JOCASTA: Isso acima de tudo eu anseio saber: como a vida no exlio? Ela
muito miservel?
POLINICES: Muitssimo, pior na realidade do que no relato.
JOCASTA: Pior de que modo? O que principalmente aflige o corao no
exlio?
POLINICES: O pior isso: o direito de falar livremente no existe.
JOCASTA: Isso uma vida de escravo, ser proibido de falar o que se tem no
esprito.
2
Utilizamos aqui a traduo de J. B. de Melo e Souza de As Fencias (Clssicos
Jackson , volume xxii. So Paulo: Jackson, 1964. Quando no indicado, as tradues
dos textos clssicos sero feitas a partir da transcrio em ingls.
14
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
POLINICES: Tem-se que suportar a idiotice dos que governam.
JOCASTA: Participar tolamente em loucuras! Isso faz um doente.
POLINICES: Os que se deparam com isso pagam negando a natureza e sendo
escravos.
Como se pode ver por essas poucas linhas, a parrhesia est ligada, em primeiro
lugar, ao status social de Polinices. Pois se algum no um cidado regular na cidade,
se um exilado, ento no se pode usar a parrhesia. Isso bastante bvio. Mas algo
mais est implcito, a saber, se algum no tem o direito de falar livremente, incapaz de
exercer qualquer tipo de poder e, assim, est na mesma situao que um escravo. E mais:
se tais cidados no podem usar a parrhesia, no podem se opor ao poder do governante.
E sem o direito ao criticismo, o poder exercido por um soberano no tem limitao. Tal
poder sem limitao caracterizado por Jocasta como juntando-se aos tolos em sua
tolice. Pois o poder sem limitao est diretamente relacionado loucura. O homem que
exerce o poder sbio apenas na medida em que h algum que pode usar a parrhesia
para critic-lo e, por isso, pe alguma limitao ao seu poder, ao seu comando.
A segunda passagem de Eurpedes que quero citar vem de Hiplito. Como vocs
sabem, a pea sobre o amor de Fedra por Hiplito. E a passagem que concerne
parrhesia ocorre logo depois da confisso de Fedra: quando Fedra, no comeo da pea,
confessa seu amor por Hiplito sua ama (sem, entretanto, realmente dizer sue nome).
Mas a palavra parrhesia no concerne a essa confisso, mas se refere a algo bastante
diferente. Pois, logo depois de sua confisso de amor por Hiplito, Fedra fala daquelas
mulheres nobres e de alta estirpe das casas reais que em primeiro lugar trouxeram
vergonha sobre sua prpria famlia, sobre seu marido e seus filhos, cometendo adultrio
com outros homens. E Fedra diz que ela no quer fazer o mesmo, j que ela quer que
seus filhos vivam em Atenas, orgulhosos de sua me, e exercendo a parrhesia. E ela
afirma que, se um homem est consciente de uma mcula em sua famlia, ele se torna um
escravo:
3
Utilizamos aqui a traduo de J. B. de Melo e Souza de Hiplito (Clssicos
Jackson , volume xxii. So Paulo: Jackson, 1964.
15
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
FEDRA: Eu nunca serei conhecida por trazer a desonra para meu marido e
filhos. Eu quero que meus dois filhos voltem e vivam na gloriosa Atenas,
expressando l seus pensamentos como homens livres, honrados pelo nome de
sua me. Uma coisa pode fazer do homem de esprito mais arrojado um
escravo: conhecer o secreto ato vergonhoso de seus pais.
Nesse texto vemos mais uma vez uma conexo entre a falta da parrhesia e a
escravido. Pois se algum no pode falar livremente porque est em desonra por causa
de sua famlia, ento est escravizado. Tambm a cidadania por si prpria no parece ser
suficiente para obter e garantir o exerccio da livre expresso. A honra, uma boa
reputao para si prprio e para a famlia so tambm necessrias antes que algum
possa se dirigir livremente s pessoas da cidade. Assim, a parrhesia requer qualificaes
morais e sociais que advm de um nascimento nobre e de uma reputao respeitada.
