Pardon,
wir haben gewonnen
Vom Sechs-Tage-Krieg
bis zur Siegesparade
Satiren
mit Cartoons von Dosh
Friedrich Torberg
Wien-Mnchen, im Sommer 1968
Die zgernde Vorhut
LIBANON: Nein!
GYPTEN: Ja!
LIBANON: Und warum gerade ich?
IRAK: DU bist die Vorhut der arabischen Einheit.
LIBANON: Wer? Ich?
SYRIEN: Ja, du. Und es wird dir gar keine Mhe machen, dem
zionistischen Zwerg die Wasserquellen abzuschneiden. Ritsch
ratsch.
LIBANON: Welche Wasserquellen?
GYPTEN: Die Quellflsse des Jordan.
LIBANON: Der Jordan hat Quellflsse?
JORDANIEN: Sie heien Hasbani und Banias. Du hast nichts
weiter zu tun, als diese beiden Flchen durch ein Kanlchen
miteinander zu verbinden und der zionistische Zwerg bricht
unter ohrenbetubendem Gepolter zusammen!
IRAK: SO einfach ist das.
LIBANON: Aber warum ich?
JORDANIEN: Weil die beiden Quellen sich auf deinem Gebiet
befinden. Befnden sie sich auf meinem ich wrde stolz und
freudig meine nationale Pflicht erfllen!
LIBANON: Mir fllt etwas ein. Wie wrs, wenn ich den
Banias und den Hasbani auf jordanisches Gebiet ableite, damit
Jordanien stolz und freudig seine nationale Pflicht erfllen
kann?
JORDANIEN: Das ist der grte Bldsinn, den ich seit meiner
Unabhngigkeitserklrung gehrt habe.
SYRIEN: DU vergit, Bruder Libanon, da man dir ohnehin
nur eine ganz geringfgige Aufgabe zuweist. Ich selbst knnte
den zionistischen Zwerg mhelos mit der linken Hand
erledigen, wenn ich einen Vorwand fnde, mich auf ihn zu
strzen. Ist das so schwer zu verstehen?
LIBANON: Dann bauen wir doch das Pumpwerk auf syrischem
Gebiet! Warum nicht? Wirklich, warum nicht Syrien?
GYPTEN: Syrien ist nicht so stabil wie du.
LIBANON: Ich bin stabil? Wer ist stabil? Ihr seht doch, wie es
mich schttelt. Ihr kennt doch meine inneren Schwierigkeiten.
GYPTEN: Dann mssen wir eben losen. Wer hat eine Mnze
bei sich? Danke. Kopf oder Schrift?
LIBANON: Bitte, jemand andrer soll die Mnze werfen! Nicht
gypten!
IRAK: Schn, ich bernehme den Wurf. Ich opfere mich
Kopf. Libanon, das Schicksal hat dich auserkoren!
LIBANON: Schicksal? Wieso Schicksal? Ein idiotischer
Zufall. Und wer hat berhaupt gesagt, da Kopf
GYPTEN: Genug! Weit du, Libby, manchmal machst du
beinahe den Eindruck, als httest du Angst vor irgend etwas.
LIBANON: Bei mir zu Hause herrscht ein gewisser Wohlstand.
GYPTEN: Ich habe dich gefragt, ob du Angst hast.
LIBANON: Angst? He la mich los! Loslassen, sag ich!
GYPTEN: Nur wenn die keine Angst mehr hast.
LIBANON: Dann habe ich also keine Angst mehr.
GYPTEN: Brav. Und sei unbesorgt du fungierst ja nur als
Kder. Es geht alles ganz glatt. Der Kder kommt an den
Angelhaken, die Angel gleitet ins Wasser, der Fisch sieht sie
und schon ist es um ihn geschehn. Warum machst du so ein
trauriges Gesicht?
LIBANON: Ich denke an den Wurm.
IRAK: Unglaublich. Hast du denn gar kein Gefhl fr die
Ehre, die dir zuteil wird? Du gehst in die Geschichte ein!
LIBANON: Das ist es ja, wovor ich mich frchte.
SYRIEN: Wir werden dir zu Hilfe kommen.
LIBANON: Eben.
GYPTEN: DU kannst in jeder Gefahr auf uns zhlen.
