Series de Evaluacin

en Seguridad y Salud
Ocupacional
OHSAS 18001:1999
BVQI 03-1999

Especificacin Sistemas de
Gestin de Seguridad y Salud
Ocupacional

NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE ESTA

TRADUCCIN:
1. Esta especificacin se ha traducido y publicado como
gua y con ello se ha pretendido ayudar a la
comprensin de la versin oficial en ingls
2. Esta traduccin no es aceptable para la auditoria al
Sistema de Seguridad y Salud Ocupacional y cualquier
cuestin planteada ha de referirse a la versin oficial en
lengua inglesa
3. La norma original est sujeta a Copyright internacional
y no permite reproducciones no autorizadas

BUREAU VERITAS MEXICANA, S.A. DE C.V.; AV. EJRCITO NACIONAL 418, PRIMER PISO, COL. CHAPULTEPEC MORALES,
MXICO, D.F. 11570.
Tel: (5) 531 0671 al 74 Fax: (5) 531 8540 y 531 0671 ext. 162 .m
BVQI 03-1999

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 2

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BVQI 03-1999

NDICE Pgina
PREFACIO.......................................................................................................................................................................3
RECONOCIMIENTOS.....................................................................................................................................................4
1. ALCANCE..................................................................................................................................................................5
2. PUBLICACIONES DE REFERENCIA..................................................................................................................5
3. TERMINOS Y DEFINICIONES..............................................................................................................................5
3.1. ACCIDENTE.......................................................................................................................................................5
3.2. AUDITORA.............................................................................................................................................. 5
3.3. MEJORA CONTINUA..........................................................................................................................................5
3.4. PELIGRO............................................................................................................................................................5
3.5. IDENTIFICACIN DE PELIGROS..........................................................................................................................6
3.6. INCIDENTE........................................................................................................................................................6
3.7. PARTES INTERESADAS......................................................................................................................................6
3.8. NO CONFORMIDAD............................................................................................................................................6
3.9. OBJETIVOS........................................................................................................................................................6
3.10. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL...............................................................................................................6
3.11. SISTEMA DE GESTIN DE SSO..........................................................................................................................6
3.12. ORGANIZACIN.................................................................................................................................................6
3.13. DESEMPEO......................................................................................................................................................6
3.14. RIESGO..............................................................................................................................................................6
3.15. EVALUACIN DE RIESGO...................................................................................................................................6
3.16. SEGURIDAD.......................................................................................................................................................6
3.17. RIESGO TOLERABLE..........................................................................................................................................6
4. ELEMENTOS DEL SGSSO......................................................................................................................................6
4.1. REQUERIMIENTOS GENERALES.........................................................................................................................7
POLTICA SSO................................................................................................................................................................7
PLANEACIN..................................................................................................................................................................7
4.3.1. Planeacin para la identificacin de peligro, evaluacin de riesgo, y control del riesgo.........................7
4.3.2. Requerimientos legales y otros....................................................................................................................8
4.3.3. Objetivos......................................................................................................................................................8
4.3.4. Programa(s) de SSO....................................................................................................................................8
4.4. IMPLEMENTACIN Y OPERACIN......................................................................................................................8
4.4.1. Estructura y responsabilidad......................................................................................................................8
4.4.2. Entrenamiento, concietizacin y competencia............................................................................................9
4.4.3. Consulta y comunicacin............................................................................................................................9
4.4.4. Documentacin............................................................................................................................................9
4.4.5. Documentos y control de datos...................................................................................................................9
4.4.6. Control operacional..................................................................................................................................10
4.4.7. Preparacin y respuesta a emergencias....................................................................................................10
4.5. VERIFICACIN Y ACCIONES CORRECTIVAS.....................................................................................................10
4.5.1. Medicin de desempeo y seguimiento.....................................................................................................10
4.5.2. Accidentes, incidentes, no conformidades, acciones correctivas y preventivas........................................11
4.5.3. Registros y control de registros.................................................................................................................11
4.5.4. Auditora........................................................................................................................................................
4.6. REVISIN GERENCIAL....................................................................................................................................12

ANEXO A (INFORMATIVO)....................................................................................................................................13
BIBLIOGRAFA...........................................................................................................................................................14
SUPLEMENTO PARA EL REINO UNIDO...............................................................................................................14