4
Utilizamos aqui a traduo de J. B. me Melo e Souza de As Bacantes
(Clssicos Jackson , volume xxii. So Paulo: Jackson, 1964.
16
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
posso falar livremente do que est acontecendo l, ou se censurars minhas
palavras. Eu temo tua pressa, meu senhor, tua raiva e tua potente realeza.
PENTEU: De mim, nada temas. Diz tudo o que tens para dizer, a raiva no deve
brotar quente contra o inocente. Por mais terrvel que seja tua histria desses
ritos bquicos, as mais pesadas punies eu infligirei sobre esses homens que
incitam nossas mulheres para seus maus modos.
17
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
4. Electra (415 a.C.)5
5
Utilizamos aqui a traduo de J. B. de Melo e Souza de Electra (Clssicos
Jackson , volume xxii. So Paulo: Jackson, 1964.
18
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
E depois do coro falar, Electra replica: No te esqueas de tuas ltimas palavras,
me. Tu concedeste-me a parrhesia em relao a ti:
E Electra procede a falar abertamente, culpando sua me pelo que ela havia feito.
H outro aspecto assimtrico entre esses dois discursos que concerne diferena
de status das que falam. Pois Clitemnestra a rainha e no usa nem requer parrhesia
para advogar sua prpria defesa por matar Agammnon. Mas Electra que est na
situao de um escravo, que cumpre o papel de um escravo na cena, que no pode mais
viver na casa de seu pai sob a proteo de seu pai e que se dirige sua me como um
servo se dirigiria sua rainha Electra precisa do direito parrhesia.
E assim outro contrato parrhesistico feito entre Clitemnestra e Electra:
Clitemnestra promete que no ir punir Electra por sua franqueza, assim como Penteu
prometeu ao seu mensageiro nas Bancantes. Mas, em Electra, o contrato parrhesistico
subvertido. No subvertido por Clitemnestra (que, como rainha, ainda tem o poder de
punir Electra): subvertido pela prpria Electra. Electra pede sua me que prometa que
no ser punida por falar francamente, e Clitemnestra faz tal promessa sem saber que
ela, a prpria Clitemnestra, ser punida por sua confisso. Pois, alguns poucos minutos
depois, ela subsequentemente morta por seus filhos, Orestes e Electra. Assim, o
contrato parrhesistico subvertido: aquele a quem foi concedido o privilgio da
parrhesia no prejudicado, mas aquele que concedeu o direito da parrhesia o e pela
prpria pessoa que, em posio inferior, estava pedindo por parrhesia. O contrato
19
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
parrhesistico se torna uma armadilha subversiva para Clitemnestra.
5. on (ca. 418-417)6
6
Cf. EURPEDES. on. . Disponvel em:
<http://pensamentosnomadas.files.wordpress.com/2012/03/12-c3adon.pdf>, acesso em
07/mar/2013.
20
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
genealogias mitolgicas pretendiam, em parte, justificar a poltica imperialista de Atenas
em relao a outras cidades gregas numa poca em que os lderes atenienses ainda
pensavam que um imprio ateniense era possvel.
No focarei os aspectos polticos e mitolgicos da pea, mas o tema da mudana
de lugar da revelao da verdade de Delfos para Atenas. Como vocs sabem, o orculo
de Delfos era suposto como sendo o lugar na Grcia onde aos seres humanos era dita a
verdade pelos deuses atravs dos proferimentos da Ptia. Mas nessa pea vemos uma
mudana muito explcita da verdade oracular de Delfos para Atenas: Atenas se torna o
Lugar onde a verdade agora aparece. E, como uma parte da mudana, a verdade no mais
revelada pelos deuses aos seres humanos (como em Delfos), mas revelada aos seres
humanos por seres humanos atravs da parrhesia ateniense.
on de Eurpides uma pea que elogia o carter autctone ateniense, e afirma a
afinidade sangunea com a maioria dos estados gregos, mas inicialmente uma histria
do movimento da elocuo da verdade de Delfos para Atenas, de Febo Apolo para o
cidado ateniense. E essa a razo porque a pea a histria da parrhesia: a pea grega
parrhesistica decisiva.
