Anda di halaman 1dari 66

Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez

Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas


Escuela Profesional de Derecho

Trabajo de Investigacin Individual - Monografa


Tema:
La Reparacin Civil (Art. 92 al 105 del Cdigo Penal Peruano)
Curso:
Derecho Penal I (Parte General)
Docente:
Dr. Ivn Gerardo Zantalla Prieto
Presentado por:
Atajo Condori, Verenice
Barrionuevo Balcona, Mabel Fabiola
Barrios Pineda, Damaris Kerlyn
Puma Ccama Diego Andrs
Ticona Garca Renso Rodrigo
Ticona Quispe, Aldo
Semestre IV B
Puno Per
2017
Presentado el da __ de ___________ del 20__
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

DEDICATORIA

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)

2
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

AGRADECIMIENTOS

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)

3
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

NDICE
INTRODUCCIN .........................................................................................................................................6
CAPITULO I ..................................................................................................................................................9
REPARACIN CIVIL....................................................................................................................................9
QU ES LA REPARACIN CIVIL?........................................................................................................9
ANTECEDENTES HISTRICOS DE LA REPARACIN CIVIL ..........................................................10
GENERALIDADES DE LA REPARACIN CIVIL ................................................................................14
RESPONSABILIDAD PENAL Y DELITOS QUE GENERAN RESPONSABILIDAD CIVIL ..............15
FUNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL ...............................................................................18
FUNCIN RESARCITORIA ..............................................................................................................18
FUNCIN PREVENTIVA ..................................................................................................................19
FUNCIN SANCIONADORA O PUNITIVA ..................................................................................19
FORMAS DE RESPONSABILIDAD .....................................................................................................20
RESPONSABILIDAD PRINCIPAL SOLIDARIA ..............................................................................20
RASGOS DISTINTIVOS ENTRE LA REPARACIN CIVIL Y LA RESPONSABILIDAD CIVIL. .....21
DIFERENCIAS NORMATIVAS. ........................................................................................................21
DIFERENCIAS DE ANLISIS............................................................................................................23
CAPITULO II ...............................................................................................................................................24

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


NATURALEZA JURIDICA DE LA REPACIN CIVIL .............................................................................24
NATURALEZA JURDICA EN LA DOCTRINA...................................................................................24
NATURALEZA JURDICO PUBLICA (PENAL) ..............................................................................25
NATURALEZA JURDICO PRIVADA (CIVIL) ................................................................................25
NATURALEZA JURDICA MIXTA ...................................................................................................26
CAPITULO III..............................................................................................................................................29
CONTENIDO, SUJETOS Y DETERMINACIN DE LA REPARACIN CIVIL ....................................29
CONTENIDO DE LA REPARACIN CIVIL .........................................................................................29
LA RESTITUCIN ..............................................................................................................................29
INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS .............................................................................30
SUJETOS DE LA REPARACIN CIVIL ................................................................................................31
EL ACTOR O DEMANDANTE ..........................................................................................................31
EL DEMANDADO ..............................................................................................................................31
4
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

TERCERO CIVIL..................................................................................................................................32
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL ..............................................................................33
HECHO ILICITO (ANTIJURCIDAD) ...............................................................................................33
DAO CAUSADO..............................................................................................................................33
LA RELACIN DE CAUSALIDAD ....................................................................................................34
FACTORES DE ATRIBUCIN ..........................................................................................................36
FORMAS DE DAO ..............................................................................................................................38
DAO RESARCIBLE ..........................................................................................................................38
DAOS NO RESARCIBLE ................................................................................................................42
DAOS OCASIONADOS EN EJERCICIO REGULAR DE UN DERECHO .................43
DAOS OCASIONADOS EN EJERCICIO DE LEGTIMA DEFENSA. ........................44
DAOS OCASIONADOS EN ESTADO DE NECESIDAD............................................45
DAOS OCASIONADOS CON EL CONSENTIMIENTO DEL TITULAR DEL BIEN
JURDICO ..........................................................................................................................45
DETERMINACIN DEL MONTO ........................................................................................................47
MOTIVACIN DE LAS SENTENCIAS.................................................................................................49
CAPITULO IV .............................................................................................................................................50
PRESCRIPCIN, ASEGURAMIENTO Y EJECUCIN DE LA REPARACIN CIVIL ..........................50

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


PRESCRIPCIN DE LA ACCIN RESARCITORIA ............................................................................50
LA EXTINCIN DE LA REPARACIN CIVIL .....................................................................................51
MEDIDA CAUTELAR.............................................................................................................................52
LA EJECUCIN DE LA REPARACIN CIVIL .....................................................................................54
LA REPARACIN CIVIL COMO REGLA DE CONDUCTA EN LA PENA PRIVATIVA DE
LIBERTAD SUSPENDIDA EN SU EJECUCIN, SEGUN NUESTRA JURISPRUDENCIA .............55
CAPITULO V...............................................................................................................................................56
REPARACIN CIVIL EN EL CDIGO PENAL........................................................................................56
REPARACIN CIVIL..............................................................................................................................56
CONSECUENCIAS ACCESORIAS: .......................................................................................................63
CONCLUSIONES........................................................................................................................................64
BIBLIOGRAFA...........................................................................................................................................65

5
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

INTRODUCCIN

La reparacin civil tradicionalmente ha sido vinculada con el proceso civil y esto evidentemente
porque se le consideraba como una institucin del Derecho civil; sin embargo, la tendencia
moderna es visualizar a la reparacin civil como una modalidad de sancin del delito. Por ltimo,
el anlisis puede partir desde una ptica victimolgica, lo que significa la reparacin como opcin
destinada a mejorar la posicin de la vctima en los procesos de criminalizacin primaria o
secundaria.

Las consecuencias jurdicas no se agotan con la imposicin de una pena o medida de seguridad
al autor del delito, sino que tambin pueden surgir otras formas de ajusticiamiento de carcter
civil reparador. En ese sentido la realizacin de un hecho delictivo puede generar tres tipos de
consecuencias jurdicas, que son las de carcter estrictamente punitivo conformado por la pena
privativa de la libertad y otras penas, luego tenemos las medidas de seguridad y finalmente
encontramos las consecuencias de naturaleza civil.

Esta separacin entre reparacin y el Derecho penal siempre fue en perjuicio de la vctima, puesto
que, si sta buscaba, en alguna medida, compensacin por haber sido objeto de una conducta
antijurdica, se encontraba con un proceso largo y tedioso que slo buscaba la punicin antes que

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


la restitucin de los hechos al estado de paz jurdica anterior a tal conducta punible. Durante
mucho tiempo la presencia de la vctima en la dinmica del proceso penal comenzaba y conclua,
materialmente, con la comunicacin de la noticia criminal.

Es evidente que el tema de la reparacin civil est ntimamente vinculado con la vctima y esto
obviamente porque en la mayora de los casos el destinatario de dicha reparacin es la vctima del
injusto penal, pese a ello dicho sujeto procesal se encuentra marginado en el proceso penal a
diferencia del proceso civil en donde el agraviado tiene un rol decisivo como demandante, esto
debido a que el sistema procesal penal es de corte inquisitivo y en consecuencia est orientado
fundamentalmente al castigo, por cuanto el Estado tiene el monopolio del poder punitivo por
encima de lo que los partes deseen que se utilice.

La importancia poltico criminal de la reparacin civil en el proceso penal se funda en sus


posibilidades recompositivas, atenuantes y hasta preventivas, que se manifiestan en primer lugar,
6
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

cuando el autor repara con sus medios el mal causado independientemente del castigo o sancin,
en segundo lugar la exigencia de la reparacin obliga al autor a colocarse frente a las
consecuencias de su hecho y a considerar los intereses legtimos de la vctima; finalmente la
reparacin puede conducir a una reconciliacin entre autor y vctima y con ello facilitar
esencialmente una reinsercin del autor.

Si bien el reto de darle mayor protagonismo a la vctima dentro del proceso penal no es fcil y
pareciera alejado de la realidad, tambin lo es que dichas posturas son las que han dado la mayor
cantidad de aportes para la renovacin del Derecho penal abriendo sus puertas a la reparacin
integral como una autntica solucin del conflicto.

La accin penal que se da inicio por la perpetracin de un hecho delictuoso, da origen a un proceso
penal que tiene como fin la aplicacin de una pena o medida de seguridad y adems la reparacin
civil del dao causado. As nuestro Cdigo Penal en el artculo 92, prescribe que conjuntamente
con la pena se determinara la reparacin civil correspondiente, que conforme a lo previsto en el
artculo 93 del Cdigo Penal, comprende:

a) restitucin del bien: Se trata en suma de restaurar o reponer la situacin jurdica


quebrantada por la comisin de un delito o falta, la obligacin restitutiva alcanza bienes

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


muebles o inmuebles, tal el caso del bien inmueble usurpado.
b) la indemnizacin de daos y perjuicios: lo regula el inciso 2 del artculo 93 del C.P., y
comprende el resarcimiento del dao moral y material que se adiciona a la restitucin
del bien, el juez debe administrar con el derecho civil que regula en ese mbito, la
materia y entre otros conceptos se atender al dao emergente lo mismo que el lucro
cesante

La restitucin, consiste en la restauracin material del estado anterior a la violacin del derecho.
Puede tener por objeto las cosas muebles robadas o apoderadas, y las cosas inmuebles a cuya
posesin se haya llegado mediante una usurpacin. Si la restitucin es imposible de hecho
(Destruccin o perdida), o legalmente (Derecho legtimamente adquirido por un tercero), el
damnificado puede exigir en sustitucin de ella y como reparacin, el pag del valor del bien. Si

7
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

la falta de restitucin fuese parcial, la reparacin consistir en el pago de la diferencia del valor
actual del bien.

Respecto a la indemnizacin de los daos y perjuicios. En el Derecho Civil se entiende por dao o
perjuicio los menoscabos sufridos y las ganancias que se han dejado de obtener, es decir el dao
emergente que consiste en la prdida o disminucin de las cosas y derechos y lucro cesante que
es la prdida o disminucin de una ganancia esperada.

Entonces, concluyendo, la reparacin civil es nada ms ni nada menos aquella suma de dinero que
permitir que la persona daada pueda restaurar las cosa al estado anterior a la vulneracin (o se
vea compensada, si ello no es posible).

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)

8
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

CAPITULO I

REPARACIN CIVIL

QU ES LA REPARACIN CIVIL?

La definicin que comnmente conocemos sobre la reparacin civil, se define en si como el


resarcimiento del bien o indemnizacin por quin produjo el dao delictivo, cuando el hecho
afect los intereses particulares de la vctima. Segn el art. 93 del Cdigo penal, la reparacin civil
comprende los siguientes: La restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su valor y la
indemnizacin de los daos y perjuicios. La reparacin civil es solidaria si participaran varios
culpables. Su cumplimiento no est limitado a la persona del infractor (es) sino que puede ser
transmisible a sus herederos y terceros.

En palabras de autores, doctrinarios y magistrados sobre la materia, es posible recoger otras


definiciones, alcances u opiniones con respecto a la Reparacin Civil:

Cuando se comete un ilcito penal no slo se est afectando un bien jurdico que determina una
sancin penal sino adems se vulnera un inters protegido por el ordenamiento jurdico, por lo
que surge el derecho, en la esfera jurdica de la vctima (o de sus herederos), a una compensacin.
(Velasquez, 1997)

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


De todo delito o falta, adems de la responsabilidad penal concretada en la pena y/o medida de
seguridad, surge tambin una responsabilidad civil. (Lopez Barja de Quiroga, 2004)

Con ella, en realidad se quiere hacer referencia al resarcimiento de los daos ocasionados a una
persona, con ocasin de la comisin de un hecho punible. La obligacin de resarcir no surge ni se
deriva del delito, sino del dao producido, es decir, no se trata de un resarcimiento ex delicto, sino
ex damno. Por ello, con razn se afirma que sin dao, pues, no habr obligacin de resarcir,
aunque haya existido delito. En suma, el delito o la falta no fundamenta la obligacin de resarcir,
sino el dao causado. (Mrtula Lafuente & Landrove Daz, 2000)

9
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

ANTECEDENTES HISTRICOS DE LA REPARACIN CIVIL

En un comienzo la reparacin frente al dao o perjuicio fue una reaccin privada, mediante la
venganza individual, luego surgi la reaccin colectiva mediante la composicin voluntaria, sin
embargo, estas reacciones no buscan una reparacin o resarcimiento del dao sino, ms bien
buscaban una sancin al agresor, infringindole un sufrimiento igual o superior al sufrido por la
vctima.

En los inicios del pueblo romano, el problema de la responsabilidad civil no exista. En esa poca,
se distinguan dos categoras de dao: los que nacen de un delito pblico y los que nacen de un
delito privado.

Posterior a la Ley de las XII Tablas (Ao 303 - 4151 a. c.) el crculo de los delitos pblicos se ampli,
establecindose la persecucin de los hechos graves cometidos por particulares, el homicidio. Si
el Estado no persegua a su autor, de la vctima o sus causahabientes podran hacerlo. Se trata de
un perodo de transicin entre la fase de la composicin voluntaria y la composicin legal
obligatoria.

En el derecho privado, la vctima poda escoger entre la venganza privada o una suma de dinero,
que casi siempre se fijaba libremente. La reparacin qued siempre bajo la nocin del precio de

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


la venganza, la composicin, una poena. El Derecho Romano no lleg nunca a librar por completo
de su idea primitiva. De ah que la condenacin civil no tuviera el carcter indemnizatorio que
tiene en estos tiempos.

No exista un principio general de responsabilidad civil. Los principales delitos eren: el furtum
(robo); el damnum injuria datum (daos causado injustamente); la rapia (robo cometido con
violencia en bandas armadas); la injuria (perjuicio a la dignidad de un hombre libre); motus
(violencia); dolo y fraus creditorum.

De otra parte, se consideraban cuasi ex delito, el acto del juez que hace suyo el proceso; el hecho
de causar un dao a otro arrojando una cosa de una habitacin, o dejando caer una cosa en la
calle; y el caso de los delitos de furtum o de damnum cometidos por personas al servicio de
patronos de envos, hoteleros y el dueo de caballerizas.

10
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

La Ley Aquilia se refera a delitos expresos, que llegaron a ser extendidos hasta tal punto, por los
pretores y jurisconsultos, que en el ltimo perodo del Derecho Romano lleg a quedar afirmada
no simplemente la reparacin de la mayor parte de los perjuicios materiales, asimismo de los
morales.

La nocin de falta como elemento de la responsabilidad civil, no exista en el Derecho Romano


primitivo. Ni siquiera la Ley Aquilia (Aos 465-468) exiga la culpa del autor del dao. Son los
jurisconsultos los que, a finales de la Repblica, bajo la influencia de ideas griegas, proclaman la
falta aquiliana: in lege aquiliea et levissima venit. (Morel, 1989)

Con el tiempo cuando las organizaciones polticas se consolidan y la autoridad se afirma ya no


queda al libre albedro del dao, ni del grupo al cual perteneca, buscar la venganza, ni establecer
la composicin privada de la pena, sino que, para asegurar la tranquilidad pblica, la facultad de
resolver el conflicto fue monopolizada por el estado, y a partir de entonces el individuo deber
aceptar la forma de reparacin establecida por la autoridad.

En el antiguo derecho francs, se admiti que en cierto gnero de contrato haba lugar a examinar
la conducta del deudor para saber si este haba o no realizado su obligacin y se distingui la falta
dolosa y la falta grave, que se asimilaba a aquella, la falta ligera y la falta muy ligera. Todos los

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


autores no estn de acuerdo con esta distincin.

En cuanto a la responsabilidad delictiva se distingui el delito (hecho intencional) del cuasi delito
(hecho involuntario). Esta distincin no responde a la nocin del delito y del cuasi delito del
derecho romano, puesto que la en la Ley Aquiliana la falta ms ligera obligaba la responsabilidad
del autor y ella no distingua entre el hecho intencional y el no intencional. El trmino cuasi delito,
aunque es de evocacin romana, tiene desde entonces un sentido totalmente nuevo.

La tarea ms importante del antiguo derecho francs es la de haber separado la responsabilidad


civil de la responsabilidad penal y de haber ofrecido un principio general de responsabilidad civil.

