TE-002222-MOP-005 Manual Cliente de Campo

Schneider Electric DMS NS
Cliente de Campo
Manual de Operacin
ltima Actualizacin: Marzo, 2015

Cliente de Campo Error! Nombre desconocido de propiedad de documento.
documento.
Tabla de Contenidos
SCHNEIDER ELECTRIC DMS
D NS ................................................................
................................................... 1
CLIENTE DE CAMPO ................................................................................................
................................ ...................................... 1
MANUAL DE OPERACIN ................................................................

.............................................................. 1
TABLA DE CONTENIDOS ................................................................
............................................................... 1
TABLA DE FIGURAS ................................................................................................

................................ ....................................... 4
1. REVISIN DE LA HISTORIA
HISTO ................................................................
..................................................... 1
2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS................................................................
ABREV .......................................... 2
3. CLIENTE DE CAMPO ................................................................................................
................................ ................................ 3
3.1. Navegador Web ................................................................................................

................................ ................................ 3
4. ELEMENTOS DE LA INTERFAZ
INTE DE USUARIO ........................................................
................................ 5
4.1. Ventana de Inicio de Sesin ................................................................

............................................ 5
4.2. Ventana de Aplicacin ................................................................
..................................................... 6
4.3. Barra de Estado ................................................................................................

................................ ................................ 7
4.4. Notificaciones ................................................................................................
................................ ................................... 9
5. PANEL DE CONTROL ................................................................

............................................................. 12
6. FUNCIONALIDADES DE CLIENTE
C DE CAMPO .....................................................
................................ 15
6.1. Gestin de Maniobras ................................................................
.................................................... 15
6.1.1. Planes de Maniobras ................................................................
........................................... 15
6.1.1.1. Detalle del Plan de Maniobras ..............................................
................................ 16
6.1.1.1.1. Panell de Instrucciones de Maniobras ................ 18
6.1.1.1.2. Documento de Seguridad ..................................
................................ 20
6.2. Incidentes................................................................................................
................................ ........................................ 25
NOTE: EL ESQUEMA DMS NECESITA ESTAR GEOLOCALIZADO
CALIZADO PARA
SER CAPAZ DE CONVERTIR
CONVERT LAS COORDENADAS EN N UN FORMATO
ADECUADO PARA EL SOFTWARE
SOF USADO DE TERCEROS.
ROS. ............................. 26
6.2.1.1. Pestaa de Incidentes ..........................................................
................................ 28
6.2.1.2. Pestaa de Dispositivos ........................................................
................................ 29
6.2.1.3. Pestaa de Brigadas o Cuadrillas .........................................
................................ 30
I Manual de Operacin
documento.
6.2.1.4. Pestaa Llamadas ................................................................

................................ 31
6.2.1.5. Pestaa de Problemas
Problem ..........................................................
................................ 33
6.2.1.6. Pestaa de Maniobras ..........................................................
................................ 34
6.2.1.7. Pestaa de Localizacin .......................................................
................................ 35
6.2.1.8. Pestaa de Incidentes Anidados...........................................
................................ 36
6.2.1.9. Pestaa
Pest de Clientes ..............................................................
.............................. 37
6.2.1.10. Pestaa de Resolucin .........................................................
................................ 40
6.2.1.11. Pestaa de Planificacin .......................................................
................................ 40
6.2.2. Seleccin de Dispositivo ................................................................
...................................... 41
6.2.3. Coloracin de Incidente ................................................................
....................................... 46
7. VISTAS DE RED ................................................................................................
................................ ...................................... 48
7.1. Barra de herramientas de Vista................................................................

..................................... 48
7.1.1. Modo Mano ................................................................
.......................................................... 50
7.1.2. Modo
do Zoom Rectangular ................................................................
..................................... 51
7.1.3. Enfocar alimentador................................................................
............................................. 51
7.1.4. Resaltado ................................................................
............................................................ 53
7.1.5. Coloracin de red ................................................................
................................................ 55
7.2. Navegacin a travs de la Vista de Red .......................................................
................................ 56
7.2.1. Zoom y Centrado ................................................................
................................................. 56
7.2.2. Vista Piloto ................................................................
........................................................... 57
7.3. Abrir Vista ................................................................................................
................................ ....................................... 59
7.3.1. Vista Geogrfica ................................................................
.................................................. 61
7.3.2. Vista de subestacin................................................................
............................................ 62
7.3.3. Vista Compuesta ................................................................
................................................. 63
7.3.4. Vista de Transmisin ................................................................
........................................... 64
7.3.5. Vista de Circuito nico ................................................................
........................................ 65
7.3.6. Vista Interna................................................................
Interna ......................................................... 65
7.4. Congelar Vista Online ................................................................
.................................................... 66
7.5. Vistas Offline ................................................................................................

................................ .................................. 67
7.5.1. Vistas Descargadas para Modo Offline ...............................................
................................ 67
7.5.2. Sincronizacin de Vista Offline ............................................................
................................ 74
7.5.3. Abrir Vistas Offline ................................................................
............................................... 74
II Manual de Operacin
documento.
7.6. Men Contextual ................................................................

............................................................ 76
7.6.1. Men Contextual en Modo Offline .......................................................
................................ 78
7.7. Localizar Elementos en la Vista de Red .......................................................
................................ 79
7.7.1. Buscar Elemento ................................................................
................................................. 79
7.7.2. Buscar Elemento Modo Offline .........................................................
................................ 81
7.8. Landbase................................................................................................
................................ ......................................... 83
7.8.1. Buscar Landbase ................................................................
................................................. 85
7.8.2. Buscar Landbase Modo Offline................................
......................................................... 87
7.9. Pantalla Completa ................................................................
.......................................................... 89
III Manual de Operacin

documento.
Tabla de Figuras
Figura 4.1 Ventana de Acceso ................................................................
....................................................... 5
Figura 4.2 Autentificacin en modo offline ................................................................
..................................... 6
Figura 4.3 Ventana principal con sus componentes.......................................................
................................ 7
Figura 4.4 Barra de Estado Modo online ................................................................
..................................... 7
Figura 4.5 Barra de Estado Modo offline ................................................................
..................................... 8
Figura 4.6 rea de Conexin ................................................................
........................................................ 8
Figura 4.7 rea de Conexin conexin deshabilitada ................................................
................................ 8
Figura 4.8 Disponibilidad de Brigada ................................................................
............................................. 9
Figura 4.9 Tipos de Notificacin ................................................................
................................................... 10
Figura 4.10 Centro de Notificaciones ................................................................
........................................... 10
Figura 4.11 Mensaje de Notificacin ................................................................
............................................ 11
Figura 5.1 rea del Panel de Control ................................................................
......................................... 12
Figura 5.2 Lista Superior cambio de estado de asignacin .......................................
................................ 13
Figura 5.3 Localizacin de asignaciones ................................................................
..................................... 14
Figura 6.1 rea de Planes de Maniobra ................................................................
..................................... 15
Figura 6.2 rea de Detalle del Plan de Maniobras Pestaa Cabecera .................. 17
Figura 6.3 rea de Detalle del Plan de Maniobras Pestaa Maniobras ................ 18
Figura 6.4 Seleccionar instrucciones de maniobras .....................................................
................................ 19
Figura 6.5 Panel de instruccin de maniobra ...............................................................
............................... 19
Figura 6.6 Actualizar estado de maniobra ................................................................
.................................... 20
Figura 6.7 Documentos de seguridad asignados a la brigada .....................................
................................ 21
Figura 6.8 rea de Detalle del Documento de Seguridad Pestaa Cabecera ...... 22
Figura 6.9 rea de Detalle de Documento de Seguridad pestaa Equipos.......... 23
Figura 6.10 rea de Detalle de Documento de Seguridad pestaa Aislamiento . 24
Figura 6.11 rea de Detalle de Documento de Seguridad pestaa Preguntas .... 25
Figura 6.12 rea de Incidentes ................................................................
................................................... 26
Figura 6.13 Incidente en la vista de red ................................................................
....................................... 26
Figura 6.14 Incidente rea de Nuevo pestaa Incidente .....................................
................................ 27
Figura 6.15 rea de Detalle de Incidente pestaa Incidente ...................................
................................ 28
Figura 6.16 rea de Detalle de Incidente pestaa Dispositivos ............................ 30
Figura 6.17 rea de Detalles de Incidente pestaa Brigadas ................................ 31
Figura 6.18 rea de Detalles de Incidente pestaa Llamadas ............................... 32
Figura 6.19 Detalles de llamada................................................................
................................................... 33
Figura 6.20 rea de Detalle de Incidente pestaa Problemas ............................... 34
Figura 6.21 rea de Detalle de Incidente pestaa Maniobras ................................ 35
IV Manual de Operacin
documento.
Figura 6.22 rea de Detalle de Incidente pestaa Localizacin

calizacin ............................ 36
Figura 6.23 rea de Detalle de Incidente pestaa Incidentes Anidados ............... 36
Figura 6.24 Aadir un Nuevo incidente anidado ..........................................................
................................ 37
Figura 6.25 rea de Detalle de Incidente pestaa Clientes ....................................
................................ 38
Figura 6.26 rea de Filtrado ................................................................
......................................................... 39
Figura 6.27 rea de Detalle de Incidente pestaa Resolucin .............................. 40
Figura 6.28 rea de Detalle de Incidente pestaa Planificacin............................ 41
Figura 6.29 men contextual de Seleccin de Dispositivo ........................................
................................ 41
Figura 6.30 Bsqueda por dispositivo ................................................................
.......................................... 42
Figura 6.31 Bsqueda por dispositivo modo offline...................................................
................................ 43
Figura 6.32 Seleccionar Dispositivo desde la Vista paso1 abrir vista ....................... 44
Figura 6.33 Seleccionar dispositivo desde la vista .......................................................
................................ 44
Figura 6.34 Seleccionar dispositivos desde la vista offline paso 1 abrir vista ........... 45
Figura 6.35 Seleccionar dispositivo en la vista offline ..................................................
................................ 46
Figura 6.36 Coloracin por tipo de incidente
in ................................................................
................................ 47
Figure 7.1 Barra de herramientas de Vista men Herramientas (modo online) ....... 48
Figura 7.2 Barra de herramienta de la vista de red Men Vista (modo online) ........ 49
Figura 7.3 Barra de herramientas de vista de red Men Herramientas (modo Offline)
................................................................
................................................................................................
........................................ 49
Figura 7.4 Barra de herramientas de vista de red men Vista (modo offline) ........... 50
Figura 7.5 Gestos................................................................................................
................................ ......................................... 50
Figura 7.6 Vista de red sin alimentadores enfocados ..................................................
................................ 52
Figura 7.7 Vista de red con alimentador enfocado .......................................................
................................ 52
Figura 7.8 Varios alimentadores enfocados ................................................................
................................. 53
Figura 7.9 Seleccionar dispositivo a resaltar ................................................................
................................ 54
Figura 7.10 Resaltar elemento ................................................................
..................................................... 54
Figura 7.11 Coloracin de la Red por energizacin .....................................................
................................ 56
Figura 7.12 Herramienta de zoom/centrado ................................................................
................................. 56
Figura 7.13 Herramienta Zoom/Centrado en modo offline ...........................................
................................ 57
Figura 7.14 Vista piloto (modo online)................................................................
.......................................... 58
Figura 7.15 Vista piloto (modo offline)................................................................
.......................................... 59
Figura 7.16 rea Buscar vista ................................................................
.................................................... 60
Figura 7.17 No hay vistas abiertas ................................................................
............................................... 60
Figura 7.18 Buscar vista en modo offline ................................................................
..................................... 61
Figura 7.19 Men contextual de pestaa de documento .............................................
................................ 61
Figura 7.20 Vista geogrfica ................................................................
........................................................ 62
Figura 7.21 Vista de subestacin ................................................................
................................................. 63
V Manual de Operacin
documento.
Figura 7.22 Vista compuesta................................................................