Agora eu gostaria de dar o seguinte viso global esquemtica da pea:
Veremos que Apolo guarda silncio atravs do drama; que Xuto enganado pelo
deus, mas tambm um enganador. E veremos tambm como tanto Cresa quanto on
falam a verdade contra o silncio de Apolo, pois apenas eles esto conectados terra
ateniense que lhes confere a parrhesia.
a. Prlogo de Hermes
b. O silncio de Apolo
ON: para Apolo revelar o que ele pretende manter como um mistrio?
CRESA: Claro! Seu orculo no aberto para qualquer grego perguntar?
ON: No! Sua honra est envolvida. Seus sentimentos devem ser respeitados.
CRESA: E os sentimentos de suas vtimas? E o que isso implica para elas?
ON: No h ningum que perguntaria isso para ti? Suponha que ficasse
provado que, no prprio templo de Apolo, ele tivesse se comportado to mal.
Ele estaria justificado para fazer seu intrprete sofrer por isso. Minha senhora,
deixa isso de lado. No devemos acusar Apolo em sua prpria corte. Isso o
que nossa loucura valeria se tentssemos forar um deus relutante a falar, a dar
sinais em sacrifcios ou nos voos dos pssaros. Esses propsitos que
perseguimos contra o desejo dos deuses podem nos trazer poucos benefcios
quando ns os obtemos.
Ento, no incio do ato, on fala por qual razo Apolo no dir a verdade. E, de
fato, ele nunca responderia s perguntas de Cresa. Esse um deus que se esconde.
O que ainda mais significativo e surpreendente o que ocorre no fim da pea,
quando tudo dito por vrios personagens da pea e a verdade conhecida por todos.
Pois todos, ento, esperam pelo aparecimento de Apolo cuja presena no foi visvel
durante a pea inteira (apesar do fato de ele ser o personagem principal nos eventos
dramticos que se apresem). Era tradicional na tragdia grega antiga que o deus que
constitua a figura divina principal aparecesse por ltimo. Entretanto, no final da pea,
Apolo o deus brilhante no aparece. Ao invs dele, Atenas vem para transmitir sua
mensagem. E ela aparece acima do teto do templo dlfico, pois as portas do templo no
esto abertas. Explicando por que veio, ela diz:
ATENA: eu sou vossa amiga tanto aqui como em Atenas, a cidade cujo
nome eu porto eu sou Atena! Vim s pressas por parte de Apolo. Ele pensou
24
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
bem em no aparecer pessoalmente para vs para que no fossem proferidas
abertamente censuras pelo que ocorreu no passado, ento ele me enviou com
essa mensagem para vs. on, essa sua me e Apolo seu pai. Xuto no te
gerou, mas Apolo deu-te a ele para tornar-te herdeiro reconhecido de uma casa
ilustre. Quando o propsito de Apolo foi divulgado, ele planejou um meio para
salvar cada um de vs da morte pelas mos do outro. Sua inteno foi manter a
verdade secreta por um momento e ento, em Atenas, revelar Cresa como tua
me e tu como seu filho com Apolo [...]
Ento, mesmo nesse momento final, quando tudo trazido luz, Apolo no ousa
aparecer para falar a verdade. Ele se esconde, enquanto Atena, ao contrrio, fala.
Devemos nos lembrar de que Apolo um deus proftico encarregado de falar a verdade
aos mortais. Entretanto, ele incapaz de cumprir seu papel porque est envergonhado
por sua culpa. Aqui, em on, o silncio e a culpa esto ligados ao deus Apolo. Em dipo
Rei, o silncio e a culpa esto ligados aos mortais. O lema principal de on concerne
luta humana pela verdade contra o silencio de deus: os seres humanos devem se conduzir
por si prprios para descobrir a verdade e diz-la. Apolo no fala a verdade, ele no
revela o que sabe perfeitamente bem ser o caso, ele ilude os mortais atravs silncio, ou
lhes diz puras mentiras puras, ele no suficiente corajoso para falar por si s e usa seu
poder, sua liberdade e sua superioridade para encobrir o que fizera. Apolo o anti-
parrhesiastes.
