NV DB 2443 07el 010

COMPLEJO AGROINDUSTRIAL DE
DERIVADOS DE LA CAA DE AZCAR TRUJILLO
IPC TRAMO DE TRANSFORMACIN 115 KV - 34.5 KV, 30 MVA Y SALIDA ASOCIADA

EN 34.5 KV DEL CADCA TRUJILLO
ESPECIFICACIN TCNICA DE PARARRAYOS EN 115 kV
ELABORADO REVISADO FIRMA DE

Rev. FECHA DESCRIPCIN APROBADO POR
POR POR APROBACIN
A JUL.13 EMISION INICIAL G. CRDOVA C.PREZ H. VERGARA

0 AGO. 13 EMISIN ORIGINAL APROBADA J. UZCATEGUI C.PREZ H. VERGARA
PDVSA AGRICOLA S.A./DESARROLLO INDUSTRIAL /

QA020703-CN5D3-ED20804
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS
CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A/ N&V, C.A. NV-DB-2443-07EL-010
DISCIPLINA ELECTRICIDAD
ESPECIFICACIN TCNICA PARARRAYOS EN 115 kV
CONTENIDO
Pg.
1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO 4

2. ALCANCE DEL DOCUMENTO 4
3. TRMINOS Y DEFINICIONES 4
4. CONDICIONES AMBIENTALES 5
5. NORMAS, GUAS Y CDIGOS APLICABLES 5
6. REQUERIMIENTOS GENERALES 8
6.1 Caractersticas Generales 8
6.2 Sistema de Sellado y Alivio 8
6.3 Contador de Descargas 9
6.4 Base de Aislamiento 9
6.5 Tratamientos de Superficie 10
6.6 Terminales del Equipo 10
6.7 Caractersticas Mecnicas 10
6.8 Accesorios 11
7. IDENTIFICACIN DE LOS EQUIPOS 11
8. DOCUMENTACIN DE LOS EQUIPOS 12
9. GARANTAS 14
10. PRUEBAS 15
11. REPUESTOS Y HERRAMIENTAS 17
12. EMBALAJE Y TRANSPORTE 17
12.1 Embalaje 17
12.2 Transporte 18
13. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS 18
14. ANEXOS 19
ANEXO 1. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS 20
PDVSA AGRICOLA S.A./ DESARROLLO

QA020703-CN5D3-ED20804 Rev. 0 Pgina
INDUSTRIAL/GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS
CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A./ N&V, C.A. NV-DB-2443-07EL-010 Fecha AGO.13 2 de 23
NDICE DE TABLAS
Tabla 1. Condiciones Meteorolgicas y Ambientales..........................................................................5
Tabla 2. Normas y Cdigos aplicados.................................................................................................5

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO
El presente documento tiene como objetivo especificar las caractersticas y los requerimientos
tcnicos mnimos a ser considerados en el diseo, fabricacin, pruebas, embalaje, suministro y
transporte de tres (3) pararrayos en 115 kV, tipo estacin, para uso exterior, a ser instalado en la
S/E Monay 115 13.8 kV propiedad de CORPOELEC, ubicada en Monay Municipio
Pampn del Estado Trujillo, y como parte del proyecto IPC TRAMO DE
TRANSFORMACIN 115 KV - 34.5 KV, 30 MVA Y SALIDA ASOCIADA EN 34.5 KV DEL CADCA
TRUJILLO. Incluye todos los accesorios necesarios para garantizar una operacin segura y
satisfactoria del equipo.
2. ALCANCE DEL DOCUMENTO
El presente documento Especificacin Tcnica de Pararrayos en 115 kV comprende el desarrollo

de los requerimientos tcnicos a ser considerados en el diseo, fabricacin, pruebas, embalaje,
transporte y suministro de tres (3) pararrayos en 115 kV, tipo estacin, para uso exterior incluyendo
todos los accesorios necesarios para su correcta operacin en el sistema elctrico de la instalacin.
3. TRMINOS Y DEFINICIONES
LA COMPAA Se refiere a la empresa contratante, CONSTRUTORA NORBERTO

ODEBRECHT S.A. (CNO).
Se refiere a N&V CONSULTORES, C.A. encargada de ejecutar LA
LA CONTRATISTA
OBRA.
Se refiere al personal designado LA COMPAA para inspeccionar

EL REPRESENTANTE
los equipos a ser suministrados por EL PROVEEDOR.
Se refiere a las diferentes empresas que presentarn ofertas para

EL OFERENTE
suministrar el equipo cubierto por esta especificacin.
Se refiere a EL OFERENTE favorecido por la Orden de Compra de

EL PROVEEDOR
los equipos cubiertos por esta especificacin.
Se refiere la empresa que fabrica los equipos.

EL FABRICANTE
LA OBRA Lugar designado para la instalacin de los equipos.

