PROGRAMAO

Programmation

Organizao:

Parceiros:
 PROGRAMAO
Horrio 25/04/2016 26/04/2016 27/04/2016 28/04/2016
Atividade Atividade Atividade Atividade
8h00/ Credenciamento e Credenciamento e Credenciamento e Credenciamento e
9h00 inscries inscries inscries inscries

(Permanncia ARIC) (Permanncia ARIC) (Permanncia ARIC) (Permanncia ARIC)

9h00 / Mesa de Abertura Conferncia (2) Conferncia (4) Conferncia (6)
10h30
10h30
Jacques Demorgon Benkhelifa Charles Romain
Mahmoud Mbele
10h30
10h30/
30/ Apresentao
Pausa caf Pausa caf Pausa caf
11h00
11h00 cultural
11h00/ Conferncia de Grupos de trabalho Grupos de trabalho Grupos de trabalho
12h30
12h30 abertura (1)
GT1, GT2, GT3, GT4 GT9, GT10, GT11, GT17, GT18, GT19,
Michel Agier S1, S2.1
S2.1 GT12, S4, S5 GT20, S8
12h30/
Cocktail de abertura Almoo/Posters Almoo/Posters Almoo/Posters
14h00
14h00
14h00/
14h00/ Minicursos (1, 2, 3) Conferncia (3) Conferncia (5) Conferncia (7)
15h30
15h30
Claudio Bolzman Benoit Virole Odette Lescarret
15h30
15h30/
30/ Minicursos (1, 2, 3) Grupos de trabalho Grupos de trabalho Grupos de trabalho
17h00
17h00
GT5, GT6, GT7, GT8, GT13, GT14, GT15, GT21, GT22, GT23,
S2.2,
S2.2, S3 GT16, S6, S7 GT24, S9

Pausa caf Pausa caf Pausa caf Pausa caf

17h30
17h30/
30/
18h00
18h00
(Permanncia ARIC) (Permanncia ARIC) (Permanncia ARIC) (Permanncia ARIC)
18h00/
18h00/ Mesa Redonda Mesa Redonda Mesa Redonda Conferncia de
19h30
19h30 Encerramento (8)
Eixo 1 Eixo 2 Eixo 3

Novas fronteiras Mobilit, diversit Novas tecnologias

fsicas, simblicas, et territoires: les da Comunicao e Patrick Denoux
espaciais e rseaux interculturalidade
desenvolvimento transnationaux
sustentvel traverss par les
genres et les Encerramento
identits festivo
19h30
19h30 Noite livre Reunio do Atividade Cultural
Conselho da ARIC
(Sala Marins))

2
 PROGRAMMATION
Horrio 25/04/2016 26/04/2016 27/04/2016 28/04/2016
Atividade Atividade Atividade Atividade
8h00/ Accrditation et Accrditation et Accrditation et Accrditation et
9h00 inscriptions inscriptions inscriptions inscriptions

(Permanence ARIC) (Permanence ARIC) (Permanence ARIC) (Permanence ARIC))

9h00 / Table douverture Confrence (2) Confrence (4) Confrence (6)
10h30
10h30
Jacques Demorgon Benkhelifa Charles Romain
Mahmoud Mbele
10h30
10h30/
30/ Prsentation
Pause caf Pause caf Pause caf
11h00
11h00 culturelle
11h00/ Confrence Groupes de travail Groupes de travail Groupes de travail
12h30
12h30 douverture (1)
GT1, GT2, GT3, GT4 GT9, GT10, GT11, GT17, GT18, GT19,
Michel Agier S1, S2.1
S2.1 GT12, S4, S5 GT20, S8
12h30/
Cocktail douverture Djeuner/Posters Djeuner/Posters Djeuner/Posters
14h00
14h00
14h00/
14h00/ Mini-cours (1, 2, 3) Confrence (3) Confrence (5) Confrence (7)
15h30
15h30
Claudio Bolzman Benoit Virole Odette Lescarret
15h30
15h30/
30/ Mini-cours (1, 2, 3) Groupes de travail Groupes de travail Groupes de travail
17h00
17h00
GT5, GT6, GT7, GT8, GT13, GT14, GT15, GT21, GT22, GT23,
S2.2,
S2.2, S3 GT16, S6, S7 GT24, S9

Pause caf Pause caf Pause caf Pause caf

17h30
17h30/
30/
18h00
18h00
(Permanence ARIC) (Permanence ARIC) (Permanence ARIC) (Permanence ARIC))
18h00/
18h00/ Table Ronde Table Ronde Table Ronde Confrence de
19h30
19h30 Clture
Axe 1 Axe 2 Axe 3
Patrick Denoux
Nouvelles frontires Mobilit, diversit Nouvelles
physiques, et territoires: les technologies de la Clture Festive
symboliques, rseaux Communication et
spatiales et transnationaux interculturalit
dveloppement traverss par les
durable genres et les
identits
19h30
19h30 Soire libre Runion du Conseil Activit Culturelle
dARIC (Salle
Marins))

3
PROGRAMAO DETALHADA
Programmation dtaille

C CONFERNCIAS
Confrences
MC MINI-CURSOS
Mini-cours
MR MESAS-REDONDAS
Tables-rondes
S SIMPSIOS
Symposia
GT GRUPOS DE TRABALHO
Groupes de travail

POSTERS
P Posters

4
CONFERNCIAS Confrences
AUDITRIO FREI ONRIO, Convento de So Francisco

C1
Eloge de Babel. Um mundo de fronteiras
Segunda-feira 25/04, 11h 12h30
Michel Agier

Anthropologue, Directeur de Recherche lInstitut de Recherche pour le Dveloppement

(IRD) et Directeur dtudes lcole des Hautes tudes en Sciences Sociales Paris
(EHESS)

Le monde nest pas sans frontire , mais au contraire plein de frontires. Ce constat
appelle un retour de la rflexion vers le monde premier de Babel, quon dira selon les cas
multiple ou cacophonique, hybride ou droutant, dense ou chaotique. Je prsenterai dans
cette confrence, des lieux-frontires, des hommes et femmes de la frontire, et conclurai
sur limportance des situations de frontires pour comprendre le monde contemporain.

O mundo no sem fronteiras , ele , pelo contrrio, cheio de fronteiras. Esta

constatao chama um retorno da reflexo ao mundo primeiro de Babel, que ser
considerado, segundo os casos, mltiplo ou cacofnico, hbrido ou desconcertante, denso
ou catico. Apresentarei lugares-fronteiras, homens e mulheres-fronteiras, e indagarei
finalmente sobre a importncia das situaes de fronteira para entender o mundo
contemporneo.

Mots-cls : Exils, Frontires, Camps, Ville, Ghettos, trangers, Ethnographie globale,

Dcentrement

https://ehess.academia.edu/MichelAGIER

5
 C2
Les humains en rseaux interculturels plantaires:
actualit, histoire, fondement, avenir.
Tera-feira 26/04, 9h - 10h30
Jacques Demorgon

Professeur de Philosophie (Mauriac, Maisons Lafitte : 1963-1970)

Matre de confrences de sociologie (Bordeaux, Reims : 1970-1996)
Philosophe et sociologue, crivain
J.demorgon@wanadoo.fr

Actualit. Les rseaux - dmultiplis dans tous les domaines constituent un nouveau
modle daccroissement de puissance li la mondialisation. Ils fondent des interculturels
multiples entre individus, groupes, rgions, pays et monde. Pour Yves Lacoste, la
gographie sert dabord faire la guerre . Les rseaux interculturels de mme : les
cultures sont aussi des armes. Les grandes activits humaines se sont toujours constitues
en rseaux de pouvoir. Ce fut bien visible lorsque Al Gore fit passer Internet du militaire
lconomique. Ce dernier rseau (avec linformation) tait devenu plus dcisif que le
politico-militaire. En effet, la concurrence conomique dans la Triade avait, sans guerre,
produit limplosion de lURSS et la conversion de la Chine au capitalisme tatique. Tel fut,
ce moment l, linterculturel factuel mondial comme source de changements immdiats
et venir.
Histoire. On le voit, linterculturel est toujours historique reliant pass, prsent, futur.
Pendant les royaumes et empires, les rseaux interculturels sont thologico-politiques ou
politico-religieux. Les rseaux relvent des rivalits et arrangements des grandes activits.
Dans la modernit europenne, cela regroupe conomie, information, mdias,
internet et rseaux sociaux . Linterculturel fondamental actuel oscille entre
mondialisation et mondialit opposes ou composes. Ds lors, religion, politique,
conomie, information et leurs rseaux se dfient avec des turbulences extrmes.
Pourtant, cest leur articulation qui conditionne linterculturel de lavenir.
Fondement. Les rseaux cherchent unification et puissance pour chacun lemporter sur les
autres. Cependant, ils amorcent toujours aussi des associations. Un problme
anthropologique inaperu : les humains notnes sont peu programms par la nature. Ils
peuvent le ressentir comme une vacuit et vouloir se programmer dfinitivement. Chacune

6
des grandes activits peut se constituer en rseaux de pouvoir absolu religieux ou autre ;
ou en rseaux de connaissances et dactions ouvertes linfini. Les humains et leurs
interculturels mis en uvre sont traverss par ces deux destins. Jadis, Henri Poincar prit
parti : Nous ne pensons pas pour fabriquer des machines ; nous fabriquons des machines
pour penser .
Avenir. Aucun de ces deux grands ensembles de rseaux ne va disparatre. Linterculturel
reste conflictuel au cur de ses rsolutions. En mme temps, il produit certains miracles.
Ainsi, en obligeant les quatre activits se confronter, il sollicite leur volution.
Lconomie, aujourdhui, tient la place motrice, poursuivant sa dviation ingalitaire dans
les rseaux interculturels de pouvoir de la mondialisation. Cependant, au-del de
lconomie financire isole, les rseaux interculturels de pense ouverte linfini
sappuient, quant eux, sur deux autres globalisations fondamentales. Dune part,
lcologie oblige considrer lensemble des faits utiles ou nuisibles lavenir de la Terre
prise comme un Tout vivre ensemble. Dautre part, la cosmonautique oblige lhomme
se considrer comme responsable de son destin dhumain dans un cosmos ouvert o il faut
aussi bouger pour viter maints dangers.

