Proyecto Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones para

Fundiciones de Cobre

SEMINARIO FUNDICIONES DE COBRE

Fundicin Chagres, Octubre 2014

0
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Medio Ambiente

AGENDA

1. Contexto Introduccin a la Nueva Norma de Emisiones

2. Impacto de la nueva Norma para Fundicin Chagres

3. Alcance del Proyecto Cumplimiento de Norma para Chagres

4. Sub-proyecto: Tratamiento de Gases de Hornos de Refino

5. Sub-Proyecto: Tratamiento de Gases de Hornos de Limpieza de Escoria

6. Sub-Proyecto: Reemplazo del Sistema de Secado de Concentrados

7. Prximos Pasos

1
Contexto
Introduccin a la Nueva
Norma de Emisiones

2
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Alcance Requerimiento DS-28

Regula a todas las Fundiciones de cobre y fuentes emisoras de arsnico.

Establece plazos de 3 y 5 aos para el cumplimiento o implementacin en las

Operaciones.

Interviene la instalacin completa (complejo) adems de 4 procesos unitarios

especficos.

Se vincula con otros requerimientos tales como DS-145 Norma de Emisin para
As, RCAs, Sistemas de Monitoreo Continuo, Mediciones Isocinticas para
emisiones de particulado, arsnico y mercurio.

Reportes; establece mecanismos de reporteo desde la empresa, con Entidades

Tcnicas Acreditadas, etc.

3
Impacto de la nueva Norma
Para Fundicin Chagres

4
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Impacto para Fundicin Chagres

Requiere que la recuperacin de azufre y arsnico sea al menos de 95%.

Para la Fundicin completa establece una emisin de 7.200 tpa de azufre y 35 tpa
de As.
Planta de cido: Establece 600 ppm promedio hora de SO2, hasta 1 mg/Nm3 de
As. Adicionalmente requiere medicin mensual de emisin de Hg.
Chimenea de Secadores de Concentrado: Fija estndar de emisin de hasta 50
mg/Nm3 de particulado.
Hornos de Limpieza de Escorias (HLE): establece un estndar de emisin hasta
50 mg/Nm3 de particulado y un segundo estndar hasta 1 mg/Nm3 de As.
Hornos de Refino: establece un requerimiento hasta 20% de Opacidad
Plazo de Implementacin : 3 aos

5
 CHAGRES HOY
< 50 mg/Nm3
partculas 50 mg/Nm3 600 ppm SO2
< 1 mg/Nm3 As particulado
< 1 mg/Nm3 As

< 20 %
Opacidad

Estndares generales complejo

 Recuperacin de S y As > 95%
 Emisin de S en 7.200 tpa y 35 tpa de As 1
 Qu se2012
Resultados logro?
2013
Recuperacin de Azufre

Antes Mtto. Despus Mtto.

Mayor 2012 Mayor 2012
 Qu se2012
Resultados logro?
2013
Emisiones SO2 Planta de Acido

Despus Mtto.
Mayor 2012

Antes Mtto. Mayor

2012
 Impacto Norma Fundiciones
en Chagres Revisin Julio 2014

Proceso Norma Comentario Avance Cumple

Resultados a la
> 95% La recuperacin de azufre de Chagres se cumple actualmente. fecha avalan
SO2 Global y Recuperacin cumplimiento SI
El compromiso con la Autoridad es de no superar las 14.400 tpa de SO2
cifra de
por Oficio Ord. 368 del 2008. La norma considera 13.950 tpa para el Compromiso
emisin
SO2 < 14.400 tpa perodo de transicin. emisin
internalizado SI

> 95% Resultado

logrado en el
Arsnico Recuperacin La recuperacin de arsnico en Chagres es superior al 95% y se cumple pasado SI
Global y cifra actualmente
Desarrollar
de emisin As < 35 tpa Internamente se ha fijado como mximo 1500 ppm As en la carga Plan de
cumplimiento SI

SO2 hora de Implementar

alarmas y SI
< 600 ppm Actualmente y con el nuevo catalizador instalado durante la mantencin ejercer control
Planta de cido del 2012 se est cumpliendo la norma. En proceso de verificacin el
As < 1 mg/Nm3 cumplimiento del parmetro As. Mediciones y
Validar en 5 SI
med mensual aos

La alternativa es un cambio del sistema de secado por uno de moderna Ingeniera de

Secado de Factibilidad
MP < 50 mg/Nm3 tecnologa incluyendo un eficiente equipo de filtrado y sistema de Finalizando NO
concentrados
control.

