Servicios Educativos

Sellos Mecnicos Dobles

Presurizados

Objetivos de Aprendizaje

En esta seccin, los participantes revisarn la

construccin bsica de sellos (dobles) duales
presurizados. Discutirn varios diseos de sellos
mecnicos dobles, alternativas de fluido barrera y
configuraciones de tubera de sellos.

Al completar esta seccin, los participantes sern

capaces de describir el diseo de sellos (dobles) duales
presurizados. Entendern los diseos de tubera del
fluido barrera y sern capaces de comparar y contrastar
ventajas y desventajas de cada uno.
 Sellos Duales, Barrera Presurizada

Descripcin

Fluido barrera PRESURIZADO ENTRE LOS DOS SELLOS.

Dos sellos trabajando juntos como uno
Configuraciones espalda a espalda, cara a cara, y en lnea disponibles

Areas de Aplicacin

Fluidos sucios o abrasivos. Fluidos no lubricantes o muy viscosos. Fluidos que

solidifican o de otro modo cambian de estado.

Fluido Barrera Presurizado provee lubricacin para todas las caras del sello.

Letal, txico, carcingeno, VOC o VHAP donde emisiones cero a la atmsfera es

deseable o requerido.

La Barrera Presurizada est entre el producto y la atmsfera.

La trayectoria de fuga ser la barrera al producto o a la atmsfera.

El producto barrera debe estar siempre a una presin ms alta que la del lquido
bombeado.
El fluido barrera DEBE ser compatible con AMBOS, el fluido de proceso y el ambiente.

222
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Tpicos Sellos Mecnicos Duales Presurizados

223
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Sellos Duales (Presurizados) de Empuje Espalda a
Espalda

Partes metlicas fuera del producto - expuestas solamente a fluido barrera limpio.
La disponibilidad de material est limitada a aleaciones maquinables.
Generalmente usa una circulacin de la barrera - API 54, ANSI 7354
En una configuracin balanceada, un diseo de alta presin.
El sello interno es abierto por el empuje de la presin en contra (la presin del producto
es mayor que el de la presin de la barrera).
Diseo de cartucho solo para cmaras de sello ampliadas.

224
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Sellos Duales (Presurizados) de Fuelle Metlico de

Cartucho Cara a Cara

No se abre por el empuje de la presin en contra

Sello Interno esta en el fluido de proceso
Diseo confiable de cartucho
Diseo interconstruido de circulacin de la barrera
Prueba de sellado dentro o fuera del equipo

225
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Sellos Duales (Presurizados) de Empuje Cartucho
en Lnea

Sello interno no se abre por el empuje de la presin en contra

Sello interno est en el fluido de proceso
Diseo confiable de cartucho
Diseo interconstruido de circulacin de lquido barrera
Prueba de sellado dentro o fuera del equipo
Menos sujeto a corrosin que los sellos de fuelle metlicos
Ofrece ventaja sobre los diseos de fuelle metlico en la resistencia a la corrosin
ptima transferencia de calor desde las caras al producto barrera

226
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Sellos Duales (Presurizados) de Fuelle Metlico de

Cartucho En Lnea

Manga Cartucho en eje

Sello interior est en el fluido de proceso
Sello interno no se abre por el empuje de la presin en contra
ptima transferencia de calor de las caras al producto barrera
Diseo interconstruido de circulacin de lquido barrera

227
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Sistema de Barrera Presurizado para Sello Dual
Indicador de Conexin de
Presin Llenado
Fuente de
Presin

4 pies
Diseo de Circulacin mximo

1 pie
mnimo
Ensamblado del Tanque de
Lubricacin del Sello con
Sperpentn de Enfriamiento

Drenado

Fuente de Presin Externa

Normalmente Abierto
PS PI
Cuando es
Especificado Tapn de Llenado
Indicador de Nivel
Plan API 53 FI Tanque de
Plan ANSI 7353 Lubricacin
Cuando es
Especificado
(Puede ser tpo aleta)
Tapn de Vaciado
El nivel de lquido en el tanque de lubricacin debe ser mantenido por lo menos una
pulgada arriba de la lnea de retorno al tanque de lubricacin.
La cmara de gas sobre el nivel de lquido en el tanque de lubricacin debe ser
aproximadamente 25% del volumen del tanque de lubricacin.
Evita la presin cclica en el tanque de lubricacin. Esto causar absorcin de gas dentro
del fluido barrera, espuma y prdida de enfriamiento.
El fluido barrera debe mantenerse cuando menos 15-25 psig (1 bar) arriba de la presin
del producto en todo momento.
Se sugiere que la mxima elevacin permitida en la temperatura en la cmara del sello es
40F (5C) para la mayora de los lquidos.