Mots cls : interculturels, mondialisation, mondialit, notne, rseaux, quatre grandes

activits.

7
 C3
Rseaux professionnels, mobilits et interculturalit: le
cas des professionnels de la sant et du travail social
Tera-feira 26/04, 14h - 15h30
Claudio Bolzman

Haute cole de travail social, HES-SO, Genve

claudio.bolzman@hesge.ch

Dans un monde de plus en plus globalis, un nombre croissant de personnes vivent leurs
vies par-del les frontires nationales. La mobilit gographique est encourage non
seulement dans des buts de formation, mais elle fait partie aussi des carrires
professionnelles, du moins dans certains domaines, tels que la science, la technologie, les
affaires ou les arts. La question de la mobilit se pose aussi dans les mtiers dits de
lhumain , tels la sant, le social, lducation, la psychologie. Le but de cette prsentation
est danalyser comment les questions de mobilit se posent dans deux types de
professions la fois proches et distantes, telles que le travail social et celles relatives la
sant. Alors que le march du travail dans le domaine de la sant connat une vritable
globalisation, celle-ci est plus modeste dans le domaine social. Il sagit de comprendre ces
diffrences tout en tenant compte du rle qui jouent les rseaux professionnels dans
dautres formes de mobilit et des formes qui prend linterculturalit dans lors de ces
diverses manifestations de la mobilit. Lexpos sappuie sur des recherches menes
auprs des professionnels de ces deux domaines.

Palavras chaves : Rseaux, mobilits, interculturalit, transnationalisme, professions de

lhumain

8
 C4
Le rseau international mthodes projectives et
psychanalyse : un modle de rapprochement et de
coopration scientifique et culturelle.
Quarta-feira 27/04, 9h - 10h30
Mahmoud Benkhelifa

Universit dAlger 2
mahmoud.ben60@yahoo.fr

Face aux changements technologiques acclrs, la communaut scientifique distribue

et l travers le globe terrestre, sest trouve force de sy adapter pour crer des rseaux
de communication qui adoucissent la rigidit des limites structures depuis longtemps
entre un monde qui se veut moderne, dvelopp et meilleur et un autre monde qui se veut
ou quon lui a voulu tre un monde traditionnel, sous dvelopp et dvalu.
La nouvelle technologie est investie par divers groupes scientifiques travers la stratgie
de cration de rseaux internationaux comme moyens de rapprochement entre des
chercheurs dappartenances socio-culturelles diffrentes. Les ides transitent, les
nouveauts se partagent et les diffrences samoindrissent.
Nous avons choisi le rseau international de recherche mthodes projectives et
psychanalyse comme modle de mobilit scientifique interculturelle cr depuis 2005
loccasion du Congrs de la Socit Internationale du Rorschach (IRS),.et qui regroupe des
membres de plusieurs pays des quatre continents qui se communiquent, se rencontrent et
discutent les problmes majeurs rencontrs dans la ralit pratique de tous les jours (ides,
concepts, exercices professionnels).
Nous allons dvelopper les buts et les intrts dun tel rseau, ainsi que la dynamique des
changes qui sont ns et se mrissent dans le temps et dans lespace pour clarifier les
contextes de la coopration scientifique et culturelle que les membres veulent tisser.

Mots cls: rseaux MPP, rapprochement et coopration scientifique, diversit culturelle

9
 C5
Cyberculture, mondialisation et identit culturelle.
Quarta-feira 27/04, 14h - 15h30
Benot Virole

site web: www.benoitvirole.com

www.benoit.virole@wanadoo.fr

Nous sommes entrs dans un moment singulier de lhistoire humaine. Le dveloppement

des techniques numriques entrane lmergence dune culture mondiale, o tous les
utilisateurs, quelles que soient leur culture dorigine et leur langue, utilisent les mmes
technologies de linformation. Ce nest certes pas le lot de tous les habitants de la plante,
mais dune faon ou dune autre, ne serait-ce que par les modifications de leur
environnement socital, tous sont touchs par la rvolution anthropologique de la
numrisation. Les utilisateurs des vecteurs numriques ne bnficient pas des mmes
opportunits et nombre dentre eux subissent des contraintes drastiques dutilisation et de
censure. Mais tendanciellement, le fait est indniable: nous assistons un mutation
anthropologique avec lavnement dune cyberculture dont les contours sont encore
indcis. Lavnement dune cyberculture mondialise entrane une modification dans la
relation entre lindividu et la culture. Cette modification sopre dans le temps, dans
lespace, dans les objets de connaissance, et dans les liaisons.

Limpact de cette cyberculture sur les cultures actuelles doit tre dialectis entre deux
thses, (1) celle de lassimilation progressive des anciennes cultures dappartenance dans
un melting pot numrique gnralis, alin dans la technique (associe la rification
gnralise des rapports sociaux (Honneth) et la perte des identits culturelle (Lvi-
Strauss), (2) la construction dune no-culture porteuse de libration des individus vis--vis
des anciennes structures collectives, Nation, peuple, groupe, et permettant lmergence
tendancielle dune socit mondiale des individus interconnects (Serres et autres
apologue de la rvolution numrique). De faon prospective, nous estimons que la
rsolution optimale de cette tension dialectique entre deux attracteurs extrmes impose
linstauration, par les tats, dinstances collectives de rgulation permettant la
reprsentation au sein mme des espaces numriques accrue des diffrentes cultures
existantes et limitant donc les prrogatives du march.

10
 C6
Mondialisation et diversit culturelle. Une perspective
africaine.
Quinta-feira 28/04, 9h - 10h30
Charles Romain Mbele

Dpartement de philosophie,
Ecole Normale Suprieure,
Universit de Yaound 1, Cameroun
romain.mbele@laposte.net
/ mbelendzie@ymail.com

Cet expos sefforcera dinterroger les consquences culturelles de la mondialisation. Pour

certains, celle-ci signifie tout la fois un processus dialectique dhomognisation et
dhtrognisation [Harvey, Hall], pour dautres de crolit ou de crolisation [Glissant],
dindignisation [Appadura].
Ce dbat suscite donc le besoin dune nouvelle synthse [Csaire, Nkrumah, Towa]. Celle-
ci est en effet appele par une vision plus dynamique de linterculturel confront aux
processus de rencontre et de conflits culturels ports aujourdhui par une marchandisation
des cultures qui impose dans la violence tout la fois fragmentation identitaire et diversit
culturelle.

11
 C7
En rseau interculturel pour une psychologie clinique
ancre dans les cultures dAsie du Sud-Est.
Quinta-feira 28/04, 14h - 15h30
Odette Lescarret

Professeur de Psychologie mrite de lUniversit de Nmes (France),

Laboratoire de Psychologie du Dveloppement et des Processus de Socialisation
(PDPS), Universit Toulouse Jean-Jaurs (France)
odette.lescarret@wanadoo.fr

Comment une demande de coopration scientifique et professionnelle a-t-elle pu susciter

la mise en place dun vritable rseau international, demble interculturel, tiss dans une
thique commune de la subjectivit humaine ? En quoi cette demande officielle au
Vietnam des responsables de la Sant et de lEducation adresse la fin de lembargo
amricain aux psychologues franais pour cooprer la cration au Vietnam de la
profession de psychologue clinicien touche-t-elle des dimensions politiques et thiques
plus que jamais actuelles ? Comment cette demande sest-elle rgionalise dautres
cultures, khmre et lao en loccurrence, jusquici malmenes par lhistoire galement ?

Il est clair en effet que la pratique clinique de laccompagnement psychologique des

personnes en difficult, des malades, des faibles et des jeunes en dveloppement
prsuppose un double positionnement professionnel, tant par rapport aux rponses
traditionnelles la souffrance et au dveloppement de lenfant, que par rapport aux
tentatives duniformisation des modles de pense portes par le mouvement de
globalisation conomique et par le dveloppement des nouvelles technologies de la
communication. Formaliser ce positionnement et soutenir une posture alternative de
cration, attentive la singularit, impose une lecture en positif considrant le sujet
humain comme porteur lui-mme du changement et de ses outils de pense (Costa-
Fernandez, 2000 ; Dang, H.M., Tran, T.H., Lescarret, 2006), optant ainsi travers des thses

12
de doctorat, pour la construction dune psychologie bien ancre dans chaque culture dAsie
du Sud-Est (Van, T.K.C, 2000 ; Dang, H.M., 2006 ; Tranh, T.H., 2007 ; Nguyen, M.D.,
2009 ; Trinh, T.L., 2010 ; Cao, V.T., 2011 ; Nguyen, N.D., 2012 ; Op, 2016).

