NMERO 15

Vivienda, a travs de la Direccin General de Caminos, impondr las sanciones aqu

previstas y recaudar los recursos por este concepto, los cuales pasarn a formar parte , ORGANISMO EJECUTIVO

de sus fondos privativos.

Artculo 7. Medios de Impugnacin administrativa. Quien se considere afectado por

una disposicin administrativa que se haya emitido con base en la presente Ley, podr
interponer los recursos administrativos correspondientes, contemplados en la Ley de lo
Contencioso Administrativo, Decreto Nmero 119-96 del Congreso de la Repblica.

Artculo 8. Auxilio de la Polica Naconal Civil. La Polica Nacional Civil auxiliar al MINISTERIO DE FINANZAS PBLICAS
Ministerio de Comu(licaciones, Infraestructura y Vivienda para que con el apoyo de la Acurdase emitir los siguientes REFORMAS AL ACUERDO GUBERNATIVO
Direccin General de Proteccin y Seguridad Vial -PROVIAL-, proceda a retirar los f\IMERO 3, DE FECHA 30 DE DICIEMBRE DE 2013, REGLAMENTO
obstculos existentes en las carreteras del pas que no cuenten con la debida DE LA LEY DEL PRESUPUESTO.
autorizacin.

Articulo 9. Se reforma el articulo 158 del C6digo Penal, Decreto Nmero 17-73 del
ACUERDO GUBERNATIVO No. 110-2014
Congreso de la Repblica, el cual queda as:
Guatemala, 13 de marzo de 2014
"Artculo 158. Responsabilidad de otras personas. Se impondr multa de un mil
El Presidente de la Repblica
(Q.1,OOOOO) a cinco mil Quetzales (Q.5,OOO.00) y ser sancionado con prisin de un ao,

quien pusiere en grave e inminente riesgo o peligro la circulacin de vehculos mediante el

CONSIDERANDO:
derramamiento de sustancias deslizantes o inflamables, mutacin o destrucci6n, total o

parcial. de la sealizacin o por cualquier otro medio, o no restableciendo los avisos o

Que el de la Repblica, emiti el Decreto Nmero 9-2014, por medio del cual se
reformaron artclllos 26 Bis, 32 Bis, 38, y 45 Bis del Decreto nmero 10 1-97 del Congreso de la
indicadores de seguridad de la va, cuando por circunstancias necesarias debieron ser

Ley'Orgnica del Presupuesto, el cual fue publicado en el Diario de Centro Amrica, el

interrumpidos o removidos.
marzo de 2014.

De igual manera, sern sancionados con dicha pena, quienes creen retornos viales o
realcen cualquier recorte a los arriates centrales de las carreteras CA, RN, RO; sin que
medie autorizacin de la Direccin General de Caminos, as como los incitadores de
colocacin de tmulos, toneles u otros obstculos en las carreteras del pas, sin
autorizacin de la relacionada Direccin, o quienes con sus actos impidan el retiro de los
mismos."
Artculo 10. Reglamento. El reglamento de la presente Ley, ser emitido dentro de los
sesenta (60) das a partir de la fecha de entrada en vigencia de la presente Ley.
Articulo 11. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia naci~nal con el
CONSIDERANDO:
Que para poder aplicar con claridad las reformas aprobadas de confonnidad con el Decreto
identificado anteriormente y para ajustar su desarrollo reglamentario es necesario modificar el
Acuerdo Gubernativo Nmero 540-2013 de fecha 30 de diciembre de 2013, que contiene el
Reglamento de la Ley Orgnica del Presupuesto.
POR TANTO:
de las rllnciones que le confiere el artculo 183 literal e) de la Constitucin Poltica de
de Guatemala; y con fundamento en los artculos 6 y 27 literal j) del Decreto Nmero
del Congreso de la Repblica, Ley del Organismo Ejecutivo.

voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de d

ACUERDA:

Emitir las siguientes:

integral'},el Congreso de la Repblica, aprobado en un solo debate y entrar

da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial.

