifa0xGef;OD;aqmifaom
usif;yonf/ vlyk*Kd vfrsm;u azmifa';&Si;f ESihf
tzGJUESihf yef;awmif;NrdKUe,f pDrHued f;kH;rS wm0ef&So d lrsm;onf
today;&Sif;vif;yGJwGif NrdKU (&efatmifawm&ausmif;)u Ak' &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; wufa&muf ywfouf tMuHjyKaqG;aEG;
oGm;a&mufum pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk uGif;qif;
e,fAk'"ry&[dwazmifa';&Si;f "ry&[dwazmifa';&Sif;(A[kd) vmonhf q&mawmf? oHCm Mu&m NrdKUe,fAk'"ry&[dw
Munhf INyD; vkyif ef;cGiv f kdtyfonfrsm;tay: tMuHay;aqG;aEG;
Ou| q&mawmfb'E0dvmo \ &Si;f vif;csurf sm;udk xyfqihf awmfrsm;u Ak'"ry&[dwazmif azmifa';&Sif;Ou| q&mawmf
cJhonf/ xdkYaemuf aus;&Gmrsm;rS aus;&GmpDrHued ;f aumfrwD0ifrsm;
a';&Sif;ESihfywfouf vkyfief; b' E 0 d v mou jyef v nf
ESihfawGUqkH vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;
jrefrmESifhrumtdktoif;wdkY\ tm&Szvm;ajcppfyGJ aqmif&GufaerItajctaersm;?
qufvufaqmif&u G rf nhf vkyif ef;
&Si;f vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

MRTV rS wdkufdkufxkwfvTifUrnf
atm&rf;
&efukef ZGef 9
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf
rumtkv d ufa&G;piftoif;wkYd\
tm&Szvm;ajcppfypJG Ofukd MRTV
kyo f Hvkid ;f rS wdkuf u
kd x f kwv f iT hf
jyooGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if HabmvHk;tzGJUcsKyfrSo&d onf/
jrefrmESifhrumtdktoif;wdkY
onf ,ckv13&ufwiG f rumtdk
Edkiif H ,SONf ydKifupm;Murnfjzpf
NyD; MRTV kyo f Hvkid ;f rS jrefrmpH
awmfcsdef nae6em&DwGif wdkuf
dkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkiif HabmvHk;tzGJU
csKyfrS owif;xkwfjyefonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
2019 tm&Szvm;0ifa&muf,SOf
NydKifcGifh&&ef ajcppfyGJaemufqHk;
tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf rumtdk?
um*spfpwef? tdEd,toif;wdkY
ESihf tdru f iG ;f ta0;uGi;f ESpaf usmh
tkypf yk wfvnf,OS Nf ydKiuf pm;oGm;
&rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
rumtdkvufa&G;piftoif;ESifh
,SONf ydKifrupm;rD pifumylEkdiif H
wGif avhusihfcef;rsm;jyKvkyu
BudKwifjyifqifrIrsm;taejzifh
pifumylvufa&G;piftoif;ESifh
uGif;ydwfajcprf;,SOfNydKifupm;
NyD; pifumylv*d cf seyf D,H t,fbD
&ufpef D*gtoif;ESihv f nf;ajcprf;
,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ta0;ajy;,mOfarmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
pepfwus&Sa d pa&; a&Smifwcifppfaq;
csif;wGif;om;
uav; ZGef 9
uav;cdkif uav;NrdKUe,f
twGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; pepfwus&Sad pa&;ESihf
c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;pif
f m
apa&;udk&nf&, G v f suf ,ckv
7&uf rGe;f wnhf 12em&Du uav;
NrdKUtxGuf uav;-*efUa*gum;
vrf;wGif wm0ef&o Sd lrsm;yl;aygif;
ta0;ajy;c&D;onfwif,mOf
BuD;?,mOfi,f armfawmf,mOf
rsm;ukd ynmay;umvtjzpf
a&SmifwcifuiG ;f qif;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfMuaMumif; od&onf/
tqdkyg uGif;qif;ppfaq;
&mwGif ,mOfarmif;olrsm;tm;
owfrSwfvdkifpifrsm; jynfhpHk
rSeu f efrI &Sd r&dS? t&ufrl;wdki;f
ud&, d mjzihf wdki;f wm t&uf
aopmaomufxm;jcif; &Sd r&Sd?