Quant la pratique clinique, pour si documente quelle soit durant la formation

universitaire, elle est en dernier ressort luvre cratrice des jeunes diplms sur les
terrains respectifs, y compris de France pour les quelques Franais forms par ce rseau,
et leur talent est actuellement le signe dune coopration universitaire russie

De fait la constitution mme du rseau interculturel de coopration pour

linternationalisation de lenseignement et de la recherche en psychologie sest ralise
trs logiquement par cooptation, avec mobilit enseignante et tudiante, reliant les
Universits de Toulouse et du sud de la France celles de Mons (Belgique), Lausanne
(Suisse), Prague (Tchquie), Alger (Algrie), Beyrouth (Liban), Trois-Rivires (Qubec,
Canada) et invitant celles du Brsil et dAmrique latine.

Il importe on le voit bien, non seulement de replacer cette aventure humaine de

coopration interculturelle en rseau dans son contexte sociohistorique, politique et
scientifique initial, mais aussi de la mettre toujours plus lpreuve du dbat actuel. Celui-
ci on le sait est cuisant (Trvidic, 2016 ; Touraine, 2015 ; Serres, 2015) et, faute de toucher
les responsables politiques, englus ici dans la puissance dun capitalisme financier
dconnect de lconomie productive, l dans des rgimes totalitaires ou tyranniques, il
rvle des prises de conscience du droit inalinable au respect de la dignit humaine, de sa
culture et de sa singularit, dignit qui est au fondement mme du rseau de la coopration
interculturelle en psychologie avec lAsie du Sud-Est.

Mots cls : rseau interculturel - coopration universitaire et professionnelle - mobilit

enseignante et tudiante - thique de la subjectivit

13
 C8
Impact psychoculturel des mutations numriques
Quinta-feira 28/04, 18h - 19h30
Patrick Denoux

denoux@univ-tlse2.fr
Professeur de Psychologie Interculturelle
Directeur du Ple Interculturation, LCPI
Laboratoire des Cliniques Pathologique et Interculturelle (EA 4591)
Universit de Toulouse Jean-Jaurs, France.

Sans nul doute, les nouvelles technologies lancent un dfi au psychologue dans sa
comprhension du phnomne humain tout autant que dans son action sur celui-ci.
Identits, champs, pratiques subissent un bouleversement tel que nous pouvons employer
sans risque le terme de mutation culturelle, alors que certains s'emploient le minimiser.
Une des questions justifiant que la psychologie interculturelle s'intresse l'effraction
qu'oprent les mondes virtuels sur le psychisme relve justement de formes de
subjectivation produisant de nouvelles identits. : l'immersion dans les mondes
numriques particulirement travers l'adoption de nombreux avatars, l'entre en rseau,
les mobilits effrnes ne conduisent-elles pas, de fait, un apprentissage de la multiplicit
identitaire que tant de sujets ont maintenant beaucoup de difficult grer notamment
dans les tiraillements provoqus par les conflits d'appartenance culturelle ?

14
MINI-CURSOS mini-cours

MC1
MTHODOLOGIE INTERCULTURELLE
Auditrio Frei Onrio - Convento de So Francisco
Segunda-feira 25/04, 14h-17h

Mlissa Arneton (EA 7287/INSHEA)

melissa.arneton@inshea.fr
Zineb Rachedi (Instituto Grhapes (EA 7287/INSHEA)
zineb.rachedi-nasri@inshea.fr
Ghazi Chakroun (Universit de Sfax en Tunisie et l'Universit
Roi Abdelaziz en Arabie Saoudite), chakroung1@yahoo.fr

Objectif :

Sensibiliser les chercheurs et les praticiens aux enjeux pistmologiques de choix

mthodologiques lorsque la culture est tudie. La question de son oprationnalisation est
aborde sous langle quantitatif et qualitatif partir dexemples de recherches rcentes en
sciences humaines et sociales. Cette formation permettra notamment de:
Comprendre limportance de loprationnalisation des variables dans la dmarche de
recherche sur les analyses de donnes
Acqurir des notions permettant de choisir des traitements de donnes
Sinitier leur utilisation
Situer les enjeux pistmologiques relatifs au dbat sur le qualitatif et le quantitatif
en recherche

A. Exemples danalyse de donnes qualitative en psychologie du dveloppement

15
 Analyse squentielle des formes dexpression motrice, langagire et graphiques
Intrt de la pertinence de logiciels danalyse (Alceste, Amado, SPSS)
B. Produire et analyser la culture partir dun questionnaire
Les enjeux de la traduction des items
EMD, analyses de rgression, comparaison de moyenne, de quelques mthodes
danalyses
C. A propos de la combinaison qualitatif et quantitatif
Le qualitatif en phase exploratoire dun protocole quantitatif
Le qualitatif en post-enqute dun protocole quantitatif
Les mthodes mixtes comme protocole de recherche

Une illustration de recherche traitera la diffrence entre les carences dues aux problmes
dveloppementaux dautres cultures. Cela sera attribu aux problmes familiaux,
institutionnels, sociaux et culturels en se basant sur une analyse squentielle (et non
seulement diffrentielle) des formes dexpression motrice, langagire et graphiques de
jeunes enfants dans des institutions prscolaires de diverses appartenannces. Cette
analyse sera effectue par des logiciels danalyse qualitative tels que ALCESTE et
quantitaives tels que AMADO et SPSS.

Bibliographie :
Arneton, M. ( paraitre). Comparaison des reprsentations de la famille chez des
adolescents en situation dacculturation ou pas en France, In E. Regnault & E. Costa-
Fernadez (Eds). Linterculturel aujourdhui, perspectives et enjeux. Paris : LHarmattan.
Bessire, C. & Housseaux, F. (1997). Suivre des enquteurs, Genses, 29, 100-114.
Bruneaud, J.-F. (2011). Diversit ethnique et climat scolaire. Le cas de collges de
l'acadmie de Bordeaux, La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 53, 67-
80.
Chakroun, G. & Abu Safieh, L. (2012). Drawing for early identification of creative thinking
of children in different cultures Journal of educational and instructional studies in the
world, 2(3), 86-96.
Charkroun, G. (2014). Espaces offrant des services pour des adolescents et des jeunes
dans des cultures diffrentes. In A. Karkun & E. Costa-Fernandez, E. (Eds). Dveloppement
social et interculturalit : un regard crois. (pp. 247-263). Paris : LHarmattan.
Ichou, M. & Oberti, M. (2014). Le rapport lcole des familles dclarant une origine
immigre : enqute dans quatre lyces de la banlieue populaire, Population, 69, 617-657.
Guvel, M-R. & Pommier, J. (2012). La recherche par les mthodes mixtes en sant
publique : enjeux et illustration, Sant Publique, 24(1), 23-38.
Pluye P., Nadeau, L., Gagnon, M-P., Grad, R., Johnson-Lafleur, J. & Griffiths, F. (2012). Les
mthodes mixtes pour lvaluation des programmes. In V. Ridde & C. Dagenais (Eds.),
Thories et pratiques en valuation de programme : Manuel denseignement (pp. 125-
143). Montral : Presses de lUniversit de Montral.
Vallerand, R.J. (1989). Vers une mthodologie de validation transculturelle de
questionnaires psychologiques : implications pour la recherche en langue franaise.
Psychologie Canadienne, 30 (4), 662-689.

16
 MC2
MDIATIONS INTERCULTURELLES
Sala Joo Duns Scotus - Convento de So Francisco
Segunda-feira 25/04, 14h-17h

Michle Vatz-Laaroussi, michele.vatz-laaroussi@usherbrooke.ca

Linamar Flores Campos, linamarcamposf@outlook.com

Le cours prsentera le concept et les pratiques de mdiation interculturelle telles que

dveloppes en Europe, en Amrique du Nord et du Sud. En particulier on sintressera
la prvention et la rsolution des conflits interindividuels, collectifs et sociaux ayant une
dimension interculturelle. Le processus de mdiation interculturelle sera illustr par des
exemples rfrant des conflits communautaires, intercommunautaires et des situations
post-conflit ainsi que par un projet en cours de recherche-action-mdiation avec des
femmes immigrantes, autochtones et qubcoises.

17
 MC3
CIBERPSICOLOGIA CLNICA
Sala de exposio - Convento de So Francisco
Segunda-feira 25/04, 14h-17h

Benot Virole, Site web: www.benoitvirole.com

Vronique Donard, veronique.donard@gmail.com

Objetivos:

Contribuir para a formao de profissionais na compreenso dos mundos digitais e

virtuais, e na aplicao de seus usos na avaliao, remediao, aprendizagem e
cuidados.
Adquirir conceitos tericos para uma melhor compreenso do impacto
psicolgico do uso de tecnologias digitais.
Compreender a utilidade das ferramentas digitais como mediao teraputica.

Contedo
A. Introduo
Viso geral do universo digital
O virtual e os processos psicolgicos
B. Contextos da prtica psicolgica
A questo da adio aos jogos digitais
As problemticas da comunicao digital aplicadas psicologia
E-Learning, aprendizagem nmade e pedagogia digital
C. Os jogos digitais como mediao teraputica
Mediao e terapia
Reabilitao cognitiva
Abordagem psicodinmica
Tabletes e sistemas de ajuda a crianas autistas

18
Referncias:

Virole B., Radillo A., Cyberpsychologie, Paris, Dunod, 2010.