Em confronto com o silncio do deus, on e Cresa so as duas maiores figuras
parrhesisticas. Porm no desempenham o papel de parrhesiastes do mesmo modo.
Pois, como um homem nascido em terra ateniense, on tem o direito de usar a
parrhesia. Cresa, por outro lado, desempenha o papel parrhesistico como uma mulher
que confessa seus pensamentos. Eu gostaria agora de examinar esses dois papis
parrhesisticos para notar a natureza de suas diferenas.
c. O papel parrhesistico de on
' .
A edio francesa traduz como Vem, vamos falar sobre algo diferente. Uma
traduo mais acurada seria: Vamos tentar outro tipo de discurso. Ento, em resposta
questo de on de como ele poderia ser seu filho, Xuto diz que no sabe, mas isso foi
dito por Apolo. E on diz-lhe, com efeito, para tentarem ento outro tipo de discurso
mais apto a dizer a verdade:
28
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
ON: Por ser rei, superestimado. A realeza esconde uma vida de tormentos por
trs de uma fachada de prazeres. Viver continuamente com medo, buscando
assassinos por sobre os ombros isso o paraso? mesmo boa fortuna. D-me
a felicidade do homem comum, no a vida de um rei que ama preencher sua
corte com criminosos e odeia homens honestos por temer a morte. Podes dizer-
me que o prazer de ser rico supera todas as coisas, porm viver envolto em
escndalos, agarrado ao seu dinheiro com ambas as mos, assolado pela
preocupao isso no tem apelo para mim.
Por que impossvel para on viver sem achar sua me? Ele continua:
ON: [...] Se eu posso faz-lo, rogo para que minha me seja ateniense, para que
por meio dela possa ter o direito de fala. Pois quando um estrangeiro vai para
uma cidade de puro sangue, embora em nome seja um cidado, sua lngua
permanece escrava: ele no tem o direito de fala.
29
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
Ento vejam, a necessidade de saber quem sua me para determinar se ela
descendente da terra ateniense, pois somente assim ele seria dotado da parrhesia. E ele
explica que algum que chega a Atenas como estrangeiro mesmo que literal e
legalmente seja considerado um cidado no pode desfrutar da parrhesia. O que ento
significa o aparentemente digressivo retrato crtico da vida democrtica e monrquica,
que culmina com a referncia final que fazem parrhesia, exatamente quando on
aceita a oferta de Xuto de retornar com ele para Atenas dados especialmente os termos
muito obscuros da proposta de Xuto?
Os retratos crticos digressivos que on fornece da democracia e da monarquia
(ou tirania) so fceis de reconhecer como exemplos tpicos de discurso parrhesistico,
pois se pode encontrar o mesmo tipo de crtica vindo posteriormente da boca de
Scrates nas obras tanto de Plato como de Xenofonte. Crticas similares so
posteriormente feitas por Iscrates. Ento as descries crticas da democracia e da
monarquia como apresentadas por on so partes do carter constitucional do indivduo
parrhesistico na vida poltica ateniense do final do sculo 5 e incio do 4. on
exatamente como um parrhesiastes, isto , o tipo de indivduo que to valioso para
democracia ou para a monarquia, uma vez que corajoso suficiente para explanar, quer
para o demos ou para o rei, quais so realmente suas deficincias. on um indivduo
parrhesistico e mostra-se como tal tanto nessas pequenas crticas polticas digressivas,
bem como, posteriormente, quando afirma que necessita saber se sua me ateniense,
uma vez que necessita da parrhesia. Pois, apesar do fato de que est na natureza de seu
carter ser parrhesiastes, ele no pode legal ou institucionalmente usar essa parrhesia
natural com que dotado se sua me no for ateniense. A parrhesia assim no um
direito dado igualmente a todos os cidados atenienses, mas somente aos que so
especialmente prestigiados pela sua famlia e seu nascimento. E on aparece como um
homem que , por sua natureza, um indivduo parrhesistico, ainda que seja, ao mesmo
tempo, privado do direito da fala livre.