4. CONDICIONES AMBIENTALES
EL FABRICANTE deber tomar en cuenta las condiciones ambientales prevalecientes en el sitio de

la instalacin de los Pararrayos en 115 kV, con la finalidad de garantizar el buen comportamiento de
sus materiales y caractersticas constructivas. As mismo, se tomarn en cuenta stas condiciones,
para la seleccin del tratamiento superficial y de pintura adecuado y la seleccin de los dispositivos
de proteccin y control a ser ubicados dentro del gabinete de control, los cuales debern ser
totalmente adecuados para trabajar en ambientes tropicales expuestos al sol.
Tabla 1. Condiciones Meteorolgicas y Ambientales
Mxima Promedio Mnima
Humedad Relativa (%) --- 76.0 ---

Pluviosidad Media (mm/ao) --- 1381.0 ---
Velocidad del Viento (Km/Hr.) --- 5.7 ---
Velocidad del Viento estable 5 min (Km/Hr.) 100* --- ---
Velocidad del Viento Rfaga 5 s (Km/Hr.) 125* --- ---
Temperatura Ambiente 40.0 32.1 22.1
Elevacin sobre el nivel del mar 225.0
Zona Ssmica 5
Fuente: Documento Solicitud de Oferta (DSO) CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT.
(*)Norma EDELCA ETGS/POC-001 Especificaciones Tcnicas Generales de Subestaciones,
Proyectos de Obras Civiles.
5. NORMAS, GUAS Y CDIGOS APLICABLES
Los pararrayos y sus componentes debern ser diseados, fabricados y probados, sin limitarse a
ello, con todo lo establecido en la ms reciente edicin de las siguientes normas, cdigos, guas y
publicaciones nacionales e internacionales, as como cualquier enmienda y draf a las mismas. Los
documentos regulatorios y referenciales se considerarn complementarios entre s, pero si se
produjeran discrepancias entre ellas, se tomara la ms exigente.
Tabla 2. Normas y Cdigos aplicados
NORMAS Y CDIGOS
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (IEC)
IEC 60099-3 Surge Arrester Part: 3 Metal Artificial Pollution Testing of Surge Arresters.

NORMAS Y CDIGOS
Surge Arrester Part: 4 Metal Oxide Surge Arresters without gaps for A.C.
IEC 60099-4
Systems.
IEC 60099-5 Surge Arrester Selection and Application Recommendations.
IEC 60060-1 Part 1: High-voltage Test Techniques. General Definitions and Test
Requirements.
IEC 60060-2 Part 2: High voltage Test Techniques Measuring.
IEC-60168 Test on Indoor and Outdoor Post Insulators of Ceramic Material or Glass
for Systems with Nominal Voltages Greater than 1.000 V.
IEC 60617 Graphical Symbols for Diagrams
INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEERS (IEEE)
IEEE Std 4 IEEE Standard Techniques for High Voltage Testing
IEEE C62.1 Standard for Surge Arresters for Alternating Currents Power Circuits
IEEE C62.11 Standard for Metal Oxide Surge Arresters for Alternating Current Power
Circuits (> 1 kV)
IEEE C62.22 Guide for the application of Metal-Oxide Surge Arresters for Alternating-
Current Systems
Standard Performance Characteristics and Dimensions for Outdoor

IEEE C57.19
Apparatus Bushings
IEEE 315 IEEE Graphic Symbols for Electrical and Electronics Diagrams
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)
ANSI C29.9 Wet Process Porcelain Insulators Apparatus Post Type.
NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION (NEMA)
Methods of Measurement of Radio Influence Voltage (RIV) of High Voltage

NEMA 107 Apparatus
FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE LA CALIDAD (FONDONORMA)
200 Cdigo Elctrico Nacional

NORMAS Y CDIGOS
734 Cdigo Nacional de Seguridad en Instalaciones de Suministro de Energa

Elctrica y de Comunicaciones.
COMPAA DE ADMINISTRACIN Y FOMENTO ELCTRICO (CADAFE)
NS-E-140 Especificacin Tcnica para Descargadores de Sobretensin
NS-E-149 Especificacin Tcnica para las Pruebas en Fbrica de los Descargadores

de Sobretensin
NS P Normas para Proyectos de Subestaciones
NS-G Normas Generales para Subestaciones, Obras Electromecnicas, primera

revisin
NS-M Normas para Montaje, Inspeccin y Pruebas
- Especificaciones Tcnicas Subestacin Nodal III.
DNS-3, Normas sobre Sistemas de Proteccin
Normas nacionales equivalentes del pas de origen de EL FABRICANTE podrn ser utilizadas,
siempre que no sean menos rgidas a las propuestas por LA COMPAA que cumplan con los
requisitos mnimos establecidos en las normas y cdigos antes indicados.
EL PROVEEDOR deber indicar claramente en su oferta bajo que normas estar diseando,
construyendo y probando los equipos.
En caso de que se presenten contradicciones en lo establecido entre algunas de las normas a ser
aplicadas, prevalecer el criterio de la norma ms exigente. Cualquier desviacin de este
lineamiento requerir la aprobacin de LA COMPAA.
Cualquier cambio o modificacin que EL FABRICANTE realice en los equipos en contra de los
requerimientos de las normas, ser a su propio riesgo y LA COMPAA, se reserva el derecho de
rechazar el equipo en su totalidad o solicitar las reparaciones necesarias para cumplir con lo
establecido en las normas.
Se deber utilizar el Sistema Internacional de Unidades (SI), para indicar las dimensiones y las
caractersticas tcnicas de los equipos, en los planos y en los documentos.