Virole B., Du bon usage des jeux vido et autres aventures virtuelles, Hachette Littratures, 2003.
Donard V., ERC, Enjeux identitaires et relationnels des MMORPG , Pratiques Psychologiques,
Elsevier Masson, 2011.
Donard V., Simar E., La mdiation vido-ludique en psychothrapie , Enfance & Psy n26, rs,
2012.
Donard V., Simar E., Les dieux vido. De la dimension spirituelle adolescente dans les jeux
vido, Adolescence n 86, LEsprit du temps, 2013.
Donard V., Une psych numrise. De la porosit des frontires entre virtualit et ralit , in
Huerre P. (dir.), Faut-il avoir peur des crans?, Doin, 2013.
Virole B., La technique des jeux vido en psychothrapie , Subjectivation et empathie dans les
mondes numriques, Tisseron S. (dir.), Dunod, 2013.

19
MESAS-REDONDAS Tables-ronde
AUDITRIO FREI ONRIO, Convento de So Francisco

MR1
EIXO 1 Novas fronteiras fsicas, simblicas, espaciais e
desenvolvimento sustentvel s margens da cidade:
conflitos, colaboraes e coexistncias s margens
da cidade: conflitos, colaboraes e coexistncias
Data/hora 25/04, 18h-19h30

Caterine Reginensi, creginensi@gmail.com

Julieta Leite, julieta.leite@ufpe.br
Lcia Veras, luciamveras@yahoo.com.br
Marcelo Pedroso, marcelo.pedroso@gmail.com
Reinaldo Matias Fleuri (mediador), rfleuri@gmail.com

20
APRESENTAO

Estudar a vida urbana a partir das fronteiras trata de mostrar como suas margens
representam amplas possibilidades para seu entendimento: dos limites da ocupao
espacial - as bordas -, passando pela experincia da leitura visual e do movimento, at as
formas de negociao e de construo permanentes da cidade pelos que a vivenciam no
cotidiano. Esses territrios criam encontros, desencontros e s vezes conflitos entre grupos
sociais e coletivos. As fronteiras e margens, ao invs de separar, segregar os sujeitos,
podem produzir laos e sentidos que criam tenses, oposies e formas especificas de
interao e de ocupao dos espaos urbanos que se traduzem, por exemplo, em
ocupaes, invases, manifestaes de rua, atividades de comrcio entre formal e
informal, grafites e pichaes, festas e eventos em lugares pblicos, elaboraes de
paisagens. Essas expresses estticas apontam consensos e dissensos. A partir das
margens, a mesa-redonda levanta uma discusso sobre as prticas da cultura urbana
contempornea, considerando seus mltiplos suportes, dispositivos e interlocutores -
especialistas, artistas, moradores e cineastas - a partir dos quais se identificam os desejos
de futuro as borda das cidades. Explorar esses imaginrios, intersubjetividades, expresses
e corpos em movimento ser uma maneira de olhar o mundo das fronteiras como espao
singular de construo de uma cidade em reconfigurao que, de um lado, permite o
encontro e/ou debate e, do outro lado, tenta regular, controlar, normalizar os espaos
urbanos e os corpos.

Caterine REGINENSI
Doutora em sociologia pela Universidade de Paris VIII (1986), habilitada a orientar
mestrados, doutorados e ps-doutorados (2012), tem livre docncia em antropologia
urbana. pesquisadora convidada do CNPq na Universidade Norte Fluminense Darcy
Ribeiro, professora titular da Escola Nacional Superior de Arquitetura de Toulouse e
pesquisadora associada da Escola de Servio Social e do Centro de pesquisa sobre a
Habitao da UFRJ. Seus trabalhos de pesquisa tm nfase na antropologia e planificao
urbanas. Em sua fala apresentar uma proposta para estudar a vida urbana a partir das
fronteiras, o que remete s prticas que podem ser chamadas incurses etnogrficas na
cidade das margens. Foca tambm no saber circular dos indivduos e grupos encontrados
nas pesquisas de terreno. Apresenta uma maneira de olhar o mundo das fronteiras como
espao singular de construo de uma cidade cultural, em reconfigurao, segundo seus
conflitos, colaboraes e coexistncias.

Julieta LEITE
Doutora em sociologia pela Universit Paris V (Sorbonne), arquiteta urbanista e mestre
em Desenvolvimento Urbano pela Universidade Federal de Pernambuco. professora
adjunta do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de
Pernambuco (UFPE); pesquisadora do Laboratrio da Paisagem e do Ncleo de Estudos da
Subjetividade na Arquitetura (NusArq) da UFPE; pesquisador associado do Groupe d'
Etudes et de Recherches Philosophie, Architecture, Urbain (GERPHAU) da cole Nationale
Suprieure dArchitecture Paris-La Villette. Vem atuando principalmente nos seguintes
temas: Espao pblico, Paisagem, Imaginrio e usos sociais das Tecnologias da informao
e da comunicao no espao urbano.

21
Em sua fala, pretende tratar dos usos das tecnologias de informao e de comunicao
digital na mediao das atuais formas experincia urbana segundo uma perspectiva social
e esttica. Parte-se das anlises do espao da Metrpole sculo XIX em trs autores G.
Simmel, W. Benjamin e S. Kracauer na qual so identificados temas e figuras de anlise
como o movimento, as tecnologias e o cinema, que so retomados na compreenso da
cena urbana contempornea.

Lcia VERAS
Doutora em desenvolvimento urbano pela Universidade Federal de Pernambuco (2014),
arquiteta e mestre em Geografia tambm pela Universidade Federal de Pernambuco
(1996). professora assistente do Departamento de Arquitetura e Urbanismo,
pesquisadora do Laboratrio da Paisagem da UFPE e arquiteta da Secretaria de Meio
Ambiente e Sustentabilidade da Prefeitura do Recife. Vem atuando principalmente nos
seguintes temas: Paisagem, Paisagem urbana, Espao pblico e Legislao ambiental de
paisagens protegidas no espao urbano. Em sua fala, Lcia Veras tratar do olhar sobre
paisagens de cidades construdas sobre territrios singulares do ponto de vista geogrfico,
cuja relao com as guas bordas de rios e de mar qualifica determinadas fronteiras
como especiais, por desfrutarem de privilegiadas vistas panormicas sobre a cidade. Sua
pesquisa se debrua sobre uma rea de fronteira nas bordas de uma ilha histrica da cidade
do Recife, o Cais Jos Estelita, quando discute o incio de um processo de verticalizao e
privatizao que reconhece como fora de contexto e de lugar, e, portanto, obs-sceno, ao
desrespeitar a arquitetura local, a vida urbana de um comrcio popular historicamente
estabelecido e os desejos de grande parte da populao por uma borda pblica e acessvel.

Marcelo PEDROSO
Realizador, integrante da Smio Filmes; pesquisador, doutorando em cinema pelo
PPGCOM-UFPE; educador em audiovisual, tendo ministrado cursos e oficinas em vrios
locais do pas. Em sua fala, pretende abordar o modo como parte da cena audiovisual do
Recife passou a usar o cinema como uma plataforma de engajamento poltico na prpria
cidade. Esse engajamento favoreceu a experimentao de diferentes arranjos produtivos,
que caminham para uma dissoluo da concentrao de poder comum hierarquia
industrial do cinema. O audiovisual, em dilogo com experincias polticas como do
Movimento Ocupe Estelita, passa a ensaiar modos de produo que refletem uma
passagem da poltica da representao participao direta observadas em filmes como
[ProjetoTorresGemeas], Recife, cidade roubada e Novo Apocalipse Recife.

Reinaldo Matias FLEURI

Doutor em Educao da Universidade Estadual de Campinas, So Paulo (1988). Fez estgios
de ps-doutorado pela Universidade Degli Studi di Perugia, Itlia (1996), pela Universidade
de So Paulo (2004) e pela Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro (2010).
professor convidado snior (CAPES) pelo Instituto Federal Catarinense desde setembro
2012 e professor titular da Universidade Federal de Santa Catarina.

22
 MR2
EIXO 2 Mobilit, diversit et territoires : les rseaux
transnationaux traverss par les genres et les identits
Data/hora 26/04, 18h-19h30

Michle Vatz Laaroussi (Universit de Sherbrooke)

Michele.Vatz-Laaroussi@USherbrooke.ca
Liliana Kremer (Universit de Cordoba)
lilianakremerdodelson@gmail.com
Lucienne Martins Borges (mediadora),
lucienne.borges@ufsc.br

APRESENTAO

Cette table ronde sintresse aux mobilits, aux rseaux transnationaux, aux frontires et
aux territoires locaux tels que vcus par les migrantes et les migrants en sintressant aux
contextes, aux stratgies et aux dynamiques personnelles, familiales et collectives. Les
parcours migratoires refltent tous des itinraires diffrents ayant toutefois des lments
en commun. Les changements technologiques et socio-culturels engendrent de nouveaux
processus dchange et de communication et ont une incidence sur la nature mme et les
modalits dans lesquelles se droulent les migrations. Chaque dimension est troitement
lie avec des territoires, des frontires, des processus dinteraction culturelle et des modes
de participation socio-politique et culturelle.
Parler de territoires, de frontires et de rseaux mergents, en tant quespaces forgeant
des identits, cest galement les reconnaitre comme des espaces o se vivent des
processus exacerbs de relations. Ces lieux simprgnent du vcu des acteurs qui les
habitent et ces acteurs deviennent alors les auteurs des ralits qui y circulent. Nous
proposons ainsi de considrer les frontires et les territoires comme analyseurs des
tensions, des opportunits et des freins qui en mergent.
Mais nous approchons aussi les processus migratoires comme des passages, la fois
porteurs de fractures mais aussi de transculturations, dhybridations, de d-

23
territorialisation et de r-investissement et recomposition de nouveaux territoires dans
lesquels se ngocient des identits reconfigures et des rapports daltrit originaux.
partir de recherches menes en Amrique latine et au Canada, dans un dialogue
transnational et interculturel, la table ronde articule quatre prsentations, deux portant
sur des situations de migrants et dplacs aux frontires en Argentine et Colombie, en
ciblant plus particulirement des femmes, et les deux autres faisant tat de recherches
participatives centres sur des approches narratives et intersectionnelles qui permettent
de dfinir de manire originale les rapports dinterculturalit en lien avec les territoires, les
mobillits des acteurs migrants, le genre, et les rseaux nationaux et transnationaux qui sy
dploient.