E por que essa figura parrhesistica privada de seu direito parrhesistico?
Porque o deus Apolo o deus proftico cujo dever falar a verdade aos mortais no
corajoso suficiente para revelar suas prprias faltas e agir como parrhesiastes. Para on
conformar sua natureza e jogar o papel parrhesistico em Atenas, algo mais, que ele
carece, necessrio, mas que lhe ser dado por outra figura parrhesistica, qual seja, sua
30
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
me, Cresa. E Cresa ser capaz de falar-lhe a verdade, assim libertando seu filho
parrhesistico para usar sua parrhesia natural.
31
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
Primeiro, a invectiva. Cresa aparece, nesse momento, em frente aos degraus do
templo, acompanhada por um ancio que um servo de confiana da famlia (e que
permanece em silncio durante a fala de Cresa). A invectiva de Cresa contra Apolo
a forma de parrhesia em que algum publicamente acusa outro de um crime, uma falta,
ou de uma injustia que foi cometida. E essa acusao um exemplo de parrhesia na
medida em que quem acusado mais poderoso do que quem acusa. Portanto, h o
perigo de que, por causa da acusao feita, possa haver retaliao contra sua ou seu
acusador. A parrhesia de Cresa primeiramente toma a forma de uma reprovao
pblica ou crtica contra um ser diante do qual ela inferior em poder e a quem ela se
encontra em relao de dependncia. nessa situao vulnervel que Cresa decide
fazer sua acusao:
5. Orestes (408)
Como podem ver, a narrativa comea com uma referncia aos procedimentos
atenienses para os julgamentos criminais: quando todos os cidados esto presentes, um
arauto se levanta e grita: Quem deseja falar?, pois esse o direito ateniense de igual
discurso (isegoria). Ento, dois oradores falam, ambos tomados da mitologia grega, do
mundo homrico. O primeiro a falar Taltbio, que foi um dos companheiros de
Agammnon durante a Guerra de Tria especificamente seu arauto. Taltbio seguido
por Diomedes, um dos mais famosos heris gregos, conhecido por sua coragem sem
par, bravura, habilidade guerreira, fora fsica e eloquncia.
O mensageiro caracteriza Taltbio como algum que no completamente livre,
mas dependente dos que so mais poderosos do que ele. O texto grego afirma que ele
est sob o poder dos que lhe so mais poderosos (subserviente aos que esto no
poder). H duas outras peas nas quais Eurpedes critica esse tipo de ser humano: o
arauto. Nas Troianas, o mesmo Taltbio aparece, aps a cidade de Tria ter sido
capturada pelos gregos, para falar a Cassandra que ela ser a concubina de Agammnon.
Cassandra responde ao arauto predizendo que ela trar runa aos seus inimigos. E, como
vocs sabem, as profecias de Cassandra so sempre verdadeiras. Taltbio, contudo, no
acredita nas predies dela, uma vez que, como arauto, no sabe o que a verdade (
incapaz de reconhecer a verdade das declaraes de Cassandra), mas somente repete o
que seu senhor Agammnon mandou-lhe dizer. Ele pensa que Cassandra
simplesmente louca, pois ele responde: Sua mente no est no lugar correto (No
est em seu juzo perfeito). E a isso Cassandra replica:
36
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
E, de fato, a me de Cassandra, Hcuba, morre em Tria.
Nas Suplicantes, de Eurpedes, h tambm uma discusso entre um arauto
desconhecido (vindo de Tebas) e Teseu (que no exatamente um rei, mas o Primeiro
Cidado de Atenienses). Quando o arauto entra, pergunta: Quem o rei de Atenas? E
Teseu respondeu-lhe que ele no seria capaz de achar o rei ateniense, uma vez que no
h tyrannos na cidade:
TESEU: [...] A liberdade est nesta frmula: Quem tem bons conselhos que
poderia oferecer cidade? Aquele que deseja falar obtm fama. Aquele que
no, fica em silncio. Onde maior igualdade poderia ser encontrada?