REFORMAS AL ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 540-2013, DE FECHA 30 DE
DICIEMBRE DE 2013, REGLAMENTO DE LA LEY ORGNICA DEL PRESUPUESTO.
REMTASE . AL ORGANISMO . EJECUTIVO PARA SU SANCiN,

PROMULGaCiN y PUBLICACIN.
Artculo 1. Se reforma la literal f) del artculo 7, la cual queda asi;

"1) El Director de Anlisis y Poltica Fiscal del Ministerio de Finanzas Pblicas."

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD Artculo 2. Se reforma el tercer prrafo del artculo I el cul queda as;
DE GUATEMALA, EL DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE.
pre:suIJuc:sto multianual, constituye la programacin del gasto que permite
necesidades de mediano plazo que la provisin
estrat,gi.cos de calidad para el logro de resultados preestablecidos
marco de referencia para la presupuestacin programtica

Artculo 3. Se reforrna el articulo 29, el cual queda as:

"ARTCULO 29. CONSTANCIAS DE DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA Y

FINANCIERA. Las Constancias de Presupuestaria (CDP) a que se
refiere el artculo 26 Bis de la Ley, sern emisin obligatoria previo a la suscripcin de
contratos .con a los renglones de gastos establecidos en ese artculo, confonne al
Manual de Presupuestarias para el Sector Pblico de Guatemala.
Las Constancias de Disponibilidad Financiera (CDF), debern ser emitidas por las
Direcciones Financieras o las Unidades de Administracin Financiera respectivas. al
rnomento de ejecutar la cuota financiera de la cual es aprobada de manera
general. Es responsabilidad de la mxima institucional, la emisin
individualizada de la Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF), su entrega y
PALA CIO NACIONAL: Guatemala, seis de marzo del ao dos mil catorce. cumplimiento.

Ambas Constancias debern publicarse en el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones

del Estado de Guatemala (GUATECOMPRAS) y constituirn anexos de los contratos que
se suscriban.

Las Unidades Ejecutoras de las entidades del sector pblico, debern llevar un registro y
cuenta corriente de las Constancias de Disponibilidad Financiera que emitan, en tanto el
Ministerio de Finanzas Pblicas realiza los a los sistemas informticos
correspondientes para que las mismas se emitan automatizada.

De conformidad con el Ttulo II Captulo IV de la del Rgimen Presupuestario de

las Municipalidades, y sin perjuicio del cumplimiento las obligaciones contenidas
en el presente artculo y en la Ley, el

Minislerio de Finanzas Pblicas la asistencia tcnica y determinar, a travs

del Manual Administracin Municipal (MAFIM), el procedimiento
correspondiente para la emisin aprobacin de las Constancias de Disponibilidad
Pre:suIPue:st3Iria (CDP) y de las de Disponibilidad Financiera (CDF) las
para lo cual stas llevarn una cuenta corriente de las
COllst2111cias. en tanto se realicen los ajustes a los sistemas nfonnticos respectivos."

Articulo 4. Se reforma el artculo 30, el cual queda as:

"ARTCULO 30. DESEMBOLSOS A FAVOR DE LOS CONSEJOS

DEPARTAMENTALES DE DESARROLLO. Para el pago de los desembolsos a los
que Se refiere la literal b) del primer prrafo del artculo 45 Bis de la Ley, la unidad de
supervisin del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE) respectivo, bajo su
respollsalbilidad aprobar y aceptar las estimaciones peridicas de avance fsico, que
(E311.2014j-14.mar.w de base para el registro en el Sistema Nacional de Inversin Pblica.
 VIERNES 14 de marzo 2014

Es responsabilidad de la Direccin Ejecutiva del Consejo Departamental de Desarrollo

(CODEDE), registrar durante los primeros diez dias hbiles de cada mes en el mdulo de
seguimiento del Sistema Nacional de Inversin Pblica, los avances fsicos y financieros
de sus proyectos de inversin, posterior a su ejecucin, asimismo la finalizacin del
proyecto, adjuntando el acta de recepcin y liquidacin del activo, en formato digital. Con
esta informacin el Sistema Nacional de Inversin Pblica dar por finalizada la ejecucin
del proyecto; siempre y cuando, la ejecucin fsica y financiera sea del 1000/0."