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 3

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BVQI 03-1999

Prefacio
La presente especificacin OHSAS 18001:1999 de la Serie de Evaluacin de la
Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS por sus siglas en ingls Occupational Health
and Safety Assessment Series) as como la OHSAS 18002: Guas para la
implementacin de OHSAS 18001, fueron desarrollados como respuesta a la
demanda urgente por parte de los clientes de contar con un estndar reconocido
para Sistemas de Gestin de la Seguridad y Salud Ocupacional (SGSSO) a fin
de que los sistemas de las organizaciones sean evaluados y certificados.
OHSAS 18001:1999 fue desarrollada para ser compatible con los sistemas de
gestin ISO-9001:1994 (calidad) e ISO-14001:1996 (ambiental) a fin de facilitar la
integracin de los sistemas de calidad, medio ambiente y seguridad y salud
ocupacional por las organizaciones que as lo deseen.
Esta especificacin OHSAS ser revisada y modificada cuando se considere apropiado. A fin de
asegurarquesemantienelacompatibilidad,lasrevisionesdeOHSASsellevarnacabocuando
nuevasedicionesdeISO9001oISO14001seanpublicadas.
ParaelReinoUnido:
- BSIOHSAS18001noesunestndarBritnico;
- BSIOHSAS18001ser retirado al momento delapublicacinde, en ocomounEstndar
Britnico;
- BSIOHSAS18001espublicadoporBSIquienretienesupropiedadyderechodecopyright.

El proceso de desarrollo utilizado para OHSAS 18001 est a abierto a otros patrocinadores que
deseen producir documentos similares en asociacin con BSI, considerando que dichos
patrocinadoresdeseencumplirlascondicionesestablecidasporBSIparaestetipodedocumentos.

Los siguientes documentos fueron utilizados como referencias para el desarrollo de

esta especificacin:
BS8800:1996Guidetooccupationalhealthandsafetymanagementsystems
TechnicalReportNPR5001:1997Guidetoanoccupationalhealthandsafetymanagementsystem
SGS&ISMOLISA2000:1997RequirementsforSafetyandHealthManagementSystems
BVQISafetyCert:OccupationalSafetyandHealthManagementStandard
DNV Standard for Certification of Occupational Health and Safety Management Systems
(OHSMS):1997
Draft NSAI SR 320 Recommendation for an Occupational Health and Safety (OH and S)
ManagementSystem
Draft AS/NZ 4801 Occupational health and safety management systems Specification with
guidanceforuse
DraftBSIPAS088Occupationalhealthandsafetymanagementsystems
UNE81900seriesofprestandardsonthePreventionofoccupationalrisks

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 4

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BVQI 03-1999

DraftLRQASMS8800Health&safetymanagementsystemsassessmentcriteria
OHSAS 18001 reemplazar algunos de estos documentos de referencia.

OHSAS 18001 mantiene una alto nivel de compatibilidad y equivalencia tcnica con:
UNE81900

ElcumplimientoconestaespecificacindelaSeriedeEvaluacindelaSeguridadySalud
Ocupacional,porsimisma,noconfiereinmunidadalcumplimientodeobligacioneslegales.

Reconocimientos
OHSAS18001fuedesarrolladaconelapoyoycooperacindelassiguientesorganizaciones:
NationalStandardsAuthorityofIreland
StandardsAustralia
SouthAfricanBureauofStandards
BritishStandardsInstitution
BureauVeritasQualityInternational
DetNorskeVeritas
LloydsRegisterQualityAssurance
NationalQualityAssurance
SFSCertification
SGSYarsleyInternationalCertificationServices
AsociacinEspaoladeNormalizacinyCertificacin
InternationalSafetyManagementOrganisationLtd
StandardsandIndustryResearchInstituteofMalaysiaQualityAssuranceServices
InternationalCertificationServices

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 5

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BVQI 03-1999

SISTEMAS DE GESTIN DE LA SEGURIDAD

Y SALUD OCUPACIONAL ESPECIFICACIN

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 6

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

cumplimien recomendable
1. ALCANCE de Gestin
to con esta que las ltimas
de la SSO a
Esta especificaci ediciones de
fin de
especificacin n OHSAS. dichas
eliminar o
de la Serie de Se pretende publicaciones
minimizar
Evaluacin de que todos los sean
los riesgos
Seguridad y requerimientos consultadas.
para los
Salud contenidos en Especficament
empleados
Ocupacional esta e, se
y otras
(OHSAS) especificacin recomienda
partes
establece los OHSAS sean hacer
interesadas
requerimientos incorporados a referencia a:
quienes
para un cualquier OHSAS
pueden
Sistema de SGSSO. El 18002:1999,
estar
Gestin de la alcance de la Guidelines for
expuestas a
Seguridad y aplicacin va a the
los riesgos
Salud depender de implementatio
SSO
Ocupacional factores como n of OHSAS
asociados
(SGSSO) para la poltica de la 18001 (Gua
con sus
permitir a una organizacin, para la
actividades;
organizacin la naturaleza implementaci
controlar sus b. Implementa
de sus n de OHSAS
riesgos en r, mantener
actividades, los 18001)
materia de y mejorar
riesgos y BS 8800:1996,
Seguridad y continuame
complejidad de Guide to
Salud nte el
sus occupational
Ocupacional SGSSO;
operaciones. health and
(SSO) y c. Asegurar el
mejorar su La presente safety
cumplimien
desempeo. No especificacin management
to de su
establece OHSAS est systems. (Gua
poltica de
criterios dirigida a para los
SSO
especficos atender la Sistemas de
establecida,
SSO de seguridad y Gestin de la
d. Demostrar salud Seguridad y
desempeo as su
como no ocupacional Salud
conformida mas que a la Ocupacional)
establece d a otros,
especificacione seguridad de
3. TERMINOS
s detalladas e. Buscar la los productos y
Y
para el diseo certificaci servicios.
DEFINICIO
del Sistema de n / registro 2. PUBLICAC NES
Gestin. de su IONES DE
SGSSO por Para los
La REFEREN
una propsitos de
especificacin CIA
organizaci la presente
OHSAS es n externa, Otras especificacin
aplicable a publicaciones OHSAS,
cualquier f. Hacer una
que proveen de aplican los
organizacin autodetermi
informacin o siguientes
que desee: nacin y
gua se listan trminos y
declaracin
a. Establecer en la definiciones.
de
un Sistema bibliografa. Es
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 7
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