37
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
morte de Orestes (Egisto, como vemos em Electra, tambm foi morto por Orestes), no
final Taltbio condena Orestes.
Na sequncia desse personagem mitolgico negativo apresentado um positivo:
Diomedes. Diomedes era famoso como guerreiro grego, tanto por suas faanhas
corajosas como por sua nobre eloquncia: por sua habilidade de falar e sua sabedoria.
Diferentemente de Taltbio, Diomedes independente. Ele diz o que pensa e prope
uma soluo moderada que no tem motivao poltica: no uma retaliao vingativa.
No mbito religioso, para satisfazer a piedade, insta que Orestes e Electra sejam
exilados para purificar a cidade dos assassinatos de Clitemnestra e Egisto, de acordo
com a punio religiosa tradicional para os assassinos. Porm, apesar do veredicto
moderado e razovel de Diomedes, sua opinio divide a assembleia: uns concordam,
outros no.
H dois outros que se apresentam para falar. Seus nomes no so dados, no
pertencem ao mundo mitolgico de Homero, no so heris. Porm, com a precisa
descrio fornecida pelo relato do mensageiro, ns podemos ver que so dois tipos
sociais. O primeiro (que simtrico a Taltbio, o mau orador) o tipo de orador
prejudicial democracia. E eu penso que devemos determinar cuidadosamente suas
caractersticas especficas.
Seu primeiro trao que ele tem uma lngua que corre solta, traduo do
vocbulo grego athuroglossos. Athuroglossos literalmente refere-se a algum que tem
uma lngua, mas no uma porta. Isso significa algum que no pode fechar sua boca.
A metfora da lngua, dos dentes e lbios como uma porta que est fechada
quando algum est em silncio frequente na literatura grega antiga. Ocorre no sculo
6 a.C., em Teognis, que escreve que h muitas pessoas tagarelas:
38
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
Essa noo de athuroglossos ou athurostomia (algum que tem uma lngua sem
uma porta) refere-se a algum que um tagarela sem fim, que no consegue ficar quieto
e inclinado a dizer qualquer coisa que vem mente. Plutarco compara esses tagarelas
com o Mar Negro que no tem portas ou portes para impedir que os fluxos de suas
guas entrem no Mediterrneo:
[...] Aqueles que acreditam que armazns sem portas e bolsas sem fecho so
sem uso para seus proprietrios e ainda assim continuam com suas bocas sem
travas ou portas, mantendo um fluxo perptuo como a embocadura do Mar
Negro, parecem considerar a fala como a menos valiosa de todas as coisas.
Eles no encontram, dessa forma, a convico, que objeto de toda fala.
42
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
Acrescente-se que o ltimo orador um homem de moral ntegra: um homem
de princpios inquestionveis.
Um ltimo ponto a respeito do autourgos: enquanto o primeiro orador queria
que Electra e Orestes fossem mortos por apedrejamento, o proprietrio de terra no
somente clama pela inocncia de Orestes, mas acredita que ele deveria ser honrado
com uma coroa pelo que ele fez. Para compreender o significado da afirmao do
autourgos, necessrio compreender que o que estava em questo no julgamento de
Orestes para a audincia ateniense que vivia em meio Guerra do Peloponeso era a
questo da guerra e da paz: a deciso referente quanto a Orestes ser agressiva e
instituir a continuao das hostilidades, como na guerra, ou a deciso instituir a paz?
A proposta de absolvio feita pelo autourgos simboliza o desejo pela paz. Mas ele
tambm afirma que Orestes deveria ser coroado por matar Clitemnestra, uma vez que
nenhum homem deixaria sua casa, se armaria e marcharia para guerra se as esposas,
deixadas em confiana, fossem seduzidas pelos que ficassem em casa e homens bravos
fossem corneados. Devemos nos lembrar de que Agammnon foi assassinado por
Egisto em seu retorno para casa aps a Guerra de Tria; pois, enquanto lutava contra o
inimigo longe de casa, Clitemnestra vivia em adultrio com Egisto.