LIBANON: Einen Augenblick. Was meinst du mit Gefahr?
GYPTEN: Wenn du zum Beispiel angegriffen wirst was
Allah verhten mge und was wir erwarten.
LIBANON: Dann kommt ihr mir zu Hilfe?
GYPTEN: Alle.
LIBANON: Auch du?
GYPTEN: Im Hui. Verla dich drauf.
LIBANON: gyptische Soldaten?
GYPTEN: Tausende!
LIBANON: Will ich nicht.
GYPTEN: Warum nicht?
LIBANON: Weil ich nicht will. Ich habe meine Grnde.
GYPTEN: Was fr Grnde? Was heit das? Sind wir Brder,
oder sind wir keine Brder?
LIBANON: Wir sind natrlich Brder, aber mein Gropapa hat
mir auf dem Sterbebett einen Schwur abgenommen. Mein
Sohn, sprach damals mein Gropapa, schwre mir bei den
auslndischen Guthaben in unseren Banken, da du niemals, in
Worten: niemals, einen gyptischen Soldaten auf deinem
Gebiet dulden wirst!
Aber Opa! rief ich. Warum denn das?
GYPTEN: Und?
SYRIEN: Nun?
LIBANON: In diesem Augenblick starb er und nahm sein
Geheimnis mit ins Grab. Nein, ich kann nicht. Opa bleibt Opa,
das werdet ihr einsehen.
GYPTEN: Merkwrdig. Aber wenn die Dinge so liegen, dann
ist es klar, da ich dein Gebiet nicht betreten werde.
LIBANON: Wer garantiert mir dafr?
GYPTEN: Na hr einmal! Brauchst du eine bessere Garantie
als unsern Grundsatz: Niemals kmpfen Araber gegen
Araber?
IRAK: Dieser Grundsatz sollte dir gengen, Bruderherz.
Nimm dir ein Beispiel am Jemen.
LIBANON: Mir gengt der Grundsatz. Selbstverstndlich
gengt er mir. Aber ich mchte ganz ausdrcklich keine
gyptische Truppen haben.
JORDANIEN: DU bekommst keine gyptischen Truppen, du
Idiot. Man hat dir ja schon gesagt, da du keine bekommst.
LIBANON: Sie sollen nach Jordanien gehen.
JORDANIEN: Nur ber deine Leiche.
LIBANON: Auerdem ist es vollkommen unlogisch, da ich
den Jordan ableiten soll. Ich heie Libanon. Den Jordan hat
Jordanien abzuleiten.
JORDANIEN: Sehr witzig.
LIBANON: Ich wiederhole, da ich keine gyptischen Truppen
im Land haben will.
GYPTEN: Schon gut, schon gut, ich komme nicht.
LIBANON: Auch nicht, wenn ich in Gefahr bin?
GYPTEN: Nein. Ich versprechs dir.
LIBANON: Auch nicht, wenn ich dich um Hilfe bitte?
GYPTEN: Auch dann nicht.
LIBANON: Und wenn ich auf die Knie falle und dich anflehe,
mich zu retten?
GYPTEN: Ich rhre keinen Finger. Ehrenwort.
LIBANON: Machen wir eine kleine Stellprobe. Nur damit
Opas Seele ihren Frieden hat. Also. Der zionistische Zwerg ist
auf mich losgegangen, und ich schreie um Hilfe. gypten!
schreie ich.
Rette mich vor dem zionistischen Zwerg! Zu Hilfe,
gypten! Zu Hilfe! Was tust du?
GYPTEN: Ich bleibe so reglos sitzen wie jetzt.
LIBANON: Ausgezeichnet. Das wre in Ordnung. Und jetzt
mchte ich nur noch wissen, wer mich eigentlich retten wird.
JORDANIEN: Was fragst du so dumm? Amerika!
SONNTAG. Mein Name ist Hamid. Ich lebe hier in Nablus als
Inhaber eines kleinen Ladens. Souvenirs, Luxusartikel und so.