Los smbolos grficos y elctricos sern como los indicados en las normas IEC 60617 o IEEE 315.
6. REQUERIMIENTOS GENERALES
6.1 Caractersticas Generales

Los pararrayos o descargadores de sobretensin deben ser de xido metlico (ZnO), tipo estacin,
sin espacios internos (spark gaps), uso exterior, autosoportados, diseados y fabricados para
instalacin vertical y de construccin robusta.
Los pararrayos deben ser aptos para proteger los equipos contra las sobretensiones producidas por
operaciones de maniobras y por la ocurrencia de descargas atmosfricas. Deben presentar, bajo
las pruebas prototipo, caractersticas ptimas de proteccin y durabilidad, manteniendo sus
caractersticas garantizadas an bajo la aparicin de sobretensiones transitorias mltiples y
repetidas.
El diseo de los pararrayos deber ser tal, que asegure una distribucin uniforme de potencial a lo
largo de la unidad, a pesar de la existencia de campos electrostticos externos, agua o secado
irregular de las superficies polimricas. No deber producirse ninguna accin qumica ni signo de
deterioro como resultado de la operacin normal.
El calentamiento producido por radiacin solar no debe afectar la operacin de los equipos.
Todos los materiales y partes integrantes de los pararrayos debern ser de fabricacin reciente y
sin uso.
6.2 Sistema de Sellado y Alivio

Los pararrayos debern poseer un sistema de alivio de presin, para operar bajo corrientes de
fallas segn se indica en las Caractersticas Tcnicas Garantizadas, ver Anexo 1 de este
documento.
Los pararrayos debern en caso de sobrecarga por cualquier razn poder evacuar la corriente de
cortocircuito, sin que se produzca una explosin que pueda daar el equipo vecino. Los ductos de
ventilacin estarn dirigidos uno hacia el otro, de modo que los chorros de gas se encuentren y
sean dirigidos hacia arriba.
Las pruebas de alivio de presin se realizarn con base en la norma IEEE C62.11, en su ltima
edicin.

6.3 Contador de Descargas

Los pararrayos estarn equipados con un contador de descargas, cada uno, formado por elementos
estticos, con la nica excepcin del indicador. El indicador del contador de descarga ser de 3
dgitos.
El contador de descargas deber poder soportar corriente de corto circuito de 31,5 kA. Su diseo
debe estar basado en el uso de un transformador de corriente toroidal junto con un devanado
primario atravesante.
Los contadores de descargas debern estar provistos de circuitos elctricos de alta confiabilidad y
no debern requerir alimentacin externa. Los instrumentos indicadores del conteo de operaciones
y de la corriente residual de fuga, debern ser diseados y construidos de forma que puedan ser
ledos perfectamente por una persona situada directamente bajo el contador, cuando este se
encuentre colocado a una distancia de al menos 1,5 metros del suelo.
El contador ser a prueba de intemperie y deber ser posible desmontarlo sin desconectar el
pararrayos.
EL PROVEEDOR deber informar tanto en su oferta como en los planos y/o documentos tcnicos
definitivos, las caractersticas dielctricas y de dimensiones fsicas requeridas o recomendadas
para el conductor que une a el pararrayos con el contador de operaciones.
Los contadores de descarga debern estar diseados para ser instalados, ya sea en la conexin a
tierra de un pararrayo o en la conexin comn a tierra de tres pararrayos.
La unidad de registro deber estar contenida en una carcasa de aluminio capaz de garantizar una
elevada resistencia a la corrosin.
Los contadores de descargas deben ser diseados para garantizar la hermeticidad total del equipo
y adems debern evitar cualquier humedad residual interna.
La ventana de visualizacin y los terminales debern ser libres de mantenimiento.
Los contadores debern estar completos con todos los accesorios e interconexiones de manera de
cumplir con los requisitos y alcanzar el comportamiento esperado.
6.4 Base de Aislamiento

Los pararrayos debern ser suministrados con una base aislante formada por aisladores de
porcelana, de una sola pieza, de alta resistencia mecnica, de color marrn RAL 8016, y su forma
constructiva deber cumplir con lo especificado en las normas indicadas en las Caractersticas
Tcnicas Garantizadas ver Anexo 1 de este documento.
Todos los aisladores de porcelana para pararrayos debern ser de igual tipo y del mismo fabricante.
6.5 Tratamientos de Superficie