armfawmf,mOfrsm;wGif xdkifcHk
cg;ywf(Seat Belt)wyfqifxm;
jcif; &Sd r&S?d armfawmf,mOf owf
rSwv f kid pf ifrsm;? rD;owfaq;bl;
rsm;wyfqifxm;jcif; &Sd r&Sd ppf
aq;cJhMu&m owfrSwpf nf;urf;
ESirhf nDnw G of nh, f mOfESihf ,mOf
armif;rsm;tm; owfrSwfpnf;
urf;jzihf nDnw G pf mG armif;ESiMf u
&ef tod y nmay;aqG ; aEG ; cJ h
MuaMumif; vkyif ef;vdkipf ifESihf
o,f,lydkYaqmifa&; BuD;Muyf
ndEdIif;rIXmerS od&onf/
xdkodkYppfaq;&mwGif ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;
Xme? vkyif ef;vdkipf ifESihfo,f,l
ydYkaqmifa&;BuD;MuyfnEd iId ;f rIXme?
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme? cdkif&JwyfzGJU? cdkif,mOf
xde;f &JwyfzJGU? cdkirf D;owfwyfzJGU
ESihf yk*vu d armfawmf,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJEkid af &;aumfrwD
wdUk y;l aygif; a&Smifwcifppfaq;
cJhMujcif;jzpfNyD; ,if;odkYyl;aygif;
a&;tzGJUrsm;jzihf rMumcP
a&Smifwcifppfaq;oGm;rnfjzpf&m
owfrSwfpnf;urf;rsm;twdkif;
vdu k ef maqmif&u
G rf rI &Syd gu 2015
ckESpf armfawmf,mOfOya't&
ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if ; tjyif uav;Nrd K UrS
uav;0? wrl;? *efYa*g? rHk&Gm?
yckuL? rEav;? &efukefNrdKU
rsm;odkUajy;qGJvsu&f So d nhf ,mOf
vdkif;rsm;ESihf uav;NrdKUwGif;
tdrfpD;,mOfi,frsm;udk pwkw
tBudraf jrmuf ukvor*urmvH;k
qdik &f m ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
&uf o w y wf v I y f & S m ;rI t jzpf
NyD;cJhonhf arv 'kw, d ywfu
uav;NrdKUtajcpdkuf ta0;ajy;
,mOfvdki;f rsm;ESihf NrdKUwiG ;f ,mOf
rsm;udk ,mOftE&m,fuif;&Si;f
a&; owday;pawumrsm; uyf
ay; todynmay;vIyf&Sm;rI
rsm;jyKvkyfay;cJhaMumif; od &
onf/

]]iguawmh bk&m;w&m;awmfudkom vlrkdut f ppfjzpfonfudk rdefYMum;ay; rdrdwdkYonfvnf; ]]vlYESifhvl;}} ykxkZOfvlom;rsm;jzpfojzifh wpf

pmrsufESm 19 -
,HkMunfav;eufpmG emMum;cJh&onfh awmfrl&ef avQmufxm;cJhygonf/ xdk rsm; rjzpfap&ef? wefzkd;rJhwuf<urI cgwpf&H rdrv d kyo
f nfhtxJwiG f trSm;
vlUb0&onfhtcku d 0f ,f rS
tusK;d tjrwfom&&SNd yD; tjcm;aiGaMu; tcgjrwfpGmbk&m;u rdefYMum;awmfrl jzifh olwpfyg;tm; 'kuray;rdap&ef? vnf; ygEdkifygonf/ rdrd\trSm;
