LAEIS BUCHER GMBH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAEIS BUCHER GmbH

Schiffstrae 3 / D 54293 TRIER
TEL.: 0651/9492-0
FAX.: 0651/9492-200
CONTROL DIAGRAM
AND CONNECTION
DIAGRAM OF OIL HYDRAULIC PRESS
HPFII 1250
CODEWORD : ORIND YINGKOU -1-

DRAWING NO. : 359 389
ORDER NUMBER : 0025 6094 0010
TECHNICAL SPECIFICATIONS WIRING COLOURS
OPERATING VOLTAGE : 380 Volt, 50 Hz AC INSULATED PROTECTIVE EARTH CONDUCTOR : CONTINUOUS GREEN/YELLOW
N-NEUTRAL CONDUCTOR : LIGHT-BLUE
CONTROL TENSION : 220V 50 Hz AC / 24V DC
MAIN CURRENT : BLACK
SWITCH CABINET : 2400 x 2200 x 600
CONTROL CURRENT 230V AC : RED
SPECIFICATIONS : CONTROL CURRENT 24V DC : BLUE
TYPE OF PROTECTION : VDE 0100 POTENTIAL FREE LINES : ORANGE

/EXTERNAL VOLTAGE
YEAR OF CONSTRUCTION : 2003
BEFORE MAIN SWITCH : BROWN,
NEUTRAL CONDUCTOR KEEP LIGHTBLUE
" ATTENTION ! " BLUE CONTROL CONDUCTORS AND LIGHTBLUE NEUTRAL CONDUCTORS MUST BE CLEARLY DISCERNIBLE 2
EPLAN 5.40 Date Name Denomination Denomination of plant Drg.No.
PLANT =
COVER SHEET
359 389
drawn 25.02.02 Niehl HPFII 1250 LOCATION + 00
checked 10.03.03 ORIND YINGKOU -1- Page 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released SCHALTSCHRANK of 273 / 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LOCATION DESIGNATION / PLACE SPECIFICATION

+00 COVER SHEET, INDEX OF PAGES, MODULE OVERVIEW, SCHEDULE OF TERMINALS
+EXT EXTERNAL
+1 GENERAL
+SCH DOCUMENTATION
+10 SWITCH CABINET PRESS / LOADING PALLET UNIT

+IO_RES FREE INPUTS / OUTPUTS
+20 OPERATOR PANEL

+KL_RES TERMINAL STRIPS AND PLUG STRIP
+25 SAFETY LIGHT CURTAIN PRESS

+KL TERMINAL PLANS
+30 MAIN VALVE BLOCK +KA CABLE LIST (OPTIONAL)
+32 PRESS CHASSIS

+BMK SURVEY EQUIPMENT IDENTIFIER
+40 PUMP STATION
+50 CHARGER 1
+51 CHARGER 2
+59 BRICK CONVEYOR BELT / CYCLE BELT
1 3
PLANT =
MODULE OVERVIEW
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released of 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS LAE_IN_2/02.Mai.1996
SEITE SEITENBENENNUNG SEITENZUSATZFELD DATUM BEARBEITER

PAGE DESIGNATION ADDITIONAL PAGE PANEL DATE REVISOR
+00/1 COVER SHEET 16.06.03 Niehl
+00/2 MODULE OVERVIEW 16.06.03 Niehl
+00/3 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL
+10/1 POWER SUPPLY: MAIN PUMP 1 16.06.03 Niehl
+10/4 POWER SUPPLY: CIRCULATION PUMP 16.06.03 Niehl
+10/5 POWER SUPPLY, SELECTION, MONITORING: BRICK CONVEYOR BELT 16.06.03 Niehl
+10/6 POWER SUPPLY MOTOR: MATERIAL BELT 16.06.03 Niehl
+10/7 POWER SUPPLY: MOTOR, GREASE LUBRICATION 16.06.03 Niehl
+10/8 HEATING 16.06.03 Niehl
+10/9 POWER SUPPLY: 230V AC + PE 16.06.03 Niehl
+10/10 TEMPERATURE REGULATION, SOCKETS, LIGHTING 16.06.03 Niehl
+10/11 POTENTIAL DISTRIBUTION: 0V TRANSFORMER, SWITCH CABINET 16.06.03 Niehl
+10/12 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M 0 16.06.03 Niehl
+10/16 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M KNOT 16.06.03 Niehl
+10/17 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M KNOT 16.06.03 Niehl
+10/18 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M K01 16.06.03 Niehl
+10/19 POTENTIAL DISTRIBUTION: 24V DC CHARGER, PUMP STATION, MAIN VALVE BLOCK, (WITH SWITCH-OFF) 16.06.03 Niehl
+10/20 MONITORING: POTENTIAL DISTRIBUTION, 24V DC 16.06.03 Niehl
+10/21 EMERGENCY OFF CHAIN, CONTACTOR SAFETY COMBI 16.06.03 Niehl
+10/22 EMERGENCY OFF CHAIN, CONTACTOR SAFETY COMBI 16.06.03 Niehl
+10/23 SAFETY LIGHT BARRIER: PRESS, CYCLE BELT 16.06.03 Niehl
+10/24 SIGNAL EXCHANGE: LOADING PALLET UNIT 16.06.03 Niehl
+10/25 SELECTION: MAIN PUMP 1 16.06.03 Niehl

2 4
PLANT =
TABLE OF CONTENTS
359 389
drawn HOL HPFII 1250 LOCATION + 00
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10/28 SELECTION: MATERIAL BELT BRICK CONVEYOR BELT GREASE LUBRICATION 16.06.03 Niehl
+10/29 MOTOR PROTECTION MAIN PUMPS 16.06.03 Niehl
+10/30 MOTOR PROTECTION BRICK CONVEYOR BELT MATERIAL BELT GREASE LUBRICATION 16.06.03 Niehl
+10/31 MONITORING: MOTORS 16.06.03 Niehl
+10/32 MONITORING: MOTORS 16.06.03 Niehl
+10/33 SIGNAL EXCHANGE: MATERIAL HOPPER 16.06.03 Niehl
+10/34 MONITORING: PRESS SAFETY VALVES: 16.06.03 Niehl
+10/35 STROKE COUNTER: 16.06.03 Niehl
+10/36 SELECTION HEATING 16.06.03 Niehl
+10/37 PLC SURVEY, POWER SUPPLY 16.06.03 Niehl
+10/39 DIGITAL-INPUT-MODUL 16.06.03 Niehl
+10/41 DIGITAL-OUTPUT-MODUL 16.06.03 Niehl
+20/1 TEMPERATURE REGULATION, SIGNAL LAMPS BRICK THICKNESS 16.06.03 Niehl
+20/2 OPERATION SWITCH 16.06.03 Niehl
+20/3 OPERATIONAL ELEMENTS: 16.06.03 Niehl
+20/4 OPERATIONAL ELEMENTS: MANUAL 16.06.03 Niehl
+20/8 OPERATIONAL ELEMENTS: FORWARD LOCATION 16.06.03 Niehl
+20/9 INDUSTRIE - PC 670 16.06.03 Niehl
+20/11 PLC SURVEY 16.06.03 Niehl
+30/1 LIMIT SWITCH 16.06.03 Niehl
+30/2 LIMIT SWITCH: 16.06.03 Niehl
+30/4 LUBRICATION POINT: PLUNGER PLATE 16.06.03 Niehl
+30/5 SWITCH SUCKING CONTAINER THERMOSTAT VALVE BLOCK 16.06.03 HJZ
+30/6 STROKE LIMITATION, PLUNGER RETENTION DEVICE 16.06.03 Niehl
+30/7 PRESSURE SWITCH: CLAMPING PRESSURE 16.06.03 Niehl
+30/8 PRESS SAFETY VALVES: 16.06.03 Niehl

3 5
PLANT =
TABLE OF CONTENTS
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30/9 PRESS SAFETY VALVES: 16.06.03 Niehl
+30/10 VALVES: 16.06.03 Niehl
+30/11 VALVES: 16.06.03 Niehl
+30/12 VALVES: 16.06.03 Niehl
+30/13 VALVES: 16.06.03 Niehl
+30/14 PROPORTIONAL VALVE: MOULD, DOWNWARD / UPWARD 16.06.03 Niehl
+30/15 PROPORTIONAL VALVE: UPPER DIE, DOWNWARD 16.06.03 Niehl
+30/16 PROPORTIONAL VALVE: LONG-TIME RELIEVING, REDUCED LOADING 16.06.03 Niehl
+30/17 STROKE MEASURING: MOULD 16.06.03 Niehl
+30/18 STROKE MEASURING: UPPER DIE 16.06.03 Niehl
+32/1 EB32 VIEW 16.06.03 Niehl
+32/2 EB32-SURVEY 16.06.03 Niehl
+32/7 EB32-SURVEY. PEB4 16.06.03 Niehl
+32/11 DIGITAL OUTPUT FLASH LIGHT 16.06.03 HJZ
+32/14 DIGITAL-OUTPUT-MODUL, ANALOG-INPUT-MODULE, ANALOG-OUTPUT-MODULE, 16.06.03 Niehl
+32/21 PLC SURVEY 16.06.03 Niehl
+32/26 PLC-SURVEY, POWER SUPPLY 16.06.03 Niehl

4 6
PLANT =
TABLE OF CONTENTS
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32/29 ANALOG-INPUT-MODULE, ANALOG-OUTPUT-MODULE 16.06.03 Niehl
+40/1 MONITORING: LEAKAGE OIL, COMPRESSED AIR, STROKE LIMITATION, LUBRICATION 16.06.03 Niehl
+40/2 PRESSURE SENSOR 16.06.03 Niehl
+40/3 VALVES 16.06.03 Niehl
+40/4 PROPORTIONAL VALVE: 16.06.03 Niehl
+50/1 LIMIT SWITCH, PRESSURE SWITCH 16.06.03 Niehl
+50/2 LIMIT SWITCH: MATERIAL FEED 16.06.03 Niehl
+50/4 GREASING SPOT: MOULD FRAME, PRESSURE SENSOR 16.06.03 Niehl
+50/8 VALVES: OILING 16.06.03 Niehl
+50/9 VALVES: OILING 16.06.03 Niehl
+50/10 PROPORTIONAL VALVES: 16.06.03 Niehl
+50/11 STROKE MEASURING: CHARGER 16.06.03 Niehl
+SCH/1 SURVEY: SWITCH CABINET 16.06.03 Niehl
+SCH/2 SERVICE: 16.06.03 Niehl
+CODE/1 CODING: PLUG 16.06.03 Niehl
+CODE/2 PARAMETER ADJUSTMENT: LCU-P 16.06.03 Niehl
+CODE/3 PARAMETER ADJUSTMENT: LCU-P 16.06.03 Niehl
+CODE/4 VALUE OF PARAMETERS: STROKE MEASURING SYSTEM, CHARGER 16.06.03 Niehl
+CODE/10 PROGRAMMING: STROKE MEASURING SYSTEM 16.06.03 Niehl
+CODE/11 MODEM 16.06.03 Niehl
+CODE/12 PC-COM1 - EB32 Interface 16.06.03 Niehl

5 7
PLANT =
TABLE OF CONTENTS
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CODE/13 ProData 16.06.03 Niehl
+CODE/14 POTENTIAL DISTRIBUTION: SURVEY 16.06.03 Niehl
+IO_RES/1 FREE INPUTS / OUTPUTS +10 SWITCH CABINET 16.06.03 Niehl
+IO_RES/2 FREE INPUTS / OUTPUTS +20 OPERATOR PANEL 16.06.03 Niehl
+IO_RES/3 FREE INPUTS / OUTPUTS +30-ABK30 / +30-ABK31 MAIN VALVE BLOCK PRESS CHASSIS 16.06.03 Niehl
+IO_RES/4 FREE INPUTS / OUTPUTS +32-ABK34 +32-ABK35 CHARGER 16.06.03 NIE
+IO_RES/5 FREE INPUTS / OUTPUTS +40-ABK41 PUMP STATION 16.06.03 NIE
+KL_RES/1 TERMINAL STRIPS AND PLUG STRIP: 16.06.03 Niehl
+KL_RES/7 BUS STRUCTURE: CONNECTION OF BUS CABLE: 16.06.03 Niehl
+BMK/1 16.06.03 Niehl
+BMK/2 16.06.03 Niehl
+BMK/3 16.06.03 Niehl
+BMK/4 16.06.03 Niehl
+BMK/5 16.06.03 Niehl
+BMK/6 16.06.03 Niehl
+BMK/7 16.06.03 Niehl
+BMK/8 16.06.03 Niehl
+BMK/9 16.06.03 Niehl
+BMK/10 16.06.03 Niehl
+BMK/11 16.06.03 Niehl
+BMK/12 16.06.03 Niehl
+BMK/13 16.06.03 Niehl
+BMK/14 16.06.03 Niehl
+BMK/15 16.06.03 Niehl
+BMK/16 16.06.03 Niehl
+KL/1 -X10+10 TERMINAL STRIP: PROTECTION GRID 16.06.03 HOL
+KL/2 -X31.0+10 TERMINAL STRIP: HEATING OIL TANK 16.06.03 HOL
+KL/4 -XML+10 POTENTIAL TERMINAL STRIP 230V AC VENTILATOR 16.06.03 HOL
+KL/5 -XSS+10 TERMINAL STRIP: 24V -> LOADING PALLET UNIT 16.06.03 HOL
+KL/6 -X200+10 TERMINAL STRIP: => OPERATOR PANEL +20 16.06.03 HOL
+KL/7 -X210+10 TERMINAL STRIP: => OPERATOR PANEL +20 16.06.03 HOL
6 8
PLANT =
TABLE OF CONTENTS
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KL/8 -X300+10 TERMINAL STRIP: => MAIN VALVE BLOCK +30 PRESS CHASSIS 16.06.03 HOL
+KL/9 -X310+10 TERMINAL STRIP: => MAIN VALVE BLOCK +30 PRESS CHASSIS 16.06.03 HOL
+KL/10 -X320+10 TERMINAL STRIP: => PRESS CHASSIS +32 16.06.03 HOL
+KL/11 -X330+10 TERMINAL STRIP: => PRESS CHASSIS +32 16.06.03 HOL
+KL/12 -X400+10 TERMINAL STRIP: => PUMP STATION 1 +40 16.06.03 HOL
+KL/13 -XE20+10 TERMINAL STRIP: SAFETY LIGHT BARRIER 16.06.03 HOL
+KL/14 -XSS1+10 TERMINAL STRIP: 230V -> LOADING PALLET UNIT 16.06.03 HOL
+KL/15 -XT32+10 POTENTIAL TERMINAL STRIP 230V AC 16.06.03 HOL
+KL/15.1 -XT32+10 POTENTIAL TERMINAL STRIP 230V AC 16.06.03 HOL
+KL/17 -XT90+10 POTENTIAL TERMINAL STRIP 24 V DC 16.06.03 HOL
+KL/17.1 -XT90+10 POTENTIAL TERMINAL STRIP 24 V DC 16.06.03 HOL
+KL/19 -XSFUSS+10 TERMINAL STRIP FEET SWITCH 16.06.03 HOL
+KL/20 -1X1+10 TERMINAL STRIP: MOTORS 16.06.03 HOL
+KL/21 -1X30.0+10 TERMINAL STRIP: COOLING UNIT, HEATING, MONITOR 16.06.03 HOL
+KL/22 -3X1+10 TERMINAL STRIP: MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT 16.06.03 HOL
+KL/23 -4X1+10 TERMINAL STRIP: MOTOR, MATERIAL BELT 16.06.03 HOL
+KL/24 -4X30+10 TERMINAL STRIP: POTENTIAL FREE CONTACTS 16.06.03 HOL
+KL/25 -7X1+10 TERMINAL STRIP: MOTOR, GREASE LUBRICATION 16.06.03 HOL
+KL/26 -X201+20 TERMINAL STRIP: OPERATOR PANEL +20 16.06.03 HOL
+KL/27 -X211+20 TERMINAL STRIP: OPERATOR PANEL +20 16.06.03 HOL
+KL/28 -1X30.1+20 TERMINAL STRIP: MONITOR, OPERATOR PANEL 16.06.03 HOL
+KL/29 -1SQ52E-XE22+25 PLUG: SAFETY LIGHT BARRIER RECEIVER 16.06.03 HOL
+KL/30 -1SQ52S-XS02+25 PLUG: SAFETY LIGHT BARRIER TRANSMITTING SET 16.06.03 HOL
+KL/31 -X20+30 TERMINAL STRIP: MAIN VALVE BLOCK 16.06.03 HOL
+KL/32 -X21+30 TERMINAL STRIP: MAIN VALVE BLOCK 16.06.03 HOL
+KL/32.1 -X21+30 TERMINAL STRIP: MAIN VALVE BLOCK 16.06.03 HOL
+KL/32.2 -X21+30 TERMINAL STRIP: MAIN VALVE BLOCK 16.06.03 HOL
+KL/36 -X311+30 TERMINAL STRIP: MAIN VALVE BLOCK +30 PRESS CHASSIS 16.06.03 HOL
+KL/37 -XS391+30 PLUG: => STROKE MEASURING SYSTEM MOULD 1 16.06.03 HOL
+KL/38 -XS393+30 PLUG: => STROKE MEASURING SYSTEM UPPER DIE 1 16.06.03 HOL
+KL/39 -M0.24 +32 POTENTIAL TERMINAL STRIP: 0V 16.06.03 HOL
+KL/40 -P0.20 +32 POTENTIAL TERMINAL STRIP: +24V 16.06.03 HOL
+KL/41 -P0.24 +32 POTENTIAL TERMINAL STRIP: +24V 16.06.03 HOL
+KL/42 -X10+32 PLUG: MOULD STOP 16.06.03 HOL
+KL/43 -X3A+32 PLUG: ANALOGOUS OUTPUT EB32 16.06.03 HOL
+KL/44 -X3B+32 PLUG: ANALOGOUS OUTPUT EB32 16.06.03 HOL

7 9
PLANT =
TABLE OF CONTENTS
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KL/45 -X3C+32 MODULE: ANALOGOUS OUTPUT EB32 16.06.03 HOL
+KL/46 -X4A+32 SOCKET: ANALOGOUSINPUT 16.06.03 HOL
+KL/47 -X4B+32 SOCKET: ANALOGOUSINPUT 16.06.03 HOL
+KL/48 -X5A+32 SOCKET: ANALOGOUSINPUT 16.06.03 HOL
+KL/49 -X5B+32 SOCKET: ANALOGOUSINPUT 16.06.03 HOL
+KL/50 -X6A+32 SOCKET: TRANSMITTER UPPER DIE 1 16.06.03 HOL
+KL/51 -X6B+32 SOCKET: TRANSMITTER UPPER DIE 1 16.06.03 HOL
+KL/52 -X6C+32 MODULE: TRANSMITTER UPPER DIE 1 16.06.03 HOL
+KL/53 -X7A+32 SOCKET: TRANSMITTER MOULD 1 16.06.03 HOL
+KL/54 -X7B+32 SOCKET: TRANSMITTER MOULD 1 16.06.03 HOL
+KL/55 -X7+32C MODULE: TRANSMITTER MOULD 1 16.06.03 HOL
+KL/56 -X321+32 TERMINAL STRIP:BUS 16.06.03 HOL
+KL/57 -X330+32 TERMINAL STRIP: PRESS CHASSIS 16.06.03 HOL
+KL/58 -X331+32 TERMINAL STRIP: PRESS CHASSIS +32 16.06.03 HOL
+KL/61 -X350+32 PLUG: PRESS CHASSIS +32 => CHARGER +50 16.06.03 HOL
+KL/65 -X501A+32 TERMINAL STRIP: DIGITAL OUTPUT 16.06.03 HOL
+KL/66 -1X1A+32 PLUG : ANALOG 16.06.03 HOL
+KL/67 -1X1B+32 PLUG : ANALOG 16.06.03 HOL
+KL/68 -1X2A+32 PLUG : TRANSMITTER 16.06.03 HOL
+KL/69 -1X2B+32 PLUG : TRANSMITTER 16.06.03 HOL
+KL/70 -2X1A+32 PLUG : ANALOG 16.06.03 HOL
+KL/71 -2X1B+32 PLUG : ANALOG 16.06.03 HOL
+KL/72 -2X2A+32 PLUG : TRANSMITTER 16.06.03 HOL
+KL/73 -2X2B+32 PLUG : TRANSMITTER 16.06.03 HOL
+KL/74 -4X42+32 TERMINAL STRIP: MATERIAL HOPPER, COVER OF HOPPER 16.06.03 HOL
+KL/75 -EB32-X11+32 PLUG: SUPPLY TRANSMITTER 16.06.03 HOL
+KL/76 -EB32-X501+32 PLUG: DIGITAL OUTPUT 16.06.03 HOL
+KL/77 -EB32-X504+32 PLUG: MODULE SUPPLY 16.06.03 HOL
+KL/78 X30+50PLUG: 16.06.03 HOL
+KL/79 X20+36 PLUG: 16.06.03 HOL
+KL/80 X36+20 PLUG: 16.06.03 HOL
+KL/81 X30+50 TERMINAL STRIP: HYDRAULIC UNIT 16.06.03 HOL

8 10
PLANT =
TABLE OF CONTENTS
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KL/83 -X401+40 TERMINAL STRIP: PUMP STATION +40 16.06.03 HOL
+KL/84 -X501B+40 TERMINAL STRIP: DIGITAL OUTPUT 16.06.03 HOL
+KL/85 -X20+50 PLUG: SUPERVISION OF ROTATION, CHARGER BOX MIXER 16.06.03 HOL
+KL/86 X30+50 TERMINAL STRIP: MATERIAL DISINTEGRATOR / TONG GRIPPER 16.06.03 HOL
+KL/87 -X351+50 TERMINAL STRIP: CHARGER +50 16.06.03 HOL
+KL/88.1 -X361+50 TERMINAL STRIP: CHARGER +50 16.06.03 HOL
+KL/91 -XS491+50 PLUG: STROKE MEASURING SYSTEM CHARGER 16.06.03 HOL
+KL/92 -3XE2+50 PLUG: ROTARY GRIPPER 16.06.03 HOL
+KL/93 -50X10+50 TERMINAL STRIP: OILING 16.06.03 HOL
+KL/94 -3X2+59 PLUG: MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT 16.06.03 HOL
+KL/95 -4X2+1 PLUG: MOTOR, MATERIAL BELT 16.06.03 HOL
9 +10/1
PLANT =
TABLE OF CONTENTS
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U/2.0
V/2.0
W/2.0
N
1 3 5
21 13
-1FM1 22 14
IN: 85A 29.1
EB: 80-100A
2 4 6
3RV1041-4MA10
3RV1901-1E
2x120
3x400V/N
50Cpm
2,5mm
K k
-1P1
-1TN1 0-100/200/5A
100/5A AMMETER
L l
CURRENT TRANSFORMER 2,5mm
N MAIN PUMP 1
-N
<-2Ohm
N N Rail
12.0/P0.1.1 P0.1.1/2.5
12.0/M0.1.1 M0.1.1/2.5
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1KM1 -1KM1.1 -1KM1.2
-1Q1 24V / DC
25.1 25.3 25.5
P10-___ 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
Nr. 034777 A2 A1
IN= 630A 95 97
96 98
-1FM1.1 29.1
N
966775
PROTECTIVE THERMISTOR SWITCH T1 T2 3RN10 11-1CB00
25mm 25mm 1mm