Todas las piezas de acero o hierro forjado que conforman cada pararrayo sern previamente
revestidas de zinc por bao caliente. Las partes de acero inoxidable, galvanizados, aluminios,
terminales de potencia y puesta a tierra no debern pintarse.
El resto de las partes metlicas debern ser tratadas para evitar la corrosin.
6.6 Terminales del Equipo

EL FABRICANTE deber suministrar los conectores a ser utilizados entre los pararrayos y los
conductores de lneas, los cuales sern de construccin robusta, adecuados para soportar las
condiciones elctricas, peso del tramo de barra o conductor de lnea y la intensidad de la corriente
de cortocircuito, garantizando un alto nivel de calidad de contacto.
Los terminales de lnea debern ser de cobre de alta conductividad, debern tener cuatro orificios
segn estndar NEMA 4. Los terminales debern ser especificados para alojar un conductor de
AAAC calibre 4/0 AWG - 350 kcmil.
Los pararrayos debern suministrarse con un terminal de puesta a tierra, hecho en cobre, con dos
agujeros de 15 mm espaciados 45 mm entre centros, para alojar un conductor de cobre desnudo,
calibre No. 2/0 AWG a 250 kcmil.
El material de los conectores, ser tambin adecuado para conexin con otros conectores y
conductores de aluminio o cobre, segn el caso sin que se deteriore la calidad y durabilidad de la
conexin necesaria. Estos conectores, sern suministrados junto con el equipo de conformidad con
lo requerido en el Anexo 1, Tabla de Caractersticas Tcnicas Garantizadas
As mismo, el pararrayos y/o bases sern provistos de los conectores necesarios para la conexin
del conjunto, en dos sitios diferentes, hacia la malla de tierra de la subestacin.
6.7 Caractersticas Mecnicas

Los pararrayos se montarn verticalmente sobre bases soportes para instalacin en celosa y
debern incluir todos los accesorios.

Los pararrayos debern estar diseado para operar a la intemperie, a altas temperaturas, con
ensamblajes diseados tanto para operacin continua como para largos periodos de inactividad en
atmsferas corrosivas con rastros de qumicos, alta humedad, insectos y roedores. As mismo,
debern estar protegidos contra la accin de hongos, parsitos, polvos y agua salitrosa.
EL FABRICANTE deber tomar en cuenta estas condiciones ambientales para seleccionar el

tratamiento superficial y de pintura adecuado.
No deber ser necesario ningn trabajo de mantenimiento ni ninguna atencin durante su operacin
de rutina y debern ser intercambiables con pararrayos similares del mismo tipo. Cada pararrayo
deber estar diseado para resistir los esfuerzos provenientes de sismos, los cuales no deben
afectar las operaciones o disponibilidad de los mismos.
Las estructuras de montaje deben mantener el pararrayo fijado a ellas an en las condiciones ms
severas de cortocircuito.
El incremento de temperatura admisible en los puntos de conexin exterior deber cumplir con la
ltima edicin de las norma IEEE C57.19.
6.8 Accesorios
Los pararrayos sern suministrados con todos los accesorios y elementos auxiliares necesarios,
que garanticen su buen funcionamiento y seguridad del personal, an cuando no estn descritos en
estas especificaciones.
Los accesorios, conexiones y aparatos, que no son especficamente mencionados en este

documento, pero que en la opinin de EL FABRICANTE, son usuales o necesarios para la
operacin satisfactoria de los equipos, se considerarn como incluidos en esta especificacin y
debern ser suministrados por EL FABRICANTE, sin costo adicional.
7. IDENTIFICACIN DE LOS EQUIPOS
Todos los pararrayos debern suministrarse con una placa de acero inoxidable y caracteres
troquelados, ubicada en la parte inferior de los mismos.
La placa de caractersticas deber incluir, como mnimo, lo siguiente:
La indicacin: Descargador ZnO, tipo Estacin.
El tipo de descargador segn el catlogo del fabricante.

Serial y ao de fabricacin.
Tensin mxima de operacin contina del descargador (MCOV).
Tensin nominal (Duty-Cycle).
Mxima Tensin residual del descargador completo para ondas de corriente 8/20 s, 20.000
A.
Valor de la corriente de diseo del dispositivo de alivio de presin.
Nmero de orden de compra.
Nombre de EL FABRICANTE
Peso (kg).
8. DOCUMENTACIN DE LOS EQUIPOS
A continuacin se especifica la documentacin a ser suministrada durante la etapa de contratacin

y la etapa de fabricacin de los equipos cubiertos por este documento.
Documentacin a ser Entregada por EL OFERENTE
Descripcin detallada del equipo ofertado, incluyendo catlogos, planos y cualquier otro
documento que permita evaluar las caractersticas tcnicas y constructivas del mismo, as
como sus componentes.
Hojas de caractersticas tcnicas garantizadas debidamente complementadas.
Oferta comercial, presentada de acuerdo a las condiciones comerciales solicitadas por LA

CONTRATISTA.
Lista de repuestos recomendados para garantizar las operaciones de mantenimiento de los

pararrayos por un perodo mnimo de dos (2) aos.
La lista de repuestos para el arranque, ser hecha con base en la experiencia de EL

OFERENTE y vendr acompaada con los precios unitarios de dichos repuestos.
Programa de trabajo para la fabricacin, ensayos en fbrica y transporte de los equipos, en

perodos semanales.

