Operao e Manuteno
2 256.09.058 - B - 03/15
Introduo 1
Este manual destinado aos tcnicos das empresas credenciadas Springer,
devidamente treinados e qualificados, para auxiliar nos procedimentos de
instalao e manuteno.
Cabe ressaltar que quaisquer reparos ou servios podem ser perigosos se forem
realizados por pessoas no habilitadas. Somente profissionais credenciados e
treinados pela Springer devem instalar, dar partida inicial e prestar qualquer
manuteno nos equipamentos objetos deste manual.
Se aps a leitura voc ainda necessitar de informaes adicionais, entre em
contato conosco!
Nomeclatura 2
UNIDADES EVAPORADORAS 42XQM (Unidades Internas)
Dgitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cdigo Exemplo 4 2 X Q M 3 6 S 5
Dgitos 1 a 4 Dgito 9
Tipo de Mquina / Modelo Tenso / Fase / Frequncia
Dgito 5 Dgito 8
Atualizao Projeto Marca
Dgitos 6 e 7
Capacidade kW (BTU/h)
256.09.058 - B - 03/15 3
UNIDADES CONDENSADORAS 38CC (Unidades Externas)
Dgitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Cdigo Exemplo 3 8 C C H 0 3 6 5 1 5 M S
Dgitos 1 e 2 Dgito 13
Tipo de Mquina Marca
38 - Condensadora S - Springer
Dgito 3 Dgito 12
Chassi ou Modelo Opo / Feature
3 Pr-Instalao
Antes de iniciar a instalao das unidades evaporadora e condensadora de extrema
importncia que se verifiquem os seguinte itens:
Adequao do equipamento para a carga trmica do ambiente; para maiores
informaes consulte um credenciado Springer ou utilize o dimensionador virtual
do site: www.springer.com.br
Compatibilidade entre as unidades evaporadora e condensadora. As opes
disponveis e aprovadas pela fbrica encontram-se no item Caractersticas Tcnicas
Gerais deste manual
Tenso da rede onde os equipamentos sero instalados. Em caso de dvida
consulte um credenciado Springer.
IMPORTANTE: O Grau de Proteo deste equipamento IPX4.
4 256.09.058 - B - 03/15
Instrues de Segurana 4
As novas unidades evaporadoras em conjunto com
as unidades condensadoras foram projetadas para
oferecer um servio seguro e confivel quando Saiba como manusear o equipamento de
operadas dentro das especificaes previstas em solda oxiacetilenica seguramente. Deixe
projeto; todavia, devido a esta mesma concepo, o equipamento na posio vertical dentro
aspectos referentes instalao, partida inicial e do veculo e tambm no local de trabalho.
manuteno devem ser rigorosamente observados. Cilindros de acetileno no podem ser deitados.
Use nitrognio seco para pressurizar e
checar vazamentos do sistema. Use um
bom regulador. Cuide para no exceder
Algumas figuras/fotos apresentadas neste manual
a presso de teste nos compressores
podem ter sido feitas com equipamentos similares
rotativos (conforme o refrigerante utilizado
ou com a retirada de protees/componentes, para
no sistema).
facilitar a representao, entretanto o modelo real
Mantenha o extintor de incndio sempre
adquirido que dever ser considerado.
prximo ao local de trabalho. Cheque o
extintor periodicamente para certificar-
se que ele est com a carga completa e
Verifique os pesos e dimenses das funcionando perfeitamente.
unidades (ver item 15) para assegurar-se de Quando estiver trabalhando no
um manuseio adequado e com segurana. equipamento atente sempre para todos os
Antes de trabalhar em qualquer uma das avisos de precauo contidos nas etiquetas
unidades desligue sempre a alimentao presas s unidades.
de fora. Siga sempre todas as normas de segurana
Nunca introduza as mos ou qualquer outro aplicveis e use roupas e equipamentos de
objeto dentro das unidades enquanto o proteo individual. Use luvas e culos de
ventilador estiver funcionando. proteo quando manipular as unidades ou o
refrigerante do sistema.
Etiqueta de capacidade
256.09.058 - B - 03/15 7
5.3 Kits Disponveis
A Springer disponibiliza diversos kits para maior conforto e comodidade na
operao de seus condicionadores de ar.
Estes Kits, abaixo descritos com seus respectivos cdigos, so vendidos sob consulta
nos revendedores/representantes autorizados Springer.
8 256.09.058 - B - 03/15
Instalao Unidades Condensadoras 5.5
Quando da instalao das unidades deve-se tomar as
seguintes precaues:
Selecionar um lugar onde no haja circulao importante que a instalao seja feita sobre uma
constante de pessoas. superfcie firme e resistente; recomendamos uma
Selecionar um lugar o mais seco e ventilado base de concreto, fixando a unidade base atravs
possvel.
de parafusos, para evitar rudos indesejveis.
Evitar instalar prximo a fontes de calor ou
vapores, exaustores ou gases inflamveis.