PE
-PE PE PE
<-2Ohm
PE PE Rail
-1X1 1 2 3 PE 4 5 6 PE 7 8
W01M1.1 1 2 3 GN/GE 1 2 3 GN/GE W01M1.2 W01M1.TF 1 2

939375 939375 939372
4x25mm 4x25mm 2x0,75mm

L1 L2 L3 PEN MAIN PUMP 1
MAIN PUMP 1 MAIN PUMP 1
U1 V1 W1 PE W2 U2 V2 PE.
POWER SUPPLY PRESS
380V/N/PE/50Cpm
+40
CONNECTION
-1M1
VALUE apr. KW / IN= A 45KW
IN: 85A
PRELIMINARY FUSE: A TF
CONNECTION TF.
CABLE: 2 CABLE 3X MM + PE MM COPPER
MAIN PUMP 1
+00/10 2
PLANT =
POWER
359 389
drawn 25.02.02 Niehl
SUPPLY: MAIN PUMP 1
HPFII 1250 LOCATION + 10
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.9/U U/3.0
1.9/V V/3.0
1.9/W W/3.0
1 3 5
21 13
-1FM2 22 14
IN: 85A 29.2
EB: 80-100A
2 4 6
3RV1041-4MA10
3RV1901-1E
2,5mm
K k
-1P2
-1TN2 0-100/200/5A
100/5A AMMETER
L l
CURRENT TRANSFORMER 2,5mm
MAIN PUMP 2
1.8/P0.1.1 P0.1.1/3.5
1.8/M0.1.1 M0.1.1/3.5
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1KM2 -1KM2.1 -1KM2.2
24V / DC
26.1 26.3 26.5
2 4 6 2 4 6 2 4 6
A2 A1
95 97
96 98
-1FM2.1 29.2
N
966775
25mm 25mm 1mm
PE PE
-1X1 9 10 11 PE 12 13 14 PE 15 16
W01M2.1 1 2 3 GN/GE 1 2 3 GN/GE W01M2.2 W01M2.TF 1 2

939375 939375 939372
4x25mm 4x25mm 2x0,75mm
MAIN PUMP 2 MAIN PUMP 2 MAIN PUMP 2
+40
-1M2
45KW
IN: 85A
TF
TF.
MAIN PUMP 2
1 3
PLANT =
POWER
359 389
SUPPLY: MAIN PUMP 2
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.8/U U/4.0
2.8/V V/4.0
2.8/W W/4.0
1 3 5
21 13
-1FM3 22 14
IN: 43A 29.3
EB: 40-50A
2 4 6
3RV1031-4HA10
3RV1901-1E
963481
2,5mm
K k
-1P3
-1TN3 0-75A/150A/5A
75/5A AMMETER
L l
2,5mm
CURRENT
TRANSFORMER MAIN PUMP 3
2.5/P0.1.1 P0.1.1/4.3
2.5/M0.1.1 M0.1.1/4.3
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1KM3 -1KM3.1 -1KM3.2
24V / DC
27.1 27.3 27.5
2 4 6 2 4 6 2 4 6
A2 A1
95 97
96 98
-1FM3.1 29.3
N
966775
T1 T2 3RN10 11-1CB00
PROTECTIVE THERMISTOR SWITCH
10mm 10mm 1mm
PE PE
-1X1 17 18 19 PE 20 21 22 PE 23 24
W01M6.1 1 2 3 GN/GE 1 2 3 GN/GE W01M6.2 1 2

932958 4x35mm 932958 4x35mm
W01M6.TF
MAIN PUMP 3 MAIN PUMP 3
939372
2x0,75mm
MAIN PUMP 6
+40
-1M3
22KW
IN: 43A
MAIN PUMP 3 TF
ACCUMULATOR LOADING
TF.
MAIN PUMP 3
ACCUMULATOR LOADING
2 4
PLANT =
POWER
359 389
SUPPLY:
checked 10.03.03 MAIN PUMP 3 ORIND YINGKOU -1- Page 3
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.8/U U/5.0
3.8/V V/5.0
3.8/W W/5.0
1 3 5
21 13
-1FM5 22 14
IN: 14,7A 29.4
EB: 14-20A
2 4 6
3RV1021-4BA10
3RV1901-1E
959295
2,5mm
K k
-1P5
-1TN5 0-20/40/5A
20/5A AMMETER
L l
2,5mm
CURRENT
TRANSFORMER CIRCULATION PUMP 5
3.5/P0.1.1 P0.1.1/5.3
3.5/M0.1.1 M0.1.1/5.3
1 3 5
-1KM5
24V / DC
27.7
2 4 6
A2 A1
95 97
96 98
-1FM5.1 29.4
N
966775
T1 T2 3RN10 11-1CB00
PE
2,5mm 1mm
-1X1 25 26 27 PE 28 29
W01M5.1 965174 4x6mm 1 2 3 GN/GE 1 2

W01M5.2
CIRCULATION PUMP
939372
2x0,75mm
CIRCULATION PUMP
U1 V1 W1
PE
+40 M
3
-1M5
7KW ~
IN: 14,7A TF TF.
CIRCULATION
PUMP 4
3 5
PLANT =
POWER
359 389
SUPPLY:
checked 10.03.03 CIRCULATION PUMP ORIND YINGKOU -1- Page 4
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.9/U U/6.0
4.9/V V/6.0
4.9/W W/6.0
1 3 5
21 13
-3FM1 22 14
IN: 1,25A 30.2
EB: 1,1-1,6
2 4 6
3RV10 11-1AA10
3RV1901-1E
963229
4.3/P0.1.1 P0.1.1/6.4
4.3/M0.1.1 M0.1.1/6.4
1 3 5
-3KM1
24V / DC
28.0
2 4 6
A2 A1
95 97
96 98
-3FM1.1 30.2
N
966775
PE
2,5mm 1mm
-3X1 1 2 3 PE 4 5
W03X2.2 939372
W03X2.1 906778 4x1,5mm 1 2 3 GN/GE 1 2
2x0,75mm
BRICK CONVEYOR BELT BRICK CONVEYOR BELT
+59
1 2 3 PE 4 5
-3X2
W03M1.2 939372
W03M1.1 906778 4x1,5mm 1 2 3 GN/GE 1 2
2x0,75mm
BRICK CONVEYOR BELT BRICK CONVEYOR BELT
U1 V1 W1
PE
+59 M
3
-3M1
0,55KW ~
IN: 1,25A TF TF.
BRICK CONVEYOR BELT
4 6
PLANT =
POWER SUPPLY, SELECTION,
359 389
MONITORING:
checked 10.03.03 BRICK CONVEYOR BELT ORIND YINGKOU -1- Page 5
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.8/U U/7.0
5.8/V V/7.0
5.8/W W/7.0
1 3 5
21 13
-4FM1 22 14
IN: 5,8A 30.1
EB: 5,5-8A
2 4 6
3RV1011-1HA10
3RV1901-1E
5.4/P0.1.1
5.4/M0.1.1
1 3 5 1 3 5
-4KM1 -4KM2
24V / DC
28.1 28.2
2 4 6 2 4 6
A2 A1
95 97
96 98
-4FM1.1 30.1
N
966775 T1 T2 3RN10 11-1CB00
PE
2,5mm 1mm
-4X1 1 2 3 PE W04X2/2 4 5
939372 2x0,75mm
W04X2/1 906777 4x2,5mm
1 2 3 GN/GE MATERIAL BELT 1 2
MATERIAL BELT
+1
1 3 5 PE 7 10
-4X2
W04M1/1 906777 4x2,5mm
1 2 3 GN/GE W04M1/2 1 2
MATERIAL BELT
939372 2x0,75mm
U1 V1 W1 MATERIAL BELT
PE
+1 M
3
-4M1
3kW ~
IN:5,8A TF TF.
MATERIAL BELT
5 7
PLANT =
POWER SUPPLY
359 389
MOTOR: MATERIAL BELT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.8/U U/8.0
6.8/V V/8.0
6.8/W W/8.0
1 3 5
21 13
+10
22 14
-7FM1 30.2
IN: 0,55A
EB:0,55-0,8A 2 4 6
3RV1011-0HA10
3RV1901-1E
1 3 5
+10-7KM1
28.6
2 4 6
PE
2,5mm
+10-7X1 1 2 3 PE
1 2 3 GN/GE
W07M1
906778 4x1,5mm
CENTRAL LUBRICATION
U1 V1 W1
+1 M
-7M1 3
0,18KW
~
IN: 0,55A PE
GREASE PUMP
6 8
PLANT =
POWER
359 389
SUPPLY:
checked 10.03.03 MOTOR, ORIND YINGKOU -1- Page 7
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released GREASE LUBRICATION of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.8/U U/9.0
7.8/V V/9.0
7.8/W W/9.0
8.9/N N/8.0
1 1 1
-1F31
16A 2
-1F34
6A 2
-1F35
10A 2 OPTIONAL
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1K31 -1K34
-1K35
36.1 36.2
2 4 6 2 4 6 2 4 6
PE PE PE
-X31.0 1 2 PE -X34.0 1 2 PE -X35.0 1 2 PE

W01X31.0 W01X34.0
1 2 859238 3x1,5mm GN/GE 1 2 859238 3x 1,5mm GN/GE
OIL HEATING OIL HEATING
-X35.1
+40-X31.1 1 2 1 2 1 2 1 2 PE +30-X34.1 1 2 1 2 1 2 PE 1 2 1 2 PE
+M50
W01X31.1/1 859238 1 2 1 2 1 2 1 2 W01X34.1/1 859238 1 2 1 2 1 2
3x1,5mm OIL TANK W01X31.1/2 W01X31.1/3 W01X31.1/4 3x1,5mm VALVE BLOCK W01X34.1/2 W01X34.1/3
859238 859238 859238 859238 859238
x1 x1 x1
3x1,5mm 3x1,5mm 3x1,5mm 3x1,5mm 3x1,5mm -H35
+40-H31 +30-H34
x2
OIL TANK OIL TANK OIL TANK
x2
VALVE BLOCK VALVE BLOCK +M50 x2
+40-E31 +30-E34 -E35

220V 1 3 3 5 220V 1 3 7 +M50 1 7
220V
2 4 4 6 2 4 8 2 8
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
0,5KW 0,5KW 0,5KW 0,5KW 0,075KW 0,075KW 0,075KW 1KW 1KW
E31.1 E31.2 E31.3 E31.4 E34.1 E34.2 E34.3 E35.1 E35.2
OIL HEATING HEATING VALVE BLOCK HEATING WEARING SHEET (OPTIONAL)

7 9
PLANT =
HEATING
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8.9/U U/11.0
8.9/V V/11.0
8.9/W W/11.0
VT/10.0
UT/10.0
1 23 1 23 1 23 1 23
1 3 5
2 24 2 24 2 24 2 24
20.8
20.8
20.8
20.8
-FT80 -1FT81 -1FT82 -1FT83 -1FT84
IN: 7A 10A 10A 10A-B 10A
EB: 7-10A U02 U01 U03 U01
3RV1421-1JA10 2 4 6
CUIT-BREAKER:
CONTROL
-XT32
-XT32
-XT32
-XT32
-XT32
TENSION
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
V01
U02
U02
U02
U01
U01
U01
U01
U01
U03
U04
U04
U04
U04
U04
1,5mm
ROT
-XML
-XML
2,5mm x1
1 3 5 7 9 -1H1 2 4 6 8 10
+10 +10
1 WEISS x2 2
-XSS1 POWER
-XSS1
U V
SUPPLY S7 230V
V01
V01-S7
V01-PC
U02-S7
U02-PC
U01
V01-XE1
V01-XE3
V01-XSE1
V01-1ML32
U01-XE1
U01-XE3
U01-XSE1
U04-1ML32
-T80
2,5KVA V01 U03
25.0/
25.0/
380V/+-5%
220V u v
CONTROL VOLTAGE
+20/9.3/
+20/9.1/
+20/9.3/
+20/9.0/
220V AC
10.5/
10.6/
10.4/
10.6/
+10-62XSP1 +10-62XSP1
10.8/
10.8/
SWITCH SWITCH
+32/1.8/
+32/1.8/
V01 CABINET: LOADING PALLET UNIT CABINET: LOADING PALLET UNIT
2,5mm TRANSFORMER (OPTIONAL) (OPTIONAL)
EARTHED
BY VDE 0113
POWER
SUPPLY S7 230V
-XT32
-XT32
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
1,5mm 16mm
GN/GE GN/GE
-XML
PE PE PE PE PE
+10
PE
PE-XE1
PE-XE3
PE-S7
PE-PC
PE-XSE1
-XSS1 +10 +20 +22 +30 +31 +40 +50 +51 +78
PE-1ML32
-PE -PE -PE -PE -PE -PE -PE -PE -PE

+20/9.4/
+20/9.1/
PE
10.5/
10.6/
10.8/
+32/1.8/
+10-62XSP1
LOADING PALLET UNIT

SWITCH
MAIN VALVE BLOCK 1
MAIN VALVE BLOCK 2

CABINET: LOADING PALLET UNIT
SWITCH CABINET
OPERATOR PANEL
BRICK TAKE-OFF
(OPTIONAL)
VACUUM PLANT
PUMP STATION
CHARGER 1
CHARGER 2
POWER SUPPLY
230V + PE
8 10
PLANT =
POWER SUPPLY:
359 389
230V AC + PE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9.9/UT
9.9/VT
-XT32
-XT32
V01
V01
OPTIONAL
1
-FH80
10A 2
U01-XSE1/9.7
V01-XSE1/9.3
U01-XE1/9.7
V01-XE1/9.2
U01-XE3/9.7
V01-XE3/9.2
PE-XSE1/9.2
PE-XE1/9.2
PE-XE3/9.2
PE
PE 5
-1TH2 C
10-60C
3 4
-1X30.0 1 2 PE -1X30.0 3 4
1 2 GN/GE 3 4
W01MZ1 W01X30.1
859238 859239 7x1,5mm
3x1,5mm TEMPERATURE
2 1
VENTILATOR EXCHANGER SOCKET PE W01TH2
939372
2x0,75mm
THERMOSTAT:
+20-1X30.1 3 4 PE SWITCH CABINET
1 2 GN/GE
W01ML1
1 3
1 N 859238
3x 1,5mm
-1MZL1 M TEMPERATURE EXCHANGER I4.0 +3

/39.5 /39.3
~
220V
PE 1 N PE 1 PE 2 1 PE 2
-I4.0_3 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
-1ML1 L1 N PE WS BR
230V
SK3128
RITTAL
M 1 2
VENTILATOR EXCESS
939252
TEMPERATURE: SWITCH CABINET
-1XE1 -1XE2 -1XE3 -XSE1 -XSE2
5UB4710 5UB4710 5UB4710 30W 30W
230V, 50HZ 230V, 50HZ
TAE-N PS4138, 300 PS4138, 300
926166 926166 926166
RITTAL RITTAL
TEMPERATURE
-1XE4
EXCHANGER CONTROL DESK SOCKET SOCKET SOCKET LIGHTING LIGHTING
+10
ONLY FOR MEASURING MODEM SWITCH CABINET SWITCH CABINET
+CODE/11.4
AND TEST PURPOSES (OPTIONAL)
TELEPHONE OUTLET BOX
MODEM
(OPTIONAL)
9 11
PLANT =
TEMPERATURE
359 389
REGULATION,
checked 10.03.03 SOCKETS, ORIND YINGKOU -1- Page 10
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released LIGHTING of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9.9/U
9.9/V
9.9/W
P0 +/12.0
1 3 5
1 3 5
-FT90 -KNOT1
IN: 2,4A 21.5
2 4 6
EB: 2,2-3,2A
3RV1421-1DA10 2 4 6
2,5mm
CYCLE WIRE
PE
1 3 5
L1 L2 L3 PE -KNOT2
-T90 21.6
2 4 6
3x400 V AC
50/60 Hz
24V DC/40A QUINT-PS-3x400AC PKNOT/16.0
1002576 /24DC/40/F
1 3 5
CONTROL TENSION
24V DC
-1K01
PE 22.4
2 4 6
- +
M
TRANSFORMER
EARTHED PE
BY VDE 0113 1 3 5
-1K02
10mm 10mm 22.5
2 4 6
PK01/18.0
M0 -/12.0
-XT90 M M M M M M M M M M
M.01
M.02
M.05
M.07
M.08
M.09
M.10
M.11
21.4/
25.0/
28.0/
33.1/
34.0/
35.1/
+30/8.3/
36.0/
POTENTIAL SUPPLY 0V:

SWITCH CABINET +10
10 12
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION:
checked 10.03.03 0V ORIND YINGKOU -1- Page 11
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released TRANSFORMER, of 42
SWITCH CABINET
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BEHIND AUTOMATIC FUSE WIRED

WITH 2,5MM
11.7/P0 + P0 +/13.0
1 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23
-1F01 -1F02 -1F03 -1F07 -1F08 -1F09

B 10A 2 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24
20.1 20.1 20.1 20.1 20.1
-XT90 P1 P1 P1 P1 P1
-X310 7 -X210 17 15 13
WX310 7 WX210 17 15 13
906784 906784
18x1,5mm 18x1,5mm
=> CONTROL DESK
P0.1.1
P0.1.2
P0.1.3
P0.1.4
P0.1.5
X310:7
P0.2.1
P0.2.2
P0.3.1
P0.3.2
P0.7.1
P0.8.1
P0.9.1
P0.9.2
X210:17
X210:15
X210:13
1.8/
20.0/
21.4/
24.0/
+30/8.5/
37.0/
+CODE/11.7/
38.3/
38.7/
23.0/
+20/10.0/
+20/11.0/
22.1/
P/M 0 => P/M 0 => P/M 0 => P/M 0 =>
SWITCH CABINET +10 MAIN VALVE BLOCK OPERATOR PANEL +20 SWITCH CABINET +10
(HPF 630
PRESS CHASSIS 2
AT TOP) +30
11.7/M0 - M0 -/13.0
-XT90 M M M M M M M M M M M M
-X310 8 -X210 16 14
M0.1.1
M0.1.2
M0.1.3
M0.1.4
M0.2.1
M0.2.2
M0.3.1
M0.3.2
M0.9.2
WX310 8 WX210 16 14
906784 906784
18x1,5mm 18x1,5mm
1.8/
20.9/
21.4/
24.0/
37.0/
+CODE/11.7/
38.3/
38.8/
23.5/
=> CONTROL DESK
M0.1.5
X310:8
M0.7.1
M0.8.1
X210:16
X210:14
+30/8.4/
+20/10.0/
+20/11.0/
11 13
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION: P/M 0
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WITH 2,5MM
12.9/P0 + P0 +/14.0
1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23
-1F12 -1F15 -1F19 -1F20 -1F21 -1F22 -1F23 -1F24

B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24
20.1 20.1 20.1 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2
-X300 32 30 -X320 9 5 1 24 18 16 4
WX300 32 30 WX320 9 5 1 24 18 4
906785 910400
34x1,5mm 25x1,5mm
=> => PRESS
X320:9
X320:5
X320:1
X320:4
P0.12.1
X300:32
P0.12.2
X300:30
P0.15.1
P0.19.1
P0.20.1
P0.21.1
X320:24
P0.22.1
X320:18
P0.24.1
PRESS CHASSIS 1 CHASSIS 1
AT TOP BELOW (+32)
+32/12.0/
+32/15.0/
+30/14.1/
+32/6.0/
+32/4.0/
+32/20.0/
+32/21.5/
+40/4.1/
P/M 0 => P/M 0 => P/M 0 =>
MAIN VALVE BLOCK PRESS PRESS
(HPF 630 CHASSIS 1 CHASSIS 1
PRESS CHASSIS 2 BELOW +32 BELOW +32
AT TOP) +30
12.9/M0 - M0 -/14.0
-XT90 M M M M M M M M M
-X300 31 29 -X320 10 6 2 23 17 15 3
WX300 31 29 WX320 10 6 2 23 17 3
906785 910400
34x1,5mm 25x1,5mm
X320:6
X320:2
X320:3
M0.12.1
X300:31
M0.12.2
X300:29
M0.15.1
X320:10
M0.19.1
M0.20.1
M0.21.1
X320:23
M0.22.1
X320:17
M0.24.1
+32/12.0/
+32/15.0/
+30/14.1/
+32/6.1/
+32/3.1/
+32/20.0/
+32/21.5/
+40/4.1/
12 14
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION: P/M 0
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WITH 2,5MM
13.9/P0 + P0 +/15.0
1 23 1 23 1 23
-1F26 -1F32 -1F33

B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24
20.2 20.2 20.2
-X400 32 -X330 32 22
WX400 32 WX330 32 22
906785 906785
34x1,5mm 34x1,5mm
=> PUMP => PRESS
P0.26.1
X400:32
P0.32.1
X330:32
P0.35.1
X330:22
STATION 1 (+40) CHASSIS 1 (+32)
+32/35.0/
+32/26.0/
+32/31.0/
P/M 0 => P/M 0 =>
PUMP STATION 1 PRESS CHASSIS 1
+40 BELOW
+32
13.9/M0 - M0 -/15.0
-XT90 M M M
-X400 31 -X330 31 21
WX400 31 WX330 31 21
906785 906785
34x1,5mm 34x1,5mm
M0.26.1
X400:31
M0.32.1
X330:31
M0.35.1
X330:21
+32/35.0/
+32/26.0/
+32/31.0/
13 15
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION: P/M 0
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WITH 2,5MM
14.9/P0 +
1 23
-1F40
B 10A 2 24
20.3
-X200 27
27 WX200 906785 34x1,5mm

=> OPERATOR PANEL (+20)
+20-X201 27
P0.40.1
+20/4.1
+20/4.1
P0HAND.40.1
+20-X201 28
28 WX200 906785 34x1,5mm
-X200 28
-XT90 P40 P40
-X300 26 -X330 12
WX300 26 WX330 12
906785 906785
34x1,5mm 34x1,5mm
P0HAND.40.1 P0HAND.40.2
X300:26 X330:12
+32/15.2 +32/32.0
14.9/M0 - M0 -/16.0
-XT90 M M
-X300 25 -X330 11
WX300 WX330
25 11
906785 906785
34x1,5mm 34x1,5mm
M0HAND.40.1 M0HAND.40.2
X300:25 X330:11
+32/15.2 +32/32.0
P/M 0 => P/M 0 =>

MAIN VALVE BLOCK PRESS CHASSIS 1
(HPF 630 BELOW
PRESS CHASSIS 2 +32
AT TOP) +30
14 16
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION: P/M 0
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11.7 17.0
WITH 2,5MM
PKNOT PKNOT
1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23
-1F50 1F54 -1F55 -1F58 -1F61 -1F62

B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24
20.4 20.4 20.4 20.4 20.4 20.4
-X320 11 -X320 13 -X300 24 22 10
WX320 11 13 WX300 24 22 10
910400 906785
25x1,5mm 34x1,5mm
X320:11
X320:13
X300:24
X300:22
X300:10
PKNOT.50.1
PKNOT.54.1
PKNOT.55.1
PKNOT.58.1
PKNOT.61.1
PKNOT.62.1
38.4/
+32/2.0/
+32/2.5/
+32/16.0/
+32/16.1/
+32/16.4/
P/M KNOT => P/M KNOT => P/M KNOT => P/M KNOT => P/M KNOT =>
SWITCH CABINET +10 PRESS CHASSIS 1 PRESS CHASSIS 1 MAIN VALVE BLOCK MAIN VALVE BLOCK
BELOW BELOW (HPF 630 (HPF 630
+32 +32 PRESS CHASSIS 2 PRESS CHASSIS 2
AT TOP) +30 AT TOP) +30
15.9 17.0
M0 - M0 -
-XT90 M M M M M M
-X320 12 14 -X300 23 21 9
MKNOT.50.1
WX320 12 14 WX300 23 21 9
910400 906785
25x1,5mm 34x1,5mm
X300:9
X320:12
X320:14
X300:23
X300:21
MKNOT.54.1
MKNOT.55.1
MKNOT.58.1
MKNOT.61.1
MKNOT.62.1
38.5/
+32/2.0/
+32/2.5/
+32/16.0/
+32/16.2/
+32/16.5/
15 17
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION: P/M KNOT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16.9
WITH 2,5MM
PKNOT
PKNOT
1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23
-1F65 -1F66 -1F67 -1F74 -1F75 -1F80 -1F81

B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24
20.4 20.4 20.4 20.5 20.5 20.5 20.5
-XT90 P74 P74 P74 P74
-X400 26 24 28 -X330 30 28 26 24 -X320 20 -X330 16 14

WX400 WX330
26 24 28 WX330 906785 30 28 26 24 WX320 20 16 14
906785 906785
34x1,5mm 910400
34x1,5mm 34x1,5mm
25x1,5mm
X400:26
X400:24
X400:28
X330:30
X330:28
X330:26
X330:24
X320:20
X330:16
X330:14
PKNOT.65.1
PKNOT.66.1
PKNOT.67.1
PKNOT.74.1
PKNOT.74.2
PKNOT.74.3
PKNOT.74.4
PKNOT.75.1
PKNOT.80.1
PKNOT.81.1
+32/36.3/
+32/36.4/
+32/36.1/
+32/27.0/
+32/27.1/
+32/27.3/
+32/27.4/
+32/21.3/
+32/31.4/
+32/31.5/
P/M KNOT => P/M KNOT => P/M KNOT => P/M KNOT => P/M KNOT =>
PUMP STATION 1 PUMP STATION 1 PUMP STATION 1 PRESS CHASSIS 1 PRESS CHASSIS 1
+40 +40 +40 BELOW BELOW
+32 +32
16.9 18.0
M0 - M0 -
-XT90 M M M M M M M M M M
-X400 25 23 27 -X330 29 27 25 23 -X320 19 -X330 15 13

