Bedienungsanleitung

Operating instructions
 2002
Text: Bruniger GmbH
Grafik und Design:
Tony W. Richter
Inhaltsverzeichnis
Nur Einschalten ..................................................................................S. 2
Hhenmesser........................................................................................S. 2
Analog Vario ........................................................................................S. 4
Zeitkonstante des Analog-Vario ............................................................S. 4 D
Digital Vario ........................................................................................S. 4
Zeitkonstante beim Mittelwert-Vario ....................................................S. 4
Akustik und Lautstrke........................................................................S. 5
Sinkton....................................................................................................S. 5
Datum und Uhrzeit ..............................................................................S. 5
Memo (Flugtagebuch) ........................................................................S. 6
Wissenswertes ber die Batterien........................................................S. 6
Befestigung ..........................................................................................S. 6
Wasserlandung ....................................................................................S. 7
Garantie................................................................................................S. 7
Einstell Modus ....................................................................................S. 14

Table of Contents
Only starting of....................................................................................Pg. 8
Altimeter ..............................................................................................Pg. 8
Analogue Vario ....................................................................................Pg. 10 GB
Time constants of the analogue vario ....................................................Pg . 10
Digital Vario ........................................................................................Pg. 10
Time constants and averaging vario ......................................................Pg . 10
Acoustics and volume..........................................................................Pg. 11
Sink tone ................................................................................................Pg. 11
Date and time ......................................................................................Pg. 11
Memory (Flight diary) ........................................................................Pg. 12
Useful information about the batteries ................................................Pg. 12
Fastening..............................................................................................Pg. 12
Water landing ......................................................................................Pg. 13
Guarantee ............................................................................................Pg. 13
SET mode (change settings) ................................................................Pg. 14

Bedienungsanleitung/Operating instructions AV-PILOT

Version 1.0
06/2002

Info (Bitte beachten)

Important

Hier Aufpassen!
Attention

1
 Nur Einschalten
dann luft ein automatischer Selbsttest des Gertes ab. Fr 2 sek erschei-
nen alle Elemente des Displays.
D
Nach einigen Sekunden ist das Gert betriebsbereit; alle Gerteeinstel-
lungen sind wie vor dem letzten Ausschalten, gespeichert.

Die Balkenanzeige zeigt den Batteriezustand

Hhenmesser
Das Gert verfgt ber zwei Hhenanzeigen und die mit
der Taste umgeschaltet werden
Hhe ber Meeresspiegel
Mit den Pfeiltasten kann die Hhe oder verndert werden,
bzw. auf die wahre Ortshhe angepasst werden. Um diese Einstellerei zu
vereinfachen, knnen im Gert 5 verschiedene Starthhen abgespeichert
werden. Setmode 13 und nach Wunsch aufgerufen werden. Dazu ist die
Taste etwa 3 sec. lang zu drcken. Im Feld fr die Geschwindigkeit
erscheint H1 und die voreingestellte Hhe. Durch Drcken der Pfeil-
tasten kann man nun eine von max. 5 verschiedenen Hhen auswhlen
und mit Enter als Hhe A1 bernehmen. Dieser Wert erscheint dann
auch als Bezugshhe wenn das Gert zwischenzeitlich abgeschaltet
wurde. Will man keinen der 5 Vorschlge akzeptieren, wird mit Drcken
der Taste die Auswahl verlassen. Es empfiehlt sich als H1 diejeni-
ge Starthhe abzuspeichern, an der am hufigsten geflogen wird.
Referenzhhe - kann durch langes Drcken von auf 0 gesetzt
werden. Beim Umschalten auf erscheint fr 5 sek. die Flugzeit
danach wieder die Uhrzeit. Mit den -Tasten kann die Hhe
oder verndert werden. Beim nochmaligen Drcken auf
(SF=Sonderfunktion) erscheint:

2
Hhenmesser
Luftdruck

D
Temperatur

Diese Anzeige entspricht dem QNH-Wert. Ist die Hhe korrekt ein-
gestellt zeigt die Anzeige den Luftdruck in Meereshhe und die
Temperatur. Nach 5 sek. springt die Sonderfunktionsanzeige automatisch
wieder auf und Uhrzeit zurck.
Die Temperatur kann in F oder C angezeigt werden.
(Einstell-Modus Nr. 7).
Die Hhe kann auch in ft angezeigt werden (Einstell-Modus Nr. 8)

3
 Analog Vario

Steigen 2 m/s Steigen 5 m/s

Das Analogvario zeigt in 0,2 m-Schritten an. Maximal knnen

8 m/s angezeigt werden.