A estas alturas de la evolucin del derecho es que aparece la idea de la reparacin o resarcimiento
del dao de parte del responsable o del causante, por lo que el estado establece los mecanismos

11
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

de ejecucin de la obligacin resarcitoria. Establecindose el principio general que todo dao


como tal genera la obligacin de reparar. (Grocio, Pufendorf, & Domat)

No obstante establecido ya el principio general de responsabilidad era necesario desarrollar un


fundamento a factor de atribucin de la responsabilidad al causante, y de esta manera
fundamentar o legitimar el surgimiento de la obligacin resarcitoria, ya que como se ha dicho,
resarcir es asumir el peso econmico del dao el mismo que se ha desplazado de la vctima, al
causante del mismo, obviamente previo a la determinacin del factor de imputacin indicada,
debe haberse determinado la relacin de causalidad entre la conducta del agente del dao y del
resultado daoso.

Jean Domat precisa que el factor de atribucin de la responsabilidad fue la culpa, desarrollada por
el subjetivismo impulsado por el cristianismo. Esta teora establece que el peso de la reparacin
solo debe trasladarse al causante o responsable si este ha obrado con dolo, imprudencia o
descuido en la realizacin del hecho daoso. La teora de la culpa convertida ya en el centro de la
responsabilidad civil, a su vez admite dos variables:

A. la culpa subjetiva: la que considera que es culpable en virtud de las posibilidades


especficas de cada individuo.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


B. la culpa objetiva: la que establece la responsabilidad en virtud de la comparacin de la
conducta observada por el agente del dao y la de un prototipo, cuya conducta era
aceptada por el comn de la gente, esto es, el hombre razonable o el buen padre de familia.

Despus con la evolucin de la va socioeconmico y con el desarrollo del maquinismo la


industrializacin y las innovaciones tecnolgicas, el incremento de las velocidades y de los poderes
para hacer cosas, originaron una verdadera inflacin de riesgos en el mundo contemporneo, en
tales circunstancias la investigacin de la culpa se converta en un expediente engorroso, costoso
y a veces insuperable que conduca por lo general a que las vctimas no alcancen resarcimiento
alguno. Esto genera dos alternativas:

12
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

A. estableci una presuncin JURIS TANTUM, que consideraba en principio al causante del
dao, salvo que demuestre lo contrario, es decir, se estableci una verdadera inversin de
la carga de la prueba.
B. la de responsabilizar objetivamente al causante, esta ltima se desarroll para los casos de
bienes o actividades riesgosas que causen dao, independientemente de si tuvo o no culpa
el agente. Este es el factor o sistema de la responsabilidad por riesgo.

Finalmente, las modernas teoras consideran que la sociedad y solo la convivencia social, la que
crea las condiciones para que se produzcan los daos, y que se debe poner nfasis en la victima
del dao, ms que en el responsable, consecuentemente debe dotar a la victimares de los
mecanismos para obtener una cabal y facial reparacin. Este tipo de reflexiones a guiado al
pensamiento jurdico hasta la ms moderna teora de la Distribucin o Difusin Social Del Costo
De Los Daos, tambin llamada Distribucin Social Del Riesgo, esta sera la ptima aplicacin,
sobre en la responsabilidad por accidentes comunes, tal como sucede con los accidentes de
trabajo que tienen naturaleza jurdica anloga.

As la reparacin civil y por ende el resarcimiento evoluciono desde un carcter puramente


aflictivo, es decir desde el carcter sancionatorio o penal hasta un carcter puramente reparatorio,
quedando establecido que la pretensin resarcitoria o reparatoria se ejercer en el mbito del

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


derecho civil y procesal, y la pretensin penal o sancionatoria en el mbito del derecho penal o
administrativo sancionatorio.

Haciendo nfasis de nuestro medio, el cdigo civil de 1984 establece el principio general de
responsabilidad extracontractual en su art. 1321, que establece la obligacin de indemnizar de
quien por dolo, culpa inexcusable o culpa leve no ejecuta sus obligaciones, considerndose como
incumplimiento la inejecucin de la obligacin y el cumplimiento parcial, tardo o defectuoso. En
su art. 1969 establece que aquel que por dolo o culpa causa dao a otro, est en la obligacin de
indemnizarlo. Asimismo, dentro de la responsabilidad extracontractual, el Cdigo Civil, consagra
el principio de responsabilidad por riesgo o peligros producidos por un bien o una actividad
riesgosa. Finalmente hace referencia a la solidaridad como factor de atribucin de responsabilidad

13
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

en los casos en que considera ciertos tipos de daos sujetos a rgimen de seguro obligatorio en
su art. 1988.

GENERALIDADES DE LA REPARACIN CIVIL

El hecho punible origina no slo consecuencias de orden penal sino tambin civil, por lo cual, en
principio, toda persona que realice una conducta tpica, antijurdica y culpable, trtese de
imputable o inimputable, debe restituir las cosas al estado en que se encontraban en el momento
anterior a la comisin del ilcito, cuando ello fuera posible, y resarcir los daos o perjuicios
ocasionados al perjudicado; nace de esta manera la responsabilidad civil derivado del hecho
punible. Un aspecto divergente refiere a la necesidad de reparacin de los daos, cuando se
afirma la existencia de un deber de restituir las cosas al estado en que se encontraban antes de la
comisin del ilcito; desde el punto de vista funcional, la responsabilidad civil tiene por funcin
(entre otras) a la compensacin, por la que se traslada el costo econmico de la consecuencia
daosa del sujeto vctima al responsable, lo que no significa volver las cosas a un estado anterior,
dado que ello es materialmente imposible. No obstante, coincide con el efecto civil de la comisin
de un ilcito penal.

Si bien es cierto, la responsabilidad penal provoca una reaccin puramente estatal (la pena), su

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


presupuesto de punibilidad, esto es, la lesin o la puesta en peligro de bienes jurdicos, significa
la afectacin de ese mismo bien, del cual la vctima es titular, por lo tanto, nicamente a ella le
corresponde recibir la indemnizacin por los daos causados. (Pea Cabrera, 2007)

Otros tratadistas sealan que no solo se trata al bien jurdico como fundamento del derecho a una
indemnizacin, puesto que sta se sustenta en la afectacin de un inters jurdicamente tutelado
(sea patrimonial o no patrimonial). Por otro lado, el derecho a la indemnizacin corresponde a la
vctima o a sus herederos (por daos morales ante la muerte del sujeto pasivo).

As se suele afirmar la coexistencia de una responsabilidad penal con una responsabilidad civil, de
naturaleza privada y que persigue la tutela de intereses subjetivos manifiestos en derechos
subjetivos reconocidos por el ordenamiento jurdico. Esta coexistencia no implica la unicidad de
criterios, dado que cada una tiene sus propios principios y reglas, basados en sus propios
fundamentos, no obstante, existe una dependencia de la reparacin civil (en el proceso penal) a
14
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

la existencia de una sentencia condenatoria. Por ende, se afirma, que de existir una sentencia
absolutoria o un auto de sobreseimiento del proceso se excluye la responsabilidad penal y, por
tanto, la responsabilidad civil. Ello no es del todo cierto, puesto que lo que se excluye es el pago
de la reparacin civil en el proceso penal mas no la posibilidad de acudir al proceso civil en busca
de una tutela indemnizatoria.

RESPONSABILIDAD PENAL Y DELITOS QUE GENERAN RESPONSABILIDAD CIVIL

Para seguir hablando de Reparacin Civil, se tiene primero que saber lo necesario sobre lo que es
Responsabilidad Penal y Responsabilidad Civil y como es que uno genera el otro.

La Responsabilidad Penal es la consecuencia jurdica derivada de la comisin de un hecho


tipificado en una ley penal por un sujeto imputable, y siempre que dicho hecho sea contrario al
orden jurdico, es decir, sea antijurdico; adems de punible. Generan responsabilidad penal todas
aquellas acciones humanas (entendidas como voluntarias) que lesionen o generen un riesgo de
lesin a un bien jurdicamente protegido por el ordenamiento jurdico (por ejemplo: vida,
integridad fsica, libertad, honor, orden pblico, etc.). La comisin de un delito o falta generar
responsabilidad penal.

La responsabilidad penal se concreta en la imposicin de una pena, que bien puede ser de privativa

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


de libertad (como la pena de prisin o la localizacin permanente), privativa de otros derechos
(como el derecho a portar armas, el derecho a conducir vehculos a motor, el derecho a residir en
un lugar determinado, etc.), pudiendo tambin consistir dicha pena en una multa pecuniaria.

La responsabilidad Civil en cambio es la obligacin de resarcir que surge como consecuencia del
dao provocado por un incumplimiento contractual (responsabilidad contractual) o de reparar el
dao que ha causado a otro con el que no exista un vnculo previo (responsabilidad
extracontractual), sea en naturaleza o bien por un equivalente monetario, habitualmente mediante
el pago de una indemnizacin de perjuicios.

Tambin se puede definir la responsabilidad como la sujecin de una persona que vulnera un
deber de conducta impuesto en inters de otro sujeto a la obligacin de reparar el dao
producido. Aunque la persona que responde suele ser la causante del dao, es posible que se

15
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

haga responsable a una persona distinta del autor del dao, caso en el que se habla de
responsabilidad por hechos ajenos. (Pcazo-Dez, 1989)

La responsabilidad civil puede ser contractual o extracontractual. Cuando la norma jurdica violada
es una ley (en sentido amplio), se habla de responsabilidad extracontractual, la cual a su vez puede
ser o bien delictual o penal (si el dao causado fue debido a una accin tipificada como delito) o
cuasi-delictual o no dolosa (si el perjuicio se origin en una falta involuntaria). Cuando la norma
jurdica transgredida es una obligacin establecida en una declaracin de voluntad particular
(contrato, oferta unilateral, etctera), se habla entonces de responsabilidad contractual.

Es necesario resaltar las diferenciaciones entre estos dos tipos de responsabilidad. La


responsabilidad penal no busca remediar o compensar a la vctima del delito, sino que esa ser
una responsabilidad civil independiente y derivada del acto delictivo. Sera un tipo de
responsabilidad civil extracontractual por producir un acto lesivo para otra persona. En ocasiones
dichos conceptos se confunden tal como sucede en el derecho anglosajn, dado que ambas
responsabilidades pueden llevar a obligaciones pecuniarias. Sin embargo, existen varias
diferencias sustanciales: Finalidad distinta: La responsabilidad penal sanciona, y la civil repara un
dao. La cantidad de la cuanta a pagar se calcula con diferentes medidas: Una multa
(responsabilidad penal) estar basada principalmente en la gravedad del hecho delictivo, mientras

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


que la responsabilidad civil busca remediar un dao a la vctima. Normalmente el destinatario
tambin es distinto: La responsabilidad penal se suele pagar al Estado, y la civil a la vctima.

Ahora es claro que en el plano terico cualquier delito puede generar responsabilidad civil, al
margen de si se trata de un delito de resultado lesivo, de peligro o de simple actividad. Pero, al
mismo tiempo, no todos los delitos, llevan aparejados una reparacin civil. Es que, como ya hemos
mencionado anteriormente, el fundamento de las responsabilidades, civiles y penales, se asientan
en criterios dismiles. Lo importante para condenar a alguien al resarcimiento econmico es la
constatacin de un dao. As, se afirma que solamente habr responsabilidad civil cuando el delito
enjuiciado sea de los que producen un dao reparable. (Bringas, 2010)

Al respecto de la responsabilidad civil proveniente del delito, en sentido general, puede reclamarse
la indemnizacin de los daos que un delito haya causado dentro del proceso penal que conozca

16
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

de ste. En este caso la responsabilidad civil proviene de un acto ilcito, pero de ndole penal, o
sea, un delito; en el que el rasgo fundamental es su tipicidad, a diferencia de la atipicidad propia
del acto ilcito civil, el cual se conoce en la doctrina como delito civil. Es decir, que pueden ser
reprimidos con una pena aquellos hechos que estn regulados como delito en la ley penal, lo cual
responde al conocido principio de legalidad. De manera que, en el proceso penal, la
responsabilidad civil puede definirse como la obligacin que tiene el autor de un delito o falta de
reparar econmicamente los daos y perjuicios causados o derivados de su infraccin.

Es doctrina general que toda persona criminalmente responsable de un delito, lo ser tambin
civilmente, en el sentido de que el delito es fuente de obligaciones civiles como acto ilcito y en
cuanto que de l se derivan la existencia de daos y perjuicios, originados a travs de la relacin
causal entre la accin y su efecto, de tal modo que el delito no produce dicha responsabilidad civil
cuando existe ruptura del nexo causal. Por tanto, para que la responsabilidad civil se contemple,
es necesario que la infraccin penal haya producido un resultado de desposesin de una cosa que
haba que restituir, la acusacin de un dao que debe repararse o la derivacin de unos perjuicios
que proceden ser indemnizados.

Por parecidas limitaciones, tampoco cabe sostener que todo responsable civil de un delito lo sea
igualmente y de modo previo responsable penal, ya que todas las responsabilidades civiles

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


subsidiarias no presuponen imputaciones penales.

As mismo la responsabilidad civil es transmisible a los herederos, lo que evidencia que al contrario
de la penal, carece del carcter exclusivamente personal e indeclinable de sta, siendo por ello
susceptible de renuncia y de remisin, que salvo en escasas excepciones no acontece en la
responsabilidad criminal, en la cual la vctima deja de ser pieza esencial del proceso, para ceder el
protagonismo al inculpado y la sociedad, de lo que se infiere que ambas responsabilidades tienen
naturaleza jurdica diversa, hasta el punto de justificar la diferenciacin de procesos ajustados a
las acciones respectivas.

Existe necesidad de no dejar en desamparo a la vctima, capacitndola para ser efectivos sus
derechos por la va penal ms rpida y eficiente que la va civil ordinaria.

17
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

La consideracin de la accin civil, juntamente con la penal como dimanante de un mismo acto,
no obstante, su naturaleza diversa, es propia del derecho moderno, que promovi el ejercicio
simultneo de aquellas, en base a que el delito origina dos daos: uno directo y primario sobre la
persona o entidad perjudicada, y otro indirecto y secundario sobre la comunidad social, teniendo
la responsabilidad civil de cubrir al primero y la criminal a dar satisfaccin al segundo.

En realidad el ejercicio de la accin civil en la esfera penal tiene carcter privilegiado, frente a la
puramente civil nacida del incumplimiento de obligaciones no sancionadas en dicha esfera, como
se desprende de que su interposicin, amparo y defensa corre a cargo del Ministerio Fiscal,
generalmente, la preferencia de tal responsabilidad sobre las dems pecuniarias, la solidaridad
entre los copartcipes de la infraccin penal, la posibilidad de extenderse automtica o
subsidiariamente sobre personas ajenas a la responsabilidad criminal.

Por lo cual finalmente podemos considerar que la responsabilidad civil derivada del delito como
la obligacin de todo sujeto activo de derecho de satisfacer econmicamente por s o por otra
persona, los bienes jurdicos personales o sociales que haya lesionado como consecuencia de la
violacin del ordenamiento jurdico penal.

Para tener una clara idea de la manifestacin de la responsabilidad civil, tenemos que abordar 2

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


puntos importantes, sus funciones y formas que presentan:

FUNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Segn la doctrina, se establecen tres funciones que se da a la responsabilidad civil, las cuales son:

FUNCIN RESARCITORIA

Estando a las ideas vertidas y atendiendo a la evolucin de la responsabilidad civil, as como en


congruencia con los criterios manejados en la doctrina nacional y extranjera, se sostiene en forma
unnime que la funcin natural de la responsabilidad civil o del Derecho de daos, es la reparacin
o resarcimiento de los daos causados a la vctima, sea sta individual o colectiva; constituyendo
dicha funcin su razn de ser o fundamento dentro del ordenamiento jurdico y del control social.
Inclusive desde una perspectiva de eficiencia vinculada al funcionamiento del mercado y al anlisis

18
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

econmico del derecho, se llega a la conclusin de que en la sociedad moderna el fin fundamental
de las reglas de la responsabilidad es, en consecuencia, el perfil resarcitorio.