compuesta ........................................................ 64
Figura 7.23 Vista de transmisin ................................................................
.................................................. 64
Figure 7.24 Vista de circuito nico ................................................................
............................................... 65
Figura 7.25 Vista interna ..............................................................................................
................................ .............................. 66
Figura 7.26 Vista en modo congelado ................................................................
....................................... 67
Figura 7.27 rea de Vistas offline................................................................
............................................... 68
Figura 7.28 rea de Seleccionar rea a descargar Pestaa Buscar vista ............ 68
Figura 7.29 rea de Seleccionar rea a descargar Pestaa Seleccin de rea ... 69
Figura 7.30 Seleccin poligonal ................................................................
................................................... 70
Figura 7.31 Seleccin rectangular................................................................
................................................ 71
Figura 7.32 rbol de red ..............................................................................................
................................ .............................. 72
Figura 7.33 rea de descarga de red................................................................
........................................... 73
Figura 7.34 Conexin interrumpida durante la descarga .............................................
................................ 73
Figura 7.35 Sincronizacin de rea................................................................
.............................................. 74
Figura 7.36 Vistas offline (modo offline) ................................................................
....................................... 75
Figura 7.37 Vista offline ...............................................................................................
................................ ............................... 75
Figura 7.38 Sin vistas abiertas ................................................................
..................................................... 76
Figura 7.39 Men contextual ................................................................
........................................................ 77
Figura 7.40 Elemento centrado y resaltado en la vista de red .....................................
................................ 77
Figura 7.41 Cuadro de dilogo Propiedades ................................................................
................................ 78
Figura 7.42 Ventana de propiedades y men contextual en modo offline.................... 79
Figura 7.43 rea de Buscar Elemento (modo online) ................................................
................................ 80
Figura 7.44 Ventana de propiedades ................................................................
........................................... 81
Figura 7.45 rea de Buscar Elemento (Modo offline) ................................................
................................ 82
Figure 7.46 Ventana de propiedades (modo offline) ....................................................
................................ 83
Figura 7.47 Opciones de Fondos ................................................................
................................................. 84
Figura 7.48 Vista geogrfica
eogrfica con landbase capa vector ............................................
................................ 84
Figura 7.49 Conexin interrumpida ................................................................
.............................................. 85
Figura 7.50 rea de Buscar Landbase (modo online) ................................................
................................ 86
Figura 7.51 Cuadro de dilogo Buscar Landbase buscar intersecciones ............... 86
Figura 7.52 Cuadro de dilogo Buscar Landbase buscar uscar direcciones .................... 87
Figura 7.53 rea Buscar Landbase (modo offline) .....................................................
................................ 88
Figura 7.54 Mensaje pantalla completa ................................................................
....................................... 89
VI Manual de Operacin
documento.
1. REVISIN DE LA HISTORIA
HISTO
Versin Autores Fecha Coment

entarios
0.1 Maja Novkovi, Milica oki 15-May-2014 Versin inicial
0.2 Javier Ruiz 20-Dic-2014 Traduccin a Espaol
0.3 Ral Paradas 20-Mar-2015 Revisin traduccin
1 Manual de Operacin
documento.
2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
ABREV
Definicin/Acrnimo Descripcin
ADMS Advanced Distribution Management System
DMS Distribution Management System
Tiempo de Restauracin Estimado (Estimated Restoration
ERT
Time)
FC Cliente de Campo (Field Client)
OMS Outage Management System
SCADA Supervisory Control and Data Acquisition
documento.
3. CLIENTE DE CAMPO
El Cliente de Campo (FC o Field Client)

Client es un producto software basado en tecnologa
web que proporciona toda la informacin relevante y flujos de trabajo que da ms poder
a los usuarios y hace que la comunicacin
comunicaci entre la cuadrilla
drilla o brigada y el centro de
control sea ms estructurada y fiable. Los usuarios tendrn acceso a los planes de
maniobras, incidentes y documentos de seguridad.
El Cliente de Campo proporciona a los usuarios de forma accesible una navegacin
visual a travs de la red, as como informacin relativa a los dispositivos de red. Esta
informacin refleja el estado en tiempo real de la red (modo en
en lnea (online)) por lo que
las bondades de ejecutar ADMS se extiende a los usuarios que se encuentran fuera del
despacho de control de forma y los ayuda en el trabajo diario.
El cliente de campo proporciona la posibilidad de trabajar en modo fuera de lnea

(offline), siempre
iempre que la brigada/cuadrilla
brigada est en una zona sin conexin con el servidor
servidor.
El Cliente de Campopo habilita la descarga de vistas de inters para trabajar en modo
offline. En modo offline, el usuario puede trabajar con documentos (planes de
maniobras, incidentes y documentos de seguridad) como en modo online. Cuando se
establezca la conexin con el servidor,
servidor, el Cliente de Campo actualizar
automticamente todos los documentos asignados a la brigada y todos los cambios
sern enviados al servidor.
El Cliente
e de Campo tambin simplifica la tarea de reporte del estado de la brigada al
operador. Se puedee reportar la posicin GPS de la brigada, su disponibilidad y
comentarios de la brigada, as como actualizaciones de estados de asignaciones
individuales.
3.1. Navegador Web
La aplicacin no requiere la instalacin de software adicional en las mquinas cliente,

cliente
por lo tanto, se habilita a cualquier dispositivo con soporte de red y un navegador web
soportado para su ejecucin. El Cliente de Campo puede ejecutarse en Internet Explorer
10+, Mozila Firefox 22+, y otros
otro navegadores web actuales sobre ordenadores porttiles
por
disponibles comercialmente (porttiles
(port y tabletas).
NOTA: La aplicacin requiere que Internet Explorer tenga la configuracin de seguridad

por defecto (medio-alta)
alta) para poder funcionar correctamente.
documento.
La interfaz del Cliente de Campo se ajusta a tabletas, porttiles y ordenadores

personales, lo que significa que el usuario podr utilizar tanto movimientos, track pad o
ratn si est disponible.
documento.
4. ELEMENTOS DE LA INTERFAZ DE USUARIO
4.1. Ventana de Inicio de Sesin
Para accede a la ventana principal del Cliente de Campo, primero, el usuario necesita
introducir sus credenciales (Figura
( 4.1).
Figura 4.1 Ventana de Acceso
Cuando el usuario introduce su nombre de usuario y contrasea, la contrasea ha sido

controlada y revisada de acuerdo con la base de datos offline local. Antes de que un
usuario pueda acceder en modo fuera de lnea (offline), debe haber accedido al menos
una vez en lnea (online). La autentificacin en modo offline se muestra delante de la
interfaz completa (Figura 4.2).
documento.
Figura 4.2 Autentificacin en modo offline
El usuario puede salir de la aplicacin pulsando el botn Salir (Logout). Si el usuario se

encuentra en modo online, es redirigido a la pgina de acceso. Si el usuario se
encuentra en modo offline, aparece el cuadro de dilogo de la Figura 4.2.
Cuando el usuario est inactivo durante un periodo de tiempo predefinido, la aplicacin

se bloquea por motivos de seguridad, y el usuario necesita acceder de nuevo para
continuar trabajando.
4.2. Ventana de Aplicacin
La interfaz de usuario de la aplicacin Cliente de Campo (Figura

Figura 4.3) consta de las
siguientes partes:
rea principal,
rea de navegacin,
Barra de estado.
El rea principal representa la zona dedicada
dedicada a las reas de documento.
El rea de navegacin contiene botones que cambian el contenido del rea principal.
Dependiendo de la funcionalidad seleccionada el rea de navegacin, alguna de las
siguientes funciones se presenta en el rea principal:
Panel de control,
documento.
Documentos,
Vistas,
Bsqueda,
Notificaciones,
Configuraciones,
Salir o Logout.
La barra de estado es un rea en la parte inferior de la ventana del cliente que se utiliza
para mostrar una breve informacin referente al estado de la conexin,
conexi la sincronizacin
de datos y la disponibilidad de la brigada/cuadrilla.
Figura 4.3 Ventana principal con sus componentes
4.3. Barra de Estado
La barra de estado se utiliza para mostrar una breve informacin referente al estado de
la conexin,
n, de la sincronizacin de datos y de la disponibilidad de la cuadrilla. El color
verde representa conexin en lnea (online) (Figura 4.4) mientras que el color rojo
muestra la conexin fuera de lnea (offline) (Figura 4.5).
Figura 4.4 Barra de Estado Modo online
documento.
Figura 4.5 Barra de Estado Modo offline
El usuario conectado correctamente a la aplicacin Cliente de Campo es considerado

online mientras el dispositivo mvil pueda mantener
mantener la conexin con el servidor.
Mientras exista la conexin con el servidor, el Cliente de Campo actualizar
automticamente los incidentes, los planes de maniobras y los documentos de
seguridad disponibles para la brigada de acuerdo a las restricciones
restriccio de filtrado. La
aplicacin enva peticiones al servidor para conseguir actualizaciones segn intervalos
configurados. Si la aplicacin no puede llegar al servidor en una peticin, pasar a
modo offline y notificar al usuario. Tan pronto como el servidor
servidor responda a una de las
prximas peticiones configuradas, la aplicacin volver a modo online y se notificar al
usuario.
El usuario puede cambiar la conexin de forma manual haciendo clic en el smbolo
mostrado en la parte izquierda del rea en lnea (Online).
( El rea de Conexin
aparecer (Figura 4.6). Haciendo clic en el botn ON en esta zona la conexin estar
deshabilitada (Figura 4.7).
Figura 4.6 rea de Conexin
Figura 4.7
4 rea de Conexin conexin deshabilitada
eshabilitada
El nombre de la cuadrilla y su estado son mostrados en la parte

parte izquierda de la barra de
estado. Haciendo clic en el smbolo mostrado en la parte derecha del rea del estado de
cuadrilla, un cuadro de dilogo como el mostrado en la Figura 4.8 aparecer. En la lista
de Seleccionar
cionar disponibilidad de cuadrilla la disponibilidad
ponibilidad de cuadrilla debe estar
documento.
seleccionada. Anotaciones pueden ser introducidas en el cuadro de texto. Haciendo clic

en el botn Enviar, la disponibilidad de la brigada puede ser cambiada.
Figura 4.8 Disponibilidad de Brigada
4.4. Notificaciones
Cuando se actualiza un documento de la lista de asignaciones, se muestra un mensaje

de notificacin al usuario con forma de burbuja y es visible independientemente de
cualquier pantalla en la aplicacin.
aplicaci Cada mensaje
nsaje de notificacin es seguido de un
sonido.
documento.
Figura 4.9 Tipos de Notificacin
Las notificaciones se clasifican en cuatro tipos: info, error, aviso y xito. Una lista con las
notificaciones recibidas durante
durante una sesin puede ser consultada eligiendo el tipo de
notificacin deseada (Figura
Figura 4.10).
Figura 4.10 Centro de Notificaciones
El documento puede ser abierto haciendo clic en Abrir en el rea de Notificaciones

(Figura 4.10) o en el mensaje de notificacin (Figura 4.11).
documento.
Figura 4.11 Mensaje de Notificacin
Pulsando en el botn Limpiar todo,

todo, son eliminadas todas las notificaciones.
documento.
5. PANEL DE CONTROL
Despus de acceder correctamente, el usuario es redireccionado al Panel de Control