WX400 WX330
25 23 27 WX330 906785 29 27 25 23 WX320 19 15 13
906785 906785
34x1,5mm 910400
34x1,5mm 34x1,5mm
25x1,5mm
X400:25
X400:23
X400:27
X330:29
X330:27
X330:25
X330:23
X320:19
X330:15
X330:13
MKNOT.65.1
MKNOT.66.1
MKNOT.67.1
MKNOT.74.1
MKNOT.74.2
MKNOT.74.3
MKNOT.74.4
MKNOT.75.1
MKNOT.80.1
MKNOT.81.1
+32/36.3/
+32/36.4/
+32/36.1/
+32/27.0/
+32/27.1/
+32/27.3/
+32/27.4/
+32/21.3/
+32/31.4/
+32/31.5/
16 18
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION: P/M KNOT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WITH 2,5MM
11.7/PK01 PK01/19.0
1 23 1 23 1 23
-1F90 -1F91 -1F95

B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24
20.6 20.6 20.6
-X300 12
WX300 12
906785
34x1,5mm
PK01.95.1
X300:12
PK01.90.1
PK01.91.1
+32/16.3/
38.0/
+30/9.1/
P/M K01 =>

SWITCH CABINET +10
17.9/M0 - M0 -/19.0
-XT90 M M M
-X300 11
MK01.90.1
MK01.91.1
MK01.95.1
X300:11
38.0/
+30/9.1/
+32/16.3/
17 19
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION: P/M K01
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WITH 2,5MM
18.9/PK01
1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23 1 23
-1F120 -1F123 -1F124 -1F125 -1F128 -1F131 -1F132 -1F133 -1F136

B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24 B 10A 2 24
20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7 20.7
-X200 9 11 13 15 17 19 21 23 25
WX200 906785 9 11 13 15 17 19 21 23 25
34x1,5mm
+20-X201 9 11 13 15 17 19 21 23 25
9 11 13 15 17 19 21 23 25
+20
-1S1 10
+20/2.3
12
+20/2.3
14
+20/2.3
16
+20/2.4
18
+20/2.4
20
+20/2.4
22
+20/2.5
24
+20/2.5
26
+20/2.2
MODE OF
MANUAL OR AUTOMATIC
+20-X201 10 12 14 16 18 20 22 24 26
WX200 906785 10 12 14 16 18 20 22 24 26
34x1,5mm
-X200 10 12 14 16 18 20 22 24 26
-X300 28 8 6 -X400 30 -X330 20 18 10 -X320 22

WX300
28 8 6 WX400 906785 30 WX330 906785 20 18 10 WX320 910400 22
906785
34x1,5mm 34x1,5mm 25x1,5mm
34x1,5mm
PK01S1.120.1 PK01S1.123.1 PK01S1.124.1 PK01S1.125.1 PK01S1.128.1 PK01S1.131.1 PK01S1.132.1 PK01S1.133.1 PK01S1.131.1

X200:10 X300:28 X300:8 X300:6 X400:30 X330:20 X330:18 X330:10 X320:22
38.1 +32/15.1 +32/17.0 +32/17.1 +32/36.0 +32/31.1 +32/31.2 +32/32.2 +32/21.2
P/M PK01S1 => P/M 0 => P/M 0 => P/M 0 => P/M 0 =>
SWITCH CABINET MAIN VALVE BLOCK PUMP STATION 1 PRESS CHASSIS 1 PRESS CHASSIS 1
+10 (HPF 630 +40 BELOW BELOW
PRESS CHASSIS 2 +32 +32
AT TOP) +30
18.9/M0 -
-XT90 M M M M M M M M M
-X300 27 7 5 -X400 29 -X330 19 17 9 -X320 21
WX300
906785 27 7 5 WX400 906785 29 WX330 906785 19 17 9 WX320 910400 21
34x1,5mm 34x1,5mm 34x1,5mm 25x1,5mm
MK01S1.120.1 MK01S1.123.1 MK01S1.124.1 MK01S1.125.1 MK01S1.128.1 MK01S1.131.1 MK01S1.132.1 MK01S1.133.1 MK01S1.131.1

38.2 X300:27 X300:7 X300:5 X400:29 X330:19 X330:17 X330:9 X320:21
+32/15.1 +32/17.0 +32/17.1 +32/36.0 +32/31.1 +32/31.2 +32/32.2 +32/21.2
18 20
PLANT =
POTENTIAL DISTRIBUTION: 24V DC
359 389
CHARGER, PUMP STATION, MAIN
checked 10.03.03 VALVE BLOCK, (WITH ORIND YINGKOU -1- Page 19
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released SWITCH-OFF) of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.1/P0.1.2
23 23 23 23 23 X1
-1F02 -1F20 -1F40 -1F90 -1F120
-H2
12.2 13.5 15.6 18.1 19.1
24 24 24 24 24 WEISS X2
23 23 23 23 23 CONTROL
-1F03 -1F21 -1F50 -1F74 -1F91 TENSION
12.3 13.6 16.0 17.5 18.2 24V
24 24 24 24 24
23 23 23
-1F22 -1F75 -1F123
13.7 17.7 19.2
24 24 24
23 23 23 M0.1.2
-1F07 -1F23 -1F124 12.1
12.5 13.8 19.3
24 24 24
23 23 23 23
-1F08 -1F24 -1F54 -1F125
12.6 13.9 16.3 19.4
24 24 24 24
23 23 23
-1F09 -1F55 -1F95
12.7 16.4 18.6
24 24 24
23 23
-1F80 -1F128
23
-1F26 17.8
24
19.5
24
14.1
24 23 23
-1F58 -1F81
16.5 17.9
24 24
23 23
-1F12 -1F131
13.1 19.6
24 24
23
-1F132
19.7
24
23
-1F61
23
16.8
24 -1F133
19.8
23 24
-1F62
23 23 23
-1F15 -1F32 16.9
24 -1FT81
13.3 14.4 9.6
24 24 24
23 23 23 23
-1F19 -1F33 -1F136 -1FT82
13.4 14.5 19.9 9.7
24 24 23 24 24
-1F65
23
17.1
24 -1FT83
9.8
23 24
-1F66
23
17.1
24 -1FT84
9.9
23 24
-1F67
17.2
24 5
I4.1
/39.5
I4.0_3
P0 P0MANUAL PKNOT PK01 PK01S1

CONTROL
TENSION
19 24V 21
PLANT =
MONITORING:
359 389
POTENTIAL DISTRIBUTION, 24V DC
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10-XSP
21.2
SWITCH CABINET
LOADING PALLET
-XSS 3 1 UNIT (OPTIONAL)
+10-XSP
11 21
21.6 1,5mm
3 1
-1SQ2 21.6 BLAU
EMERGENCY-OFF 12 22 24.5
+20/3.2 11 13
MAIN CABINET
LOADING PALLET UNIT (OPTIONAL) 4 2
1,5mm
-XSS 11 13
-XSS 4 2
-X400 1 3
-XSS 4 2 1 mm
WX400 906785 1 3 ORANGE
34x1,5mm
11 21 12.1/P0.1.3 P0.1.3/22.2
+40-X401 1 3 SQ
EMERGENCY-OFF 12 22
W01SQ4 939373 1 3 (OPTIONAL)
4x0,75mm -XSS 19 20 A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 33 41 51
11 21
-KNOT
+40 -X310 1 3
-1SQ4 12 22 WX310 906784 3TK2825-1BB40
EMERGENCY-OFF 18x1,5mm 1 3
PROTECTION GRID CONTACTOR
+30-X311 1 3 SAFETY
2 4 RELAY
W01SQ4 939373 W01SQ8 939373
1 3 A2 PE Y33 Y34 Y43 Y44 14 24 34 42 52
4x0,75mm 4x0,75mm
+40-X401 2 4 +30
11 21 21
-1SQ8 -KNOT1
WX400 906785 2 4 EMERGENCY-OFF 21.5 1 mm
MAIN VALVE BLOCK 12 22 22
34x1,5mm ORANGE
2 4
-X400 2 4 W01SQ8 939373
21
4x0,75mm -KNOT2
21.6
1,5mm +30-X311 2 4 22 -XSS 12 14
WX310 906784
2 4
-X200 1 3 18x1,5mm
-X310 2 4
WX200 906785 34x1,5mm 1 3 12 14
-X330 1 3 12.1/M0.1.3 M0.1.3/22.2 2

+20-X201 1 3 WX330 906785
34x1,5mm 1 3 +10-XSP
W01SQ5 939373 1 3 21.2
4x0,75mm +32-X331 1 3 I4.2
SWITCH CABINET /39.5
LOADING PALLET
W04VO1 1 3 UNIT (OPTIONAL)
11 21 A1 A1
+20 859240 12x1,5mm U U I4.0_3
11 21 -KNOT1 -KNOT2
-1SQ5 12 22 +1 A2 A2
EMERGENCY-OFF -1SQ9
OPERATOR PANEL 12 22 11.1/M.01 M.01/22.2
EMERGENCY-OFF
W01SQ5 939373 MATERIAL +10-KNOT1
2 4
BELT (FORWARD LOCATION) 1002768 1002768
4x0,75mm EMERGENCY-OFF
W04VO1 2 4
3RT10 36-1BB44 3RT10 36-1BB44
!! TOTAL INTERN ACTUATED
859240 12x1,5mm
+20-X201 2 4 1 2 1 2 CONTACTOR
SWITCH CABINET WIRING OF THE 11.4 11.4
+32-X331 2 4 11.4
3 4
11.5
3 4 SAFETY
WX200 906785 34x1,5mm 2 4 EMERGENCY-OFF CHAIN, 11.4
5 6
11.5
5 6
RELAY
WX330 906785 2 4 13 14 13 14
MUST BE 22.3 22.2
34x1,5mm 21 22 21 22
-X200 2 4 CONSTRUCTED WITH 1,5 QMM !!
21.5 21.5
1,5mm -X330 2 4
20 EMERGENCY - OFF 22
PLANT =
EMERGENCY OFF CHAIN,
359 389
CONTACTOR SAFETY COMBI
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.6/ P0.9.1
X210:13 +20-X211 13
P0.9.1/23.0
11 21 13 23 33 41
+20 +20
-1SK1 12 22
-3S1 14 24 34 42
RED
MACHINE OFF
1 2
-X10 1 4
I12.4 I17.6
1 3 +20/12.5 +20/13.5
W01SQ60 939373 +20-X211 1
4x0,75mm
11 21 WX210 906784
1
18x1,5mm +20-I12.4_7 +20-I17.4_7
-1SQ60
12 22 => CONTROL DESK (+20)
SCHUTZGITTER 1 13 13 MACHINE: OFF UPSETTING MACHINE
-KNOT2 -KNOT1 -X210 1 22.9
W01SQ60 939373 2 4 21.6 21.5
14 14
KP01:23 13 43 23
4x0,75mm +20 +20
-X10 2 5 -1SK2 14 44 24
-1HS2
GREEN +20/3.0
MACHINE ON
-X10 2 5 43 43 13 13
-KUT2 -KUT1 -1K01 -KHAND +20 5 +20
2 3
1 3 23.5 23.4 22.4 24.4
-X211 -X211
W01SQ61 939373 44 44 14 14
4x0,75mm WX210 906784 2 I12.5 3 WX210 906784
11 21 +20/12.5
18x1,5mm 18x1,5mm
-1SQ61 13 13
SCHUTZGITTER 2 12 22 -1K02 -KUT9 -X210 2 -X210 3
22.5
14
24.0
14
+20-I12.4_7
W01SQ61 939373 2 4
4x0,75mm
21.9/P0.1.3 OPTIONAL
-X10 3 6 MACHINE:
(NOT INSTALLED)
ON 22.5
-X10 3 6 A1 Y22 Y12 Y43 Y44 13 23 33 41 51
KP01:23
-1K0
23
3TK2825-1BB40 -KP01
22.8
-X10 7 8 CONTACTOR 24
SAFETY
RELAY
-X10 7 8
A2 PE Y21 Y10 Y11 Y33 Y34 14 24 34 42 52
21.4/M0.1.3 21 6 2
-1K01
-X10 9 10 22.4
22 I4.0_3 I10.4_7
I4.3 I10.6
/39.5 /40.5
21
-1K02
22.5
22 A1 A1 -1K0 -1K0 A1
U U U
EMERGENCY OFF CHAIN, -1K01 -1K02 MACHINE EMERGENCY-OFF -KP01
CONTACTOR SAFETY COMBI A2 A2 ON AND PROTECTIVE EQUIPMENT A2
OK
21.7/M.01 M.01/23.4
1002768 1002768 959283
3RT10 36-1BB44 3RT10 36-1BB44 3RH11 40-1BB40
1 2 1 2 23 24
11.5 11.5 22.9
3 4 3 4 33 34
11.5 11.5 24.5
5 6 5 6 43 44
11.5 11.6 24.6
13 14 13 14
22.4 22.4
21 22 21 22
22.3 22.3
43 44 43 44
33.6 33.6
MACHINE: ON
21 23
PLANT =
EMERGENCY OFF CHAIN,
359 389
CONTACTOR SAFETY COMBI
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.7/P0.9.2
22.9/P0.9.1 21 13
-KUT1 -KUT1
WX210 23.4
22 14
+20 906784 23.4
5
(NOT INSTALLED)
-X211 18x1,5mm
21 13 13
5 -KUT2 -KUT2 -KNLM
23
OPTIONAL
+20 23.5
22
23.5
14
23.6
14
-X210 5 -1SK8 24
+20/3.2 0,5mm
BLAU
43 5 3 1
-KHAND +20
4
24.4
-X211
44 WX210 12.7
4 I4.5 +3 I4.4
43 906784 M0.9.2
/39.5 /39.3 /39.5
-KFUSS 18x1,5mm
24.2
44 -X210 4
-I4.4_7 I4.4_7
BACK-SIGNALLING.:
-XE20 2 1 SAFETY LIGHT BARRIER -XE20 3 4 -XE20 3 4
WXE20 FREE BACK-SIGNALLING:
2 1 3 4 WXE21 1 2
859239 7x1,5 "SECONDARY RUNNING" MEASUR
859238 3x1,5
SAFETY LIGHT BARRIER: RECEIVER
SAFETY LIGHT BARRIER: TRANSMITTING SET
+25 +25
-1SQ52E -XE22 5 6 1 2 -1SQ52S -XS02 1 2
MSLE 02-25011 MSLS 02-25071
Art.Nr.:1015620 RESTART RELAY RECEIVER +24V M Art.Nr.:1015619 +24V M
MONITOR
Id.Nr.:1003113 Id.Nr.:1003112
TRANSMITTING SET
SAFETY LIGHT BARRIER
ON
x x x x SAFETY LIGHT BARRIER
PRESS, CYCLE BELT
x x x x
PRESS, CYCLE BELT OUT_A OUT_B TEST IN TEST OUT
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 -XE22 3 4 ACTIVATION:
-XS02 3 4 7
"SECONDARY RUNNING" MEASURING
WXE20 5 6
859239 7x1,5 PE
SAFETY LIGHT BARRIER: RECEIVER O3.4_7
-XE20 5 6
/41.5
O3.7
21 31
-KNLM -KNLM
STANDARD SETTING 23.6 23.6
6
22 32
RECEIVER
A
A1 A1 A1 STANDARD SETTING
U U U
B
-KUT1 -KUT2 -KNLM
1 2 3 4 5 6 7 8
A2 A2 A2
TRANSMITTING SET
DP-08 A
22.9/M.01
B
1 2 3 CODING 4 OWS 1 2 3 4
SAFETY LIGHT BARRIERSAFETY LIGHT BARRIER
B A A 1 A STANDARD DP-04
FREE FREE
A B A 2 B INVERTED
A A B 3 1001673 962519 959282 1 2 3 4 CODING
3RH12 62-1BB40
3RT10 25-1BB44 3RH11 31-1BB40 3RH11 22-1BB40 B A B A 1
CONTACTOR RE-START-UP 3RH12 62-1BB40
B B A A 2
5 6 7 8 23.3
13 14
23.3
13 14
23.9
13 14
CONTROL LOCKING A A A A 3
21 22 21 22 21 22
23.2 23.2 23.4
A A A A YES YES 33 34 33 34 31 32
24.7 24.8 23.5
A B A B NO YES 43 44 43 44
22.3 22.2
B A B A YES NO
53 54
B B B B NO NO 24.0
KUT1 at Feet switch

= 3RH1140-1BB40 + 3RH1911-1GA22 O21:22 ->O61:62
22 24
PLANT =
SAFETY LIGHT
359 389
BARRIER: PRESS, CYCLE BELT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL
(NOT INSTALLED)
12.1/P0.1.4
13
-KFUSS
33 43 33 33
-XSFUSS 1 24.2
14 -KP01 -KP01 -KUT1 -KUT2
MANUAL TAKE-OFF
22.8 22.8 23.4 23.5
6 (OPTIONAL) 34 44 34 34
W01SFUSS
53
-KUT1 939372 2x0,75mm 1 O3.4_7 1 mm
23.4 FEET SWITCH I9.7 ORANGE
54 13 /40.5 /41.5
-SFUSS O3.6
FEET SWITCH 14 -XSS 15 16 17 18 5 6 7 8
I9.4_7
2
16 18 FEET SWITCH
-KUT10 2
(OPTIONAL)
24.1 15 16 17 18 5 6 7 8
15
-XSFUSS 2
+10-XSP
A1 A1 A1 A1
U U U 21.2
-KUT9 -KUT10 -KFUSS -KHAND SWITCH CABINET: LOADING PALLET UNIT
A2 A2 A2 A2 (OPTIONAL)
12.1/M0.1.4 MACHINE: ON MACHINE: ON SAFETY LIGHT BARRIER SAFETY LIGHT BARRIER
FREE FREE
959282 945511 959282 959282
3RH11 22-1BB40 3RP15 11-1AP30 3RH11 22-1BB40 3RH11 22-1BB40
13 14 18 13 14 13 14
22.5 24.1 24.3 22.5
16 15 43 44 43 44
24.0 23.1 23.1
23 25
PLANT =
SIGNAL EXCHANGE:
359 389
LOADING PALLET UNIT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9.7/U01 U01/26.0
13 13 13
-1KMH1 -1KMH1.1 -1KMH1.2
25.0 25.2 25.4
14 14 14
21 21
-1KM1.2 -1KM1.1
25.5 25.3
22 22
A1 A1 A1
U U U
-1KM1 -1KM1.1 -1KM1.2
A2 A2 A2
9.3/V01 V01/26.0
(NETWORK) (DELTA) (STAR)
O4.0_3 O4.4_7
/41.5 /41.5 /41.5

O4.1 O4.3 O4.5
5 6 5
A1 A1 A1
U U U
-1KMH1 -1KMH1.1 -1KMH1.2
A2 A2 A2
11.1/M.02 M.02/26.0

959282 959276 959282 959276 959282 959277
3RH11 22-1BB40 3RT10 36-1AP04 3RH11 22-1BB40 3RT10 36-1AP04 3RH11 22-1BB40 3RT10 34-1AP04
13 14 1 2 13 14 1 2 13 14 1 2
25.1 1.4 25.3 1.5 25.5 1.6
3 4 3 4 3 4
1.4 1.5 1.7
5 6 5 6 5 6
1.4 1.6 1.7
13 14 13 14 13 14
31.1 31.1 31.2
21 22 21 22
25.5 25.3
24 26
PLANT =
SELECTION:
359 389
MAIN PUMP 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25.9/U01 U01/27.0
13 13 13
-1KMH2 -1KMH2.1 -1KMH2.2
26.0 26.2 26.4
14 14 14
21 21
-1KM2.2 -1KM2.1
26.5 26.3
22 22
A1 A1 A1
U U U
-1KM2 -1KM2.1 -1KM2.2
A2 A2 A2
25.9/V01 V01/27.0
O4.4_7 O5.0_3
/41.5 /42.5 /42.5

O4.7 O5.1 O5.2
6 5 2
A1 A1 A1
U U U
-1KMH2 -1KMH2.1 -1KMH2.2
A2 A2 A2
25.9/M.02 M.02/27.0

959282 959276 959282 959276 959282 959277
3RH11 22-1BB40 3RT10 36-1AP04 3RH11 22-1BB40 3RT10 36-1AP04 3RH11 22-1BB40 3RT10 34-1AP04
13 14 1 2 13 14 1 2 13 14 1 2
26.1 2.1 26.3 2.2 26.5 2.4
3 4 3 4 3 4
2.1 2.3 2.4
5 6 5 6 5 6
2.2 2.3 2.4
13 14 13 14 13 14
31.3 31.3 31.4
21 22 21 22
26.5 26.3
25 27
PLANT =
SELECTION:
359 389
MAIN PUMP 2
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9/U01
13 13 13 13 43
-1KMH3 -1KMH3.1 -1KMH3.2 -1KMH5 -1KMH3
27.0 27.2 27.4 27.6 27.0
14 14 14 14 44
21 21
-1KM3.2 -1KM3.1
27.5 27.3
22 22
A1 A1 A1 A1 1
U U U U
-1KM3 -1KM3.1 -1KM3.2 -1KM5 -1P7 H
A2 A2 A2 A2 2
HENGSTLER
26.9/V01
MAIN PUMP 3 MAIN PUMP 3 MAIN PUMP 3 CIRCULATION PUMP 5 COUNTER OF OPERATING
(NETWORK) (DELTA) (STAR) HOURS
O4.0_3 O4.4_7 O5.0_3 O4.0_3
/41.5 /41.5 /42.5 /41.5

O4.2 O4.6 O5.0 O4.0
2 2 1 1
A1 A1 A1 A1
U U U U
-1KMH3 -1KMH3.1 -1KMH3.2 -1KMH5
A2 A2 A2 A2
26.9/M.02
MAIN PUMP 3 MAIN PUMP 3 MAIN PUMP 3 CIRCULATION PUMP 5

959282 959277 959282 959277 959282 960679 959282 960679
3RH11 22-1BB40 3RT10 34-1AP04 3RH11 22-1BB40 3RT10 34-1AP04 3RH11 22-1BB40 3RT10 26-1AP04 3RH11 22-1BB40 3RT10 26-1AP04
13 14 1 2 13 14 1 2 13 14 1 2 13 14 1 2
27.1 3.1 27.3 3.2 27.5 3.4 27.7 4.1
43 44 3 4 3 4 3 4 3 4
27.8 3.1 3.3 3.4 4.1
5 6 5 6 5 6 5 6
3.2 3.3 3.4 4.2
13 14 13 14 13 14 13 14
31.5 31.5 31.6 31.7
21 22 21 22
27.5 27.3
26 28
PLANT =
SELECTION:
359 389
MAIN PUMP 3
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
O1.0_3 O1.4_7 O4.4_7
/41.5 /41.5 /41.5 /41.5

O1.2 O1.6 O1.7 O4.4
2 2 6 1
21 21
-4KM2 -4KM1
28.2 28.1
22 22
A1 A1 A1 A1
U U U U
-3KM1 -4KM1 -4KM2 -7KM1
A2 A2 A2 A2
11.2/M.05
BRICK CONVEYOR BELT MATERIAL MATERIAL GREASE PUMP

BELT: FORWARD RUN BELT: RETURN RUN
960107 960107 960107 959435

959287 959287
3RT10 16-1BB41 3RT10 16-1BB41 3RT10 16-1BB41 3RT10 15-1BB41
3RH19 11-1HA12 3RH19 11-1HA12
1 2 1 2 1 2 1 2
5.1 6.1 6.3 7.1
3 4 3 4 3 4 3 4
5.1 6.1 6.3 7.1
5 6 5 6 5 6 5 6
5.2 6.2 6.3 7.1
13 14 13 14 13 14 13 14
32.6 32.4 32.4 32.5
21 22 21 22
28.2 28.1
27 29
PLANT =
SELECTION:
359 389
MATERIAL BELT
checked 10.03.03 BRICK CONVEYOR ORIND YINGKOU -1- Page 28
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released BELT GREASE LUBRICATION of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
95 95 95 95
-1FM1.1 -1FM2.1 -1FM3.1 -1FM5.1
1.9 2.6 3.6 4.4
96 96 96 96
13 13 13 13
-1FM1 -1FM2 -1FM3 -1FM5
1.5 2.2 3.2 4.2
14 14 14 14
7 6 5 1 5
+7 I4.7 I7.5 I5.0 I5.1