MP < 50 mg/Nm3 Ingeniera de

Hornos de Improbable el cumplimiento del estndar fijado debido al cambio Factibilidad NO
Limpieza de tecnolgico, financiamiento, permisos y avances en ingeniera y En desarrollo
Escorias As < 1 mg/Nm3 construccin. En desarrollo un plan alternativo de Tratamiento de Gases.
NO

Se implement moderna tecnologa en quemadores sumergidos Ingeniera de

Hornos de Factibilidad
Opacidad < 20% probados en Europa, se eliminan humos negros. La segunda etapa NO
Refino Finalizando
consiste en enfriamiento (lavado) y filtrado.
Alcance del Proyecto
Para Cumplir la Norma

10
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Alcance del Proyecto Procesos Unitarios
REEMPLAZO SISTEMA DE SECADO DE CONCENTRADO:

o El proyecto considera el reemplazo de las 2 unidades existentes por una de nueva tecnologa.
o La nueva unidad tiene un diseo que permite absorber la lgica del cambio de dos a una unidad
Factibilidad finalizando (Noviembre 2014)

TRATAMIENTO DE GASES DE HORNOS DE REFINO:

o Actualmente y con las modificaciones de los quemadores, estas unidades ya no emiten humos
negros.
o No obstante lo logrado, es necesario considerar un sistema de abatimiento de las partculas
remanentes (enfriamiento lavado y un sistema de filtrado)
o Factibilidad finalizando (Noviembre 2014)

TRATAMIENTO DE GASES DE HORNOS DE LIMPIEZA DE ESCORIA:

o El mejoramiento considera un sistema similar al de los Hornos de Refino, incluye un sistema de

enfriamiento o lavado de gases y un sistema de filtrado.
o Factibilidad en desarrollo (Finaliza Diciembre - 2014).

11
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Alcance del Proyecto Procesos Unitarios

Plot Plan

Hornos de Escoria

Planta de Secado
de Concentrado

Hornos de Refino

Planta Tratamiento Gases Planta Tratamiento Gases

Hornos de Refino Hornos de Escoria
12
Sub-Proyecto
Tratamiento de Gases de
Hornos de Refino

13
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Refino

Factibilidad Tratamiento de gases H. Refino

Alcance

Definicin paquete tecnolgico

Disposicin equipos principales

Planificar etapa posterior

14
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Refino

Diagramas de flujo
ACTUAL PROYECTADO

CHIMENEA CHIMENEA
HR-2 HR-1

Infiltracin Aire Infiltracin Aire

Atmosfrico Atmosfrico

PLG
HR-1 HR-2
Aire Aire
Atmosfrico Atmosf rico
Gases Gases
Boca Boca

HR-2 HR-1

15
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Refino

GASES LIMPIOS A
ATMSFERA
CHIMENEA
GASES LIMPIOS A VTI

WESP

VTI

AGUA DE LAVADO GASES

RECIRCULACIN DE
GASES HRs A TORRE
QUENCH
TRATAMIENTO

MAKE-UP AGUA
SISTEMA RECIRCULACIN DE EFLUENTES
PROCESOS FILTRADO DE
A PLANTA CIDO
EFLUENTES

RECIRCULACIN DE SLIDOS A
NAVE DE CONCENTRADOS

16
Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Refino
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Refino

LAYOUT
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Refino

Atravieso va frrea

19
Sub-Proyecto
Tratamiento de Gases de Hornos
de Limpieza de Escoria

20
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Limpieza de Escoria

Pre-Factibilidad Tratamiento de gases Hornos Limpieza Escoria

ANTECEDENTES PREVIOS

Proyecto de flotacin de escoria se detiene a fines de 2013, lo que implica dar una
solucin al cumplimiento normativo mediante un tratamiento de los gases de los hornos de
limpieza de escoria.

ALCANCE DE LA PRE-FACTIBILIDAD

Confirmar la aplicabilidad del paquete tecnolgico utilizado para los gases de HR

Analizar la mejor ubicacin de la planta

Evaluar alternativa de planta nica (HR+HLE) v/s plantas dedicadas (HR y HLE)

Planificar siguiente etapa (FEL 3).

 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Limpieza de Escoria

Diagramas de Flujo
ACTUAL PROYECTADO
CHIMENEA
CALIENTE

PLG
DUCTO EMERGENCIA

HR-1 HR-2
TORNAMESA HF

Aire Aire
Atmosf rico Atmosf rico
Gases Gases
Boca Boca
Aire
Atmosfrico
HLE-2 HLE-1
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Limpieza de Escoria

GASES LIMPIOS A
WESP # 2 ATMSFERA
CHIMENEA

MP 50 mg/Nm3
As 1 mg/Nm3
VTI
GASES LIMPIOS A VTI

WESP # 1

AGUA DE LAVADO GASES

RECIRCULACIN DE

GASES HRs A TORRE

QUENCH
TRATAMIENTO

MAKE-UP AGUA
SISTEMA RECIRCULACIN DE EFLUENTES
PROCESOS FILTRADO DE
A PLANTA CIDO
EFLUENTES

RECIRCULACIN DE SLIDOS A
NAVE CONCENTRADOS
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Limpieza de Escoria