(Figura 5.1)) donde se muestra una lista de las asignaciones de brigadas. Si cambia el
orden en la lista Asignaciones o se aade una nueva asignacin, aparecer un
mensaje de notificacin.
n. Cada mensaje de notificacin es seguido de un aviso sonoro. El
rea del Panel de Control contiene una lista en la parte superior con incidentes y
planes de maniobras, y una lista en la parte inferior con documentos de seguridad.
Figura 5.1 rea del Panel de Control
En la lista superior, todos los planes de maniobras e incidentes asignados a la cuadrilla

son mostrados. Aqu se muestra una lista de asignaciones ordenada por prioridad.
prioridad El
usuario puede cambiar el estado de cada asignacin seleccionando el estado deseado
de la lista (Figura 5.2). Los cambios son automticamente enviados al servidor.
documento.
Figura 5.2
2 Lista Superior cambio de estado de asignacin
asignaci
Haciendo doble clic en asignacin, sta se abrir. Si la asignacin es un plan de

maniobras, el Detalle de Plan de Maniobras se abrir.
abrir Si la asignacin es un incidente,
los Detalles de Incidente se abrirn.
En la lista inferior, todos
dos los documentos de seguridad expedidos a la brigada son
mostrados (Figura 5.1). Haciendo doble clic en el documento de seguridad, el Detalle del
Documento de Seguridad se abrir.
En la parte derecha del rea del Panel de Control, la vista geogrfica es mostrada.
mostrada
Haciendo clic en el botn Pulsar para cambiar la vista,
vista la vista geogrfica
geogr se activar
(Figura 5.3). Una vez seleccionada la asignacin en la lista superior,
superior la asignacin es
localizada en la vista geogrfica
geogr y centrada. Todas las asignaciones son marcadas. Los
incidentes tendrn una marca roja mientras que los planes de maniobra una marca
verde. Haciendo clic en el botn Cerrar, la vista se cerrar.
documento.
Figura 5.3 Localizacin de asignaciones
Cuando el FC trabaja en modo offline,

offline el usuario puede abrir incidentes,
incidentes planes de
maniobra y documentos de seguridad de la misma manera que en el modo online.
Cuando exista conexin con el servidor,
ervidor, el Cliente de Campo actualizar
automticamente los incidentes,
incidentes, planes de maniobras y documentos de seguridad.
Todos estos cambios sern enviados al servidor.
Pulsando el botn Atrs ( ), el rea abierta previamente aparecer.

aparecer
documento.
6. FUNCIONALIDADES DE CLIENTE DE CAMPO
Considerando las obligaciones de las brigadas de campo, la gestin de las rdenes de

trabajo es una de las funcionalidades ms importantes de la aplicacin. Los documentos
(planes de maniobras, documentos de seguridad e incidentes) siguen diferentes ciclos
de vida dependiendo de los procedimientos y prcticas de la distribuidora en particular.
El Cliente de Campo muestra solo los documentos que son enviados a la brigada.
El usuario puede trabajar con documentos tanto en modo offline como en modo online.
Cuando exista conexin con el servidor, el Cliente de Campo actualizar
automticamente los documentos
umentos de seguridad, planes de maniobras e incidentes
asignados a la brigada.
6.1. Gestin de Maniobras
6.1.1. Planes de Maniobras

El rea Planes de Maniobras muestra todos los planes de maniobras disponibles (Figura
(
). A esta funcionalidad se puede llegar seleccionando DocumentosPlanes de
6.1).
Maniobras desde el rea de navegacin.
Figura 6.1 rea de Planes de Maniobra
documento.
Las principales partes del rea Planes de Maniobras son el rea de cabecera y el de
datos. La cabecera contiene el nombre de cada columna. La columna que se est
utilizando actualmente para ordenar est marcada con un smbolo de flecha. El smbolo
de flecha
a muestra si la columna se ordena en orden ascendente o descendente.
Pulsando sobre la columna utilizada para ordenar, se cambia el orden.
Haciendo clic en el botn Atrs ( ), el rea previamente abierta aparecer.

aparecer
6.1.1.1. Detalle del Plan de Maniobras

El rea de Detalle del Plan de Maniobras (Figura 6.2) puede ser abierta hacienda
doble clic en el plan, o hacienda clic en el botn
bot Abrir detalle ( ) en el rea de
Planes de Maniobra. Adems,
Adems el rea de Detalle del Plan de Maniobras puede ser
abierta desde el Panel de Control haciendo clic en el Plan de Maniobras en la lista
inferior. Esta rea contiene 2 pestaas: Cabecera y Maniobras.
La pestaa Cabecera contiene informacin general del plan de maniobras abierto. Nos
ofrece la siguiente informacin:
Tipo Tipo de plan de maniobra:

maniobra
o Trabajo de energizacin,
energizacin
o Trabajo de des-energizacin
energizacin.
Estado Estado del ciclo de vida del plan de maniobras,
maniobras
Tipo de trabajo:
o Comunicacin,
o Equipos,
o Otro,
o Proteccin,
o OMS.
Creado por Nombre

ombre de la persona que cre el plan de maniobras,
Brigada de Campo Brigada asignada al plan de maniobras,,
Objetivo Objetivo del plan de maniobras,
maniobras
Detalles Detalles
lles del plan de maniobras,
maniobras
Peticiones de trabajo ID de la peticin de trabajo a la que el plan de maniobras
est asociado,
Localizacin Identifica
Identifi la localizacin de la recepcin.
n. Es automticamente
registrado cuando el plan de maniobras es enviado,
Fecha/Hora de comienzo Fecha y hora cuando el trabajo ser
ser iniciado,
documento.
Fecha/Hora de fin Fecha y hora cuando el trabajo ser

ser terminado,
terminado
Revisin Nmero de solo lectura usado para comparar
comp rar la versin
versi del documento
vista por el departamento de Control con la versin que tiene la brigada de campo,
c
para evitar que la brigada de campo ejecute el plan obsoleto. Este nmero aparece
cuando el estado del ciclo de vida est establecido en Aprobado. Cuando un
documento es editado y guardado, este nmero automticamente se incrementa.
Figura 6.2 rea de Detalle del Plan de Maniobras Pestaa Cabecera
La pestaa Maniobras (Figura

Figura 6.33) contiene una lista de documentos de seguridad,
instrucciones de maniobras e instrucciones de texto libre. Esta lista puede estar vaca si
no hay documentos de seguridad, instrucciones de maniobras o instrucciones de texto
libre definidos. En la pestaa Maniobras, las instrucciones
iones que son asignadas a otras
brigadas tienen el nombre de la brigada y no pueden ser abiertas.
Pulsando sobre el botn Detalles ( ), aparece un men contextual, en el que pueden

seleccionarse las siguientes opciones: Abrir en y Propiedades.
documento.
Figura 6.3 rea de Detalle del Plan de Maniobras Pestaa Maniobras
6.1.1.1.1. Panel de Instrucciones de Maniobras

La pestaa Maniobras muestra todas las instrucciones relativas al Plan de Maniobras.
Las instrucciones que son asignadas a una brigada, solamente pueden ser manipuladas
por los miembros de esta brigada.
NOTE: Solo las instrucciones con un ciclo de vida actual que permita la manipulacin
manipulaci
pueden
eden ser manipuladas por el usuario.
El panel de instrucciones de maniobras se puede abrir pulsando el botn Proceder para

la instruccin de maniobra deseada en la pestaa Maniobras (Figura
Figura 6.33). Tambin es
posible abrir ms de un detalle de instruccin de maniobra pulsando el botn
Seleccionar mltiple.. Aparecen mltiples casillas y es posible seleccionar las
instrucciones de maniobras deseadas (Figura
( 6.44).
documento.
Figura 6.4 Seleccionar instrucciones de maniobras
En el panel de instruccin de maniobra (Error!

(Error! No se encuentra el origen de la
referencia.5),
5), es posible actualizar el tiempo de ejecucin pulsando sobre la casilla
Fecha/Hora Operacin y configurando la fecha y hora deseada. La hora puede ser
modificada pulsando sobre las flechas.
flecha Pulsando el botn Nuevo,, se configura la fecha y
hora actual. Si la instruccin de maniobra es finalizada 15 minutos antes de la hora
actual, se debe pulsar el botn ( ).Si

Si la instruccin de maniobra se terminar en 15
minutos, se debe pulsar el botn ( ). Pulsando el botn ( ) aparece un panel de

calendario y se puede cambiar el da. El botn ( ) debe pulsarse para activar el panel
de tiempo de nuevo. Una vez que se ha definido la fecha y la hora, se puede cerrar el
panel pulsando sobre el botn ( ).
Figura 6.5 Panel de instruccin de maniobra
Los cambios introducidos pueden ser guardados pulsando el botn Proceder. Al pulsar
este botn, se actualiza el estado de la instruccin de maniobra y se muestra la lista de
instrucciones de maniobras, documentos de seguridad e instrucciones de texto libre.
Tambin, si el estado de la instruccin de maniobra est pendiente, se mostrar el
estado anterior y una marca, que representa que la instruccin de maniobra est
pendiente de un nuevo estado. Mientras la instruccin de maniobra est pendiente de un
documento.
nuevo estado, es posible actualizar de nuevo el estado y la fecha de ejecucin. En este

caso, el detalle de la instruccin
instruccin de maniobra mostrar una notificacin de que cambios
enviados anteriormente estn pendientes. Cuando se reciba el nuevo estado, la
instruccin de maniobra pasar a verde (Figura
( 6.66).
Adems, el panel de instruccin de maniobra puede cerrarse (sin guardar los cambios)
pulsando el botn Cancelar.
Cancelar
Figura 6.6 Actualizar estado de maniobra
NOTE: Las instrucciones de texto

texto libre se pueden abrir y editar (fecha y hora) igual que
una instruccin de maniobra.
6.1.1.1.2. Documento de Seguridad
Todos los documentos de seguridad enviados a la brigada son mostrados en el Panel

de Control.. Solo los documentos de seguridad relacionados con un plan de maniobras
en particular (y enviado a esa brigada) son mostrados en la pestaa Maniobras (Figura
6.33) del rea de Detalle del Plan de Maniobras.
Maniobras
documento.
Figura 6.7
7 Documentos de seguridad asignados a la brigada
Se puede continuar trabajando en el Documento de Seguridad (Figura

(Figura 6.88) pulsando el
botn Proceder del documento de seguridad en la pestaa Maniobras o haciendo
doble clic sobre el documento de seguridad en el rea Panel de Control
Control. En la pestaa
Maniobras,, los documentos de seguridad que son asignados a otras brigadas tienen el
nombre de la brigada y no pueden abrirse.
documento.
Figura 6.8 rea de Detalle del Documento de Seguridad Pestaa Cabecera
El rea Detalle Documento de Seguridad

Se (Figura 6.88)
8) contiene 4 pestaas:
Cabecera, Equipos, Aislamiento y Preguntas.
La pestaa Cabecera (Figura

Figura 6.88)
8) proporciona la siguiente informacin:
Estado Estado del ciclo de vida del documento

document de seguridad,
Tipo de Trabajo:
o Autorizacin (Se necesita des-energizar,
des energizar, etiquetar y poner a tierra la
l zona de
trabajo antes de empezar a trabajar)
trabajar
o Pruebas y Trabajo (se debe des-energizarr y etiquetar la zona antes de
empezar a trabajar)
Nmero de Telfono Nmero de contacto del propietario del documento de
seguridad,
Brigada de Campo Brigada asignada al plan de maniobras,
Notas Informacin adicional sobre el documento
document de seguridad,
Emitido por Nombre de la persona que emiti
emiti el documento de seguridad,
Fecha/Hora Fecha y hora de emisin.
La pestaa Equipos (Figura
Figura 6.99)
9) contiene la lista de los elementos de la red
(transformador, embarrado, dispositivo de maniobra, lnea, etc.) sobre los que hay que
trabajar.
documento.
Pulsando sobre el botn Detalles ( ), aparece un men contextual en el que se

pueden seleccionar las opciones Abrir en y Propiedades.
Figura 6.9 rea de Detalle de Documento de Seguridad pestaa Equipos
La pestaa Aislamiento (Figura 6.100) 0) contiene una lista de dispositivos que se

utilizarn para aislar los equipos requeridos.
Pulsando sobre el botn Detalles ( ), aparece un men contextual

context donde se pueden
seleccionar las opciones Abrir en y Propiedades.
documento.
Figura 6.10 rea de Detalle de Documento de Seguridad pestaa Aislamiento
La pestaa Preguntas (Figura 6.111) 1) contiene cuestiones que necesitan ser

respondidas. Esta es la lista de criterios que la brigada de campo debe asegurar y
confirmar al operador antes de devolver el documento de seguridad. EnE el cuadro de
texto Notas de devolucin,
devolucin, se puede introducir informacin adicional. Despus de
responder las preguntas, se debe pulsar el botn Devolver para devolver el documento
de seguridad.
documento.
Figura 6.11 rea de Detalle de Documento de Seguridad pestaa Preguntas
Cuando el documento de seguridad es devuelto, se muestra la lista de instrucciones de

maniobras, documentos de seguridad e instrucciones de texto libre. Tambin, si el
estado del documento de seguridad es pendiente, se muestra el estado anterior y una
un
marca que representa que el documento de seguridad an est esperando un nuevo
estado. Mientras el documento de seguridad espera un nuevo estado, es posible
actualizar el documento de seguridad de
de nuevo. En este caso, el detalle de documento
de seguridad mostrar en una notificacin que cambios enviados anteriormente estn
pendientes. Cuando se reciba el nuevo estado, el documento de seguridad pasar a
color verde.
6.2. Incidentes
El rea Incidentes aparece seleccionando DocumentosIncidentes (Figura 6.122).