/39.3 /39.5 /39.5 /39.5 /39.5
I4.4_7 I7.4_7 I5.0_3
MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

PROTECTION: PROTECTION: PROTECTION: PROTECTION:
MAIN PUMP 1 MAIN PUMP
MAIN
2 PUMP 5 (ACCUMULATOR LOADING) MAIN PUMP 5
28 30
PLANT =
MOTOR
359 389
PROTECTION
checked 10.03.03 MAIN PUMPS ORIND YINGKOU -1- Page 29
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
95 13 95
-4FM1.1 -7FM1 -3FM1.1
6.5 7.2 5.4
96 14 96
13 13
-4FM1 -3FM1
6.2 5.2
14 14
3 1 1 1
+3 I7.4 I9.4 I6.4

/39.3 /39.5 /40.5 /39.5
I7.4_7 I9.4_7 I6.4_7
MOTOR MOTOR MOTOR

PROTECTION: PROTECTION: PROTECTION: BRICK
MATERIAL BELT CENTRAL LUBRICATION CONVEYOR BELT
29 31
PLANT =
MOTOR PROTECTION
359 389
BRICK CONVEYOR
checked 10.03.03 BELT MATERIAL ORIND YINGKOU -1- Page 30
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released BELT GREASE LUBRICATION of 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
-1KM1 -1KM1.1 -1KM1.2 -1KM2 -1KM2.1 -1KM2.2 -1KM3 -1KM3.1 -1KM3.2 -1KM5
25.1 25.3 25.5 26.1 26.3 26.5 27.1 27.3 27.5 27.7
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
7 6 2 6 2 1 5 1 6 1 5
+7 I5.3 I6.6 I6.7 I5.2 I7.0 I7.1 I5.4 I5.7 I6.0 I5.5
/39.3 /39.5 /39.5 /39.5 /39.5 /39.5 /39.5 /39.5 /39.5 /39.5 /39.5
I5.0_3 I6.4_7 I5.0_3 I7.0_3 I5.4_7 I6.0_3 I5.4_7
MAIN PUMP 1: MAIN PUMP MAIN PUMP MAIN PUMP 2: MAIN PUMP 2: MAIN PUMP 2: MAIN PUMP 3 MAIN PUMP 3 MAIN PUMP 3 CIRCULATION
(NETWORK) 1: 1: NETWORK ON DELTA STAR (ACCUMULATOR LOADING):
(ACCUMULATOR LOADING): (ACCUMULATOR LOADING):PUMP 5: ON
ON ON ON NETWORK ON DELTA STAR
(DELTA) (STAR)
30 32
PLANT =
MONITORING:
359 389
MOTORS
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13 13
-4KM1 -4KM2 -7KM1 -3KM1
28.1 28.2 28.6 28.0
14 14 14 14
7 6 5 5
+7 I7.3 I9.5 I6.5

/39.3 /39.5 /40.5 /39.5
I7.0_3 I9.4_7 I6.4_7
MATERIAL CENTRAL BRICK CONVEYOR

BELT: ON LUBRICATION: ON BELT: ON
31 33
PLANT =
MONITORING:
359 389
MOTORS
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-O3.4_7 POTENTIAL FREE CONTACTS

FOR USE BY
/41.5 CUSTOMER
O3.4
13 43
-4K11 -1K01
33.1 22.4
14 44
43
-1K02
22.5
44
1mm
ORANGE
A1
U
-4K11
A2 -4X30 1 2 3 4
11.2/M.07
EMPTY
RECORDING: EMPTY MACHINE:
MATERIAL HOPPER RECORDING: OFF
MATERIAL HOPPER
959282
3RH11 22-1BB40
13 14
33.4
32 34
PLANT =
SIGNAL EXCHANGE:
359 389
MATERIAL HOPPER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13 43 31 43 31 43
-10KY2 -10KY3 -10KY8 -10KUE4 -10KUE2 -10KUE2 -10KUE3 -10KUE3
34.0 34.1 34.2 +30/9.2 +30/8.4 +30/8.4 +30/8.6 +30/8.6
14 14 14 44 32 44 32 44
3 5 2 1 2 1 5 6 1
+3 I8.1 I8.2 I8.0 I8.6 I8.4 I8.5 I8.7 I9.0

/40.3 /40.5 /40.5 /40.5 /40.5 /40.5 /40.5 /40.5 /40.5
I8.0_3 -I8.4_7 -I9.0_3
PRESS PRESS PRESSING PRESS PRESS PRESS PRESS PRESS

SAFETY SAFETY WITH PUMP 1+2 SAFETY SAFETY SAFETY SAFETY SAFETY
VALVE: 1 VALVE: 2 VALVE: CYCLIC SWITCHED VALVE: ON VALVE: OFF VALVE: ON VALVE: OFF
O2.4_7
/41.5 /41.5 /41.5

O2.5 O2.6 O2.4
5 2 1
A1 A1 A1
U U U
-10KY2 -10KY3 -10KY8
A2 A2 A2
11.2/M.08
PRESS PRESS PRESSING

SAFETY SAFETY WITH PUMP 1+2
VALVE 1 VALVE 2
959282 959282 959282
3RH11 22-1BB40 3RH11 22-1BB40 3RH11 22-1BB40
13 14 13 14 13 14
34.0 34.1 34.2
43 44 43 44 43 44
+30/9.5 +30/9.7 +30/9.4
33 35
PLANT =
MONITORING:
359 389
PRESS SAFETY VALVES:
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STROKE
COUNTER: TOTAL- / DAILY PRESSING STROKES
O3.4_7
/41.5
O3.5
3 3
-11P1 H -11P2 H -11VP1/2

F504.80 4 F504.65 4 DIODE
STROKE
COUNTER
11.2/M.09
STROKE STROKE
COUNTER: TOTAL PRESSING
COUNTER:
STROKES
DAILY PRESSING STROKES
34 36
PLANT =
STROKE COUNTER:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13 13
-1K31 -1K34
-1K35 -1K36
36.1 36.2
14 14 14 14
3 6 2
+3 I9.3
/40.3 /40.5
I9.6
/40.5
I9.0_3 I9.4_7
SUPPLY =01-K31 =01-K34 =01-K35 =01-K36

=01-K31 HEATING: HEATING: HEATING: HEATING:
HEATING: OIL TANK VALVE BLOCK WEARING SHEET MATERIAL HOPPER
OIL TANK (OPTIONAL) (OPTIONAL)
O6.4_7 O6.4_7 O3.0_3 O3.0_3
/42.5 /42.5 /41.5 /41.5

O6.4 O6.5 O3.3 O3.1
1 5 6 5
A1 A1 A1 A1
U U U U
11.3 -1K31 -1K34 -1K35 -1K36
A2 A2 A2 A2
M.11
=01-KH31 =01-KH34 MINUS =01-KH35 MINUS =01-KH36

HEATING: HEATING: =01-KH35 HEATING: =01-KH34 HEATING:
OIL TANK VALVE BLOCK HEATING: WEARING SHEET HEATING: MATERIAL HOPPER
WEARING SHEET (OPTIONAL) MATERIAL HOPPER (OPTIONAL)
(OPTIONAL) (OPTIONAL)
960107 960107
3RT10 16-1BB41 3RT10 16-1BB41
1 2 1 2
8.1 8.4
3 4 3 4
8.1 8.4
OPTIONAL
5 6 5 6
8.1 8.5
13 14 13 14
36.1 36.2
35 37
PLANT =
SELECTION
359 389
HEATING
0025 6094 0010 CAD - Drawing
36
Ind.
9
8
7
6
-ABK10
12.2/ P0.2.1 1L+ IM 151
966314
2L+
5
4
3
2
1
0
SIEMENS
12.2/ M0.2.1 1M BUS
DC24V
ET200S
STATION
PROFIBUS-DP
2M
OFF
*
1
2
4
8
16
32
64
3
ON
BF
SF
ON
INTERFACEMODUL
IM 151-1
BUS ADRESS
6ES7 151-
1AA01-0AB0
AUX1 M/N L+/L -ADP10.1
Modification
SF
4
3
2
PM-E 966322
FSG
966322 TM-P 966644
1
AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
TERMINALMODUL
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
AUX1 DC24V DI2 DI0 -I4.0_3
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
4DI 966325
2
1
966325 TM-E 966324
4DI
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1 INPUT MODUL
6
5
8
7
6
5
6ES7 131-
I4.0-I4.3
Name
6ES7 193-4APPROX30-0AA0
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325 4DI
2
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1 I4.4-I4.7
6
5
8
7
6
5
Date
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1
drawn
I5.0-I5.3
6
5
8
7
6
5
checked
6ES7 131-
released
EPLAN 5.40
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1 966325
4DI
3
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1 6 I5.4-I5.7

5
8
7
6
5
6ES7 131-
Date
10.03.03
25.02.02
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V
Niehl
6
5
8
7
6
5
Name
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
4
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
Denomination
4DI
5
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
PLC SURVEY,
4DI
POWER SUPPLY
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
6
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
Denomination of plant
966325
HPFII 1250
4DI
7
DC24V

0025 6094 0010
6
5
8
7
6
5
6ES7 131-
ORIND YINGKOU -1-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V

6
5
8
7
6
5
Drg.No.
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
8
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-
4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
42
37
10
38
37
Ind.
18.0/ PK01.90.1 AUX1 M/N L+/L -ADP10.2
SF
4
3
2
PM-E 966322
FSG
966322 TM-P 966323
0
18.0/ MK01.90.1 AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
TERMINALMODUL
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
AUX1 M DO2 DO0 -O1.0_3
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
966326
4DO
AUX1 M DO3 DO1 O1.0-O1.3
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
Modification
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
1
966326
4DO
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/0,5A DC24V/0,5A
19.0/ PK01S1.120.1 AUX1 M/N L+/L -ADP10.3
SF
4
X200:10
4
3
2
PM-E 966322
FSG
966322 TM-P 966644
19.0/ MK01S1.120.1 AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
TERMINALMODUL
Name
8
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
4DO 966326
2
1
2
966326 TM-E 966324

4DO
AUX1 M DO3 DO1 OUTPUT MODUL
Date
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
O2.0-O2.3

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
drawn
966326
4DO
checked
released
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
EPLAN 5.40
DC24V/0,5A DC24V/0,5A
12.3/ P0.3.1 AUX1 M/N L+/L -ADP10.4

SF
4
3
2
FSG PM-E 966322
3
966322 TM-P 966644

12.3/ M0.3.1 AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
Date
TERMINALMODUL
8
7
6
10.03.03
25.02.02
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
Niehl
966326
4DO
Name
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
4
966326
4DO

6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/0,5A DC24V/0,5A
16.0/ PKNOT.50.1 AUX1 M/N L+/L -ADP10.5

SF
4
3
2
PM-E 966322
FSG
966322 TM-P 966644

16.0/ MKNOT.50.1 AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
TERMINALMODUL
8
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
Denomination
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
5
966326
4DO

6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
PLC SURVEY,
SF
POWER SUPPLY
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
966326
4DO

6
5
8
7
6
5
6ES7 132-

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
6
966326
4DO

6
5
8
7
6
5
6ES7 132-

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
966326
4DO

6
5
8
7
6
5
6ES7 132-

HPFII 1250
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
7
966326
0025 6094 0010
4DO

ORIND YINGKOU -1-
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/0,5A DC24V/0,5A DC24V/0,5A DC24V/0,5A DC24V/0,5A
12.3/ P0.3.2 AUX1 M/N L+/L -ADP10.6

SF
4
3
2
PM-E 966644
FSG
966322 TM-P 966644

12.3/ M0.3.2 AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
Drg.No.
AUX1
PM-E
TERMINALMODUL
8
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
8
966326
4DO

6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
4BD00-0AA0
DC24V/0,5A
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
42
38
10
39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
/10.4 / +3 I4.0 /10.3 -I4.0_3:+3 / EXCESS TEMPERATURE: SWITCH CABINET
7 5
+7 I4.1 /20.8 -XT90:P1 / CONTROL TENSION 24V
-I4.0_3
4 I4.0-I4.3 2
AUX1 I4.2 /21.8 -KNOT:42 / +10-KNOT1 EMERGENCY-OFF ACTUATED
8 6
AUX1. I4.3 /22.6 -1K0:34 / -1K0 MACHINE ON
3 1
/23.8 / +3 I4.4 /23.9 -KNLM:14 / BACK-SIGNALLING: "SECONDARY RUNNING" MEASURING
7 5
/29.0 / +7 I4.5 /23.3 -KUT2:14 / BACK-SIGNALLING.: SAFETY LIGHT BARRIER FREE
-I4.4_7
4 I4.4-I4.7 2
AUX1 I4.6
8 6
AUX1. I4.7 /29.1 -I4.4_7:+7 / MOTOR PROTECTION: MAIN PUMP 1
3 1
+3 I5.0 /29.3 -I7.4_7:I7.5 / MOTOR PROTECTION: MAIN PUMP 5 (ACCUMULATOR LOADING)
7 5
/31.0 / +7 I5.1 /29.4 -I5.0_3:I5.0 / MOTOR PROTECTION: MAIN PUMP 5
-I5.0_3
4 I5.0-I5.3 2
AUX1 I5.2 /31.3 -1KM2:14 / MAIN PUMP 2: NETWORK ON
8 6
AUX1. I5.3 /31.1 -1KM1:14 / MAIN PUMP 1: (NETWORK) ON
3 1
+3 I5.4 /31.5 -1KM3:14 / MAIN PUMP 3 (ACCUMULATOR LOADING): NETWORK ON
7 5
+7 I5.5 /31.7 -1KM5:14 / CIRCULATION PUMP 5: ON
-I5.4_7
4 I5.4-I5.7 2
AUX1 I5.6
8 6
AUX1. I5.7 /31.5 -1KM3.1:14 / MAIN PUMP 3 (ACCUMULATOR LOADING): DELTA
3 1
+3 I6.0 /31.6 -1KM3.2:14 / MAIN PUMP 3 (ACCUMULATOR LOADING): STAR
7 5
+7 I6.1
-I6.0_3
4 I6.0-I6.3 2
AUX1 I6.2
8 6
AUX1. I6.3
3 1
+3 I6.4 /30.2 -I9.4_7:I9.4 / MOTOR PROTECTION: BRICK CONVEYOR BELT
7 5
+7 I6.5 /32.6 -3KM1:14 / BRICK CONVEYOR BELT: ON
-I6.4_7
4 I6.4-I6.7 2
AUX1 I6.6 /31.1 -1KM1.1:14 / MAIN PUMP 1: ON (DELTA)
8 6
AUX1. I6.7 /31.2 -1KM1.2:14 / MAIN PUMP 1: ON (STAR)
3 1
+3 I7.0 /31.3 -1KM2.1:14 / MAIN PUMP 2: DELTA
7 5
/32.3 / +7 I7.1 /31.4 -1KM2.2:14 / MAIN PUMP 2: STAR
-I7.0_3
4 I7.0-I7.3 2
AUX1 I7.2 +IO_RES/1.0 / * FREE INPUT
8 6
AUX1. I7.3 /32.4 -4KM1:14 / MATERIAL BELT: ON
3 1
/30.0 / +3 I7.4 /30.1 -I7.4_7:+3 / MOTOR PROTECTION: MATERIAL BELT
7 5
+7 I7.5 /29.2 -I4.4_7:I4.7 / MOTOR PROTECTION: MAIN PUMP 2
-I7.4_7
4 I7.4-I7.7 2
AUX1 I7.6
8 6
AUX1. I7.7
38 40
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
/34.0 / +3 I8.0 /34.2 -10KY8:14 / PRESSING WITH PUMP 1+2
7 5
+7 I8.1 /34.0 -10KY2:14 / PRESS SAFETY VALVE: 1
-I8.0_3
4 I8.0-I8.3 2
AUX1 I8.2 /34.1 -10KY3:14 / PRESS SAFETY VALVE: 2
8 6
AUX1. I8.3
3 1
+3 I8.4 /34.5 -10KUE2:32 / PRESS SAFETY VALVE: ON
7 5
+7 I8.5 /34.6 -10KUE2:44 / PRESS SAFETY VALVE: OFF
-I8.4_7
4 I8.4-I8.7 2
AUX1 I8.6 /34.4 -10KUE4:44 / PRESS SAFETY VALVE: CYCLIC SWITCHED
8 6
AUX1. I8.7 /34.7 -10KUE3:32 / PRESS SAFETY VALVE: ON
3 1
/36.0 / SUPPLY =01-K31 HEATING: OIL TANK +3 I9.0 /34.8 -10KUE3:44 / PRESS SAFETY VALVE: OFF
7 5
+7 I9.1
-I9.0_3
4 I9.0-I9.3 2
AUX1 I9.2
8 6
AUX1. I9.3 /36.1 -1K31:14 / =01-K31 HEATING: OIL TANK
3 1
+3 I9.4 /30.2 -I7.4_7:I7.4 / MOTOR PROTECTION: CENTRAL LUBRICATION
7 5
+7 I9.5 /32.5 -7KM1:14 / CENTRAL LUBRICATION: ON
-I9.4_7
4 I9.4-I9.7 2
AUX1 I9.6 /36.2 -1K34:14 / =01-K34 HEATING: VALVE BLOCK
8 6
AUX1. I9.7 /24.3 -KFUSS:14 / FEET SWITCH (OPTIONAL)
3 1
+3 I10.0 +IO_RES/1.1 / * FREE INPUT
7 5
+7 I10.1
-I10.0_3
4 I10.0-I10.3 2
AUX1 I10.2
8 6
AUX1. I10.3
3 1
+3 I10.4
7 5
+7 I10.5
-I10.4_7
4 I10.4-I10.7 2
AUX1 I10.6 /22.7 -1K0:42 / -1K0 EMERGENCY-OFF AND PROTECTIVE EQUIPMENT OK
8 6
AUX1. I10.7
39 41
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
-3 O1.0 +IO_RES/1.0 / * FREE OUTPUT
7 5
-O1.0_3
4 O1.0-O1.3 2
AUX1 O1.2 /28.0 -3KM1:A1 / BRICK CONVEYOR BELT
8 6
AUX1. O1.3 +IO_RES/1.1 / * FREE OUTPUT
3 1
7 5
-7 O1.5
-O1.4_7
4 O1.4-O1.7 2
AUX1 O1.6 /28.1 -4KM2:21 / MATERIAL BELT: FORWARD RUN
8 6
AUX1. O1.7 /28.2 -4KM1:21 / MATERIAL BELT: RETURN RUN
3 1
7 5
-O2.0_3
4 O2.0-O2.3 2
AUX1 O2.2
8 6
3 1
-3 O2.4 /34.2 -10KY8:A1 / PRESSING WITH PUMP 1+2
7 5
-7 O2.5 /34.0 -10KY2:A1 / PRESS SAFETY VALVE: 1
-O2.4_7
4 O2.4-O2.7 2
AUX1 O2.6 /34.1 -10KY3:A1 / PRESS SAFETY VALVE: 2
8 6
AUX1. O2.7
3 1
7 5
-7 O3.1 /36.8 -1K36 / =01-KH36 HEATING: MATERIAL HOPPER (OPTIONAL)
-O3.0_3
4 O3.0-O3.3 2
AUX1 O3.2
8 6
AUX1. O3.3 /36.6 -1K35 / =01-KH35 HEATING: WEARING SHEET (OPTIONAL)
3 1
-3 O3.4 /33.1 -4K11:A1 / EMPTY RECORDING: MATERIAL HOPPER
7 5
-7 O3.5 /35.2 -XT90:M / STROKE COUNTER: TOTAL- / DAILY PRESSING STROKES
-O3.4_7
4 O3.4-O3.7 2
AUX1 O3.6 /24.4 -KHAND:A1 / MANUAL TAKE-OFF (OPTIONAL)
8 6
AUX1. O3.7 /23.6 -KNLM:A1 / ACTIVATION: "SECONDARY RUNNING" MEASURING
3 1
-3 O4.0 /27.6 -1KMH5:A1 / CIRCULATION PUMP 5
7 5
-7 O4.1 /25.0 -1KMH1:A1 / MAIN PUMP 1 (NETWORK)
O4.0_3
4 O4.0-O4.3 2
AUX1 O4.2 /27.0 -1KMH3:A1 / MAIN PUMP 3 (NETWORK)
8 6
AUX1. O4.3 /25.2 -1KMH1.1:A1 / MAIN PUMP 1 (DELTA)
3 1
-3 O4.4 /28.6 -7KM1:A1 / GREASE PUMP
7 5
-7 O4.5 /25.4 -1KMH1.2:A1 / MAIN PUMP 1 (STAR)
-O4.4_7
4 O4.4-O4.7 2
AUX1 O4.6 /27.2 -1KMH3.1:A1 / MAIN PUMP 3 (DELTA)
8 6
AUX1. O4.7 /26.0 -1KMH2:A1 / MAIN PUMP 2 (NETWORK)
40 42
PLANT =
DIGITAL-OUTPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
-3 O5.0 /27.4 -1KMH3.2:A1 / MAIN PUMP 3 (STAR)
7 5
-7 O5.1 /26.2 -1KMH2.1:A1 / MAIN PUMP 2 (DELTA)
-O5.0_3
4 O5.0-O5.3 2
AUX1 O5.2 /26.4 -1KMH2.2:A1 / MAIN PUMP 2 (STAR)
8 6
3 1
-3 O5.4
7 5
-7 O5.5
-O5.4_7
4 O5.4-O5.7 2
AUX1 O5.6
8 6
AUX1. O5.7
3 1
-3 O6.0
7 5
-7 O6.1
-O6.0_3
4 O6.0-O6.3 2
AUX1 O6.2
8 6
3 1
-3 O6.4 /36.1 -1K31:A1 / =01-K31 HEATING: OIL TANK
7 5
-7 O6.5 /36.2 -1K34:A1 / =01-K34 HEATING: VALVE BLOCK
-O6.4_7
4 O6.4-O6.7 2
AUX1 O6.6
8 6
AUX1. O6.7
41 +20/1
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
-1TH4 C
5-55
-O13.4_7 -O13.0_3
3 2
/14.5 /14.5 /14.5 /14.3
O13.5 O13.4 O13.3 -7
5 1 6 7
W01TH4
939372 2 1
W11H10
2x0,75mm 3 2 1 4
939373
EXCESS 4x0,75mm
TEMPERATURE: SIGNAL LAMPS:
OPERATOR PANEL BRICK THICKNESS
X1 X1 X1
1 3 -11H30 -11H20 -11H10

GELB X2 GRN X2 ROT X2
I12.0 +3
/12.5 /12.3
-I12.0_3
BRICK BRICK BRICK
EXCESS TOO THIN ALLRIGHT TOO THICK
TEMPERATURE:
OPERATOR PANEL
+10/42 2
PLANT =
TEMPERATURE
359 389
REGULATION,
checked 10.03.03 SIGNAL LAMPS BRICK THICKNESS ORIND YINGKOU -1- Page 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTACTS
OVERLAPPING
ODE OF OPERATION
MANUAL 1
OFF 0
AUTOMATIC 2
10 2
-1S1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
CH10
KRAUS & NAIMER
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
+30/9.4
+30/9.5
+10/19.0
+10/19.1
+10/19.2
+10/19.3
+10/19.4
+10/19.5
+10/19.6
+10/19.7
+10/19.8
MODE OF OPERATION
SWITCH 1S1 : WIRING 1,5mm
7 6 2
+7 I12.3 I12.2
/12.3 /12.5 /12.5
-I12.0_3
MODE OF OPERATION:
MODE OF OPERATION:
AUTOMATIC
+20-1S1
+20-1S1
MANUAL
1 3
PLANT =
OPERATION SWITCH
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MACHINE: LACK OF MATERIAL LIGHT EMERGENCY-OFF