FUNCIN PREVENTIVA

Asimismo, tambin se le atribuye una funcin preventiva de futuras lesiones a los bienes o
intereses jurdicos, en este sentido, la prevencin representa una nueva funcin del denominado
Derecho de daos. Tanto en el Derecho comparado como en nuestro pas, se advierten
tendencias doctrinarias decididas a favor de los remedios preventivos, que se presentan como
complemento idneo y necesario de las vas resarcitorias. (Pizarro, 2001)

Esta funcin preventiva puede ser general o especfica. La primera referida al efecto disuasorio
que transmite la amenaza efectiva de la consecuencia legal frente a la produccin del hecho
daoso, y la segunda referida a la imposicin de deberes especiales a determinados sujetos
vinculados a actividades riesgosas o peligrosas a fin de evitar la consumacin de daos o a
detener los efectos de una accin daosa ya iniciada. En cuanto tal consecuencia constituya una
amenaza con el fin de reintegrar el inters lesionado, la norma pretende sancionar la violacin del
precepto, conminando al responsable a la reparacin del dao. Concluyndose que toda
regulacin de la responsabilidad civil deber responder a fines preventivos y no solamente

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


reparadores.

FUNCIN SANCIONADORA O PUNITIVA

De otro lado, tambin se sostiene que la responsabilidad civil tiene una funcin sancionadora,
llegando a hablarse de daos punitivos y de pena civil. Con ello, se asume que la reparacin civil
cumple una finalidad igual o similar a la de la pena diseada y desarrollada en la rbita del Derecho
penal.

Se entiende como daos punitivos o penas civiles a ciertas sumas de dinero que los tribunales
mandan pagar a las vctimas de ciertos ilcitos, que se suman a las indemnizaciones por daos
realmente experimentados por el damnificado, que estn destinados a punir graves inconductas
del demandado y a prevenir hechos similares en el futuro; asumindose como finalidades de estos
daos (punitivos o penas civiles), la prevencin y punicin de graves inconductas, el

19
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

restablecimiento del equilibrio emocional de la vctima, la reprobacin social frente a las conductas
graves, la proteccin del equilibrio del mercado as como el desmantelamiento de los efectos de
ciertos.

En otros trminos, tambin se seala como funciones de estos daos punitivos, sancionar al
daador, prevenir sucesos lesivos similares y eliminar los beneficios injustamente obtenidos a
travs de la actividad daosa. Claro que esta funcin sancionadora o punitiva no es mayoritaria en
la doctrina y en la jurisprudencia, por el contrario, es criticada categricamente por autorizados
autores, crtica que inclusive alcanza en muchos de los casos a la funcin preventiva atribuida a la
responsabilidad civil.

FORMAS DE RESPONSABILIDAD

Hablar de formas implica continuar hablando de los sujetos desde una perspectiva diferente. Por
regla general, el responsable directo del delito o la falta asume tambin una responsabilidad
principal de tipo civil. Pero si dentro de la figura de los responsables directos caben varios y con
calidades distintas, como ser varios los autores o varios los partcipes, la responsabilidad civil de
stos deviene en solidaria. Por la manera como los responsables especiales intervienen en la
obligacin resarcitoria, ellos asumen una responsabilidad subsidiaria, la cual, dependiendo de si

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


recae sobre una persona natural o una jurdica, as ser comn o especial, respectivamente.

RESPONSABILIDAD PRINCIPAL SOLIDARIA

La pluralidad de los responsables principales se caracteriza por ser solidaria o, como lo dice el Art.
95 del Cdigo Penal. Esta solidaridad plantea la necesidad de diferenciar la proporcin con la que
contribuir cada uno de los obligados a la reparacin de los daos. Sin embargo, la connotacin
civil de la transmisibilidad de las obligaciones consistente en que, si son varios los sucesores del
obligado al pago, en virtud de la confusin de la obligacin propia de la solidaridad no le es
exigible a cualquiera de los herederos, como si stos representaran en todo sentido a la persona
del condenado al pago, ya que las reglas propias de la sucesin impiden que a un heredero pueda
reclamrsele en su totalidad la obligacin, en virtud de que slo es titular de una cuota de la
herencia.

20
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Una persona que entre varias ha sido declarada heredera de quien fue obligado al pago de la
responsabilidad civil del delito no puede ser demandada simplemente como solidaria al pago de
aquella obligacin, pues su cuota o derecho en la sucesin plantea una limitacin al reclamo del
acreedor. Esto significa que, si bien la solidaridad no convierte por ese hecho a la obligacin en
indivisible, aunque haya responsabilidad civil declarada en una sentencia a cargo de varias
personas, tal obligacin es susceptible de ser divisible por efecto del acontecimiento posterior del
fallecimiento del obligado solidario.

RASGOS DISTINTIVOS ENTRE LA REPARACIN CIVIL Y LA RESPONSABILIDAD CIVIL.

DIFERENCIAS NORMATIVAS.

Tal como se dia a entender sobre el tema central, la reparacin civil cumple un papel muy
importante en la funcin resocializadora del delincuente y, por tanto, tiene una esencia o
naturaleza penal privada (pretensin penal como sancin civil). As el artculo 92 del Cdigo Penal
peruano seala que La reparacin civil se determina conjuntamente con la pena (como una
pretensin del justiciable) y comprende (conforme al artculo 93 del Cdigo Penal)

1. La restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su valor; y


2. La indemnizacin de los daos y perjuicios. Del mandato normativo antes citado se puede

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


concluir que la reparacin civil es ms que una indemnizacin puesto que comprende,
adems, a la denominada reparacin in natura, es decir, la restitucin del bien
(naturalmente afectado) y no de un sustituto como lo es el contenido indemnizatorio
(mediante la entrega de una suma de dinero).

La indemnizacin es una pretensin que puede ser una prestacin sustituta o una complementaria.
Es sustituta cuando ocupa el lugar de la prestacin originalmente pactada y que es incumplida
por el deudor; o cuando, por mandato de la ley, surge por la violacin del deber de no causar
dao a otro. Es complementaria cuando implica un agregado a la prestacin original por existir
mora del deudor (o del acreedor, segn sea el caso). Por otro lado, es importante indicar que la
indemnizacin (conforme al Cdigo Civil) es una pretensin de carcter personal, es decir, quien
demanda el pago de sta es quien se considera vctima o afectado por un comportamiento daoso
atribuido al responsable. As, si un sujeto fallece vctima de un accidente de trnsito, sus herederos

21
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

(incluso quienes no lo son, como el caso del concubino) tienen la titularidad personal y originaria
del derecho a una indemnizacin por las consecuencias daosas sufridas. Por su parte, la
reparacin civil, conforme al Cdigo Penal (artculo 96), se transmite a los herederos del
responsable hasta donde alcancen los bienes de la herencia. El derecho a exigir la reparacin civil
se transfiere a los herederos del agraviado. Ello significa que la reparacin civil no es de titularidad
personal ni originaria de los herederos sino sta es derivada (mortis causa) y, por ende, refiere a
las consecuencias del delito y su sancin penal.

Un aspecto distintivo adicional que resulta del Cdigo Penal peruano refiere a la tutela del derecho
reparatorio. As, el artculo 97 de este cuerpo de leyes, establece: Los actos practicados o las
obligaciones adquiridas con posterioridad al hecho punible son nulos en cuanto disminuyan el
patrimonio del condenado y lo hagan insuficiente para la reparacin, sin perjuicio de los actos
jurdicos celebrados de buena fe por terceros. A diferencia de la reparacin civil cuya proteccin
es normativa (la ley determina la sancin de nulidad) en la responsabilidad civil (manifiesta en una
indemnizacin) el sujeto afectado es quien efectuar los actos de proteccin de su derecho, sea
mediante una pretensin de ineficacia funcional (inoponibilidad por fraude del acto jurdico) o
mediante modos de proteccin procesal de la pretensin (medidas cautelares).

La proteccin especial de la reparacin civil, tambin se manifiesta cuando quien debe reparar

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


carece de bienes realizables, en cuyo caso el artculo 98 del Cdigo Penal establece En caso que
el condenado no tenga bienes realizables, el Juez sealar hasta un tercio de su remuneracin
para el pago de la reparacin civil. Este artculo regula un deber del magistrado, dado que resulta
imperativo para el Juez ordenar la retencin del tercio de la remuneracin del condenado hasta
que se cumpla con el pago de la reparacin civil ordenada. Por su parte, en la pretensin
indemnizatoria (en un proceso civil) ser el demandante quien solicite el embargo (en forma de
retencin de un porcentaje de la remuneracin del demandando) para que el juez la ordene en el
proceso. Afirmar que la reparacin civil tiene un carcter civil y que es idntica a la indemnizacin
es un grave error que ha generado un preocupante desamparo de las vctimas privadas.

22
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

DIFERENCIAS DE ANLISIS.

Mientras que en el proceso penal se busca la sancin al infractor de la ley penal ante la comisin
de un hecho que la sociedad y la ley consideran repudiable y reprimible, en el proceso civil la
responsabilidad responde a una lgica distinta, pues se busca determinar quin debe asumir el
dao ocasionado producto de determinada situacin jurdica.

En el caso de la reparacin civil, en un proceso penal, se tendr en cuenta una serie de aspectos
pero que estn influidos por elementos propios del anlisis de un delito. As, el comportamiento
ilcito que determina el pago de una reparacin civil debe ser tpico (nullum poena sine lege
scripta), antijurdico (no debe existir una causa de justificacin, conforme al Cdigo Penal) y doloso
(conocimiento y voluntad de la comisin u omisin delictuosa; salvo los delitos culposos). No se
puede, por ende, afirmar que existe una similitud entre el material demostrativo o probatorio de
la pretensin indemnizatoria y el de la pretensin penal privada reparatoria, puesto que el alcance
de stos y su contenido es diverso.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)

23
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

CAPITULO II

NATURALEZA JURIDICA DE LA REPACIN CIVIL

NATURALEZA JURDICA EN LA DOCTRINA

Al respecto existen diversas posiciones. Una primera establece que la reparacin civil tiene una
naturaleza penal dado que se realiza a travs del proceso penal y est conexa a una pretensin
pblica punitiva (la pena). Una segunda sostiene que es de carcter mixto puesto que si bien es
cierto se realiza en el proceso penal, su esencia es civil (compensar a la vctima). Una tercera afirma
una naturaleza civil.

Desde nuestro punto de vista la reparacin civil es una pretensin accesoria en el proceso penal.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


No cabe duda que la reparacin civil slo puede ordenarse en un proceso penal, siendo accesoria
de una sentencia condenatoria y que es una manifestacin de un criterio de prevencin especial
positiva. Estos rasgos la diferencian de la pretensin indemnizatoria que es de naturaleza civil, no
depende de un proceso penal ni de una sentencia que condene al responsable y tiene un sustento
compensatorio, satisfactorio, de sancin, prevencin y disuasin.

Reinhart Maurach1 establece del hecho de que la indemnizacin constituye en su esencia un


efecto accesorio se deriva el que nicamente puede ser impuesta en virtud de una sentencia
condenatoria a una determinada pena. No podr pues establecerse cuando se acuerde la
absolucin por compensacin o el sobreseimiento del proceso.

1
Reinhart Maurach. Tratado de Derecho Penal (Deutsches Strafrecht. Allgemeiner Teil Ein Lehrbuch) Ediciones
Ariel, Espaa, 1962.

24
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Manifestaciones de este carcter accesorio y del fundamento penal de la reparacin civil lo


tenemos en distintas partes de la legislacin penal. As la voluntad de reparar el dao o el efectivo
resarcimiento del responsable penalmente es valorada en algunas de las instituciones
comprendidas en el Cdigo Penal, en este caso los sustitutivos penales, como la suspensin de la
pena y la reserva del fallo condenatorio, establecen como regla de conducta reparar los daos
ocasionados por el delito... (conforme a los artculos 582 y 643 del Cdigo Penal Peruano). Esto
se valora como parte del proceso de rehabilitacin social al cual es sometido el penado
beneficiado con la dispensa de la pena.

As la reparacin civil es un paso importante para establecer las bases de una justicia penal ms
llevada a la integracin y al consenso, no obstante, sta no puede desbordar las bases
fundamentales del Derecho Penal como medio de control social pblico de las conductas ms
reprobables en sociedad.

NATURALEZA JURDICO PUBLICA (PENAL)

El jurista Rodrguez Delgado4 manifiesta que un sector de la doctrina, plantea que la reparacin
civil tiene una naturaleza pblica, especficamente jurdico penal. Para sostener ello se basan en
un criterio estrictamente formal: la ubicacin de esta institucin en la legislacin penal. Es decir, al

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


estar regulado en el cdigo penal desde el por lo tanto tendra una naturaleza comn que las
sanciones jurdico penales.

NATURALEZA JURDICO PRIVADA (CIVIL)

Citando a Glvez Villegas y Villegas Paiva (2012-2013)5, indica que la doctrina se inclina por
plantear la naturaleza privada o civil de la reparacin. Los defensores de esta tesis estiman que la
naturaleza jurdica de una norma o una institucin no puede fundarse en su sola ubicacin dentro

2
Captulo IV Suspensin de la Ejecucin de la Pena: Art. 58, Inc. 4 Cdigo Penal, Jurista Editores.
3
Captulo V Reserva del Fallo Condenatorio: Art. 64, Inc. 4 Cdigo Penal, Jurista Editores.
4
Julio Rodrguez Delgado. La Reparacin Civil como Sancin Jurdico-Penal. Editorial San Marcos, Lima, 1999.
5
Glvez Villegas, Toms Aladino. La Reparacin Civil en el Proceso Penal. Setiembre 1999, Editorial IDEMSA, Lima
Per. Villegas Paiva, Elky. El Agraviado y la Reparacin civil en el nuevo Cdigo Procesal Penal. Primera Edicin
febrero 2013.Editorial Gaceta Jurdica S.A., Lima Per

25
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

de un determinado cuerpo de leyes, pues su presencia puede obedecer a una decisin poltica,
legislativa o razones puramente pragmticas.

Adems, sostienen que la ubicacin de la reparacin civil en el cdigo penal y su mantenimiento


en dicha sede hasta la actualidad se explica por razones y tradiciones histricas: al producirse y
existir la codificacin penal antes de que la codificacin civil, el legislador no tuvo otra opcin que
regular las normas de la reparacin civil en el cdigo penal, hecho que se ha venido conservando
en la mayora de los cdigos penales, ahora bien, ello no supone un prejuzgamiento respecto a la
naturaleza que sigue siendo de carcter privado, puesto que el contenido civil, ya se ha
demostrado que es posible congregar la accin penal con la accin-pretensin civil.

En sentido, los partidarios de esta corriente sealan que, si de lege ferenda6, el legislador derogarse
las normas del CP dedicadas a la regulacin de la reparacin civil, ello carecera, pues podra
accionarse en la va civil basada en la normatividad del Cdigo Civil que versa sobre la
responsabilidad extracontractual. de la Naturaleza Jurdico Privada (Civil).

NATURALEZA JURDICA MIXTA

Esta postura en realidad no ofrece aporte alguno, sino que simplemente refiere que la reparacin
civil tiene una doble naturaleza: civil-penal: la pretensin tendra naturaleza jurdica privada pero

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


el ejercicio de la accin resarcitoria, en sede penal, es pblica.

En esta tesis, Villegas Paiva manifiesta que la redaccin, no del todo claro, del artculo 927 del
Cdigo Penal, parece abonar a favor de esta postura. Dicho texto normativo establece que la
reparacin civil se determine conjuntamente con la pena. Disposicin que interpretada
literalmente puede llevarse a creer que la responsabilidad penal conlleva de manera automtica
la responsabilidad civil. Y es que en apariencia normal aludida impondra al juez la obligacin de
que, junto a la determinacin de la pena, establezca a su vez la reparacin civil,
independientemente de la voluntad del perjudicado o sujeto agraviado, as igualmente coadyuva
a esta postura la regulacin de la extincin de la accin, pues el artculo 100 del Cdigo Penal

6
Lege Ferenda: locucin latina que significa para una futura reforma de la ley o con motivo de proponer una
ley
7
Titulo VI De la Reparacin Civil y Consecuencias Accesorias Art 92 y Art 100 Cdigo Penal, Jurista Editores

26
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

prescribe que la accin civil derivada del hecho punible no se extingue mientras subsista la accin
penal, lo cual demostrara que los trminos de la prescripcin de la accin civil derivada del delito
no son los mismos para toda accin civil. Se apunta que si la accin civil tuviera carcter
genuinamente civil no tendra por qu tener una prescripcin distinta a la reservada a la
responsabilidad extracontractual.