Este rea contiene una lista con los incidentes existentes. Una vez que el incidente ha
sido creado y asignado a la brigada, puede ser visualizado por los usuarios en el rea
Incidentes.
documento.
Figura 6.12 rea de Incidentes
Pulsando el botn ( ) se abre la lista con las vistas. Una na vez seleccionada la vista
deseada el incidente se localizar
localizar en la vista seleccionada (Figura 6.13).
6
Figura 6.13 Incidente en la vista de red
Pulsando el botn ( ) en el rea de Incidentes nos proporciona las coordenadas de la

brigada (coordenadas
coordenadas del dispositivo actual)
actual y las coordenadas del incidente
(coordenadas del dispositivo sobre el que se ha localizado el incidente)
incidente por parte de un
software de terceros (p.ej.. Google maps). De esta manera, a travs del mapa,
mapa el usuario
puede ver la ruta para llegar al incidente de la manera ms
ms rpida,
rpida usando todas las
herramientas disponibles en el software de terceros.
terceros Los resultados de la ruta no estn
integrados en Cliente de Campo, pero se muestran en el software de terceros (p.ej.
abriendo una nueva pestaa en el navegador).
navegador
NOTE: El esquema DMS necesita estar geolocalizado para ser capaz de convertir las
coordenadas en un formato adecuado para el software usado de terceros.
terceros
Un nuevo incidente puede ser creado pulsando el botn Nuevo. Una vez pulsado este
botn el rea Incidente Nuevo
N aparecer (Figura 6.144).
documento.
Figura 6.14
14 Incidente rea de Nuevo pestaa Incidente
Incident
El Nuevo incidente puede ser guardado pulsando el botn Enviar Cambios.

Cambios Se crear
un incidente en la lista de Incidentes.
Incident El usuario podr navegar a travs de las pestaas
usando los botones Anterior y Siguiente.
El usuario puede asignarse el incidente (tomar el control) pulsando sobre el botn .

Pulsando el botn el incidente puede ser liberado.
Para cancelar el incidente creado el botn Cancelar Cambios debe ser pulsado.
Pulsando el botn ( ), el rea previamente abierta aparecer.
Los detalles del Incidente (Figura 6.15) puede ser visualizados pulsando doblemente el
incidente o pulsando el botn
bot Abrir detalle ( ) en el rea de Incidente.
Incident Tambin, los
detalles del incidente pueden ser abiertos pulsando doblemente el incidente en el Panel
de Control. El rea de Detalles de Incidente contiene las siguientes pestaas:
Incidente, Dispositivo, Brigadas,
Brigadas Llamadas, Problemas, Maniobras,
Maniobras Localizacin,
Incidentes Anidados, Clientes
lientes, Resolucin, y Planificacin.
El incidente puede ser localizado pulsando el botn Localizar incidente

incident ( ) y luego
seleccionando la vista donde se quiere visualizar de la lista.
documento.
Si un incidente es despachado, puede ser completado (cuando

cuando el trabajo a realizar con
incidente ha finalizado) pulsando el botn
bot Campo Completado. Si el dao causado por
un corte en particular ha sido evaluado, el botn Dao Evaluado debe ser pulsado.
pulsado Una
vez pulsado, el botn desaparece.
Los cambios pueden ser guardados pulsando el botn Enviar Cambios.
Cambios Cuando el
trabajo es completado, el botn Campo Completado debe ser pulsado.
Figura 6.15
15 rea de Detalle de Incidente pestaa Incidente
Incident
6.2.1.1. Pestaa de Incidentes

Incidente
La pestaa Incidente (Figura

Figura 6.15) proporciona
porciona la siguiente informacin:
informaci
ID del incidente Un nico

identificador de incidente. Este nmero es nico y es
generado por el sistema cuando el incidente
incid es guardado la primera vez,
vez
Tipo Tipo de incidente,
incidente
Subtipo Sub-tipo de la incidencia,
incidencia
Prioridad Prioridad del Incidente,
Llamadas Nmero
ero de llamadas,
llamadas
Es anidado Informacin
Informa de si el incidente es anidado o no,
Estado de Conexin Estado de conexin de los usuarios afectados por el
incidente,
Instrucciones Cuadro de texto para introducir instrucciones,
instrucciones
Fecha/hora de la incidencia La fecha y hora cuando la incidencia ocurri,
ocurri
documento.
Estado Estado del ciclo de vida del incidente,

incidente
Confirmado Informacin
Informa de si el incidente est confirmado o no,
no
Localizacin elctrica Localizacin del incidente en la red,
Clientes Afectados Nmero de clientess afectados por el incidente,
incidente
No restaurados Nmero
N de clientes no restaurados.
6.2.1.2. Pestaa de Dispositivos

En la pestaa Dispositivos (Figura 6.16), es posible ver los detalles de la incidencia y
aadir nuevos equipos a la lista.
Los siguientes botones de la barra de herramientas estn disponibles en la pestaa
Detalles de Incidencia:
Editar dispositivo ( ) Este botn se utiliza para abrir la seleccin de

dispositivo. El dispositivo puede cambiarse cuando el incidente no est confirmado.
con
Para informacin adicional sobre edicin de dispositivos ir a Seleccin de
Dispositivo,
Confirmar abierto ( ) Una vez que la brigada de campo ha confirmado que el
dispositivo est en realidad abierto, actualiza el estado del dispositivo de maniobra
en el modelo en tiempo real DMS a abierto. Este botn est disponible cuando el
incidente no est confirmado.
confirmado
Pulsando el botn Detalles

lles ( ), un men contextual aparece. En este men las
siguientes opciones pueden ser seleccionadas: Abrir en y Propiedades
iedades.
documento.
Figura 6.16 rea de Detalle de Incidente pestaa Dispositivos

ispositivos
6.2.1.3. Pestaa de Brigadas o Cuadrillas

Las brigadas asignadas al incidente estn disponibles en el rea de Brigadas (Figura
6.17). En el rea de Dispositivos asignados,
asignados los dispositivos asignados para la brigada
seleccionada son mostrados. Pulsando el botn Detalles ( ), un men contextual
aparecer. En este men las siguientes opciones pueden ser seleccionadas: Abrir en y
Propiedades.
documento.
Figura 6.17 rea de Detalles de Incidente pestaa Brigadas
6.2.1.4. Pestaa Llamadas

La pestaa Llamadas (Figura
Figura 6.18) contiene una lista de todas las llamadas clasificadas
(agrupadas) por incidente.. Incluye informacin tanto del cliente como del usuario que
recibi o tomo informacin de la llamada, as como la hora a la que se recibi, la razn
raz
de la llamada, el problema existente, hora en la que la llamada fue resuelta,
resuelta etc.
La pestaa Llamadas tiene diferente comportamiento, dependiendo de si estamos
trabajando en modo online o en modo offline. Si hay un nmero bajo de llamadas (ms
bajo que un lmite configurable)
configurable relacionado con el incidente, las llamadas se mostrarn
en los dos modos (online y offline). Pero si el nmero de llamadas supera el lmite,
lmite las
llamadas no sern
n mostradas en el modo offline. Aparecer un mensaje de informacin
en el que se informa que los datos solo estn
estn disponibles en el modo online.
El smbolo de flecha muestra si la columna est
est ordenada de forma ascendente o
descendente. Pulsando en la columna que es usada para ordenar
ordenar se cambiar la forma
de orden.
documento.
Figura 6.18 rea de Detalles de Incidente pestaa Llamadas
Los detalles de la llamada pueden ser abiertos pulsando el botn

bot Abrir detalles (Figura
6.19).
La siguiente barra de herramientas estar
estar disponible:
Localizacin
lizacin de llamada Localiza
liza la llamada en la vista de red,
Cerrar Cierra
ierra los detalles de la llamada.
llamada
documento.
Figura 6.19 Detalles de llamada
6.2.1.5. Pestaa de Problemas
La pestaa de Problemas (Figura 6.20)) contiene una lista de problemas y fallos que han
sido registrados en el rea del incidente o relacionados con el incidente. Un problema es
cualquier condicin no modelada elctricamente en DMS que debe ser revisada en el
software por motivos de seguridad y de organizacin
anizacin del trabajo, por
po ej. Un cable sobre
el suelo,, un transformador ardiendo o una zanja inundada. Esta rea permite aadir
problemas.
documento.
Figura 6.20 rea de Detalle de Incidente pestaa Problemas

Problem
Pulsando sobre el botn Problema nuevo,

nuevo, los datos del problema aparecen en el panel
de la derecha. En esta rea, se deben introducir los datos del problema.
En la pestaa Problemas,, estn disponibles los siguientes botones:
Seleccionar dispositivo
ispositivo ( ) , Activa la seleccin n de dispositivo. Para
informacin adicional en la seleccin de dispositivo ir a Seleccin de dispositivo,
dispositivo
Localizar ( ) Se abrir un men contextual en el cual las siguientes opciones
pueden ser seleccionadas: Abrir en y Propiedades,
Borrar ( ) Elimina el dispositivo existente.
Si existe el problema, se debe pulsar el botn Confirmado.. Si no existe el problema, se

debe pulsar el botn Cancelado.
Cancelado
6.2.1.6. Pestaa de Maniobras

La pestaa de Maniobras (Figura 6.21) contiene las instrucciones necesarias para tratar
un incidente en particular.. Esta rea es usada para el trabajo no planeado, que en
muchas casos no tendr ningn documento oficial (plan
plan de trabajo),
trabajo pero el listado de
maniobras que son necesarias llevar a cabo en un incidente en particular es todava
necesario para despachar un proceso, as como de la generacin de un histrico
apropiado.
documento.
Figura 6.21 rea de Detalle de Incidente pestaa Maniobras
6.2.1.7. Pestaa de Localizacin
El operador en el centro
tro de control puede recibir un incidente basado en localizacin,
localizacin lo
que significa que la localizacin del incidente no est enlazada a ningn dispositivo
elctrico. La localizacin de dicho incidente es mostrado en la pestaa Localizacin
(Figura 6.22). Si no existiera ningn tipo de informacin
info de localizacin del incidente,
incidente la
pestaa Localizacin estar oculta.
documento.
Figura 6.22 rea de Detalle de Incidente pestaa Localizacin

lizacin
6.2.1.8. Pestaa de Incidentes Anidados

La pestaa de Incidentes Anidados (Figura 6.23) muestra la lista de incidentes
anidados dentro del incidente seleccionado. Los incidentes anidados son causados por
mltiples fallos, mltiples disparos dentro de la misma falla, etc.
Figura 6.23 rea de Detalle de Incidente pestaa Incidentes Anidados
documento.
Los incidentes anidados pueden ser aadidos pulsando el botn Nuevo.