Lista de desviaciones de las especificaciones. De no haber ninguna desviacin, una

certificacin de cumplir completamente con las mismas.
Copia de las certificaciones de calidad (ISO 9000) correspondientes a EL FABRICANTE, as

como de los equipos y materiales a ser suministrados.
Documentacin a ser entregada por EL FABRICANTE
Planos indicando las dimensiones, peso, disposicin de los equipos, vista frontal y cortes.
Diagrama de dimensiones con vistas de planta, frontal, corte lateral y detalles para anclaje.
Lista de materiales.
Adems se debern incluir:
Placas de identificacin.
Lista de partes completas.
Lista de partes de repuesto.
EL FABRICANTE deber suministrar tres (3) copias de los planos del equipo a construir
antes de la fabricacin para aprobacin.
Certificados de ensayos en fbrica, debidamente firmados por LA CONTRATISTA, en seal

de conformidad.
Certificados de control de calidad (ISO 9000) aplicados por EL FABRICANTE.
Manual de montaje e instalacin de los equipos.
Manual de operacin y mantenimiento de los equipos.
Planos originales de los equipos destacando dimensiones, distribucin, diagrama de

conexin, esquemas de control etc., elaborados en CAD versin 2009/2011, formato 890 x
590 mm, con su correspondiente archivo en CD y tres (3) copias de un libro de datos; previa
revisin y aprobacin por parte de el cliente.

9. GARANTAS
Los pararrayos y sus accesorios debern ser fabricados usando los materiales nuevos de primera
calidad. Adicionalmente, todo el equipo debe estar libre de defectos que pudieran disminuir su
seguridad, su operacin y la vida til esperada.
Todo el equipo, asi como cada una de sus partes y componentes, deber estar garantizado por un
periodo de 18 meses despus de recibido en sitio el equipo o 12 meses despus de la puesta en
servicio del equipo. Durante este perodo, EL FABRICANTE, deber reemplazar inmediatamente y
sin protesto, cualquier material, parte o pieza defectuosa a su propio costo, siempre y cuando se
compruebe que
EL FABRICANTE, ser totalmente responsable por el clculo, diseo, fabricacin y pruebas de los
equipos a ser suministrados por l, as como por el estado y comportamiento de todos los
materiales y dispositivos incorporados.
En la fabricacin de los equipos, se debern utilizar materiales y/o productos nuevos, sin uso, del
modelo ms reciente en cuanto a perfeccionamiento del diseo y de alta calidad; libres de fallas
que puedan comprometer la seguridad, buena operacin y tiempo de vida de las instalaciones.
Los equipos debern satisfacer plenamente los requerimientos especificados conforme al uso a que
estarn destinados y debern asegurar un desempeo excelente durante todo su tiempo de vida en
operacin continua, bajo las condiciones de carga y servicio especificados.
LA CONTRATISTA podr rechazar el equipo completo, o partes del mismo, en los siguientes casos:
S los equipos no operan conforme a las caractersticas funcionales especificadas en este

documento.
S los equipos no cumplen con los requerimientos mnimos establecidos.
S los equipos no muestran resultados satisfactorios durante las pruebas especificadas en

este documento.
En caso de rechazo parcial o total de los equipos, EL FABRICANTE deber reintegrar

inmediatamente a LA CONTRATISTA, todos los pagos que haya recibido hasta ese momento por
concepto de los mismos, no teniendo derecho a ninguna indemnizacin.

Durante el periodo de garanta, EL FABRICANTE deber reemplazar inmediatamente y sin

protesto, cualquier material, parte o pieza que resultare defectuoso a su propio costo, siempre y
cuando se compruebe que la falla no ha sido producida por la operacin o manipulacin indebida
del equipo en cuestin.
EL FABRICANTE, deber garantizar el suministro de repuestos durante toda la vida til del
pararrayos. De igual forma, deber estar en la disposicin de dispensar, en forma confiable, toda la
asistencia tcnica requerida, que asegure un rpido restablecimiento de las operaciones en caso de
fallas de los equipos.
10. PRUEBAS
EL FABRICANTE deber realizar todas las pruebas a los pararrayos de acuerdo con la ltima
revisin de las normas IEC 60060, IEC 60168 y/o IEEE Std 4.
En el caso que algunas pruebas no hayan sido efectuadas, o no estn conformes a estas
especificaciones, se debern efectuar sin costo para LA CONTRATISTA y en presencia de un
representante de la misma.
LA CONTRATISTA se reserva el derecho de exigir pruebas adicionales, no incluidas en las