Ich kann nicht klagen. Seit wir vom Feind besetzt sind, gibt es
wieder etwas Leben und etwas Touristen. Was immer man
gegen die Zionisten sagt zwei Dinge mu man ihnen lassen:
Sie sind gute Kmpfer, und sie sind gute Kufer. Und jetzt,
ausgerechnet jetzt, tauchen bei uns in Nablus diese kleinen
Kundschafter auf, kommen zu mir in den Laden und bergeben
mir diese kleinen Flugbltter, auf denen wir zum Streik
aufgefordert werden. Nchste Woche sollen alle Geschfte
zusperren. Was fr ein Streik, sage ich. Wer braucht das.
Allah liebt keine Streiks. Allah liebt Ladeninhaber. Erst
gestern hat der zionistische Verkehrsminister eine Rede
gehalten und hat vielleicht nicht wrtlich, aber sinngem
erklrt, da dieser Clown von einem Hussein lange warten
kann, ehe er die verlorenen Gebiete zurckbekommt. Also geht
schn nach Hause, Jungs, und die Geschfte in Nablus bleiben
offen.
FREIE SCHIFFAHRT
VERKEHRSPROBLEME
Onkel Sam?
Ja?
Onkel Sammy, ich habe eine groartige Idee.
Und zwar?
Schlieen wir einen Nichtangriffspakt ab!
Wozu? Wir sind doch ohnehin miteinander befreundet.
Natrlich sind wir das. Aber warum mut du immer diesen
Nasser untersttzen, der mir an den Kragen will?
Eben darum.
Ich verstehe dich nicht, Onkel Sammy. Was meinst du?
Es handelt sich hier um politische Psychologie, mein Junge.
Davon hast du offenbar keine Ahnung. Jetzt beantworte mir
einmal eine ganz einfache Frage: Wer ist gefhrlicher, der
Starke oder der Schwache?
Der Starke.
Ich wute, da du das sagen wirst. Es ist falsch. Die
Schwachen sind viel gefhrlicher.
Wieso?
Kann ich dir erklren. Solange Nasser das Gefhl hat, da
es fr ihn nicht gut ausgehen wrde, wenn er dich angreift,
solange reit er den Mund auf und brllt in alle Welt hinaus,
da er dich zu Schisch-Kebab verarbeiten wird. Auf diese Art
will er seine Minderwertigkeitsgefhle kompensieren. Und das
ist eine sehr gefhrliche Situation.
Was ist so gefhrlich daran? Er soll kompensieren, so viel er
will.
Unterbrich mich nicht immer! Ich plane auf lange Sicht. Du
mut die Dinge ein wenig vernnftig betrachten, dann wirst du
sofort merken, wie richtig das ist. Wenn wir Nasser behilflich
sind, seine Diktatur zunchst einmal innenpolitisch zu festigen,
wenn wir ihn dann den ganzen Nahen Osten erobern lassen
und wenn wir ihm auch noch Geld fr die Waffen geben, die er
von den Sowjets bezieht, dann wird er sich frher oder spter
richtig stark fhlen und wird dich nicht lnger angreifen
mssen, um zu beweisen, da er es ist. Es knnte sogar sein,
da er dann mit dir Frieden schliet. Hast du verstanden?
Nicht ein Wort.
Weil du mir nicht zuhrst. Weil du nicht weit, was in den
Kpfen anderer Leute vorgeht. Nimm zum Beispiel an, da
jemand, der strker ist als du, dich irgendwann einmal
frchterlich verprgelt hat. Daraufhin hast du dir feierlich
geschworen, den Kerl umzubringen. Brennend vor Rachedurst,
lt du dich in einen Gymnastikkurs einschreiben, nimmst nur
noch vitaminreiche Nahrung zu dir, trainierst Tag und Nacht,
wirst gesund und muskuls und kaufst dir einen Revolver.
Eines Morgens ist es soweit. Du wachst auf, trittst vor den
Spiegel, lt deine Muskeln spielen und sagst: So, heute bring
ich ihn um. Aber wirst du das wirklich tun?
Selbstverstndlich!
Du wrest wirklich dazu imstande?
Und wie! Deshalb habe ich ja die ganze Zeit trainiert.
Ich htte nicht gedacht, da du so ein primitiver Mensch
bist. Du verstehst eben keine Gleichnisse.
Darf ich dir auch ein Gleichnis erzhlen, Onkel Sam?
Meinetwegen. Aber mach schnell, ich bin in Eile.
Es wird nicht lange dauern. Hr zu. Dieser Fidel Castro
der ist doch sehr gefhrlich fr dich, solange er schwach ist.