228
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Tanques de Lubricacin del Sello (Depsitos)

Tanque de
Tanque de Lubricacin de
Lubricacin de 7 galones
2 galones

Tanque de
Lubricacin de
4 galones

229
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Fluido Barrera de Fuente Externa
(Barrera Presurizada)
Suministro disponible
de lquido de sellado

Lnea principal para una o varias

lneas ramificaciones Indicador de
Ramificacin de Lnea Presin
para uno o ms Bombas
Grifo de vlvula de la lnea
ramificada Un lquido
Separador Y sellante a una
de sedimentos presin de
mnimo 15 psig
Regulador de Presin, (1 bar) sobre la
si es requerido Presin de la
Caja estopero
Vlvula de compuerta debe de ser
(normalmente abierto) mentenida entre
el doble sello.
Reducci

Servicio continuado
como se mostr arriba

Plan API 54
Plan ANSI 7354

Mtodo para determinar la Integridad del Sello Interno

Cerrar la vlvula de aguja en medidor de flujo

Cerrar la vlvula de compuerta al sello por 15 segundos mximo
Si la presin en la caja cae rpidamente en vez de hacerlo gradualmente mientras la
vlvula de compuerta est cerrada, el sello est fugando excesivamente
Abra la vlvula de compuerta primero
Vuelva a abrir la vlvula de la salida
Alternativa: Para determinar las cantidades exactas de fuga, instale medidores de flujo a
la entrada y salida de las lneas.

230
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Sellos Mecnicos Duales con Barrera de Gas

Lquidos Flamables
Cero emisiones
Posiblemente exento de monitoreo mensual (EPA-CAAA90)

Situaciones del Mundo Real

Cavitacin
Corrida en Seco
Flasheado
Vapor en estado de suspensin

Cuando los Lquidos Barrera Simplemente no Funcionan

Cero mantenimiento al sistema de barrera
- No llenar tanques
- No limpiar enfriadores
Cero fuga de lquido dentro del proceso
Cero fuga de lquido a la brida
No problemas de compatibilidad / congelamiento / o problemas costosos de lquidos

Barrera de Gas
Bajo costo - generalmente disponible
Es requerido gas limpio, filtrado o esterilizado
No fugas de lquidos dentro o fuera
No Sistemas de lquido de soporte complejos y costosos
Es recomendado un panel simple de control de gas

231
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Sellos Mecnicos Duales con Barrera de Gas

Comparaciones de Limitaciones con Sellos Duales Lubricados con Lquidos

Capacidades de menor presin

Puede ser unidireccionales
Menos tolerantes a los slidos
Pueden requerir sistemas complejos de soporte
Los procesos deben ser tolerantes a la absorcin de gas

232
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Sellos Dobles de Caras Contactando con Barrera

de Gas

Casi cero fuga de gas dentro o fuera

Resiste la presin en contra
Verdadero sello contenedor
Diseo de cartucho
Diseos para acomodarse en cmaras de sello, de dimetro interno grande
Carbn es usado en una cara
Cara de carbn del sello externo es de diseo para permitir mayor presin diferencial

233
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Sellos Dobles con Cara Contactando con Barrera
de Gas

El nitrgeno fluye a travs de canales de la cara rotativa del sello exterior, reduciendo la
carga de contacto por un 75% de la carga total del diseo de un sello convencional - de
esta manera se reduce en el sello el calor generado y el desgaste de la cara.

234
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Barrera de Gas En Cara de No-contacto o Cara

Despegada

Puede correr en un equipo que est completamente seco

El diseo de cartucho se ajusta a las ms comunes cmaras de sello

Las fugas pueden variar en gran medida por el tamao, diseo, manufactura y aplicacin.
Tpicamente, las fugas deben ser muy bajas o insignificantes. Un ejemplo puede ser para
un sello de 2 de dimetro a 250 psig (17 bars), la fuga solo ser de 4 SCFH.

