www.fidh.

org

frica

RDC / CPI

19 de enero de 2006
Las primeras victimas reconocidas por la Corte penal
internacional

La Federacin internacional de los derechos humanos (FIDH) desea expresar su

satisfaccin ante la decisin histrica de la Corte penal internacional (CPI) por
haber aceptado las primeras solicitudes de participacin de las vctimas.

La Haya, Paris 19 de enero de 2006 - En su decisin del 17 de enero de 2006, la primera Sala de cuestiones
preliminares de la Corte penal internacional reconoci que seis vctimas tenan el derecho de participar en el
proceso ante la CPI, incluyendo dicha participacin en la investigacin que la CPI dirige sobre la Repblica
Democrtica del Congo.

La FIDH, que ha acompaado a las vctimas litigantes en sus trmites frente a la CPI, desea felicitar a esta por
haber definido el alcance de nuevos derechos para las vctimas. Con esta decisin, la CPI confirma el nuevo lugar
que tienen las vctimas en la justicia penal internacional.

La decisin de la Corte penal internacional constituye una primicia judicial internacional. Las seis vctimas litigantes
han logrado una victoria importante. Es la primera vez que la violacin de los derechos fundamentales de las
vctimas, los daos que han sufrido y el derecho a defender sus intereses son reconocidos por un tribunal, la CPI
declar Sidiki Kaba, presidente de la FIDH.

En su decisin, la primera Sala de cuestiones preliminares, que garantiza igualmente los derechos de la defensa y
la proteccin necesaria de la eficacia de la investigacin de la Fiscala, reconoce que el derecho de las vctimas de
exponer de manera general sus puntos de vista y sus preocupaciones en cuanto a la investigacin concerniente una
situacin y el de presentar documentos frente a la Cmara preliminar no puede tener incidencias negativas en la
investigacin (prrafo 59). Asimismo, el Estatuto de la CPI otorga a las vctimas una voz y un rol independiente en
el procedimiento frente a la Corte (prrafo 51), y se inscribe en el largo reconocimiento del rol de las vctimas en el
derecho internacional. La Cmara estima que el artculo 68-3 del Estatuto [que define el derecho de participacin
de las vctimas] concede igualmente a las vctimas el derecho de participar en la lucha contra la impunidad (prrafo
53). La Cmara considera que los intereses personales de las vctimas se concentran de manera general en la
fase de la investigacin porque la participacin de las vctimas en ese nivel permite esclarecer los hechos, sancionar
a los responsables de los crmenes cometidos y de solicitar la reparacin de los daos que han sufrido (prrafo
63).1 [1]

Por otro lado, la Cmara reconoce el rol complementario de las organizaciones no gubernamentales que han
facilitado el acceso de las vctimas a la jurisdiccin penal internacional, y que les autoriza a transmitir las solicitudes
de participacin de las vctimas, ya que sino, stas se quedaran alejadas de su sede en La Haya.

Copyright FIDH : Les Droits de l'Homme pour Tous Page 1/2

 www.fidh.org
La FIDH transmiti sus primeras solicitudes de participacin en el mes de mayo de 2005. Por razones evidentes de
seguridad, ninguna precisin factual ser dada por la FIDH. La decisin de la Corte se encuentra disponible en su
versin censurada en el sitio internet de la CPI. La direccin es la siguiente:

http://www.icc-cpi.int/library/case...

[1] Traduccin no oficial por la FIDH

http://www.fidh.org/Las-primeras-victimas-reconocidas-por-la-Corte

Copyright FIDH : Les Droits de l'Homme pour Tous Page 2/2