PREGUNTAS FRECUENTES

ENCUESTA DIAGNSTICO UNIDADES DE PRODUCCIN PRODESAL

1. Para el caso de las unidades productivas que trabajan en forma asociativa

con una figura de sociedad de hecho, en donde ambas personas
pertenecen a PRODESAL (en sociedades de dos personas). Se encuesta
a las dos o slo al representante de la sociedad?
R: Si ambos son usuarios individuales del PRODESAL y son dos
explotaciones o unidades productivas distintas e independientes, aunque
vendan asociativamente, se debe recoger la informacin de ambos usuarios
por separado.

2. En el producto principal del rubro apcola, no se menciona la enfermedad

de avariosis.
R: No hay problema con esto, probablemente existan muchas enfermedades
ms que no se mencionan. El objetivo de esta encuesta es ser una herramienta
de gestin, no un censo de la actividad productiva.

3. En el Punto 4.1, en el caso de superficie de uso agropecuario y superficie

de uso forestal Se considera la clasificacin de uso de suelo o se
considera la realidad del predio? Por ejemplo, suelos clase VII que se
usan para frutales, entre ellos los paltos en ladera de cerro.
R: Se debe considerar la realidad actual del predio. Informar las hectreas
fsicas destinadas a uso agropecuario y forestal, por separado.

4. Cmo calculamos la superficie de riego de secano, de uso agropecuario

y forestal? Por ejemplo, la superficie de uso forestal es la que actualmente
est plantada, la que pudiera ser, o la que califica como tal en el
certificado de avalo con clasificacin de suelos.
R: Se pide superficie de uso forestal, es decir la que hoy es forestal o lo
sera en el corto-mediano plazo. Debe indicar el uso del suelo actualmente o
en un futuro inmediato, independientemente del certificado de avalo. Tiene
que ver con detectar la situacin actual y real de la explotacin.

5. En el punto 4.3.1, A qu se refiere el % de descuento y el % de

bonificacin? En el mismo punto, al referirse a la calidad para el caso de
los agricultores que venden en predio a intermediarios y no manejan esa
informacin Debe quedar en blanco o se pide igual una estimacin?
R: Porcentaje % de descuento o bonificacin, es el porcentaje de lo producido
que es castigado o premiado por el comprador (generalmente una
agroindustria) a travs de un menor o mayor precio al momento de la
recepcin del producto.

6. La produccin de flores en invernadero, la consideramos en el rubro de

flores o de cultivo bajo invernadero?
R: Se debe considerar en la seccin de cultivo bajo invernadero. Tiene
manejos y costos distintos al cultivo de flores al aire libre.
7. Qu significado tiene 1er, 2do y 3er lugar, para el caso del valor
agregado?
R: Considerar explicacin y alternativas del punto 24, de las Notas para
el llenado de la encuesta. La idea es mencionar las tres opciones
principales, segn la tabla que se presenta en esa seccin.

8. Respecto de la mano de obra externa consultada en el punto 3.4. Qu

pasa con aquellas personas que trabajan en el predio, pero no reciben
pago en efectivo, si no que lo que hacen es ms bien un trueque, por
ejemplo mano de obra a cambio del prstamo de bueyes?
R: Se solicita llenar el cuadro con la informacin requerida y consignar
complementariamente, en el sistema, si dicha mano de obra externa representa
un desembolso efectivo de recursos o es pagada de la forma en que se seala
en la consulta, a travs de retribuciones de trabajo u otras que no significan un
pago en dinero.

9. El autoconsumo es un ingreso o un egreso?

R: Corresponde a un ingreso, la produccin obtenida consumida por la familia,
representa un ahorro de egresos, por lo tanto tiene un valor positivo.

10. En el punto o seccin 6 de la encuesta S consideran las pensiones o

algunos tipos de subsidios estatales?
R: Las pensiones y los subsidios estatales no se consideran en el cuadro de
ingresos.

11. En el punto 4.3, referido a la actividad productiva del agricultor Ser

posible eliminar del formato aquellas actividades productivas no
desarrolladas por el agricultor en consulta?
R: Efectivamente, el equipo puede preseleccionar las tablas de los rubros que
se desarrollan en la unidad operativa que atiende, esto considerando la
experiencia y conocimiento que tiene de los usuarios y sus sistemas
productivos.

12. En el punto 10.2 A qu se refiere con estacionalidad del precio de venta

en relacin a las alternativas planteadas?
R: Estacionalidad del precio, se refiere a si el producto fue vendido en poca de
precios mayores, menores o promedio de la temporada respectiva. Se trata de
evaluar si aprovecha ventanas de mercado o produce primores. Esto indica su
grado de gestin de la explotacin para aprovechar oportunidades de mercado
o ventajas comparativas (microclima, pautas de manejo de precocidad, etc).

13. Para el clculo de los costos totales Se debe considerar la mano de obra
del usuario y su esposa?
R: En los costos, tem mano de obra, se debe indicar el costo de la mano de
obra utilizada, ya sea familiar o externa. Si es familiar, valorizar al costo real del
jornal agrcola en la zona, si es externa indicar lo pagado a los operarios.

