En el estudio y la divulgacin de la msica popu- sicas del Caribe colombiano, para muchos, el gran reser-
lar tradicional colombiana se ha arraigado un sesgo fol- vorio folclrico del pas. Lo que expresa Emmanuel
clorizante muy notorio en la indagacin y la produccin Pichn Mora sobre la msica vallenata bien se podra
escrita sobre las msicas nacionales o regionales cuyos aplicar al resto de manifestaciones sonoras de esta re-
aportes, si bien han sido bsicos, han impedido una lec- gin: el paradigma folclrico () ha regido la lectura de
tura densa, profunda, exegtica y rigurosa que d cuenta la msica popular tradicional, particularmente de la m-
de nuestros modos de hacer msica. sica vallenata () que, a juicio de muchos investigado-
Tal lectura esencialista campea sin recato en uno y res de la cultura, no ofrece respuestas satisfactorias a los
otro investigador o autor (muy comnmente llamados complejos procesos culturales actuales (2006: 33). Un
folcloristas precisamente por este sesgo) como me- paradigma que, segn el mismo Pichn Mora, presenta
canismo para defender, a ultranza, una nacionalidad y lecturas nostlgicas, museogrficas, rgidos esteticismos,
una identidad. El msico e investigador Carlos Miana generacioncentrismos (considerar que la msica que hizo
(2000: 37) nos presenta un panorama crtico al respecto: nuestra generacin es mucho mejor a la de las nuevas),
Los proyectos folkloristas se ligan desde un comienzo considerando las identidades como estticas y ahistri-
a proyectos nacionalistas. En el folklore, en ese pasado cas, lo que parece haber sido la escuela de la mayora de
idealizado, embalsamado y consagrado por la autoridad investigadores efectivos y sedicentes o de quienes se han
folklrica est la esencia de la identidad nacional. La cul- dedicado a divulgar artculos y libros sobre esta msica
tura popular tradicional se cosifica, se objetualiza en popular. Este mismo paradigma cannico de tradiciona-
el museo o en libro. La identidad est en la cumbia, lismo folclrico contagia a las instituciones de promo-
pero no en cualquier cumbia, sino en esa cumbia que cin e investigacin (festivales, escuelas, medios y hasta
cumple con las condiciones y requisitos fijados por los intelectuales).
folkloristas. (37) Como producto de lo anterior desde es- La gran mayora de los investigadores y los denomi-
tos paradigmas se han agenciado un proceso de unifor- nados folcloristas que han dado cuenta de la msica
mizacin de la cultura popular en todo el pas, satanizan- vallenata a travs de sus publicaciones, han hecho un
do su creatividad, y condenando y negando su diversidad acercamiento vallenato ms desde la perspectiva mica
y su dinamismo (38) (o de insider, el msico o folclorista que investiga lo que
Con especial nfasis, ste paradigma ha sido tambin produce) que tica (outsider, quien investiga desde fue-
hegemnico en lo que concierne al estudio sobre las m- ra). Se ha privilegiado poco la msica como producto,
116 AGUAITA V E I N T I C I N C O / D I C I E M B R E 2 0 1 3
atribuibles al folclor como disciplina. Pero lo ms preocu- son, a su juicio, un arte menor, que florece a la sombra de
pante es su incapacidad para dar cuenta de los procesos las ciencias legtimas como la sociologa, la antropologa y
en lugar de los productos, y explicar e interpretar las la historia. Segn esta analoga: el folclorista acta como
relaciones contextuales de la msica o de la expresin un viajero que por estar distante de una realidad que se
folclrica que sea. Al folclorista le interesa ms perseguir descubre delante de sus ojos, puede captarla a travs de
una meloda olvidada, pieza faltante de su coleccin, que la cmara que registra y describe los fragmentos de las
entender las prcticas musicales en sus transformaciones tradiciones populares. Es por esto por lo que la coleccin
y en sus contextos socio-culturales, prefiere acumular y de datos puede prescindir de una metodologa elaborada,
catalogar cuidadosamente la informacin, a arriesgar una toda vez que la veracidad del arte que profesa est con-
interpretacin (Miana: 37). tenida en el ojo que observa y anota los movimientos de
Es que el mismo trmino folclor es confuso. Como la cultura popular. Como la fotografa, el folclor vive la
folclor no solo se ha entendido una disciplina, sino que contradiccin entre retratar la realidad o transformarse
tambin la misma denominacin se preserva para lo que en un arte legtimo. El viajero folclorista acta de la
sera el objeto de estudio de la misma y esto genera im- misma manera; l admite la discontinuidad de la realidad
precisin e indefinicin. Folclor se denomina a las tradi- social, que los hechos folclricos son autnomos e in-
ciones populares como tambin al rea cientfica lo que dependientes, no poseen ninguna funcin, y pueden ser
para Renato Ortiz genera sospechas sobre su falta de me- retratados en su totalidad y en su aislamiento. Cuando se
todologa: se puede indagar si detrs de esta equivalencia observan los temas tratados por los folcloristas, se puede
semntica no se encuentra la dificultad de una ciencia en entender cmo la materia folclrica est compuesta por
distinguirse de su objeto pero es tambin de ella que los una pluralidad de hechos que, difcilmente se relacionan
folcloristas sacan la ilusin de poder hacer ciencia sim- entre s. Nuestros folcloristas son expertos en recolec-
plemente recolectando material sin ninguna metodologa tar datos, ancdotas, fechas, pero incapaces de insertarlo
pre-establecida. No habiendo diferencia entre ciencia y dentro de un contexto conceptual o un referente terico
objeto no se justifica necesariamente una distincin entre o metodolgico.