3.1. ACCIDENT manerasimultneaen incluye los cuasi dao al

E todas las reas de accidentes. ambiente de
actividad. trabajo o la
Evento no 3.7. PARTES
deseado que da combinacin
3.4. PELIGRO INTERESA de ellos.
lugar a DAS
Fuente o
muerte, 3.9. OBJETIVO
situacin con Individuo o
enfermedad, S
el potencial de grupo
lesiones y
dao en interesado o Metas en
daos u otras
trminos de
prdidas.
lesiones o
3.2. AUDITORI enfermedades,
A dao a la
Evaluacin propiedad, Mejora
sistemtica dao al Continua
para ambiente de
determinar si trabajo o la
las actividades combinacin
Poltica
Poltica
y sus de ellos.
SSO
SSO
resultados son 3.5. IDENTIFIC Revisin
conformes a la Revisin
ACIN DE Gerencial
Gerencial Planeaci
Planeaci
planeacin; si PELIGROS nn
dicha
planeacin es Proceso de
reconocimiento Verificacin
Verificacinyy Implementaci
Implementaci
implantada n
eficazmente y de una accin
accin nyy operacin
operacin
situacin de correctiva
correctiva
es adecuada
para alcanzar peligro afectado por el trminos de
la poltica y existente (ver desempeo de desempeo de
objetivos de la 3.4) y SSO de una seguridad y
organizacin definicin de organizacin. salud
(ver 3.9). sus ocupacional
3.8. NO
caractersticas. que una
CONFORMI
3.3. MEJORA organizacin se
CONTINUA 3.6. INCIDENT DAD
establece a fin
E Cualquier
Proceso de de cumplirlas.
perfeccionamie Evento que da desviacin de
lugar a un los estndares, 3.10. SEGURI
nto del SGSSO DAD Y
para obtener accidente o prcticas,
tiene el procedimientos SALUD
mejoras en el OCUPACIO
desempeo potencial de , regulaciones,
conducir a un desempeo del NALES
global en
seguridad y accidente. sistema de Condiciones y
salud
NOTA: Un incidente gestin, etc., factores que
que no resulte en que pueden afectan el
ocupacional enfermedades,
conforme a la directa o bienestar de
lesiones, dao u otra indirectamente los empleados,
poltica de SSO prdida, se denomina
de la conducir a trabajadores
tambin como un
organizacin. lesin o temporales,
cuasi accidente. El
NOTA: El proceso no
enfermedad, contratistas,
trmino incidente
necesariamente se dao a la visitantes y
lleva a cabo de propiedad, cualquier otra