Aber wenn er viele, viele Atomwaffen und Raketen htte,
mte er sich nicht lnger schwach fhlen. Es wre also das
beste fr dich, Onkel Sammy, wenn du ihm viele Raketen und
Atomwaffen schickst, damit er
Halt, halt! Was sprichst du da fr Unsinn? Das wre ja der
reine Selbstmord.
Eben.
Was: eben?
Genau das gleiche hast du mir mit Nasser geraten.
Aber die beiden kann man doch nicht miteinander
vergleichen!
Wieso nicht? Du wirst von Castro bedroht und ich von
Nasser.
Aber der eine ist ein Kommunist und der andere nicht.
Erstens ist das gar nicht so sicher und zweitens macht das
fr mich keinen Unterschied.
Fr dich? Wer spricht von dir?
SPRING SCHN!
Lieber Gamal!
Ich mu mich auf diesem Weg an Dich wenden, da der
Postverkehr zwischen unseren beiden Lndern noch nicht
wiederhergestellt ist. Hoffentlich brauchen wir jetzt nicht mehr
lange darauf zu warten.
Du hast Dir alles ganz anders vorgestellt, ich wei. Nachdem
Du der ganzen Welt erklrt hattest, was Du mit uns zu tun
planst, und die ganze Welt mit verschrnkten Armen Deinen
Vorbereitungen zusah, mutest Du ja berzeugt sein, da auch
alles weitere wunschgem vonstatten gehen wrde. Wir
wrden uns abschlachten lassen, hast Du geglaubt, und wrden
hchstens in den Vorzimmern der UNO um Hilfe betteln:
Bitte, das steht doch im Widerspruch zum Absatz soundsoviel
der Charta bitte, wir haben doch Vertrge und Garantien
man hat uns doch damals, 1956, feierlich zugesichert und
so weiter. Nun, diesmal ist nicht damals, das haben wir zum
Glck noch rechtzeitig bemerkt. Und zwar warst es Du selbst,
der uns darauf aufmerksam gemacht hat. In einer Deiner
blutrnstigen Drohreden hie es ganz ausdrcklich: Wir
schreiben jetzt 1967, nicht 1956, das sollten sich die Israelis
gesagt sein lassen! Und genau das haben wir getan.
Israel ist ein so kleines Land, da man auf den meisten Landkarten und Globen seinen Namen
nicht einmal voll ausschreibt. Fast immer heit es Isr. und schon aus diesem Grund fllt es uns
so schrecklich schwer, die im Sechstagekrieg besetzten Gebiete aufzugeben. Sie wrden endlich
Platz fr das bisher fehlende -ael schaffen.
Israel wird als einziges Land der Welt von Steuerzahlern finanziert, die auerhalb seiner Grenzen
leben. Es ist im wahrsten Sinn des Wortes ein grenzenloses Land.
Es ist ein Land, in dem die Mtter von ihren Kindern die Muttersprache lernen.
Es ist ein Land, in dem die Vter sauere Trauben gegessen haben, damit die Kinder gesunde
Zhne bekommen.
Die Einwohner dieses Landes schreiben hebrisch, lesen englisch und sprechen jiddisch.
Jeder Bewohner dieses Landes hat das gesetzlich verbriefte Recht, frei auszusprechen, was er
denkt. Aber es gibt kein Gesetz, das irgendeinen anderen Bewohner verpflichten wrde, ihm
zuzuhren.
Israel ist, nicht zuletzt dank der freundlichen Mithilfe der arabischen Welt, das aufgeklrteste,
fortschrittlichste und modernste Land der ganzen Gegend.
Wir haben in diesem Land sehr hufig Wahlen, aber nur selten eine Wahl.
Israel ist ein Land, das betrchtlich weniger produziert, als es zum Leben braucht, und in dem
trotzdem noch niemand Hungers gestorben ist.
Es ist ein Land, in dem niemand Wunder erwartet und jeder es als selbstverstndlich hinnimmt, da
sie geschehen.
Es ist ein Land, dessen Einwohner in stndiger Lebensgefahr schweben, was sie aber weniger
aufregt als das Radio, das in der Nachbarwohnung zu laut angedreht ist.
Es ist ein Land, dessen Soldaten nicht gren und nicht Habacht stehen knnen. Aber sie knnen
kmpfen.