tjcm;wpfOD;url jrwfpGmbk&m; r&SmazGcJhyg}}[k ajymaomtcg ig; onfrSm ]]avmuwGif vlrkdujf zpfyg ud,k w f ikd v
f nf;rjyKvyk w
f wfol wpfyg; udk trSefjyifNyD; vkyfaqmifEdkifonfh
w&m;emMum;&rSef;rod w&m;yGJwGif yJed&cJhaomolcdk;u if;\oli,fcsif; vsuf udk,hu f k,
d uf k,
d yf nm&S[
d k pGJxif jyKvkyfxm;wmudkvnf; taumif; olawmfaumif;ppfppfjzpf&avatmif
tdyif ku
d af eaomolrsm;xHrS cg;ydkuEf uId f udk ]]rif;iwHk;? it? vlrdkuf? rif; rSwo f lom trSew f u,f vlrkdut f ppf rjrifwwfonfh eDdk;bk&ifrsKd; rjzpf& BudK;pm;tm;xkwNf yD; avmuvlYabmif
cdk;,lcJh&m tojym ig;yJe&d &Scd Jhygonf/ om;r,m;udk bmeJYauR;rSmvJ}}[k jzpfayonf/ rdrd rdkurf JcJhonfukd rdkuf avatmifEiS hf ud, k yf nmrJw
h mudk ud,
k f (jrefrmEdkifiHawmf) wdk;wufBuD;yGm;
oli,fcsi;f olckd;ESpOf D;wdkYonf NrdKU qlylBudrf;armif;cJhonfudk w&m;yGJrS rSe;f od&SNd yD; trSm;udk trSejf yifEkdiaf om rod udk,yf nm&S[ d kxifrSwuf m ZGwf atmif aqmif&u G Ef kdiMf uygapaMumif;
jyifa&mufaomtcg ig;yJed cdk;,l&&Sd jyefvmonfhyk*Kd vfrsm;u Mum;&aom olomvQif trSew f u,fynm&St d ppf vkyfwwfonfh vlrdkufppfppfrjzpf& apwemaumif;jzifh wdkuw f eG ;f EI;d aqmf
cJhaomolrS tjcm;olukd ]]rif;b,f tcg jrwfpGmbk&m;xHoGm;a&muf jzpfayonf}}[k a[mazmfneT jf yawmf avatmif qifjcifoHk;oyfa&Smif&Sm;& tyfygonf/
avmuf&cJhovJ}} [k ar;onfhtcg xdkolcdk;ESpfa,mufwGif rnfolu rlcJhygonf/ ygrnf/

zciftrnfrSef
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmy? txu (3) wuov
wGif ynmoifMum;aeaom armifxeG f;xGe;f OD;\ zciftrnfreS rf Sm OD;pk;d 0if;
oef; (12^Ouw(Ekdif)190698) jzpfygaMumif;/
,aeY nyGJpOfrsm;ESih f emrnfausmf0ufbq
upm;rnfhyGJ
tZmbdkif*sef - ajrmuftdkif,mvef 10-6-2017
umZufpwef - 'def;rwf
paumUwvef - t*Fvef
qvdkaA;eD;,m; - armfvfwm
*smreD - qefrm&DEdk
aemfa0 - csuf
rGefwDeD*dk; - tmar;eD;,m; 11-6-2017
ydkvef - dkar;eD;,m;
vpfola&;eD;,m; - qvdkAufuD;,m; 11-6-2017
a&mfbifESih f jyemr&Sd[k
uGif;v,fvl'Day;&Sif;vif;
e,f o mvef u G i f ; v,f
upm;orm; 'Day;u rdrEd Sihf
a&mfbifMum; rnfonhf
jyemrQr&Sd[k &Sif;vif;
vdkufonf/ e,fomvefu
tdkifA&DukdUpftm; ig;*dk;jywf
jzihf tEdki&f &Scd Jhaom ajcprf;
