Anda di halaman 1dari 4

Palabras de la guia Manning

Proper= adecuada

Safety= cuidado

Machinery: maquinaria

Perfomance: rendimiento

Adivise: informo

Relating: relacin

Usage: uso

Store?

Spare part: pieza de repuesto


Manning

Machinery= Performance= Maintenance= Report= aviso or Safety=cuidado


maquinaria rendimiento mantencin informo
Master= Usage:uso Proper:adeucad Effective: eficaces Advise:adviert
capitn o o
Matters Overall Supplies: Stores: Spare:
relating:asunto ecnomical use: suministro Alamacenamient repuesto
s relacionado uso econmico o Spare parts:
general partes de
repuestos
Bunkering: Duties: deberes Make sure: Watches: Maintained:
suministro asegurarse guardias mantengan

Capsize: Crew: Make up: A Jack of all Service:


volcarse tripulacin componen trades:gato de reparar
todos los oficios
Runnning : Breakdown: Piping:tubera Blackout:apagon Drifting:
funcionando Desperfecto
Lead: dirigir Properly: Trouble: Wastes: Task:
adecuadamente problemas desperdiciar deberes ,tareas
Watch: Pumpmen:: Service: Although : Skills:
guardias bombero reparacin aunque conocimiento
Instance: Opening up: Bearing: cojinete Rusty tems: Nuts: tuercas
ocaciones abrir aritculos
oxidados
Bolts: pernos Carried out: Logs: registra Petty officers: Rating assist:
llevando a cabo suboficiales pelados
Hierarchy: Boiler: caldera Storekeeper: Stored: Pumpmen:
jrarquia bodeguero almacenado bombero
Employed_ Rating:calificars Greasing: Machinary
emplearse e lubricado Servicing:
Calificaciones mantenimiento
de las maquinas

The master IS The safety of The master is


RESPONSIBLE the ship is the responsible TO
FOT THE responsibility of THE COMPANY
SAFETY of the the master for the safety of
master the ship

THE FUNCTION A crane is USED A crane LIFTS We lift heavy


OF a crane IS to TO liftING heavy heavy objects objects WITH
lift heavy objects crane
objects
How diesel engines work

Camshafts: Compressed: Crankshafts: Deliver: Exhaust: agotarse


arbol de compression c cigueal llevar
leva
Gearbox: Ignites: encender Injected: inyectar Operates: Rises: levanter
caja de operar Strokes:tiempo
cambio outlet:salida
Straight line: Inlet valves: Outlet valves : Supplying: Connecting rod:
valvulas de valulas de salida suministrar biela
entrada exerted:
ejercida
Unlike: a Intake valves_ Exert: ejercer
diferencia vlvulas de
admisin

Achieved: Either: ambos Reflect: reflejar Attached: Upper end:


conseguir adjuto extremo superior
lograr Couples engine:_
pareja de motor

Clockwise: Combustin Realse: liberar Shaft: eje Manoeuvrable:


sentido de chamber: cmara Reliable: maniobrable
la manecilla de combution confianza Due: debido
del reloj Inexpensive: Heights:altura
econmico

Overhauling Cheap:econmic Crosshead_:Crucet Unlike: a Nozzle: boquilla


: Reparacion a a diferencia
CRANK PIN: Connecting Rocker arms_ or
manivela Serves: sirven rod: biela rocking levers:
Hinging: bisagras balancing
Spring: resorte

Gearwheel
: rueda
dentada O
engranje
Campeak: pio Fixed: fijo Camshaft: Valves stern:
Chaindrive: de tope arbo bastago
transmisin Pushrod: varilla de l de
en cadena empuje leva Valve disc: disco de
valvula
Valves seat_:
asientos de valvulas
Astern: a Reversing gear:
popa engranaje de
inversin

Anda mungkin juga menyukai