teora y anlisis emprico (Ibid). La msica vallenata, aunque parezca poco creble, es
Precisamente lo que ms se ha cuestionado sobre el la msica ms documentada del pas. Alrededor de esta
folclor (o folclorologa) en los crculos acadmicos es una expresin se han producido ms de un centenar de libros,
explicitacin de la metodologa de recoleccin de datos. artculos, monografas de grado, revistas y un sinnmero
Se ha acuado que el material debe ser recogido de la de portales y blogs. Una valoracin apenas drmica de
boca del pueblo (se cita el caso de los hermanos Grimm esta produccin escrita nos revela, de entrada, el pre-
tomado como punto de partida para cualquier tipo de dominio del paradigma folclrico-esencialista con pocas
investigacin). La exigencia de establecer una metodo- y contadas excepciones. Desde los primeros registros
loga de trabajo es forzosa para el estatuto cientfico de etnogrficos del vallenato se asomaba una intencin de
esta disciplina, de manera que permita afrontar la visin descripcin folclrica entendible por el estadio de rurali-
negativista de los estudios folclricos que vienen de las dad, oralidad primaria y perfomance cara a cara de esta
diversas Ciencias Sociales, que tienden a ver los estu- msica. Los primeros textos descriptivos de Antonio
dios del folclor como folclricos. Dicho de otra forma, la Brugs Carmona (artculos de prensa publicados entre
sospecha reside en la incapacidad del folclor en hacerse 1940 y 1950) y Gneco Rangel Pava (1948) ya vislumbra-
reconocer como ciencia (Ibid). Ante tales imprecisiones ban una lectura folclorizante entendible para la poca. El
surgen posturas despectivas como las siguientes: Esto mismo paradigma impera en la obra de Consuelo Ara-
significa que el folclorista est con los odos atentos, para jo Noguera (1973), fundadora de la vallenatologa, en
recolectar las preciosidades del saber popular. En este la que la autora reconoce que parte apenas de nociones
sentido la accidentalidad de la recoleccin de datos no es para iniciar un corpus sistemtico que d cuenta de esta
una contingencia sino una necesidad interna de la propia msica.
disciplina (Ibid) Muy pocas obras publicadas posteriormente, parten
Sobre el particular, Ortiz tambin nos remite al soci- de campos disciplinares y referentes concretos: lecturas
logo francs Pierre Bourdieu, quien establece un degra- venidas desde el estructuralismo lingstico (Memoria cul-
dante parangn entre el folclor y la fotografa en cuanto tural en el vallenato, 1985 de Rito Llerena), mezcla de histo-
118 AGUAITA V E I N T I C I N C O / D I C I E M B R E 2 0 1 3
A los investigadores de este paradigma, el enfoque folclricas. Tras esa naturalizacin se enarbolan banderas
folclorizante no les permite tomar distancia del objeto y se construyen escudos de salvaguarda de la autentici-
de investigacin y terminan haciendo de su oficio una dad y la tradicin pues ese carcter vernacular la hace
acrrima defensa de lo que ellos consideran autntico. representativa y tpica de una comunidad y toda altera-
Son posturas romnticas que tratan por todos los medios cin de sus componentes degrada el ideal de la cultura de
de conservar y defender el folclor y no ven otra estra- la que es referente. Hay que defender el folclor, el fol-
tegia que rechazar acrticamente todo lo nuevo o distin- clor se est acabando son expresiones recurrentes que
to. Si una de las caractersticas del folclor es su condicin se escuchan a los investigadores, melmanos y muchos
de annimo, colectivo y tradicional, aceptar un nuevo msicos de corte tradicionalista.
ritmo cuyo creador tenga nombre propio es traicionar Aqu se hace necesario apelar a referentes concep-
la autenticidad del gnero, as que muchos investigadores tuales que ayuden a moderar el paradigma cannico,
invisibilizan los gneros emergentes, los cambios organo- folclorista y esencialista, que poco tolera el hibridismo
lgicos, la adopcin de canciones y arreglos extra-genri- y solo considera autntico y revelador de identidad la
cos con un recurrente eso no es vallenato, la cumbia msica de generaciones anteriores. Para ello es preciso,
de verdad no se toca as. Muchos investigadores no han inicialmente, enfatizar un aserto que comienza a cobrar
percibido el surgimiento de nuevas estticas y defienden importancia, pero que no es aceptado por muchos estu-
una condicin presuntamente pura de la msica que diosos: estas expresiones en su actual momento no son
descalifica todo hbrido o fusin sin entender que, como msicas folclricas, sino msicas populares. A pesar que
bien lo asevera Ramn Pelinski: estudiar la msica hoy, a veces presenta rasgos de un inicio de inspiracin o raz
es ocuparse de las mezclas (Ibid). folclrica, desde el mismo momento en que los empresa-
Cualquier influencia externa se considera una ame- rios del sonido, las radiodifusoras de la Costa Caribe, de
naza, partiendo quiz de la consideracin utpica de la Medelln y Bogot encontraron en esta msica del Cari-
existencia de alguna cultura completamente aislada y pura be colombiano un vitalismo que sirvi para tropicalizar
en el mundo. Toda msica, de una manera u otra es pro- el gusto musical nacional (hasta entonces andino), estas
ducto de la aculturacin expres certeramente Robert manifestaciones tomaron el tinte como msica popular.
