7 Calvino Fichamento

1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.
com
File: SEIS PROPOSTAS PARA O PRXIMO MILNIO - Italo Calvino.pdf
Annotation summary:
--- Page 2 ---
Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

"A literatura (e talvez somente a literatura) pode criar
os anticorpos que cobam a expanso da peste da linguagem
--- Page 11 ---

O acaso quis que eu fosse o
prim eiro escritor italiano a participar dessa lista.
--- Page 16 ---

Gostaria de propor a seguinte: no mais das vezes, minha interveno se traduziu por uma
subtrao do peso;
esforcei-me por retirar peso, ora s figuras humanas, ora aos
corpos celestes, ora s cidades; esforcei-me sobretudo por retirar peso estrutura da narrativa e
linguagem.
--- Page 17 ---

Logo me dei conta de que entre os fatos
da vida, que deviam ser minha matria-prima, e um estilo que eu
desejava gil, impetuoso, cortante, havia uma diferena que
eu tinha cada vez mais dificuldade em superar.

s vezes, o mundo inteiro me parecia transformado em ped ra: m ais ou menos avanada
segundo as pessoas e os lugares,
data:text/html;charset=utf-8,%3Cpre%20style%3D%22line-height%3A%2021.2999992370605px%3B%20white-space%3A%20normal%3B%20font-family%3 1/9
1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.com
essa lenta petrificao no poupava nenhum aspecto da vida.
Como se ningum pudesse escapar ao olhar inexorvel d a
M edusa

Para decepar
a cabea da Medusa sem se deixar petrificar, Perseu se sustenta
sobre o que h de mais leve, as nuvens e o vento;

e dirige o
olhar para aquilo que s pode se revelar por uma viso indireta, por uma imagem capturada no
espelho.
Underline (blue), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

Sou tentado de repente a encontrar nesse mito uma alegoria da relao do poeta
com o mundo, uma lio do processo de continuar escrevendo.
--- Page 18 ---

Perseu consegue dominar a pavorosa figura
m antendo-a oculta, da mesma forma como antes a vencera,
contem plando-a no espelho. sempre na recusa da viso dire
ta que reside a fora de Perseu. mas no na recusa da realidade
do m undo de m onstros entre os quais estava destinado a vi
ver, uma realidade que ele traz consigo e assume como um fardo pessoal.
--- Page 19 ---

A leveza de que Perseu o heri no poderia ser melhor representada, segundo penso, do que
pores-
se gesto de refrescante cortesia para com um ser monstruoso
e tremendo, mas mesmo assim de certa form a perecvel, frgil.
Mas inesperado, contudo, o m ilagre qu e se segue: em contato com a Medusa, os rmulos

aquticos se transform am em coral, e as ninfas, para se enfeitarem com ele, acorrem com
rmulos e vergnteas, que aproxim am da h rrid a cabea.
--- Page 20 ---

Muito dificilmente um romancista poder
representar sua idia da leveza ilustrando-a com exemplos tirados da vida contem pornea, sem
conden-la a ser o objeto inal-
canvel de uma busca sem fim.

Milan Kundera

O peso da vida, para Kundera, est em toda forma de opresso;

O romance nos mostra com o, na vida, tudo aquilo que escolhemos e apreciamos
pela leveza acaba bem cedo se revelando de um peso insustentvel.

Cada vez que o reino do humano me parece condenado
ao peso, digo para mim mesmo que maneira de Perseu eu devia voar para outro espao. No
se trata absolutamente de fuga
para o sonho ou o irracional. Quero dizer que preciso mudar
de ponto de observao, que preciso considerar o mundo sob
uma outra tica, outra lgica, outros meios de conhecimento
e controle. As imagens de leveza que busco no devem, em contato com a realidade presente e
futura, dissolver-se como
sonhos...
--- Page 21 ---

Ser lcito extrapolar do discurso cientfico uma imagem
do mundo que corresponda aos m eus desejos? Se a operao
que estou tentando me atrai, porque sinto que ela poderia
reatar-se a um fio muito antigo na histria da poesia.
--- Page 22 ---