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 8

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

persona en el funciones y toma de 4.1. REQUERIM

sitio de trabajo. gestin decisin si el IENTOS
propias. riesgo es GENERALE
3.11. SISTEM
NOTA. En caso de tolerable o no. S
A DE
organizaciones que 3.16. SEGURI La
GESTIN
tengan ms de una organizacin
DE SSO DAD
unidad de operacin, establecer y
Parte del una unidad de
sistema de operacin simple se RevisinGerencial
gestin general puede definir como
que permite la unaorganizacin.
gestin de los
3.13. DESEMP
riesgos SSO Auditora Retro
asociados con
EO Poltica
Poltica alimentacinpor
el negocio de Resultados SSO
SSO medicinde
medibles del desempeo
la
organizacin. SGSSO,
Esto incluye la relacionados a
estructura los controles
organizacional, de riesgo de PLANEAC
actividades de salud y IN
planeacin, seguridad de la Condicin libre mantendr un
responsabilida organizacin, de riesgo de Sistema de
des, prcticas, basados en su dao Gestin para la
procedimientos poltica y inaceptable Seguridad y
, procesos y objetivos de [ISO /IEC Gua Salud
recursos para SSO. 2] Ocupacional,
desarrollar, NOTA. La medicin los
deldesempeoincluye 3.17. RIESGO
implementar, requerimientos
la medicin de las TOLERABL
alcanzar, se establecen
actividades y E
revisar y en la clusula
resultados del
mantener la Riesgo que ha 4.
SGSSO.
poltica de SSO sido reducido
al nivel que 4.2. POLTICA
de la 3.14. RIESGO
puede ser SSO
organizacin.
Combinacin tolerado por la Figura2.
3.12. ORGANI de la organizacin PolticaSSO
ZACIN probabilidad y considerando
Compaa, la las Se debe
corporacin, consecuencia(s obligaciones establecer una
firma, ) de ocurrencia legales y su poltica de
empresa, de un evento poltica de Seguridad y
institucin o peligroso. SSO. Salud
asociacin, 3.15. EVALUA Ocupacional
cualquier parte CIN DE autorizada por
o combinacin 4. ELEMENT la alta
RIESGO
de ellas, OS DEL direccin que
Proceso SGSSO
constituida o establezca
integral para
no como tal, ya Figura1. claramente, los
estimar la
sea pblica o Elementosde objetivos
magnitud del
privada, que globales de
riesgo y la unSGSSO
tenga seguridad y
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 9
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

salud as como que los 4.3.1. Planeaci acceso al

el compromiso empleados n para sitio de
para mejorar el estn la trabajo
desempeo de conscientes identific (incluyendo
acin de
SSO. de sus contratistas
peligro,
La poltica obligacione y visitantes)
evaluaci
debe: s n de instalacione
individuales riesgo, y s y servicios
a. ser de SSO. control en el sitio
apropiada a
f. estar del de trabajo,
la riesgo.
naturaleza y disponible a provistos
magnitud las partes La por la
de los interesadas organizacin organizaci
riesgos SSO y establecer y n u otros
de la g. ser revisada mantendr La
organizaci peridicame procedimientos organizacin
n; nte a fin de para la asegurar que
asegurar identificacin los resultados
b. incluir el continua de los
compromiso que se de estas
mantiene peligros, evaluaciones y
de mejora evaluacin de
continua; relevante y los efectos de
apropiada a los riesgos y la estos controles
c. incluir el la implementaci sean
compromiso organizaci n de las considerados
de por lo n. medidas de cuando se
menos control establezcan
cumplir con necesarias. sus objetivos
la Estas deben de SSO. La
legislacin incluir: organizacin
SSO documentar y
aplicable y actividades
rutinarias y conservar
los otros 4.3. PLANEA esta
requerimien informacin
tos a los Poltica
SSO actualizada.
que se
suscribe la La metodologa
organizaci de la
n; organizacin
Audit Planeaci
Retro
para la
d. estar ora Planeaci alimentacin
nn pormedicinde identificacin
documentad desempeo de peligros y
a, evaluacin de
implementa riesgos debe:
da y
mantenida; Implementaciny Estar
operacin definida con
e. estar respecto a
comunicada CIN no
rutinarias su alcance,
a todos los naturaleza y
empleados actividades
oportunidad
con la de todo el
Figura3 a fin de
intencin personal
Planeacin. asegurar
que tiene
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 10
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

que sea de controles interesadas de negocio y

proactiva operacional relevantes. los puntos de
mas que es; 4.3.3. Objetivo vista de las
reactiva; Proveer
Planeacin
Establecer medidas
la para el
clasificacin seguimiento
de riesgos e de acciones
identificar necesarias Audito Implement Retro
aquellos a fin de ra Implement alimentacinpor
acin
acin yy medicindel
que sern asegurar su
operacin
operacin desempeo
eliminados implementa
o cin eficaz y
controlados oportuna.
por las Nota: para una Verificacinyaccin
medidas mayor gua en la correctiva
definidas identificacin de s partes
conforme a peligros, interesadas.
evaluacin y La
lo control de riesgos, organizacin Los objetivos
establecido vea OHSAS establecer y sern
en 4.3.3 y 18002. mantendr consistentes
4.3.4 4.3.2. Requeri objetivos de con la poltica
Ser mientos salud y de SSO,
consistente legales y seguridad incluyendo el
con la otros documentados compromiso de
experiencia La a cada funcin la mejora
de organizacin y nivel continua.
operacin y establecer y relevantes 4.3.4. Program
la mantendr un dentro de la a(s) de
capacidad procedimiento organizacin. SSO
de control para identificar Nota: los La
de riesgo de y acceder a los objetivos debern
organizacin
las medidas requerimientos ser cuantificados
establecer y
utilizadas; cuando sea
de SSO legales mantendr
posible.
Proveer y otros que son programa(s) de
informacin aplicables. Cuando una
gestin de SSO
para la organizacin
La para alcanzar
determinaci establezca y
organizacin sus objetivos.
n de las revise sus
mantendr esta Esto incluir la
necesidades objetivos,
informacin documentacin
de las considerar sus
actualizada. de:
instalacione requerimientos
Comunicar la a. la
s, para la legales y otros,
informacin responsabili
identificaci sus peligros y
relevante de dad y
n de las riesgos de SSO,
requerimientos autoridad
necesidades sus opciones
legales y otros designada
de tecnolgicas,
a sus para lograr
entrenamie sus
empleados y los objetivos
nto y/o requerimientos
otras partes a las
desarrollo financieros,
operacionales y funciones y