Kauffman (Cfr. Mart I Prez, 2004). Por su parte, Mar- Hoy tenemos que reconocer que estas msicas del
garet Kartomi plantea que hay una fuerte posibilidad Caribe colombiano son menos orales, transnacionales y
que todas las msicas sea sntesis de ms de una influen- no localizadas, cuyas creaciones no son annimas, que
cia cultural[] si esto es as, ser intil y hasta carente de dejaron de ser no institucionalizadas desde que la in-
sentido hablar de msica aculturada- como resultado de dustria cultural, los medios, los festivales, las escuelas de
contacto- por un lado, y de no aculturada, por el otro. formacin deciden y participan en su produccin, di-
La sntesis es la no es la excepcin, sino la regla. Conflicto vulgacin y consumo. Son msicas que actualmente se
y cambio hacen parte de la naturaleza de la realidad, in- muestran ms urbanas, masivas, ligeras, comercializables
cluso en sociedades atemporales y estticas (En: Cruces: e hbridas, aunque siga ligadas, unas ms que otras, a la
2001: 361). Esto deja sin piso los argumentos que parten tradicin. Por esta razn, el debate sobre la necesidad de
de las premisas segn las cuales existen dos categoras defender el folclor debe ser superado, porque expresio-
de msica, una de lnea tradicional, pura o inconta- nes como la msica vallenata son de tipo popular tradi-
minada, por un lado, y una aculturada y adulterada, cional y como tal estn sujetas a circunstancias ajenas al
por el otro; lo que a su vez, implica que la primera es ms territorio en el que nacieron y se inscriben en un universo
valiosa que la segunda pragmtico amplio que las resemantizan.
Pero es necesario considerar, que la concepcin de Atrincherarse, a ultranza, para una deleznable defen-
tales msicas como folclricas es la razn principal por la sa, rescate y conservacin de supuestas manifestaciones
que el paradigma folclorizante sea asumido como el ms musicales inalteradas y puras, smbolos inequvocos de
pertinente para dar cuenta de las mismas. En el imagi- nuestras identidades nacionales, le ha impedido a muchos
nario colectivo de quienes participan de la produccin y investigadores de la msica tradicional costea entender
disfrute de msicas como la vallenata, la cumbia, el po- la pluralidad y la heterogeneidad de las producciones
rro, el fandango, est arraigada como verdad inapelable culturales, as como la diversidad de formas en que la
y absoluta la certeza de que son expresiones meramente poblacin participa y resignifica la misma pluralidad de
120 AGUAITA V E I N T I C I N C O / D I C I E M B R E 2 0 1 3
urbano (Martn-Barbero 1987), entonces, la convergen-
cia entre folcloristas y etnomusiclogos podra resultar
en una unin feliz...
Referencias
Bermdez, Egberto (2006). Detrs de la msica: El vallenato y
sus tradiciones cannicas escritas y mediticas. En: El
Caribe en la nacin colombiana. Bogot: Museo Nacional de
Colombia-Observatorio del Caribe colombiano.
Cruces, Francisco (2001). Las Culturas Musicales. Madrid:
Trotta.
Garca Canclini, Nstor (2007). No folklrico ni masivo Qu
es lo popular? En: Revista virtual Aquileana. Wordpress.
com.
Rangel Pava, Gneco (1948). Aires guamaelenses. Bogot: El autor.
Gutirrez, Toms Daro (1992). Cultura vallenata: Origen, teora y
prueba. Bogot: Plaza y Jans.
Mart I Prez, Josep (2004, diciembre). Transculturacin, glo-
balizacin y msicas de hoy. En: Revista Trans. No 8.
Martn Barbero, Jess (2003). De los medios a las mediaciones. (5
ed.) Bogot: Convenio Andrs Bello.
________(2003). Oficio de cartgrafo. Bogot: Fondo de Cultura
Econmica.
Miana, Carlos (2000). Entre el folklore y la etnomusicolo-
ga. En: Revista A Contratiempo. No 11; 37-49.
Ortiz, Renato (1989). Notas histricas sobre el concepto de
cultura popular. En: Dilogos de la comunicacin, ISSN
1813-9248, N. 23.
Pelinski, Ramn (1997, mayo). Dicotomas y sus descontentos: Algu-
nas condiciones para el estudio del folclor musical. III Congreso
de la Sociedad Espaola de Musicologa, Madrid.