STROKE LIMITATION DISTURBANCE READY FOR SINGLE STROKE CONTINUOUS STROKE
ON CURTAIN: DISTURBANCE CONTACTED ACTUATED OPERATION
O12.0_3 O12.4_7 O13.0_3
/14.3 /14.5 /14.5 /14.5 /14.5 /14.5 /14.5 /14.5 /14.5 /14.5
-3 O12.0 O12.1 O12.2 O12.3 O12.4 O12.5 O12.6 O12.7 O13.0
3 1 5 2 6 1 5 2 6 1
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
-1HS2
-4H11 -1HS8 -1HS12 -1HQ -1HT10 -1HSB -1HSE -1HSD
+10/22.9
X2 GELB X2 BLAU X2 GELB X2 ROT X2 BLAU X2 GRN X2 WEISS X2 WEISS X2
GRN
13 23 43 53 13 3 3 3 3 3
-1SK8 -1SK12 -1SK10 -1SKB -1SKE -1SKD1 -1SKD0

14 24 44 54 14 4 4 4 4 ROT 4
+10/23.1
3 5
-X211 6 7 8 9 1 6 5 2 6 1
WX210 906784
6 7 8 9
18x1,5mm
+3 I13.5 => CONTROL DESK (+20) I13.0 I12.7 I13.1 I13.2 I13.3 I13.4
/12.3 /12.5 +10 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5
6 7 8 9
-X210
I13.4_7 I13.0_3 I12.4_7 I13.0_3 I13.4_7
PROTECTIVE STROKE DISTURBANCE: BECOMING SINGLE CONTINUOUS CONTINUOUS

EQUIPMENT: LIMITATION: ACKNOWLEDGE ACKNOWLEDGE OPERATIVE STROKE: START STROKE: START STROKE: FINISHING
+10
ACKNOWLEDGE 25 26 23 24
-XSS
25 26 23 24
+10-XSP
+10/21.2
SWITCH CABINET
LOADING PALLET
UNIT
359355 (OPTIONAL)
PROTECTIVE
EQUIPMENT:
ACKNOWLEDGE
2 4
PLANT =
OPERATIONAL ELEMENTS:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL
+10/15.6
P0.40.1 (NOT
1,5mm INSTALLED)
1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2
-2SK1 23 53 -2SK2 13 43 -2SKR8 23 53 -2SKR7 13 43 -3SKR6 23 53 -3SKR7 13 43 -5SK2 23 53 -5SK1 13 43 -10SK1 23 53 -10SK2 13 43
24 54 14 44 24 54 14 44 24 54 14 44 24 54 14 44 24 54 14 44
1,5mm
P0HAND
.40.1
+10/15.6
3 2 6 5 1 6 2 6 2 5 1
+3 I14.2 I14.3 I14.1 I14.0 I18.3 I18.2 I16.7 I16.6 I17.5 I17.4
/12.3 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5
-I14.0_3 -I18.0_3 -I16.4_7 -I17.4_7

53 43
MOULD: MOULD: MOULD MOULD BRICK BRICK CHARGER: CHARGER: UPPER DIE UPPER DIE 54 44
DOWNWARD UPWARD SHIFTING: MOVE SHIFTING: MOVE GRIPPER: LOWERING GRIPPER: LIFTING BACKWARD FORWARD DOWNWARD UPWARD 23 13
IN OUT
24 14
5 2 6 3 4 1
1 0 2
3 5
PLANT =
OPERATIONAL
359 389
ELEMENTS: MANUAL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL OPTIONAL
(NOT INSTALLED) (NOT INSTALLED)
0 1 0 1 1 0 2 0 1 1 0 2 1 0 2
-2SKR1 21 -2SKR2 13 -2SKR3 21 -2SKR4 13 -2SKR32 23 -2SKR31 13 13 -3SK1 23 -3SK2 13 -3SK4 23 -3SK3 13
-3SK5
22 14 22 14 24 14 14 24 14 24 14
7 6 2 6 2 6 2 2 1 5 6 2
+7 I13.7 I13.6 I15.7 I15.6 I15.3 I15.2 I12.6 I14.4 I14.5 I14.7 I14.6
/12.3 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5 /12.5
-I13.4_7 I15.4_7 I15.0_3 -I12.4_7 -I14.4_7 -I14.4_7
MOULD: MOULD: LOWER DIE: LOWER DIE: MOULD STOP: MOULD STOP: BRICK BRICK BRICK ROTARY ROTARY
TO FIX TO RELIEVE TO FIX TO RELIEVE MOVE IN MOVE OUT CONVEYOR GRIPPER: OPEN GRIPPER: CLOSE
GRIPPER: TURN BACKWARDS
GRIPPER: TURNING
BELT: ON (OPTIONAL) (OPTIONAL)
21 13 23 13 13
22 14 24 14 14
5 2 6 3 4 1 5 2 6 3 4 1 5 2 6 3 4 1
0 1 1 0 2 0 1
4 6
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2
13 -4SK11 23 -4SK12 13 -4SK7 23 -4SK8 13 -4SK20 23 -4SK21 13 -4SK40 23 -4SK41 13

-4SK14
14 24 14 24 14 24 14 24 14
3 5 2 6 1 5 1 5 1 5
+3 I15.1 I16.2 I16.3 I16.4 I16.5 I18.4 I18.5 I16.0 I16.1

/12.3 /12.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5
-I15.0_3 -I16.0_3 -I16.4_7 -I18.4_7 -I16.0_3
MATERIAL CHARGER BOX CHARGER BOX MATERIAL MATERIAL WIPER WIPER MATERIAL MATERIAL
FEED MIXER: TO TURN
MIXER:
LEFT TO TURN
DISINTEGRATOR:
RIGHT DISINTEGRATOR:
TO TURN LEFT TO TURN FRAME:
RIGHT LOWERING
FRAME: LIFTING DISINTEGRATOR:
DISINTEGRATOR:
CLOSURE, CLOSURE,
OPEN CLOSE
13 23 13
14 24 14
5 2 6 3 4 1 5 2 6 3 4 1
0 1 1 0 2
5 7
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPERATION AT SITE OPERATION AT SITE
OPTIONAL OPTIONAL EMERGENCY-OFF
+1
-1SQ9
0 1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
+1 +1 +1 +1 +1 +1 COVER OF HOPPER
13 23 13 23 13 23 13
+1 -4SK4 -4SK3 -4SK2 -4SK1 -4SK30.1 -4SK31.1 OPEN CLOSE
-4SK22 MATERIAL BELT +1

14 FETTLING 24 14 24 14 24 14
-4SK30.1/
BRUSH ON (OPTIONAL) -4SK31.1
+1 W04VO1 5 6 7 8 9 10 11
-4SK22 859240
12x1,5mm
MATERIAL BELT
2 1 2 5 1 5 1 5 1 LOWERING LIFTING
+1
+2 I20.6 +2 I20.5 I20.4 I20.3 I20.2 I22.1 I22.0 -4SK2 /

+32/22.3 +32/22.5 +32/22.3 +32/22.5 +32/22.5 +32/22.5 +32/22.5 +32/22.5 +32/22.5 -4SK1
+32-I20.6_7 +32-I20.4_5 +32-I20.2_3 +32-I22.0_1
MATERIAL BELT
RETURN RUN FORWARD RUN
OPERATION FORWARD MATERIAL MATERIAL
+1
LOCATION: MATERIAL BELT BELT: RETURN RUN BELT: FORWARD RUN MATERIAL MATERIAL COVER OF COVER OF -4SK4 /
FETTLING FORWARD LOCATION FORWARD LOCATION BELT: LOWERING BELT: LIFTING HOPPER: OPEN HOPPER: CLOSE -4SK3
BRUSH (OPTIONAL) FORWARD FORWARD FORWARD FORWARD
LOCATION LOCATION LOCATION (OPTIONAL)
LOCATION (OPTIONAL)
23 13
24 14
5 2 6 3 4 1
1 0 2
6 8
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL
(NOT INSTALLED)
1 0 2 1 0 2 0 2 0 1
-5SKR4 23 -5SKR3 13 -7SK1 23 -7SK2 13 13 -10SKR1 21 -10SKR2 13

-7SK3
24 14 24 14 14 22 14
3 5 1 2 6 6 6 2
+3 I17.1 I17.0 I17.2 I17.3 I17.7 I18.7 I18.6

/13.3 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5 /13.5
-I17.0_3 -I17.4_7 -I18.4_7
WEARING SHEET: WEARING SHEET: OILING: OILING: GREASE UPPER DIE: UPPER DIE:
BACKWARD FORWARD UPPER DIE MOULD LUBRICATION: TO FIX RELIEVE
ON
23 13 13 21 13
24 14 14 22 14
5 2 6 3 4 1 5 2 6 3 4 1 5 2 6 3 4 1
1 0 2 0 1 0 1
7 9
PLANT =
OPERATIONAL
359 389
ELEMENTS: FORWARD LOCATION
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RED
CABINET LOADING
MPI
3
B2 8 PG
SIEMENS
(OPTIONAL)
OFF ON
6GK1500-
PC670
GREEN
0EA02
A2
CPU414 X1
B1
MPI
A1
MPI
S7-300
OPERATOR PANEL +20
S7-400 MAIN CABINET (+10)

CENTRAL UNIT
CONTROL DESK (+20)
+10-PS407 +10-CPU414
Control desk
+20-AMON
Sidewall
+CODE/11.0
3 PS 407 4A
+CODE/11.2
BEDIENPULT CPU414-2DP
8 6ES7 407-
0DA00-0AA0 6ES7 414-
PC 670 / WIN 2000 2XG03-0AB0
6AV7613-0AB23-0CG0
ID.-NR.: 1014669
MPI
MULTI LANGUAGE
256KB FLASH
0KH00-0AA0
6ES7 952-
(D,E,F,I,S)
B2
SIEMENS
OFF ON
6GK1500-
0EA02
+ LIZENZ PROTOOL / PRO A2
6AV6584-4AF00-0AXD
B1
BATT FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE
INDIC.
ID.-NO.: 1014484 A1
BATT
OFF
X1
PC 670 L1 N PE
MPI
X2 X2 = BUS PLUG
PROFIBUS-DP
L1
1 PE 2
WITH
N
PG-CONNECTION 6ES7 972-0BB40-0XA0
+20
5 6 PE Simatic S7-400 966722
-1X30.1
PE
W01X30.1 5 6 GN/GE
-1XE20
859239
5UB4710
7x1,5mm
926166 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10
5 6 PE
-1X30.0
CONNECTION WITH PROFIBUS - DP:

U02-PC
V01-PC
PE-PC
U02-S7
V01-S7
PE-S7
+SCH-BUS
+10/9.3/
+10/9.6/
+10/9.3/
+10/9.3/
+10/9.6/
+10/9.3/
PLC-SUPPLY
OPERATOR PANEL
8 10
PLANT =
INDUSTRIE - PC 670
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
9
Ind.
9
8
7
6
-ABK20
+10/12.4/ P0.7.1 1L+ IM 151
966314
X210:17 2L+
5
4
3
2
1
0
SIEMENS
+10/12.4/ M0.7.1 1M BUS STATION
DC24V
ET200S
PROFIBUS-DP
X210:16 2M
OFF
*
1
2
4
8
16
32
64
4
ON
BF
SF
ON
6ES7 151-
INTERFACEMODUL
AT 151-1
BUS ADRESS
Modification
SF
1AA01-0DOWNWARD04
3
2
FSG
966322 PM-E 966322
1
AUX1 M/N L+/L TM-P 966644
AUX1
PM-E
POWERMODUL
8
7
6
6ES7 138-
TERMINALMODUL
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
4DI 966325
2
1
966325 TM-E 966324
4DI
DC24V
6
5
8
7
6
5
6ES7 131-
I12.0-I12.3
Name
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325 4DI
2
DC24V
6
5
8
7
6
5
Date
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1
drawn
I13.0-I13.3
6
5
8
7
6
5
checked
6ES7 131-
released
EPLAN 5.40
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1 966325
4DI
3
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1 6 I13.4-I13.7

5
8
7
6
5
6ES7 131-
Date
10.03.03
25.02.02
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V
Niehl
6
5
8
7
6
5
Name
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
4
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
Denomination
4DI
5
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
PLC SURVEY,
4DI
POWER SUPPLY
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
6
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
HPFII 1250
4DI
7
DC24V

0025 6094 0010
6
5
8
7
6
5
6ES7 131-
ORIND YINGKOU -1-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
DC24V

6
5
8
7
6
5
Drg.No.
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325
4DI
8
DC24V

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-
4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
14
10
20
11
10
Ind.
0
+10/12.5/ P0.8.1 AUX1 M/N L+/L -ADP20.2
SF
4
X210:15
4
3
2
PM-E 966322
FSG
966322 TM-P 966644
+10/12.5/ M0.8.1 AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
TERMINALMODUL
8
X210:14
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
AUX1 M DO2 DO0 -O12.0_3
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
4DO 966326
2
1
966326 TM-E 966324
4DO
AUX1 M DO3 DO1 OUTPUT MODUL
Modification
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
O12.0-O12.3
1
AUX1 M DO2 DO0 -O12.4_7
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
966326
4DO
AUX1 M DO3 DO1 O12.4-O12.7
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
AUX1 M DO2 DO0 -O13.0_3
SF
Name
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
966326
4DO
AUX1 M DO3 DO1 O13.0-O13.3
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
2
AUX1 M DO2 DO0 -O13.4_7
Date
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
2
1
966326
4DO
AUX1 M DO3 DO1 O13.4-O13.7
6
5
8
7
6
5
6ES7 132-
4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0
DC24V/0,5A DC24V/0,5A DC24V/0,5A DC24V/0,5A
drawn
checked
released
EPLAN 5.40
3
Date
10.03.03
25.02.02
Niehl
Name
4
Denomination
5
PLC SURVEY
6
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
14
11
20
12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
/1.1 / +3 I12.0 /1.1 -I12.0_3:+3 / EXCESS TEMPERATURE: OPERATOR PANEL
7 5
/2.1 / +7 I12.1 +IO_RES/2.0 / * FREE INPUT
-I12.0_3
4 I12.0-I12.3 2
AUX1 I12.2 /2.2 -I12.0_3:I12.3 / +20-1S1 MODE OF OPERATION: AUTOMATIC
8 6
AUX1. I12.3 /2.1 -I12.0_3:+7 / +20-1S1 MODE OF OPERATION: MANUAL
3 1
+3 I12.4 +10/22.6 +10-1K01:13 / MACHINE: OFF
7 5
+7 I12.5 +10/22.7 +10-1K0:33 / MACHINE: ON
-I12.4_7
4 I12.4-I12.7 2
AUX1 I12.6 /5.5 -I15.0_3:I15.2 / BRICK CONVEYOR BELT: ON
8 6
AUX1. I12.7 /3.6 -I13.0_3:I13.0 / DISTURBANCE: ACKNOWLEDGE
3 1
+3 I13.0 /3.5 +10-XSP:24 / STROKE LIMITATION: ACKNOWLEDGE
7 5
+7 I13.1 /3.7 -I12.4_7:I12.7 / BECOMING OPERATIVE
-I13.0_3
4 I13.0-I13.3 2
AUX1 I13.2 /3.7 -I13.0_3:I13.1 / SINGLE STROKE: START
8 6
AUX1. I13.3 /3.8 -I13.0_3:I13.2 / CONTINUOUS STROKE: START
3 1
/3.1 / +3 I13.4 /3.9 -I13.0_3:I13.3 / CONTINUOUS STROKE: FINISHING
7 5
/5.0 / +7 I13.5 /3.2 -I13.4_7:+3 / PROTECTIVE EQUIPMENT: ACKNOWLEDGE
-I13.4_7
4 I13.4-I13.7 2
AUX1 I13.6 /5.1 -I13.4_7:I13.7 / MOULD: TO RELIEVE
8 6
AUX1. I13.7 /5.1 -I13.4_7:+7 / MOULD: TO FIX
3 1
/4.0 / +3 I14.0 /4.3 -I14.0_3:I14.1 / MOULD SHIFTING: MOVE OUT
7 5
+7 I14.1 /4.2 -I14.0_3:I14.3 / MOULD SHIFTING: MOVE IN
-I14.0_3
4 I14.0-I14.3 2
AUX1 I14.2 /4.0 -I14.0_3:+3 / MOULD: DOWNWARD
8 6
AUX1. I14.3 /4.1 -I14.0_3:I14.2 / MOULD: UPWARD
3 1
+3 I14.4 /5.6 -I12.4_7:I12.6 / BRICK GRIPPER: OPEN
7 5
+7 I14.5 /5.7 -I14.4_7:I14.4 / BRICK GRIPPER: CLOSE
-I14.4_7
4 I14.4-I14.7 2
AUX1 I14.6 /5.9 -I14.4_7:I14.7 / ROTARY GRIPPER: TURNING (OPTIONAL)
8 6
AUX1. I14.7 /5.8 -I14.4_7:I14.5 / ROTARY GRIPPER: TURN BACKWARDS (OPTIONAL)
3 1
/6.0 / +3 I15.0 +IO_RES/2.0 / * FREE INPUT
7 5
+7 I15.1 /6.0 -I15.0_3:+3 / MATERIAL FEED
-I15.0_3
4 I15.0-I15.3 2
AUX1 I15.2 /5.5 -I15.0_3:I15.3 / MOULD STOP: MOVE OUT
8 6
AUX1. I15.3 /5.4 -I15.4_7:I15.6 / MOULD STOP: MOVE IN
3 1
7 5
-I15.4_7
4 I15.4-I15.7 2
AUX1 I15.6 /5.3 -I15.4_7:I15.7 / LOWER DIE: TO RELIEVE
8 6
AUX1. I15.7 /5.2 -I13.4_7:I13.6 / LOWER DIE: TO FIX
11 13
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
+3 I16.0 /6.5 -I18.4_7:I18.5 / MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPEN
7 5
+7 I16.1 /6.6 -I16.0_3:I16.0 / MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSE
-I16.0_3
4 I16.0-I16.3 2
AUX1 I16.2 /6.1 -I15.0_3:I15.1 / CHARGER BOX MIXER: TO TURN LEFT
8 6
AUX1. I16.3 /6.2 -I16.0_3:I16.2 / CHARGER BOX MIXER: TO TURN RIGHT
3 1
+3 I16.4 /6.2 -I16.0_3:I16.3 / MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN LEFT
7 5
+7 I16.5 /6.3 -I16.4_7:I16.4 / MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN RIGHT
-I16.4_7
4 I16.4-I16.7 2
AUX1 I16.6 /4.6 -I16.4_7:I16.7 / CHARGER: FORWARD
8 6
AUX1. I16.7 /4.5 -I18.0_3:I18.2 / CHARGER: BACKWARD
3 1
/8.0 / +3 I17.0 /8.1 -I17.0_3:I17.1 / WEARING SHEET: FORWARD
7 5
+7 I17.1 /8.0 -I17.0_3:+3 / WEARING SHEET: BACKWARD
-I17.0_3
4 I17.0-I17.3 2
AUX1 I17.2 /8.2 -I17.0_3:I17.0 / OILING: UPPER DIE
8 6
AUX1. I17.3 /8.3 -I17.0_3:I17.2 / OILING: MOULD
3 1
+3 I17.4 /4.8 -I17.4_7:I17.5 / UPPER DIE UPWARD
7 5
+7 I17.5 /4.7 -I16.4_7:I16.6 / UPPER DIE DOWNWARD
-I17.4_7
4 I17.4-I17.7 2
AUX1 I17.6 +10/22.8 -I12.4_7:I12.4 / UPSETTING MACHINE
8 6
AUX1. I17.7 /8.3 -I17.0_3:I17.3 / GREASE LUBRICATION: ON
3 1
7 5
-I18.0_3
4 I18.0-I18.3 2
AUX1 I18.2 /4.5 -I18.0_3:I18.3 / BRICK GRIPPER: LIFTING
8 6
AUX1. I18.3 /4.4 -I14.0_3:I14.0 / BRICK GRIPPER: LOWERING
3 1
+3 I18.4 /6.4 -I16.4_7:I16.5 / WIPER FRAME: LOWERING
7 5
+7 I18.5 /6.4 -I18.4_7:I18.4 / WIPER FRAME: LIFTING
-I18.4_7
4 I18.4-I18.7 2
AUX1 I18.6 /8.5 -I18.4_7:I18.7 / UPPER DIE: RELIEVE
8 6
AUX1. I18.7 /8.4 -I17.4_7:I17.7 / UPPER DIE: TO FIX
12 14
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
/3.0 / -3 O12.0 /3.0 -O12.0_3:-3 / MACHINE: ON
7 5
-7 O12.1 /3.1 -O12.0_3:O12.0 / LACK OF MATERIAL
O12.0_3
4 O12.0-O12.3 2
AUX1 O12.2 /3.2 -O12.0_3:O12.1 / LIGHT CURTAIN: DISTURBANCE
8 6
AUX1. O12.3 /3.5 -O12.0_3:O12.2 / STROKE LIMITATION CONTACTED
3 1
-3 O12.4 /3.6 -O12.0_3:O12.3 / EMERGENCY-OFF ACTUATED
7 5
-7 O12.5 /3.6 -O12.4_7:O12.4 / DISTURBANCE
-O12.4_7
4 O12.4-O12.7 2
AUX1 O12.6 /3.7 -O12.4_7:O12.5 / READY FOR OPERATION
8 6
AUX1. O12.7 /3.8 -O12.4_7:O12.6 / SINGLE STROKE
3 1
-3 O13.0 /3.8 -O12.4_7:O12.7 / CONTINUOUS STROKE
7 5
/1.8 / -7 O13.1
-O13.0_3
4 O13.0-O13.3 2
AUX1 O13.2 +IO_RES/2.0 / * FREE OUTPUT
8 6
AUX1. O13.3 /1.7 -O13.4_7:O13.4 / BRICK TOO THICK
3 1
-3 O13.4 /1.7 -O13.4_7:O13.5 / BRICK ALLRIGHT
7 5
-7 O13.5 /1.6 -O13.4_7:O13.4 / BRICK TOO THIN
-O13.4_7
4 O13.4-O13.7 2
AUX1 O13.6 +IO_RES/2.1 / * FREE OUTPUT
8 6
AUX1. O13.7
13 +30/1
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL
W02SQ1 939372 W02SQ2 939372 W02SQ0 939372

2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
STROKE STROKE MOULD SHIFTING:
LIMITATION: LIMITATION: BEHIND
MOULD, BELOW MOULD, AT TOP
21 13 21 13 13
-2SQ1 22 14 -2SQ2 22 14 -2SQ0 14
2 1 2 1 2 1
1 2 5 6 2 2
I28.0 +2 I28.1 +6 I28.2 +2

+32/24.5 +32/24.3 +32/24.5 +32/24.3 +32/24.5 +32/24.3
+32-I28.0_1 +32-I28.2_3
STROKE STROKE MOULD

LIMITATION: LIMITATION: SHIFTING:
MOULD, MOULD, BEHIND
BELOW AT TOP
+20/14 2
PLANT =
LIMIT SWITCH
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL
W02SQ01 939373 W02SQ02 939373 BR+ BL- BR+ BL- BR+ BL- BR+ BL-
4x0,75mm 4x0,75mm
HYDROCRANE: HYDROCRANE: -2SE31.1 -2SE31.2 -2SE32.1 -2SE32.2
RIGHT INTRODUCED LEFT INTRODUCED FESTO FESTO FESTO FESTO
SW SW SW SW
13 13 +32-X10 1 2 3 4 5 6
WS BR GN GE GR RS
14 14
W30X10
-2SQ01 -2SQ02 859230
4 3 4 3 10x0,5mm
MOULD STOP
1 2 5 6
3 2 1 5 1 5
I26.6 +2 I26.7 +6
-3 +2 I27.0 I27.1 I27.2 I27.3