Evitar instalar em locais onde o equipamento
ficar exposto a ventos predominantes, chuva
forte frequente e umidade/poeira excessivas.
Evitar instalar em locais irregulares, desnivelados,
sobre gramas ou superfcies macias (a unidade
deve estar nivelada).
Recomendamos o uso de calos de borracha
junto aos ps da unidade para evitar rudos
indesejveis.
No instalar as unidades de maneira que a
descarga de ar de uma unidade seja a tomada de
ar da outra.
Obedecer os espaos requeridos para instalao
e circulao de ar conforme figuras a seguir.
Base de concreto
256.09.058 - B - 03/15 9
A Springer recomenda que
a instalao das unidades
condensadoras seja feita com
as conexes de interligao
ficando alinhadas lateralmente
a parede mais prxima.
Dimenses em mm
X
Z
CORRETO INCORRETOS
256.09.058 - B - 03/15 13
c) A unidade evaporadora sai de fbrica equipada com dois (2) suportes de fixao
para montagem suspensa no teto ou fixada parede prxima (figura 11).
d) A figura 11 indica a posio dos parafusos de montagem nos suportes de fixao.
Instale os suportes de fixao no teto atravs do uso dos parafusos de montagem,
porcas e arruelas.
Furao Furao
para para
fixao fixao
Suporte Suporte
Furao Furao
para para
fixao fixao
Ver
detalhe
FIG. 12 - POSIO DOS PARAFUSOS PARA DESMONTAGEM DAS TAMPAS LATERAIS
14 256.09.058 - B - 03/15
5.6.4 - Desmontagem das Grelhas
A figura 13 mostra a posio dos parafusos a serem retirados para se desmontar as
grelhas que do acesso ao conjunto sistema de ventilao.
Para remover as grelhas necessrio primeiramente remover-se as tampas laterais.
Retire ento os filtros e remova os trs parafusos que prendem a parte superior de
cada grelha - indicados com o nmero na figura.
A parte inferior das grelhas somente encaixada na evaporadora.
FIG. 13 - POSIO DOS PARAFUSOS PARA DESMONTAGEM DAS GRELHAS
Conexo para
tubulao de
expanso Sada da
tubulao de
drenagem
256.09.058 - B - 03/15 15
A sada da Recorte a ser
tubulao de quebrado para
dreno pela instalao das
parte traseira tubulaes de
da lateral interligao e
plstica de drenagem
do aparelho na montagem
do aparelho
no piso
Tubulao
de
drenagem
Mangueira
eficaz:
a) Assegure-se que a unidade
esteja nivelada, com uma
pequena inclinao para
o lado da drenagem -
aproximadamente 2 (ver
figura 17).
Instalar uma grelha (tela) de admisso e filtro de ar a fim de evitar a entrada de poeira,
p ou outros e assim obstruir o trocador de calor da unidade evaporadora.
A montagem do filtro evita tambm a instalao de um separador para fechamento do
conduto nos perodos em que o equipamento estiver sem uso.
possvel utilizar um ventilador extra para uma vazo de ar superior na entrada de ar,
desde que esta no exceda 10% da vazo de ar total.
O motor do ventilador extra (opcional) para a entrada do ar exterior, deve ser
fornecido separadamente e controlado atravs de um interruptor bipolar ON/OFF,
com fusveis de segurana (instalados no local).
Parafusos
Flange
256.09.058 - B - 03/15 17
6 Tubulaes de Interligao
6.1 Interligao entre Unidades - Desnvel e Comprimento
Para interligar as unidades necessrio fazer a instalao das tubulaes de interligao
(linhas de suco e expanso). Veja os limites recomendados na tabela abaixo.
Procedimento de Interligao
1O Elevar a linha de expanso acima da unidade condensadora antes de ir para a
unidade evaporadora (0,2 m), quando a unidade evaporadora estiver abaixo da
unidade condensadora. Ver figura 20.
2O Elevar a linha de suco acima da unidade evaporadora antes de ir para a
unidade condensadora (0,2 m), quando a unidade evaporadora estiver acima ou
no mesmo nvel da unidade condensadora. Ver figura 20.
SL
UNIDADE
EVAPORADORA
FAZER UM
UNIDADE SIFO A CADA
CONDENSADORA 3,0 metros
LINHA DE SUCO
NSO
E EXPA
LINHA DE SUCO
LINHA DE EXPANSO
D
LINHA
SL
UNIDADE UNIDADE
CONDENSADORA EVAPORADORA
18 256.09.058 - B - 03/15
3O Fazer sifes nas subidas da linha de suco, quando aplicado, a cada 3,0 m
incluindo a base. Caso o desnvel seja menor que 3 m faa apenas na base.
Ver figura 20.
4O Inclinar as linhas horizontais de suco no sentido do fluxo. Ver figura 20.