Ovdio

Lucrcio
--- Page 23 ---

Em Lucrcio como em Ovdio, a leveza um modo de ver
o mundo fundamentado na filosofia e na cincia: as doutrinas
de Epicuro para Lucrcio e as doutrinas de Pitgoras para Ovdio (um Pitgoras, tal como Ovdio
o apresenta, muito semelhante a Buda). M as em um e outro caso, a leveza algo que
se cria no processo de escrever, com os meios lingsticos prprios do poeta,

independentemente da doutrina filosfica que
ete pretenda seguir.

ou melhor, a leveza do pensamento pode fazer a frivolidade parecer pesada
e opaca.
--- Page 24 ---

Guido, recusas pertencer nossa
brigada; mas q u an d o finalm ente descobrires que Deus no existe, o que fars ento? .
--- Page 25 ---

O q u e cham a a ateno a imagem visual que B occaccio evoca: Cavalcanti libertando-se com
um salto, levssim o qu e e ra

Gostaria que conservassem na m em ria esta im agem , agora que lhes falarei de Cavalcanti, p
o eta da leveza. Em seus poemas, as dram atis personae so, m ais q u e p erso n a g en s
humanas, suspiros, raios luminosos, im agens ticas, e, principalm ente, aqueles impulsos ou m
ensagens im ateriais q u e ele chama de
spiriti .
--- Page 27 ---

como a
neve nos alpes sem ter vento
--- Page 28 ---

Neste po n to devem os recordar que se a idia de um mundo constitudo de tom os sem peso
nos impressiona porque
temos experincia do peso das coisas; assim como no podemos adm irar a leveza da linguagem
se no soubermos admirar
igualmente a linguagem dotada de peso.

Podem os dizer que duas vocaes opostas se confrontam
no cam po da literatura atravs dos sculos: uma tende a fazer
da linguagem um elem ento sem peso, flutuando sobre as coisas com o um a nuvem , ou melhor,
com o uma tnue pulveru-
lncia, ou, m elhor ainda, com o um campo de impulsos magnticos; a outra tende a com unicar
peso linguagem, dar-lhe
a espessura, a concreo das coisas, dos corpos, das sensaes
--- Page 29 ---

Forando um pouco a oposio, poderia dizer que Dante empresta solidez corprea at m esm o
mais abstrata especulao intelectual, ao passo que Cavalcanti dissolve
a concreo da experincia tangvel em versos de ritmo escandido, de slabas bem marcadas,

como se o pensam ento se destacasse da obscuridade por meio de rpidas descargas eltricas.

A leveza para m im est associada preciso
e determinao, nunca ao que vago o u aleatrio.

preciso ser leve com o o pssaro, e no
como a pluma
--- Page 30 ---

Uma spala, uma ptala, um espinho
Numa simples manh de vero...
Um frasco de Orvalho... uma Abelha ou duas...
Uma Brisa... um bulcio nas rvores...
E eis-me Rosa!
--- Page 33 ---

so dessa mesma
substancia de que so feitos os sonhos]

que perm ite contemplar o prprio drama como se visto do exterior, e dissolv-lo
em melanclica ironia.

Saturn a n d M elancholy.

Assim como a melancolia a tristeza que se to rn o u leve, o humor o
cmico que perdeu peso corpreo (aquela dim enso da carna-
lidade humana que no entanto faz a grandeza de Boccaccio e
Rabelais) e pe em dvida o eu e o m undo, com toda a rede
de relaes que os constituem.
--- Page 34 ---

Confesso-me fortemente tentado a construir para mim mesmo um Shakespeare partidrio do
atomismo de Lucrecio, mas
sei que isso seria arbitrrio. O primeiro escritor do mundo moderno a professar explicitam ente
uma concepo atomstica do
universo em sua transfigurao fantstica s vai aparecer alguns
anos mais tarde, na Frana: Cyrano de Bergerac.
--- Page 38 ---

Desde que surgiu nos versos dos poetas, a lua teve sempre
o poder de com unicar uma sensao de leveza, de suspenso,
de silencioso e calmo encantamento. Meu primeiro impulso foi
o de dedicar lua toda esta primeira conferncia, acompanhar
as aparies da lua na literatura de todos os tempos e pases.
Depois cheguei concluso de que ela pertencia inteiramente
a Leopardi.