mencionadas normas, pero que ste considere necesarias para cumplir con las presentes
especificaciones y con normas nacionales o internacionales pertinentes; as como tambin, el de
estar presente durante el desarrollo o ejecucin de las mismas.
LA CONTRATISTA tendr derecho a inspeccionar, probar y revisar en cualquier momento de la

prestacin de los trabajos y servicios en curso; los equipos, materiales y equipos ordenados y/o
adquiridos; los equipos, materiales y productos usados en la ejecucin y los trabajos y actividades
que ejecute EL FABRICANTE.
El FABRICANTE proveer a LA CONTRATISTA toda la asistencia y facilidades requeridas para

permitirle el ejercicio oportuno del derecho estipulado en el prrafo anterior, incluyendo: acceso
fsico a la fabrica, a los materiales en fabricacin y a los lugares donde los trabajos destinados a LA
OBRA se ejecuten; acceso a los clculos, planos, diagramas, reportes, programas (Software) y
dems recaudos producidos por EL FABRICANTE; copia de todos los documentos anteriormente
sealados, a requerimiento de LA CONTRATISTA.

El FABRICANTE notificar a LA CONTRATISTA con, al menos tres (3) semanas de anticipacin, la

oportunidad y lugar en las que se propone llevar a cabo las pruebas e inspecciones de trabajos,
equipos o materiales requeridos por las especificaciones a fin de permitirle presenciar su realizacin
y, en todo caso, le reportar por escrito los resultados de tales pruebas e inspecciones. As mismo,
LA CONTRATISTA podr exigir a EL FABRICANTE que someta a su inspeccin y/o aprobacin
ciertos trabajos (incluyendo planos y recaudos de diseo), equipos o materiales antes de su
utilizacin en LA OBRA.
En caso de incumplimiento, por parte de EL FABRICANTE, de lo estipulado en el prrafo anterior,

LA CONTRATISTA podr exigir la repeticin de la prueba o inspeccin afectada (por cuenta de EL
FABRICANTE) o a suspender (hasta la aceptacin provisional de LA OBRA) el pago del trabajo, o
material utilizado sin su aprobacin.
LA CONTRATISTA podr exigir a EL FABRICANTE que rehaga, reemplace, y/o corrija (a cuenta
de EL FABRICANTE) cualquier parte, materiales, equipos y/o productos que en criterio de LA
CONTRATISTA muestre deficiencia o incumpla los requisitos de las especificaciones, con el
objetivo de reponer tales deficiencias y lograr as el cumplimiento de los requisitos. En caso que EL
FABRICANTE no realice el reemplazo y/o correccin anteriormente mencionada, dentro del lapso
de tiempo que LA CONTRATISTA considere prudencial como para no afectar sus intereses, LA
CONTRATISTA tomar las acciones, a su discrecin, que son necesarias para corregir este
incumplimiento de EL FABRICANTE, pudiendo contratar a uno o ms terceros, o adquiriendo los
materiales necesarios de terceros, y cargando el costo que ello involucre a EL FABRICANTE.
Dicho costo podr ser deducido de cualquier pago que LA CONTRATISTA adeude a EL
FABRICANTE, bien sea para el momento en que se produzca o en un futuro por ejecucin de la
fianza de fiel cumplimiento, o por va judicial.
El hecho de haber cumplido con lo exigido en los prrafos anteriores en cuanto al derecho de LA
CONTRATISTA en inspeccionar y/o aprobar los equipos, los materiales y/o cualquier trabajo, no
exime a EL FABRICANTE de su responsabilidad conforme a estas especificaciones, ni lo libera de
la garanta que sobre LA OBRA est comprometido a cumplir.
El FABRICANTE suministrar los certificados de las pruebas a las cuales fueron sometidos los
equipos.

Antes de despachar los equipos, EL FABRICANTE debe someter cuatro (4) copias del informe con
las pruebas de rutina. EL FABRICANTE deber tener por escrito autorizacin para despachar el
equipo.
11. REPUESTOS Y HERRAMIENTAS
EL FABRICANTE deber suministrar con la oferta y separado, una lista de los repuestos para
cubrir cualquier componente vulnerable a daos durante el transporte, montaje y puesta en servicio.
El costo por repuesto ser incluido en la oferta.
Adicionalmente, EL FABRICANTE deber suministrar cualquier herramienta o accesorio de no

comn mercadeo, necesario para ejecutar a cabalidad la instalacin, operacin y mantenimiento de
los pararrayos. El costo de cada herramienta tambin deber ser incluido en la oferta.
LA CONTRATISTA se reserva el derecho de comprar o no, la totalidad o una parte de las

herramientas y accesorios propuestos.
12. EMBALAJE Y TRANSPORTE
12.1 Embalaje
El embalaje y transporte se realizar solo despus de haber hecho todas las pruebas de aceptacin
en fbrica.
Todos los equipos y sus accesorios sern embalados en cajas cerradas y selladas para resistir los
efectos del severo manejo durante el transporte, bien sea martimo, areo o terrestre a Venezuela,
su desembarque y para prevenir prdidas o robos. En adicin, el embalaje ser adecuado para
resistir los efectos de un prolongado depsito a la intemperie, en el puerto de arribo o en cualquier
otro lugar, bajo condiciones que contengan equipos o partes frgiles debern tener un refuerzo
mecnico adecuado para proporcionar estabilidad dimensional. No sern aceptadas cajas abiertas.
El material de empaque debe ser robusto. Los componentes frgiles sern protegidos con
amortiguadores no susceptibles a la humedad.
Todas las cajas pesadas o de grandes dimensiones, debern tener marcas claras para su
manipulacin durante el embarque y transporte martimo, areo o terrestre.