5O Isolar as linhas de expanso e suco da radiao (alm de bem isoladas
termicamente) quando estiverem expostas ao sol.
Exemplo de clculo:
Para interligao de um sistema com modelos 036 Os dimetros das linhas de suco e expanso
cujo percurso da tubulao tem comprimento sero obtidos na tabela a seguir:
de 9 metros (C.L) e possui 6 curvas (nmero O valor do C.M.E clculado foi de 10,8 metros, ou
de conexes - N.C), o clculo do Comprimento seja, utilizaremos as colunas entre 10 - 20 metros,
Mximo Equivalente (C.M.E) deve ser efetuado da assim sendo para nosso sistema (036) os dimetros
seguinte maneira: recomendados so:
Frmula: C.M.E = C.L + (N.C x 0,3) Para a tubulao de suco: 22,23 mm (7/8 in)
C.M.E = 9 + (6 x 0,3) Para a tubulao de expanso: 9,52 mm (3/8 in)
C.M.E = 10,8 metros
0 - 10 m 10 - 20 m 20 - 30 m
Linha de Linha de Linha de Linha de Linha de Linha de
Suco Expanso Suco Expanso Suco Expanso
mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
036 19,05 (3/4)** 9,52 (3/8) 22,23 (7/8) 9,52 (3/8) 22,23 (7/8) 9,52 (3/8)
048 22,23 (7/8)*** 9,52 (3/8) 28,58 (1.1/8) 9,52 (3/8) 28,58 (1.1/8) 9,52 (3/8)
060 22,23 (7/8)*** 9,52 (3/8) 28,58 (1.1/8) 9,52 (3/8) 28,58 (1.1/8) 9,52 (3/8)
256.09.058 - B - 03/15 19
Interligao entre Unidades Utilizando Tubulaes de Dimetro Reduzido
A interligao entre as unidades evaporadoras 42XQ e unidades condensadoras
nos modelos 036, 048 e 060 pode ser feita utilizando-se, na linha de suco, bitolas
menores que as recomendadas na tabela da pgina anterior, porm, para este tipo
de instalao os comprimentos de linha, os dimetros de tubo e a carga de gs
devero ser alterados conforme a tabela abaixo.
Modelos 036
Comprimento da linha At 5 m At 20 m At 30 m
Linha de suco
12,70 (1/2) 15,87 (5/8) 19,05 (3/4) 22,23 (7/8)
mm (in)
Carga de gs (g/m) 20 25 30 35
Modelos 048
Comprimento da linha At 10 m At 20 m At 30 m
Linha de suco
15,87 (5/8) 19,05 (3/4) 22,23 (7/8) 25,40 (1) 28,58 (1.1/8)
mm (in)
Carga de gs (g/m) 25 30 35 40 45
Modelos 060
Comprimento da linha At 7,5 m At 25 m At 30 m
Linha de suco
15,87 (5/8) 19,05 (3/4) 22,23 (7/8) 25,40 (1) 28,58 (1.1/8)
mm (in)
Carga de gs (g/m) 25 30 35 40 45
20 256.09.058 - B - 03/15
Instalao Linhas Longas 6.2
Para instalaes onde o desnvel e/ou o comprimento de interligao entre as unidades
for superior ao especificado no sub-item 6.1 necessrio seguir os procedimentos,
instrues e tabelas descritas na sequncia:
Observaes:
* Caso a unidade condensadora esteja abaixo da
unidade evaporadora: O comprimento mximo equivalente depende
do nmero de curvas (conexes) utilizados na
C.M.R = C.M.E - D.M
instalao. Veja frmula na primeira Nota do
Onde: sub-item 6.1.
C.M.R - Comprimento Mximo Real da Linha
C.M.E - Comprimento Mximo Equivalente
D.M - Desnvel Mximo
22 256.09.058 - B - 03/15
Conexes de Interligao 6.3
6.3.1 - Unidades Evaporadoras 42XQ
As unidades evaporadoras 42XQ possuem conexes do tipo porca-flange na sada
das conexes de expanso e suco acopladas as respectivas vlvulas de servio.
Veja figura 21.
TAMPA
As vlvulas de servio s devem ser abertas
CORPO CONEXO
aps ter sido feita a conexo das tubulaes
de interligao, evacuao e complemento
da carga sob pena de perder toda a carga de
refrigerante da unidade condensadora.
TAMPA VENTIL
PORCA FLANGE
TUBO
256.09.058 - B - 03/15 23
Como operar as vlvulas de servio Posicionar a haste at em cima (at ter como
previstas na unidade condensadora mnimo 1 milimetro mais baixo que o anel seeger)
girando-a com uma chave Allen para a esquerda
Vlvula de servio fechada (figura 23): (sentido anti-horrio).
muito importante respeitar a medida de 1 mm
(como mnimo) de fresta entre a haste e o anel
SEEGER seeger, pois se esta for forada o anel seeger
O-RING ser rompido, trazendo consequente perigo
VLVULA DE SERVIO
para o operador, pela expulso da haste, com a
HASTE
TIPO AGULHA consequente perda da carga e vcuo realizado
anteriormente.