yGJwGif a&mfbifESihf'Day;wdkY
ESpOf D;Mum; jyemjzpfcJhNyD;
acgif;jzihf tjyeftvSew f kduf
cJhMuonfukd rD'D,mrsm;u
azmfjycJhMuonf/ a&mfbifu
'Day;\tjyKtrlrSm toif;
azmftcsif;csif; av;pm;rI
uif;rJhonhyf HkpHrsK;d jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[kyifowif;
xGufay:vmcJhonf/
okYd&mwGif 'Day;u]]tck
ajymaewmawGu NyD;oGm;cJh
wJhudpjzpfygw,f/ uGif;
twGif;rSm tckvdkrsKd; em;
vnfrIvGJwJhjyemawG &Sd
wwfygw,f/ yGJNyD;&if bmrS
r[kwaf wmhygbl;}}[k ajym
Mum;cJhonf/
jyifopftdk;yif;AkdvfvkyGJwGif atmfpwmyefukdESih f [mvufawGUqHk
,aeYwiG f ,SONf ydKifupm;
Murnhf jyifopftdk;yif;AkdvfvkyGJ
vwfAD;,m;EdkifiHol atmf
pwmyefukEd Sihf dkar;eD;,m;Edkiif H
ol qDrdkem[mvufwdkY awGUqHk
,SONf ydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ touf 20 t&G,f&Sd
atmf p wmyef u k d o nf ur m h
tqihf 47 wGif &yfwnfaeol
jzpfNyD; jyifopftdk;yif;AkdvfvkyGJ
okYd tHhtm;oihzf ,G f wufa&muf
vmEdkifcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaMumihf olronf 1983
ckESpfaemufydkif; Edkifajctqihf
owfrSwcf H&jcif;r&Sb d J NydKifyJG\
? twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae tm;upm; 23
*dk;oGif;bk&if rjzpfcJU a'goxGufcJU&aMumif; vD0efa'gpuD;zGifU[ c&pf&SdwfpyD;,m;ukd
kd 0f ifwef;
OD;pkd;0if;oef;
bdki,
f efjrL;epfwkdupf pfrSL; vD0efa'gpuD;u
NyD;cJhonhf bGe'f ufpv
f D*gNydKifyJw G iG f *dk;oGi;f
*dk;jzihf bGef'ufpv f D*g*dk;oGif;bk&ifqkukd &&SdomG ;
cJhjcif;jzpfonf/
vufpwmenf;jycefhtyf
bk&if rjzpfcJh toif;azmfrsm;ukd vD0efa'gpuD;u ]]*dk;oGi;f bk&if vufpwmtoif;onf
f u
kd rf sm;\cefYreS ;f csuf a'goxGurf cd JhaMumif; zGi[ hf vdkuf qkeJU vGJacsmfoGm;NyDqdkwmukd od& c&pf&Sw d pf yD;,m;tm; w&m;
onf/ vD0efa'gpuD;onf wJhtcsdefrSm uRefawmf a'go 0ifenf;jytjzpf oHk;ESpfpm
upm;rnfhtcsdef Forebet Predictz AsianBK aemufqHk;yGJpOfrwdkirf Dtxd oGi;f tawmfav; xGufcJhygw,f/ csKyfum cefYtyfvdkufNyDjzpf
n 10;30 3 - 1 1 - 1 tZmbdkif*sef *dk;pkpkaygif; 30 jzihf OD;aqmif toif;azmfawGukv d nf; tawmf
aMumif; od&onf/ &Sw d pf yD;
10-6-2017 n 10;30 1 - 3 1 - 2 'def;rwf aecJholjzpfonf/ aemufqHk;yGJpOf av; pdwyf sucf Jhryd gw,f/ olwkYd