Zeitkonstante des Analog-Varios

Die Ansprechtrgheit eines Varios ist durch seine Zeitkonstante
bestimmt. Eine kurze Zeitkonstante ergibt eine rasche Reaktion,
macht jedoch die Anzeige nervs und unruhig, eine zu lange
Zeitkonstante zeigt Steig- oder Sink-nderungen nur sehr trge
und verzgert an.
Besonders bei turbulenten Luftverhltnissen kann es von Vorteil
sein, die Reaktionstrgheit des Analog-Varios zu vergrern. Im
Einstell-Modus Nr. 12 lt sich die Werkeinstellung von 1 sek. bis
zu 3,6 sek. verlngern. Mit der gleichen zustzlichen Dmpfung
wird notwendigerweise auch die Akustik beaufschlagt.

Digital Vario
Das Digitalvario zeigt eine Auflsung von 10 cm an und kann vom
Anwender als Mittelwert-Vario in seiner Zeitkonstante verndert werden.
Der Anzeigebereich ist 19.9 m/s

Zeitkonstante beim Mittelwert-Vario

Das Mittelwert-Vario auch integrierendes Vario genannt, zeigt
ber eine lngere Zeitspanne (1...30 sek.) das mittlere Steigen oder
Sinken an. Es ist z.B. ntzlich um das tagesspezifische mittlere
Steigen der Thermik zu erkennen.
Verndern der Zeitkonstante im Set.Mode Nr. 4.
Die Werkseinstellung ist 1 sek.

4
Akustik und Lautstrke
Durch mehrfaches Drcken der -Taste kann zwischen Aus - Leise -
Laut gewhlt werden. Der dabei hrbare Ton zeigt den gewhlten Wert
an. Ertnt nur der kurze Quittungspieps ist die Akustik ausgeschaltet. D
Sinkton Aus-Ein
Beim Einschalten des Sinktones ertnt ein langer Quittungston, auer-
dem wird der Einsatzpunkt des Sinktones angezeigt. Dieser Einsatzpunkt
wird im Setmode 2 eingestellt. Zustzlich kann man im Setmode 15 neben
dem Standardton eine andere Klangfarbe einstellen.

Datum und Uhrzeit

Nach dem Einschalten erscheint im Anzeigenfeld die Uhrzeit. Das
Einstellen der korrekten Zeit sowie des Datums erfolgt im
Einstell-Mode Uhrzeit Nr. 5, Datum Nr. 6.

5
 Memo (Flugtagebuch)
Im Speicher der AV-Gerte werden die Flugdaten von max. 50 Flgen

D gespeichert. Die Daten eines Fluges werden jedoch nur dann abge-
speichert, wenn er lnger als 3 Min. dauert und mehr als 25 m Hhen-
unterschied aufweist. Auerdem wird der Beginn eines Fluges nicht
durch das Gerteeinschalten bestimmt, sondern die Flugzeit beginnt erst
dann zu zhlen, wenn ein signifikanter Variometerauschlag stattgefunden
hat; z. B.: wenn der Pilot den Starthang hinabrennt. Das Flugende wird
durch das Ausschalten des Gertes bestimmt. Durch drcken auf die
-Taste gelangt man in den Memo-Mode. Mit den -Tasten kann
man durch die abgespeicherten Flge blttern. Dabei wird angezeigt:
Max. Steigen, max. Hhe , und das Datum des Fluges.
Die Speichernummer des Fluges erscheint rechts im Display. Nach
Drcken der -Taste kann man zustzlich noch: max. Sinken, max.
Hhe und die Dauer des Fluges ablesen. Wenn das max. Stei-
gen/Sinken grer als 8m/sek war, so wird dieser Wert abwechselnd mit
der Speichernummer angezeigt. (bis zu 19,9 m/s).
Nach nochmaligem Drcken der -Taste erscheint die Anzeige A3. An
Stelle der Hhe erscheint nun der aufsummierte Wert des gesamten
Steigens eines Fluges. Bewltigen mehrere Piloten dieselbe Flugaufgabe,
so ist derjenige am besten geflogen, der den Flug mit dem geringsten
Hhengewinn abschliet.
Im Memo Mode 0 knnen alle Flge gelscht werden, wenn man die
-Tasten gemeinsam 2 sek. lang drckt.