Nuevo El panel de la
Figura 6.23 se mostrar. Los dispositivos podrn ser aadidos pulsando el botn
Seleccionar Dispositivo.. Para informacin adicional sobre aadir dispositivos ir a
Seleccin de Dispositivo. Pulsando el botn Guardar, el dispositivo aadido puede ser
adjuntado a la lista. Una vez pulsado el botn Cancelar, el panel se cerrar.
Figura 6.24 Aadir un Nuevo incidente anidado
6.2.1.9. Pestaa de Clientes
Los clientes individuales afectados sern mostrados en la pestaa Clientes (Figura

6.25). Esta pestaa presenta el nmero de clientes no restaurados y afectados y la
potencia, as como de una lista de todos los clientes individuales afectados por el
incidente.
documento.
Figura 6.25
25 rea de Detalle de Incidente pestaa Clientes
lientes
La pestaa Clientes tiene diferente comportamiento en modo online y en modo offline.

offli
Si hay un nmero bajo de clientes (ms bajo que un lmite configurable)
configurable relacionado con
el incidente, los clientes se mostrarn en los dos modos (online y offline). Pero si el
nmero de clientes supera el lmite, los clientes no sern
n mostrados en el modo offline.
Aparecer un mensaje de informacin en el que se informa que los lo datos solo estn
disponibles en el modo online.
El smbolo de flecha muestra si la columna est

est ordenada de forma ascendente o
descendente. Pulsando en la columna que es usada para ordenar se cambiar la forma
de orden.
Si la lista de consumidores ocupa ms de una pgina el botn Filtro ( ) aparecer.

Una vez pulsado el botn Filtro, el rea de filtrado aparecer (Figura
Figura 6.26). El filtrado
puede ser realizado por columnas as como su reordenacin.
documento.
Figura 6.26 rea de Filtrado
A continuacin se muestran los distintos

distin criterios de filtrado:
Lista desplegable de campos

campo Permite al usuario especificar por cual campo se
desea realizar el filtrado.
Lista desplegable de Operadores
Operador de comparacin El operador
operad lo usa para
comparar entre el valor introducido y la informacin que es filtrada,
filtrada
Valor Filtrado Campo que permite introducir el valor por el que se desea filtrar.
filtrar
Dependiendo del tipo de campo filtrado,
filtrado este campo puede ser uno de los
siguientes:
o En caso de que
ue el campo filtrado es de tipo Fecha, este campo proporcionar
un formulario para seleccionar la fecha que se desea usar en el filtrado.
o En caso de que el campo filtrado sea de tipo cadena,
cadena el usuario puede
introducir cualquier texto libre.
El filtrado puede
ede ser aadido pulsando la parte izquierda del botn ( ) y para
borrarlo pulsando en la parte derecha del botn ( ). Cuando el filtrado est

plegado, el filtro activo es mostrado de una forma resumida.
El rea de Filtro permite al usuario seleccionar entre los operadores lgicos ( )y
( ). Cada fila excepto la primera est acompaada con un botn.

botn. El botn muestra el
operador lgico que est siendo usado en esa fila. Pulsando este botn cambia el
operador lgico de la fila.
ila. Pulsando el botn Aplicar, la lista es filtrada.
filtrada Pulsando el
botn Limpiar, el criterio de filtrado son limpiados.
La lista muestra solo datos que coinciden con la expresin de filtrado.
filtrado Al lado del
nombre del filtro, un campo de texto de solo lectura muestra la informacin sobre el
criterio actual de filtrado aplicado y el estado de filtrado es proporcionado (
).
documento.
6.2.1.10. Pestaa de Resolucin

Resolu
En el rea de Resolucin cin (Figura 6.27) el usuario puede introducir informacin

importante para el registro histrico de los incidentes, la cual puede ser til para
posteriores anlisis. Utilizando esta informacin, las distribuidaras
daras pueden proporcionan
estadsticas de incidenteses y fiabilidad por diferentes causas y subcausas del incidente.
Adems, es posible introducir comentarios sobre la resolucin del incidente pulsando el
botn Nuevo. El usuario introduce comentarios basados en la informacin de campo y
en sus propias decisiones. Los comentarios aadidos se pueden guardar y eliminar.
eli
Figura 6.27 rea de Detalle de Incidente pestaa Resolucin

Resolu
6.2.1.11. Pestaa de Planificacin

La pestaa Planificacin (Figura 6.2828)
28) ofrece informacin sobre la
planificacin/cronologa del trabajo. El cuadro Fecha/hora estimada de
restablecimiento se utiliza para seguir la planificacin del trabajo en la sala de control,
contro
as como para comunicar la hora esperada de restablecimiento del suministro a los
clientes. El incidente configura automticamente por defecto el valor de la hora estimada
de restablecimiento (ERT) en el momento de la creacin del incidente. Este valor se
basa en el tamao del incidente (nmero de consumidores afectados, potencia afectada,
potencia crtica afectada, etc.)
etc.) y del perfil de prioridad de incidente activo actualmente.
El usuario tiene la posibilidad de sobrescribir manualmente la fecha estimada estima de
documento.
restablecimiento configurada por el software, y en ese caso, el software modificar el

valor del ERT.
Figura 6.28 rea de Detalle de Incidente pestaa Planificacin
6.2.2. Seleccin de Dispositivo
Se puede acceder al men contextual Seleccin de dispositivo para cambiar el

dispositivo con interrupcin (pestaa Dispositivo)) o aadir un dispositivo con un
problema (pestaa Problemas).
Problemas
Pulsando el botn Editar dispositivo en la pestaa Dispositivos o en el botn
Seleccionar dispositivo ( ) en la pestaa Problemas,, el men contextual

Seleccin de dispositivo aparecer (Figura 6.29). Este men ofrece las siguientes
opciones de bsqueda: Bsqueda por Dispositivo y Seleccionar Dispositivo desde
la Lista.
Figura 6.29
29 men contextual de Seleccin de Dispositivo
documento.
Una vez seleccionado la opcin Buscar por Dispositivo del men contextual, el rea
de seleccin de dispositivo aparecer (Figura 6.30).
Figura 6.30 Bsqueda por dispositivo
Las siguientes opciones estn disponibles:

disponibles
Tipo de elemento Es posible seleccionar el tipo de elemento para el que se

quiere realizar la bsqueda,
Buscar por Es posible elegir Alias, Id Personalizado o Nombre como criterios de
bsqueda,
Trmino de bsqueda Es posible introducir un texto como criterio de bsqueda
(parte del alias de un dispositivo, nombre o Id personalizado). Una vez escirto en el
e
cuadro de texto de Trmino de bsqueda y pulsando el botn Buscar, se filtrarn
los resultados.
Los resultados de la bsqueda se presentan en una lista. Los dispositivos de la lista se

pueden aadir pulsando el botn Seleccionar elemento ( ). Los elementos
seleccionados aparecen en el rea de Dispositivos seleccionados.
seleccionados Los dispositivos
pueden ser eliminados pulsando el botn ( ).
Los resultados de la bsqueda en modo offline se presentan solo para los dispositivos
incluidos en el rea offline descargada y aparecern en la columna rea offline (Figura
6.3131).
). Esta columna muestra el nombre del rea offline a la que pertenece el
dispositivo.
documento.
Figura 6.31 Bsqueda por dispositivo modo offline
Una vez seleccionada la opcin Seleccionar Dispositivo

ispositivo desde la Vista,
Vista el rea de
seleccin
n de dispositivo aparecer (Figura 6.34). Antes de seleccionar el dispositivo
desde la vista, la vista debe ser abierta en
e la pestaa Seleccionar
cionar una vista (modo
online) o en la pestaa Vistas offline (modo offline) (Figura 6.34).
En la pestaa Buscar vista,

vista, se puede abrir la vista seleccionndola en la lista que
aparece al pulsar el botn Abrir ( ). La vista se abrir (Figura 6.33
33).
documento.
Figura 6.32 Seleccionar Dispositivo desde la Vista paso1 abrir vista
El dispositivo puede ser seleccionado haciendo clic con el botn derecho (presionado
largo)) en el dispositivo y entonces seleccionar el dispositivo del men contextual (Figura
6.33). El dispositivo seleccionado aparece en el rea Dispositivos seleccionados.
Figur 6.33 Seleccionar dispositivo desde la vista

Figura
documento.
En modo offline, una vez seleccionada la opcin Seleccionar Dispositivo

D Desde la
Vista, el rea con vistas offline aparecer (Figura 6.34). La vista puede ser abierta
pulsando doblemente en el icono vista offline.
Figura 6.34 Seleccionar

Sele dispositivos desde la vista offline paso 1 abrir vista
El dispositivo puede ser seleccionado haciendo clic con el botn derecho (pulsacin
larga) en el dispositivo y luego se selecciona el dispositivo en el men contextual (Figura
6.35). El dispositivo seleccionado aparecer en el rea de Dispositivos
Seleccionados.
documento.
Figura
a 6.35 Seleccionar dispositivo en la vista offline
Una vez que el dispositivo deseado se ha aadido a la lista,, se finalizar la seleccin del
dispositivo y ste ser aadido a la lista tras pulsar sobre el botn Finalizar.
Fin
Tras pulsar el botn Cancelar,

Cancelar el panel de seleccin
n de dispositivo se cerrar.
6.2.3. Coloracin de Incidente
Cuando varios incidentes existen en la red, el usuario es capaz de ver los incidentes
incident en
la vista de red haciendo uso de distintos tipos de coloracin en la vista de red. Es
posible cambiar el tipo de coloracin de la parte de la red afectada por incidentes (Figura
6.36) basndose en diferentes criterios:
criterios
Sin coloracin,
Confirmacin,
Problema,
Tipo,
Subtipo,
Tiempo de Incidencia,,
Estado,
Prioridad,
Anidado.
documento.
Es posible seleccionar el tipo de coloracin desde el men desplegable que se

encuentra en el men Vista de la Barra de Herramientas de Vista de la red (Figura
6.36). Pulsando el botn Leyenda de coloracin de incidentes ( ), el cuadro de

dilogo de la Leyenda de coloracin de incidentes aparecer,, donde la explicacin
del sistema de coloracin puede ser visualizado.
Figur 6.36 Coloracin por tipo de incidente

Figura
documento.
7. VISTAS DE RED
La vista de red se utiliza para la presentacin e interaccin con la red. Representa la red
elctrica en forma de diagrama grfico.
Se puede navegar fcilmente por la vista de red utilizando zoom y centrado. Adems, la
navegacin se puede realizar utilizando
utilizando controles de navegacin (vistas piloto y
herramienta de centrado) disponibles en la vista. Todos los cambios en la red son
actualizados dinmicamente y estas actualizaciones son visibles en la vista de red.
Cada elemento grfico de la vista de red representa

representa a su correspondiente elemento
elctrico en el sistema, por ejemplo: lneas, dispositivos de maniobra, aparamenta de
subestacin.
Los elementos grficos son dinmicos, y reflejan el estado actual de la red y sus
atributos asociados. Esto incluye el estado dinmico de sus elementos elctricos,
valores de bases de datos asociadas, o resultados/valores/parmetros de aplicaciones
avanzadas asociadas u otros sistemas.
7.1. Barra de herramientas de Vista
La Barra de herramientas de Vista (Figure 7.1)) proporciona acceso a herramientas y

opciones relacionadas con la vista abierta. Se muestra en la parte inferior del rea Vista
y presenta las herramientas disponibles en pestaas. La barra de herramientas es
minimizada inicialmente pero puede ser mostrada fcilmente pulsando el botn ( ) en

la parte inferior de la vista.
Figure 7.1 Barra de

d herramientas de Vista men Herramientas (modo
( online)
El men Herramientas en modo online (Figure