O-RING Para fazer a conexo das tubulaes de refrigerante
A nas respectivas vlvulas de servio proceda da
seguinte maneira:
B a) Quando necessrio, soldar as tubulaes que
unem as unidades condensadora e evaporadora,
FIG. 23 - VLVULA DE SERVIO FECHADA com solda Phoscoper e fluxo de solda, para
evitar o xido de cobre. Faa passar Nitrognio
Com uma chave Allen, girar a haste (giro no momento da solda.
em sentido horrio) para a direita at o fim,
apertando-a firmemente ficaremos:
Sem comunicao entre A, conexo do Quando da interligao das conexes tipo
evaporador e B, conexo da parte interna da un. tubo expandido soldado importante que,
condensadora. durante o procedimento de soldagem, o corpo
da vlvula seja resfriado, para evitar que as
Com comunicao permanente entre A e a vedaes internas sejam danificadas.
vlvula de servio externo tipo agulha.
Ter em conta que ao comprimir a agulha b) Encaixe as porcas que esto pr-montadas
central da vlvula de servio se produz a nas conexes das unidades evaporadora e
comunicao para o interior do sistema. Para condensadora nas extremidades dos tubos de
suco e expanso.
operar com esta, pode-se utilizar uma vlvula
especial com depressor ou mangueira de c) Aps o item b, faa os flanges nas
servio com depressor. extremidades dos tubos. Utilize flangeador de
dimetro adequado.
d) Conecte as duas porcas-flange s respectivas
Vlvula de servio aberta (figura 24): vlvulas de servio.
MNIMO
SEEGER
1.0
24 256.09.058 - B - 03/15
Procedimento para Flangeamento e Conexo das
Tubulaes de Interligao 6.4
A sequncia de itens a seguir, apresenta um passo-a-passo para a execuo correta
do procedimento de flangeamento e tambm da conexo dos tubos de interligao
entre as unidades evaporadora e condensadora.
Porca Flange
FIG. 25 - CORTADOR DE TUBOS
Tubo de interligao
Ferramenta
para rebarbar
Tubo de
Interligao Tubo da Evaporadora
256.09.058 - B - 03/15 27
Como as tubulaes de interligao so feitas no campo, deve-se fazer o
procedimento de vcuo das tubulaes e da evaporadora. O ponto de acesso
a vlvula de servio (suco) junto a unidade condensadora.
160,0
(1200)
133,3
(1000)
106,7
(800)
80,0
(600)
53,7
66,7 Pa
(400)
(500 mHg)
26,7
(200)
Tempo
(em minutos)
28 256.09.058 - B - 03/15
Adio de Carga de Refrigerante 6.8
As unidades condensadoras de 38C_036, 048, 060 trazem, de fbrica, uma carga de gs
refrigerante (C2) de 1 kg na condensadora.
Modelo C1 C2 C3 C4
Refrigerante Condensadora (g) (g) (g) (g/m)
1 R22 38CC_036 2700 1000 1700 30
2 R22 38CC_048 3700 1000 2700 35
3 R22 38CC_060 3800 1000 2800 35
30 256.09.058 - B - 03/15
REGISTRO E MANMETRO
2 DE BAIXA PRESSO
REGISTRO E MANMETRO
MANMETROS DO CILINDRO
DE ALTA PRESSO
(NO UTILIZADO NESTE CASO)
REGISTRO DE SERVIO
REGISTRO DE
SADA DE GS
DO CILINDRO
VLVULA DE SERVIO
MANGUEIRA DE
VACUMETRO PROCESSO
CILINDRO DE NITROGNIO
AMARELA
UNIDADE
DE CARGA
CILINDRO
CONDENSADORA
3,469 kg
3
BOMBA DE UNIDADE
VCUO CONDENSADORA VLVULA DE BALANA
SERVIO DE
SUCO 4
VLVULA DE SERVIO
LQUIDO/EXPANSO
256.09.058 - B - 03/15 31
6.9 Superaquecimento
Procedimento
Para acerto da carga de refrigerante pode-se usar como parmetro tambm o
superaquecimento (considerar uma faixa entre 5 C e 10 C).