Liliana Kremer, ETS-UNC-Crdoba, Argentine

Les femmes boliviennes et leurs frontires (communication en espagnol)

Carlos Yez Canal, Universidad Nacional de Colombia (Colombie)

Les dplacements en Colombie: dterritorialisation, reterritorialisation et re-existence
(communication en espagnol)

Chantal Dor, Universit de Sherbrooke (Canada)

Enjeux et dfis des perspectives intersectionnelles et narratives au cur de
linterculturalit

Jacques Caillouette, Universit de Sherbrooke (Canada)

Recherches participatives et cration despaces publics locaux et internationaux daltrit
et dinterculturalit

24
 MR3
EIXO 3 Novas tecnologias da Comunicao e
interculturalidade
Data/hora 27/04, 18h-19h30

Vronique Donard- UNICAP, veronique.donard@gmail.com

Jos Carlos Ribeiro (UFBA), jcsr01@gmail.com
Julien Teysier (UT-JJ), jteyssie@univ-tlse2.fr
Elaine M. Costa-Fernandez UFPE (Mediadora), elainef@free.fr

APRESENTAO:

Num mundo globalizado, cujas fronteiras culturais e lingusticas tendem a se fragilizarem

em consequncia do uso intensivo das tecnologias da informao e da comunicao, como
pensar em termos de interculturalidade e de diversidade, e no de uniformizao dos
saberes e dos discursos? Aps uma exposio por Vronique Donard do impacto das
tecnologias digitais em nossa vivncia perceptiva e cognitiva, Jos Carlos Ribeiro e Julien
Teyssier, ambos especialistas do dilogo intercultural com enfoque nas Novas Tecnologias
da Informao e da Comunicao, mostraro como, longe de tender unificao, a cultura
originada pelo uso dessas tecnologias revela-se ser uma cultura em movimento ao tempo
que fecunda.

25
Jos Carlos Ribeiro (Universidade Federal da Bahia) UFBA
Contextos cotidianos, dispositivos comunicacionais mveis e prticas interacionais:
aspectos de culturas em movimento

Julien Teyssier (Universit de Toulouse Jean-Jaurs): Quelles interculturations

numriques?

Vronique Donard (UNICAP): Cultura digital, percepo e cognio

26
SIMPSIOS symposia

S1
Ttulo IMIGRAO, REFGIO E SOFRIMENTO PSQUICO
Local Auditrio Frei Onrio - (Convento de So Francisco)
Data/Hora Tera-feira, 26-04, 11h-12h30
Eixo 1 Mobilidades
Coord. Lucienne Martins Borges (UFSC)
Membros Lucienne Martins Borges, Allyne Fernandes Oliveira Barros, Ceclia
Braga Bezerra, Jlia de Freitas Girardi, Mrcio Jibrin, Mari Boeira
Lodetti

S2.1
Ttulo LARIC HABLA DESDE AMRICA LATINA CON MLTIPLES VOCES DE
AQU Y DE ALL: INTERCULTURALIDAD, DIVERSIDAD Y RELACIONES
DE GNERO EN LAS PRCTICAS POLTICAS Y SOCIALES EN DILOGO
ENTRE DIFERENTES LOCALES
Eixo 1 Mobilidades
Local Salo Centenrio (Hotel 7 Colinas)
Data/Hora Tera-feira, 26/04, 11h-12h30
Coord. Liliana Kremer, Andrea Gigena, Michle Vatz Laaroussi
Membros Michle Vatz Laaroussi, Denis Bourque, Mara Eugenia Boito y Pascual
Scarpino, Jacques Caillouette, Matas Alarcn, Mara Fernanda Espejo,
Juan Lagarejo, Luca Mildenberger, Pez Olga, Mara Leonor Lattanzi,
Mercedes Savall

S2.2
Ttulo LARIC HABLA DESDE AMRICA LATINA CON MLTIPLES VOCES DE
AQU Y DE ALL: INTERCULTURALIDAD, DIVERSIDAD Y RELACIONES
DE GNERO EN LAS PRCTICAS POLTICAS Y SOCIALES EN DILOGO
ENTRE DIFERENTES LOCALES
Eixo 1 Mobilidades
Local Salo Centenrio (Hotel 7 Colinas)
Data/Hora Tera-feira, 26/04, 15h30-17h
Coord. Liliana Kremer, Andrea Gigena, Michle Vatz Laaroussi
Membros Sal Fuks, Linamar Campos-Flores, Liliana Kremer, Andrea Ivanna
Gigena, Mnica Mantegazza, Flix Marcelo Piero

27
S3
Ttulo A LNGUA ESTRANGEIRA E O ESTRANGEIRO NA LNGUA:
CONSIDERAES ACERCA DA LINGUAGEM NA CONSTITUIO DO
SUJEITO CONTEMPORNEO

Eixo 3 Comunicao e Interculturalidade

Local Auditrio Frei Onrio (Convento de So Francisco)
Data/Hora Tera-feira, 26/04, 15h30-17h
Coord. Joice Armani Galli, Katia Fraga, Jos Luz Pedron
Membros Joice Armani Gall, Katia Fraga Drio Pagel Jos Luz Pedron

S4
Ttulo AS ABORDAGENS INTERCULTURAIS COMO NOVO CAMPO DE SABER
E DE ATUAO PROFISSIONAL DO PSICLOGO
Eixo 2 Redes
Local Auditrio Frei Onrio (Convento de So Francisco)
Data/Hora Quarta-feira, 27/04, 11h-12h30

Coord. Elaine Magalhes Costa Fernandez, Sylvia Dantas, Lucienne Martins

Borges
Membros Elaine Magalhes Costa Fernandez, Sylvia Dantas, Lucienne Martins
Borges

S5
Ttulo CULTURA E ARTEFATO: REVISITANDO A DIALTICA DA INOVAO
NO CONTEXTO EDUCACIONAL
Eixo 3 Comunicao e Interculturalidade
Local Salo Centenrio (Hotel 7 Colinas)
Data/Hora Quarta-feira, 27/04, 11h-12h30
Coord. Marina Assis Pinheiro (UFPE)
Membros Marina Assis Pinheiro, Luciano Meira, Carla Alexandre

S6
Ttulo PSI-SADE: PROMOVENDO ESCUTA, CUIDADO E SADE
Eixo 2 Redes
Local Salo Centenrio (Hotel 7 Colinas)
Data/Hora Quarta-feira, 27/04, 15h30-17h
Coord. Telma Avelar (UFPE)
Membros Telma Avelar, Maria Lucicleide Rodrigues, Darlindo Ferreira de Lima,
Elaine Costa Fernandez

28
S7
Ttulo PAISAGENS IMAGINRIAS
Eixo 1 Mobilidades
Local Auditrio Frei Onrio (Convento de So Francisco)
Data/Hora Quarta-feira, 27/04, 15h30-17h
Coord. Adriana Freire
Membros Adriana Freire, Jean-Baptiste Scharffhausen, Sonia Marques, Toms
Lapa

S8
Ttulo PROCESSUS IDENTITAIRES ET LAGIR VIOLENT/CRIMINEL: ENTRE
TRAJECTOIRE DE VIE ET HISTOIRE COLLECTIVE
Eixo 2 Redes
Local Auditrio Frei Onrio (Convento de So Francisco)
Data/Hora Quinta-feira, 28/04, 11h-12h30
Coord. Sonia Harrati
Membros Sonia Harrati, Elaine Costa-Fernandez, David Vavassori

S9
Ttulo INTERCULTURALIDADE E INTERDISCIPLINARIEDADE:
DILOGOS NECESSRIOS
Eixo 1 Mobilidades
Local Auditrio Frei Onrio (Convento de So Francisco)
Data/Hora Quinta-feira, 28/04, 15h30-17h
Coord. Sylvia Dantas
Membros Sylvia Dantas, Adriana Capuano de Oliveira, Maura Pardini Bicudo
Vras

29
GRUPOS DE TRABALHO groupes de travail

GT 1 Eixo 1 MOBILIDADES
Local SALA CAETS (Hotel 7 Colinas)
Data Tera-feira, 26/04
Horrio 11h-12h30

Les dfis conceptuels des rseaux plurilingues et interculturels CO 76

Manuela Guilherme
Estratgias identitrias e processo interculturativo na mobilidade estudantil CO 133
da UFPE/Recife
Dayana Sabia
Mobilidade juvenil: formao profissional e identitria de jovens que CO 143
migraram para estudar no Agreste de Pernambuco
Poliana Dias da Silva e Fatima Maria Leite Cruz
A produo textual de licenciandos: aspectos relevantes no ensino e na CO 86
aprendizagem
Ana Cristina Barbosa da Silva
Pratiques de socialisation utilises auprs dlves risque : comparaison CO 45
internationale
Marilyn Steinbach, Mirela Moldoveanu e Maryse Potvin
Lexil de longue dure des rfugis chiliens en Belgique CO 51
Dimitri Cauchie, Marielle Bruyninckx e Lucie Monnier