Articulo 5. Se rerorma el artculo 42, el cual queda as: MINISTERIO DE GOBERNACiN

Acurdase reconocer la personalidad y aprobar las bases de
"ARTCULO 42. SALDOS DE EFECTIVO. De conformidad con el artculo 38 de la
Ley, las entidades del Estado, debern trasladar los saldos de efectivo sin necesidad de la Iglesia denominada IGLESIA "LOS OLIVOS DE
requerimiento dentro del plazo de diez dias despus de finalizado el ejercicio fiscal, a la
Cuenta Gobierno de la Repblica, Fondo Comn-Cuenta nica Nacional, y a las cuentas
especficas constituidas por la Tesorera Nacional cuando se trate de recursos externos. La
Contraloria General de Cuentas verificar su cumplimiento." ACUERDO MINISTERIAL NMERO 035-2014
Artculo 6. Se reforma del artculo 77, el cual queda as:

"ARTCULO 77. FONDO DE AMORTIZACIN. Para efectos de lo que establece la Guatemala, 16 de enero de 2014
literal del articulo 66 de la Ley, el fondo de mortizacin est integrado
fiscales activos que administra el Banco de Guatemala en su calidad EL MINISTRO DE GOBERNACIN
Finam;iero del Estado, para pagar la deuda pblica originada por la emisin de
valores y prstamos. El aprovisionamiento de este fondo se realizar de fonna siguiente: CONSIDERANDO:
Para el pago de la deuda pblica de ttulos valores, el Banco de Guatemala
Que la persona designada por la Junta Directiva de la Iglesia denominada
de la cuenta Gobierno de la Repblica Fondo Comn-Cuenta nica
los montos que se establezcan en el plan de aprovisionamiento IGLESIA EVANGLICA "LOS OLIVOS DE JERUSALN", con sede en el
por la Direccin de Crdito Pblico en coordinacin con la Tesorera municipio de departamento de San Marcos,
Nacional y cl Banco de Guatemala; y, Ministerio solicitando reconocimiento de la pers,)nalidad
aprobacin de bases constitutivas de su representada.
b. Para el pago de la deuda originada por prstamos aprobados por el Congreso de
la Repblica, el Banco de Guatemala separar de la cuenta Gobierno de la CONSIDERANDO:
Repblica Fondo Comn-Cuenta nica Nacional o de la cuenta que se le
indique, segn fuente financiera, los montos que se establezcan en el plan de
aprovisionamiento elaborado la Direccin de Crdito Pblico en Que el artculo 36 de la Constitucin Politica de la Repblica de Guatemala,
coordinacin con la reconoce que el ejercicio de todas las religiones es libre. Que toda persona
tiene derecho a su religin o creencia, tanto en pblico COll10 en
Artculo 7. Se refonna el articu'o 80, el cual queda as: privado, por el culto y la sin ms lmites
el orden pblico y el respeto a la dignidad de la y a los
"ARTCULO 80. ADMINISTRACIN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS
FINANCIADOS CON RECURSOS DE PRSTAMOS Y DONACIONES de otros credos.
EXTERNAS. Los y proyectos que se ejecuten con fondos provenientes de
financiamiento externo ser administrados funcionarios o empleados publicas CONSIDERANDO:
nombrados () contratados con cargo a los presupuestarios 01 J "'Personal
permanente'~ 022 HPersonal por contrato", a de que sean y Que el artculo 37 de la Constitucin Politica de la Repblica de Guatemala,
cuentadantcs de la gestin y administracin de los fondos ante la de reconoce la de la Catlica las otras
Cuentas~ de Igual "forlna toda persona que desarrollen funciones de Direccin,
Coordinacin o Administracin del, Proyecto.. Jefe Financiero. Jefe de Adquisiciones u
cultos, y carcter
otros equivalentes, debern ostentar la calidad de servidor pblico. reconocimiento de su conforme las reglas de su
institucin y que el si no fuese por razones de
Los nOn)bnlll1tentos y contrataciones a que se refiere el anterior) sern financiadL15 con orden pblico.
fuente salvo que los convenios de donacin o de prstamos .~~"~~ . " v o ,
{) hien tos que los aprueban. permitan que los fondos provenientes CONSIDERANDO:
financiatnjentos, puedan utilizarse para cubrir este tipo de remuneraciones.