Agora podemos visualizar o preciso contexto poltico e histrico dessa cena. O
ano da produo da pea 408 a.C., um momento em que a competio entre Atenas e
Esparta na Guerra do Peloponeso ainda era muito aguda. As duas cidades haviam lutado
por 23 longos anos com pequenos perodos intermitentes de trgua. Em 408, Atenas,
aps as amargas e ruinosas derrotas de 413, havia recuperado uma parte de seu poderio
naval. Porm, em terra, a situao no era boa, e Atenas estava vulnervel invaso
espartana. No entanto, Esparta fazia vrias ofertas de paz a Atenas, tanto que a questo
de continuar a guerra ou fazer a paz era veementemente discutida.
Em Atenas, o partido democrtico era a favor da guerra por razes econmicas
que so muito claras. O partido era, de forma genrica, apoiado por mercadores, lojistas,
homens de negcios e pelos que estavam interessados na expanso imperialista de
Atenas. O partido conservador aristocrtico era a favor da paz, uma vez que era apoiado
por proprietrios de terras e outros que queriam uma coexistncia pacfica com Esparta,
como tambm uma constituio que fosse mais prxima, em alguns aspectos,
constituio espartana.
43
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
O lder do partido democrtico era Cleofonte que no era nativo de Atenas,
mas um estrangeiro registrado como cidado. Um orador habilidoso e influente,
retratado de modo infame por seus prprios contemporneos (por exemplo, dizia-se que
ele no era corajoso suficiente para tornar-se um soldado, que aparentemente tinha um
papel sexual passivo nas suas relaes sexuais com outros homens, e assim por diante).
Ento, vemos que todas as caractersticas do terceiro orador, o parrhesiastes negativo,
podem ser atribudas Cleofonte.
O lder do partido conservador era Termenes que queria retornar
constituio ateniense do sculo 4, que institua uma oligarquia moderada. Seguindo
essa proposta, os principais direitos civis e polticos seriam reservados aos proprietrios
de terras. Os traos do autourgos, o parrhesiastes positivo, portanto, correspondem a
Termenes.
Portanto, uma das questes claramente presentes no julgamento de Orestes a
que estava, ento, sendo debatida pelos partidos democrtico e conservador, sobre se
Atenas deveria continuar a guerra com Esparta ou optar pela paz.
44
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
parrhesisticos humanos. Essa crise da funo da parrhesia tem dois aspectos
principais.
O primeiro concerne questo: Quem tem o direito de usar a parrhesia? Basta
simplesmente aceitar a parrhesia como um direito civil de modo que todo e qualquer
cidado pudesse falar na assembleia se e quando ele ou ela desejasse? Ou a parrhesia
deveria ser exclusivamente garantida a alguns cidados, de acordo com seu status social
ou virtudes pessoais? H uma discrepncia entre um sistema igualitrio que capacita
todos a usarem a parrhesia e a necessidade de escolher, entre os cidados, aqueles que
so capazes (por causa de suas qualidades sociais ou pessoais) de usar a parrhesia de
modo tal que verdadeiramente beneficie a cidade. E essa discrepncia faz da emergncia
da parrhesia uma questo problemtica. Pois, diferentemente da isonomia (a igualdade
de todos os cidados perante a lei) e da isegoria (o direito legal dado a todos de
expressar sua prpria opinio), a parrhesia no era claramente definida em termos
institucionais. No havia lei, por exemplo, protegendo o parrhesiastes de uma potencial
retaliao ou punio pelo que ele ou ela teria dito. E, assim, ainda havia um problema
na relao entre nomos e aletheia: como possvel dar forma legal a algum que fala a
verdade? H leis formais de validade racional, mas nenhuma lei social, poltica ou
institucional determinando quem capaz de falar a verdade.