( 7.1)) contiene las siguientes funciones:
Mano ( ) Permite el centrado

centrado de la vista moviendo el ratn.
Zoom rectangular ( ) Vista de zoom al rectngulo

ectngulo dibujado por el ratn.
Ajuste ( ) Zoom y centrado de la vista para que se ajuste

e a la pantalla.
Vista normal Habilita volver a la vista normal desde los modos
m centrados en
alimentadores.
documento.
Enfocar alimentador esttico (S) En este modo, es posible seleccionar un

alimentador y centrarse en l. En este caso, el alimentador es considerado tal y
como es importado desde un sistema externo (no refleja el comportamiento
dinmico de la red).
Enfocar alimentador dinmico (D) En este modo, es posible seleccionar un
alimentador y centrarse en l. La diferencia con el modo anterior es que en este
modo se considera la topologa de red actual.
Figura 7.2 Barra de herramienta de la

l vista de red Men Vista (modo
( online)
El men Vista (Figura 7.2)) contiene las siguientes funciones:
Seleccionar tipo coloracin

color Permite cambiar el tipo de coloracin
color de la vista de
red,
Leyenda de coloracin
acin ( ) Abre el cuadro de dilogo Leyenda de
coloracin mostrando el mapa de coloracin,
color
Seleccionar perfil Seleccionar perfiles de visibilidad previamente definidos
cambia la forma en la que se muestran ciertos elementos. Esto proporciona que
ciertos grupos de datos se sealicen visualmente de forma
forma sencilla,
Seleccionar tipo de dispositivo a resaltar Resalta los elementos seleccionados
aadindoles un marcador predefinido.
Seleccionar
cionar tipo de coloracin de incidente Permite cambiar el tipo de
coloracin
n para incidentes,
Leyenda de coloracin de incidentes Abre el cuadro de dilogo
di de Leyenda
de coloracin de incidentes mostrando un mapa de coloracin de incidentes.
incidentes
Figura 7.3 Barra de herramientas de vista de red Men Herramientas (modo Offline)
La barra de herramientas de Vista es diferente en modo offline. El men Herramientas

offline (Figura 7.3)) contiene las siguientes funciones:
Mano ( ) Permite el centrado de la vista moviendo el ratn,
Zoom rectangular ( ) Vista de zoom al rectngulo dibujado por el ratn,

Ajuste ( ) Zoom y centrado de la vista para que se ajuste a la pantalla.
documento.
El men de Vista (Figura 7.4)

7 contiene las siguientes funciones:
Leyenda de Coloracin ( ) Abre el cuadro de dilogo

logo de Leyenda de
Coloracin mostrando el mapa de coloracin.
Figura 7.4 Barra de herramientas de vista de red men Vista (modo

modo offline)
7.1.1. Modo Mano
El modo Mano se utiliza para visualizar datos en la vista de red, y para hacer zoom y
centrado de la vista. Las siguientes acciones se pueden realizar
realizar en este modo:
Mantener presionado el botn izquierdo del ratn y mover el ratn para centrar la
vista,
Pulsando con el botn derecho del ratn sobre un elemento, abre su Men
Contextual,
Mover la rueda del ratn hace zoom.
La aplicacin Cliente de Campo soporta gestos para la manipulacin de la vista de
red de distribucin. Los gestos soportados se muestran en Figura 7.55.
Figura 7.5 Gestos
Se pueden realizar las siguientes acciones:
documento.
Toque (Tap) Se comporta como un clic de ratn normal,

Toque doble (Double Tap) En tablas, se comporta como un doble clic de ratn
normal. En vistas, hace zoom en la vista para un nivel de zoom,
Arrastrar (Drag) Centra la vista siguiendo el movimiento del dedo,
Pellizco (Pinch) Esta accin aleja la vista,
Extender (Spread) Esta accin amplia la vista,
Presin continua (Press) En la vista, se comporta como un clic con el botn
derecho del ratn y abre el men contextual.
7.1.2. Modo Zoom Rectangular

El modo Zoom rectangular permite acercar la regin seleccionada. Manteniendo
pulsado
sado el botn izquierdo del ratn mientras se mueve el ratn, se dibuja un rectngulo.
Cuando se libera el botn del ratn, la vista de red se ajusta al nivel de zoom que mejor
encaja con el rectngulo dibujado.
7.1.3. Enfocar alimentador

entador
Este modo permite al usuario

uario concentrarse en un nmero deseado de alimentadores. El
modo centrar alimentador esttico o dinmico se inicia pulsando sobre los botones
Enfocar alimentador (S) o Enfocar alimentador (D) de la Barra de herramientas de d
Vista. En este modo, pulsando con el botn derecho (presin continua) en un
alimentador, aparece un men contextual. Seleccionando la opcin Aadir a seleccin
alimentador esttico se centra en el alimentador (de la misma forma se realiza para la
seleccin
n de alimentador dinmica). El alimentador centrado mantiene su color mientras
los otros alimentadores se ponen grises (Figura
( 7.77).
documento.
Figura
a 7.6 Vista de red sin alimentadores enfocados
La Figura 7.666 representa la vista de red sin alimentadores enfocados. La Figura 7.77
presenta la misma
sma vista de red que la Figura 7.66 pero con un alimentador enfocado. El
resto de los alimentadores se ponen grises para poder centrate en el seleccionado.
seleccionado
Figur 7.7 Vista de red con alimentador enfocado

Figura
Pulsando con el botn derecho del ratn (largo clic) sobre un alimentador gris y
seleccionando Aadir a seleccin alimentador esttica,
esttica varios alimentadores pueden
documento.
incluirse para ser enfocados a la vez (Figura 7.8). Un alimentador en particular puede
eliminarse de la seleccin pulsando con el botn derecho (presin constante) sobre
sob l y
seleccionado Eliminar de seleccin alimentador esttica (de igual forma se realizara
para eliminar alimentadores de la seleccin de alimentadores dinmica).
Figur 7.8 Varios alimentadores enfocados

Figura
La funcin de la barra de herramientas Enfocar alimentador se utiliza para cambiar de

alimentador instantneamente,
instantneamente moviendo la barra deslizante.
Cuando se selecciona uno de los modos de enfocar alimentador, aparece la casilla

Ajustar Alimentadores en el men Herramientas.. Activando esta casilla, los
alimentadores seleccionados se enfocan, ajustndolos en el rea de vista. Es posible
eliminar todos los alimentadores del enfoque pulsando Vista Normal del men
Herramientas.
7.1.4. Resaltado
Resaltar elementos sita un marcador en todos los elementos del tipo seleccionado. Es
posible seleccionar tipos de elementos en la caja de lista (Figura 7.9
9) situada en el men
Vista de la Barra de herramientas de Vista.
Vista Los siguientes tipos de elementos estn
disponibles:
Interruptores normalmente abiertos,

abiertos
Controles
oles de regulacin,
regulacin
Condensadores,
documento.
Generadores,
Reguladores de tensin.
tensin
Figura 7.9 Seleccionar dispositivo a resaltar
Los marcadores que se sitan (Figura

( 7.1010)
10) son permanentes, lo que significa que se
mantienen durante el acercamiento y centrado de la vista y que solamente desaparecen
al seleccionar la opcin No resaltar.
resaltar
Figura 7.10 Resaltar elemento
documento.
7.1.5. Coloracin de red
El coloreado de elementos en la vista de red puede realizarse de diferentes formas. Es

posible seleccionar
ccionar el tipo de coloreado desde el men desplegable situado en el men
Vista de la Barra de herramientas de Vista de red. Pulsando en el botn Leyenda de
coloracin ( ), aparece el cuadro de dilogo Leyenda de coloreado,
coloreado donde se
puede encontrar la explicacin del significado del sistema coloreado (Figura 7.11).
Es posible colorear la red siguiendo distintos criterios:
Nivel de tensin,
Energizacin,
Alimentador,
rea de subestacin,
rea de transformador,
Cambio de fase,
Puesta a tierra de neutros,
Fases activas,
Fases,
Carga relativa,
Tensin relativa,
Cada de tensin,
Calidad de flujo de carga,
Calidad de estimacin de estado,
rea de responsabilidad,
Afiliacin a regin,
Afiliacin a subregin,
Afiliacin a la regin meteorolgica,
Capacidad
idad de equipos dinmicos,
Corriente nominal.
documento.
Figura 7.11 Coloracin de la Red por energizacin
7.2. Navegacin a travs de la Vista de Red
7.2.1. Zoom y Centrado

Centrar o desplazar es la accin de mover el rea visible actualmente por la vista. La
forma ms sencilla de centrar la vista de red es mantener el botn izquierdo del ratn
pulsado y mover el ratn. Tambin se puede realizar utilizando la herramienta de
zoom/centrado disponible en cada vista de red (Figura 7.12).
La accin de zoom permite al usuario cambiar la escala del rea visualizada y aumentar
el rea de inters. La forma ms sencilla de cambiar el zoom de la vista
vis es girando la
rueda del ratn. Esta accin tambin se puede realizar utilizando la herramienta de
zoom y centrado (Figura 7..12).
Figura 7.12 Herramienta de zoom/centrado
documento.
La aplicacin Cliente de Campo soporta gestos tctiles. El centrado es posible moviendo

los dedos sobre la superficie sin perder el contacto. Tocar la superficie con dos dedos y
acercarlos aleja la vista. Tocar la superficie con dos dedos y alejarlos para acercar la
imagen. Tocar dos veces sobre la vista acerca la vista en un nivel de zoom.
En modo offline, hay 3 posiciones de zoom disponibles para el rea descargada (Figura
7.13).
Figura 7.13
7 Herramienta Zoom/Centrado en modo offline
La herramienta Zoom rectangular est disponible en el men Herramientas de la

Barra de herramientas de Vista (Figure 7.1). El modo Zoom rectangular permite hacer
zoom en la regin seleccionada. Manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn
mientras se mueve el ratn, se dibuja un rectngulo. Al liberar el botn del ratn, la vista
de red se ajusta al nivel de zoom que mejor encaja con el rectngulo dibujado. La
herramienta Zoom rectangular no est disponible en modo offline.
7.2.2. Vista Piloto

Para facilitar la navegacin a travs de la red, se pueden utilizar las vistas piloto (Figura
(
7.144). Esta vista muestra la vista general entera y el rea actual que el usuario est
visualizando. El usuario tambin puede utilizar la vista piloto para moverse fcilmente a
travs de la vista.
documento.
Figura 7.14 Vista piloto (modo online)
La vista piloto se sita en la esquina inferior derecha de la vista de red. La vista piloto se
puede cambiar de dos formas, arrastrndola, o pulsando en la vista piloto. Pulsando
sobre la vista piloto, se mueve la regin visualizada de forma que el centro coincide con
la posicin del ratn.
La vista piloto puede minimizarse pulsando sobre el botn ( ).
En el modo offline, hay dos vistas piloto disponibles. La primera muestra la vista de red
descargada, mientras la segunda muestra la posicin dentro de la red
r completa (Figura
7.155).
5). La vista piloto en modo offline funciona de la misma forma que en modo online.
documento.
Figura 7.15 Vista piloto (modo offline)
7.3. Abrir Vista
Buscar vista permite un acceso rpido a las vistas de la red de distribucin. A esta
funcionalidad se accede seleccionando en el rea de navegacin VistasBsqueda.
El rea Buscar vista (Figura

Figura 7.166)
6) contiene todas las vistas disponibles. El tipo de
vista se puede seleccionar en el cuadro de lista Tipo.. Una vez introducido el texto en el
cuadro de texto Buscar y pulsando el botn Buscar,, solo se mostrarn las vistas que
contengan el texto introducido. Haciendo doble clic sobre una vista en la lista de vistas,
se abre la vista seleccionada. La vista se puede abrir pulsando el botn ( ) o haciendo
doble clic en una
na vista de la lista de vistas.
vistas
documento.
Figura 7.16 rea Buscar vista
Si la(s) vista(s) est abierta, y el usuario abre alguna otra funcionalidad (por ej. panel de
control), puede volver a posicionarse en la(s) vista(s) seleccionando Vistas Abrir
vistas en el rea de navegacin. Si la vista no est abierta, aparece el botnbot Buscar
vista (Figura 7.177).
7). Pulsando este botn, aparece el rea Buscar vista y se puede
abrir la vista.
Figura 7.17 No hay vistas abiertas
Mientras el usuario est online, Buscar vista ser completamente funcional. Mientras el
usuario est offline (sin conexin con el servidor), Buscar vista estar deshabilitado y el
usuario puede acceder al rea Vistas offline pulsando sobre el botn Vistas offline
(Figura 7.188).
documento.
Figura 7.18 Buscar vista en modo offline
Cada etiqueta de vista contiene un men contextual, al que se puede acceder

accede pulsando
con el botn derecho en el rea de etiqueta de pestaa (Figura
( a 7.199). En el men
contextual de la vista se encuentran las siguientes opciones:
Cerrar Cierra la pestaa seleccionada,