,m;onf a&eD,m&Dxkwf
10-6-2017 n 10;30 0 - 2 1 - 2 t*Fvef wGifrl bdkif,efjrL;epfu zdkif; taeeJY uRefawmhfukd *dk;wpf*dk;
10-6-2017 n 10;30 2 - 0 4 - 0 qvdkaA;eD;,m; y,fcH&NyD;aemuf vufpwm
bwfukd 4-1 *dk;jzihf tEdki&f &Scd Jh&m avmuf zefwD;ay;Edkicf Jhoihw f ,fvkdY
11-6-2017 eHeuf 1;15 6 - 0 8 - 0 *smreD enf;jytjzpf ,m,DcefYtyf
vD0efa'gpuD; *dk;oGi;f ,lEkid cf Jhjcif; r&Sad y/ awG;rdcv hJ yYkd g/ 'gayr,fh aemufyikd ;f rSmawmh
11-6-2017 eHeuf 1;15 1 - 2 1 - 1 aemfa0 cHcJh&oljzpfonf/ odkY&mwGif
eHeuf 1;15 3 - 2 2 - 1 rGefwDeD*dk; xdkYaMumihf aemufqHk;yGJpOfwGif yife,fwDoGif;*dk; 'Dupd eJUywfoufNyD; xl;xl;jcm;jcm;emusi&f wm
wpf*dk;tygt0if ESpf*dk;oGif;,lEdkifcJhaom a'ghrGef wef;qif;Zket f wGi;f a&muf&Sd
11-6-2017 eHeuf 1;15 3 - 1 2 - 1 ydkvef r&Sad wmhygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/ 4if;onf
eHeuf 1;15 1 - 3 1 - 2 qvdkAufuD;,m; wdkufppfrSL; tlbmrD,efu pkpkaygif;oGif;*dk; 31 bdki, f eftwGuf NydKifyJpG Hk 43 *dk;oGi;f ay;Edkicf Jhonf/ aeNyD; yGJpOf 13 yGJusef&Sdae
csd e f vuf p wmtwG u f
&rSwf 23 rSwt f xd &,lay;
paumhwvefESifhyGJtwGuf cHppfenf;AsL[mopfoHk;&ef aqmuf*dwfjyifqif Edkicf Jholjzpfonf/ 4if;\vuf
xufwiG f yxrqHk;ig;yGJquf
tEdki&f &Scd JhNyD; cseyf D,Hv*d Nf ydKif
t*FveftwGuf OD;aqmifEikd o
f nfu
h pm;orm;rsm;arG;xkwEf ikd &f efv[
kd k pwdAaf [mfvefajymMum; yGJvnf; 16 oif;tqihu
ausmfjzwfEdkifcJhonf/ xdkY
f kd
aMumihf vufpwmu w&m;
t*Fvefenf;jyaqmuf*dwf OD;aqmifEkdiaf omupm;orm;
0ifcefYtyfvku d jf cif;jzpfonf/
onf paumhwvef? jyifopfwkdY &Sm;yg;jcif;aMumihfjzpfonf[k
ESihfupm;rnhf yGJpOfrsm;twGuf pwdAaf [mfvefu,HkMunfaejcif;
cHppfenf;AsL[mopftoHk;jyK&ef jzpfonf/ tqdkygtcsuaf Mumihf
jyif q if a eaMumif ; Mirror yif t"duNydKifyJBG uD;rsm; atmif ,refaehyGJpOf&v'frsm;
owif;Xmeu azmfjyonf/ jrifrI&&ef kef;uefae&jcif;jzpf
aqmuf*dwfonf ,ckwpfywf NyD; vuf&SdwGif jyefvnfwnf urmUzvm;ajcppfyGJ(uGefumuyfzfZkef)
twGi;f toif;avhhusihcf ef;tpD aqmufrIrsm;ukd t&Sed t f [kejf zihf
tpOfrsm;wGif cHppfav;OD;jzihf jyKvkyfae&aMumif; ajymMum; tar&duef 2 - 0 x&DeD'uf