Haciendo un anlisis a la postura que sostiene que la reparacin civil que se ventila en el proceso
penal por causa de un hecho ilcito de apariencia delictiva es de naturaleza privada o civil. Afirmar
lo contrario, esto es que la reparacin que se desarrolla en el proceso penal es publica o en todo
caso mixta, seria admitir que existen dos tipos de responsabilidades civiles, lo cual resulta
equivocado, pues la responsabilidad civil es una en todo el ordenamiento jurdico,
independientemente de donde se encuentre recogida las reglas especficas que busca hacerla
efectiva y en tanto se basa para su configuracin en la existencia de un dao y no en la produccin
de un delito, debe ser considerada de naturaleza civil.

Debe entenderse que la responsabilidad civil que se ventila en el proceso penal no es en puridad
ex delicto8, sino, al igual que cualquier responsabilidad civil en general ex dao, es decir no nace
del delito, sino del dao ocasionado por actos ilcitos, acto que adems pueden estar tipificados
como delito o falta, sealado explcitamente al principio del tema.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


De ello se colige que existe delito que no acarrea daos, razn por lo cual ser imposible plantear
una accin civil de reparacin por un dao inexistente, aunque el delito efectivamente se haya
concretizado. As pues, en la mayora de delitos de peligro no existira la acusacin de un dao,
como tambin se puede encontrar ausente el dao en algunas formas de tentativa. En estos casos,
aunque exista responsabilidad penal no existir, por la ausencia de dao, responsabilidad civil.
Siendo as, mal se hace cuando se pretende equiparar a la reparacin civil por hecho ilcito de
apariencia delictiva con la sancin penal, pues si bien tiene un mismo origen: hecho histrico que

8
Ex Delicto (Latin): para los "de un mal" o "de una transgresin," es un trmino legal que indica una consecuencia
de un agravio, aunque la frase tambin puede referirse a la consecuencia de un crimen. Esto a menudo se opone a
ex contractu.

27
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

reviste el carcter de ilcito y de apariencia o posible relevancia penal, lo cierto es que posee
fundamento y finalidad distinta.

En este sentido, tambin se ha pronunciado la Corte Suprema dicho en el siguiente punto

la reparacin civil, que legalmente define el mbito del objeto civil del proceso penal
y est regulada por el artculo 93 del Cdigo Penal, desde luego , presenta elementos
diferenciados de la sancin penal; existen notas propias, finalidades y criterios de
imputacin distinto entre responsabilidad penal y responsabilidad civil, aun cuando
comparte un mismo presupuesto: el acto ilcito causado por un hecho antijurdico, a
partir del cual surge las diferencias respecto de su regulacin jurdica y contenido
entre el ilcito penal y el ilcito civil. As las cosas, se tiene que el fundamento de la
responsabilidad civil, que origina la obligacin de reparar, es la existencia de un dao
civil causado por un ilcito penal , el que obviamente no puede identificar con ofensa
penal-lesin o puesta en peligro de un (bien) jurdico protegido, cuya base se
encuentra en la culpabilidad del agente: la causa inmediata de la responsabilidad
penal y la civil ex delicto, infraccin/dao, es distinta; el resultado daoso y el objeto
sobre el que recae la lesin son distintos. (Acuerdo Plenario 06-2011/CJ-116, 2011)

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)

28
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

CAPITULO III

CONTENIDO, SUJETOS Y DETERMINACIN DE LA REPARACIN CIVIL

CONTENIDO DE LA REPARACIN CIVIL

LA RESTITUCIN

El artculo 93 del Cdigo Penal dice lo siguiente: La reparacin comprende:

1. La restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su valor; y,

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


2. La indemnizacin de los daos y perjuicios.

En principio, es importante definir a la palabra Restituir. Segn el Diccionario de la Real Academia


Espaola, restituir significa volver algo a quien lo tena antes. Esta concepcin es la que,
aparentemente, acoge un sector de la doctrina, pues definen a la restitucin como reintegracin
del estado de cosas existente con anterioridad a la violacin de la ley o restauracin del bien
afectado a su condicin anterior al delito.

Sin embargo, entender a la restitucin como mera reintegracin posesoria, como una simple
devolucin del bien a quien lo tena en su poder antes del delito, puede conducir a situaciones
absurdas e injustas; as, apuntan algunos autores, podemos terminar devolviendo el bien hurtado
a quien tambin lo haba obtenido por ese medio, con lo cual, la reparacin civil no cumplira su
finalidad reparadora.

29
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Con la finalidad de evitar una situacin como la descrita, otro sector de la doctrina, con el cual
convenimos, afirma que la restitucin debe entenderse como forma de restauracin de la situacin
jurdica alterada por el delito o devolucin del bien, dependiendo del caso, al legtimo poseedor
o propietario.

La restitucin, se afirma, tiene carcter preferente respecto de otras formas de reparacin. Esta
aseveracin se basa tanto en la caracterstica de esta institucin, de ser la forma ms genuina y
propia de reparacin, como en el orden establecido por el legislador en la ley penal. Sin embargo,
esta afirmacin no es del todo pacfica en la doctrina. Existen otros autores que niegan tal
preferencia, manifestando que la restitucin se presenta, como la primera va de reparacin, si
bien no la nica y acaso ni siquiera la preferente, pues depende del tipo de delito y de los daos
que el hecho delictivo haya ocasionado.

INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS

El legislador al prever entre las consecuencias civiles del delito la indemnizacin, se refiri a ella
como la que tiene por pretensin el pago de los perjuicios materiales y morales causados.
Asociado a la figura de la indemnizacin siempre aparece el contenido civil que incorpora el dao
emergente y el lucro cesante. En razn de la naturaleza de la responsabilidad civil, no puede

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


ignorarse la regulacin civil en torno a este instituto. Pero ya que, por lo que he planteado antes,
la restitucin tiene un carcter particular que la diferencia de la indemnizacin, se vuelven
necesarias algunas precisiones.

Como ya se ha visto en los delitos en los que existe una sustraccin o apoderamiento de un bien
material, en primer orden, debe buscarse la restitucin del bien, en aplicacin del artculo 93, inc.
1) del Cdigo Penal, o, cuando sta no fuera posible, debe pagarse su valor. Asimismo, en los
delitos en los cuales se ha vulnerado derechos no patrimoniales del perjudicado o, incluso,
habindose realizado la sustraccin de un bien, adems se ha lesionado estos derechos,
corresponde una indemnizacin de daos y perjuicios. Esta indemnizacin prevista en el mismo
artculo 93, inc. 1), segunda parte; e inc. 2), del Cdigo Penal-, es una forma de reparacin civil
mucho ms amplia que la primera, pues busca resarcir a la vctima del delito no slo por los daos
causados a sus bienes sino tambin y, sobre todo- a su persona.

30
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Esta indemnizacin de daos y perjuicios, ante la falta de una amplia regulacin en el Cdigo
Penal, debe ser determinada de acuerdo a las normas del Cdigo Civil y comprender,
dependiendo del caso concreto, el resarcimiento por todos los daos causados, tanto
patrimoniales como extra-patrimoniales. Esta afirmacin fluye del anlisis del texto penal citado,
pues, al no distinguir ni limitar algunos de los daos a ser indemnizados, se entiende que abarca
todos los reconocidos por el Derecho civil. Es decir, la indemnizacin de daos y perjuicios, como
parte de la reparacin civil derivada del hecho punible, puede cubrir el dao emergente, el lucro
cesante, el dao a la persona y el dao moral.

Para comenzar, la indemnizacin incluye la pretensin por parte del damnificado de que se le
resarzan los daos y perjuicios sufridos por el comportamiento delictivo, planteada frente al
responsable civil, que, como se ha expuesto, bien puede ser el responsable penal o cualquiera de
los otros responsables civiles. Si bien es cierto que posiblemente es sta la principal manifestacin
de la responsabilidad civil relacionada con la comisin del delito y en la que de mejor manera se
revela la dimensin de la responsabilidad civil, no menos cierto es que no caben aqu todos los
daos que, o bien son objeto de reparacin, o bien de indemnizacin

SUJETOS DE LA REPARACIN CIVIL

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


EL ACTOR O DEMANDANTE

El primer sujeto que participa en el reclamo civil es el demandante o actor. Cierto sector de la
doctrina lo denomina actor civil, sin embargo, este epteto no le agrega nada a su calidad. Est de
ms el adjetivo si se tiene en cuenta que en la relacin jurdica procesal de carcter penal
tradicionalmente no se le llama as, sino que los sujetos son el Ministerio Pblico (Fiscal), si la
persecucin es por delito de accin penal pblica o dependiente de instancia particular, o el
acusador, si lo es por accin penal privada.

EL DEMANDADO

Como lo anot en la parte referida al mbito sustantivo, en la posicin de sujeto pasivo de la


relacin jurdica procesal de ndole civil se encuentra por regla general el causante del dao, quien
suele coincidir con la persona del imputado. Se define tambin como la persona civilmente

31
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

responsable es un asunto que corresponde al Derecho sustantivo. El cual se mediante sentencia


firme el cual cabr la posibilidad de declarar responsable civil a la persona natural que adems fue
declarada responsable penalmente. Igualmente, entre estos responsables directos estn las
personas jurdicas que han asumido el riesgo en virtud de un contrato de seguro, entindase las
sociedades cuyo giro ordinario sea la contratacin de seguros.

TERCERO CIVIL

De acuerdo con la doctrina, se entiende por tercero civil responsable a aquel que, sin haber
participado en la comisin del delito, responde civilmente por el dao causado. Para que ello sea
posible deben concurrir dos elementos:

1. El responsable directo o principal no debe actuar por mrito propio, sino que debe
encontrarse en una situacin de dependencia o bajo la direccin del tercero civil
responsable; y
2. el acto generador de la responsabilidad debe haber sido cometido por el dependiente en
el marco del cumplimiento de sus obligaciones y servicios.

Los terceros civilmente responsables pueden ser llamados a un proceso penal porque, segn la
ley, recae en ellos una de esas dos formas de responsabilidad civil extracontractual, en los

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


siguientes eventos:

A. Tanto las personas naturales como las jurdicas pueden ser responsables civilmente de
manera directa. En el caso de las personas jurdicas, cuando se les imputa responsabilidad
civil directa, estas pueden ser llamadas a responder como terceros civilmente responsables
en un proceso penal, nica y exclusivamente, por el hecho de sus agentes y nunca por la
conducta de terceros ajenos a la misma.
B. Tanto las personas naturales como las jurdicas pueden ser convocadas como terceros
civilmente responsables, si se les imputa responsabilidad civil indirecta.

32
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

Ahora debemos indicar que estos elementos o requisitos se encuentran en cualquier supuesto de
responsabilidad civil extracontractual y, siendo la reparacin civil ex delicto una especie de sta, le
son tambin aplicables.

HECHO ILICITO (ANTIJURCIDAD)

Para que pueda existir responsabilidad penal y responsabilidad civil, se requiere de una conducta
humana que contravenga el orden jurdico. Es decir, se necesita de un hecho antijurdico. En el
mbito del Derecho civil se diferencia entre antijuridicidad tpica y atpica. Cualquiera de ellas
puede dar lugar a un supuesto de responsabilidad extracontractual. Sin embargo, tratndose de
una conducta antijurdica que, adems de causar un dao efectivo, constituye delito, siempre se
tratar de un caso de antijuridicidad tpica. Empero, debe tenerse muy claro que, no por ello, slo
los delitos pueden calificarse como supuestos de responsabilidad extracontractual, derivados de
una antijuridicidad tpica, sino tambin existen estos casos en el Derecho civil.

Entonces, queda claro que la reparacin civil derivada del delito se trata de un supuesto de
antijuridicidad tpica, pues la conducta, causante del dao, ha sido prevista como ilcito penal. En
este sentido, puede apreciarse que una conducta tipificada como delito y que a su vez es

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


productora de un dao, tiene dos consecuencias: la pena y la reparacin civil. Es sumamente
importante analizar la antijuridicidad de una conducta, porque la presencia de una causa de
justificacin conducira a eximir de responsabilidad penal al autor del hecho y, generalmente,
tambin de responsabilidad civil.

Finalmente, para efectos de sustanciar y resolver conjuntamente la accin penal y la civil, la


conducta causante del dao debe ser, necesariamente, tpica, pues, en caso contrario, no es que
no exista responsabilidad civil, sino que no podr tramitarse en la va penal.

DAO CAUSADO

El otro elemento fundamental para que exista responsabilidad civil es el dao causado. No puede
existir responsabilidad civil sin dao, pues simplemente no habra nada que indemnizar. El dao
es un elemento tanto de la responsabilidad civil contractual como extracontractual. En este orden

33
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

de ideas, la reparacin civil derivada del hecho punible tambin tiene como presupuesto el dao
causado. Si este elemento estuviera ausente, podr haber responsabilidad penal, pero nunca civil.

Tal es la importancia del dao que, modernamente, algunos autores han optado por denominar a
la responsabilidad civil como Derecho de daos. Al margen de la discusin sobre la denominacin,
es preciso definir a este elemento. En este sentido, se afirma que

se entiende por dao la lesin a todo derecho subjetivo, en sentido de inters jurdicamente
protegido del individuo en su vida de relacin, que, en cuanto protegido por el ordenamiento jurdico,
se convierte justamente en derecho subjetivo, esto es un derecho en el sentido formal y tcnico de la
expresin.

Este elemento sirve para definir tambin la finalidad de la responsabilidad civil, la cual es reparar
el dao causado. En cambio, el Derecho penal tiene, como una de sus finalidades, la prevencin
general de los delitos. Cabe indicar que en virtud a este elemento no basta con que exista una
conducta antijurdica, es necesario adems que sta haya causado dao. En este sentido, cuando
se establezca la obligacin de reparacin civil en una sentencia condenatoria, debe indicarse la
entidad (dao patrimonial o extrapatrimonial) y magnitud (grado de afectacin causado al
perjudicado) del dao causado.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


Finalmente, debemos indicar que el dao causado puede ser de carcter patrimonial o
extrapatrimonial y, en consecuencia, la reparacin civil debe comprender todos los daos
causados, buscando resarcirlos en su totalidad, en aplicacin del principio de reparacin integral.

LA RELACIN DE CAUSALIDAD

Una vez determinada la existencia de un dao jurdicamente indemnizable, no puede an


atribuirse responsabilidad civil alguna, pues an se requiere de un vnculo causal entre la conducta
del autor y el dao causado. La relacin de causalidad puede definirse como el nexo o vnculo
existente entre la accin y el resultado, en virtud del cual el resultado adquiere la calidad de efecto
de la accin, a la vez que la accin adquiere la calidad de causa del resultado, establecindose
entre ambos una relacin de causa a efecto.

34
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Tratando de resolver el problema de la relacin de causalidad, se han elaborado varias teoras,


partiendo desde la teora de la equivalencia de condiciones, hasta llegar a la teora de la causa
prxima (aplicable para los casos de responsabilidad civil contractual) y de la causa adecuada
(aplicable para los supuestos de responsabilidad civil extracontractual, como la reparacin civil ex
delicto).

Conforme lo establece la doctrina civil, para que una conducta sea causa adecuada de un dao,
deben concurrir dos factores: el factor in concreto y el factor in abstracto. El primero debe
entenderse como una causalidad fsica o natural, es decir, que el dao causado debe ser
consecuencia natural o fctica del hecho ilcito del autor. El segundo, opera de la siguiente manera:
La conducta antijurdica abstractamente considerada, de acuerdo a la experiencia normal y
cotidiana, es decir, segn el curso normal y ordinario de los acontecimientos debe ser capaz o
adecuada para producir el dao causado. Si la respuesta a esta interrogante es negativa, no existir
una relacin causal, aun cuando se hubiere cumplido con el factor in concreto.