+32/23.3 +32/23.3 +32/23.5 +32/23.5 +32/23.5 +32/23.5
+32-I26.6_7
+32-I27.0_1 +32-I27.2_3
HYDROCRANE: HYDROCRANE:
RIGHT INTRODUCED LEFT INTRODUCED
(OPTIONAL) (OPTIONAL) MOULD MOULD STOP: MOULD STOP: MOULD STOP: MOULD STOP:
STOP: - LEFT, LEFT, RIGHT, RIGHT,
INTRODUCED WITHDRAWED INTRODUCED WITHDRAWED
MOULD
STOP: +
1 3
PLANT =
LIMIT SWITCH:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W04SE11 939373
4x0,75mm
MATERIAL
HOPPER:
EMPTY RECORDING
+ -
-4SE11
A1
3 1 2
W04SE5 939373
4x0,75mm
MATERIAL
BELT:
LIFTING, AT TOP
+32-4X42 3 1 2
W04X42
859235 3 1 2
13
18x0,5mm
MATERIAL HOPPER
-4SE5
14
4 3
5 7 6 1 2
I20.1 -7 +6 I20.0 +2
+32/22.5 +32/22.3 +32/22.3 +32/22.5 +32/22.3
+32-I20.0_1
MATERIAL MATERIAL
HOPPER: BELT:
EMPTY RECORDING LIFTING, AT TOP
2 4
PLANT =
LIMIT SWITCH:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W07B3 939372
2x0,75mm
DISTRIBUTOR: GREASING
SPOT PLUNGER PLATE
-7B3
1 2
2 1
+2 I25.4
+32/23.3 +32/23.5
+32-I25.4_5
DISTRIBUTOR:
GREASING SPOT,
PLUNGER PLATE
DISTRIBUTOR:
GREASING SPOT,
PLUNGER PLATE
3 5
PLANT =
LUBRICATION
359 389
POINT: PLUNGER PLATE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1SE101 -1SE102
FTL 260 FTL 260
OPTIONAL
1 2 3 1 2 3
1 1
-1ST34 -1ST36
+M30 2
+M31 2
1 2 3 W01SE101 1 2 3 W01SE102
939373 939373
4x 0,75mm 4x 0,75mm 1 3 W0ST34
SUCKING CONTAINER SUCKING CONTAINER 939373
4x0,75mm
THERMOSTAT
HEATING:
VALVE BLOCK
6.4
-X20 2 1 4 2 1 5 1 6
P0.21.1
X20:1
=01-ST36
W30X20 2 1 4 5 6
THERMOSTAT
859267
HEATING:
34x0,5mm
MATERIAL HOPPER
(OPTIONAL)
+32 +32 +32 +32 +32
2 1 4 5 6
-X330
-X330 -X330 -X330 -X330
3 2 1 5 1
-3 2 I19.4 I19.5 I9.6

+32/13.3 +32/13.5 +32/13.5
+32-I19.4_5 +32-I19.6_7
SUPPLY =01-SE101 =01-SE102 =01-ST34

=01-SE101 SUCKING CONTAINER SUCKING CONTAINER THERMOSTAT
SUCKING CONTAINER MAXIMUM LEVEL HEATING:
MAXIMUM VALVE BLOCK
4 6
PLANT =
SWITCH SUCKING CONTAINER
359 389
drawn HJZ
THERMOSTAT VALVE BLOCK
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W10SE20 W10SE21
W10SQ1 939372 W10SQ2 939372 W10SQ4 939372
939372 W077SF1 939372
2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 939372
2x0,75mm 2x0,75mm
STROKE STROKE STROKE 2x0,75mm
PLUNGER RETENTION HIGH PRESSURE-SAFETY SWITCH-OFF
LIMITATION: LIMITATION: LIMITATION: PRESS PLUNGER
RETENTION DEVICE: CLOSED
UPPER DIE, UPPER DIE, PLUNGER BELOW
UPPER FINAL POSITION BELOW DEVICE: OPENED
1
13 21 21 13 21 13 13 13 -11SDQ
3
14 22 22 14 22 14 14 14
-10SQ1 -10SQ2 -10SQ4 -10SE20 -10SE21

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
5.7
-X20 10 1 11 1 12 1
P0.21.1
X20:1
W30X20 10 11 12
859267
34x0,5mm
+32
10 11 12
-X330
5 6 1 2 5 6 1 5 1
I28.3 +6 I28.4 +2 I28.5 +6 I19.2 I19.3 I29.2

+32/24.5 +32/24.3 +32/24.5 +32/24.3 +32/24.5 +32/24.3 +32/13.5 +32/13.5 +32/37.5
+32 +32-I28.4_5 +32-I19.2_3 +32-I29.2_3

-I28.2_3
STROKE STROKE STROKE PLUNGER RETENTION PLUNGER RETENTION

LIMITATION: LIMITATION: LIMITATION: PRESS DEVICE: OPENED DEVICE: CLOSED
UPPER DIE, UPPER DIE, PLUNGER, BELOW MAX. STROKE HIGH PRESSURE
UPPER FINAL POSITION BELOW SAFETY
SWITCH-OFF
5 7
PLANT =
STROKE
359 389
LIMITATION,
checked 10.03.03 PLUNGER RETENTION DEVICE ORIND YINGKOU -1- Page 6
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL
W02SD0.2 939372 W10SD0 939372 W01SD6 939372 W01SD5 939372

2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
CLAMPING CLAMPING CLAMPING CLAMPING
PRESSURE: LOWER DIE PRESSURE: UPPER DIE PRESSURE: LOW PRESSURE: HIGH
PRESSURE, MANUAL PRESSURE, AUTOMATIC
1 1 1 1
-2SD0.2 -10SD0 -1SD6 -1SD5

3 3 3 3
2 1 2 1 2 1 2 1
5 6 1 2 1 2 5 6
I21.1 +6 I21.4 +2 I21.2 +2 I21.3 +6

+32/13.5 +32/13.3 +32/13.5 +32/13.3 +32/13.5 +32/13.3 +32/13.5 +32/13.3
+32-I21.0_1 +32-I21.4_5 +32-I21.2_3
CLAMPING CLAMPING CLAMPING CLAMPING

PRESSURE: LOWER DIE PRESSURE: UPPER DIE PRESSURE: LOW PRESSURE: HIGH
PRESSURE, MANUAL PRESSURE, AUTOMATIC
6 8
PLANT =
PRESSURE
359 389
SWITCH: CLAMPING PRESSURE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W10SUE2 859231 W10SUE3 859231

4x0,34mm 4x0,34mm
SUPERVISION OF SUPERVISION OF
POSITION: POSITION:
VALVE, ZERO POSITION VALVE, ZERO POSITION
1 3 1 3
-10SUE2 -10SUE3
OPTIONAL A2 A2
2 2
1 3
BR GN WS BR GN WS
-2SUE20
A2
W02S20
-X311 9 8 7 10 8 7
939373
4x0,75mm
2 X311:8/9.3
BACK-SIGNALLING MOULD 2Y2 1 2 3
M0.1.5
X310:8
+10/12.2 P0.1.5
X310:7
+10/12.2
2 1 3
WX310 906784 9 10
18x1,5mm
+10
+2 I19.0 -3 9 10
+32/13.3 +32/13.5 +32/13.3 -X310
+32-I19.0_1
A1 A1
U U
+10 +10
-10KUE2 A2
-10KUE3 A2
+10/11.3/M.10
VALVE: VALVE:
IN ZERO POSITION IN ZERO POSITION
SUPERVISION OF
POSITION
MOULD
2Y1/2
(OPTIONAL)
959282 959282
3RH11 22-1BB40 3RH11 22-1BB40
21 22 21 22
9.2 9.2
31 32 31 32
+10/34.5 +10/34.7
43 44 43 44
+10/34.6 +10/34.8
7 9
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10/18.1/PK01.91.1
21 13
+10-10KUE2 +10-10KUE4
8.4 9.2
22 14
21
+10-10KUE3
8.6
22
+10-X200 5 7
WX200 906785 34x1,5mm 5 7
+20-X201 5 7
5 7
+20-1S1 +20-1S1
+20/2.2 +20/2.2
6 8
MODE OF MODE OF
OPERATION: AUTOMATIC OPERATION: AUTOMATIC
+20-X201 6 8
WX200 906785 34x1,5mm 6 8
+10-X200 6 8
A1
U
+10
43 43 43
-10KUE4 A2 +10 +10 +10
-10KY8 44
-10KY2 44
-10KY3 44
+10/34.2 +10/34.0 +10/34.1
+10/18.1/MK01.91.1
+10-X310 12 13 14
WX310 906784
12 13 14
18x1,5mm
-X311 12 13 14
PRESS SAFETY VALVE:
W10Y8 939372 1 W10Y2 1 W10Y3 1
CYCLIC SWITCHED
2x0,75mm 939372 939372
VALVE 2x0,75mm 2x0,75mm
959282 PRESSING PRESS SAFETY VALVE 1 PRESS SAFETY VALVE 2
+ + +
3RH11 22-1BB40
-10Y8 -10Y2 -10Y3
13 14 - - -
9.4
43 44
+10/34.4
-X311 8 8 8
8.9/X311:8
PRESSING PRESS PRESS

WITH PUMP 1+2 SAFETY SAFETY
8 VALVE 1 VALVE 2 10
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32-O18.4_5 +32-O63.6_7 +32-O17.4_5 +32-O63.2_3
+32/18.5 +32/18.3 +32/19.5 +32/18.5 +32/18.5 +32/19.5 +32/19.5

O18.4 -3 O63.7 O17.4 O17.5 O63.2 O63.3
1 3 1 1 5 1 5
+32
1 2 3 4 5 6 7
-X340
W30X21 1 2 3 4 5 6 7
906785
34x1,5mm
-X21 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2
W01Y100 W02Y1 W2Y2

939372 1 2 W02Y12 1 2 W02YR5 1 2 W02YR6 1 2 939372 1 2 939372 1 2
2x0,75mm 939372 939372 939372 2x0,75mm 2x0,75mm
BLOCKING VALVE 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm MOULD: UPWARD MOULD: DOWNWARD
SUCKING MOULD MOULD: MOULD: (PUMP) (PUMP) (OPTIONAL)
CONTAINER OPEN RELIEVING DOWNWARD UPWARD (OPTIONAL)
+ + + + + +
-1Y100 -2Y12 -2YR5 -2YR6 2Y1 -2Y2

- - - - - -
=1Y100 MOULD: MOULD: MOULD: MOULD: MOULD:

BLOCKING VALVE RELIEVING DOWNWARD UPWARD UPWARD DOWNWARD
SUCKING CONTAINER (PUMP) (PUMP)
OPEN
9 11
PLANT =
VALVES:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL
+32-O16.0_1 +32-O16.4_5 +32-O16.2_3
+32/25.5 +32/25.3 +32/25.5 +32/25.5 +32/25.3 +32/25.5 +32/25.3 +32/25.5 +32/25.3 +32/25.5 +32/25.3
O16.0 -3 O16.1 O16.4 -3 O16.5 -7 O16.2 -3 O16.3 -7
1 3 5 1 3 5 7 1 3 5 7
+32
8 9 10
-X340
W30X21 8 9 10
906785
34x1,5mm
-X21 8 9 10 9
W04Y1 W04Y2 W04Y11 W04Y12 W04Y15 W04Y16

939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2
2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
MATERIAL MATERIAL REVERSIBLE FLAP REVERSIBLE FLAP COVER OF COVER OF
LT: LIFTING BELT: LOWERING OPEN CLOSE HOPPER: HOPPER:
OPEN CLOSE
+ + + + + +
-4Y1 -4Y2 -4Y11 -4Y12 -4Y15 -4Y16

- - - - - -
MATERIAL MATERIAL REVERSIBLE FLAP REVERSIBLE FLAP COVER OF COVER OF

BELT: LIFTING BELT: LOWERING OPEN CLOSE HOPPER: HOPPER:
OPEN CLOSE
10 12
PLANT =
VALVES:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32-O18.6_7 +32-O17.0_1 +32-O17.6_7 +32-O18.2_3 +32-O17.2_3 +32-O63.4_5 +32-O63.6_7
+32/18.5 +32/18.3 +32/18.5 +32/18.5 +32/18.5 +32/18.5 +32/18.5 +32/19.5 +32/19.5

O18.6 -3 O17.1 O17.6 O17.7 O18.3 O17.2 O63.5 O63.6
1 3 1 1 5 5 5 5 1
+32
11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X340
W30X21 11 12 13 14 15 16 17 18 19
906785
34x1,5mm
-X21 11 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12
W10Y1 W10Y12 W10YR3 W10YR4 W10Y6 W10Y11 W11Y3 W10Y13

939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2
2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x 0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
PLUNGER DE-AIRING UPPER DIE: UPPER DIE: FILLING VALVE RETRACTION REDUCED COMBINATION-RETRACTION
TION DEVICE DOWNWARD UPWARD LOAD ON BRICK
+ + + + + + + +
-10Y1 -10Y12 -10YR3 -10YR4 -10Y6 -10Y11 -11Y3 -10Y13

- - - - - - - -
PLUNGER DE-AIRING UPPER DIE: UPPER DIE: FILLING VALVE RETRACTION LOCKING VALVE COMBINATION-RETRACTION
RETENTION DEVICE DOWNWARD UPWARD REDUCED
LOADING
11 13
PLANT =
VALVES:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32-O21.2_3 +32-O21.4_5
+32/38.5 +32/38.3 +32/38.5

O21.2 -3 O21.4
1 3 1
OPTIONAL
+32-X340 20 21 22
+32-O63.4_5 +32-O20.2_3 W30X21 20 21 22
906785
+32/19.5 +32/19.3 +32/38.5 +32/38.3 +32/38.5 +32/38.3 34x1,5mm
O63.4 -3 O20.2 -3 O20.3 -7
1 3 1 3 5 7
-X21 20 21 22 21
-X20 30 31
W10Y14 W02Y32 W02Y31 W01Y01 W01Y02

939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2
2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
UPPER MOULD STOP MOULD STOP ACCUMULATOR RAPIDLY CLOSING
DIE: MOVE OUT MOVE IN DRAIN ACCUMULATOR VALVE
STROKE VALVE
+ + + + +
-10Y14 -2Y32 -2Y31 -1Y01 -1Y02

- - - - -
STROKE MOULD STOP: MOULD STOP: ACCUMULATOR DRAIN RAPIDLY CLOSING

UPPER DIE MOVE OUT MOVE IN VALVE ACCUMULATOR VALVE
RAPID MOTION
12 14
PLANT =
VALVES:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10/13.3/P0.15.1 P0.15.1/15.0
X320:9 X320:9
+10/13.3/M0.15.1 M0.15.1/15.0
X320:10 X320:10
-2Y6:
MOULD:
RELEASE
+32-O62.0_1 +32-X3C +32-1X1C
+32/19.5 +32/3.6 +32/3.5 +32/7.2

O62.1
X3C:11 X3C:12 X3C:12
-> -> ->
5 X3C:6 X3C:2 1X1C:6
+32
9 10
-X321
W02Y2/3
WS BR
921601
2x0,5mm
MOULD:
1 2 3 4 5
NOMINAL
24 VDC 0V RELEASE +32-2N6
VALUE 10V
+32/27.6
VT 11034
932761
MOULD:
Mould
11 12 6 7 8
W332
BR WS GN +32
859221 23 24
-X340
4x0,50mm W30X21
STROKE +32 23 24
1 2 3 4 906785
-X341
RGER BOX MIXER 34x1,5mm
-X21 23 24
W02WN6
859221 BR WS GN 1 2
4x0,50mm
2 1 W02Y6
-W2N6
STROKE
939372
CHARGER BOX MIXER
-2Y6 2x0,75mm
PROPORTIONAL VALVE:
MOULD
STROKE PROPORTIONAL VALVE:

SENSOR: MOULD MOULD
13 15
PLANT =
PROPORTIONAL VALVE:
359 389
MOULD,
checked 10.03.03 DOWNWARD / UPWARD ORIND YINGKOU -1- Page 14
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.7/P0.15.1 P0.15.1/+50/10.0
X320:9 X320:9
14.7/M0.15.1 M0.15.1/+50/10.0
X320:10 X320:10
-10Y4/5:
UPPER DIE:
DOWNWARD / UPWARD
+32-O63.0_1 +32-X3C +32-1X1C
+32/19.5 +32/3.1 +32/3.2 +32/7.1

O63.1
X3C:19 X3C:18 X3C:20
-> -> ->
1 X3C:1 X3C:5 1X1C:1
+32
+32 +32 -PE
9 10 17
-X321 -X3C SCREEN
BAR
W10Y4/5
926060 WS BR GN GE GR RS
7x0,75mm
UPPER DIE:
DOWNWARD / UPWARD
1 2 3 4 5 6 PE
24 VDC 0V RELEASE -10Y5:D -10Y4:E 10Y5:F -10Y5:PE

UPPER DIE: UPPER DIE: UPPER DIE: UPPER DIE:
DOWNWARD DOWNWARD / REAL VALUE DOWNWARD /
NOMINAL UPWARD UPWARD
VALUE POTENTIAL OF SCREEN
REFERENCE
-10Y5
FESG
Coupler plug 11pole.+PE
UPPER DIE: Type.No.: 69198
Id.No.: 957197
DOWNWARD
14 16
PLANT =
PROPORTIONAL VALVE:
359 389
UPPER DIE,
checked 10.03.03 DOWNWARD ORIND YINGKOU -1- Page 15
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.9/P0.14.1 P0.14.1/16.6
X311:5 X311:5
16.9/M0.14.1 M0.14.1/16.6
X311:6 X311:6
-11Y4:D -11Y4:E
11Y2:3 -11Y2:4 -11Y2:5 NOMINAL POTENTIAL
RELEASE: NOMINAL POTENTIAL OF VALUE: REDUCED OF
LONG-TIME VALUE: REFERENCE: LOADING REFERENCE
RELIEVING LONG-TIME LONG-TIME (PAW 552) REDUCED
RELIEVING (PAW 554) RELIEVING (PAW 554) LOADING (PAW 552)
+32-AOU30.2
+32-O18.4_5 +32-AOU30.2 +32/14.5 +32/14.5 +32/14.5 +32/14.5

QV0 S0+ M0ana S0-
+32/18.3 +32/18.3 +32/18.5 +32/14.5 +32/14.5 +32/14.5 +32/14.5

+6 -7 O18.5 QV1 S1+ M1ana S1- 1 2 3 4
6 7 5 5 6 7 8
+30
5 6
-X311
-PE
SCREEN
BAR
W11N4
WS BR GE GR
-PE 926060
SCREEN 7x0,75mm
BAR REDUCED 1 2 6 3 PE
LOAD ON BRICK
24 VDC 0V NOMINAL VALUE

POTENTIAL
OF REFERENCE
-11N4
W11Y2 VT 11131
WS BR GN GE GR PAW 552
926060
7x0,75mm 4 5
LONG-TIME RELIEVING
+32
25 26
-X340
1 2 3 4 5 6 PE
W30X21 25 26
906785
+ - RELEASE NOMINAL POTENTIAL
34x1,5mm
VALUE OF REFERENCE -X21 25 26
-11Y2 1 2
W11Y4
FESE40
956639 + 939372
LONG-TIME RELIEVING 2x0,75mm
-11Y4
- REDUCED
LOAD ON BRICK
REDUCED
LOAD ON BRICK
15 17
PLANT =
PROPORTIONAL VALVE:
359 389
LONG-TIME
checked 10.03.03 RELIEVING, REDUCED LOADING ORIND YINGKOU -1- Page 16
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P391
STROKE MEASURING
SYSTEM MOULD
9
8
1 SSI (2452)
T&R LA42 7
2
6
3
- CYCLE
+ CYCLE
5 4
+ DATA
- DATA
STANDARD
PRESET
24V DC
+ PT
- PT
RES
RES
RES
0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-XS391 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WXS391 WS BR GN GE GR BL RT
1003573
4x2x0,25mm
+32
-PE
+32 SCREEN
10
-X7C BAR
O19.1
+32/25.5
+32
-O19.0_1
PRESET:
MOULD
+32 NC 9 876
-X7C 8 4 5 9 1 6
54321
RS SD 9 S
853726
1016412
8 4 5 9 2 3 7 1 6
+32-X7B 8 4 5 9 2 3 7 1 6
WX7A WS BR GN GE GR RS SW BL RT
1016438
5x2x0,14mm
+32-X7A 8 4 5 9 2 3 7 1 6
8 4 5 9 2 3 7 1 6
CYCLE1_N CYCLE1 DATA1 DATA1_N GV1-P GV1-M
-X7
+32/1.3
TRANSMITTER
MOULD 1
+32-EB32
16 18
PLANT =
STROKE
359 389
MEASURING:
checked 10.03.03 MOULD ORIND YINGKOU -1- Page 17
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P393
STROKE MEASURING
SYSTEM UPPER DIE
9
8
1 SSI (2452)
T&R LA42 7
2
6
3
- CYCLE
+ CYCLE
5 4
+ DATA
- DATA
STANDARD
PRESET
24V DC
+ PT
- PT
RES
RES
RES
0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-XS393 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1003573
4x2x0,25mm
+32
+32 -PE
10
-X6C SCREEN
BAR
O19.0
+32/25.5
+32
-O19.0_1
PRESET:
UPPER DIE
+32-X6C NC 9 876
RS SD 9 S 8 4 5 9 1 6
853726 54321
1016412
8 4 5 9 2 3 7 1 6
+32-X6B 8 4 5 9 2 3 7 1 6
WX6A WS BR GN GE GR RS SW BL RT
1016438
5x2x0,14mm
+32-X6A 8 4 5 9 2 3 7 1 6
8 4 5 9 2 3 7 1 6
CYCLE1_N CYCLE1 DATA1 DATA1_N GV1-P GV1-M
-X6
+32/1.2
TRANSMITTER
UPPER DIE 1
+32-EB32
17 +32/1
PLANT =
STROKE
359 389
MEASURING:
checked 10.03.03 UPPER DIE ORIND YINGKOU -1- Page 18
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-EB32 -PEB4
-1X1 -2X1
7.1 9.1
RUN
ERROR
DIAG 1 1 2
ADRESS 20
DIAG 2
-1X2 -2X2
ENT ESC F1
8.0 10.0
3X1 4X1
-X4 -X5
X12 X8 X9 X24 4.0 5.0 X21 X18
-X11
-X501 -X6 -X7 -X3
V01-1ML32/+10/9.4
U04-1ML32/+10/9.9
6.2
PE-1ML32/+10/9.4
2.0 +30/18.0 +30/17.0 3.1
S500 1 16
1
PROFIBUS-DP
RUN 2
3 X15
STOP 4
1 14
5 3 4
-X504 6
7 X13
6.7 8
9
-X500
-X13
10
2.0
1 2 3 +CODE/12.1
3X2 4X2
X1ML32 1 2 PE 1 2 PE
X500 DIGITAL INPUT, COARSE SYNCHRONISATION POS. TRANSMITTER X21 PROFIBUS MASTER CONNECTION
X501 DIGITAL DELIVERY X12 OP INTERFACE
X504 DEVICE SUPPLY 24 V DC X15 TCP IP CONNECTION
X6 POSITION TRANSMITTER INPUT #1
L1 L2 L1 L2
X8 POSITION TRANSMITTER INPUT #2 S500 RUN / STOP SWITCH
X24 HANDWHEELS INPUT #1 AND #2
M M
X11 SUPPLY POSITION TRANSMITTER
X4 ANALOGOUS INPUT #1, #3, #5, #7
X5 ANALOGOUS INPUT #2, #4, #6, #8
X3 ANALOGOUS OUTPUT #1-4
-1ML32
X18 PROFIBUS SLAVE CONNECTION
230V 50/60Hz 45W 0,31A
X13 SERVICE CONNECTION 1009589
SK 3125.000
TEMPERATURE EXCHANGER
+30/18 2
PLANT =
EB32 VIEW
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-EB32
-X501
MC 1,5/16-ST-3,5
1 1.1 16
DIGITAL OUTPUT 2A
L+ M 1Y1 1Y3 L+ M 1Y5 10Y7 L+ M 1Y41 2Y3 L+ M 2Y4 2Y13

DA1/2 DA1/2 M M DA3/4 DA3/4 M M DA5/6 DA5/6 M M DA7/8 DA7/8 M M
-X501 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X501A 1 2 3 2 4 7 9 10 12 15 16
WXEB33 859240
WXEB33 859240
X320:11
X320:12
X320:13
X320:14
PKNOT.54.1
MKNOT.54.1
PKNOT.55.1
MKNOT.55.1
12x1,5mm
12x1,5mm
1 2 3 4 8 9 10
+10/16.3/
+10/16.3/
+10/16.4/
+10/16.4/
+40
1 2 3 2 4 2 8 7 9 7 10 7
-X501B
W01Y1 W01Y3 W01Y5 W02Y3 W02Y4 W2Y13
939372 939372 939372 939372 939372 939372
2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
CIRCULATION CIRCULATION CIRCULATION MOULD: MOULD: MOULD
VALVE: 1M1 VALVE: 1M2 VALVE: 1M3 UPWARD DOWNWARD RELIEF
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 QUANTITY
1 CONTROL
2
+ + + + + +
+40 +40 +40 +40 +40 +40
-1Y1 -
-1Y3 -
-1Y5 -
-2Y3 -
-2Y4 -
-2Y13 -
1Y1 1Y3 1Y5 2Y3 2Y4