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 11

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

niveles dirige, realiza y reas y esferas sean

relevantes verifica de la operacin presentados
de la actividades que dentro de la a la alta
organizaci tienen efectos organizacin. direccin
n; y sobre los La Direccin para su
b. Los medios riegos de SSO proveer revisin y
y plazos en de las recursos como base
los cuales actividades, esenciales para para la
los objetivos instalaciones y la mejora del
sern procesos de la implementaci SGSSO.
alcanzados. organizacin, n, control y Todos aquellos
deben ser mejora del con
El(los) definidos,
programa(s) de SGSSO. responsabilida
documentados des de
gestin de SSO y comunicados
Nota: Los
sern revisados recursos incluyen direccin
a fin de los recursos demostrarn
a intervalos facilitar la humanos y
regulares y su compromiso
gestin de la habilidades
planificados. especializadas,
con la mejora
SSO. continua del
El(los) recursos
programa(s) de La tecnolgicos y desempeo en
responsabilida financieros.. Seguridad y
gestin de la
SSO sern d mxima para El designado Salud
modificados la seguridad y por la Ocupacional.
donde sea salud recae en direccin de la 4.4.2. Entrena
necesario para la alta organizacin miento,
atender los direccin. La tendr roles, conscien
cambios de las organizacin responsabilida tizacin
deber des y autoridad y
actividades,
designar a un designadas compete
productos
miembro de la para: ncia
servicios o
condiciones alta direccin a. asegurar El personal
operacionales (por ejemplo, que los ser
de la en una requerimien competente
organizacin. organizacin tos del para
grande, un SGSSO desarrollar
4.4. IMPLEMEN miembro del tareas que
TACIN Y
sean
comit establecidos puedan
OPERACI ejecutivo) con impactar sobre
N
,
responsabilida implementa la SSO en el
des dos y sitio de trabajo.
Figura4 particulares mantenidos La
Implementacin
para asegurar de acuerdo competencia
que el Sistema a esta ser definida
yoperacin
de gestin de especificaci en trminos de
4.4.1. Estructu la SSO es n OSHAS; educacin
ra y correctamente apropiada,
implementado b. asegurar entrenamiento
responsa
bilidad y opera que los y/o
conforme a los reportes de experiencia.
Los roles y desempeo
autoridades del requerimientos Establecer y
en todos las del SGSSO
personal que mantendr
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 12
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

procedimientos Gestin hacia y desde en materia

para asegurar SSO, los empleados SSO y el
que sus incluyendo y otras partes responsable
empleados, los interesadas. designado
trabajando a requerimien El compromiso (ver 4.4.1).
cada funcin y tos de de los 4.4.4. Docume
nivel relevante, preparacin empleados y ntacin
sean y respuesta acuerdos de La
conscientes de: a consulta sern organizacin
La emergencia documentados establecer y
importancia s (ver e informados a mantendr
del 4.4.7); las partes informacin,
cumplimien Las interesadas. en un medio
to de la consecuenci Los empleados adecuado como
poltica y as debern: papel o forma
procedimie potenciales electrnica de
ntos SSO, y del estar
modo que:
de los incumplimie involucrado
s en el a. describa los
requerimien nto de
desarrollo y elementos
tos del procedimie
revisin de centrales
Sistema de ntos de
las polticas del sistema
Gestin operacin
y de gestin y
SSO; especificado
procedimie su
Las s.
ntos para interaccin;
consecuenci Los controlar y
as en SSO, procedimientos los riesgos; b. provea
actuales o de
ser direccin a
potenciales, entrenamiento
consultados documentac
de sus contaran con
donde haya in
actividades los diferentes
cualquier relacionada.
laborales y niveles de:
los cambio que Nota: Es
Responsabil afecte la
beneficios importante que
idad, salud y
en SSO de la informacin
habilidad e seguridad
un mayor se mantenga al
instruccin; del sitio de
desempeo mnimo
y trabajo;
personal; requerido para
Riesgo. estar su eficacia y
Sus roles y
4.4.3. Consulta representad eficiencia.
responsabili
y os en 4.4.5. Control
dades en el comunic
logro del asuntos de de
acin salud y documen
cumplimien
La seguridad; y tos y
to de la datos
poltica y organizacin estar
procedimie contar con informados La
ntos SSO y procedimientos sobre quin organizacin
los para asegurar es el debe
requerimien que la representan establecer y
tos de su informacin de te(s) de los mantener
Sistema de SSO pertinente empleados procedimientos
es comunicada para controlar
OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 13
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