Analizando esta conducta, se dir que las lesiones y muertes producidas son una consecuencia
natural o fctica de la accin realizada por el autor y, adems, esa conducta antijurdica,
considerada en abstracto, de acuerdo a la experiencia normal y cotidiana, era capaz o adecuada
para producir el dao ocasionado. En consecuencia, este sujeto, hasta dnde venimos analizando,

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


sera responsable civilmente.

Como se habr advertido, la relacin de causalidad que debe existir entre la conducta antijurdica
del autor y el dao causado, para determinar responsabilidad civil, no es la misma que se exige
para establecer la responsabilidad penal, en donde actualmente se utilizan criterios normativos,
como la denominada teora de la imputacin objetiva. Ello puede generar algunos problemas al
momento de verificar la existencia de este elemento, ms an si se tiene en cuenta que la
reparacin civil y la pena a aplicar, compartirn el mismo presupuesto fctico, y que la pretensin
civil resulta siendo accesoria de la penal, con lo cual podra interpretarse que, en realidad, la
relacin de causalidad que se exige para los casos puramente civiles no es igual que la exigida
para los casos en los que se analiza, a su vez, la realizacin de un delito, pues incluso actualmente

35
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

muchos postulan la renuncia, en el mbito del derecho penal econmico sobre todo, al elemento
de la causalidad.

Quiz la solucin se encamine por entender que si bien, en trminos generales, la responsabilidad
civil derivada del delito tiene su origen en la responsabilidad civil o derecho de daos, aqulla
presenta algunas particularidades propias del mbito en el que pretende ser aplicado.

FACTORES DE ATRIBUCIN

Comprobada la presencia de un hecho antijurdico, del dao causado y de la relacin de


causalidad, el ltimo elemento que se requiere para afirmar la existencia de responsabilidad civil,
es el factor de atribucin. Los factores de atribucin, tambin denominados criterios de imputacin
de responsabilidad civil, sirven para determinar cundo un determinado dao antijurdico, cuyo
nexo causal se encuentra comprobado, puede imputarse a una persona y, por tanto, obligar a sta
a indemnizar a la vctima. Estos factores se agrupan en dos sistemas. El sistema objetivo y el
sistema subjetivo. Como consecuencia de estos sistemas, existen factores de atribucin objetivos
y subjetivos, respectivamente. Son factores de atribucin subjetivos: el dolo y la culpa. Son factores
de atribucin objetivos: el riesgo o peligro creado, la garanta de reparacin, la solidaridad y la
equidad. A continuacin, analizaremos los factores de atribucin aplicables a casos de

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


responsabilidad civil extracontractual y, dentro de stos, los que se encuentren directamente
vinculados a la reparacin civil ex delicto, a saber: el dolo, la culpa y la garanta de reparacin37.

En principio, si bien existen factores de atribucin subjetivos y objetivos, como ya se mencion,


slo los primeros sern de conocimiento en un proceso penal, esto por su vinculacin con el delito
y la proscripcin de responsabilidad objetiva, recogida en el artculo VII del Ttulo Preliminar del
Cdigo Penal; por lo menos en cuanto se refiere a los responsables directos del hecho causante
del dao y constitutivo de delito. Por otro lado, el nico factor de atribucin objetivo, que ser de
conocimiento en el proceso penal, es la garanta de reparacin, aplicable para determinar
responsabilidad del tercero civil.

36
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

El factor subjetivo de atribucin se encuentra recogido en el artculo 19699 del Cdigo Civil, el
mismo que prescribe: Aqul que por dolo o culpa causa un dao a otro est obligado a
indemnizarlo. Como hemos visto en el transcurso del presente trabajo, este artculo constituye el
gnero, que abarca todos los casos de responsabilidad extracontractual, tanto los constitutivos de
delito como los que no lo son. Del mismo modo, en el mbito penal se exige la presencia de dolo
o culpa, dependiendo del delito, en la realizacin del tipo objetivo.

En Derecho civil el concepto de culpa, en sentido amplio, comprende tanto la negligencia o


imprudencia como el dolo. Sin embargo, en sentido restringido, culpa significa actuar concepta
como actuar con nimo deliberado de causar dao a la vctima. Asimismo, desde una concepcin
ms completa, se afirma que el dolo siempre estar determinado por la conciencia o
conocimiento y voluntad de ocasionar el dao, o lo que es lo mismo, realizar la conducta
intencionalmente.

Se ha discutido en la doctrina acerca de la diferencia entre dolo penal y dolo civil; ms an cuando
en la actualidad crece la tendencia segn la cual el dolo penal- es un concepto normativo, cuyo
contenido se colma slo con el conocimiento del riesgo tpico. Sobre el particular no vamos a
entrar en detalle, por la finalidad del presente trabajo.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


En la praxis jurisdiccional puede suceder que se archive definitivamente un proceso, pues la
conducta denunciada penalmente, de acuerdo al tipo penal, requiere necesariamente ser dolosa.
y en el transcurso del proceso se ha comprobado que slo ha existido un actuar negligente; en
este caso, sin embargo, la posible responsabilidad civil queda intacta, debiendo ser determinada
en la va civil.

En conclusin, para imponer reparacin civil a los responsables directos del hecho se requiere de
la presencia de dolo o culpa en sus conductas. De no presentarse estos factores de atribucin
subjetivos, quedarn liberados de responsabilidad civil. Al respecto, el artculo 1969, antes citado,
introduce el principio de la inversin de la carga de la prueba, cuando establece que el descargo
por falta de dolo o culpa corresponde a su autor. Conforme apunta la doctrina, esta inversin de

9
Seccin Sexta Responsabilidad Extracontractual. Art. 1969 Indemnizacin por dao de dolo o culpa

37
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

la carga probatoria tiene como finalidad favorecer a las vctimas, por cuanto se les libera de la
tarea de demostrar la culpabilidad del autor.

Situacin distinta se presenta en el anlisis del factor de atribucin del tercero civilmente
demandado, o simplemente tercero civil. Este sujeto procesal responde solidariamente con los
responsables del hecho, de las consecuencias econmicas del delito, sin haber participado en el
mismo. Asimismo, esta vinculacin tambin puede establecerse a travs de un bien cuya
titularidad no corresponde al que lo usa o pone en funcionamiento. Son ejemplos de terceros
civilmente responsables: el empleador, el propietario de un vehculo, etc.

Este factor de atribucin, como se ha mencionado, es objetivo y, por tanto, no requiere indagar
por la culpa o el dolo del tercero, para poder atribuirle responsabilidad civil. En este sentido, en el
proceso penal, en el supuesto de la responsabilidad civil de tercero, existen dos factores de
atribucin distintos: por un lado, el dolo o culpa del responsable del hecho (factor de atribucin
subjetivo) y, por el otro, la garanta de reparacin del tercero (factor de atribucin objetivo)

FORMAS DE DAO

DAO RESARCIBLE

Es de precisar que para determinar el quantum especfico del dao, se tendr en cuenta los

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


distintos tipos de daos indemnizables, pues lo que interesa para efectos jurdicos son los daos
sujetos a resarcimiento; pues existen daos que a pesar de haberse acreditado su existencia, no
son materia de reparacin, como es el caso de los supuestos previstos por el artculo 1971 del
Cdigo Civil, es decir de los daos justificados, por haberse producido mediando el ejercicio
regular de un derecho, legtima defensa o estado de necesidad, salvo algunas excepciones en
este ltimo caso.

Asimismo, tampoco generan reparacin los daos producidos mediando una ruptura de la
relacin de causalidad, como los daos ocasionados por caso fortuito o fuerza mayor, igualmente
no son indemnizables los daos causados por la propia imprudencia de quien padece el dao. O
tambin los daos en los que, a pesar de haberse acreditado la existencia del hecho daoso, el
dao, y la relacin de causalidad, no se puede atribuir responsabilidad al supuesto autor, por

38
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

ausencia del factor de atribucin; tales son los casos de los daos en que se requiere probar la
culpa o el dolo del agente, y stos no se pueden acreditar o no han concurrido a su causacin.

En este sentido son indemnizables los siguientes tipos de daos:

1. Los daos ciertos, esto es, los que se ha constatado su existencia; puede tratarse de daos
presentes o futuros, pero necesariamente ciertos; no puede tratarse de un dao eventual
o hipottico. Igualmente, el simple peligro de un dao no da lugar a indemnizacin, se
precisa que el dao se materialice; el simple peligro, si es fundado, puede viabilizar una
accin cautelar o un remedio de otro tipo, pero no generar reparacin.
2. Los daos directos e indirecto, al respecto, no hay unanimidad para determinarlos, por
cuanto no se ha precisado qu elementos deben considerarse para su apreciacin; as, se
considera que un dao es directo si el hecho causante del mismo lesiona directamente al
objeto del inters protegido, y ser indirecto, si la lesin no fue directa al objeto de inters.
Es decir, en la lesin al bien jurdico intervinieron otros factores coadyuvantes, o si dentro
de la cadena causal, el dao obedece a una con causa y no a una causa directa. En otro
sentido, se dice que el dao indirecto es el que sufre persona distinta a la directamente
afectada. Esta discusin sin embargo es irrelevante, ya que sern resarcibles tanto los
daos directos, as como los indirectos, siempre, claro est, que sean ciertos y no remotos

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


o eventuales y concurran a su produccin los dems elementos propios de la atribucin
de responsabilidad civil.
3. Los daos inmediatos y mediatos los primeros resultan del curso natural y ordinario de las
cosas, los segundos son los que resultan de la conexin de un hecho con un
acontecimiento distinto; es decir cuando ms all de la relacin causal directa, se genera
una cadena causal extendiendo el mbito dentro del cual se produce el dao. Cuando la
concurrencia de varios acontecimientos alarga la cadena causal produciendo una cadena
de daos, surgen los llamados daos remotos, los mismos que no son resarcibles en
nuestra legislacin.
4. Los daos actuales y futuros, los primeros son los daos que ya se han producido, estn
presente en el momento en que se considera que ha nacido la obligacin, se ha producido
el hecho o se va a determinar el resarcimiento. Los segundos son los que an no han
39
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

llegado a producirse en dicho momento, pero se tiene la certeza que se producirn. Ambos
son materia de resarcimiento, a condicin de que sean ciertos y no meramente hipotticos.
Algunos llaman tambin dao sucesivo al dao futuro, por considerar que es un perjuicio
o menoscabo que no se agota en un momento, sino que se contina reiterando y que,
obviamente, tiene su origen en el hecho daoso.
5. Los daos materiales e inmateriales, los primeros son los daos patrimoniales, que pueden
originarse directamente en forma de privacin de un inters respecto de un bien jurdico
patrimonial, o directamente a travs de la destruccin, menoscabo o deterioro el propio
objeto de proteccin (lo cual como se ha visto, implica la afectacin al inters protegido),
o una afectacin indirecta, como el caso de prdida de adquisiciones o ganancias (lucro
cesante). Los segundos son ideales, es una afectacin de carcter espiritual188; es el dao
directo que alguien sufre en un bien de la vida, como salud, libertad, honor, etc.; que no
pueden ser evaluados patrimonialmente. Pueden tambin tener por consecuencia mediata
un dao patrimonial. A este orden de daos inmateriales pertenecen, a nuestro criterio, el
dao moral y la mayora de los llamados daos a la persona.

Inicialmente, el concepto de dao moral abarcaba a todos los tipos de daos no apreciables en
dinero, como el sufrimiento, la afeccin, la pena o la afectacin del sentimiento de la propia

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


dignidad, as como los daos causados a los llamados derechos de la persona; luego se ha
diseado el llamado dao a la persona como una entidad distinta del dao moral.

Citando lo sealado por Fernndez Sessarego10: el dao a la persona se refiere a todas aquellas
mltiples situaciones en las cuales el sujeto, por sufrir una lesin en su integridad sicosomtica,
est normalmente sometido a consecuencias no patrimoniales que inciden sobre la persona
considerada en s misma.

Sin embargo, esta definicin an es difusa a pesar de que nuestro Cdigo Civil lo legisla en su
artculo l985, y en la doctrina habitualmente suele discutirse la naturaleza de estos daos; pues,
no aparecen con un contenido especfico propio; ms bien, estn integrados, en general, por
situaciones de contenido no patrimonial y otras de contenido patrimonial; en este caso, las

10
Fernndez Sessarego, Carlos: El Dao a la Persona, Editorial Cusco, Lima, 1985, p. 185

40
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

primeras se pueden asimilar dentro del dao moral o extrapatrimonial y las segundas en el dao
material o patrimonial; pues, stas ltimas a pesar de lesionar los derecho de la persona, tendrn
una connotacin econmica en ltima instancia. Talvez el nuevo nombre, daos a la persona,
tenga como fin, ms que establecer una nueva categora de daos resarcibles, llevar un mensaje
simblico sobre los derechos de la persona humana plasmados en el propio cdigo.

Asimismo, tambin dentro de los llamados daos a la persona, se habla de daos biolgicos, como
por ejemplo aquellos que sufre el cnyuge, privado de la posibilidad de mantener normales
relaciones sexuales con su consorte; a la vez que tambin se habla de daos ticos, dao a la vida,
dao sexual o dao a la vida familiar; todos estos dentro del mbito de los llamados daos
subjetivos.

6. Los daos previstos y no previstos, daos previstos son los que el agente ha considerado
posible su produccin al momento de ejecutar el acto daoso, y consecuentemente los ha
tenido en cuenta como una consecuencia de su conducta. No previstos son los que el
agente no los ha tenido en cuenta en dicho momento.

Los daos no previstos, a la vez pueden subdividirse en daos previsibles, o sea aquellos que el
agente, actuando con la debida prudencia o diligencia del caso, puede prever la posibilidad de su

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


produccin; e imprevisibles, es decir aquellos que no podan preverse aun cuando el agente
hubiera actuado observando la prudencia o diligencia debida.

Para efectos de resarcimiento, los daos previstos no presentan mayores problemas, y de


producirse debern ser resarcidos. La dificultad se presenta en los daos no previstos, ya que, si
a pesar de no haber sido previstos, se pudieron prever, si se producen, son resarcibles; pero
en el caso de los daos imprevisibles, es decir los que no se pueden prever, slo sern
indemnizables si el perjuicio se hubiese producido como resultado de una conducta dolosa o de
culpa inexcusable, resultando no resarcibles los daos imprevisibles provenientes de una
actuacin con culpa leve; ello de conformidad con el artculo l321 del Cdigo Civil. Este artculo
tambin es de aplicacin a la responsabilidad extracontractual, ya que se trata de una norma
general previsto para todas las fuentes de obligaciones. Este criterio resultar de aplicacin a la
responsabilidad civil proveniente del delito para los supuestos de comisin de delitos mediando

41
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

culpa leve. Para el caso de supuestos dolosos, o casos de culpa grave o inexcusable, se estar al
principio de reparacin integral de los daos.

7. El dao emergente y lucro cesante, el resarcimiento comprende tanto las prdidas sufridas
por el agraviado (dao emergente), as como la falta de ganancia (lucro cesante), en cuanto
sean consecuencia inmediata y directa del hecho daoso. Si el objeto del dao es un
inters actual, o sea el inters relativo de un bien que ya corresponde a una persona en el
instante en que el dao se ha ocasionado, se tiene por dao emergente. Si el objeto del
dao es un inters futuro, es decir el inters relativo a un bien que todava no corresponde
a una persona, se tiene por lucro cesante.

El hecho que el ordenamiento jurdico sujete a resarcimiento el lucro cesante, radica en que, si
bien constituye el sacrificio de una utilidad no actual, sin embargo, tan pronto como pueda
acreditarse que tal utilidad habra tenido existencia es suficiente para dar lugar a la reaccin
jurdica. La determinacin de la existencia y magnitud del lucro cesante, quedar, sin embargo, al
criterio y razonabilidad del Juez. Estos beneficios dejados de obtener tendrn que ser legales, es
decir conforme a derecho, ya que jurdicamente no se puede amparar ganancias ilcitas o

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


indebidas.