PLANTA HORNOS REFINO PLANTA HORNOS HLE

24
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Tratamiento de Gases de Hornos de Limpieza de Escoria
Layout Plantas con Tratamiento independiente Gases HR y HLE

Planta HLE

HLE REFINO

Planta Refino
25
Sub-Proyecto
Reemplazo Sistema de
Secado de Concentrado

26
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Pre-Factibilidad Reemplazo Secadores Concentrado

Alcance

Definicin paquete tecnolgico

Disposicin equipos principales

Trade off reemplazo secador v/s mejorar filtrado secadores actuales

Planificar etapa posterior

27
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Disposicin
Actual de Equipos

Filtros

Secadores

28
Ing. Pre Factibilidad Reemplazo Secadores
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Caso Base

Mejoramiento en los Secadores

Actuales Kvaerner:

29
Ing. Pre Factibilidad Reemplazo Secadores
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Alcances de Modificaciones para Filtrado Gases Secadores Caso Base:

Reemplazo y reubicacin filtros de manga existentes

Cambio VTI existentes

Adicin filtro de mangas en serie (para ambos circuitos)

Adicin VTI para extraccin final

Modifica estructuras y plataformas edificio de secado actual

Equipos principales:

2 Filtros de Manga descarga secadores con VTI

2 Filtros de Manga en Serie con VTI extraccin 30

Ing. Pre Factibilidad Reemplazo Secadores
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Alcances Modificaciones para Nuevo Sistema de Secado Caso Alternativo:

Nueva planta secado en sector Sur

Modifica descarga correa de concentrado (2L)

Modifica ubicacin de harnero concentrado

Equipos principales:

2 Correas transportadoras

Secador Kumera (con Trommel descarga)

Filtro de mangas

Sistema transporte neumtico fase densa 31

Ing. Pre Factibilidad Reemplazo Secadores
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Caso
Alternativo

Layout
Nueva
Planta de
Lay out gral. Secado
Kumera

32
Ing. Pre Factibilidad Reemplazo Secadores
Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Alternativa de
Reemplazo de
Secador (Kumera)

33
Ing. Pre Factibilidad Reemplazo Secadores
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Comparacin Nueva Planta de Secado Caso Base Filtrado Gases

Kumera Secadores Kvaerner
Principales 1) Modificacin descarga correa 2L 1) Retiro filtros de manga actuales
Tie In e 2) Habilitacin descarga transporte 2) Retiro VTI y chimenea actual
Interferencias neumtico fase densa a tolva 400 3) Construccin nueva plataforma sobre nivel
3) Alimentacin vapor 20 bar filtros de manga
4) Retorno condensado / vapor de baja 4) Montaje nuevos filtros de manga separados
presin secadores
5) Montaje nuevos VTI
6) Montaje filtro de mangas secundario

Tiempo Proyecto tipo green field. Proyecto tipo brown field.

intervencin Interferencia estimada 4 das. Interferencia Estimada de 90 das.

Ventajas  Cumplimiento de normativa emisiones  Cumplimiento de normativa de emisiones de

material particulado material particulado
 Aumenta disponibilidad secadores
 Reduce frecuencia y tiempo mantencin
 No requiere aire de barrido
Desventajas Cada vez que se realiza mantencin a un
Durante la secador, la limitante de nivel en la tolva de 400T
Operacin (200 tms) obliga a disminuir en 13% tasa de
fusin por el perodo de tiempo de la mantencin
msIng. Pre
el de Factibilidad de
recuperacin Reemplazo
nivel. 34
Secadores
Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Referencia
Listado de
Fundiciones con
secadores
Kumera

(1 de 2)

35
Ing. Pre Factibilidad Reemplazo Secadores
Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Reemplazo Sistema de Secado de Concentrado

Referencia
Listado de
Fundiciones con
secadores
Kumera

(2 de 2)

36
Ing. Pre Factibilidad Reemplazo Secadores
PROXIMOS PASOS

37
 Proyectos Cumplimiento Nueva Norma de Emisiones
Prximos pasos

Puesta en Marcha Proyecto Planta de Tratamiento de Acido Dbil,

(Noviembre de 2014)

Puesta en Marcha Proyectos Cumplimiento de Nueva Normativa de

Emisiones (Noviembre de 2016)

Ingeniera del Proyecto Captacin de Gases Fugitivos de Nave y

puesta en Marcha (+2017)

38
GRACIAS

39