todos los emisin y a. al contratistas

documentos y uso o se establecer y ;
datos asegure mantener d. establecer y
requeridos por contra su procedimie mantener
esta uso no ntos procedimie
especificacin intencionad documentad ntos para el
OHSAS para o; y os para diseo del
asegurar que: e. documentos cubrir sitio de
a. puedan ser y datos situaciones trabajo,
localizados; retenidos donde su proceso,
por ausencia instalacione
b. sean pueda
revisados propsitos s,
legales o causar maquinaria,
peridicame desviacione
nte, conservaci procedimie
n del s de la ntos
actualizado poltica y
s cuando conocimient operacional
o o ambos objetivos es y
sea SSO.
necesario y estn organizaci
aprobados claramente b. estipular n del
como identificado criterios trabajo,
adecuados s. operacional incluyendo
por 4.4.6. Control es en los su
personal operacio procedimie adaptacin
autorizado; nal ntos a la
La c. establecer u capacidad
c. las humana, a
versiones organizacin mantener
identificar procedimie fin de
actualizadas eliminar o
de los aquellas ntos
operaciones y relacionado reducir los
documentos riesgos de
relevantes y actividades que s con los
estn riesgos de SSO en su
datos estn origen.
disponibles asociadas con SSO
en todos los los riesgos identificado 4.4.7. Preparac
identificados s en bienes, in y
sitios donde
donde las equipos y respuest
se realizan a a
operaciones medidas de servicios
emergen
esenciales control adquiridos
cias
para el necesiten ser y/o usados
aplicadas. La por la La
funcionamie
organizacin organizaci organizacin
nto eficaz
planear estas n y establecer y
del sistema
actividades comunicar mantendr
SSO;
incluyendo el los planes y
d. documentos procedimie procedimientos
mantenimiento
y datos ntos para identificar
, a fin de
obsoletos relevantes y el potencial de,
asegurar que
sean requerimien y respuesta
sean realizadas
prontament tos a para,
bajo
e retirados proveedores incidentes y
condiciones
de los y situaciones de
especificadas:
puntos de emergencia, y

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 14

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

para prevenir y Seguimient Registro de

mitigar las o al grado datos y
posibles Figura5 de resultados
enfermedades Verificaciny cumplimien de
y lesiones que accin to de los seguimiento
puedan estar correctiva objetivos de y medicin
asociadas con SSO de la suficientes
ellas. 4.5.1. Medici organizaci para
La n de n; facilitar el
desempe anlisis de
organizacin Medidas
o y acciones
debe revisar monitore
proactivas
sus planes de de preventivas
o y
preparacin y desempeo
respuesta ante La para correctivas
emergencias, organizacin monitorear subsecuent
en particular, establecer y el es.
despus de la mantendr cumplimien Si se requiere
ocurrencia de procedimientos to del equipo para la
incidentes o para programa medicin del
situaciones de monitorear y de SSO, desempeo y
emergencia. medir a criterios del
intervalos operacional seguimiento, la
La regulares el
organizacin es, organizacin
desempeo de legislacin establecer y
probar Seguridad y
peridicamente aplicable y mantendr
Salud requerimien procedimientos
estos Ocupacional.
procedimientos tos para la
Estos regulatorios calibracin y
donde sea procedimientos
factible. ; mantenimiento
proporcionarn de dicho
: Medidas de
desempeo equipo. Los
4.5. VERIFICAC Mediciones reactivo registros de
IN Y cualitativas para el calibracin y
ACCIONES y seguimiento actividades de
CORRECTI cuantitativa de mantenimiento
VAS s, accidentes, sern
apropiadas enfermedad conservados.
a las es 4.5.2. Ac
necesidades ocupacional cidentes,
de la , incidentes incident
organizaci (incluyendo es, no
n; cuasi- conformi
dades,
accidentes)
acciones
y otras correctiv
Implementaciny evidencias
operacin as y
histricas preventi
de vas
desempeo La
Audito
Verificaci Retro SSO organizacin
Verificaci alimentacinpor deficiente.
ra nn yy establecer y
medicindel
accines
accines desempeo