Cerrar todas excepto esta Cierra todas las pestaas excepto la seleccionada.
seleccion
Figura 7.19
7 Men
contextual de pestaa de documento
Pulsando el botn atrs ( ), el area previamente abierta aparecer.

aparecer
7.3.1. Vista Geogrfica

La Vista geogrfica (Figuraa 7.2020)
20) muestra el diagrama grfico completo de la red de
distribucin elctrica. Se crea automticamente durante la importacin de datos de
fuentes externa o durante la introduccin/edicin por la
la aplicacin de ADMS Network
Builder. La Vista geogrfica tambin se mantiene automticamente
automticamente (actualizada).
documento.
Figura 7.20 Vista geogrfica
7.3.2. Vista de subestacin
La Vista de subestacin (Figura

( 7.211)
1) representa el diagrama grfico de una
subestacin de distribucin, e informacin de los dispositivos en la subestacin.
La Vista de subestacin se crea y mantiene manualmente. Cada subestacin se abre en

su propia pestaa de ventana de documento. Se puede abrir desde cualquier otra vista
que contenga la subestacin.
documento.
Figura 7.21 Vista de subestacin
7.3.3. Vista
ta Compuesta
Las Vistas compuestas (Figura

Figura 7.222)
2) proporciona un diagrama grfico esquemtico de
partes de la red (por regin, por subestacin) o de la red de distribucin elctrica
completa. Puesto que la complejidad de las vistas compuestas
compuestas vara segn el tamao de
la parte de la red que se representa, la presentacin final de la vista compuesta debe ser
ajustada manualmente. Despus de la creacin inicial, las vistas compuestas son
mantenidas manualmente, con soporte de las herramientas DMS en la zona de pruebas.
pruebas
documento.
Figura 7.22 Vista compuesta
7.3.4. Vista de Transmisin
Las Vistas de transmisin (Figura

( 7.223)) muestran el diagrama grfico esquemtico
esquem de
partes de la red de distribucin elctrica as como la red completa.
Figura 7.23 Vista de transmisin
documento.
7.3.5. Vista de Circuito nico
Las Vistas de circuito nico (Figure 7.244)

4) son vistas de red que muestran un nico
circuito. El usuario puede generar una vista de circuito nico que contenga todos los
equipos marcados como importantes
importantes para un alimentador seleccionado.
Figure 7.24 Vista de circuito nico
7.3.6. Vista Interna
La Vista interna (Figura 7.25

255)
5) puede abrirse desde el cuadro de dilogo Buscar vista.
documento.
Figura 7.25 Vista interna
7.4. Congelar Vista Online
Si la vista est abierta y la conexin pasa a no disponible, la vista pasa a modo

congelado y todos los eventos y actualizaciones de esa vista se deshabilitan. Una vista
en modo congelado tiene una capa superpuesta y un mensaje en la parte superior de
la vista (Figura 7.266).
6). La vista en modo congelado solo puede ser cerrada. Cuando la
conexin vuelva a estar disponible, la vista pasar a modo normal y todos los eventos
y actualizaciones se habilitarn.
documento.
Figura 7.26 Vista en modo congelado
7.5. Vistas Offline
La aplicacin web soporta el trabajo offline (sin conexin con el servidor). Las vistas
pueden ser online, cargadas mientras la conexin al servidor web est disponible, y
offline, cargadas desde la base de datos del dispositivo del cliente.
El rea Vistas offline proporciona acceso a reas descargadas para uso offline.
offline Est
habilitada la seleccin y revisin de los detalles referente a un rea seleccionada, as
como su apertura, renombre y eliminado.
7.5.1. Vistas Descargadas para Modo Offline
Se puede acceder al rea Vistas offline seleccionando en el rea de navegacin Vistas

Vistas offline.. La Vista de red solo puede ser descargada en modo online.
documento.
Figura 7.27 rea de Vistas offline
Para descargar la nueva rea, se debe pulsar sobre el botn Descargar nueva rea.
rea
Aparecer el rea Seleccionar rea a descargar (Figura 7.28 288) que contiene las
pestaas Buscar vista y Seleccin de rea.
rea
Figura 7.28 rea

rea de Seleccionar rea a descargar Pestaa Buscar vista
documento.
Haciendo doble clic sobre la vista deseada o pulsando el botn ( ), la vista se abrir
en la pestaa Seleccin de rea como se presenta en la Figura 7.299 (se cambia
automticamente de pestaa).
Figura 7.29 rea de Seleccionar rea a descargar Pestaa Seleccin de rea

En la barra de herramientas de seleccin, hay disponibles tres botones: Poligonal,

Rectangular y rbol de red.
red
Despus de activar el modo poligonal pulsando el botn Poligonal,
Poligonal se puede iniciar la
seleccin. Se sita el punto de inicio pulsando en el lugar deseado de la vista. Con el
ratn, se dibuja una lnea naranja. Pulsando en el siguiente lugar, se aade un segundo
punto. Al mover el ratn, el rea para descarga se colorear de amarillo. Para finalizar la
seleccin, se debe pulsar el punto de inicio. Cuando
Cuando la seleccin es congelada, el
usuario tiene la opcin de borrar la seleccin mostrada pulsando con el botn derecho
(largo clic), con el atajo de teclado <Esc>, o eliminar la seleccin mostrada e iniciar una
nueva utilizando el botn izquierdo.
Cuando
uando la seleccin se finaliza, el tamao estimado se calcula y se muestra a la
derecha del panel (Figura 7.3030). En el cuadro de texto Configurar nombre de rea,
rea
se introducir
ntroducir el nombre del rea seleccionada. La red puede ser descargada pulsando
el botn Descargar.
documento.
Figura 7.30 Seleccin poligonal
Para activar la seleccin rectangular, se debe pulsar el botn Rectngulo.

Rectngulo Pulsando en
la vista y manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn mientras se arrastra, se
dibuja un rectngulo. Al liberar el botn izquierdo del ratn, la seleccin de vista de red
se finaliza y el tamao estimado se calcula. La Figura 7.31 311 muestra el rea
seleccionada con Seleccin rectangular y en el campo rea seleccionada se muestra
el tamao estimado para esta rea.
documento.
Figura 7.31 Seleccin rectangular
Pulsando el botn rbol de red,

red se muestra el rbol de la red (Figur
Figura 7.322). Marcando
las casillas apropiadas,, se pueden seleccionar las reas a descargar.
documento.
Figura 7.32 rbol de red
Pulsando el botn Descargar,

Descargar el rea Vistas Offline aparece automticamente y
comienza la descarga (Figura
Figura 7.333).
3). Aparece la barra de estado de descarga y el
smbolo de descarga se muestra en el icono de la red. La descarga puede ser cancelada
pulsando el botn Cancelar Descarga.
Descarga Despus de seleccionarionar y descargar el area de
la red deseado, sta, estar disponible en modo offline.
offline. El rea de red descargada se
puede abrir pulsando el botn Abrir o haciendo doble clic en el icono de la red.
documento.
Figura 7.33 rea de descarga de red
Cuando comience la descarga, si la conexin se interrumpe, el rea no se descargar y

se mostrar la notificacin correspondiente. El rea es visualmente distinta a otras reas
descargadas. La vista no se puede abrir, pero el botn Descargar est disponible para
descargar el rea de nuevo (Figura
( 7.344).
Figura 7.34
7 Conexin interrumpida durante la descarga
documento.
Adems, el nombre del rea puede ser modificado introduciendo el nuevo nombre en la
caja de texto y pulsando el botn Renombrar.
El rea puede eliminar seleccionando el rea deseada y pulsando el botn Eliminar.
7.5.2. Sincronizacin de Vista Offline

Las reas offline se pueden sincronizar con datos del servidor. Cada rea puede
sincronizarse si existe conexin con el servidor. Este procedimiento toma todos los
datos del rea del servidor y reemplaza el rea existente con los nuevos datos. En el
rea Vistas offline se muestran todas las reas descargadas para utilizar en modo
offline. Al seleccionar un rea descargada y pulsar sobre el botn Sincronizar, esta
rea se sincronizar. Durante el proceso de sincronizacin, el rea se deshabilita y la
capa de sincronizacin
acin aparece sobre el rea (Figura 7.355).
5). El botn de descarga de
una nueva rea tambin est deshabilitado. Se muestra la barra de progreso que indica
el progreso de descarga para el rea deshabilitada.
Figura 7.35 Sincronizacin de rea
7.5.3. Abrir
rir Vistas Offline
Se puede seleccionar el rea Vistas Offline (Figura 7.366)6) seleccionando Vistas
Vistas offline en el rea de navegacin. Este rea proporciona acceso a las reas
descargadas para utilizar en modo offline (las reas descargadas tambin se pueden
utilizar en modo online).
documento.
Figura 7.36 Vistas offline (modo offline)
La vista offline se puede abrir seleccionando la vista deseada y pulsando el botn Abrir
o haciendo doble clic sobre la vista offline deseada.
Figura 7.37 Vista offline
documento.
Si con la(s) vista(s) offline abierta, el usuario abre otra funcionalidad (por ej. panel de
control), puede volver a posicionarse en la(s) vista(s) offline seleccionando Vistas
Abrir vistas en el rea de navegacin. Si la vista no est abierta, aparece el e botn
Vistas offline (Figura 7.38
388).
8). Pulsando este botn, aparece el rea Vistas offline y se
puede abrir la vista.
Figura 7.38 Sin vistas abiertas
La vista offline tiene su propia barra de herramientas de vista. Para informacin adicional
de la barra de herramientas de vista en el modo offline ir a Barra de Herramientas
Herra de
Vista.
Es posible hacer zoom y centrado en modo offline. Para informacin adicional para
zoom y centrado en modo offline ir a Zoom y Centrado.
En modo offline, tambin est disponible la Vista piloto. Para informacin adicional de la
Vista piloto en el modo offline ir a Vista Piloto.
7.6. Men Contextual
En modo online, el men de contenido se recibe del servidor, incluyendo la lista de

elementos cerca de la localizacin donde se puls.
El men contextual aparece al pulsar con el botn derecho sobre la vista de red. El
men contiene una lista de los elementos
elementos que estn cerca de la localizacin donde se
ha pulsado. Al seleccionar un elemento, las opciones disponibles para ese elemento se
muestran en el submen. Los submens contienen las opciones Abrir en y
Propiedades (Figura 7.399).
9).
documento.
Figura 7.39 Men contextual
La opcin Abrir en se utiliza para localizar el elemento en otras vistas de red (si es
posible). Esta opcin proporciona un resumen de todas las vistas que contienen el
elemento. Al seleccionar la vista deseada de la lista, aparece el elemento centrado y
resaltado en la vista (Figur
Figura 7.4040).
Figura 7.40
40 Elemento centrado y resaltado en la vista de red
La funcin Propiedades abre el cuadro de dilogo de propiedades del elemento

seleccionado (Figura 7.41
11).
1). Este cuadro de dilogo puede mostrar la siguiente
informacin:
Informacin de datos,,
Datos de flujo de carga,
documento.
Datos de analizador de topologa,

Datos de catlogo,
Datos dinmicos,
Datos de
e estimacin de estado.
Los grupos de informacin de la ventana se pueden ocultar/desplegar pulsando sobre el
nombre del grupo de informacin ( ).Esto
Esto permite visualizar la informacin de
inters.
Pulsando sobre el botn ( ), el cuadro de dilogo de propiedades

edades se puede ocultar o
mostrar de nuevo. Se pueden abrir varios cuadros de dilogo de propiedades al mismo
tiempo.
Figur 7.41 Cuadro de dilogo Propiedades