14. Los ingresos por integrante del grupo familiar corresponden a la suma
de los retiros mensuales que hace cada integrante?
R: El cuadro de ingresos (punto 6) busca identificar los aportes de cada
miembro al ingreso familiar y de qu actividades se originan. Entonces, no se
trata de registrar los retiros que hace cada miembro del grupo familiar (que es
un tema de gestin financiera interna de la familia), si no los aportes que cada
integrante hace, considerando su multiactividad.
15. Respecto a los predios inscritos, punto 4.1 Se considera como superficie
total la que aparece en el ttulo de la tierra o slo la parte que el usuario
utiliza? Ejemplo las sucesiones, terrenos cedidos, etc.
R: Slo la superficie que controla el usuario. Ver Nota N11, al final de la
encuesta.

16. Respecto a los cultivos anuales, punto 4.3.1, si para el llenado de la

encuesta nos debemos basar en la temporada recin pasada Cmo
medimos en N de plantas por m2?
R: En este caso, no se debe llenar el dato. El indicador de N de plantas por
m2 se utiliza fundamentalmente en el cultivo de arroz.

17. Para los cultivos de hortalizas, por ejemplo, una huerta casera pequea
que es trabajada principalmente por la duea de casa y que va a
autoconsumo, en la que prcticamente todos los das realiza alguna labor
que ocupa poco rato Cmo valorizamos la mano de obra?
R: Si el rubro es importante para los ingresos del grupo familiar, incorporarlo
como huerto familiar o chacra (dentro del rubro hortalizas) y valorizar el uso de
insumos, mano de obra y/o labores an cuando se use en pequeas
cantidades.
Si no es importante para los ingresos familiares (valorizados), no se debe
incluir en la encuesta.

18. Respecto a los frutales Se consideran todos los frutales existentes en el

predio o slo aquellos que producen excedentes para la venta? Ejemplo,
se consideran aquellos rboles antiguos, que ya casi no producen.
R: Considerar slo los rubros factibles de intervenir tcnicamente y que sean
importantes para los ingresos del grupo familiar.

19. Respecto a la ganadera, si el usuario tiene, por ejemplo, una yunta de

bueyes (con la que trabaja), una vaca parida, 2 ovejas Se registra todo o
slo en el cuadro de dotacin animal, dejando el de ganadera en blanco?
R: Efectivamente, si el plantel animal no es productivo (directamente) o ste es
muy reducido y no recibe un manejo tcnico registrable, se debe incluir slo en
la seccin de dotacin animal.

20. Composicin del ingreso del usuario: si no hay antecedentes sobre los
ingresos de la familia provenientes de la actividad silvoagropecuaria o de
otras actividades productivas del predio, debido a que todo lo producido
va al autoconsumo Se anota ingreso $ 0?
R: La produccin de autoconsumo y sus costos tambin deben ser
valorizados en el rubro respectivo. Producto de esto se calcular un margen
bruto estimado, que sumado, dar el ingreso total de la actividad
silvoagropecuaria. Si la familia consume todo lo que produce, deja de gastar
dinero al no comprar esos alimentos, lo que constituye un ahorro de
egresos. Esto es equivalente a un ingreso.

21. El ingreso generado en el predio se considera slo en dinero o en

produccin de alimentos para autoconsumo?
R: Se considerarn ambos, no obstante el ahorro de egresos resultante de la
produccin de autoconsumo ser calculado por el sistema con los datos
ingresados en cada rubro.
22. Cul es la informacin que no se debe llenar y que es resultado de
clculos que el sistema realizar?
R: Las columnas correspondientes a totales, los ingresos en cada rubro,
margen bruto, algunos porcentajes, entre otros.

23. En general La informacin que se recolecte en la encuesta, prevalecer

con respecto a la consignada en el rea de INDAP?
R: La informacin ingresada ser revisada para constatar su coherencia y
veracidad, antes que alimente la base de datos institucional.

24. Existir un formato para estandarizar los informes financieros y

tcnicos?
R: No durante este ao.

25. En el punto o seccin 14 se pregunta por el uso de instrumentos del

INDAP y otros organismos, estos montos sern considerados en los
ingresos de los agricultores, para el clculo de margen bruto?
R: Se agregar en el sistema, el cuadro correspondiente al punto 14, una
columna para que se registre el rubro al que se asocia el incentivo recibido, de
manera de poder hacer los anlisis con y sin incentivo por rubro.

26. Qu criterios se utilizarn para realizar la segmentacin de los usuarios?

Solamente que vendan ms de un 50 % del producto?
R: No, Tambin se considerar el volumen de produccin por rubro y el tamao
de la unidad productiva, entre otros.

27. Qu pasa con los municipios que no cumplen con el convenio y no dan
los aportes que comprometieron all? Ejemplo, conexin a Internet para
ingresar la encuesta.
R: De ocurrir lo sealado, esto producir un efecto negativo en la evaluacin de
desempeo de la gestin del municipio que se debe realizar para definir la
continuidad del convenio.

28. Los equipos que aplicaron otra encuesta el ao anterior deben volver a
encuestar?
R: Se puede utilizar toda la informacin generada en forma previa, no obstante,
sta es un complemento de la encuesta diagnstica, que de todos debe
aplicarse.

29. Qu pasa si una comunidad no desea contestar la encuesta?

R: Los usuarios deben, como parte de los requisitos para permanecer en el
Programa, mostrar su compromiso con los resultados de la intervencin, por lo
tanto, debern participar activamente en este proceso, entregando la
informacin que les sea solicitada en forma veraz.
Es parte del rol del equipo tcnico explicar a los usuarios/as los objetivos del
diagnstico y motivarlos a responder con informacin fidedigna. INDAP
tambin colaborar en este sentido.

30. Ser posible disponer de la encuesta en formato Excel para facilitar el

vaciado en la base de datos del sistema?
R: No, no ser posible.