Consumo de caballos de fuerza reducido comparado con sellos de barrera de lquido

235
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Diseos de Caras de Barrera de Gas No-
Contacto

Cara de Ranura-T
Bidireccional
Ranura Simtrica T
Compresores y bombas

Cara de Ranura Espiral

Unidireccional
Avanzado sistema de diseo de
ranuras
Elevacin ms rpida
Poca rapidez para levantar
Mezcladores, bombas y
compresores

Cara ondulada
Bidireccional
Geometra sin ranuras
Menos propenso a atascarse
Bombas, mezcladores y turbinas
Puede usar completamente caras
duras
Algunos diseos permiten para
ambas caras estacionarias el tener
ranuras poco profundas.
Puede funcionar en equipo que
est completamente seco (para el
lmite del equipo)
El uso de gas es alrrededor de 4 SCFH para un sello de 2 con 250 psig
Los caballos de fuerza se reducen comparado con sellos de barrera de lquido

236
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Arreglo de Tubera de Sello de Barrera de Gas

P
Medidor de
flujo 0-10
Alarma de SCFH
Presin
Baja
Orificio de
Restriccin Barrera
de Gas

Filtro
Regulador

Tapn

Panel de Control (Tpico)

Presin de la Barrera
Al medidor de Gas
de flujo

Switch de Presin
(opcional) Indicador de
Presin
Switch de flujo
(opcional)

Sumi-
nistro de
Gas Filter
Regulator

Vlvula
Check
NORMAL

Medidor Orificio
de flujo Fijo
Al
Sello
BYPASS

Derivacin
de Entrada

237
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Diseo de Sello No-Contacto
(Rangos de Fuga Tpicas)

20

18
4.000
16 3.000
2.000
1.000
14
Fuga (SCFH)

12

10

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Datos para un set (juego) de

caras de sellos Presin Diferencial (psig)

238
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Diseo de Sello Sin - Contacto

(Rangos de Fuga Tpicas)

20

18
4.000
16 3.000
2.000
1.000
14
Fuga (SCFH)

12

10

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Datos para un set (juego) de

caras de sellos Presin Diferencial (psig)

239
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Diseo de Sello de Contacto
Consumo de Fluido Barrera del Sello Externo

2.0
1.9 5
1.8
1.7
1.6 4
1.5 3
1.4 2
1.3
1
Fuga (SCFH)

1.2
1.1
1.0
Seleccin de Curva
0.9 Tamao de sello 1.125
0.8 usa curva 1
0.7
Tamao de sello 1.375
0.6 usa curva 2
0.5
0.4 Tamao de sello 1.750
usa curva 3
0.3
0.2 Tamao de sello 1.875
0.1 usa curva 4
0
Tamao de sello 2.750
usa curva 5
50 100 150 200 250
Presin Diferencial (psig)

240
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Diseo de Sello de Contacto

Consumo de Fluido Barrera del Sello Externo

2.0
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
Fuga (SCFH)

1.1
5 Seleccin de Curva
1.0
0.9
Tamao de sello 1.125
0.8 4 usa curva 1
0.7 3
0.6 2 Tamao de sello 1.375
1 usa curva 2
0.5
0.4 Tamao de sello 1.750
0.3 usa curva 3
0.2
Tamao de sello 1.875
0.1 usa curva 4
0
Tama de sello 2.750
50 100 150 200 250 usa curva 5
Presin Diferencial (psig)

241
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Rellenado de Tanques de Lubricacin de Sellos

Vista superior del Depsito

Tapa (Ambos Lados)

Manija en t

Vagn de 24
Tapn de Drenado de Ancho x 36
del recipient de Largo con una ceja
1/2 NPT de 1 de altura en
la charola de
de escurrimiento

El nivel en el tanque de lubricacin, NUNCA DEBER estar por debajo de la lnea de

retorno del sello
El nivel en el tanque de lubricacin NUNCA DEBER ir por encima de la parte superior
de la mirilla.
El tanque de lubricacin NO PUEDE ser despresurizado para llenarlo si la bomba,
corriendo o no corriendo, contiene presin del sistema .
Los tanques de lubricacin PUEDEN ser llenados mientras estn presurizados. Esto
requiere de equipo y entrenamiento especial
Asgurese que el fluido es el correcto. Mantngalo limpio.

*PRECAUCIN: Cuando se realice este procedimiento, por favor hgalo de acuerdo a

sus estndares de seguridad de su planta

242
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Estndares para Sellos Mecnicos Duales con

Sistemas* de Fluido Barrera

Los sistemas de sellos mecnicos duales estn incluidos en el calculo de porcentaje de

bombas que fugan, pero estn exentos de un monitoreo mensual de instrumentos
requeridos para bombas.