Las partes que puedan afectarse por condensacin de agua o abrasin de humedad durante el
embarque y transporte, debern empacarse en material impermeable y en cajas con desecadores
en su interior, para absorber la humedad atrapada o penetrante.
Las partes de repuestos que contengan materiales ferrosos y superficies maquinadas de precisin
de partes ferrosas, debern tratarse y empacarse especialmente, para una perfecta preservacin
durante varios aos bajo condiciones normales de almacenaje interior.
El embalaje deber estar sujeto a inspeccin, bajo las mismas condiciones aplicables a los equipos.
En caso de requerirse, EL FABRICANTE deber remitir la descripcin y dibujos del embalaje.
Todas las cajas debern tener marcas claras para su manipulacin tanto martima como terrestre.
En particular, estas marcas debern mostrar cmo y dnde colocar eslingas y ganchos para elevar,
halar y transportar. Todos los bultos debern tener marca de identificacin.
Todas las cajas debern incluir una lista de empaque con la enumeracin de todo el contenido.
12.2 Transporte
EL FABRICANTE deber suministrar todos los materiales y equipos, as como la mano de obra
necesaria para el correcto embalaje, transporte y descarga de los equipos objeto de esta
especificacin, hasta el sitio donde indique LA CONTRATISTA, debiendo de proveerse de todos los
soportes adecuados para las partes que pueden daarse durante el viaje.
Durante el transporte todos los equipos y componentes debern sujetarse para evitar su libre
movimiento y aislarse adecuadamente con el uso de madera, cadena u otro material adecuado, de
manera que estos no sufran golpes entre ellos.
13. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS
En el Anexo 1 del presente documento se han incluido las Caractersticas Tcnicas Garantizadas
de los pararrayos que deben ser garantizadas por EL FABRICANTE.
EL FABRICANTE deber llenar esta tabla, remitiendo el original firmado y sellado, ms dos (2)
copias de las mismas, junto con la oferta.
Toda caracterstica ofrecida que difiera de la correspondiente requerida, deber ser referida y
explicada detalladamente en hojas anexas y declarada como desviacin.

14. ANEXOS
Anexo 1. Caractersticas Tcnicas Garantizadas

ANEXO 1. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

PARARRAYOS EN 115 kV
No. CARACTERSTICA UNIDAD REQUERIDA

1 Fabricante (1)
2 Modelo (1)
3 Catlogo (1)
4 Cantidad Pza 3
5 Construccin y Diseo
5.1 Tipo -- Estacin / Intemperie
5.2 Clase -- Metal Oxido de Zinc (ZnO)

5.3 Tipo de puesta a tierra del sistema Slidamente puesto a Tierra
5.4 Tipo de conexin del pararrayo Fase a tierra
5.5 Peso (1)
6 CARACTERSTICAS TCNICAS
6.1 Frecuencia Nominal Hz 60
6.2 Tensin Nominal del Sistema kV rms 115
Tensin Nominal del Pararrayo (Duty-

6.3 kV rms (F-T) 123
Cycle)
6.4 MCOV kV rms 98
Mxima Tensin de Descarga para

6.5
Onda 8/20 s a:
6.5.1 5 kA kV (F-T) (1)
6.5.2 10kA kV (F-T) (1)
6.5.3 20 kA kV (F-T) (1)
6.6 Niveles de Proteccin
Corriente de Descarga Nominal con

6.6.1 kA 20
Onda de 8/20 s
Niveles de Aislamiento - Cuerpo

6.7
Aislante



Nivel de Aislamiento a la Onda de kV cresta
6.7.1 550
Choque de 1.2 x 50 s) (BIL)
Tensin mnima de descarga a
6.8
frecuencia del sistema:
6.8.1 Seco kV rms 230
6.8.2 Hmedo kV rms 265
Voltaje Mximo de Descarga al frente kV cresta 315

6.9
de onda (F-T)
Prueba de Alta Corriente - Corta

6.10 kA 65
Duracin:
6.11 Cuerpo Aislante
6.11.1 Material Porcelana
6.11.2 Color Marrn (RAL 8016)
Una sola pieza