Wissenswertes ber die Batterien

Die neue AV-Serie bietet eine wesentlich wirtschaftlichere Ausntzung
der Batteriekapazitt. Als Batterie empfehlen wir zwei 1,5 V Alkalizellen
der Gre Mignon (AA). Die Batteriekapazitt der Batterie wird stn-
dig im unteren Balkenanzeiger berwacht.
Bei Verwendung von Qualitts-Alkalizellen werden Betriebszeiten
von ca. 80 Stunden erreicht.
Achtung! Leere Batterien nicht im Gert lassen! Auslaufgefahr!

Befestigung
Mittlerweile gibt es verschiedenste Mglichkeiten das Gert am Piloten
oder dem Fluggert zu befestigen.

Um die richtige Befestigung fr Sie zu finden erkundigen Sie sich

bitte bei Ihrem Hndler oder dem Hersteller.

6
Wasserlandung
Bei Wasserlandungen Gert sofort ffnen und Batterien entfernen!
Bei Salzwasser sofort die Elektronik mit Swasser grndlich aussplen.
Gert anschlieend sorgfltig trocknen!!
D
(Sonne, Haarfn usw. die Temperatur sollte 70C nicht berschreiten)

Garantie
Wir gewhren auf unsere Gerte eine Garatiezeit von 12 Monaten.
Im Servicefall Gert an den nchsten Bruniger Sttzpunkt, oder direkt
an den Hersteller, einsenden.

7
 Only starting of
starts up automatic self-testing of the unit. All the display elements
appear for a brief moment.

After a few seconds the unit is ready to take off with the previous set-
tings from last time.

The lower bar displays the battery status.

Altimeter
The unit is equipped with two altimeters and . The key
allows you to switch between them.
GB Elevation above sea level
The arrow key are used to change the elevation or or may
adjusted to the actual height over sea level. To avoid this adjusting
procedure the unit now can store 5 special heights of most used points.
This can be done at set mode 13. To go to this marked heights please
press key for 3 sec. The speed display now shows H1 with the pre-
selected height. By pressing the arrow keys you can toggle through max
5-stored height. If you dont want any of these heights you can leave the
mode by pressing the key.
Reference height - can be reset to 0 by extended pressing of the
key. When switching to the flight duration appears for 5 se-
conds, followed again by the real time.

The keys are used to change the elevation or . After

repeated pressing of (SF=Special function) appears:

8
Altimeter

air pressure

temperature

This display complies with the QNH value. If the elevation is cor-
rectly set, then the air pressure at sea level and the temperature are
displayed. After 5 sec. the special functons display automatically returns
to and the time.
The temperature can be displayed either in F or C.
(Set Mode No. 7)
The altitude and variometer dimensions can be set in metric or im-
perial values. (Set-Mode No. 8)

GB

9
 Analogue vario

climbing 2 m/s climbing 5 m/s

The analogue vario displays in steps of 0.2 m/s [40ft/min]. A maximum

of 8 m/s [1600ft/min] can be displayed

Time constant
The response inertia of the Variometer is determined by its time constant.
A short time constant results in a quick response, but can cause the dis-
play to be jumpy and erratic. A constant that is too long displays climbing
or sinking changes too slowly. The default setting is 1 sec..
However, esspecially in tourbulent air it can be an advantage to have a
longer time constant and slower vario reactions.
GB In Set Mode No.12 one can choose a constant from 1 to 3,6 sec. for
analogue vario and acoustic.

Digital vario
The Digital vario displays a resolution of 10 cm/s [20ft/min], and the
time constant can be adjusted by the User as an mean value variable.
The max. reading is 19.9 m/s [1990 ft/min]

Time constant
The average vario is a digital vario with a much longer time
constant (1...30 sec.). It is very useful to find out the medium of a
thermal climbing. Its constant can be changed in Set Mode No.4.
This vario is also named integrating vario.
The default value is 1 sec.

10
Acoustics and volume
Repeated pressing of the key makes it possible to select between
Off - Quiet - Loud. The sound that can be heard while pressing this
key, shows the selected level. If only a short confirming bleep is heard,
then the audio has been switched off.

Descending sound
Pressing the key switches the sink sound an or off. The moment the sink
sound is activated you can see also its cut in point at the variometer
scale.
Changing this point is done in Set Mode No. 2.
In set mode 15 there can be changed the sound to an other characteristic.