32 256.09.058 - B - 03/15
Tubulaes de Interligao - Instalao com Tubos de
Alumnio Marca HYDRO 6.11
256.09.058 - B - 03/15 33
NO NECESSRIA
a) Unio entre tubo de alumnio e porca de lato: ISOLAO NA REA DE
NO NECESSRIA
Na regio de contato entre o tubo de alumnio CONTATO ENTRE A
ISOLAO NA REA
PORCA DE ALUMNIO E
e a porca de lato somado presena do ar O TUBO
DE DE ALUMNIO
CONTATO ENTRE A
atmosfrico pode resultar em corroso galvnica, PORCA DE ALUMNIO E O
portanto esta regio dever ser isolada. Como TUBO DE ALUMNIO
TUBO DE ALUMNIO
PORCA DE LATO GS REFRIGERANTE
FIG. 36
PORCA DE ALUMNIO TUBO DE
TUBO DE ALUMNIO
ALUMNIO
b) Unio entre a porca de alumnio e o terminal
macho de lato da unidade (ou um niple que FIG. 39
possa eventualmente ser necessrio para unir
dois ramos de tubo):
O mesmo procedimento descrito no item a) Alm do isolamento no contato entre as unies de
anterior deve ser seguido, ou seja, o ltimo filete da tubo de alumnio/porca de lato e/ou entre porca
rosca de lato em contato com a porca de alumnio, na de alumnio/niple de lato, a Springer recomenda
presena do ar atmosfrico, deve tambm ser isolado. a pintura (preferencialmente) ou isolamento com
Os mesmos materiais citados para isolar a fita termoretrtil para proteo externa da regio
porca de lato e o tubo de alumnio podem ser de contato; desta forma, mesmo que com o tempo
utilizados.Ver figura abaixo: a regio de contato venha a ter uma pequena
falha no isolamento, a proteo externa garantir
PORCA DE ALUMNIO que a regio de contato no seja exposta ao ar
MACHO DE LATO TUBO DE ALUMNIO
MACHO DE LATO atmosfrico. Opcionalmente tambm podem ser
utilizados sistemas de conexo de tubos a frio.
A proteo externa com pintura, na regio de contato,
dever ser feita nas conexes em ambas unidades
(evaporadora e condensadora).
FLANGE
ISOLAMENTO
DO TUBO A contnua exposio da superfcie das conexes ou
FIG. 37 dos tubos de alumnio gua empoada (de chuva)
deve ser evitado, sob risco de rompimento da parede do
tubo ou vazamento da conexo por corroso.
A Springer recomenda utilizao de porca Certifique-se de que seja feito um adequado isolamento
de alumnio da marca HYDRO, revendidos dos tubos (com fita), de forma que a gua da chuva
exclusivamente nas lojas TOTALINE. no possa penetrar ou ficar retida dentro desta;
assegure-se tambm de proteger superficialmente a
face externa do tubo ou conexo (preferencialmente
1) O tubo de alumnio e a porca de alumnio no com tinta), desta forma evita-se o contato direto da
precisam ser isolados, pois so ambos do mesmo superfcie do alumnio com a poa d'gua, caso esta
material onde a corroso galvnica muito no possa ser evitada (exemplo: na necessidade de
pequena ou desprezvel. Vide figura 46 a seguir: passar o tubo por baixo da terra).
34 256.09.058 - B - 03/15
Sistema de Expanso 7
O sistema de expanso das unidades 38C_036, 048 e 060 realizado na unidade
condensadora atravs de um sistema denominado pisto (accurator) - Ver figura
41 abaixo.
Este sistema, conforme figura 41, formado por pistes com orifcios calibrados
fixos de fcil remoo no interior de um corpo. O accurator conectado atravs
de porca flange 9,52 mm (3/8 in) na tubulao.
As propriedades de aplicao do pisto incidem desde o contedo mais preciso do
fluxo de massa de gs refrigerante para o interior do evaporador comparado, por
exemplo, ao sistema de tubo capilar. Alm disto os pistes so de fcil manuteno.
EVAPORADORA
UNIDADE
UNIDADE
FIG. 41
256.09.058 - B - 03/15 35
8 Instalao, Interligaes e Esquemas Eltricos
Mantenha a energia desligada enquanto estiver A ligao eltrica equivocada pode causar mau
efetuando os procedimentos de interligao. funcionamento da unidade e choque eltrico.
Quando for efetuar qualquer manuteno no Consulte os cdigos e normas locais para
sistema observe SEMPRE que a energia esteja instalaes eltricas adequadas ou limitaes.
DESLIGADA.
36 256.09.058 - B - 03/15
Quadro Eltrico 8.2
Vista da Borneira da
Evaporadora 42XQ
Ligao da
Evaporadora
256.09.058 - B - 03/15 37
8.2.1 Fiao eltrica
Conforme sua instalao
no piso (console) ou
no teto (under ceiling),
existem diferentes
posies por onde deve
passar a fiao eltrica
da evaporadora.
A figura 43 mostra as
posies onde se deve
Recorte a ser quebrado quebrar o recorte
para instalao da fiao existente na tampa
na montagem do lateral esquerda da
aparelho no piso evaporadora para
passagem da fiao.