OHSAS 18001correctivas
correctivas
texto original de BVQI, para capacitacin 15
correctivoa
correctivoa
Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
Revisingerencial
BSI 04-1999

mantendr correctivas para la establecer u

procedimientos propuestas identificacin, mantendr un
para definir la sean revisadas mantenimiento programa y
responsabilida mediante el y disposicin procedimientos
d y autoridad proceso de de registros para realizar
para: evaluacin de SSO, as como auditorias
El manejo e riesgos previa resultados de peridicas al
investigacin su auditorias y SGSSO, con el
de: implantacin. revisiones. fin de
accident Cualquier Los registros a. determinar
es; accin SSO sern si el
correctiva o legibles, SGSSO:
incident preventiva identificables y
es; 1. cumple
realizada con la trazables a la con las
no intencin de actividad actividad
conformi eliminar las involucrada. es
dades; causas de no Los registros planeada
a. tomando conformidades SSO sern s para la
acciones actuales o almacenados y gestin
para potenciales mantenidos de de SSO,
mitigar ser apropiada tal manera que incluyen
cualquier a la magnitud sean do los
consecuenci de los fcilmente requeri
a resultado problemas y recuperables y mientos
de proporcional a protegidos de esta
accidentes, los riesgos de contra dao, especific
incidentes o SSO deterioro o acin
no encontrados. prdida. OHSAS;
conformida La Sus tiempos de 2. ha sido
des; organizacin retencin implanta
b. el inicio y implementar y estarn do y
trmino de registrar establecidos y manteni
acciones cualquier registrados. do
correctivas cambio en los Los registros apropiad
y procedimientos sern amente;
preventivas; documentados mantenidos de y
resultado de las forma
c. verificacin 3. es eficaz
acciones apropiada al
de la en el
preventivas y sistema y a la
eficacia de logro de
correctivas. organizacin a
las acciones la
correctivas 4.5.3. Registro modo de poltica y
s y demostrar el
y objetivos
control cumplimiento
preventivas de la
de con esta
aplicadas. registros organiza
especificacin cin;
Estos La OHSAS.
procedimientos organizacin b. revisar los
solicitarn que 4.5.4. Auditori resultados
establecer y a
todas las mantendr de
acciones La auditorias
procedimientos
preventivas y organizacin previas;

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 16

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

c. proveer NOTA La ser

informacin palabra
4.6. REVISIN documentada.
de los independiente
resultados no GERENCIA La revisin
de necesariamente L gerencial
significa externo atender la
auditorias a a la
la direccin. organizacin.
El programa de VERIFICA
auditoria,
incluyendo
CIN Y
cualquier ACCIN
agenda, se CORRECT
basar en los
resultados de
FAC Revisin
IVA
Revisin FAC
gerencial
gerencial
las TOR TOR
evaluaciones
de riesgo de
ES ES
las actividades INT EXT
de la ERN POL
ERN
organizacin y
OS TIC
los resultados OS
de auditorias A
previas. Los posible
procedimientos necesidad de
Figura6
de auditorias cambios a la
Revisin
incluirn poltica,
Gerencial. objetivos y
alcance,
frecuencia, otros
La alta
metodologas y elementos del
direccin de la
competencias, SGSSO con
organizacin
as como las base a los
revisar el
responsabilida resultados de
SGSSO a
des y auditorias del
intervalos que
requerimientos sistema,
determine a fin
para realizar circunstancias
de asegurar su
auditorias y cambiantes y el
conveniencia,
reportar compromiso de
suficiencia y
resultados. la mejora
eficacia. El
continua.
Siempre que proceso de
sea posible, las revisin
auditorias gerencial
sern dirigidas asegurar que
por personal la informacin
independiente necesaria sea
al que tiene recopilada
responsabilida para permitir a
des directas la alta
sobre las direccin
actividades realizar esta
examinadas. evaluacin.
Esta revisin