8. La chance, el dao por prdida de chance u oportunidad de ganancia consiste en que el


perjudicado pierde la posibilidad o expectativa del incremento patrimonial, sea a travs del
aumento de los activos a de la disminucin de los pasivos; o lo que la doctrina francesa
llama la desaparicin de la probabilidad de un suceso favorable o prdida de la
oportunidad de obtener una ganancia.

DAOS NO RESARCIBLE

Hay un grupo de daos que por distintas razones no son resarcibles o indemnizables, tales son
los casos de daos en que no se llega a determinar la relacin de causalidad entre el hecho y el
dao; los casos de fractura de la relacin causal; los daos que no se pueden imputar jurdicamente
al supuesto autor, esto es, cuando no existe un factor de atribucin de responsabilidad en virtud

42
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

al cual se pueda fundamentar la responsabilidad del agente o autor. Asimismo, hay un grupo de
daos, que aun cuando se determina la relacin de causalidad, y el correspondiente factor de
atribucin de responsabilidad, por la forma y circunstancias como se han producido, el propio
ordenamiento jurdico niega el resarcimiento, y por el contrario los considera como daos
permitidos o autorizados; a este tipo de daos est referido el artculo 1971 del Cdigo Civil;
comprendiendo dentro de sus alcances a los daos ocasionados en ejercicio regular de un
derecho, en legtima defensa de la propia persona o de otra (en salvaguarda de un bien propio o
ajeno), y en caso de remocin de un peligro inminente o en estado de necesidad.

En estos casos de daos autorizados (ocasionados en ejercicio regular o legtimo de un derecho,


en legtima defensa, o en estado de necesidad) s estaremos ante una conducta tpica penalmente,
pero las circunstancias en que se comete el hecho configuran causales de justificacin de la
conducta causante del dao, tal como ocurre en el mbito penal. Es decir, el ordenamiento jurdico
niega la antijurcidad de estos daos. stos en realidad no tienen relevancia jurdica en cuanto no
generan la obligacin resarcitoria a cargo del causante; sin embargo, es necesario conocerlos
debidamente, por cuanto slo previa la constatacin de que se trata de este tipo de daos, se
podr eximir del resarcimiento al causante. En este sentido, y con esta finalidad vamos a referirnos
brevemente a cada uno de stos.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


DAOS OCASIONADOS EN EJERCICIO REGULAR DE UN DERECHO

Los daos ocasionados en ejercicio regular de un derecho estn amparados por el ordenamiento
jurdico, el inters que sustenta la conducta daosa constituye la concrecin de un derecho
reconocido o protegido, a la vez que el inters atacado es sacrificado por el ordenamiento jurdico.
Sin embargo, esta actuacin autorizada debe ser regular, para ser legtima, esto es, debe de
ejecutarse dentro de determinados lmites, los mismo que de ser rebasados se negara la
justificacin o autorizacin y el agente incurrira en responsabilidad, sea civil, penal o en ambas si
es que la conducta adems de daosa es constitutiva de delito.

En este rubro tambin pueden asimilarse los daos ocasionados a los bienes jurdicos en ocasin
del ejercicio de un oficio o un cargo; asimismo, tambin se pueden asimilar los daos ocasionados
en un obrar por disposicin de la ley o en el cumplimiento de un deber. En estos casos, se dice

43
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

que el sujeto acta en ejercicio del derecho de daar. Y si bien es cierto estos supuestos no estn
previstos en el Cdigo Civil, constituyen causales de justificacin genricas previstas en el artculo
20 del Cdigo Penal, que a travs del mecanismo de integracin analgico resultara aplicable
tambin a la responsabilidad civil.

DAOS OCASIONADOS EN EJERCICIO DE LEGTIMA DEFENSA.

Es el dao ocasionado al repeler una agresin o ataque injusto y violento a bienes jurdicos propios
o de terceros. Para la apreciacin y definicin de la legtima defensa, debemos tomar los criterios
establecidos en el Cdigo Penal, pues ste trata el tema con mayor detalle y de una manera ms
tcnica y adecuada, y no existe impedimento para aplicar estos criterios analgicamente al mbito
civil. El Cdigo Civil diferencia innecesariamente entre ataque a los bienes y ataque a las personas,
sin tener en cuenta que ambos supuestos configuran ataques a bienes jurdicos, unos sern bienes
jurdicos personales y los otros bienes jurdicos patrimoniales, pero bienes jurdicos, al fin y al cabo.

Para que la conducta daosa sea justificada, tendr que desenvolverse dentro de determinados
parmetros previstos expresamente por la norma, esto es: la agresin ante la cual reacciona el
causante del dao debe ser ilegtima, es decir, no debe tratarse de una agresin mandada o
permitida por el derecho; debe emplearse un medio racional para repeler la agresin (un medio

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


que no cause ms lesin de la necesaria); y no debe existir una provocacin suficiente de parte del
que hace la defensa; esto significa que la ley permite cierto grado de provocacin de parte del
que se defiende, pero ste debe ser de escasa magnitud, de lo contrario quien estara actuando
en legtima defensa sera el agresor y no el que se defiende. Asimismo, aun cuando la norma
no lo dice expresamente, la doctrina considera que la reaccin del que hace la defensa debe ser
instantnea, o, dicho de otra manera, debe existir actualidad en la reaccin, de lo contrario ya
configurara una accin de venganza desaprobada por el derecho. Entonces, si se comprueba que
el dao se ha producido dentro de este contexto, se dir que se justifica por haber actuado el
causante en legtima defensa de sus bienes jurdicos. En este caso, se sacrifica el bien jurdico o
inters del que recibe el efecto de la defensa legtima (el agresor), porque se considera que, con
la agresin ilegtima, se ha ubicado al margen de la proteccin del derecho, y en tales condiciones
no puede recurrir al derecho en busca de dicha proteccin.

44
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

DAOS OCASIONADOS EN ESTADO DE NECESIDAD

En estos casos, se ocasiona el dao en circunstancias en que existe un conflicto de intereses, el


que se resuelve sacrificando el inters de menor valor. Pues el estado de necesidad se presenta
cuando el agente realiza una conducta tpica [o daosa] con la finalidad de proteger un derecho
propio o ajeno de una amenaza o dao actual e inminente, produciendo en tal empeo una lesin
de menor gravedad que la impedida, en los bienes jurdicos de otra persona, siempre y cuando
no pueda acudir a otra va distinta y no est obligado jurdicamente a afrontar el trance, o haya
sido provocado por l.

En nuestro ordenamiento jurdico basta, para que se presente la causal de justificacin, que de la
apreciacin de los bienes jurdicos en conflicto y de la intensidad del peligro que los amenaza se
determine que el bien protegido -o salvado del riesgo o peligro- es predominante sobre el bien
o inters daado, es decir, que resulta de mayor valor; adems de que deber de haberse
empleado o utilizado una fuerza y un medio adecuado para vencer el peligro. Esto es, el ataque al
bien sacrificado no debe ser irracional o desmedido, sino el indispensable para salvar al bien
propio del peligro. En este caso, nuestro ordenamiento civil ha establecido que para exonerar
de responsabilidad civil, de la obligacin de resarcir el dao, es necesario que la diferencia entre
ambos bienes sea notoria, a diferencia de los supuestos de exencin de responsabilidad penal, en

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


que basta que el valor del bien salvado sea superior al valor del bien sacrificado, por ms que la
diferencia sea mnima. (inciso 3 del artculo l971 del Cdigo Civil concordante con el inciso 4
artculo 20 del Cdigo Penal).

DAOS OCASIONADOS CON EL CONSENTIMIENTO DEL TITULAR DEL BIEN


JURDICO

Estos son los casos de daos previstos en el inciso 10 del artculo 20 del Cdigo Penal, en los
cuales se exime de responsabilidad penal al causante del dao que obra premunido del
consentimiento del titular del bien jurdico afectado. Esta circunstancia tambin es una causal de
justificacin de la conducta daosa; la misma que puede ser tpica penalmente, pero al ser
justificada, significa que est permitida por el ordenamiento jurdico y por tanto no puede genera
responsabilidad de ningn tipo. Pero para que pueda aplicarse esta causal de justificacin, ser

45
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

necesario que el bien jurdico afectado sea uno de libre disposicin de la vctima; esto es, que el
titular del bien, pueda celebrar actos jurdicos de disposicin vlidos respecto al bien.

No podrn comprenderse en este rubro las afectaciones de bienes jurdicos como la vida, la
integridad fsica (cuando atente contra las buenas costumbres), o aquellos en los cuales exista un
especial inters pblico en su proteccin, como el caso de la proteccin del medio ambiente, la
defensa de la competencia, la proteccin del consumidor, etc. El bien jurdico, de libre disposicin
por naturaleza, es el patrimonio; y consecuentemente, en las afectaciones a bienes u objetos
integrantes del patrimonio del sujeto, si hubiera consentimiento de parte del titular, los daos que
se pudieran ocasionar en este contexto carecen de relevancia jurdica, toda vez que no generan la
obligacin de resarcimiento a cargo de su causante.

El consentimiento para producir efectos jurdicos debe de reunir determinados presupuestos tales
como:

a) la renuncia debe ser admisible jurdicamente (debe estar permitido disponer del
bien jurdico);
b) quien consciente debe tener la facultad de disponer del bien jurdico, como titular
o como representante legtimo;

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


c) quien consiente debe tener la capacidad correspondiente;
d) el consentimiento no debe presentar vicios esenciales de voluntad;
e) si se trata de intervencin en la integridad corporal, el hecho no debe atentar contra
las buenas costumbres;
f) el consentimiento debe ser declarado antes del hecho de manera expresa o en
forma conclusiva. ste es revocable hasta el momento de la comisin del hecho;
g) el autor debe haber actuado conociendo el consentimiento y por causa de l.

En los casos de consentimiento jurdicamente admisible, pero que falta por razones de hecho,
cabe un consentimiento presunto. Particularmente para efectos de la exencin de responsabilidad
civil es necesario que en el consentimiento se cumpla adems las exigencias del artculo l986 del
Cdigo Civil. Es decir, que aun cuando exista el consentimiento respecto a la lesin del bien
jurdico, de todas maneras el agente ser responsable civilmente si hubiese actuado dolosamente

46
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

u observando culpa inexcusable; lo que equivale a decir que slo se podr liberar de
responsabilidad civil por consentimiento, cuando el agente acte mediando culpa leve; ya que aun
cuando exista convenio previo sobre exclusin o limitacin de responsabilidad civil, este convenio
no surtir efecto alguno, cuando media dolo o culpa inexcusable del agente, ya que en virtud al
mencionado artculo del Cdigo Civil, se sanciona con nulidad a este tipo de convenios.

Todo esto, sin embargo, funcionar slo para los casos del consentimiento que niega la tipicidad,
porque si se trata de consentimiento como causal de justificacin, de todas maneras, el agente
quedar liberado tanto de la responsabilidad civil, as como de la penal, precisamente porque
actu amparado por el ordenamiento jurdico; es decir su comportamiento est amparado por el
derecho, y consecuentemente el dao ocasionado en estas condiciones no ser antijurdico, y por
tanto no reparable. Hablamos de consentimiento vinculado a la tipicidad, cuando ste incida en
la ausencia del dolo o en la formacin de ste, lo cual no est referido a la antijuricidad de la
conducta y tampoco resultar de aplicacin en los casos de daos culposos.

DETERMINACIN DEL MONTO

Si bien es cierto que, al momento de fijarse el monto de la reparacin civil, ste se traduce en una
suma de dinero nica, que abarca todos los daos efectivamente causados, es necesario que, en

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


la fundamentacin de la sentencia inexistente o sumamente escasa en este extremo, se indique
los criterios utilizados para determinar los daos, as como se individualicen los mismos, debido a
que los daos patrimoniales y los extrapatrimoniales no se determinan de la misma forma.

Considerando lo antes expuesto, se analizar la determinacin del monto de la reparacin civil,


por separado. Sin embargo, existen cuestiones comunes que debern tenerse en consideracin: la
reparacin civil se determina de acuerdo a la magnitud del dao causado y teniendo en cuenta el
inters de la vctima. Nunca se determina el monto de la indemnizacin en atencin a la gravedad
del delito o la capacidad econmica del agente44. Retomando lo anotado anteriormente, se tiene:

a) Para determinar el quantum de los daos patrimoniales, la doctrina es unnime en afirmar


que la valuacin econmica de stos se realiza en forma objetiva, mediante la pericia
valorativa correspondiente. Es decir, para determinar el dao causado al patrimonio de la
vctima no interesa el valor que le pueda asignar sta a los bienes afectados, y menos an
47
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

el valor que posean estos bienes para el autor de la lesin, sino que lo realmente
importante es el valor de los bienes para todas las personas en general.

Claro est que esta pericia no obliga de ninguna manera al Juzgador, pero constituye una
ilustracin acerca de los daos efectivamente causados a la vctima. Los daos patrimoniales, por
los cuales se reclama la indemnizacin correspondiente, tienen que ser alegados y probados,
conforme a los principios propios de las acciones civiles. En este sentido, los daos patrimoniales
no se presumen, y la determinacin de su monto no se realiza en forma aproximada ni est sujeta
a especulaciones; por el contrario, su determinacin debe realizarse en forma precisa,
considerando los daos efectivamente probados en el proceso.

b) La determinacin del monto de los daos extrapatrimoniales constituye definitivamente


un problema maysculo. Para empezar, un sector de la doctrina ni siquiera acepta que el
dao extrapatrimonial deba ser reparado mediante una suma de dinero. Al respecto se
manifiestan frases como las siguientes: lo extrapatrimonial es, por definicin, algo no
medible en dinero, por tanto, la reparacin econmica para un dao espiritual devala
lo espiritual. As las cosas, se finaliza diciendo: la indemnizacin por el dao a la persona
se convierte as en el caramelo que se da al nio para que se olvide del dolor del golpe.
Por otro lado, otro sector, afirma que, si bien es cierto el dao extrapatrimonial, por

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


principio, no puede ser valorado econmicamente, esto no significa que ellos queden sin
reparacin. Sera absolutamente injusto.

Al margen de la discusin sobre la legitimidad del resarcimiento del dao extrapatrimonial, lo


cierto es que la prueba del mismo resulta sumamente difcil, cuando no controvertida. Sumado a
este problema, encontramos la gran complicacin para poder determinar el quantum de la
reparacin civil, una vez acreditado la existencia de dao moral o dao a la persona. Cmo
valuamos econmicamente un dao que es inmaterial? Para responder a esta interrogante
debemos partir considerando la siguiente sentencia: es imposible determinar con exactitud la
magnitud de un dao extrapatrimonial y, por tanto, establecer un monto preciso como
indemnizacin econmica.

48
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Sin perjuicio de lo anotado, la doctrina considera que, dado la naturaleza del dao
extrapatrimonial, ste debe ser determinado de acuerdo al libre criterio de los tribunales,
atendiendo a la prudencia judicial, y utilizando la equidad, es decir, teniendo en cuenta la forma
ms justa aplicable al caso concreto.

MOTIVACIN DE LAS SENTENCIAS

En el sistema adoptado por nuestro legislador, la reparacin civil se determinar conjuntamente


con la sentencia condenatoria, y siempre que el delito haya causado un dao indemnizable y no
se haya extinguido el derecho al resarcimiento del perjudicado por otro mecanismo, como la
autocomposicin (transaccin, conciliacin, etc.). A ello habra que aadir que, a nuestro juicio,
tampoco se debera imponer reparacin civil cuando el perjudicado no se ha constituido en actor
civil, pues recayendo en l la titularidad del derecho resarcitorio, la persecucin de la misma slo
es atribucin de aqul.

Sin embargo, al margen de lo anotado, lo normal es que el momento de la determinacin de la


reparacin civil sea con la sentencia, conforme lo estipula el artculo 92 del Cdigo Penal. Pues
bien, precisamente aqu surge uno de los mayores problemas del tema analizado, a saber: la
ausencia de motivacin de la sentencia, en el extremo de la reparacin civil. Basta leer cualquier

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


sentencia de nuestros tribunales para constatar la absoluta falta de preocupacin por cumplir con
esta exigencia constitucional. De la reparacin civil slo se menciona el monto a pagar, los
obligados a hacerla y los beneficiados con la misma, pero nadie sabe cmo se determin la
cantidad a pagar, y qu clases de daos han sido comprendidos en la misma, menos todava se
hace referencia a los presupuestos de la responsabilidad civil.