ruqDukd 3 - 0 [Gef'l;&yfpf
upm;onhfpepftjyif cHppfoHk; oGm;cJhonf/
aumfpwm&Dum 0 - 0 yem;rm;
OD;wnf;jzihf upm;aompepfukd ]]NyD;cJhwJh ,lkNd ydKifyJrG Sm tdkuf
vnf; avhusihcf JhaMumif; od& onh f p epf u k d oH k ; pG J c J h y gu Ak'[l;aeYwiG f jyifopfEkid if H ajc pvefukd HI;edrhfNyD; xGucf mG cJh& urmvmvD
hzvm;aj*cgppfyGJpyOfGJ((tm&S
35)Zkef)
onf/ NyD;cJhaom abmvHk;&moD aqmuf * d w fo nf 3-4-2-1 prf;yGJ oGm;a&muf,SONf ydKifupm; wm[m OD;aqmifolrJhwJhtajc
twGif; y&D;rD;,m;vd*fuvyf upm;uGufukdom a&G;cs,fzG,f rnfjzpfonf/ taeaMumihfvdkY xifygw,f/ MopaMw;vs 3 - 2 aqmf'D
tcsKUd rSm cHppfoHk;OD;pepfukd atmif &SdaeaMumif;vnf; od&onf/ t*FvefESihfqufpyfowif; uGif;twGif;ukdMunhfvdkuf&if
jrifpGmusihfoHk;EdkifcJhjcif;aMumihf aqmuf*dwfu upm;orm;rsm; wpf&yf vufaxmufenf;jy upm;orm;tm;vHk;u oHo, ury&Dmhz;vmvD
vm;ajcppf*gyyGJ(GJp*orkOffy(GJp'35)
rD;,m;vd Of&myd(35)
kif;Zkef)
vufa&G;piftoif;vnf; tqdk tm; tqdkygcHppfenf;pepfESprf sK;d pwdAfa[mfvefu toif;ukd jzpfp&mr&Sad tmif BudK;pm;aeMu aqmfvrGefuRef;pk 3 - 2 e,l;*DeD
ygpepfuo kd Hk;pGJ&ef aqmuf*wd u
f pvHk; vdrmyg;eyfpmG yg0ifupm; OD;aqmifEdkifaom upm;orm; wmukd awGU&ayr,hf MuHKawGUae
jyifqifjcif;jzpfonf/ Edkif&ef TefMum;rIrsm;jyKvkyfcJh rsm;arG;xkwfEdkif&ef vdktyfae &wJhzdtm;awGukd wGef;vSefEdkifcJh y&DEd;kirDfi;,m;vd
Hwumajc*prffyGJp;yGOfJr(s35)
m;
okdY&mwGif t*Fveftoif; aMumif;vnf; od&onf/t*Fvef onf[k ajymMum;oGm;cJhonf/ jcif;r&Sdygbl;/ 'DvdktcsdefrsKd;rSm
uGif;v,fupm;orm;a&G;cs,f onf ,aeYnwGif paumhwvef NyD;cJhaom ,lkd 2016 NydKifyJw G iG f toif;ukd OD;aqmifEkid w f Jh upm; yDl; 1 - 0 yg&ma*G;
&ef &Sm;yg;rIrsm;&Sad ejcif;aMumihf Edkiif H urmhzvm;ajcppfyJG ,SOf t*Fveftoif; atmifjrifrIr& orm;vdktyfygw,f}}[k pwdAf uarm'D;,m; 0 - 2 tif'dkeD;&Sm;
aemufcHupm;orm; oHk;OD;xm; NydKifupm;NyD;aemuf vmrnhf &Scd Jhjcif;rSm ta&;BuD;aomtcsed f a[mfvefu ajymMum;cJhonf/ tDauGa'g 1 - 1 AifeDZGJvm;
owif;wdkrsm; 0rf;enf;aMumif;azmfjyonfh tpDtpOfwGifryg0ifrdch J
a[mhzef[drf;onf enf;jyeD
*,fpfref;tm; 2021 txd
aqmf'DabmvHk;tzGYJcsKyfawmif;yef