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 17

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
 BSI 04-1999
ANEXO A (Informativo)
CorrespondenciaentreOHSAS18001,ISO14001:1996eISO9001:1994
Clusula OHSAS18001 Clusula ISO14001:1996 Clusula ISO9001:1994
1 Alcance 1 Alcance 1 Alcance
2 Publicacionesdereferencia 2 ReferenciasNormativas 2 ReferenciasNormativas
3 Trminosydefiniciones 3 Definiciones 3 Definiciones
4 Elementosdelsistemade 4 Elementosdelsistemade 4 RequerimientosdelSistema
gestinSSO gestinAmbiental deCalidad
4.1 RequerimientosGenerales 4.1 RequerimientosGenerales 4.2.1 General(1erprrafo)
4.2 PolticaSSO 4.2 polticaAmbiental 4.1.1 PolticadeCalidad
4.3 Planeacin 4.3 Planeacin 4.2 SistemadeCalidad
4.3.1 Planeacinparala 4.3.1 AspectosAmbientales 4.2 SistemadeCalidad
identificacindepeligros,
evaluacindelriesgoy
controldelriesgo.
4.3.2 RequerimientosLegalesy 4.3.2 RequerimientosLegalesy
otros otros.
4.3.3 Objetivos 4.3.3 Objetivosymetas 4.2 SistemadeCalidad
4.3.4 Programa(s)degestinde 4.3.4 Programa(s)deGestin 4.2 SistemadeCalidad
SSO Ambiental.
4.4 Implementacinyoperacin 4.4 Implementacinyoperacin 4.2 SistemadeCalidad
4.9 ControldeProceso
4.4.1 Estructuray 4.4.1 Estructuray 4.1 Responsabilidaddelagestin
responsabilidad. responsabilidad. Organizacin
4.1.2
4.4.2 Capacitacin,concientizacin 4.4.2 Capacitacin,concientizacin 4.18 Capacitacin
ycompetencia. ycompetencia.
4.4.3 Consultaycomunicacin 4.4.3 Comunicacin.
4.4.4 Documentacin. 4.4.4 Documentacindelsistema 4.2.1 General(sin1rasentencia)
degestinambiental.
4.4.5 Documentosycontrolde 4.4.5 Controldedocumentos. 4.5 Documentosycontrolde
datos. datos
4.4.6 Controloperacional. 4.4.6 ControlOperacional. 4.2.2 Procedimientosdelsistema
decalidad.
4.3 Revisindecontrato
4.4 Controldediseo
4.6 Compras.
4.7 Productosuministradoporel
cliente.
4.8 Identificacindeproductoy
trazabilidad.
4.9 Controldeproceso
4.15 Manejo,almacenamiento,
empaque,preservaciny
entrega.
4.19 Servicio
4.20 Tcnicasestadsticas.
4.4.7 Preparacinyrespuestaa 4.4.7 Preparacinyrespuestaa
emergencias. emergencias.
4.5 Verificacinyacciones 4.5 Verificacinyacciones
correctivas. correctivas.
4.5.1 Monitoreoymedicinde 4.5.1 Monitoreoymedicin. 4.10 Inspeccinyprueba,
desempeo. 4.11 Controldeequiposde
inspeccin,mediciny
prueba.
4.12 Estadodeinspeccin
4.5.2 Accidentes,incidentes,no 4.5.2 Noconformidades,acciones 4.13 Controldeproductono
conformidadesyacciones correctivasypreventivas. conforme.
correctivasypreventivas. 4.14 Accionescorrectivasy
preventivas.

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 18

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
 BSI 04-1999
4.5.3 Registrosygestinde 4.5.3 Registros 4.16 Controlderegistrosde
registros. calidad.
4.5.4 Auditorias. 4.5.4 AuditoriasalSAA. 4.17 Auditoriasinternasde
calidad.
4.6 RevisinGerencial. 4.6 RevisinGerencial. 4.1.3 RevisinGerencial.
Anexo Correspondenciaentre Anexo Correspondenciaentre
A ISO14001,ISO9001 B ISO9001
Bibliografa Anexo Bibliografa Anexo Bibliografa.
C A
(VerOHSAS18002) Anexo Guadeusodela
A especificacin.

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 19

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

Bibliografa

[1]ISO9001:1994,Sistemadecalidad:Modelodecalidad,aseguramientoendiseo,desarrollo,
produccin,instalacinandservicio.
[2]ISO14001:1996,SistemadeGestinAmbientalEspecificacinyguadeuso.
[3]ISO/IECGuide2:1996,StandardizacinyactividadesrelativasVocabularioGeneral.

SuplementoparaelReinoUnido
PublicacionesBSI
BRITISHSTANDARDSINSTITUTION,LONDONW44AL
BS8800:1996Guaparaunsistemadegestindeseguridadysaludocupacional.
BSENISO9001:1994SistemadeCalidad:aseguramientoendiseo,desarrollo,produccin,
instalacinandservicio.
BSEN300111:1993,LneasguaparaauditoriasasistemasdecalidadAuditorias..
BSEN300112:1993,LneasguaparaauditoriasasistemasdecalidadCriteriosde
calificacinparaauditoresasistemasdecalidad.
BSEN300113:1993,LneasguaparaauditoriasasistemasdecalidadGestiny
programasdeauditoria.
BSENISO14001:1996SistemadeGestinAmbientalEspecificacinyguadeuso.

Comisindeseguridadysalud/PublicacionesEjecutivas.
[1]ComisindeseguridadehigieneGestindeseguridadysaludeneltrabajo.1992.London:
TheStationeryOffice.
[2]EjecutivoenSeguridadysaludgestindeseguridadysaludexitosaHS(G)65,1997
.London:TheStationeryOffice.Thepublicenquirypointis:
HSEInformationCentre
BroadLane
SheffieldS37HQ
Tel:01142892345
Fax:01142892333

PreciosenHSEypublicacionesgratuitasestandisponiblesdesde:
HSEBooks
POBox199
Sudbury
SuffolkC106FS

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 20

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b
BSI 04-1999

Tel:01787881165

Fax: 0178 731 1995

OHSAS 18001 texto original de BVQI, para capacitacin 21

Texto vlido como gua. No es aceptable para auditoras2000-02-29sp-b