Por ello, creo que no es una afirmacin alarmista aseverar que en nuestro pas la gran mayora de
las sentencias si es que no todas, adolecen de nulidad, por vulneracin de dos derechos
fundamentales: el derecho a la motivacin de las sentencias y el derecho de defensa. De otro lado,
pero estrechamente vinculado con el tema analizado, la carencia de motivacin de las sentencias,
en el extremo de la reparacin civil, afecta tambin el derecho de defensa que asiste a todo
procesado, pues si no se conoce los presupuestos sobre los que ha razonado el Juzgador -lo
que conlleva, por ejemplo, al desconocimiento de los conceptos incorporados en el monto que le

49
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

estn obligando a pagar-, menos se puede realizar cuestionamiento alguno, situacin que coloca
en situacin de indefensin al procesado.

CAPITULO IV

PRESCRIPCIN, ASEGURAMIENTO Y EJECUCIN DE LA REPARACIN CIVIL

PRESCRIPCIN DE LA ACCIN RESARCITORIA

La prescripcin de la accin resarcitoria proveniente de la accin delictiva, est regulada por las
disposiciones relativas a la prescripcin de la accin preveniente de responsabilidad
extracontractual prevista en el Libro VIII del Cdigo Civil, concordante con las disposiciones

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


pertinentes del Cdigo Penal, y en su caso con las disposiciones especficas de una ley penal
complementaria o conexa.

En tal sentido, ordinariamente la accin resarcitoria prescribir a los dos aos de realizada la accin
delictiva, a tenor de lo dispuesto por el inciso 4 del artculo 2001 del Cdigo Civil. Sin embargo,
como quiera que la accin causante del dao que genera la accin resarcitoria, adems, es una
accin delictiva, y consecuentemente, ser materia de conocimiento de Juez Penal, resulta de
aplicacin el artculo 100 del Cdigo Penal; en tal virtud, la accin resarcitoria seguir vigente,
aun cuando hubieran transcurrido los dos aos de prescripcin ordinaria de la accin civil;
quedando en consecuencia , la prescripcin de la accin resarcitoria, sujeta al plazo de prescripcin
de la accin penal, el mismo que puede ser superior a los dos aos, dependiendo de la naturaleza
del delito.

50
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

El plazo de prescripcin de la accin resarcitoria tambin puede suspenderse cuando se presente


cualquiera de los supuestos previstos en el artculo 1994 del Cdigo Civil; asimismo tambin se
suspender su cmputo cuando la continuacin del proceso judicial no pudiera continuar
vlidamente.

LA EXTINCIN DE LA REPARACIN CIVIL

Las normas especficas que se deben tomar en cuenta para analizar el tema sealado en este
apartado son los artculos 2001, inciso 4 del Cdigo Civil y el articulo 100 del Cdigo Penal.

El primero de los artculos citados (artculo 2001, inciso 4 del Cdigo Civil) establece que prescribe
salvo disposicin diversa de la ley:

4. A los dos aos, la accin de anulabilidad, la accin de revocatoria, la que proviene de pensin
alimenticia, la accin indemnizacin por responsabilidad extra contractual A su vez el artculo 100
del Cdigo Penal establece que la accin civil derivada del hecho punible no extingue mientras
subsista la accin penal

Castillo Alva11 manifiesta, que lo primero que debemos sealar, es que el termino extincin a que
hace referencia el citado artculo del Cdigo Penal no hace referencia a la extincin de la accin
civil en general, sino solamente a la extincin por prescripcin de esta cuando provenga de un

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


hecho punible, para ser ms exacto de un ilcito de apariencia delictiva.

De acuerdo a ello, se tiene que el artculo 100 del Cdigo Penal regula que la accin civil solo se
extinguir (prescripcin) cuando la accin penal se extinga igualmente por prescripcin. De modo
que debe descartarse aquella interpretacin literal del referido artculo, que entiende que si la
accin civil no se extingue mientras subsiste la accin penal, entonces a sentido contrario, una vez
extinguida la accin penal, la accin civil tambin se extinguir. Pues la accin penal puede
extinguirse por amnista, muerte del imputado, entre otras causales, lo cual no implica la extincin
de la accin civil.

11
Castillo Alva, Jorge Luis: Las Consecuencias Jurdico-Econmicas del Delito, Editorial IDEMSA, Lima, 2001

51
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

De esta forma se tiene que si producido el ilcito penal generador de dao, transcurren ms de
dos aos (inciso 4 del artculo 2001 del Cdigo Civil) sin que interrumpa la prescripcin de la
accin civil, ello no la extingue, pues el plazo de prescripcin aplicable es de la accin penal
(artculo 100 del Cdigo Penal). Solo si transcurre el plazo de prescripcin extraordinaria de la
accin penal (artculo 83 del Cdigo Penal) ininterrumpidamente la accin penal y, con ella la civil,
fenecern.

Por otro lado, el artculo 100 de Cdigo Penal no constituye una causal de suspensin de la accin
civil si se toma en cuenta que el momento a partir del cual empieza la prescripcin de la accin
penal y de la reparacin civil es normalmente el mismo: el momento de comisin del ilcito que
produce un dao indemnizable. En tales casos, no hay plazo de prescripcin de la accin civil
alguno que haya transcurrido antes del inicio de la prescripcin de la accin penal, esto es, no hay
plazo alguno anterior que deba reanudarse ni adicionarse una vez concluida la causal (accin
penal). Por otro lado, para ejercitar la accin resarcitoria, es decir, la facultad para recurrir a la
autoridad jurisdiccional a fin de que esta determine la reparacin, tanto en su entidad como en su
monto, prescribe en general a los 2 aos en el plazo que se mantenga vigente la accin penal, una
vez que ellos se ha realizado a travs de una sentencia consentida o ejecutoriada, nos encontramos
ante una obligacin nacida de una ejecutoria, cuyo plazo de prescripcin, est previsto den el

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


inciso 1 del artculo 2001 del cdigo civil. En este caso el plazo de prescripcin es de 10 aos, el
mismo que puede interrumpirse con el requerimiento de pago, que puede realizarse de modo
indeterminado. Esto es el agraviado, cuya reparacin civil se ha amparado en el proceso, tiene el
ms amplio plazo para cobrar la reparacin civil, pudiendo hacerlo directamente en ejecucin de
sentencia, como ya se ha indicado, o inclusive utilizando la sentencia como ttulo ejecutivo.

MEDIDA CAUTELAR

El embargo es el medio tradicional para asegurar el pago de la reparacin civil y pese a tener igual
naturaleza y propsito que la medida cautelar que se concibe para el proceso civil, tiene en la
actual regulacin procesal algunas limitaciones que han pretendido ser corregidas con ciertas
modificatorias en tanto entre en vigencia el nuevo CODIGO PROCESAL PENAL del 2004 con el que
se ha buscado una solucin coherente a los problemas hasta hoy observados.

52
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

En la estructura del proceso actual regulado por el Cdigo de Procedimientos Penales de 1940
puede observarse las siguientes caractersticas con relacin a la nueva norma procesal:

Limitacin en la forma de ejecucin de las medidas cautelares reales (embargos).- No


obstante que el artculo 98 del Cdigo de Procedimientos Penales estableca que la
medida de embargo dictada con el objeto de asegurar el pago de la reparacin civil poda
tambin adoptar las formas de depsito (secuestro), intervencin y retencin, al igual que
en el proceso civil; se establece sin embargo como regla principal en el Art. 97 del Cdigo
de Procedimientos Penales que la medida de embargo que se dicte en el proceso debe
inscribirse en los Registros Pblicos o en la entidad que corresponda, con lo que queda
establecido que la medida de embargo en el proceso penal en principio debe hacerse en
forma de inscripcin y solo por imposibilidad de ello puede optarse por las dems formas
admitidas. El Cdigo Procesal Penal de 1991 que concluy su existencia solo con vigencia
suspendida, no estableci la inscripcin como forma preferente del embargo y remiti en
lo aplicable a las normas del Cdigo Procesal Civil, con lo que se concibi que la medida
de embargo poda adoptar cualesquiera de las formas reguladas en esta ltima. El nuevo
Cdigo Procesal Penal del 2004 en relacin al Cdigo de Procedimientos Penales de 1940
an vigente, es ms precisa en la forma que deben adoptar los embargos, sealando que

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


las formas que puede adoptar, son las previstas en el Cdigo Procesal Civil (Parte final del
Inc. 1 del Art. 303 del Cdigo Procesal Penal del 2004).
Requerimiento previo al imputado para sealamiento de bienes libres.- En el proceso penal
tradicional peruano, la medida de embargo no poda ser ejecutada sin que previamente el
inculpado haya sido citado para sealar bienes libres sobre los cuales se trabe la medida
ordenada y habiendo sealado el procesado bienes libres, el embargo slo poda
ejecutarse sobre los que fueron sealados en la medida que estos cubran el monto del
embargo ordenado, lo que permita en principio alertar al procesado sobre la medida a
ejecutar, favoreciendo el ocultamiento de los bienes sobre los que pesa este peligro o en
muchos casos, sealando bienes libres de escaso inters econmico en proteccin de otros
bienes embargables, logrndose desproteccin de la vctima.

53
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

El proceso civil al que ms propiamente responde la medida de embargo para efectos de


reparacin civil y al que el nuevo ordenamiento procesal se remite, no establece privilegio alguno
del emplazado en el sealamiento previo de bienes y eleccin de estos para la ejecucin de la
medida, criterio que ahora adopta el nuevo Cdigo Procesal Penal del 2004, de suerte que se
tiende a evitar, a partir del factor sorpresa, la posible comisin de conductas fraudulentas o
irregulares destinadas a producir la insolvencia patrimonial del imputado.

La contra-cautela: Es importante observar que, conforme al nuevo procedimiento


introducido por el Cdigo Procesal Penal del 2004, la medida de embargo que se ordene
dentro del proceso penal, requerir de una contracautela por parte del actor civil;
contracautela que no resulta prevista en el ordenamiento procesal regido por el Cdigo
de Procedimientos Penales de 1940 que an se encuentra vigente. Al igual que en el
proceso civil, la contracautela queda exceptuada en los casos que el peticionario de la
medida cautelar sea el Poder Legislativo, Ejecutivo, Judicial, o el Ministerio Pblico y dems
instituciones que se nombran en el Art. 614 del Cdigo Procesal Civil al que la norma
procesal penal remite. Al igual que en el proceso civil, en los dems casos la contracautela
es exigible, quedando librada al Juzgador la admisin de la contracautela ofrecida en
cuanto a su naturaleza y monto. Salvo en los casos de medidas cautelares solicitadas

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


despus de emitida sentencia, casos en los que, aun siendo impugnada, no ser exigible la
contracautela.

LA EJECUCIN DE LA REPARACIN CIVIL

La ejecucin de la obligacin reparadora y la pena, tienen sus propios mecanismos de


cumplimiento, as en cuanto a la ejecucin de la reparacin civil, se regula conforme lo prev el
artculo 337 del Cdigo de Procedimientos Penales (efectivizaran de la reparacin civil), a cargo
del Juez que dict la sentencia conforme lo establece el artculo 338 del Cdigo de Procedimientos
penales y de acuerdo a las normas de la ejecucin forzada, esto es de la forma establecida por los
artculos 725 al 428 del Cdigo Procesal Civil; la que podr concretarse a travs de una medida
cautelar previamente ejecutada o trabndose una medida propia de la ejecucin de resoluciones
judiciales, procedindose a la tasacin del bien, concluyendo con el respectivo remate, pago o

54
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

adjudicacin del ser el caso. En el Nuevo Cdigo Procesal Penal se sigue el mismo mecanismo,
conforme lo prev el artculo 493 inciso 1.

LA REPARACIN CIVIL COMO REGLA DE CONDUCTA EN LA PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD


SUSPENDIDA EN SU EJECUCIN, SEGUN NUESTRA JURISPRUDENCIA

A travs del artculo del 57 del Cdigo Penal, ha previsto la figura de la Suspensin de la ejecucin
de la pena, que puede ser impuesta cuando esta sea menor a cuatro aos de pena privativa de
libertad y si la naturaleza del hecho y la personalidad del agente hicieran prever que no cometer
nuevo delito, a lo que se suma que para graduar la pena debe tenerse en cuenta las funciones
preventiva, protectora y resocializadora de la pena, en virtud del principio de proporcionalidad y
racionalidad de la misma conforme a lo dispuesto en el numeral VII, XI y X del Ttulo preliminar
del Cdigo Penal.

En el artculo 58 del Cdigo Penal, se dispone, que el Juez al otorgar condena condicional
(suspensin de la Ejecucin de la pena) impondr diferentes reglas de conducta entre las que se
encuentra (inciso 4) la reparacin de los daos ocasionados por el delito. Y por el artculo 59,
establece que frente al incumplimiento de las normas de conducta impuestas o fuera condenado
por otro delito, el juez, podr, segn sea el caso y conforme a sus atribuciones: a) amonestar al
infractor, b) Prorrogar el periodo de suspensin hasta la mitad del plazo inicialmente fijado, en

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


ningn caso, la prorroga podr exceder de tres aos y c) revocar la Suspensin de la pena.

La procedencia o no de la revocatoria de la suspensin de la pena por incumplimiento de la regla


de conducta de reparacin del dao ocasionado con el delito, es un tema polmico y discutido en
nuestra jurisprudencia y doctrina que ha motivado dos posiciones contrapuestas, como lo esgrime
el profesor Toms Aldino Glvez Villegas (Franco, 2008)

55
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

CAPITULO V

REPARACIN CIVIL EN EL CDIGO PENAL

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


REPARACIN CIVIL

Artculo 92 - Reparacin Civil: Oportunidad de su Determinacin

La reparacin civil se determina conjuntamente con la pena.

Comentario: todo delito acarrea como consecuencia no solo la imposicin de una pena, si no
tambin puede dar lugar al surgimiento de responsabilidad por parte del autor, es as, que
aquellos casos en los que la conducta del agente produce un dao reparable, corresponde fijar
junto a la pena el monto de la reparacin civil.

La responsabilidad que se origina de un delito, moviliza todo el sistema jurdico de un estado,


claro est, con la finalidad de verificar, y luego castigar al sujeto a quien es inherente esa
responsabilidad. La ultima consecuencia de un delito, no es tan solo la pena, sino la obligacin de

56
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

reparar, en lo posible, el dao y los prejuicios causados. Este resarcimiento obligatorio es la


llamada reparacin civil.

La reparacin civil no siempre se determina con la pena solo requiere de una conducta tpica,
antijurdica y culpable, mientras que la reparacin civil exige la constatacin de un dao causado
de manera ilcita.

La pena est referida a un inters pblico y tiene su fundamento en la culpabilidad de la gente. La


reparacin civil est referida a un inters privado y tiene directa relacin con el dao causado.

Un interrogante de suma importancia es la referida a la va a la cual puede o debo, acudir para


obtener el quantum indemnizatorio: proceso penal?, proceso civil?, ambos?, debiendo asumir
una postura acerca de la funcin que debe cumplir la responsabilidad civil con referencia al
daado, que debe estar orientada a la rpida y adecuada satisfaccin de sus intereses lesionados
por la comisin del hecho punible.

El ejercicio conjunto de pretensiones, es decir si la responsabilidad civil y penal proviene del mismo
hecho ilcito, entonces tambin debe coincidir la va procesal, argumentando de un tratamiento
separado obligatorio de ambas pretensiones.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


El ejercicio separado (solo en la va civil), a diferencia de la postura anterior, esta nos informa que
la nica va para encontrar satisfaccin en los intereses lesionados es la va civil.

Art. 93 - Extensin de la Reparacin Civil

La Reparacin Comprende:

1. La restitucin del bien o si no es posible, el pago de su valor, y


2. La indemnizacin de los daos y perjuicios.

Comentario: Segn este concepto, la reparacin civil comprende la restitucin del bien obtenido
por el delito, o en defecto de aquella, el pago de su valor, abarcando igualmente la indemnizacin
de los daos y perjuicios causados al ofendido o las personas con derecho a dicha reparacin.