pmcsKyfopf csKyfqdkvdkuf aqmf'Dtma&AsabmvHk;tzGJUcsKyfu MopaMw;vsESi, hf SONf ydKif
aMumif; od&onf/ upm;cJhaomajcppfyJw G iG f 0rf;enf;aMumif;azmfjyonht f pDtpOf
uG e f z uf ' a&;&S i f ; zvm; upm;orm;rsm;ryg0ifcJhrd awmif;yefaMumif; owif;
twGux f kwjf yefaom ruqD xkwfjyefcJhonf/ tqdkygajcppfyGJwGif vef'efNrdKU wdkufcdkuf
ukd vlpm&if;wGif rm;uGuZf f cHcJh&rItwGuf MopaMw;vsupm;orm;rsm;u wpfred pf Nidrf
jyefvnfyg0ifvmonf/ oufum 0rf;enf;aMumif; azmfjycJhMuaomfvnf; aqmf'D
a0;vfvufa&G;piftoif;rS
AkdvfvkyGJokdY wufa&mufEdkifcJh &&Scd Jhaom qDrdkem[mvufrSmrl upm;orm;rsm;rSm uGi;f twGi;f wpfOD;csi;f pDtaetxm;jzihf
ajcaxmuf ' Pf & maMumih f
onh f yxrqH k ; upm;orm; ,ckNydKifyJGtwGuf Edkiaf jctqifh &SdaecJhMujcif;jzpfonf/ ,if;vkyf&yftwGuf MopaMw;vs
a&mhbfqifuEl; EkwfxGuf
tjzpf rSww f rf;0ifcJhonf/ olr (3)owfrSwfcHcJh&oljzpfonf/ Edkiif Ha&;todki;f t0kid ;f u a0zefrIrsm;csucf si;f jyKvkycf JhNyD;aemuf
oGm;NyD[k od&onf/
rD'D,mwGif yHk&yd rf sm;ygay:xGuv f mcJhonf/ ,cktcgwGif aqmf
onf wDrD,mbufqifpuD;tm; olronf yvpfukdAmtm;6-4? t*Fvef wdkufppf rSL;[,f&D
7-6? 3-6? 6-3 jzihf tEdkif& 3-6? 6-3 jzihf tEdki&f &Scd Jhjcif; 'Dtma&AstzGJUcsKyftBuD;tuJu rdrw d kdYtm;vHk;onf tMurf;
ude;f u urmhtaumif;qHk;qk
cJhjcif;jzpfonf/ jzpfNyD; yxrqHk;*&if;qvif; qk ukd &,lEdkif&ef BudK;pm;oGm; zufrIukrd vdkvm;Muolrsm;jzpfaomfvnf; upm;orm;rsm;rSm
tjcm;tBudKAkv d vf kyJG tEdkif zvm;&,lEkid &f ef eD;pyfvmonf/ rnf[k qdkcJhonf/ tavhtusihrf &S d em;vnfrIvJGcJhonf[k ajymMum;cJhonf/
 24 twGJ 5? trSwf 151 (10-6-2017) pae

ygwDA[dO
k ;D aqmifaumfrwD0ifo&
l OD;at;jrihf tarGcHvrf;
ppfudkif;awmifdk;oDv&Sifpmoifwdkufrsm;odkY qGrf;qefawmfESifU pm;okH;qDrsm;vSL'gef; igwdkUbkd;ab; orkdif;ay; ]0ef}
ausyGef&Gufxrf; &nfrSef;wnfaqmuf
aejynfawmf ZGef 9
azmufcJhonfhvrf; wdkUavQmufvSr;f cJh
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
vrf;yef;ajzmifhwef; ajcvSrf;oGufvuf
zGHUNzdK;a&;ygwDA[dkOD;aqmifaumf
cufcJr&Sd oGm;Ekid Nf yD.../
rwD0ifol&OD;at;jriho f nf ,ref
aeYeHeuf 9 em&Du ppfudkif; onfvrf;&,faMumihf
