2017613 ConexesIntersemiticas:Oquetraduointersemitica?

0 mais Prximoblog Criarumblog Login

ConexesIntersemiticas
BlogcriadopormestrandosdocursodoMestradoAcadmicoemLingstica
AplicadadaUniversidadeEstadualdoCear.Nossalinhadepesquisainserese
nocontextodosestudosdaTraduocomfoconaTraduoIntersemitica.
PertencemosaogrupodeestudosemTraduoemdia.Esteblogtemcomo
objetivodivulgarnossaspesquisassobreotemaeestabelecercontatocom
aquelesqueseinteressamporestetemae\oudesenvolvemtrabalhosnesta
rea.

Inscreverse
sextafeira,17deoutubrode2008
Postagens
Oquetraduointersemitica?
Comentrios

Noperdereitempo
deixandoaquiumaresposta
Leitores bvia,tcnica.Afinal,a
Seguidores(18) literaturaarespeitodo
assunto"Traduo
Intersemitica"bastante
vasta.Sealgumresolver
pesquisaroassuntoa
fundo,encontrar
refernciasaomesmoat
mesmonaantiqssima
filosofiaoriental.
Arquivodoblog
Portanto,voudetermeaqui
2008 (3)
Outubro (3)
emconsideraespessoais
Traduo Intersemitica acercadoassunto.
O Personagem Simbitico: uma anlise
crtica da re... Atraduoumprocesso
O que traduo intersemitica? naturaldoserhumano,talvezatdetodososseres.Aprpria
percepodomundoaoseuredorsedatravsdeuma
traduoondeaquiloquepercebidotraduzidoemsignosao
Colaboradores chegarmente.Depois,essessignosiroestruturaroutros
Conexes Intersemiticas processosessenciais,comoacomunicaoeopensamento.
Gerson Boaventura
Intersemiticotudoquedizrespeitoamaisdeummeio,mais
Gleyda Cordeiro
deumasemiose.Umatraduointersemitica,portanto,uma
traduodeumacoisaemummeioparaoutro.Aprpria
traduo,acredito,umprocessoderecriao.Atraduo
intersemiticaumarecriaoaindamaisousadaecomplexa.
Fazendousodeumametfora,atraduoseriacomoseeu
descrevesseumalagartaedepoisumcolegadescrevesseo
mesmoanimal.Atraduointersemiticaseriaeudescrever
umalagartaemeucolegaconseguirdescreveraborboleta
nela.
Atraduoumprocessonaturalaosanimais.Atraduo
intersemiticaumprocessopossvelaosanimaisquepensam
esentem.

http://conexoesintersemioticas.blogspot.com.br/2008/10/oquetraduointersemitica_17.html 1/2
2017613 ConexesIntersemiticas:Oquetraduointersemitica?
Postado por Gerson Boaventura s 19:53
Marcadores: traduo intersemitica

2 comentrios:

Conexes Intersemiticas disse...

Gostei da definio!Vamos divulgar o blog, hein!

Gleyda

18 de outubro de 2008 04:51

Tiago Barreto disse...

Gosto muito de produzir textos atraves de imagens desde

pequeno,mas no sabia que esta pratica era estudada.Quando
entrei para a universidade me dei conta disso.Deste habito
que tenho desde pequeno.E que me ajudou muito.Estudo
Letras na UPE, e se voce quiser d uma olhada no meu blog
que acabei de iniciar:tiagobarretodelima01.blospot.com.br.
H algumas intersemioses,mas vou colocar mais,pois iniciei o
blog agora. E tambm gosto de escrever contos e romances,
em breve estarei disponibizando um romance que eu fiz

11 de novembro de 2012 15:44

Postar um comentrio

Postagem mais recente Pgina inicial

Assinar: Postar comentrios (Atom)

http://conexoesintersemioticas.blogspot.com.br/2008/10/oquetraduointersemitica_17.html 2/2