Date and time

The time appears in the display area after the unit is switched on.
Setting the correct time and date is done in Set Mode, using No. 5 for
the time, No. 6 for the date.
GB

11
 Memory (Flight diary)
The flight data for 50 flights are filed in the memory for the AV unit.
A flight is only acknowledged as one if it has lasted longer than 3 minu-
tes and shows a height difference of more than 25 m (100ft) The flight
recorder will automatically started if there is a significant signal from the
vario as it happens during the start phase. After a flight pressing the
memo key accesses the memo mode.
Memo Mode is accessed by pressing the key. The keys can
be used to flip through the saved flight pages. The following is display-
ed: max. climb, max. height , and the date of of the flight.
The flight number appears at the right side of the display.
In addition, it is possible to read off the max. height , max. descent
and the duration of the flight by pressing the key.
If max climb/sink was more than 8 m/s, this value will be displayed alter-
nately with the flight number.
An additional statistical function has been added. The new altitude A3
adds up the total of all climbed meters or ft during a flight and will be
shown after pressing the key .
All Flights are deleted in Memo mode 0 by pressing the keys
2 sec. together
GB

Useful information about Batteries

The new AV Series offers a much more efficient utilisation of the battery
capacity. We recommend that two 1.5V alcaline cells, size AA
(Mignon) be used for the battery. The battery capacity for the active bat-
tery is constantly monitored in the lower graphic display (bar graph).
Operating times of approx. 80 hours are achieved if quality alcaline
cells are used.
Attention! Please remove empty batteries! They may leak!

Fastening
At present, there a variety of possibilities for attaching the instrument on
the pilot or the glider.

To find the proper fastener, make some enquiries from your dealer or
the manufacturer.

12
Water landing
In case of landings on water, the unit must be opened and the batte-
ries should be removed immediately. Upon contact with salt water, the
electronics in the unit must immediately be thoroughly rinsed with fresh
water, then the unit must be dried carefully!!
(If the sun or a hair-drier etc. are used, the temperature must not exceed
70C [158F] )

Guarantee
Our units are guaranteed for a period of 12 months.
If service is needed, the unit can be sent to the nearest Bruniger Support
base or directly to the manufacturer.

GB

13
 Einstell Modus
Um die vielfltigen Mglichkeiten Ihres Instrumentes voll auszuschp-
fen, und um einen individuellen Einsatz zu gewhrleisten, sind gewisse
D Gerteeigenschaften variabel gehalten.
Ein 2 sek. langes Drcken auf die Taste erffnet den Zugang in
den Einstell-Modus.
Es erscheint das -Symbol >> mit den Tasten lassen sich nun
der Reihe nach die verschiedenen Einstellungen aufrufen;
Will man eine der Einstellungen verndern, so ist die -Taste zu
drcken. Das -Symbol beginnt zu blinken und mit den -Tasten
lt sich der zugehrige Wert verndern.
Drckt man jetzt die -Taste erneut, endet das Blinken des
-Symbols
> jetzt ist der neue Wert abgespeichert.
Will man nicht abspeichern so drckt man die -Taste.
Zum Verlassen des Einstellmodus ist ebenfalls die -Taste zu
drcken

* Beispiel zu 10: Wenn der Speedsensor um 5% zuviel anzeigt, so ist die

angezeigte Zahl um 5 Schritte zu verkleinern.
** Sollte nur bei Windstille und nach min.5 Minuten Einschaltzeit durch-
GB gefhrt werden.

Set mode
A certain number of devices features have been kept variable in order to
fully utilise the diverse possibilities offered by your instrument, and to
guarantee the individual implementations. In SET Mode, pressing the
key for 2 sec. initiates access.
The symbol appears > The keys are used to call up various
setting one after another;
The key must be pressed if one wants to change the settings. The
symbol then starts blinking. The appropriate value can be changed
by using the keys.
After pressing the key again, the -symbol stops blinking and
the new value has been saved.
If a save is not required, then press the - key.
To exit setup mode, the key is also pressed.

*Example for No.10: If the speed sensor displays a value that is 5% too
high, then the displayed figure must be reduced by 5 steps.
**Should only be done with no wind and after 5 minutes the instrument
is running.