wkdif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif oGm;vrf;ajzmifhum vmvrf;om
ppfudkif;NrdKU ppfudkif;awmifdk;&Sd om,m&efab; uif;ya0;.../
omoemhE, G 0f if oDv&Sipf moif onfvrf;&,faMumihf
wdkurf sm;odkYomG ;a&mufNyD; oDv vmvrf;ajzmifhum oGm;vrf;om
&Siq f &mBuD;rsm;ESihf awGUqkHum b,m&efp uif;pify.../
qGr;f qefawmf tdwf 100 ESifh ajzmifhjzL;om,m
pm;okH;qDrsm; vSL'gef;cJhonf/ igwdkUvSr;f avQmuf c&D;aygufcJh
tqdkyg qGrf;qefawmfESifh wnfaqmufvufurf; onfvrf;uav;
pm;okH;qDvSL'gef;yGJtcrf;tem; wnfwHha&;wGuf tarGqufukd
pmrsufESm-14 odkY uGufvyfawGjznhf wm0ef&Szd dkU
vrf;ndvrf;xGif
jyKjyifcyfodrf; qufcHxdef;&ef
'kwd,tMudrf jrefrm-wkwf aqGrsdK;aygufazmfcspfMunfa&;aeU okw &oaqmif;yg;
udef;atmif;&if0,f
oHrIEd S,pf JG todjrJNyD
txdr;f trSwf *kPjf yKnpm pm;yGu J sif;y qd&k ,
S f atmifyJGqifEJT armfueG ;f xJrSm
pOfjrJpdrf;vef; EkdifapzdkU...
pOfjrJNidr;f csr;f Ekid af pzdkU.../ /

rD',D m rif;aoG;EG,(f ZD;uke;f )

aumvm[v CARTOON

owif;rsm;ESiU f
NHW
66(C)
&efukef ZGef 9
'kw,d tMudrjf refrm-wkwaf qGrsK;d aygufazmfcspMf unfa&;aeYtxdr;f trSwf *kPjf yKnpmpm;yGJukd ,ref pmrsuEf Sm-17
aeY nae 6em&Du &efukefNrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fusif;ycJhonf/ pmrsufESm-14 odkU

CARTOON
e,fajr&Si;f vif;onfh wyfzU GJ0ifrsm;tm;
wduk cf udk cf onfh Jh uav;ajcmufO;D udtk a&;,lxm;
pmrsufESm-20

Mingalarbar Balloon udk ZGef 10 &ufrSpwifpD;eif;Edkif

arvGif
&efukef ZGef 9
&efukeNf rdKU\ ay 400 ausmrf S vSyqef;Mu,fonfh jrifuiG ;f rsm;udk yxrqHk;taejzifh
[DvD&rf"mwfaiGUtoHk;jyKonfhrkd;ysHylazmif;ay:rS MunfhIEkdirf nfh Mingalarbar Balloon udk
,ckv 10 &uf rSpwif pD;eif;EdkiNf yDjzpfaMumif; In Bloom Travels & Tours rS od&onf/
tqdkyg Mingalarbar Balloon service zGifhyJGukd ,aeYeHeuf 9 em&Du uefawmfBuD;
ig;jywdkufa[mif;ae&musif;ycJhNyD; vdkufygpD;eif;vkdolrsm;twGuf Booking rsm;udk
pwifvufcHaeNyDjzpfonf/
Balloon udk aeYpOf eHeuf 6 em&D rS nae 6 em&Dtxd wpfaeUvQif tBudra f & 30 eD;
yg;ysHoef;oGm;rnfjzpfNyD; pD;eif;rnfholrsm;taejzifh 10 OD;vQifwpfOD; FOC arwm
vufaqmif ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm-14 odkU