6.11.3 Construccin
6.11.4 Distancia de Fuga mm / kV 31
Resistencia mecnica mnima a la

6.11.5 N
flexin (Cantilever)
6.12 Accesorios
6.12.1 Clase de Aliviador de Presin ANSI C62.11
6.12.2 Capacidad a la Flexin (Esttica) N (1)
Paleta NEMA 4 adecuado para la

6.12.3 Terminal de Lnea conexin con conductor de AAAC
4/0 - 350 kcmil


Paleta NEMA 2 adecuado para la
6.12.4 Terminal de puesta a tierra conexin con conductor de cobre 2/0
AWG 250 kcmil
6.13 Contadores de Descarga
6.13.1 Fabricante (1)

6.13.2 Modelo (1)
6.12.3 Cantidad 3
6.13.4 Material Altamente resistente a la corrosin
6.13.5 Construccin Una sola pieza
Mxima Cada de Tensin en el

6.13.6 kVpeak 2.5
contador a la mxima descarga
NOTA
1. A ser indicado por EL FABRICANTE.


NV DB 2443 07el 010

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

NV DB 2443 07el 010

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

COMPLEJO AGROINDUSTRIAL DE

DERIVADOS DE LA CAA DE AZCAR TRUJILLO

IPC TRAMO DE TRANSFORMACIN 115 KV - 34.5 KV, 30 MVA Y SALIDA ASOCIADA

ESPECIFICACIN TCNICA DE PARARRAYOS EN 115 kV

ELABORADO REVISADO FIRMA DE

A JUL.13 EMISION INICIAL G. CRDOVA C.PREZ H. VERGARA

PDVSA AGRICOLA S.A./DESARROLLO INDUSTRIAL /

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO 4

PDVSA AGRICOLA S.A./ DESARROLLO

Tabla 1. Condiciones Meteorolgicas y Ambientales..........................................................................5

Tabla 2. Normas y Cdigos aplicados.................................................................................................5

PDVSA AGRICOLA S.A./ DESARROLLO

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

2. ALCANCE DEL DOCUMENTO

El presente documento Especificacin Tcnica de Pararrayos en 115 kV comprende el desarrollo

LA COMPAA Se refiere a la empresa contratante, CONSTRUTORA NORBERTO

Se refiere al personal designado LA COMPAA para inspeccionar

Se refiere a las diferentes empresas que presentarn ofertas para

Se refiere a EL OFERENTE favorecido por la Orden de Compra de

Se refiere la empresa que fabrica los equipos.

LA OBRA Lugar designado para la instalacin de los equipos.

EL FABRICANTE deber tomar en cuenta las condiciones ambientales prevalecientes en el sitio de

Tabla 1. Condiciones Meteorolgicas y Ambientales

Mxima Promedio Mnima

Humedad Relativa (%) --- 76.0 ---

5. NORMAS, GUAS Y CDIGOS APLICABLES

Tabla 2. Normas y Cdigos aplicados

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (IEC)

PDVSA AGRICOLA S.A./ DESARROLLO

IEC 60099-5 Surge Arrester Selection and Application Recommendations.

IEC 60060-2 Part 2: High voltage Test Techniques Measuring.

IEC 60617 Graphical Symbols for Diagrams

INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEERS (IEEE)

IEEE Std 4 IEEE Standard Techniques for High Voltage Testing

Standard Performance Characteristics and Dimensions for Outdoor

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)

ANSI C29.9 Wet Process Porcelain Insulators Apparatus Post Type.

NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION (NEMA)

Methods of Measurement of Radio Influence Voltage (RIV) of High Voltage

FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN DE LA CALIDAD (FONDONORMA)

200 Cdigo Elctrico Nacional

PDVSA AGRICOLA S.A./ DESARROLLO

734 Cdigo Nacional de Seguridad en Instalaciones de Suministro de Energa

COMPAA DE ADMINISTRACIN Y FOMENTO ELCTRICO (CADAFE)

NS-E-140 Especificacin Tcnica para Descargadores de Sobretensin

NS-E-149 Especificacin Tcnica para las Pruebas en Fbrica de los Descargadores

NS P Normas para Proyectos de Subestaciones

NS-G Normas Generales para Subestaciones, Obras Electromecnicas, primera

NS-M Normas para Montaje, Inspeccin y Pruebas

- Especificaciones Tcnicas Subestacin Nodal III.

DNS-3, Normas sobre Sistemas de Proteccin

PDVSA AGRICOLA S.A./ DESARROLLO

6.1 Caractersticas Generales

6.2 Sistema de Sellado y Alivio

PDVSA AGRICOLA S.A./ DESARROLLO

6.3 Contador de Descargas

La ventana de visualizacin y los terminales debern ser libres de mantenimiento.

6.4 Base de Aislamiento

6.5 Tratamientos de Superficie

6.6 Terminales del Equipo

6.7 Caractersticas Mecnicas

PDVSA AGRICOLA S.A./ DESARROLLO

EL FABRICANTE deber tomar en cuenta estas condiciones ambientales para seleccionar el