Es ist ein Land, in dem jeder Mensch ein Soldat und jeder Soldat ein Mensch ist.
Es ist das einzige Land, in dem ich leben kann. Es ist mein Land.
Aus Grnden der Vollstndigkeit folgen hier einige Satiren
und Offene Briefe, die schon in den Bnden Wie unfair,
David! und Arche Noah, Touristenklasse enthalten sind.
Da sie vom Thema her unbedingt in den Rahmen des
vorliegenden Buches gehren und zum Teil sowohl in der
Originalausgabe wie in der englischen Ausgabe abgedruckt
wurden, waren Autor und Verlag der Meinung, da sie auch
den Lesern dieses Buches nicht vorenthalten werden sollten.
Lieber Knig!
Entschuldigen Sie die vertrauliche Anrede, aber Sie wissen ja,
da Sie uns nicht nur geographisch nahestehen. Wir hatten seit
jeher eine Schwche fr Sie. Wir gaben immer wieder zu
erkennen, da wir Sie fr etwas Besseres halten als die brigen
arabischen Landesvter. Wir haben den Thron, den Ihr
Gropapa als erster bestieg und an dem Sie so tapfer hngen,
mehr als einmal durch allerlei Winkelzge vor dem gierigen
Zugriff Nassers bewahrt. Wir haben Sie gehegt und gepflegt
und gehtschelt. Gerade da wir Ihnen keine Waffen geliefert
haben. Und jetzt, pltzlich was ist in Sie gefahren, alter
Freund Hussein? Warum muten Sie mit diesem Nasser, von
dem Sie sich zwlf Jahre lang nicht kleinkriegen lieen, zwei
Tage vor seinem Debakel gemeinsame Sache machen? Jetzt
haben Sie die Bescherung.
Sie waren allerdings nicht der einzige, der uns auf den Leim
gegangen ist. Groe, erfahrene Staatsmnner tappten gleich
Ihnen in die Falle, an der wir insgeheim schon seit langem
gebastelt hatten, um unsere Feinde und sogar unsere Freunde
zu tuschen. Oder haben Sie wirklich geglaubt, dies alles wre
nicht ganz genau berechnet gewesen? Hussi, Hussi Also
damit Sies wissen:
Vor sechs oder sieben Jahren faten wir den Entschlu, die
Altstadt von Jerusalem ihrer ursprnglichen Bestimmung
zuzufhren und ihre erzwungene Abtrennung die wir als
widernatrliches Ergebnis eines gegen uns gerichteten
Angriffskriegs empfanden rckgngig zu machen. Aber, so
sagten wir uns, um das tun zu knnen, mten wir aufs neue
angegriffen werden. Und wie, so fragten wir uns, sollten wir
die Araber dazu verleiten, uns anzugreifen? Die denken doch
gar nicht daran. Die haben ganz andere Sorgen. Und
keinesfalls werden sie sich auf etwas einlassen, solange Ben
Gurion an unserer Spitze steht.
Es war klar: der Alte mute weg. Zu diesem Zweck erfanden
wir die Lavon-Affaire, einen miglckten Spionagefall, ber
den wir manches verffentlichten und manches nicht, Sie
erinnern sich noch. Tatschlich hatten wir die Genugtuung, da
diese undurchsichtige Angelegenheit allenthalben als Ursache
fr den Rcktritt des Alten akzeptiert wurde. Der Anfang war
gemacht. Dann begannen wir, Levi Eschkol als weichlichen
Kompromiler aufzubauen. Auch das klappte. Und Abba Eban
wute sich einen hnlichen Ruf zu verschaffen.
So brachten wir Nasser allmhlich auf den Gedanken, da die
Zeit fr unsere heilige Vernichtung reif sei und da er leichtes
Spiel mit uns haben wrde. Nur eines stand unseren Plnen
noch im Weg: die Blauhelme der Vereinten Nationen im
Gazastreifen. Nun, da vertrauten wir auf U Thant und
wahrlich, er hat uns nicht enttuscht. Die UNO-Truppen
wurden abgezogen, Nasser bezog seine Angriffsstellungen auf
der Halbinsel Sinai und schlo die Meerenge von Tiran, ganz
so, wie wirs geplant hatten.