DA1 DA2 DA3 DA6 DA7 MOULD
CIRCULATION CIRCULATION VALVE: CIRCULATION VALVE: MOULD: MOULD: RELIEF
VALVE: 1M1 1M2 1M3 UPWARD DOWNWARD QUANTITY CONTROL
-EB32-X500
1.1
MC 1,5/14-ST-3,5
DIGITAL INPUT
M DE1 DE2 DE3 DE4 DE5 DE6 DE7 DE8 M GS1 GS2 GS3 GS4
DE GS
-X500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 3
PLANT =
EB32-SURVEY
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
DOWNWARD / UPWARD (ACCUMULATOR) 2Y3/4 MATERIAL
DOWNWARD / UPWARD (PUMP) 2Y1/2 0-10V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
UPWARD (PUMP) 2Y1/2 MATERIAL

(ACCUMULATOR) 2Y3/4 0-10V
BACKWARD 5Y2/3 MATERIAL

UPWARD 10Y4/5 MATERIAL
BACKWARD 5Y2/3 0-10V
UPPER DIE DOWNWARD /
UPWARD 10Y4/5 0-10V
UPPER DIE DOWNWARD /

DOWNWARD / UPWARD
CHARGER FORWARD /
CHARGER FORWARD /
DOWNWARD /
MATERIAL
MOULD
MOULD
MOULD
MOULD
SCREEN
-EB32
-X3
1.5
ANALOGOUS OUTPUT
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHIRM
+32-X3A 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W31X3A WS BR GN GE GR RS BL RT SW
1016439
10x0,14mm
+32-X3B 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X3C.
0-10V MATERIAL 0-10V MATERIAL 0-10V MATERIAL 0-10V MATERIAL MATERIAL NC 9 876
RS SD 9 B
853732 1 5 3 7 4 8 2 6 9
1016414 54321
+32

-PE
SCREEN
BAR
BR WS BR WS BR WS
X3C:19 X3C:18 X3C:4 X3C:8 X3C:12 X3C:11

-> -> -> -> -> ->
X3C:1 X3C:5 X380:12 X380:11 X3C:2 X3C:6
+30/15.3 +30/15.3 +50/10.8 +50/10.7 +30/14.3 +30/14.2
UPPER DIE CHARGER MOULD

DOWNWARD 10Y5 FORWARD / DOWNWARD /
BACKWARD 5Y2/3 UPWARD
(ACCUMULATOR) 2Y6 -X321 2
+10/13.5/M0.20.1 M0.20.1/4.0
X320:2 X320:2
2 4
PLANT =
EB32-SURVEY
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-EB32
-X4
1.4
ANALOGOUSINPUT
10B70 M 1B71 M 10B81 M 10B80 M 10B70 M 1B71 M 10B81 M 10B80

4-20ma 4-20ma 4-20ma 4-20ma SHUNT 1 SHUNT 2 SHUNT 3 SHUNT 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-X4A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
WEB32X4
WS BR GN GE GR RS BL RT SW VIO GR/RS RT/BL WS/GN BR/GN WS/GE
1016440
16x0,14mm
-X4B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-X4C
RS SD 15 S
NC151413121110 9
853739
1016413
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-X321 2
3.8/M0.20.1 M0.20.1/5.0
X320:2 X320:2
P0.20.1/5.0
X320:1
-X321 1 -P0.20 P -P0.20 P P P
P0.20.1
X320:1
-PE

SCREEN
BAR
MODULE -X4C
INTERNAL BRIDGES
W10B70 W01B71 W10B81 W10B80 AT THE PRINTED CIRCUIT BOARD
859221 BR WS 859221 BR WS BR 859221 WS BR 859221 WS
4x0,5mm 4x0,5mm 4x0,5mm 4x0,5mm
1 - 9
PRESSURE PRESSURE PRESSURE PRESSURE 3 - 11
SENSOR: PRESSURE SENSOR: ACCUMULATOR SENSOR: UPPER DIE, DOWNWARD SENSOR: UPPER DIE, UPWARD
5 - 13
7 - 15
2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14
2 1 2 1 2 1 2 1
0V/S- UB+ 0V/S- UB+ 0V/S- UB+ 0V/S- UB+
+30-10B81
PRESSURE
+30-10B70 +30-1B71 SENSOR: 400 BAR / 4-20ma +30-10B80
PRESSURE PRESSURE UPPER DIE PRESSURE
SENSOR: 400 BAR / 4-20ma SENSOR: 400 BAR / 4-20ma DOWNWARD (OPTIONAL) SENSOR: 400 BAR / 4-20ma
PRESSURE ACCUMULATOR UPPER DIE UPWARD
3 5
PLANT =
EB32-SURVEY
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X5
-EB32 1.5
ANALOGOUSINPUT
2B1 M 1B10 M 1B20 M 6B10 M 2B1 M 1B10 M 1B20 M 1B30

4-20ma 4-20ma 4-20ma 4-20ma SHUNT 1 SHUNT 2 SHUNT 3 SHUNT 4
(OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-X5A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
WEB32X5
1016440
16x0,14mm
-X5B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-X5C
RS SD 15 S
NC151413121110 9
853739
1016413
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-X321 2
4.9/M0.20.1 M0.20.1/7.0
X320:2 X320:2
4.9/P0.20.1
X320:1
-P0.20 P -P0.20 P P P
-PE

SCREEN
BAR
MODULE -X5C
W02B1 W01B10 W01B20 W01B30 INTERNAL BRIDGES
BR 859221 WS BR 859221 WS BR 859221 WS BR 859221 WS AT THE PRINTED CIRCUIT BOARD
4x0,5mm 4x0,5mm 4x0,5mm 4x0,5mm
PRESSURE PRESSURE PRESSURE PRESSURE 1 - 9
SENSOR: SENSOR: SENSOR: SENSOR:
3 - 11
MOULD^ PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3
(OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) 5 - 13
2 1 2 1 2 1 2 1 7 - 15
2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14
0V/S- UB+ 0V/S- UB+ 0V/S- UB+ 0V/S- UB+
+30-2B1 +30-1B10 +30-1B20 +30-1B30

PRESSURE PRESSURE PRESSURE PRESSURE
SENSOR: 400 BAR / 4-20ma SENSOR: 400 BAR / 4-20ma SENSOR: 400 BAR / 4-20ma SENSOR: 400 BAR / 4-20ma
MOULD PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3
(OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL)
OPTIONAL
4 6
PLANT =
EB32-SURVEY
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P0.19.1/+10/13.4
M0.19.1/+10/13.4
X320:5
X320:6
-X321 5 6
1 2 3 -EB32
-ABGV1
VT 11073
926620 X504
PLUG
X11 MODULE SUPPLY
AT TOP SUPPLY TRANSMITTER MC 1,5/3-ST-3,5
-X11 1 MC 1,5/10-ST-3,5
1.4 2
3
-X504
4 1.0
5
6
7 GV1-M GV2-M GV3-M GV4-M GV5,6-M GV1-P GV2-P GV3-P GV4-P GV5,6-P 24V M PE
8 1 2 3
9
10
-X11 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 -X504 1 2 3
4 5 6
PE
5 7
PLANT =
EB32-SURVEY
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-PEB4
-1X1
1.7
2 ANALOGOUS OUTPUT
4 ANALOGOUSINPUT
10Y4/5 AE0 AGND 5Y2/3 6Y5/6 2Y3/4 AE1 - AGND AE3 AGND 2Y1/2 AE2 AGND 1Y20 1Y20
AE0 - AE3 AAO AE1 - AE2 - AGND AA1
+ + + +
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SCHIRM
-1X1A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
WS BR GN GE GR RS BL RT SW VIO GR/RS RT/BL WS/GN BR/GN WS/GE W1X1

1016441
16x0,14mm
-1X1B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-1X1C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
RS SD 15 B
NC151413121110 9
853740
1016415
8 7 6 5 4 3 2 1
1 AE0 + 2 AE0 - 6 AE1 + 7 AE1 - 10 AGND 11 AE2 + 12 AE2 - 4 AE3 + 9 AE3 3 5 14 15 8 13

AA0 AA1
AGND AGND AGND AGND
-
-X321 2
M0.20.1/9.8
M0.20.1 X320:2
X320:2
5.9
MODULE -1X1C
-PE
SCREEN BAR
INTERNAL BRIDGES
AT THE PRINTED CIRCUIT BOARD
2-3-7-8-9-10-12-13-14
GR GE
MODULE -1X1C
X3C:20
X3C:12
1X1C:4
->1X1C:1
->1X1C:6
=>X380:13
1X1C:14
=>1Y20:E
1X1C:15
=>1Y20:D
IEXTERNAL BRIDGES
10-11
+30/15.4/
+30/14.4/
+40/4.2/
+40/4.2/
+50/10.8/
10Y4/5:F -2Y3/4:F -5Y2/3:F ADJUSTMENT

UPPER DIE: MOULD: CHARGER PUMP 1
REAL VALUE DOWNWARD / UPWARD FORWARD /
REAL VALUE BACKWARD REAL VALUE
6 8
PLANT =
EB32-SURVEY.
359 389
PEB4
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-PEB4
-1X2
1.7
2 TRANSMITTER
XS491 XS491 XS691 XS691 GSYNC 1 N1 N1-N N2 N2-N M XS491 XS491 XS691 XS691 GSYNC 2
DATA1 DATA1 DATA2 DATA2 GSYNC 1,2 CYCLE1 CYCLE1 CYCLE2 CYCLE2
+ - + - + - + -
SCHIRM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-1X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
W1X2A
1016442
8x2x0,14mm
-1X2B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-1X2C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
RS SD 15 B
NC151413121110 9
853740
1016415
8 7 6 5 4 3 2 1
1 DATA1 + 2 DATA1 - 11 CYCLE1 + 12 CYCLE1 - 3 DATA2 + 4 DATA2 - 13 CYCLE2 + 14 CYCLE2 - 5 GSYNC 1 6 N1 7 N1-N 8 N2 9 N2-N 10 GSYNC 1,2
15 GSYNC 2
-X321 6
MODULE -1X2C
-PE
SCHIRM- INTERNAL BRIDGES
SCHIENE
6-11
GN GE BR WS 7-12
8-13
9-14
1X2C:1
1X2C:2
->XS491:3
->XS491:4
1X2C:11
->XS491:2
1X2C:12
->XS491:1
+50/11.1/
+50/11.1/
+50/11.0/
+50/11.0/
STROKE MEASURING SYSTEM

CHARGER
7 9
PLANT =
EB32-SURVEY.
359 389
PEB4
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-PEB4
-2X1
1.7
2 ANALOGOUS OUTPUT
4 ANALOGOUSINPUT
AE0 + AE0 1Y40 AE3 + 1Y40 AE1 + AE1 - AGND AE3 AGND AE2 + AE2 AGND 1Y60 1Y60
- AGND AAO - - AGND AA1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SCHIRM
-2X1A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

W2X1A
1016441
16x0,14mm
-2X1B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-2X1C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
RS SD 15 B
NC151413121110 9
853740
1016415
8 7 6 5 4 3 2 1
1 AE0 + 2 AE0 - 6 AE1 + 7 AE1 - 10 AGND 11 AE2 + 12 AE2 - 4 AE3 + 9 AE3 3 5 14 15 8 13

AA0 AA1
AGND AGND AGND AGND
-
-X321 2
-PE

SCREEN
BAR
MODULE -2X1C
M0.20.1
INTERNAL BRIDGES
X320:2
AT THE PRINTED CIRCUIT BOARD 7.9
2-3-7-8-9-10-12-13-14 GR GE
2X1C:3
2X1C:5
=>1Y40:E
=>1Y40:D
MODULE -2X1C
IEXTERNAL BRIDGES
1-4-6-10-11
+40/4.5/
+40/4.5/
ADJUSTMENT
PUMP 2
8 10
PLANT =
EB32-SURVEY.
359 389
PEB4
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-PEB4
-2X2
1.7
2 TRANSMITTER
XS491 XS491 XS691 XS691 GSYNC 1 N1 N1-N N2 N2-N M XS491 XS491 XS691 XS691 GSYNC 2
DATA1 DATA1 DATA2 DATA2 GSYNC 1,2 CYCLE1 CYCLE1 CYCLE2 CYCLE2
+ - + - + - + -
SCHIRM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-2X2A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
W2X2A WS BR GN GE GR RS BL RT SW VIO GR/RS RT/BL WS/GN BR/GN WS/GE

1016442
8x2x0,14mm
-2X2B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-2X2C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
RS SD 15 B
NC151413121110 9
853740
1016415
8 7 6 5 4 3 2 1
1 DATA1 + 2 DATA1 - 11 CYCLE1 + 12 CYCLE1 - 3 DATA2 + 4 DATA2 - 13 CYCLE2 + 14 CYCLE2 - 5 GSYNC 1 6 N1 7 N1-N 8 N2 9 N2-N 10 GSYNC 1,2
15 GSYNC 2
-X321 6
OPTIONAL
MODULE -2X2C
-PE
SCHIRM- INTERNAL BRIDGES
SCHIENE
6-11
7-12
8-13
9-14
9 11
PLANT =
EB32-SURVEY.
359 389
PEB4
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X321 5 6
11
4KL11
11.1
12 14
-X340 27 28
-O16.6_7
W30X21 27 28
/25.3 /25.5 906785

-3 O16.6 34x1,5mm
+30-X21 27 28
3 1
W04HL11 2 1
939372
2x0,75mm
FLASH LIGHT:
MATERIAL
HOPPER, EMPTY
A1 +
4KL11 -4HL11
A2 -
FLASH LIGHT:
FLASH LIGHT: MATERIAL
MATERIAL HOPPER, EMPTY
HOPPER, EMPTY
958998
3TX7004 1LB00
14
11.3
11 12
11.3
10 12
PLANT =
DIGITAL OUTPUT FLASH LIGHT
359 389
drawn HJZ HPFII 1250 LOCATION + 32
0025 6094 0010 CAD - Drawing
11
Ind.
9
8
7
6
-ABK30
+10/13.1/ P0.12.1 1L+ IM 151
966314
X300:32 2L+
5
4
3
2
1
0
SIEMENS
+10/13.1/ M0.12.1 1M BUS STATION
DC24V
ET200S
PROFIBUS-DP
X300:31 2M
OFF
*
1
2
4
8
16
32
64
5
ON
BF
SF
ON
INTERFACEMODUL
6ES7 151-
AT 151-1
BUS ADRESS
Modification
SF
1AA01-0DOWNWARD04
3
2
FSG
966322 PM-E 966322
1
AUX1
PM-E
POWERMODUL
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
AUX1 M DC24V DI0 -I19.0_1
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
2DI 966647
1
966647 TM-E 966324
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1 INPUT MODUL
I19.0-I19.1
8
7
6
5
6ES7 131-
Name
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 2DI
I19.2-I19.3
2
DC24V
AUX1 M DC24V DI1
8
7
6
5
Date
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I19.4-I19.5
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1
drawn
5
8
7
6
5
checked
6ES7 131-
released
EPLAN 5.40
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I19.6-I19.7
2DI
3
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-
Date
10.03.03
05.06.02
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1 I21.0-I21.1
Niehl
5
8
7
6
5
Name
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647
2DI
4
DC24V
AUX1 M DC24V DI1 I21.2-I21.3

5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1 I21.4-I21.5

5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647
Denomination
2DI
5
DC24V
AUX1 M DC24V DI1 I21.6-I21.7

5
8
7
6
5
6ES7 131-
S0- Mana S0+ QV0 -AOU30.2

U
4
3
2
1
2AO U 966707
966707
PLC SURVEY,
TM-E 966645
POWER SUPPLY
S1- Mana S1+ QV1 ANALOG-OUTPUT-MODULE
2AO
8
7
6
5
6ES7 135-
6ES7 193-4CB30-0AA0
4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4FB00-0AB0
6
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
12
32
13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+30/8.1 / +2 I19.0 +30/8.2 -I19.0_1:+2 / SUPERVISION OF POSITION MOULD 2Y1/2 (OPTIONAL)
3
+30/8.2 / -3
-I19.0_1
6 I19.0-I19.1 5
+6 I19.1 +40/1.3 -I29.0_1:I29.1 /
7
-7
2 1
+2 I19.2 +30/6.5 +30-X20:1 / PLUNGER RETENTION DEVICE: OPENED
3
-3
-I19.2_3
6 I19.2-I19.3 5
+6 I19.3 +30/6.6 -I19.2_3:I19.2 / PLUNGER RETENTION DEVICE: CLOSED
7
-7
2 1
+2 I19.4 +30/5.1 +30-1SE101:3 / =01-SE101 SUCKING CONTAINER MAXIMUM
3
+30/5.1 / -3
-I19.4_5
6 I19.4-I19.5 5
+6 I19.5 +30/5.3 +30-1SE102:3 / =01-SE102 SUCKING CONTAINER LEVEL
7
-7
2 1
+2 I19.6
3
-3
-I19.6_7
6 I19.6-I19.7 5
7
-7
2 1
3
-3
-I21.0_1
6 I21.0-I21.1 5
+30/7.1 / +6 I21.1 +30/7.0 -I21.0_1:+6 / CLAMPING PRESSURE: LOWER DIE
7
-7
2 1
+30/7.4 / +2 I21.2 +30/7.3 -I21.2_3:+2 / CLAMPING PRESSURE: LOW PRESSURE, MANUAL
3
-3
-I21.2_3
6 I21.2-I21.3 5
+30/7.5 / +6 I21.3 +30/7.5 -I21.2_3:+6 / CLAMPING PRESSURE: HIGH PRESSURE, AUTOMATIC
7
-7
2 1
+30/7.2 / +2 I21.4 +30/7.2 -I21.4_5:+2 / CLAMPING PRESSURE: UPPER DIE
3
-3
-I21.4_5
6 I21.4-I21.5 5
+6 I21.5
7
-7
2 1
+2 I21.6
3
-3
-I21.6_7
6 I21.6-I21.7 5
+6 I21.7
7
-7
12 14
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
QV0 +30/16.7 -AOU30.2:S0+ /
PAW 552 BRIDGE 2

S0+ +30/16.8 +30-11N4:6 / -11Y4:D NOMINAL VALUE: REDUCED LOADING (PAW 552)
3
M0ana +30/16.8 +30-11N4:3 / -11Y4:E POTENTIAL OF REFERENCE REDUCED LOADING (PAW 552)
BRIDGE 4
S0- +30/16.8 -AOU30.2:M0ANA /
-AOU30.2
ANALOG-OUTPUT-MODULE
5
QV1 +30/16.2 -AOU30.2:S1+ / -11Y2:4 NOMINAL VALUE: LONG-TIME RELIEVING (PAW 554)
PAW 554 BRIDGE 6

S1+ +30/16.2 +30-11Y2:4 /
7
M1ana +30/16.3 +30-11Y2:5 / -11Y2:5 POTENTIAL OF REFERENCE: LONG-TIME RELIEVING (PAW 5
BRIDGE 8
S1- +30/16.3 -AOU30.2:M1ANA /
13 15
PLANT =
DIGITAL-OUTPUT-MODUL,
359 389
ANALOG-INPUT-MODULE,
checked 10.03.03 ANALOG-OUTPUT-MODULE, ORIND YINGKOU -1- Page 14
0025 6094 0010 CAD - Drawing
14
Ind.
9
8
7
6
-ABK31
+10/13.1/ P0.12.2 1L+ IM 151
966314
X300:30 2L+
5
4
3
2
1
0
SIEMENS
+10/13.1/ M0.12.2 1M BUS STATION
DC24V
ET200S
PROFIBUS-DP
X300:29 2M
OFF
*
1
2
4
8
16
32
64
6
ON
BF
SF
ON
INTERFACEMODUL
6ES7 151-
AT 151-1
BUS ADRESS
+10/19.1/ PK01S1.123.1 AUX1 M/N L+/L -ADP31.1
Modification
SF
4
X300:28
1AA01-0DOWNWARD04
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
+10/19.1/ MK01S1.123.1
1
AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X300:27
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
AUX1 M DC24V DI0 -O17.0_1
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
AUX1 M DC24V DI1 2DO O17.0-O17.1
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
Name

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
2
AUX1 M DC24V DI1 O17.2-O17.3
8
7
6
5
Date
6ES7 132-
DC24V/2A
+10/15.6/ P0HAND.40.1 AUX1 M/N L+/L -ADP31.2

SF
4
X300:26
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/15.6/ M0HAND.40.1 AUX1 M/N L+/L
drawn
AUX1
PM-E
8
X300:25
8
7
6
checked
6ES7 138-
PWR
released
6ES7 193-4CD30-0AA0
EPLAN 5.40
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
3
AUX1 M DC24V DI1 O17.4-O17.5

5
8
7
6
5
6ES7 132-
Date
DC24V/2A
10.03.03
05.06.02
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O17.6-O17.7
Niehl
5
8
7
6
5
Name
6ES7 132-
DC24V/2A
4BB30-0DOWNWARD0
4
Denomination
5
PLC SURVEY,
POWER SUPPLY
6
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
15
32
16
15
Ind.
+10/16.5/ PKNOT.58.1 AUX1 M/N L+/L -ADP31.3
SF
4
X300:24
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
0
+10/16.5/ MKNOT.58.1 AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X300:23
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O18.0-O18.1
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
Modification
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O18.2-O18.3
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
SF
4
3
2
POWERMODUL
FSG
+10/16.8/ PKNOT.61.1
966322
4BB30-0DOWNWARD0
X300:22 AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
Name
8
8
7
6
+10/16.8/ MKNOT.61.1
6ES7 138-
PWR
X300:21 6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
2
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O18.4-O18.5
Date
5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
drawn
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
checked
AUX1 M DC24V DI1 O18.6-O18.7
released
5
8
7
6
5
6ES7 132-
EPLAN 5.40
DC24V/2A
+10/18.5/ PK01.95.1 AUX1 M/N L+/L -ADP31.5

SF
4
X300:12
4
3
2
POWERMODUL
FSG
3
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/18.5/ MK01.95.1 AUX1 M/N L+/L

AUX1
PM-E
Date
8
X300:11
8
7
6
10.03.03
05.06.02
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
Niehl
966651
2DO
Name
AUX1 M DC24V DI1 O62.0-O62.1
5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
4
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O62.2-O62.3

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
X300:10
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/16.9/ MKNOT.62.1 AUX1 M/N L+/L

AUX1
PM-E
X300:9
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
Denomination
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
5
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O62.4-O62.5

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
PLC SURVEY,
SF
POWER SUPPLY
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O62.6-O62.7