Los sellos dobles deben ser operados con el fluido barrera a una presin que es en todo
momento mayor que la de la caja estopero de la bomba (doble sello)

Los sellos duales deben estar equipados con un fluido buffer (separador) desengasando
el depsito que est conectado a un sistema cerrado de venteo capaz de controlarlo
conveniente (sistema de sellado tndem).

Un fluido barrera no puede ser un lquido ligero VHAP.

Cada sistema de fluido barrera est equipado con un sensor que detectar fallas del
sistema del sello, del fluido barrera o ambos. Cada sensor es diariamente revisado o
est equipado con una alarma audible.

Cada bomba es visualmente inspeccionada cada semana del calendario por las
indicaciones de goteo del lquido del sello, por cambios en operacin o niveles de fluido
barrera.

Si los lquidos estn goteando o hay otras indicaciones de fuga presentes, la bomba ser
inspeccionada por el Mtodo 21 EPA. Si la lectura del instrumento es 1,000 ppm o
mayor, una fuga es detectada.

*Acta enmienda de aire limpio 90- EPA

243
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Buffer / Fluidos Barrera
Un buffer ideal / fluido barrera tiene las Los fluidos barrera son de cinco tipos
siguientes caractersticas: bsicos:

No daa la salud, a prueba de

fuego, o peligros ambientales 1. Agua
Compatible con los materiales de 2. Propilenglicol y mezclas de agua
construccin de sellos 3. Alcoholes
No espumante 4. Combustible diesel, aceite keroseno
Sin coquizacin o lodos (mineral o sinttico, etc.)
Punto de flash sobre la mxima 5. Fluidos de procesos
temperatura de operacin del
sistema
Punto de ebullicin sobre la mxima
temperatura de operacin del
sistema
Buenas capacidades de Rangos de Temperatura de Buffer/
transferencia de calor Fluidos Barrera
Compatible con el fluido de proceso

o. 2
(para sellos dobles)

al

eN
lic

bus 2
tibl
y a pileng

Comel No.
Alc ropil

no
Temperatura

ose
oho
gua

C F N-P
a
Pro

Dis
Ker
Agu

300
La seleccin est basada en las
propiedades fsicas del fluido a la presin
y temperatura operativa y en la 100
200
compatibilidad ambiental de fuga. En el
caso de los sellos duales presurizados, el
fluido barrera debe de ser tambin
100
compatible con el proceso.

Algunos productos comerciales tales 0

0
como aceites para transmisin automtica
(ATF) contiene aditivos para el control de
xido, etc. pueden no ser compatibles con
el proceso o los materiales del sello -100
mecnico.

244
Sellos Duales Presurizados (Dobles)
 Servicios Educativos

Repaso de Planes de Tubera del Sello Mecnico

Doble

Verdadero o Falso

Indicador de Conexins de El tanque de lubricacin del

Presin Llenado
sello es presurizado mnimo
Fuente de
Presin 15-25 psi sobre la presin de
la cmara del sello
4 pies
Diseo de Circulacin mximo El tanque de lubricacin del
sello no est presurizado
1 pie
mnimo Fluido Barrera
Ensamblado del
Tanque de Lubricacin
del Sello con
Fluido Sellante

El nivel del tanque no es

importante

El fugado interno del sello

Drenado
pone el lquido del tanque
dentro de la bomba
Plan API 53
Plan ANSI 7353

245
Sellos Duales Presurized (Dobles)
 Repaso de Planes de Tubera del Sello Mecnico
Doble

Verdadero o Falso

Suministro disponible
de lquido de sellado

Lnea principal para una o varias

lneas ramificaciones Indicador de
Ramificacin de Lnea Presin
para uno o ms Bombas
Grifo de vlvula de la lnea
ramificada Un lquido
Separador Y sellante a una
de sedimentos presin de
mnimo 15 psig
Regulador de Presin, (1 bar) sobre la
si es requerido Presin de la
Caja estopero
Vlvula de compuerta debe de ser
(normalmente abierto) mentenida entre
el doble sello.
Reducci

Servicio continuado
como se mostr arriba

Plan API 54
Plan ANSI 7354

El sistema est presurizado

No hay manera de saber si el sello est fugando
Puede remover calor significativamente de la caja

246
Sellos Duales Presurizados (Dobles)