14
Nr NAME Anzeigen+Symbol Bemerkung
Siehe S.2
1 QNH
Page 8

Sinkton-Einsatz Siehe S.5

2 Sink tone Page 11

Digital Vario Siehe S.4

4 Zeitkonstante in sek - sec.
time constant Page 10

Uhrzeit Siehe S.5

5 Time Page 11

Datum Siehe S.5

6
Date Page 11

Temperatur Siehe S.3

Einheit
7 Temperature
Standard
oder Page 9

Einheit Hhe Siehe S.3

Vario oder
8 Standard for Alti
and Vario
oder Page 9

Vario Nullpunkt
11 Vario neutral point
**Press 2x Enter

Analog-Vario Siehe S.4

Zeitkonstante
12 Analogue-vario
in sek - sec.
time constant Page 10

Starthhen
13 Starting heights
... Siehe S.2

Page 8

Akustik Siehe S.5

15 acoustic Page 11

15
16
 MANUAL DE INSTRUCTIONES

Alto-Vario AV - P I L O T
Solo encenderlo:
Y ya empieza un chequeo automtico del instrumento que comprueba todas sus funciones. Durante 2
segundos se encienden todos los segmentos del display.
Ahora el instrumento est listo para volar. Todos los parmetros personales (volumen, sonido de bajada, unidades
metros/pies ...) se han guardado desde su ultimo uso y aparecen de la misma manera como cuando el piloto lo apag
por ultima vez. La barra inferior del display indica la carga de la batera.

Altmetro:
El aparato dispone de dos altmetros ( A1 y A2 ) que se van alternando con la tecla "A1-A2-SF". A1 es la
altura sobre el nivel de mar. A2 es una altura de referencia, que se puede poner a 0` pulsando durante 3 segundos la
tecla A1-A2-SF. Con las dos teclas de flecha se puede ajustar cada uno de los dos altmetros A1 o A2.
- Para facilitar el ajuste se pueden preprogramar en el instrumento 5 alturas ( p.e. de diferentes despegues ). Para la
programacin, ver parmetro 13 en el modo SET.
Para recuperar una de estas alturas preprogramadas, pulsar la tecla A1-A2-SF durante 3 segundos. En el display
aparece H1 y la altura preprogramada correspondiente. Con las flechas se puede pasar de H1 hasta H5 y despus
con la tecla ENTER confirmar el valor buscado. Se recomiendo de programar en H1 la altura del despegue mas
utilizado.
- Con la tecla A1-A2-SF tambin se indica la presin atmosfrica en hPa, la temperatura en C o F y el cronometro.
Si el altmetro A1 esta puesto a la altura correcta, entonces la presin atmosfrica corresponde a la del nivel del mar
(QNH).

Varimetro analgico:
El aparato dispone de dos displays: uno analgico y uno digital. La aguja analgica indica en pasos de 0,2m
de 0 .... +/- 8m/s (primero aadiendo flechas de 0...4m/s, despus borrndolas de 4...8m/s).
Tiempo de Respuesta (Inercia):
El tiempo de respuesta del varimetro analgico se puede programar de 1 ... 3,6 segundos. Un tiempo
demasiado corto hace que el vario suene muy nervioso. Un tiempo demasiado largo indicara las ascendencias /
descendencias con retraso. Para su ajuste ver parmetro 12 en el modo SET. El cambio del parmetro afecta tanto la
aguja del vario como su sonido.

Varimetro digital:
El vario digital tiene una resolucin de 10cm y indica de 0 ... +/- 19,9m/s. El vario digital se puede utilizar
tambien como vario medio.
El vario medio indica la ascendencia / descendencia media durante un cierto tiempo (1 ... 30 segundos). Su uso es
interesante en das con trmicas rotas o p.e. para averiguar la ascendencia media de una trmica. Su tiempo se puede
ajustar en el parmetro 4 en el modo SET.

Acstica y Volumen:
El instrumento dispone de tres modos de volumen que se van alternando con la tecla del Altavoz`: - modo sin
acstica, - modo con volumen medio, - modo con volumen alto
Con la tecla en el centro abajo se puede poner o quitar el sonido de bajada. El sonido de bajada est activado cuando
suena un pitido largo y a la vez indicar la aguja del vario a partir de cuando se va a activar el sonido de bajada.
El parmetro 15 en el modo SET define el tipo de acstica. ( Acstica 1 o Acstica 2 )

Fecha y Reloj:
Cuando se enciende el instrumento, se indica en el display la hora.
Para ajustar la fecha y la hora, ver el parmetro 5 y 6 en el modo SET.