La restitucin, que en sentido amplio comprende el concepto de reparacin, consiste en la


restauracin material del estado anterior a la violacin del derecho. Puede tener por objeto las

57
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

cosas muebles robadas o apoderadas, y las cosas inmuebles a cuya posesin se haya llegado
mediante una usurpacin. Puede ser material, es decir, puede consistir en la entrega material al
propietario, o simblica, como en la entrega de las llaves, la remocin de los linderos, la demolicin
de las plantaciones, etc.

Si la restitucin es imposible de hecho (por Ej. Destruccin o perdida), o legalmente (por Ej.
Derecho legtimamente adquirido por un tercero), el damnificado puede exigir en sustitucin de
ella y como reparacin, el pag del valor del bien, ms el de estimacin si lo tuviera. Si la falta de
restitucin fuese parcial, la reparacin consistir en el pago de la diferencia del valor actual y el
primitivo del bien. En caso de restitucin, como en el de su imposibilidad, la reparacin integral
comprende los daos originados por la privacin del bien.

La reparacin civil tambin comprende la indemnizacin de los daos y perjuicios. Los civilistas
generalmente entienden por dao o perjuicio los menoscabos sufridos y las ganancias que se han
dejado de obtener, es decir el dao emergente que consiste en la prdida o disminucin de las
cosas y derechos y lucro cesante que es la prdida o disminucin de una ganancia esperada.

En el derecho penal tienen un sentido ms amplio: el dao est constituido por las consecuencias
objetivas directas de la accin objetiva de la accin delictiva, el perjuicio est constituido por las

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


consecuencias indirectas del delito, en cuanto afectan intereses de la vctima. La indemnizacin
civil abarca ambos conceptos, nada implica el que en unos casos solo haya dao y que en otros,
exista perjuicio. Lo esencial es que indemnizacin abarque en todo caso, las consecuencias del
delito, cubra totalmente sus efectos directos o indirectos, as como en la vctima del delito como
en su familia o en terceros. La indemnizacin de los daos materiales como morales.

Art. 94 - Restitucin del Bien

La restitucin se hace con el mismo bien, aunque se halla en poder de terceros, sin perjuicio del
derecho de estos para reclamar su valor contra quien corresponda.

Comentario: La reparacin civil ha de atender en primer trmino a la restitucin del bien, y solo
en efecto de ella puede entrar en juego el abono de la indemnizacin de su valor.

58
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

La restitucin debe hacerse aun cuando el bien se halle en poder de un tercero que lo posee
legalmente, salvo su repeticin contra quien corresponda. En este caso el tercero que compro de
buena fe el bien, tiene derecho de repetir la cantidad pagada.

No ser aplicable esta disposicin cuando el tercero haya adquirido el bien en forma y los
requisitos establecidos por las leyes para hacerla irreivindicable (adquisicin de buena fe de bien
mueble en venta publica, el bien ha prescrito, etc.).

Art. 95 - Responsabilidad Solidaria

La reparacin civil es solidaria entre los responsables del hecho punible y los terceros civilmente
obligados.

Comentario: En virtud de la disposicin contenidas en el artculo 95, los condenados por un


mismo delito (autores y participes), y los terceros civilmente obligados se hallan solidariamente
obligados a la reparacin civil (patrimonial y no patrimonial), esto es, se puede exigir a uno de
ellos ntegramente el pago o cumplimiento de la reparacin civil, y si uno de ellos paga se extingue
para los otros la obligacin, y luego entre ellos se divide tal obligacin segn la regla de la
solidaridad pasiva.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


La solidaridad es la obligacin de resolver indistintamente, por el dao o perjuicio causado. Es
decir, en el caso de dos o ms personas responsables a las que se les impone una reparacin civil
de dao o perjuicios, se podr exigir el pago total de esa cantidad a cualquiera de ellas.

Pero la solidaridad se refiere nicamente a los partcipes directos del delito, y extensiva tambin a
los terceros. Esta solidaridad en la reparacin civil, no impide la posibilidad de que el pagador de
ella, pueda iniciar accin contra los dems responsables por derecho de repeticin.

Art. 96 - Transmisiones de la Reparacin Civil

La obligacin de la reparacin civil fijada en la sentencia se trasmite a los herederos del


responsable hasta donde alcancen los bienes de la herencia. El derecho de exigir la reparacin civil
se transfiere a los herederos del agraviado.

59
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Comentario: La obligacin de restituir, reparar o indemnizar los daos y perjuicios fijada en la


sentencia, se trasmite a los herederos del responsable, pero hasta el monto de la herencia y as
mismo, la accin para repetir la restitucin, reparacin o indemnizacin de daos y perjuicios, se
trasmite a los herederos del agraviado. O sea que, as como la obligacin de pago de la reparacin
civil se trasmite a los herederos del sujeto activo, correlativamente el derecho a obtener el pago
de la reparacin civil se trasmite a los herederos del sujeto pasivo.

A diferencia de la responsabilidad penal, en la que la pena es singular y corresponde nicamente


a la persona del ofensor directo, en la responsabilidad civil, la obligacin de reparar pasa los
herederos de los responsables civilmente.

Nuestro cdigo contempla la obligacin de los herederos de los partcipes del delito, no as para
el caso de los terceros virilmente responsables, a la que se hace extensiva la responsabilidad civil,
de acuerdo a la ley en su condicin de terceros civilmente responsable.

Art. 97 - Nulidad de los Actos Posteriores en Detrimento del Patrimonio del


Condenado

Los actos practicados o las obligaciones adquiridas con posterioridad al hecho punible son nulos en
cuanto disminuyen el patrimonio del condenado y lo hagan insuficiente para la reparacin, sin

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


perjuicio de los actos jurdicos celebrados de buena fe por terceros.

Comentario: Un medio de garantizar el pago de la reparacin civil, es la revocacin de los actos


fraudulentos. En otros trminos, la ley traslada la accin pauliana o revocatoria al terreno penal
(art. del Cdigo Civil), adaptndola a las ms rigurosas necesidades de la represin.

Los actos ejecutados o las obligaciones adquiridas despus de la comisin del hecho punible, se
presumen realizados en fraude respecto de la reparacin civil y deben ser declarados nulos, pero
la prueba de la disminucin del patrimonio del condenado, que lo haga insuficiente para la
reparacin es necesario para revocacin.

Los derechos de los terceros de buena fe se rigen por las leyes civiles: dichos derechos, por tanto,
no se hallan afectados por la accin revocatoria.

60
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Art. 98 - Insolvencia del Condenado

En caso que el condenado no tenga bienes realizables, el juez sealara hasta un tercio de su
remuneracin para el pago de la reparacin civil.

Comentario: Para el caso de insolvencia, total o parcial del responsable, esto es cuando acrezca
en absoluto de bienes y de renta, o cuando los que disfrute no basten a cubrir el monto de la
reparacin, el juez sealara hasta un tercio de su remuneracin que gane para el pago de dicha
reparacin.

Este modo de cubrir la reparacin procede cuando el condenado responsable sufre cualquier clase
de pena (privativa de la libertad, restrictiva de la libertad, limitativa de derecho o multa).

Art. 99 - Reparacin Civil de Terceros

Procede la accin civil contra los terceros cuando la sentencia dictada en la jurisprudencia penal
no alcanza a estos.

Comentario: Eventualmente pueden resultar obligados al pago de la reparacin civil proveniente


del delito, terceras personas, es decir sujetos no vinculados al delito como autores o participes. Es
as como los padres se hacen responsables de los hechos ofensivos de los hijos menores, el tutor

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


o curador es responsable de la conducta del pupilo que vive bajo su dependencia y cuidado, las
personas jurdicas responden de los actos de sus agentes o dependencias, propietario de un
vehculo responde de los accidentes automovilsticos causados por el chofer a su servicio, etc. Para
ello los terceros civilmente responsables debe ser citados obligatoriamente en el proceso seguido
al imputado (solo as se le tendr como sujeto procesal), durante la etapa investigadora o de
juzgamiento, porque si la sentencia penal no le alcanza, entonces habra que hacer uso de la va
civil para obtener la reparacin correspondiente, conforme al artculo que comentamos.

Art. 100 - Accin Civil Inextinguible

La accin civil derivada del hecho no se extingue mientras subsista la accin penal.

61
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Comentario: En el campo del derecho procesal penal se plantea el problema acerca de, si al dejar
de tener existencia el proceso penal por cualquier de las causas legales, cesa tambin la
jurisdiccin respecto a la accin civil.

Al respecto cabe anotar, que, si se considera que la accin civil solo puede funcionar en correlacin
con la accin penal, es natural que, si esta ltima deja de producir afectos jurdicos por cualquier
causa legal, aquella, como consecuencia, tendr que extinguirse causa legal, aquella, como
consecuencia tendr que extinguirse, salvo los casos en que por expresa disposicin legal subsiste
la obligacin de la reparacin civil.

Art. 101 - Aplicacin Supletoria del Cdigo Civil

La reparacin civil se rige, adems, por las disposiciones del cdigo civil.

Comentario: Como la reparacin civil se dirige a un tiempo a la proteccin de la vctima del delito
y a la mejor defensa social, su evaluacin no puede regirse por las normas del derecho privado.

El art. 101 declara que la reparacin civil se rige adems por lo dispuesto por el Cdigo Civil, el
dao o perjuicio son elementos importantes, pero no los nicos, solo atienden a la reparacin del
dao privado. Su funcin social fuerza a contemplar otros aspectos fundamentales como las

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


carencias sociales que hubiera sufrido el agente, su cultura y sus costumbres y los intereses de la
vctima, su familia o de las personas que de ella depende (art. 45 del Cdigo Penal).

La remisin normativa supone que el Cdigo Penal reconoce que la reparacin civil no es un
instituto propio sino ajeno y que pertenece a otra rama del derecho. Solo as se explica la existencia
del art. 101, pues el Cdigo Civil, es el cuerpo de normar que regula de manera minuciosa y prolija
la reparacin civil al ser una de sus instituciones caractersticas. No tendra ningn sentido que
siendo la reparacin civil una institucin propia del derecho penal, este mismo remita su
regulacin, siempre ms especfica, a otro cuerpo normativo.

En todo caso sera lgico que el Cdigo Penal, agotase una normatividad de dicha ndole
cubrindola con sus disposiciones en todos sus aspectos.

62
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

CONSECUENCIAS ACCESORIAS:

Art. 102 - decomiso de Bienes Provenientes del Delito

El juez resolver el decomiso o prdida de los efectos provenientes de la infraccin penal o de los
instrumentos con que se hubiera ejecutado, a no ser que pertenezcan a terceros no intervinientes
en la infraccin.

Art. 103 - Decomiso Facultativo

Cuando los efectos o instrumentos referidos en el artculo 102, no sean del ilcito comercio y su
valor no guarde proporcin con la naturaleza y gravedad de la infraccin penal podr el juez no
decretar el decomiso o, cuando sea posible, decretarlo solo parcialmente.

Art. 104 - Privacin de Beneficios Obtenidos de Personas Jurdicas

El juez decretara, asimismo, la privacin de los beneficios obtenidos por las personas jurdicas
como consecuencia de la infraccin penal cometida en el ejercicio de su actividad por sus
funcionarios o dependientes, en cuanto sea necesaria para cubrir la responsabilidad pecuniaria de
naturaleza civil de aquellos, si sus bienes fueran insuficientes.

Art 105 - Medidas Aplicables a las Personas Jurdicas

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


Si el hecho punible fuere cometido en ejercicio de la actividad de cualquier persona jurdica o
utilizando su organizacin para favorecerlo o encubrirlo, el juez podr aplicar todas o algunas de
las medidas siguientes:

1. clausura de sus locales o establecimientos, con carcter temporal o definitivo. La clausura


temporal no exceder de cinco aos.
2. disolucin de la sociedad, asociacin, fundacin, cooperativa o comit.
3. suspensin de las actividades de la sociedad, asociacin, fundacin, cooperativa o comit por
un plazo no mayor de dos aos.
4. prohibicin a la sociedad, fundacin, asociacin, cooperativa o comit de realizar en el futuro
actividades, de la clase de aquellos en cuyo ejercicio se haya cometido, favorecido o
encubierto el delito.

63
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

La prohibicin podr tener carcter temporal o definitivo. La prohibicin temporal no ser mayor
de cinco aos.

Cuando alguna de estas medidas fuera aplicadas, el juez ordenara a la autoridad competente que
disponga la intervencin de persona jurdica para salvaguardar los derechos de los trabajadores.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


CONCLUSIONES

1. Es un precedente histrico de la reparacin civil, ya que constituyo dejar de lado la accin


privada y que dicho procedimiento pase a control del estado.
2. La reparacin civil, en definitiva, constituye un modo de poder ejercer un control en la
sociedad, ya que se fundamentos en funciones de resarcimiento, prevencin y sancin,
constituyendo as una forma de ejercer una sancin punible contra el infractor
3. Las responsabilidades penales y civiles son diversas en sus modos de actuar, pero se
encuentran vinculadas cuando se da el hecho ilcito.
4. La responsabilidad civil y la reparacin civil se dan cuando en el hecho ilcito se da el
menoscabo (el dao) al bien jurdico, por tanto, no constituye obligacin de reparacin
civil a aquellos supuestos donde no hay tal caracterstica fundamental

64
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

5. Hay daos no resarcibles siempre y cuando estos estn debidamente tutelados, tanto en
la constitucin como en la normativa vigente en el pais.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)


BIBLIOGRAFA
Acuerdo Plenario 06-2011/CJ-116, 06-2011/CJ-116 (Sala Penal Permanente de la Corte Superior de
Justicia 2011).

Bramont Arias, L., & Bramont Torres, L. (1995). Cdigo Penal Comentado. Lima: Editorial San Marcos.

Bringas, L. G. (2010). La Reparacin Civil en el Proceso Penal. Lima: Pacifico Editores.

Castillo, J. L. (2001). Las Consecuencias Jurdicos-Econmicas del Delito. Lima: Editorial IDEMSA.

Castillo, J. L. (2003). Reparacin Civil derivada del Delito. Actualidad Jurdica, 121.

Fernndez, C. (1985). El Dao a la Persona. Lima: Editorial Cusco.

65
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez | Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Escuela Profesional de Derecho

Franco, P. (14 de Agosto de 2008). Derecho y Sociedad. Obtenido de Blog de la Pontificia Universidad
Catolica del Per: http://blog.pucp.edu.pe/blog/derysoc/2008/08/14/alcances-sobre-la-
reparacion-civil-en-nuestro-codigo-penal/

Glvez, T. (1999). La Reparacin Civil en el Proceso Penal. Lima: Editorial IDEMSA.

Grocio, H., Pufendorf, S., & Domat, J. (s.f.).

Lopez Barja de Quiroga, J. (2004). Derecho Penal - Parte General. Lima: Jurista Editores.

Maurach, R. (1962). Tratado de Derecho Penal (Aleman: Deutsches Strafrecht Teil Ein Lehrbuch). Munich:
Ediciones Ariel.

Morel, J. (1989). Responsabilidad Civil. Santo Domingo: Editorial Tiempo.

Mrtula Lafuente, V., & Landrove Daz, G. (2000). Comentarios al Cdigo Penal - Las Consecuencias
Jurdicas del Delito. Madrid.

Pea Cabrera, A. R. (2007). Derecho Penal. Parte General. Lima: Editorial Rhodas.

Pcazo-Dez, L. (1989). Sistema del Derecho Civil Vol. II. Madrid: Editorial Tecnos.

Pizarro, R. D. (2001). Dao Moral. Prevencin, reparacin, punicin. Buenos Aires: Editorial Hammurabi.

Rodriguez, J. (1999). La Reparacin Civil como Sancin Jurpidico-Penal. Lima: Editorial San Marcos.

Velasquez, F. (1997). Derecho Penal. Bogota: Temis Editorial.

Villegas, E. (2013). El Agraviado y la Reparacin Civil en el Nuevo Cdigo Procesal Penal. Lima: Editorial
Gaceta Jurdica.

LA REPARACIN CIVIL DERECHO PENAL I (PARTE GENERAL)

66