Figura
7.6.1. Men Contextual en Modo Offline

En modo offline, el men contextual se recibe de la base de datos. Se puede acceder al
men pulsando con el botn derecho (largo clic) sobre el elemento en el rea offline.
documento.
Figura 7.42 Ventana de propiedades

propie y men contextual en modo offline
7.7. Localizar Elementos en la Vista de Red
7.7.1. Buscar Elemento

Al rea Buscar Elemento (Figura 7.433)) se puede llegar desde el rea de navegacin,
navegaci
seleccionando BuscarBuscar Elemento.
Elemento En esta rea, es posible encontrar
elementos segn un criterio definido.
documento.
Figura 7.43 rea de Buscar Elemento (modo online)
Las siguientes opciones estn disponibles:
Tipo de elemento Es posible seleccionar el tipo de elemento para el que se

quiere realizar la bsqueda,
Buscar por Es posible seleccionar
seleccionar el Alias o Nombre como criterio de bsqueda,
Buscar Trmino Es posible introducir un texto como criterio de bsqueda (parte
del alias o nombre del dispositivo). Una vez escrito el texto en el cuadro de texto de
Buscar Trmino (mnimo 2 caracteres) y haciendo clic en el botn Buscar, los
resultados de la bsqueda son filtrados.
Los resultados de la bsqueda se presentan en forma de lista. La lista muestra el alias y
nombre del dispositivo.
Al pulsar el botn Detalles ( ), aparece la ventana de propiedades del dispositivo

(Figura 7.444).
4). Este botn se deshabilita si la ventana de propiedades no est disponible
para ese dispositivo.
documento.
Figura 7.44 Ventana de propiedades
El elemento se puede localizar en la vista de red pulsando el botn Localizar elemento

( ). Al pulsar este botn se abre la lista de vistas que contienen el elemento
seleccionado. Este botn se deshabilita si el elemento no tiene una representacin
grfica en alguna vista.
7.7.2. Buscar Elemento Modo Offline
Cuando se pierde la conexin al servidor, la funcionalidad Buscar Elemento trabaja en

modo offline. En este modo, la bsqueda se realiza
realiz solo en los elementos descargados
como parte de reas offline.
documento.
Figura 7.45 rea de Buscar Elemento (Modo offline)
En modo offline, aparece la columna rea Offline.. Esta columna muestra el nombre del
rea descargada que contiene el elemento.
Pulsando el botn Detalles ( ), aparece la ventana de propiedades del dispositivo

(Figure 7.466).
6). Este botn se deshabilita si la ventana de propiedades no est disponible
para ese dispositivo.
documento.
Figure 7.46 Ventana de propiedades (modo offline)
El botn Localizar Elemento ( ) en modo offline localiza el elemento en el rea

descargada.
El modo offline de la funcionalidad Buscar Elemento puede requerir algn tiempo para
ser cargado en algunas situaciones. Estas situaciones incluyen la inicializacin del modo
offline la primera vez, y eliminacin, sincronizacin o descarga de nuevas reas para
utilizacin offline. Durante la carga el botn Buscar est deshabilitado (las opciones de
bsqueda estn disponibles), y en lugar de la lista, aparece un mensaje de carga.
Cuando la funcionalidad Buscar Elemento trabaja en modo online y se comienza a
trabajar en modo offline, la lista de elementos se reiniciar automticamente (se realiza
una bsqueda con el mismo criterio y se muestran los resultados en la lista).
Cuando la funcionalidad Buscar Elemento trabaja en modo offline y se comienza a

trabajar en modo online, la lista de elementos no se reiniciar automticamente. Para
reiniciar la lista, se debe pulsar el botn Buscar.
7.8. Landbase
El Cliente de Campo puede trabajar con o sin datos landbase. Pulsando en el botn
Fondos de la barra de herramientas Vista, aparecen las opciones
iones Visibilidad de capa
y Opacidad de capa (Figura
Figura 7.47). Una vez activado el fondo haciendo clic en el botn
documento.
ON, el fondo es mostrado en la vista como se ve en la Figura 7.48

48. Cuando la capa del
fondo est activada es posible cambiar su opacidad usando la barra deslizante de
Opacidad de Capa.
Figura 7.47 Opciones de Fondos
Figura 7.48
7 Vista geogrfica con landbase capa vector
La conexin puede interrumpirse y la vista Landbase pasa a modo congelado. La vista

en modo congelado tiene una capa superpuesta y un mensaje en la parte superior de
la vista (Figura 7.49).
). La vista en modo congelado solo puede ser cerrada. Cuando la
conexin
nexin est disponible de nuevo, la vista pasar a modo normal y se habilitarn
todos los eventos y actualizaciones.
documento.
Figura 7.49 Conexin interrumpida
7.8.1. Buscar Landbase

Se puede acceder al rea Buscar Landbase (Figura 7..500) seleccionando
BuscarBuscar Landbase en el rea de navegacin. Esta rea se utiliza para localizar
intersecciones y direcciones.
documento.
Figura 7.50 rea de Buscar Landbase (modo online))
En el cajetn Buscar por, es posible realizar dos tipos de bsquedas: Interseccin y

Direccin.
Para buscar por intersecciones (Figura
( 7.511),
1), es posible introducir ciudad, nombres de
las calles o al menos, nombre de una de las calles, y despus seleccionar la
interseccin de la lista. Pulsando el botn Localizar en Vista ( ), la vista actualmente

abierta se posiciona en el resultado de la bsqueda seleccionada.
Figura 7.51 Cuadro de dilogo Buscar Landbase buscar intersecciones
Para buscar por una direccin (Figura

( 7.522), es posible introducirr ciudad, nombre de la
calle o parte del nombre de la calle y nmero.
documento.
Figura 7.52 Cuadro de dilogo Buscar Landbase buscar direcciones
7.8.2. Buscar Landbase Modo Offline

Cuando se pierde la conexin con el sistema, la funcionalidad Buscar Landbase pasa a
modo offline. En modo offline, la bsqueda se realiza solo en las ubicaciones
seleccionadas y descargadas como parte de un rea offline. Al rea Buscar Landbase
(modo offline) se accede seleccionando BuscarBuscar Landbase en el rea de
navegacin.
documento.
Figura 7.53 rea Buscar Landbase (modo offline)
El color de la barra de la parte superior del rea es rojo en modo offline.
Adems, en modo offline, la lista Buscar Landbase muestra los nombres de las reas
de Vistas geogrficas descargadas.
La carga del modo offline del rea Buscar Landbase puede tardar algn tiempo en
algunas situaciones. Estas situaciones incluyen inicializacin del modo offline por
primera vez, y eliminacin,
cin, sincronizacin o descarga de nuevas reas para utilizacin
offline. Durante la carga, el botn Buscar se deshabilita, y en lugar de la lista, aparece
un mensaje de carga. Las opciones de bsqueda para definir criterios de bsqueda no
estn deshabilitadas
adas en ese momento.
Cuando la funcionalidad Buscar Landbase trabaja en modo online y comienza a

trabajar en modo offline, la lista de elementos se reinicia
reinicia automticamente (se realiza
una bsqueda con los mismos criterios y se muestran sus resultados en la lista).
Cuando la funcionalidad Buscar Landbase trabaja en modo offline y comienza a
trabajar en modo online, la lista de elementos no se reiniciar automticamente. Para
reiniciar la lista de elementos, se debe pulsar el botn Buscar.
documento.
7.9. Pantalla Completa

eta
La funcin Pantalla Completa ajusta el Cliente de Campo al tamao de pantalla

completa. Esta funcin se puede activar desde el rea de navegacin seleccionando
Ajustes Pantalla completa.
completa. Aparece el mensaje informando que la aplicacin est a
pantalla completa (Figura 7.544).
4). Para permitir la pantalla completa, se debe pulsar el
botn Permitir.. Si se pulsa el botn Denegar,, la pantalla completa se cerrar (y la
pantalla volver al tamao anterior).
Activando la casilla Recordar decisin para *,, la opcin utilizada despus de activar la
casilla se recordar. Si se pulsa el botn Permitir,, se permitir la opcin de pantalla
completa por defecto.
Figura 7.54 Mensaje pantalla completa
Seleccionando Ajustes Salir de pantalla completa,, la pantalla volver a su tamao

anterior. Esta accin se puede realizar utilizando el atajo
atajo de teclado <Esc>.

TE-002222-MOP-005 Manual Cliente de Campo

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

TE-002222-MOP-005 Manual Cliente de Campo

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Schneider Electric DMS NS

ltima Actualizacin: Marzo, 2015

MANUAL DE OPERACIN ................................................................

TABLA DE FIGURAS ................................................................................................

3.1. Navegador Web ................................................................................................

4.1. Ventana de Inicio de Sesin ................................................................

4.3. Barra de Estado ................................................................................................

5. PANEL DE CONTROL ................................................................

6.2.1.4. Pestaa Llamadas ................................................................

7.1. Barra de herramientas de Vista................................................................

7.5. Vistas Offline ................................................................................................

7.6. Men Contextual ................................................................

III Manual de Operacin

Figura 6.22 rea de Detalle de Incidente pestaa Localizacin

Figura 7.22 Vista compuesta................................................................

Versin Autores Fecha Coment

El Cliente de Campo (FC o Field Client)

El cliente de campo proporciona la posibilidad de trabajar en modo fuera de lnea

3.1. Navegador Web

La aplicacin no requiere la instalacin de software adicional en las mquinas cliente,

NOTA: La aplicacin requiere que Internet Explorer tenga la configuracin de seguridad

La interfaz del Cliente de Campo se ajusta a tabletas, porttiles y ordenadores

4. ELEMENTOS DE LA INTERFAZ DE USUARIO

4.1. Ventana de Inicio de Sesin

Figura 4.1 Ventana de Acceso

Cuando el usuario introduce su nombre de usuario y contrasea, la contrasea ha sido

Figura 4.2 Autentificacin en modo offline

El usuario puede salir de la aplicacin pulsando el botn Salir (Logout). Si el usuario se

Cuando el usuario est inactivo durante un periodo de tiempo predefinido, la aplicacin

4.2. Ventana de Aplicacin

La interfaz de usuario de la aplicacin Cliente de Campo (Figura

Figura 4.3 Ventana principal con sus componentes

4.3. Barra de Estado

Figura 4.4 Barra de Estado Modo online

Figura 4.5 Barra de Estado Modo offline

El usuario conectado correctamente a la aplicacin Cliente de Campo es considerado

Figura 4.6 rea de Conexin

El nombre de la cuadrilla y su estado son mostrados en la parte

seleccionada. Anotaciones pueden ser introducidas en el cuadro de texto. Haciendo clic

Figura 4.8 Disponibilidad de Brigada

Cuando se actualiza un documento de la lista de asignaciones, se muestra un mensaje

Figura 4.9 Tipos de Notificacin

Figura 4.10 Centro de Notificaciones

El documento puede ser abierto haciendo clic en Abrir en el rea de Notificaciones

Figura 4.11 Mensaje de Notificacin

Pulsando en el botn Limpiar todo,

Despus de acceder correctamente, el usuario es redireccionado al Panel de Control

Figura 5.1 rea del Panel de Control

En la lista superior, todos los planes de maniobras e incidentes asignados a la cuadrilla

Haciendo doble clic en asignacin, sta se abrir. Si la asignacin es un plan de

Figura 5.3 Localizacin de asignaciones

Cuando el FC trabaja en modo offline,

Pulsando el botn Atrs ( ), el rea abierta previamente aparecer.

6. FUNCIONALIDADES DE CLIENTE DE CAMPO

Considerando las obligaciones de las brigadas de campo, la gestin de las rdenes de

6.1. Gestin de Maniobras

6.1.1. Planes de Maniobras

Figura 6.1 rea de Planes de Maniobra

Haciendo clic en el botn Atrs ( ), el rea previamente abierta aparecer.

6.1.1.1. Detalle del Plan de Maniobras

Tipo Tipo de plan de maniobra:

Creado por Nombre

Fecha/Hora de fin Fecha y hora cuando el trabajo ser

Figura 6.2 rea de Detalle del Plan de Maniobras Pestaa Cabecera