Memoria (diario):
El instrumento tiene memoria para 50 vuelos. Para que se grabe un vuelo en la memoria es necesario que dure
mas de 3 minutos y que se pase un desnivel mas de 25m. Para que empiece el cronometro hace falta un golpe
significativo del vario como es el caso p.e. en el despegue.
Para entrar en el mode MEMO pulsar la tecla MEMO. Con las teclas de las flechas se puede pasar de un vuelo a otro. De
cada vuelo se graba la mxima del altmetro A1, la mxima ascendencia, la duracin y la fecha. Pulsando la tecla A1-A2-
SF se indica tambin la mxima descendencia, la mxima altura A2 y la duracin de cada vuelo.
Pulsando de nuevo la tecla A1-A2-SF se indica la altura A3, que representa el total de metros ganados durante un vuelo.
Si varios pilotos hacen el mismo recorrido, el piloto que ha volado mejor es el que menos metros acumulados tiene en su
altmetro A3.
Para borrar todos los vuelos, entrar en MEMO 0 y pulsar las dos flechas a la vez hasta escuchar un pitido alargado.
Cambio de pilas:
Los nuevos instrumentos de la Serie AV permiten un uso mucho mas econmico de las pilas y se consigue
una autonoma de 80h. Se recomiendan pilas alcalinas buenas de 1.5V tipo Mignon (AA).
Cuidado: Quitar las pilas gastadas enseguida del instrumento. Peligro !

Aterrizajes en el agua:
En caso que el instrumento se caiga al agua, quitar la pilas enseguida. Despus abrir el instrumento y secarlo al sol, o
con un secador, mx. 70 C). Si es agua salada, limpiarlo primero con agua dulce.

Garanta:
La duracin de la garanta es de 24 meses. En caso de avera mandarlo a la direccin abajo indicada o
directamente a la casa Bruniger en Alemania.

Datos tcnicos del AV-Pilot:

Vario analgico: 0 ... 8m/s; Vario digital: 0 ... 20m/s; Tiempo integracin: 1...30seg;
Altmetro: -300...10.000m - Resolucin: 1m; Reloj 24h; Cronmetro; Presin atmosfrica QNH; Acstica con 3
volmenes; Memoria para 50 vuelos; Temperatura digital - Resolucin: 1C; Unidades programables: (metros / pies, C
/ F); Pilas: 2 x 1,5V Alcalinas tipo Mignon AA con indicador de capacidad continuo para 80 horas; Nuevo display de
tecnologa STN con mucho contraste; Tamao: 150x80x35mm; Peso: 250gr; Bolsa de proteccin; Garanta: 24 meses.

Modo de programacin:
Para aprovechar bien las mltiples posibilidades de AV-Pilot y para ponrtelo a tu pleno gusto, hay unas cuantas
funciones que se pueden programar al gusto de cada piloto.
Pulsando durante 2 seg. la tecla SET se entra en el modo de programacin.
Primero aparece en la pantalla el smbolo Set y con las teclas de las flechas se puede elegir uno de los 15
parmetros programables de la tabla abajo. Para cambiar un parmetro se pulsa la tecla Enter. El smbolo Set
empieza a parpadear y con las teclas de las flechas se puede modificar el valor del parmetro elegido.
Despus pulsar de nuevo la tecla Enter y se puede pasar al siguiente parmetro.
Para terminar y salir del modo de programacin pulsar la tecla Set.

Funciones de programacin:

N
Parmetro Nombre Display + smbolo Comentario
1 QNH, presin atm. 1013 hPa respecto al nivel del mar
2 Sonido de bajada -0,4 m/s
4 Vario medio 28 time Tiempo medio del vario digital (en
segundos)
5 Hora 13:20 time
6 Fecha 28:06 date
7 Temperatura F o C Unidades
8 Altura m o ft m/s o ft/min Unidades: metros o pies
11 Vario offset, cero 12 VOFS ** pulsar 2x Enter
12 Inercia del vario analgico 1.4 time en segundos
13 Altura de despegue, H1 ... H5 m o ft
preprogramada
15 Tipo de Sonido Acstica 1 Acstica 2

** Se recomienda el ajuste del vario solo en condiciones con viento cero y despus de tener el instrumento encendido
durante un mnimo de 5 minutos.

Juan Jonas
c/. Buenos Aires 6, 14-2
08390 MONTGAT / BARCELONA
Tel./Fax.: 93-4691599 Mvil: 670-882468
Home: www.juanjonas.com e-Mail: info@juanjonas.com

BRUNIGER GmbH, Representacin y Servicio Tcnico en Espaa