Aber das alles war uns nicht so wichtig wie die Altstadt von
Jerusalem. Um die ging es uns ja in erster Linie. Und dazu war
es unerllich, da Sie, lieber Knig, sich mit unserem lieben
Nasser verbndeten. Von Stund an beschftigte uns nur noch
die Frage, wann dieser Pakt zustande kme.
Tag um Tag verstrich, ohne da etwas geschah. Die
Spannung wuchs ins Unertrgliche. Wir wandten die
tckischesten Mittel an, um den Abschlu des Paktes
herbeizufhren, wir baten die groen Seemchte um
Rechtsschutz, damit sie in aller Offenheit vertragsbrchig
werden konnten, wir berredeten de Gaulle, uns fallen zu
lassen. Was taten wir nicht alles, um Sie und Nasser
zusammenzubringen!
Endlich ging unsere Rechnung auf. Sie flogen nach Kairo,
kten Nasser waffenbrderlich auf beide Backen, kehrten in
Begleitung Ihres alten Freundes Shukeiri nach Hause zurck
und lieen Ihre Truppen gegen uns aufmarschieren. Es war
soweit. Wir unsererseits nahmen Mosche Dajan in die
Regierung, und der Rest ist Geschichte.
Da sie auf Ihre Kosten gehen mute, lieber Knig, tut uns
aufrichtig leid, aber wir knnen uns nicht helfen. Gegen unsere
brennende Sehnsucht nach Jerusalem sind sogar wir selbst
machtlos. Seit rund zweitausend Jahren ist diese Sehnsucht in
unseren Gebeten verankert und seit rund zwanzig Jahren in
unseren hautnahen Vorstellungen und Lebensbedrfnissen.
Man knnte beinahe von einer Zwangsneurose sprechen.
Jedesmal, wenn wir Jerusalem als heilige Stadt bezeichnet
hren, zucken wir zusammen und fragen uns, wer es denn
eigentlich zur heiligen Stadt gemacht hat. Und dann vergessen
wir alles andere. Wir vergessen, da Jerusalem schon immer
zweigeteilt war, da das Mandelbaumtor schon immer die
einzige und fr uns unpassierbare Verbindung zwischen den
beiden Stadtteilen darstellte, da man aus dem arabischen Teil
schon immer in den jdischen herberschieen konnte wir
vergessen, kurzum, da Jerusalem durch uralte Tradition mit
dem ehrwrdigen Knigreich Jordanien verbunden ist. Wir
sind unzurechnungsfhig. Als gestern an der Klagemauer das
Schofar geblasen wurde, haben mehr als zwei Millionen
erwachsene Menschen geweint wie die Kinder. Sie mssen
Nachsicht mit uns haben, lieber Knig.
Die hlichen Armeebefehle, mit denen Sie Ihre Soldaten zur
Ausrottung unseres Volkes aufforderten, wollen wir Ihnen
nicht weiter nachtragen. Auch Sie haben unter Zwang
gehandelt. Jetzt sind wir beide den Zwang losgeworden.
Vielleicht sollten wir das zum Anla eines neuen Beginnens
nehmen? Es wrde auch Ihnen nur gut tun. Lassen Sie sich von
Ihren gyptischen Freunden, die bis zum letzten Jordanier
gekmpft haben, nicht mehr fr dumm verkaufen, und machen
Sie von den heimlichen Sympathien Gebrauch, die wir Ihnen
nach wie vor entgegenbringen. Wir erwarten Ihre Nachricht.
Jerusalem, altpostlagernd.
Offener Brief an Gnral de Gaulle
Mon Gnral!
Sicherlich wuten Sie, da wir Ihnen heute schreiben wrden.
Sie wissen ja alles im voraus.
Wir schreiben Ihnen mit groer Trauer im Herzen, obwohl
wir an Enttuschungen gewhnt sind und uns ber die
internationale Politik keine Illusionen machen. Die
Volksmeinung ist immer fr uns, und die Auenministerien
sind immer gegen uns. Das ist das Gesetz der groen Zahlen,
und damit haben wir uns abgefunden. Aber da auch Sie, mon
Gnral, uns verraten haben, tut weh. Nicht nur deshalb, weil
ein Wortbruch zu einem General besonders schlecht pat, noch
viel schlechter als zu den anderen, die jetzt wortbrchig
geworden sind. Und nicht nur deshalb, weil wir Sie bisher fr
unseren einzigen echten Freund und Verbndeten gehalten
haben. Sondern weil Ihr Wortbruch auch noch ein politischer
Fehler war, wie wir ihn gerade von Ihnen nicht erwartet htten.