nOlnbramientos y contrataciones antes indicadas, cumplir con las

el instrumento pblico en que constan las bases constitutivas de la
la Oficina Nacional de Servicio Civil. denominada IGLESIA EVANGLICA "LOS OLIVOS DE JERUSALN",
re,:uis1tos de Ley y las directrices .dictadas este Minis~erio,
favorable de la Direccin de Jurdicos de
p~~~e:,::,:l~.~'a~te~c~:n~i~C:o;s y operativos que sean
)fi con fuente externa, Bueno de la Procuradura General Nacin, es
"Personal adlnnstratvo~ tcnico, profesional y procedente la disposicin Ministerial correspondiente.
esos servicios sern retribuidos con
efecto se detennifle y no generarn relacin de de,enderlcia. "
POR TANTO:
Artculo 8. Se reforma el artculo 89, el cual queda asi:
En de las funciones le confieren los artculos 37, 194 literales a)
"ARTCULO 89. EJECUCIN PRESUPUESTARIA A TRAVS DE y f) la Constitucin Poltica la de Guatemala; 27 literal m) y 36
FIDEICOMISOS. Los fideicomisos a que hace referencia el artculo 2 literal g) de la literal bl de la Ley del Organismo Decreto nmero 114-97 del
que tengan asignacin en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Congreso de la y sus reformas; 4 y 7 numeral" 4 del Acuerdo
al ejercicio fiscal vigente, debern contar con una Unidad
Gubernativo Reglamento Interno del Ministerio de
designada por la Autoridad Superior de la entidad responsable, la que est 0
fUlndanlerlto en los 15 numeral 1 y 31 segundo
Ley y Acuerdo
a) Dar cumplimiento a las disposiciones de la Ley Orgnica del Presupuesto; y, del

b) Operar el Sistelna Integrado de Administracin Financiera.

ACUERDA:
Para efectos de lo que establece el artculo 33 Ter de la Ley, el Manual para la
ARTICULO 1. Reconocer la jurdica y aprobar las bases

Adrninistracln de Fondos en Fideicomiso desarrollar los procesos para las Unidades

puedan cumplir con los procedimientos establecidos -en la Ley Contrataciones constitutivas de la IGLESIA EVANGLICA "LOS OLIVOS

DE JERUSALN", cual est contenida en el Instrumento PUblico nmero

ocho (8) de Cecha diez (10) de noviembre del ao dos mil trece (2013),

De los recurSOS financieros provenientes del Pre'SU1Due,sto General de Ingresos y autorizado en municipio de Malacatn, departamento de San Marcos, por el

Egresos del estado vigellte, para ser ejecutados a travs de Notario Mario Campos.

figura del fideicomiso, slo se podr disponer segn los fines establecidos en los contratos
lo que no estn sujetos al procedimiento de reintegro que establece el ARTICULO 2. Para el funcionamiento de cualquier proyecto o programa de

Ley, toda vez que trata de dependencias del Estado." los no contemplados dentro de sus fines y cualquier otra modificacin a sus

bases constitutivas, la Iglesia denominada IGLESIA EVANGLICA "LOS

Artculo 9. VIGENCIA. El presente Acuerdo Gubernativo entrar en vigencia a partir del da OLIVOS DE JERUSALN", deber contar con la autorizacin previa de la

siguiente a su publlcncin en el Diario de Centro Amrica. entidad Gubernativa correspondiente.

ARTICULO 3. El presente Acuerdo empieza a regir a partir del da siguiente

. de su publicacin en el Diario de rica.

\E31220l4)-14-mofZo (368454.2)-14-morzo