O segundo aspecto da crise concernente funo da parrhesia tem a ver com a
relao da parrhesia com a mathesis, o conhecimento e a educao o que significa que
a parrhesia, por ela mesma, no mais considerada adequada para revelar a verdade. A
relao do parrhesiastes com a verdade no pode mais ser estabelecida simplesmente
pela pura franqueza, pela pura coragem, pois a relao agora requer educao ou, de
forma mais genrica, algum tipo de formao pessoal. Porm, o tipo preciso de
formao pessoal ou educao necessria tambm um problema (e contemporneo
questo da sofstica). Em Orestes, parece mais provvel que a mathesis requerida no
seja aquela da concepo socrtica ou platnica, mas um tipo de experincia que um
autourgos adquiriria no decorrer de sua prpria vida.
Ora, penso que podemos comear a ver que essa crise em relao parrhesia
um problema da verdade, pois o problema o de reconhecer quem capaz de falar a
verdade dentro dos limites de um sistema institucional no qual todos esto igualmente
capacitados a manifestar sua prpria opinio. A democracia, por ela mesma, no capaz
de determinar quem tem as qualidades especficas que capacitem a falar a verdade (e
45
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
assim, teria o direito de falar a verdade). E a parrhesia, como atividade verbal, como
pura franqueza ao falar, tambm no suficiente para revelar a verdade, uma vez que a
parrhesia negativa, a franqueza ignorante, tambm pode da resultar.
A crise da parrhesia, que emerge na encruzilhada de uma interrogao sobre a
democracia e uma sobre a verdade, d origem a uma problematizao de algumas
relaes, at agora no problematizadas, entre liberdade, poder democracia, educao e
verdade na Atenas do final do sculo 5 a.C. Do problema precedente acerca da obteno
do acesso parrhesia, apesar do silncio do deus, nos movemos para uma
problematizao da parrhesia, i.e. a prpria parrhesia torna-se problemtica, dividida
em si mesma.
Eu no desejo sugerir que a parrhesia, como uma noo explcita, emirja nesse
momento de crise como se os gregos no tivessem previamente qualquer ideia
coerente da liberdade de falar, ou do valor da fala livre. O que eu digo que h uma
nova problematizao da relao entre atividade verbal, educao, liberdade, poder e as
instituies polticas existentes que marca uma crise no modo que a liberdade de falar
compreendida em Atenas. E essa problematizao exige uma nova forma de abordagem
e de questionamentos a respeito dessas relaes.
Eu enfatizo esse ponto por pelo menos este seguinte motivo metodolgico: eu
gostaria de distinguir entre a histria das ideias e a histria do pensamento. Na
maior parte das vezes, um historiador das ideias tenta determinar quando um conceito
especfico aparece, e esse momento frequentemente identificado com o aparecimento
de uma nova palavra. Porm, o que eu estou tentando fazer como um historiador do
pensamento algo diferente. Estou tentando analisar a maneira como as instituies,
prticas, hbitos e comportamento tornaram-se um problema para as pessoas que se
comportavam de um modo especfico, que tinham certos tipos de hbitos, que se
engajavam em certos tipos de prticas e que faziam funcionar tipos especficos de
instituies. A histria das ideias envolve a anlise do nascimento de uma noo, do seu
desenvolvimento e das suas relaes com outras ideias que fazem parte de seu contexto.
A histria do pensamento anlise do modo como um campo no problemtico da
experincia, ou um conjunto de prticas, que antes eram aceitas sem questionamentos,
que eram familiares e no discutidas, tornam-se um problema e levantam discusses e
debates, incitam novas reaes e induzem uma crise no comportamento, no hbito, nas
prticas ou instituies que, at ento, eram silenciosos. A histria do pensamento,
46
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960
compreendida desse modo, a histria do modo como as pessoas comeam a se
preocupar com algo, do modo como se tornam ansiosas com isso ou aquilo por
exemplo, com a loucura, com o crime, com sexo, com elas prprias ou com a verdade.
47
PROMETEUS - Ano 6 - Nmero 13 Edio Especial - E-ISSN: 2176-5960