Cabo terra
conectado de fbrica
Arruela
Porca sextavada dentada
LINHA / /
220VCA + Terra
Alimentao
Monofsica
NEUTRO 1 1
<
COMPRESSOR CONDENSADORA
TERRA
EVAPORADORA
Alimentao Trifsica
220VCA + Terra
5
NEUTRO 1 6
LINHA / 7
1
/
COMPRESSOR <
EVAPORADORA CONDENSADORA
NEUTRO 1 6
LINHA / 7
1
/
COMPRESSOR <
EVAPORADORA CONDENSADORA
256.09.058 - B - 03/15 39
8.4 Diagrama Eltrico Unidades Evaporadoras
&6 56 60 7)
3/$&$5(&(3725$
',63/$<%2$5'
7$5-(7$5(&(3725$
&21),*85$d26:6:$'-867
6:2)))5,221)5,2 48(17(
6:2))'(6/,*$'221/7,0$)81d2
6:2))&22/21&22/ +($7
6:2))32:(52))21$8725(67$57
/(*(1'$/(*(1'/(<(1'$
&$3&$3$&,725
&1&21(&725&211(&725
&1$/,0(17$d232:(56833/<9&$
&175$16)250$'2575$16)250(5
&16(1625(66(16256
&15(&(3725',63/$<
&102725'(3$66267(33(502725
&1&$5*$6&21'(16$'25$287'225/2$'6
&102725'2(9$325$'25,1'225)$1
&66(16256(53(17,1$&2,/6(1625
*1'7(55$*5281'7,(55$
,)0027259(17,/$'25)$102725
&$3
&$3
0%3/$&$(/(751,&$0$,1%2$5'7$5-(7$35,1&,3$/
566(1625$0%,(17(52206(1625
6002725'(3$66267(33(50272502725'(3$62
7%(%251(,5$7(50,1$/%/2&.%251(5$
127$
7)75$16)250$'2575$16)250(5
&2',),&$d2'(&25(6
&2/25&2'(6
&2',),&$&,21(6'(&2/25(6 *1'
TBE / 1
127$87,/,=$'2(0$/*81602'(/26
127(86('21620(02'(/6
127$(1$/*812602'(/2686$'26
5(9
40 256.09.058 - B - 03/15
Diagramas Eltricos das Condensadoras 8.5
38CC_036 (FR)
256.09.058 - B - 03/15 41
38CC_048 380V (FR) / 38CC_060 380V (FR)
42 256.09.058 - B - 03/15
Configurao do Sistema 9
As unidades evaporadoras saem de fbrica configuradas como somente refrigerao.
Quando for instalado um sistema refrigerao e aquecimento necessrio mudar a
configurao do aparelho.
A configurao do sistema deve ser efetuada somente por um instalador qualificado.
FIG. 45
LIGADO
MODO
DESLIGADO
REFRIGERAO
256.09.058 - B - 03/15 43
9.3 Diagnstico de Falhas
Existem 3 Leds no Display da unidade interna com as seguintes funes:
1 2 3
LIGADO
A
DESLIGADO
LIGADO
B
DESLIGADO
FIG. 46
44 256.09.058 - B - 03/15
Partida Inicial 10
A tabela abaixo define condies limite de aplicao e operao das unidades.
256.09.058 - B - 03/15 45
11 Manuteno
11.1 Generalidades
46 256.09.058 - B - 03/15
Manuteno Corretiva 11.3
Deve ser feita nas situaes em que algum componente impea o perfeito
funcionamento de uma ou das duas unidades.
Nestas ocasies necessrio consultar os esquemas eltricos fixos nas unidades.
256.09.058 - B - 03/15 47
- Mtodo de Imerso
O mtodo da imerso em tanque poder ser utilizado para inspeo em componentes
separados do aparelho (especialmente serpentinas).
Neste caso o componente deve ser pressurizado a 2070 kPa (300 psig).
Procedimento
1 Passo - Conectar as mangueiras do manifold aos ventis das vlvulas de servio da
unidade condensadora.
2 Passo - Fechar a vlvula de servio da linha de expanso.
3 Passo - Ligar a unidade em refrigerao observando para que as presses do sistema
atinjam 13,8 kPa (2 psig). Neste momento fechar a vlvula de servio da linha
de suco para que o gs refrigerante fique recolhido no condensador.
FIG. 57
48 256.09.058 - B - 03/15
Anlise de Ocorrncias 12
Tabela orientativa de possveis ocorrncias no equipamento condicionadores de ar,
com sua possvel causa e correo a ser tomada.
OCORRNCIA POSSVEIS CAUSAS SOLUES
Compressor Capacidade trmica do aparelho Refazer o levantamento de carga trmica e orientar o
e motores insuficiente para o ambiente. cliente e, se necessrio, troque por um modelo de
das unidades maior capacidade.
condensadora e Instalao incorreta ou deficiente. Verificar o local da instalao observando altura, local,
evaporadora raios solares no condensador, etc. Reinstalar o aparelho.
funcionam, mas Vazamento de gs. Localizar o vazamento, repar-lo e proceder a
o ambiente no reoperao da unidade.
refrigerado Serpentinas obstrudas por sujeira. Desobstruir o evaporador e condensador.
eficientemente. Baixa voltagem de operao. Voltagem fomecida abaixo da tenso mnima.