Sie haben sich mit ein paar jmmerlichen, bankrotten
Diktatoren angebiedert und fr ihr anerkennendes
Schulterklopfen die Sympathien der ganzen freien Welt
hingegeben, vielleicht sogar die Sympathien Ihres eigenen
Volkes. Das soll gute Politik sein? So handelt der groe
Europer de Gaulle, dieser Leuchtturm staatsmnnischer
Weisheit, dessen Licht ber ganz Europa strahlte?
Aber auch als General knnen wir Sie nicht mehr so hoch
einschtzen wie frher. Sie verurteilen uns als Aggressoren,
weil wir angeblich den ersten Schu abgefeuert haben. Mit
dieser albernen Phrase nehmen Sie es ganz genau, viel genauer
als mit dem uns gegebenen Wort. Aber selbst wenn Sie im
Recht wren, mon Gnral: drfen wir fragen, wie Sie in der
gleichen Lage gehandelt htten? Htten Sie einem
zahlenmig weit berlegenen Gegner, der sich aus lngst
vorbereiteten Stellungen von allen Seiten her zu Ihrer
Vernichtung anschickt, auch noch gestattet, gemchlich den
fr ihn gnstigsten Augenblick zu bestimmen, in dem
geschossen werden soll? Mit dieser Auffassung von Strategie
sind Sie General geworden?
Wie traurig, wenn sich ein Feldherr pltzlich in einen
Rekruten verwandelt und ein Leuchtturm in eine
Taschenlampe
Es ist Ihr gutes Recht, alles zu tun, wovon Sie glauben, da es
den Interessen Frankreichs ntzt. Uns bleibt nur das Recht,
eine der schmerzlichsten Enttuschungen zu schlucken, die uns
jemals zugefgt wurden. Im brigen wird sich an der Politik
und an der Haltung Israels nichts ndern. Wir werden, wenn
Sie sich entschlieen, wieder Geld von uns zu nehmen, auch
weiterhin franzsische Flugzeuge kaufen, wir werden das
franzsische Volk, die franzsische Sprache und Kultur
weiterhin lieben. Aber wir werden heuer im Sommer nicht
nach Paris fahren und berhaupt bis auf weiteres nicht. Aus
Rcksicht auf Sie, mon Gnral. Es knnte ja sein, da Sie
einem von uns begegnen und vielleicht wren Sie dann nicht
imstande, ihm in die Augen zu schauen. Vielleicht schmen
Sie sich ein wenig, mon Gnral.
Offener Brief an Kossygin
Jetzt, da der leichtere Teil des Kriegs beendet ist und die
besten Krfte unseres Landes sich zum entscheidenden Kampf
mit der Rafi-Partei rsten, erinnern wir uns voll Wehmut
jener messianischen Tage, die wir vor Ausbruch des Kriegs
und whrend seiner kurzen Dauer erleben durften. Die abrupte
Vernderung unseres Volkscharakters begann mit dem Abzug
der UNO-Truppen aus dem Gazastreifen. Damals geschah es,
da auf den Straen unserer Stdte, im glhenden Schatten der
Verkehrsampeln, die Besitzer hebrischer Fahrzeuge einander
nicht mehr mit abgrundtiefem Widerwillen ansahen; manchmal
blinkten in ihren Augen sogar ganz kleine Funken einer
freundschaftlichen, ja familiren Annherung auf.
Ihr dort, sagten die Blicke, wir gehren zusammen, nicht
wahr.
Mit jeder neuen Voreiligkeit Nassers wurden neue, erhabene
Mastbe fr unseren Alltag gesetzt. Hflichkeit,
Entgegenkommen und gute Manieren griffen wie ein
verzehrendes Feuer um sich. Nachbarn grten einander,
Kinder hatten Respekt vor Erwachsenen, in den Geschften
herrschte ein angenehm kultivierter Ton:
Nach Ihnen, gndige Frau. Sie haben Eile. Aber ich
bitte Sie, mein Herr. Sind wir denn nicht alle Juden?