GT 2 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE

Local SALA DE EXPOSIO (Convento de So Francisco)
Data Tera-feira, 26/04
Horrio 11h-12h30

Processos de construo da escrita cientfica: Informao, Cidadania e CO 23

Multiculturalismo
Rossana Viana Gaia e Maria de Lourdes Lima
Cinema Negro, Currculo e Formao de Professores: Contribuies da CO 99
esttica cinematogrfica de Zzimo Bulbul
Fbio Jos Paz da Rosa
A diversidade cultural em perspectiva no plano nacional de educao PNE CO 153
Claudio Luiz Oro e Elizandra Iop
Perspectivas multiculturais na produo acadmica em formao docente CO 22
e currculo
Ana Ivenicki, Fabiano Lange Salles, Giseli Pereli de Moura Xavier, Ksia
Cosendy Sintra, Renan Santiago e Rony Leal

30
 A Intercompreenso em Lnguas Romnicas nas aulas de espanhol como CO 68
lngua estrangeira
Mara Carolina Lgaro Izuibejeres
Saber, conhecimento e informao: a transmisso na era tecnolgica CO 145
Mrcio Rimet Nobre, Ndia Lagurdia de Lima e Juliana Tassara Berni

GT 3 Eixo 2 REDES
Local SALA JOO DUNS SCOTUS (Convento de So Francisco)
Data Tera-feira, 26/04
Horrio 11h-12h30

Une clinique transmodale comme potentialit daccueil psychique des CO 47

enfants dits autistes
Emile Sellier-Mesnard e Gilbert Coyer
Fronteiras Interculturais da Sustentabilidade: desafios para a educao CO134
cientfica e tecnolgica
Reinaldo Matias Fleuri e Cladecir Alberto Schenkel
Apoio social e tecnologias da informao e comunicao no contexto da CO 97
imigrao haitiana no Brasil
Ezequiel Simonetti Cargnelutti, Joo Lus Almeida Weber, Adolfo
Pizzinato, Cristiano Hamann e Rodrigo de Oliveira Machado
Aprendizagem colaborativa na docncia online CO 119
Marta Teixeira do Amaral Montes e Maria Judith Sucupira da Costa Lins
Tecnologias em rede, janelas para apreenso de conhecimentos CO 150
significativos: realidade ou utopia?
Lucicleide Arajo e Carla Cristie de Frana
Webdispora, TICs e migraes transnacionais CO 151
Mohammed ElHajji e Camila Escudero

GT 4 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE

Local SALA MARINS (Hotel 7 Colinas)
Data Tera-feira, 26/04
Horrio 11h-12h30

Novos modos de constituio de subjetividades de adolescentes nas redes CO 24

sociais
Vanina Costa Dias
Des sens qui viennent et qui sen vont CO 63
Stela Torres Barros Lameira
Comunicao e Interculturalidade:prticas educativas no Museu das CO 113
Crianas
Vera Lcia Chacon Valena

31
 Criao icnica: objetivao da imaginao e expresso de interconexes CO 109
culturais
Adlia Augusta Souto de Oliveira, Luciano Domingues Bueno, Paulo Sergio
dos Santos Junior e Maria Laura Barros da Rocha
Formao de Gestores e Educao Intercultural: possveis contribuies do CO 124
Mestrado Profissional
Joselaine Cordeiro Pereira
Diferenas e particularidades: limites do discurso em Ziraldo CO 154
Mercia Pessa

GT 5 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE

Local SALA CAETS (Hotel 7 Colinas)
Data Tera-feira, 26/04
Horrio 15h30-17h

Relations amoureuses et ngociation identitaire chez les jeunes issus de CO 27

l'immigration
Caterine Bourassa-Dansereau
Adolescence, culture et identit CO O9
Mohamed-Nadjib Nini e Dounya Nini
Relations avec le pays dorigine et effet de genre sur lidentit des CO 33
descendant-
descendant-e-s dimmigrs
Audrey Heine
Jeunes algriens et incivilits CO 79
Hamid Kerbouche
Etude comparative des dynamiques identitaires des adolescents en France CO 90
et au Maroc
Narjiss Mekaoui e Khafid Badaoui
Etre diffrent, est-
est-ce tre moins intelligent et infrieur ? La question de la CO 41
conservation du volume et de la construction de l'espace chez les Algriens
Hayet Abboud

GT 6 Eixo 1 MOBILIDADES
Local SALA MARINS (Hotel 7 Colinas)
Data Tera-feira, 26/04
Horrio 15h30-17h

Limmigration africaine en Algrie : tats des lieux CO 07

Mokeddem Khedidja
Situation dapprentissage dtudiants issus de limmigration en stage CO 31
professionnel
Sylvie Loslier

32
 Radicalisation, attentats : de-
de-socialisation ou autre symbolisation ? Quel CO 36
rle pour linterculturel ?
Raymonde Ferrandi
Vies transnationales des sans-
sans-papiers : le cas des Latino-
Latino-amricains en CO 155
Suisse
Claudio Bolzman
Approche transdisciplinaire pour linterculturalit dan la mobilit du monde CO 161
globalis
Casimira Grandi
Les dynamiques identitaires et les relations interculturelles en situation de CO 159
mobilit en Guyane Franaise
Brigida Ticiane Ferreira da Silva

GT 7 Eixo 2 REDES
Local SALA DE EXPOSIO (Convento de So Francisco)
Data Tera-feira, 26/04
Horrio 15h30-17h

Conversando sobre internet com adolescentes: o despertar da primavera CO 129

na escola
Mrcio Rimet Nobre, Ndia Lagurdia de Lima, Isadora del Vecchio Neves
Maizatto, Luiz Henrique de Carvalho Teixeira, Juliana Tassara Berni,
Natlia Fernandes Kelles, Paula Melgao da Rocha, Daniela Teixeira Dutra
Viola, Helena Greco Lisita, Vanina Costa Dias e Cndida Rosa
O processo de encaminhamento psicoterpico em sade mental e polticas CO 29
de sade pblica
Rosana Alves Costa, Mi-Kyung Yi, Ingrid Chapard, Samuel Lz e Yorgos
Dimitriadis
Une exprience interculturelle en psychiatrie africaine au Sngal CO 81
Emilie Magnanon
Promoo da sade mental e envelhecimento ativo em idosas: vivncias de CO 104
um grupo teraputico
Edilane Nunes Rgis Bezerra e Alessandra Patrcia de Arajo Dantas
Itacuruba, ontem e hoje: Estudo Psicanaltico sobre o Sujeito CO 142
Contemporneo e o Ciberespao
Deysiane Pessoa Simes
Percepo de pareidolias por pessoas com esquizofrenia: um estudo CO 147
intercultural
Ana Cristina Taunay Cavalcanti de Albuquerque Maranho, Maria Lcia de
Bustamante Simas, Flora Silva Teixeira e Fernanda Modesto

GT 8 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE

33
Local SALA JOO DUNS SCOTUS (Convento de So Francisco)
Data Tera-feira, 26/04
Horrio 15h30-17h

Le trauma dans le contexte culturel algerien, entre detachement et CO 01

attachement
Houda Bouzidi e Abla Rouag
Le lieu de contrle des patients qui ont recours la bithrapie: religieuse CO 05
(rokia) et psychothrapeutique
Sabrina Gahar
Les Enfants juifs cachs pendant la seconde guerre mondiale, mise en CO 32
rseau et processus auto-
auto-thrapeutiques
Yoram Mouchenik
Nouvelles technologies et pratiques en sant mentale workshop par CO 38
visioconfrence entre Paris Diderot et LUnifesp
Rosana Alves Costa e Christian Hoffmann
Des mots, des mots et un impratif thique de donner des soins de qualit CO 43
tous dans une perspective de justice sociale
Bilkis Vissandjee e Annick Lenoir
De la diversit culturelle au dialogue interculturel, quels dfis? CO 160
Thierry Malbert

GT 9 Eixo 1 MOBILIDADES
Local SALA CAETES (Hotel 7 Colinas)
Data Quarta-feira, 27/04
Horrio 11h-12h30

Mobilidades, socializao e construo de saberes no banco da Praa e na CO 103

batalha da vida
Fernanda Priscila Alves da Silva e Lvia Alessandra Fialho da Costa
Os muros da cidade falam!. Circulaes nas cidades e suas margens CO 21
Caterine Reginensi
Trajetividades, transumncias e nomadismos urbanos na atualidade: o caso CO 25
dos andarilhos de estrada, imigrantes e pessoas em situao de rua
Jos Sterza Justo
Trecheiro: deslocamento constante ou migrao ininterrupta CO 57
Cledione Jacinto de Freitas e Jos Sterza Justo
Projetos de vida: um estudo dos jovens de americano do Brasil GO CO 19
Srgio Caruso e Leila Maria Ferreira Salles

GT 10 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE

Local SALA MARINS (Hotel 7 Colinas)

34
Data Quarta-feira, 27/04
Horrio 11h-12h30

Onivorismo alimentar e cultural: reflexes sobre alteridade, CO 26

interculturalidade e consumo
Joana Pellerano e Viviane Riegel
Observatrio da Vida-
Vida-Agreste um estudo sobre as disposies sociais do CO 65
cidado que produz notcia e artefatos culturais no interior de Pernambuco
Sheila Borges de Oliveira
O Povo Guarani da Amrica Latina e redes sociais virtuais: relaes CO 98
interculturais e de cooperao
Maria Daniela Corra de Macedo e Agnaldo Garcia
Arapiraca--AL
Mulher de Malandro: construo social da mulher em Arapiraca CO 111
Luiz Geraldo Rodrigues de Gusmo
O Sentido de pertena e a luta dos movimento indgenas no Brasil CO 116
Vanessa Cavalcanti de Torres e Maria Isabel Pedrosa