Compressor sem compresso. Substituir o compressor.
Motor do ventilador com pouca Verificar o capacitor de fase do motor do ventilador e o
rotao. motor do ventilador, substituindo-o se necessrio.
Pisto trancado. Abrir o nipple e limpar o pisto, neste caso geralmente
o evaporador fica bloqueado com gelo.
Vlv. servio fechada ou Abrir a(s) vlvula(s).
parcialmente fechada.
Compressor Interligao eltrica com mau Colocar o cabo eltrico adequadamente na fonte
no arranca. contato. de alimentao.
Baixa ou alta voltagem. Poder ser utilizado um estabilizador automtico com
potncia em Watts condizente com o aparelho.
Starter defeituoso. Usar um capacmetro para detectar o defeito.
Se necessrio trocar o starter KAACS0201PTC.
Caixa de comando eltrico. Usar um ohmmetro voltmetro para detectar o defeito.
Se necessrio troque o comando.
Compressor trancado. Proceder a ligao do compressor, conforme instrues
no Guia de Diagnstico de Falhas em Compressores,
caso no funcione, substituir o mesmo.
Circuito eltrico sobrecarregado O equipamento deve ser ligado em tomada nica e
causando queda de tenso. exclusiva.
Excesso de gs. Verificar, purgar se necessrio.
Ligaes eltricas incorretas ou Verificar a fiao, reparar ou substituir a mesma.
fios rompidos. Ver o esquema eltrico do aparelho.
Motores dos Cabo eltrico desconectado ou Colocar cabo eltrico adequadamente na fonte de
ventiladores com mau contato. alimentao.
no funcionam. Motor do ventilador defeituoso. Proceder a ligao direta do motor do ventilador, caso
no funcione, substituir o mesmo.
Capacitor defeituoso. Usar um ohmmetro para detectar o defeito,
se necessrio, troque o capacitor.
Ligaes eltricas incorretas ou Verificar a fiao, reparar ou substituir a mesma.
fios rompidos. Ver o esquema eltrico do aparelho.
Hlice ou turbina solta ou travada. Verificar, fixando-a corretamente.
Compressor Solenide da vlvula de reverso Substituir o solenide.
no opera em defeituoso (queimado).
aquecimento. Vlvula de reverso defeituosa. Substituir a vlvula de reverso.
(Unidades Termostato descongelante Usar um ohmmetro para detectar o defeito.
condensadoras - defeituoso (aberto). Se necessrio, troque o termostato.
ciclo reverso) Ligaes incorretas ou fios Verificar a fiao, reparar ou substituir a mesma.
rompidos. Ver o esquema eltrico do aparelho.
Funo refrigerao ativada. Ajustar corretamente o modo de funcionamento.
Evaporador Pisto trancado. Reoperar a unidade, abrindo o nipple. Convm
bloqueado executar a limpeza nos componentes com jatos de
com gelo. R-22 ou R-11 lquido.
Filtro sujo. Limpe o filtro.
Vazamento de gs. Elimine o vazamento e troque todo o gs refrigerante.
256.09.058 - B - 03/15 49
OCORRNCIA POSSVEIS CAUSAS SOLUES
Rudo excessivo Folga no eixo/mancais dos motores Substituir o(s) motor(es) do(s) ventilador(es).
durante o dos ventiladores.
funcionamento. Tubulao vibrando. Verificar o local gerador do rudo e elimin-lo.
Peas soltas. Verificar e calar ou fix-las corretamente.
Mola de suspenso interna do Substituir o compressor.
compressor quebrada.
Hlice ou turbina desbalanceada/ Substituir a hlice ou a turbina.
quebrada ou solta.
Instalao incorreta. Melhorar a instalao, reforar as peas que apresentam
estrutura frgil.
Rudo de Pouco gs no sistema. Verifique as presses do sistema e adicione gs
expanso de gs se necessrio.
na un. interna.