Die von Ben Gurion gefhrte Rafi, der auch Mosche Dajan angehrt, ist
eine Abspaltung der regierenden Mapai des Ministerprsidenten Eschkol.
Bald nach Beendigung des Kriegs wurden Verhandlungen aufgenommen,
um die beiden Parteien wieder zusammenzufhren.
Unser Dasein nahm biblische Formen an. Wir liebten unseren
Nchsten wie uns selbst. Als der unheimlich instinktsichere
Hussein nach Kairo flog, um sich in Nassers Arme zu werfen,
gingen bei uns wildfremde Menschen Arm in Arm durch die
Straen und beteten zu Chaim Herzog und Jizchak Rabin. Wir
verehrten die Armee, die Feuerwehr und den Steuerbeamten,
wir bewunderten den Verkehrspolizisten, der sein
verantwortungsvolles Amt bekanntlich unter schweren
Bedingungen ausbt. Wir waren vorbildliche Brger, wir
blieben gelassen, wir sprachen leise, selbst ber die uns
bevorstehenden Prfungen diskutierten wir in aller Ruhe, wie
es sich fr das Volk des Buches geziemt. Wenn jemand in der
ffentlichkeit nieste, trafen ihn tadelnde Blicke: Jetzt? Wo
irakische Truppen gerade in Jordanien einmarschieren?!
Es war eine groe Zeit. Man erzhlt, da im Norden Tel
Avivs von mysteriser Seite Schulden gezahlt wurden, die
nicht lter waren als sechs oder sieben Jahre. Unbekannte
junge Mnner gingen graben, ganz egal was. Ihre Schwestern
wurden Luftschutzhelferinnen, ihre Mtter Schwestern. An
dem Tag, als de Gaulle bekanntgab, da er uns nicht nur keine
Flugzeuge mehr liefern wrde, sondern auch keine Ersatzteile
fr die schon gelieferten an diesem herrlichen Tag war es in
Jaffa unmglich, Kinokarten zu kaufen, weil jeder, der an die
Kasse kam, sofort erklrte, der Nchste sei vor ihm an der
Reihe.
Und erst das edle Brauchtum des Autostops! Die menschliche
Sprache reicht nicht aus, um zu schildern, was sich da an
Aufopferung und Uneigenntzigkeit abspielte. Kaum hatte uns
Genosse Fedorenko in den Vereinten Nationen mit den Nazis
verglichen, sah man stdtische Autobuslenker ganz deutlich
nach einsamen Soldaten Ausschau halten, um ihnen eine
Gratisfahrt anzubieten. Die Besitzer von Privatautos luden
grundstzlich nur ltere Damen mit Brille zum Mitfahren ein,
damit nur ja kein Zweifel an ihren Absichten entstnde.
Nach einiger Zeit machten sich allerdings gewisse
Zersetzungserscheinungen bemerkbar. Als wir den Suezkanal
erreicht hatten, wurden zwar immer noch bebrillte Damen
mitgenommen, aber die Dickeren unter ihnen muten warten.
Nach der Eroberung von Ramallah wurden Mnner, die mit
allzu vielen Paketen beladen waren, unauffllig bersehen.
Und als nach Hussein und Nasser auch die Syrer klein
beigaben, drohte der altgewohnte Mittelmeerstil sich wieder
breitzumachen. Gestern wurde ich bereits von einem
Lastwagenfahrer angebrllt, weil ich sein Vorfahrtsrecht nicht
beachtet hatte:
He! brllte er. Siehst du nicht, da ich von rechts komme,
du Idiot?
He, brllte ich zurck. Weit du nicht, da die Russen
neue Panzer an gypten liefern?
Fahren Sie, mein Herr, lautete die Antwort. Ich kann
warten.
Nein, die Zeit der Normalisierung ist noch nicht gekommen.
Noch wirken sich die Manahmen der friedliebenden
sozialistischen Staaten vorteilhaft auf unsere Lebensfhrung
aus, und unser neues Minderheits-Amt hat alle Hnde voll zu
tun, um sich der jdischen Bevlkerung anzunehmen. Aber
wer wei, wie lange der Hflichkeits-Ausnahmezustand
dauern wird