GT 11 Eixo 2 REDES
Local SALA JOO DUNS SCOTUS (Convento de So Francisco)
Data Quarta-feira, 27/04
Horrio 11h-12h30

Representaes sociais e comportamento poltico de jovens de Macei/AL CO 96

Yuri Gabriel Rocha de Gusmo
Gesto escolar e interculturalidade: concepes de justias CO 70
Alice Miriam Happ Botler
O Psiclogo no CREAS: atuao e desafios na relao com o sistema de CO 114
Justia
Elisngela Lima Araujo
Contextos virtuais: universo de interao jovem CO 141
Lucia de Mello e Souza Lehmann e Artur Pereira
Diretrizes curriculares da educao bsica: anlise tica em dieritos CO 131
humanos
Monique Maiques de Souza Alves e Talita Ado Perini de Oliveira e Luzia
Cunha Cruz e Maria Judith Sucupira da Costa Lins
Colaborao com ferramenta didtica no frum CO 148
Marta Teixeira do Amaral Montes, Maria Judith Sucupira da Costa Lins e
Jadir Magno dos Montes

GT 12 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE

Local SALA DE EXPOSIO (Convento de So Francisco)
Data Quarta-feira, 27/04
Horrio 11h-12h30
35
 Lenseignement du franais langue etrangere en algerie : une approche CO 30
sociolinguistique
Souheila Nini
Formation denseignants dart dans une perspective dducation CO 17
interculturelle et inclusive
Mona Trudel
Du plurilinguisme au monolinguisme: quel avenir sur des universitaires CO 20
Algeriens face la mondialisation?
Nadia Sam e Samia Raber
LApport des TIC dans lenseignement secondaire : Pratique CO 39
professionnelles
Hamadache Naoual, Haouam Zakia, Meskaldji Seghira, Benabdelaziz
Naima e Kara Mostapha Fadila
Plurilinguisme, pratiques langagires et dynamique sociolinguistique. CO 80
Analyse d'un corpus de forum malgache.
Dominique Tiana Razafindratsimba

GT 13 Eixo 1 MOBILIDADES
Local SALA CAETS (Hotel 7 Colinas)
Data Quarta-feira, 27/04
Horrio 15h30-17h

Relato de formao com professores da Rede Estadual de Pernambuco CO 60

Sergio Sezino Douets Vasconcelos e Constantino Jos Bezerra de Melo
Incidncias da diversidade sociocultural na alfabetizao ps-
ps-construtivista CO 56
em escolas pblicas
Nair Cristina da Silva Tuboiti e Candy Laurendon
Portugus lngua de acolhimento a imigrantes em Braslia (DF) CO 74
Lucia Maria de Assuno Barbosa
A Formao de professores na Educao Profissional: limites e CO 78
possibilidades
Clovis N. Kassick e Araci H. Catapan
Frum de discusso e a contribuio dos operadores cognitivos do CO 137
pensamento complexo nos processos de ensino e aprendizagem
Lucicleide Arajo

GT 14 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE

Local SALA MARINS (Hotel 7 Colinas)
Data Quarta-feira, 27/04
Horrio 15h30-17h

36
 La communication par les NTCI comme arme double tranchant CO 64
Ghazi Chakroun e Marwa Hmidet Sassi
La figure de limmigre dans les medias franais. De l'ouvrier docile a CO 03
l'etranger inquietant
Hedi Saidi
Migrant connect face au deuil: le rle des technologies de la CO 37
communication dans le soutien aux personnes migrantes endeuilles
Catherine Montgomery e Lilyane Rachdi
Le secteur conomique des TIC : milieu de travail et interculturation CO 93
Michel Racine
Lhabitat priurbain: gense dune nouvelle identit urbaine CO 02
Wahiba Saadellaoui

GT 15 Eixo 2 REDES
Local SALA DE EXPOSIO (Convento de So Francisco)
Data Quarta-feira, 27/04
Horrio 15h30-17h

La rinsertion sociale des dtenus : une lecture transculturelle CO 15

Abla Rouag
Recherches participatives et construction despaces daltrit et CO 44
dinterculturalit
Jacques Caillouette
Enjeux et dfis des perspectives intersectionnelle et narrative au cur de CO 50
linterculturalit
Chantal Dor
Citoyennet et Interculturalit en actes CO 06
Maache Youcef
La diversit des expressions culturelles lre numrique CO 89
Destiny Tchehouali
Impacto da rede e das Novas tecnologias na prtica profissional: a viso do CO 92
aluno de Psicologia
Teresinha Maria Nicolini da Fonseca Ancies e Anne Meller

37
GT 16 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE
Local SALA JOO DUNS SCOTUS (Convento de So Francisco)
Data Quarta-feira, 27/04
Horrio 15h30-17h

Transfert des comptences pr-

pr-migratoires par lapproche interculturelle: CO 55
enjeux et dfis pour lintervention
Monica Schlobach, Danic Ostiguy e Thomas Gulian
Mouvement des frontires identitaires dans les dessins dlves CO 16
immigrants
Caroline Beauregard
Intgration et identits culturelles CO 91
Audrey Lamothe
Lnigmatique conflictualit de lorigine CO 101
Malika Mansouri
Migration, Matrilinarit. Ramnagement du lien prepre--enfant chez les CO 102
Kongos en France
Eugne Bubote

GT 17 Eixo 1 MOBILIDADES
Local SALA MARINS (Hotel 7 Colinas)
Data Quinta-feira, 28/04
Horrio 11h-12h30

Identidades Culturais nos Fluxos de Globalizao: representaes dos CO 46

processos de migraes internacionais
Viviane Riegel
"Kouman ou ye?" Processo de aculturao da imigrao haitiana no Rio CO 59
Grande do Sul
Joo Lus Almeida Weber, Alice Einloft Brunnet, Adolfo Pizzinato e
Nathlia dos Santos Lobo
Trauma, imigrao e sade mental: perfil dos imigrantes Haitianos no Rio CO 62
Grande do Sul, Brasil
Alice Einloft Brunnet, Joo Lus Almeida Weber, Laura Teixeira Bolasll e
Christian Haag Kristensen
Hospitalidade e Relaes Internacionais, reflexes a partir de Jacques CO 71
Derrida
Carlos Enrique Ruiz Ferreira
Experincias de acolhimento psicolgico com refugiados de catstrofes CO 85
sociais srios: Um desafio para as instituies do Brasil
Jamil Zugueib Neto
Sociabilidades juvenis, diversidade sociocultural e significados da escola CO 120
Maristela Piber Maciel

38
GT 18 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE
Local SALA DE EXPOSIO (Convento de So Francisco)
Data Quinta-feira, 28/04
Horrio 11h-12h30

Casamento intercultural: um estudo com europeus casados com brasileiras CO 69

vivendo na sua
Flvia de Maria Gomes Schuler e Cristina Maria de Souza Brito Dias
A transmisso cultural: um estudo sobre imigrantes brasileiros na Frana e CO 73
seus filhos
Paula Eskinazi e Yoram Mouchenik
Avs interculturais: o que ensina e aprende com os netos? CO 82
Rosa Maria da Motta Azambuja, Elaine Pedreira Rabinovich e Maria
Natlia Pereira Ramos
Cultura, vulnerabilidade social e relao materno-
materno-infantil no Haiti CO 106
Christina Sutter
O impacto das redes sociais no dialogo familiar. Estudo exploratrio na CO 146
cidade do Recife/PE
Gilberto Apolnio de Souza Jnior e Elaine Magalhes Costa Fernandez
tica na prtica educativa: a virtude amizade em histrias infantis CO 127
Talita Ado Perini de Oliveira, Monique Maiques de Souza Alves
Rezende, Bruna Rodrigues Cardoso Miranda, Luzia Cunha Cruz,
Maria Judith Sucupira da Costa Lins

GT 19 Eixo 2 REDES
Local SALA CAETS (Hotel 7 Colinas)
Data Quinta-feira, 28/04
Horrio 11h-12h30

Uma rede de pessoas e instituies como estratgia para a proteo da CO 53

mata atlntica
Maria das Dores de Vasconcelos Cavalcanti Melo
Poder nas redes: relaes de fora, hierarquia e aes coletivas CO 58
Paulo Ricardo de Paiva e Souza
Sob a rvore ao por do sol: trs geraes de mulheres/mes afro-
afro- CO 72
descendentes de uma mesma famlia conversando sobre maternidade,
criao e educao
Elaine Pedreira Rabinovich, Edite LuizDinis e Ana Ceclia de Sousa Bastos
Atuao da psicologia no contexto da ateno psicossocial: territrio, redes CO 108
e sade mental
Edilane Nunes Rgis Bezerra e Alessandra Patrcia de Arajo Dantas
Quando a deficincia segrega mes e cuidadoras de autistas CO 121
Maria Anglica Gonalves Coutinho

39
GT 20 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE
Local SALA JOO DUNS SCOTUNS (Convento de So Francisco)
Data Quinta-feira, 28/04
Horrio 11h-12h30