Porque o milagre leopardiano consistiu em aliviar
a linguagem de todo o seu peso at faz-la semelhante luz da
lua.
--- Page 40 ---

No, no m e m eterei por esse trilho forado que me leva longe demais do uso da palavra com o
a entendo, ou seja, como
perseguio incessante das coisas, adequao sua infinita variedade.
--- Page 41 ---

Vejo uma constante antropolgica nesse nexo entre
a levitao desejada e a privao sofrida. Tal o dispositivo antropolgico que a literatura

perpetua.

No me parece abusivo relacionar esta funo xamnica e
feiticeiresca, docum entada pela etnologia e o folclore, com o
imaginrio literrio; ao contrrio, p enso que a racionalidade
mais profunda implcita em toda operao literria deva ser procurada nas necessidades
antropolgicas a que essa corresponde.
--- Page 42 ---

Mas a idia dessa cuba vazia
que nos eleva acima do nvel onde se encontra a ajuda alheia,
bem com o seu egosm o, a cuba vazia como signo de privao,
de desejo e de busca, que nos eleva a ponto de a nossa humil
de orao j no p o d er ser atendida essa cuba abre caminho
a reflexes infindas.

Kafka
(report generated by GoodReader)
Sent from my iPad

7 Calvino Fichamento

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

7 Calvino Fichamento

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1/12/2015 Outlook.com - pim_carade@hotmail.

File: SEIS PROPOSTAS PARA O PRXIMO MILNIO - Italo Calvino.pdf

--- Page 2 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

os anticorpos que cobam a expanso da peste da linguagem

--- Page 11 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

prim eiro escritor italiano a participar dessa lista.

--- Page 16 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

esforcei-me por retirar peso, ora s figuras humanas, ora aos

--- Page 17 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

da vida, que deviam ser minha matria-prima, e um estilo que eu

desejava gil, impetuoso, cortante, havia uma diferena que

eu tinha cada vez mais dificuldade em superar.

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

essa lenta petrificao no poupava nenhum aspecto da vida.

Como se ningum pudesse escapar ao olhar inexorvel d a

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

a cabea da Medusa sem se deixar petrificar, Perseu se sustenta

sobre o que h de mais leve, as nuvens e o vento;

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

Underline (blue), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

com o mundo, uma lio do processo de continuar escrevendo.

--- Page 18 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

m antendo-a oculta, da mesma forma como antes a vencera,

contem plando-a no espelho. sempre na recusa da viso dire

ta que reside a fora de Perseu. mas no na recusa da realidade

do m undo de m onstros entre os quais estava destinado a vi

--- Page 19 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

se gesto de refrescante cortesia para com um ser monstruoso

e tremendo, mas mesmo assim de certa form a perecvel, frgil.

Mas inesperado, contudo, o m ilagre qu e se segue: em contato com a Medusa, os rmulos

--- Page 20 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

canvel de uma busca sem fim.

Underline (blue), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

Underline (blue), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

Underline (blue), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

pela leveza acaba bem cedo se revelando de um peso insustentvel.

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

para o sonho ou o irracional. Quero dizer que preciso mudar

de ponto de observao, que preciso considerar o mundo sob

uma outra tica, outra lgica, outros meios de conhecimento

--- Page 21 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

do mundo que corresponda aos m eus desejos? Se a operao

que estou tentando me atrai, porque sinto que ela poderia

reatar-se a um fio muito antigo na histria da poesia.

--- Page 22 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

--- Page 23 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

o mundo fundamentado na filosofia e na cincia: as doutrinas

se cria no processo de escrever, com os meios lingsticos prprios do poeta,

ete pretenda seguir.

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

--- Page 24 ---

Highlight (yellow), Nov 9, 2014, 5:40 PM:

--- Page 25 ---