5 Medir tenso com rotor travado e observar queda de tenso at que o protetor desligue. *
6 Verificar aperto de todos os terminais eltricos das unidades, evitar possveis maus contatos. *
Cdigos de frequncia:
A = Mensalmente B = Trimestralmente C = Semestralmente
50 256.09.058 - B - 03/15
Circuitos Frigorgenos 14
Modelos Somente Frio
256.09.058 - B - 03/15 51
CDIGOS SPRINGER 42XQM36S5 38CCH036515MS 42XQM36S5 38CCJ036515MS
52
15
CAPACIDADE NOMINAL REFRIGERAO - kW (BTU/h) 10,26 (35000) 10,26 (35000)
ALIMENTAO (V-Ph-Hz) 220-1-60 220-1-60
CORRENTE NOMINAL TOTAL (A) 16,7 16,7
POTNCIA NOMINAL TOTAL (W) 3521 3521
CORRENTE DE PARTIDA TOTAL (A) 100,0 100,0
CORRENTE MXIMA TOTAL (A) 20,0 20,0
EFICINCIA (W/W) 2,91 2,91
DISJUNTOR (A) 25 25
REFRIGERANTE R-22 R-22
TIPO / TAMANHO Pisto (Accurator) 0,061 Pisto (Accurator) 0,061
SISTEMA DE EXPANSO
LOCAL Condensadora Condensadora
CARGA DE GS (g) (At 7,5 m) 2700 2700
MASSA DO PRODUTO (PESO) SEM EMBALAGEM (kg) 27,2 62,7 27,2 57,0
256.09.058 - B - 03/15
DIMENSES LxAxP (mm) 1200x233x628 762x912x762 1200x233x628 572x870x572
DISTNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 30 30
DESNVEL ENTRE UNIDADES (m) 10 10
Caractersticas Tcnicas Gerais
Unidade Evaporadora 42XQ_036 com Unidade Condensadora 38C_036
256.09.058 - B - 03/15
DIMENSES LxAxP (mm) 1650x233x628 762x912x762 1650x233x628 572x870x572
DISTNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 30 30
DESNVEL ENTRE UNIDADES (m) 10 10
Un. Evaporadora 42XQ_048 com Un. Condensadora 38C_048 - 220V
53
9,52 (3/8) 9,52 (3/8)
CDIGOS SPRINGER 42XQM48S5 38CCH048235MS 42XQM48S5 38CCJ048235MS
54
CAPACIDADE NOMINAL REFRIGERAO - kW (BTU/h) 14,07 (48000) 14,07 (48000)
ALIMENTAO (V-Ph-Hz) 380-3-60 380-3-60
CORRENTE NOMINAL TOTAL (A) 9,0 9,0
POTNCIA NOMINAL TOTAL (W) 4989 4989
CORRENTE DE PARTIDA TOTAL (A) 58,0 58,0
CORRENTE MXIMA TOTAL (A) 11,00 11,00
EFICINCIA (W/W) 2,82 2,82
DISJUNTOR (A) 15 15
REFRIGERANTE R-22 R-22
TIPO / TAMANHO Pisto (Accurator) 0,074 Pisto (Accurator) 0,074
SISTEMA DE EXPANSO
LOCAL Condensadora Condensadora
CARGA DE GS (g) (At 7,5 m) 3700 3700
MASSA DO PRODUTO (PESO) SEM EMBALAGEM (kg) 37,6 62,7 37,6 57,0
256.09.058 - B - 03/15
DIMENSES LxAxP (mm) 1650x233x628 762x912x762 1650x233x628 572x870x572
DISTNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 30 30
DESNVEL ENTRE UNIDADES (m) 10 10
Un. Evaporadora 42XQ_048 com Un. Condensadora 38C_048 - 380V
256.09.058 - B - 03/15
DIMENSES LxAxP (mm) 1650x233x628 762x912x762 1650x233x628 572x870x572
DISTNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 30 30
DESNVEL ENTRE UNIDADES (m) 10 10
Un. Evaporadora 42XQ_060 com Un. Condensadora 38C_060 - 220V
55
9,52 (3/8) 9,52 (3/8)
CDIGOS SPRINGER 42XQM60S5 38CCH060235MS 42XQM60S5 38CCJ060235MS
56
CAPACIDADE NOMINAL REFRIGERAO - kW (BTU/h) 17,00 (58000) 17,00 (58000)
ALIMENTAO (V-Ph-Hz) 380-3-60 380-3-60
CORRENTE NOMINAL TOTAL (A) 11,5 11,5
POTNCIA NOMINAL TOTAL (W) 6157 6157
CORRENTE DE PARTIDA TOTAL (A) 63,0 63,0
CORRENTE MXIMA TOTAL (A) 13,9 13,9
EFICINCIA (W/W) 2,76 2,76
DISJUNTOR (A) 15 15
REFRIGERANTE R-22 R-22
TIPO / TAMANHO Pisto (Accurator) 0,080 Pisto (Accurator) 0,080
SISTEMA DE EXPANSO
LOCAL Condensadora Condensadora
CARGA DE GS (g) (At 7,5 m) 3800 3800
MASSA DO PRODUTO (PESO) SEM EMBALAGEM (kg) 40,1 62,7 40,1 57,0
256.09.058 - B - 03/15
DIMENSES LxAxP (mm) 1650x233x628 762x912x762 1650x233x628 572x870x572
DISTNCIA EQUIVALENTE ENTRE UNIDADES (m) 30 30
DESNVEL ENTRE UNIDADES (m) 10 10
Un. Evaporadora 42XQ_060 com Un. Condensadora 38C_060 - 380V
256.09.058 - B - 03/15 57
ANOTAES
58 256.09.058 - B - 03/15
256.09.058 - B - 03/15 59
256.09.058 - B - 03/15
www.springer.com.br