Perspectiva de uma mediao cultural crtica: Para alm do intercultural e CO 77

do saber-
saber-fazer
Andria Matias Azevedo
Formao docente e interculturalidade: desafios e perspectivas CO 83
Mylene Cristina Santiago, Abdeljalil Akkari e Joselaine Cordeiro Pereira
Desenvolvimento lingustico-
lingustico-discursivo na produo textual de graduandos CO 87
de Comunicao Social
Daniel Herculano Cruz Neto e Ana Cristina Barbosa da Silva
Cultura digital: investigando os usos das tecnologias digitais no contexto CO 95
escolar
Dayse Rodrigues de Oliveira e Viviane de Bona
Trabalho docente e sade mental: distncias e aproximaes interculturais CO 107
(BRASIL-
(BRASIL-ITLIA)/PE
Selma Gomes da Silva, Antonio Cristian Saraiva Paiva e Casimira Grandi
Choques de valores em equipes multiculturais(RE) CO 139
Patrcia Pimenta e Maria Tereza Vargas

GT 21 Eixo 1 MOBILIDADES
Local SALA CAETS (Hotel 7 Colinas)
Data Quinta-feira, 28/04
Horrio 15h30-17h

Atividade profissional na fronteira Uruguai-

Uruguai-Brasil: estudo com profissionais CO 110
de sade
Gimena Prez-Caraballo e Jorge Tarcsio da Rocha Falco
Mulheres-
Mulheres-cuidadoras: desafios e dinmicas do cuidado fora do lugar de CO 130
origem
Ester Nunes Praa da Silva e Lvia Alessandra Fialho Costa
Mundializao e mobilidade: o caso de profissionais brasileiros aceitos CO 49
como imigrantes no Canad
Monica Schlobach
Memria (voluntria e involuntria), Histria, experincia, Acontecimento: CO 75
sob os nossos ps
Elaine Pedreira Rabinovich e Marina Massimi
Diaspora vietnamienne en Belgique francophone : trajectoires, intgration CO 52
et transmission culturelle
Marielle Bruyninck, Dimitri Cauchie e Guillaume Tribout
Quand les liens deviennent inscures. CO 136
Ouandelous Nassima Nassiba, Fettal Saliha, Chalabi Kahina
40
GT 22 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE
Local SALA MARINS (Hotel 7 Colinas)
Data Quinta-feira, 28/04
Horrio 15h30-17h

Representaes sociais de refugiados srios no Brasil e no Exterior CO 100

Juliana Mansur
Reflexiones desde la accin, accin desde la investigacin: mujeres CO 118
migrantes en Crdoba
Matas Alarcn, Mara Fernanda Espejo, Juan Lagarejo e Luca
Mildenberger
Adaptao dos instrumentos metodolgicos em pesquisa intercultural CO 126
Matheus Landim de Souza e Elaine Magalhes Costa Fernandez
Comunicao, mdia e representaes sociais da adoo homoparental CO 138
Allyne Evellyn Freitas Gomes, Elaine Costa Fernandez e Alessandra Ramos
Castanha
Estticas e Polticas LGBT em carnavais e fices no Recife CO 157
Fernanda Ximenes e Benedito Medrado
Transmisso e adaptao intercultural alimentar no Brasil e na Frana CO 54
Joana A. Pellerano

GT 23 Eixo 2 REDES
Local SALA JOO DUNS SCOTUS (Convento de So Francisco)
Data Quinta-feira, 28/04
Horrio 15h30-17h

Fios, laos, ns. Tecendo redes em prol da mata atlntica CO 67

Maria das Dores de Vasconcelos Cavalcanti Melo
A sade mental de homens paraibanos: vulnerabilidades masculinas aos CO 105
transtornos mentais comuns
Edilane Nunes Rgis Bezerra e Ana Alayde Werba Saldanha Pichelli
Subjetividade de beneficirias do Programa Bolsa Famlia da ruralidade CO 115
pernambucana
Claudio Andres Baradit Munoz
Aprisionadas pelo cuidado: mes e cuidadoras de autistas CO 128
Maria Anglica Gonalves Coutinho
A rede t dodi: Desafios para a construo de redes de ateno sade CO 140
mental infantil
Lvia Botelho Flix e Maria de Ftima de Souza Santos
Violncia(s) portas adentro e acesso justia: uma construo legal-
legal- CO 125
institucional a partir do enfoque de gnero no Brasil
Vanessa Ribeiro Simon Cavalcanti e Mrcia Regina Ribeiro Teixeira

41
GT 24 Eixo 3 COMUNICAO E INTERCULTURALIDADE
Local SALA DE EXPOSIO (Convento de So Francisco)
Data Quinta-feira, 28/04
Horrio 15h30-17h

Mondialisation, hypermodernit et religion CO 132

Gilbert Coyer
La persistance des diffrentes cultures face aux nouvelles technologies de CO 144
communications
Moussa ZOUAOUI
La prise en compte de linterculturel dans le processus de communication CO 149
externe dune entreprise (RE)
Ourakoye Bembello
La russite scolaire des lves des Dpartements dOutre-
dOutre-Mer ici et l-
l-bas, CO 152
un positionnement pistmologique?
Mlissa Arneton e Roberto Toledo
Lidentit langagire dauteurs bilingues et leur rapport la langue CO 158
franaise : enseigner la littrature francophone en classe de FLE
Rosiane Xypas e Constantin Xypas
Visto Permanente comunicao em rede, visibilidades contra-
contra- CO 48
hegemnicas e cidadania das migraes transnacionais na cidade de So
Paulo
Denise Cogo e Viviane Riegel

42
POSTERS posters

EIXO 1 Mobilidades

P 01
Ttulo Influencia do contexto cultural nas escolhas de estratgias
indenitrias individuais e coletivas em situao de mobilidade: o caso
de sujeitos latino-americanos residentes em Toulouse.
Autor(es) Filipe Soto Galindo/UTJJ Patrick Denoux/UTJJ - Elaine Magalhes
Costa Fernandez/UFPE

P 02
Ttulo Identit, integration cultural and conflict. Une tude dans le Mercosur
Autor(es) Miriam Aparicio-Conicet

P 03
Ttulo Relao entre qualidade de vida e sintomas de ansiedade e depresso
em imigrantes haitianos no rio grande do sul.
Autor(es) Laura Teixeira Bolasll - Nathalia Lobo- Alice Einloft Brunnet- Joo Luis
Almeida Weber- Christian Haag Kristensen- Adolfo Pizzinato / PUCRS.
Financiamento CNPq e PUCRS.

P 04
Ttulo Qualidade de vida e sintomas de ansiedade e depresso em
imigrantes haitianos no Rio Grande do Sul.
Autor(es) Alice Einloft Brunnet/Laura Teixeira Bolasll/Joo Lus Almeida
Weber/Adolfo Pizzinato/ Christian Haag Kristensen/ NBathlia dos
Santos Lobo/PUCRS. Financiamento CNPq e PUCRS.

43
EIXO 2 Redes
P 05
Ttulo Interventions psychologiques et situations d'exception. Psychologues
du Monde : Quelques enseignements provisoires dune dcennie
dexpriences.
Autor(es) Adam Kiss e Gilbert Lacanal. Psychologues du Monde.

P 06
Ttulo A importncia da preveno do suicdio na ateno primria.
Autor(es) Lourdes Elizabeth Bezerra Santos/ Rubenilda Maria Rosinha Barbosa/
UFPE.

P 07
Ttulo O no lugar do cuidado violncia contra mulher.
Autor(es) Jorge Lyra/ Benedito Medrado; Mirella de Lucena; Jorge Luiz da Silva;
Dara Felipe; Talita Rodrigues; Juliana Keila; Rayanne Monique. (UFPE)

P 08
Ttulo Comprendre le phnomne des violences bases sur l'honneur (VBH)
au Qubec travers des guides dintervention interculturelles et des
cas concrets vcus par des femmes et des filles issues de
limmigration
Autor(es) Estibaliz Jimenez, Marie-Marthe Cousineau, ve-Marie Tanguay, Julia
Wahba

EIXO 3 Comunicao e Interculturalidade

P 09
Ttulo Estudo comparativo da relao entre ansiedade, depresso com
obesidade e sobrepeso de brasileiros e franceses e suas
representaes culturais.
Autor(es) Paula Eskinazi/ Universit e Yoram Mouchenik / Prof. e orientador da
tese pela Universit Paris 13 Sorbonne Paris Cit.

P 10
44
Ttulo O indgena no discurso miditico sobre belo monte (2010-2013).
Autor(es) Alex Arajo Moreira Alves / Universidade Guarulhos UNG.

P 11
Ttulo Vers linterculturalit? Une recherche sur la trayectoire acadmique
des tudiants universitaires indigenes
Autor(es) Miriam Aparicio Conicet (Conseil National pour la recherche
scientifique) Universidad Nacional de Cuyo.

P 12
Ttulo Saberes Etnomatemticos do campons: investigaes numa horta
"circular".
Autor(es) Marcela Conceio da Cruz- Maria Cecilia Fantinato. Universidade
Federal Fluminense (UFF).

P 13
Ttulo O espao escolar: um lugar de interculturalidade e de direitos. Relato
de experincia.
Autor(es) Maristela Piber Maciel UNISINOS.

P 14
Ttulo Da infncia e da criana negra: uma identidade/ enfrentamento.
Autor(es) Lcia Ferraz Varges de Souza/ Regina Marques de Souza Oliveira.
Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia- UESB/ODEERE.

P 15
Ttulo Mulheres Encarceradas no Estado do Amap: As RS no espao
educacional da Escola.
Autor(es) Lucida Carvalho- Shirlene Correia/ Miriam Aparcio

45