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
6
4BB30-0DOWNWARD0
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
16
32
17
16
Ind.
+10/19.2/ PK01S1.124.1 AUX1 M/N L+/L -ADP31.7
SF
4
X300:8
4
3
2
PM-E 966322
FSG
966322 TM-P 966644
+10/19.2/ MK01S1.124.1 AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
0
8
X300:7
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
2DO 966651
1
966651 TM-E 966324
2DO
AUX1 M DC24V DI1 OUTPUT MODUL
8
7
6
5
6ES7 132-
O63.0-O63.1
DC24V/2A
Modification
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
1
AUX1 M DC24V DI1 O63.2-O63.3
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
+10/19.3/ PK01S1.125.1 AUX1 M/N L+/L -ADP31.8
SF
4
X300:6
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/19.3/ MK01S1.125.1 AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X300:5
8
7
6
6ES7 138-
PWR
Name
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651 2DO
2
AUX1 M DC24V DI1 O63.4-O63.5
8
7
6
5
Date
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1
drawn
O63.6-O63.7
8
7
6
5
checked
6ES7 132-
DC24V/2A
released
EPLAN 5.40
4BB30-0DOWNWARD0
3
Date
10.03.03
05.06.02
Niehl
Name
4
Denomination
5
PLC SURVEY,
POWER SUPPLY
6
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
17
32
18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+2 O17.0
3
-3
-O17.0_1
6 O17.0-O17.1 5
+6 O17.1 +30/12.1 -O18.6_7:O18.6 / DE-AIRING
7
-7
2 1
+2 O17.2 +30/12.6 -O18.2_3:O18.3 / RETRACTION
3
-3
-O17.2_3
6 O17.2-O17.3 5
+6 O17.3
7
-7
2 1
+2 O17.4 +30/10.3 -O63.6_7:O63.7 / MOULD: DOWNWARD
3
-3
-O17.4_5
6 O17.4-O17.5 5
+6 O17.5 +30/10.5 -O17.4_5:O17.4 / MOULD: UPWARD
7
-7
2 1
+2 O17.6 +30/12.3 -O17.0_1:O17.1 / UPPER DIE: DOWNWARD
3
-3
-O17.6_7
6 O17.6-O17.7 5
+6 O17.7 +30/12.4 -O17.6_7:O17.6 / UPPER DIE: UPWARD
7
-7
2 1
+2 O18.0
3
-3
-O18.0_1
6 O18.0-O18.1 5
+6 O18.1
7
-7
2 1
+2 O18.2
3
-3
-O18.2_3
6 O18.2-O18.3 5
+6 O18.3 +30/12.5 -O17.6_7:O17.7 / FILLING VALVE
7
-7
2 1
+2 O18.4 +30/10.0 -O18.4_5:-3 / =1Y100 BLOCKING VALVE SUCKING CONTAINER OPEN
3
+30/10.1 / -3
-O18.4_5
6 O18.4-O18.5 5
+30/16.1 / +6 O18.5 +30/16.1 +30-11Y2:3 / 11Y2:3 RELEASE: LONG-TIME RELIEVING
7
+30/16.1 / -7
2 1
+2 O18.6 +30/12.0 -O18.6_7:-3 / PLUNGER RETENTION DEVICE
3
+30/12.1 / -3
-O18.6_7
6 O18.6-O18.7 5
+6 O18.7 +IO_RES/3.2 / * FREE OUTPUT
7
-7
17 19
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+2 O62.0
3
-3
-O62.0_1
6 O62.0-O62.1 5
+6 O62.1 +30/14.2 -2N6:3 / -2Y6: MOULD: RELEASE
7
-7
2 1
+2 O62.2
3
-3
-O62.2_3
6 O62.2-O62.3 5
+6 O62.3
7
-7
2 1
3
-3
-O62.4_5
6 O62.4-O62.5 5
7
-7
2 1
3
-3
-O62.6_7
6 O62.6-O62.7 5
7
-7
2 1
+2 O63.0
3
-3
-O63.0_1
6 O63.0-O63.1 5
+6 O63.1 +30/15.2 +30-10Y5:3 / -10Y4/5: UPPER DIE: DOWNWARD / UPWARD
7
-7
2 1
+2 O63.2 +30/10.7 -O17.4_5:O17.5 / MOULD: UPWARD (PUMP)
3
-3
-O63.2_3
6 O63.2-O63.3 5
+6 O63.3 +30/10.8 -O63.2_3:O63.2 / MOULD: DOWNWARD (PUMP)
7
-7
2 1
+2 O63.4 +30/13.0 -O63.4_5:-3 / STROKE UPPER DIE RAPID MOTION
3
+30/13.1 / -3
-O63.4_5
6 O63.4-O63.5 5
+6 O63.5 +30/12.7 -O17.2_3:O17.2 / LOCKING VALVE REDUCED LOADING
7
-7
2 1
+2 O63.6 +30/12.9 -O63.4_5:O63.5 / COMBINATION-RETRACTION
3
-3
-O63.6_7
6 O63.6-O63.7 5
+6 O63.7 +30/10.2 -O18.4_5:O18.4 / MOULD: RELIEVING
7
-7
18 20
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
19
Ind.
9
8
7
6
-ABK33
+10/13.6/ P0.21.1 1L+ IM 151
966314
X320:24 2L+
5
4
3
2
1
0
SIEMENS
+10/13.6/ M0.21.1 1M BUS STATION
DC24V
ET200S
PROFIBUS-DP
X320:23 2M
OFF
*
1
2
4
8
16
32
64
ON
BF
SF
12
ON
INTERFACEMODUL
6ES7 151-
AT 151-1
BUS ADRESS
Modification
SF
1AA01-0DOWNWARD04
3
2
FSG
966322 PM-E 966322
1
AUX1
PM-E
POWERMODUL
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
2DI 966647
1
966647 TM-E 966324
2DI
DC24V
I20.0-I20.1
8
7
6
5
6ES7 131-
Name
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 2DI
I20.2-I20.3
2
DC24V
AUX1 M DC24V DI1
8
7
6
5
Date
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I20.4-I20.5
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1
drawn
5
8
7
6
5
checked
6ES7 131-
released
EPLAN 5.40
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I20.6-I20.7
2DI
3
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-
Date
10.03.03
05.06.02
SF
4
3
2
1
2DI 966647
1
966647 TM-E 966324

2DI
DC24V
Niehl
I22.0-I22.1
5
8
7
6
5
Name
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I22.2-I22.3
2DI
4
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I22.4-I22.5
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I22.6-I22.7
Denomination
2DI
5
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
2DI 966647
1
966647
PLC SURVEY,
TM-E 966324
2DI
POWER SUPPLY
DC24V

I25.0-I25.1
5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I25.2-I25.3
2DI
6
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I25.4-I25.5
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647
HPFII 1250
I25.6-I25.7
2DI
7
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

0025 6094 0010
5
8
7
6
5
6ES7 131-
ORIND YINGKOU -1-

SF
4
3
2
1
2DI 966647
1
966647 TM-E 966324

2DI
DC24V

I27.0-I27.1
5
8
7
6
5
Drg.No.
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I27.2-I27.3
2DI
8
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-
-I27.4_5
CAD - Drawing
AUX1 M DC24V DI0

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I27.4-I27.5
359 389
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-

of
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
Page
966647 I27.6-I27.7
PLANT
2DI
9
DC24V
AUX1 M DC24V DI1

5
8
7
6
5
6ES7 131-
4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0
LOCATION +
=
38
20
32
21
20
Ind.
SF
4
3
2
1
2DI 966647
1
966647 TM-E 966324
2DI
DC24V
0
I28.0-I28.1
8
7
6
5
6ES7 131-
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I28.2-I28.3
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1
8
7
6
5
6ES7 131-
Modification
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I28.4-I28.5
2DI
1
DC24V
AUX1 M DC24V DI1
8
7
6
5
6ES7 131-
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
1
966647 I28.6-I28.7
2DI
DC24V
AUX1 M DC24V DI1
8
7
6
5
6ES7 131-
Name
+10/19.8/ PK01S1.131.1 AUX1 M/N L+/L -ADP33.2
SF
4
X320:22
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
+10/19.8/ MK01S1.131.1
2
AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X320:21
8
7
6
Date
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1
drawn
O16.0-O16.1
8
7
6
5
checked
6ES7 132-
DC24V/2A
released
EPLAN 5.40
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
3
AUX1 M DC24V DI1 O16.2-O16.3

5
8
7
6
5
6ES7 132-
Date
DC24V/2A
10.03.03
05.06.02
SF
4
X320:20
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/17.7/ MKNOT.75.1 AUX1 M/N L+/L
Niehl
AUX1
PM-E
X320:19
8
7
6
Name
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
4
AUX1 M DC24V DI1 O16.4-O16.5

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O16.6-O16.7

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
+10/13.7/ P0.22.1 AUX1 M/N L+/L -ADP33.4

SF
X320:18
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
Denomination
+10/13.7/ M0.22.1
5
AUX1 M/N L+/L

AUX1
PM-E
X320:17
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
PLC SURVEY
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O19.0-O19.1

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
6
AUX1 M DC24V DI1 O19.2-O19.3

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
4BB30-0DOWNWARD0
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
21
32
22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+30/3.6 / +2 I20.0 +30/3.5 -I20.0_1:+2 / MATERIAL BELT: LIFTING, AT TOP
3
-3
-I20.0_1
6 I20.0-I20.1 5
+30/3.5 / +6 I20.1 +30/3.3 -I20.0_1:+6 / MATERIAL HOPPER: EMPTY RECORDING
7
+30/3.4 / -7
2 1
+2 I20.2 +20/7.6 -I20.2_3:I20.3 / MATERIAL BELT: LIFTING FORWARD LOCATION
3
-3
-I20.2_3
6 I20.2-I20.3 5
+6 I20.3 +20/7.5 -I20.4_5:I20.4 / MATERIAL BELT: LOWERING FORWARD LOCATION
7
-7
2 1
+20/7.3 / +2 I20.4 +20/7.4 -I20.4_5:I20.5 / MATERIAL BELT: FORWARD RUN FORWARD LOCATION
3
-3
-I20.4_5
6 I20.4-I20.5 5
+6 I20.5 +20/7.3 -I20.4_5:+2 / MATERIAL BELT: RETURN RUN FORWARD LOCATION
7
-7
2 1
+20/7.0 / +2 I20.6 +20/7.1 -I20.6_7:+2 / OPERATION FORWARD LOCATION: MATERIAL BELT FETTLING BRUSH (
3
-3
-I20.6_7
6 I20.6-I20.7 5
7
-7
2 1
+2 I22.0 +20/7.7 -I22.0_1:I22.1 / COVER OF HOPPER: CLOSE FORWARD LOCATION (OPTIONAL)
3
-3
-I22.0_1
6 I22.0-I22.1 5
+6 I22.1 +20/7.6 -I20.2_3:I20.2 / COVER OF HOPPER: OPEN FORWARD LOCATION (OPTIONAL)
7
-7
2 1
+2 I22.2
3
-3
-I22.2_3
6 I22.2-I22.3 5
+6 I22.3
7
-7
2 1
+2 I22.4
3
-3
-I22.4_5
6 I22.4-I22.5 5
+6 I22.5
7
-7
2 1
3
-3
-I22.6_7
6 I22.6-I22.7 5
7
-7
21 23
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+2 I25.0
3
-3
-I25.0_1
6 I25.0-I25.1 5
+6 I25.1
7
-7
2 1
+2 I25.2
3
-3
-I25.2_3
6 I25.2-I25.3 5
+6 I25.3
7
-7
2 1
+30/4.6 / +2 I25.4 +30/4.6 -I25.4_5:+2 / DISTRIBUTOR: GREASING SPOT, PLUNGER PLATE
3
-3
-I25.4_5
6 I25.4-I25.5 5
+6 I25.5
7
-7
2 1
3
-3
-I25.6_7
6 I25.6-I25.7 5
7
-7
2 1
+30/2.5 / MOULD STOP: + +2 I27.0 +30/2.5 -I27.0_1:+2 / MOULD STOP: LEFT, INTRODUCED
3
+30/2.4 / MOULD STOP: - -3
-I27.0_1
6 I27.0-I27.1 5
+6 I27.1 +30/2.6 -I27.0_1:I27.0 / MOULD STOP: LEFT, WITHDRAWED
7
-7
2 1
+2 I27.2 +30/2.7 -I27.0_1:I27.1 / MOULD STOP: RIGHT, INTRODUCED
3
-3
-I27.2_3
6 I27.2-I27.3 5
+6 I27.3 +30/2.8 -I27.2_3:I27.2 / MOULD STOP: RIGHT, WITHDRAWED
7
-7
2 1
3
-3
-I27.4_5
6 I27.4-I27.5 5
7
-7
2 1
3
-3
-I27.6_7
6 I27.6-I27.7 5
7
-7
22 24
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+30/1.5 / +2 I28.0 +30/1.4 -I28.0_1:+2 / STROKE LIMITATION: MOULD, BELOW
3
-3
-I28.0_1
6 I28.0-I28.1 5
+30/1.6 / +6 I28.1 +30/1.5 -I28.0_1:+6 / STROKE LIMITATION: MOULD, AT TOP
7
-7
2 1
+30/1.8 / +2 I28.2 +30/1.7 -I28.2_3:+2 / MOULD SHIFTING: BEHIND
3
-3
-I28.2_3
6 I28.2-I28.3 5
+30/6.1 / +6 I28.3 +30/6.1 -I28.2_3:+6 / STROKE LIMITATION: UPPER DIE, UPPER FINAL POSITION
7
-7
2 1
+30/6.3 / +2 I28.4 +30/6.2 -I28.4_5:+2 / STROKE LIMITATION: UPPER DIE, BELOW
3
-3
-I28.4_5
6 I28.4-I28.5 5
+30/6.4 / +6 I28.5 +30/6.3 -I28.4_5:+6 / STROKE LIMITATION: PRESS PLUNGER, BELOW MAX. STROKE
7
-7
2 1
+2 I28.6
3
-3
-I28.6_7
6 I28.6-I28.7 5
7
-7
23 25
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+2 O16.0 +30/11.0 -O16.0_1:-3 / MATERIAL BELT: LIFTING
3
+30/11.1 / -3
-O16.0_1
6 O16.0-O16.1 5
+6 O16.1 +30/11.1 -O16.0_1:O16.0 / MATERIAL BELT: LOWERING
7
-7
2 1
+2 O16.2 +30/11.7 -O16.2_3:-3 / COVER OF HOPPER: OPEN (OPTIONAL)
3
+30/11.7 / -3
-O16.2_3
6 O16.2-O16.3 5
+6 O16.3 +30/11.8 -O16.2_3:-7 / COVER OF HOPPER: CLOSE (OPTIONAL)
7
+30/11.8 / -7
2 1
+2 O16.4 +30/11.4 -O16.4_5:-3 / REVERSIBLE FLAP OPEN
3
+30/11.5 / -3
-O16.4_5
6 O16.4-O16.5 5
+6 O16.5 +30/11.5 -O16.4_5:-7 / REVERSIBLE FLAP CLOSE
7
+30/11.6 / -7
2 1
+2 O16.6 /11.1 -4KL11:A1 /
3
/11.1 / -3
-O16.6_7
6 O16.6-O16.7 5
7
-7
2 1
+2 O19.0 +30/18.3 +30-P393:9 / PRESET: UPPER DIE
3
-3
-O19.0_1
6 O19.0-O19.1 5
+6 O19.1 +30/17.3 +30-P391:9 / PRESET: MOULD
7
-7
2 1
+2 O19.2 +50/11.3 +50-P491:9 / PRESET: CHARGER
3
-3
-O19.2_3
6 O19.2-O19.3 5
+6 O19.3
7
-7
24 26
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
25
Ind.
9
8
7
6
-ABK34
+10/14.4/ P0.32.1 1L+ IM 151
966314
X330:32 2L+
5
4
3
2
1
0
SIEMENS
+10/14.4/ M0.32.1 1M BUS STATION
DC24V
ET200S
PROFIBUS-DP
X330:31 2M
OFF
*
1
2
4
8
16
32
64
9
ON
BF
SF
ON
INTERFACEMODUL
6ES7 151-
AT 151-1
BUS ADRESS
Modification
SF
1AA01-0DOWNWARD04
3
2
PM-E 966322
FSG
966322 TM-P 966644
1
AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
4DI 966325
2
1
966325 TM-E 966324
4DI
DC24V
I31.0-I31.4
6
5
8
7
6
5
6ES7 131-
Name
SF
4
3
2
1
4DI 966325
2
1
966325 4DI
TM-E 966324
2
DC24V
I31.4-I31.7
6
5
8
7
6
5
Date
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325 I32.0-I32.4
4DI
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1
drawn
6
5
8
7
6
5
checked
6ES7 131-
released
EPLAN 5.40
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1 966325 I31.4-I31.7
4DI
3
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1 6

5
8
7
6
5
6ES7 131-
Date
10.03.03
05.06.02
SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325 I33.0-I33.4
4DI
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1
Niehl
6
5
8
7
6
5
Name
6ES7 131-

SF
4
3
2
1
INPUT MODUL
2
1
966325 I33.4-I33.7
4DI
4
DC24V
AUX1 DC24V DI3 DI1

6
5
8
7
6
5
6ES7 131-
AUX1
4 Mana M0- M0+ -AII34.1
3
2
1
2AI 966648
966648 TM-E 966324
AUX1 Mana M1- M1+ ANALOG-INPUT-MODULE
2AI
8
7
6
5
6ES7 134-
I 2wire
6ES7 193-4APPROX30-0110
S0- Mana S0+ QV0 -AOU34.1

U
4
3
2
1
2AO U 966707
966707 TM-E 966645
4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4BD00-0AA0 4GB00-0DOWNWARD0
Denomination
5
S1- Mana S1+ QV1 ANALOG-OUTPUT-MODULE

2AO
8
7
6
5
6ES7 135-
6ES7 193-4CB30-0AA0
PLC-SURVEY,
4FB00-0DOWNWARD0
POWER SUPPLY
6
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
26
32
27
26
Ind.
SF
4
X330:30
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
+10/17.5/ MKNOT.74.1 AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
0
8
X330:29
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O26.0-O26.1
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
Modification
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
1
AUX1 M DC24V DI1 O26.2_O26.3
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
SF
4
X330:28
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/17.5/ MKNOT.74.2 AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X330:27
8
7
6
6ES7 138-
PWR
Name
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651 2DO
2
AUX1 M DC24V DI1 O26.4-O26.4
8
7
6
5
Date
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1
drawn
O26.6_O26.7
8
7
6
5
checked
6ES7 132-
DC24V/2A
released
EPLAN 5.40
SF
4
X330:26
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/17.6/ MKNOT.74.3
3
AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X330:25
8
7
6
6ES7 138-
Date
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
10.03.03
05.06.02
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O27.0-O27.1
Niehl
5
8
7
6
5
Name
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
4
AUX1 M DC24V DI1 O27.2_O27.3

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
X330:24
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/17.6/ MKNOT.74.4 AUX1 M/N L+/L

AUX1
PM-E
X330:23
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
Denomination
2DO
5
AUX1 M DC24V DI1 O27.4-O27.4

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
PLC SURVEY,
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
POWER SUPPLY
AUX1 M DC24V DI1 O27.6_O27.7
5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
4BB30-0DOWNWARD0
6
MOULD
-2N6
932761
VT 11034
+30/14.1
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
27
32
28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 1
+50/1.1 / POWER SUPPLY: + +3 I31.0
7 5
+7 I31.1 +50/3.3 -I31.4_7:I31.7 / CHARGER: BACKWARD, INITIAL POSITION
-I31.0_3
4 I31.0-I31.3 2
+50/1.2 / POWER SUPPLY: - AUX1 I31.2 +50/1.1 -I31.0_3:I31.3 / CHARGER: LOCKING VALVE, CLOSED
8 6
AUX1. I31.3 +50/1.0 -I31.0_3:+3 / CLAMPING PRESSURE: MOULD
3 1
+3 I31.4 +50/4.5 +50-X351:1 / DISTRIBUTOR: MOULD FRAME LEFT
7 5
+7 I31.5 +50/3.6 -I31.4_7:I31.7 / STROKE LIMITATION: PLUNGER PLATE MOULD
-I31.4_7
4 I31.4-I31.7 2
AUX1 I31.6 +50/3.0 +50-X351:1 / WEARING SHEET: TOTALLY BACKWARD
8 6
AUX1. I31.7 +50/3.2 -I31.4_7:I31.6 / CHARGER: MOULD CHANGING POSITION
3 1
7 5
+7 I32.1
-I32.0_3
4 I32.0-I32.3 2
AUX1 I32.2 +50/2.3 -I32.4_7:I32.4 / MATERIAL DISINTEGRATOR: SUPERVISION OF ROTATION 1
8 6
AUX1. I32.3 +50/1.3 -I31.0_3:I31.2 / BRICK GRIPPER TRAVERSE: BELOW
3 1
+3 I32.4 +50/2.0 +50-X351:1 / CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 1
7 5
+7 I32.5 +50/2.2 +50-X351:1 / CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 2
-I32.4_7
4 I32.4-I32.7 2
AUX1 I32.6
8 6
AUX1. I32.7
3 1
+3 I33.0
7 5
+7 I33.1
-I33.0_3
4 I33.0-I33.3 2
AUX1 I33.2 +50/1.4 -I32.0_3:I32.3 / ROTARY GRIPPER: TURNED (OPTIONAL)
8 6
AUX1. I33.3 +50/1.5 -I33.0_3:I33.2 / ROTARY GRIPPER: TURNED BACKWARD (OPTIONAL)
3 1
+3 I33.4 +50/2.4 -I32.0_3:I32.2 / MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPENED
7 5
+50/4.7 / +7 I33.5 +50/2.5 -I33.4_7:I33.4 / MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSED
-I33.4_7
4 I33.4-I33.7 2
AUX1 I33.6 +50/4.6 -I33.4_7:+7 / DISTRIBUTOR: MOULD FRAME RIGHT
8 6
AUX1. I33.7
27 29
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
M0+ +50/4.8 +50-4B73:1 / 4B73:UB+ PRESSURE SENSOR: CHARGER BOX MIXER (PEW 520)
PEW 520 2
M0- +50/4.8 +50-4B73:2 / 4B73:0V/S- PRESSURE SENSOR: CHARGER BOX MIXER (PEW 520)
3
M0ana
4
AUX1
-AII34.1
ANALOGOUS INPUT MODULE
5
M1+ +IO_RES/4.6 / * FREE ANALOGOUSINPUT
PEW 522 6
M1- +IO_RES/4.6 / * FREE ANALOGOUSINPUT
7
M1ana +IO_RES/4.7 / * FREE ANALOGOUSINPUT
8
AUX1.
1
QV0 +50/10.2 -4N7:5 / -4N7:5 NOMINAL VALUE CHARGER BOX MIXER (PAW 528)
PAW 528 BRIDGE 2

S0+ +50/10.2 -AOU34.1:QV0 /
3
M0ana +50/10.2 -4N7:4 / -4N7:4 POTENTIAL OF REFERENCE (PAW 528)
BRIDGE 4
S0- +50/10.3 -AOU34.1:M0ANA /
-AOU34.1
5
QV1
PAW 530 BRIDGE 6

S1+
7
M1ana
BRIDGE 8
S1-
28 30
PLANT =
ANALOG-INPUT-MODULE,
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+2 O26.0 +50/8.4 -O26.4_5:O26.5 / OILING: MOULD
3
-3
-O26.0_1
6 O26.0-O26.1 5
+6 O26.1 +50/8.5 -O26.0_1:O26.0 / OILING: MOULD
7
-7
2 1
+2 O26.2 +50/8.0 -O26.2_3:-3 / OILING: MOULD
3
+50/8.1 / -3
-O26.2_3
6 O26.2-O26.3 5
+6 O26.3 +50/8.1 -O26.2_3:O26.2 / OILING: MOULD
7
-7
2 1
+2 O26.4 +50/8.2 -O26.2_3:O26.3 / OILING: MOULD
3
-3
-O26.4_5
6 O26.4-O26.5 5
+6 O26.5 +50/8.3 -O26.4_5:O26.4 / OILING: MOULD
7
-7
2 1
+2 O26.6 +50/9.0 -O26.6_7:-3 / OILING: UPPER DIE
3
+50/9.1 / -3
-O26.6_7
6 O26.6-O26.7 5
+6 O26.7 +50/9.1 -O26.6_7:O26.6 / OILING: UPPER DIE
7
-7
2 1
3
-3
-O27.0_1
6 O27.0-O27.1 5
7
-7
2 1
3
-3
-O27.2_3
6 O27.2-O27.3 5
7
-7
2 1
+2 O27.4 +50/10.3 -4N7:3 / -4Y7:3 RELEASE, PROPORTIONAL VALVE: CHARGER BOX MIXER
3
-3
-O27.4_5
6 O27.4-O27.5 5
+6 O27.5 +50/5.4 -O25.4_5:O25.5 / BRICK GRIPPER: GRIPPED
7
-7
2 1
+2 O27.6 +50/6.7 -O23.6_7:O23.6 / WIPER FRAME: DOWNWARD
3
-3
-O27.6_7
6 O27.6-O27.7 5
+6 O27.7 +50/6.9 -O27.6_7:O27.6 / WIPER FRAME: UPWARD
7
-7
29 31
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
30
Ind.
9
8
7
6
-ABK35
+10/14.5/ P0.35.1 1L+ IM 151
966314
X330:22 2L+
5
4
3
2
1
0
SIEMENS
+10/14.5/ M0.35.1 1M BUS STATION
DC24V
ET200S
PROFIBUS-DP
X330:21 2M
OFF
*
1
2
4
8
16
32
64
ON
BF
SF
10
ON
INTERFACEMODUL
6ES7 151-
AT 151-1
BUS ADRESS
+10/19.5/ PK01S1.131.1 AUX1 M/N L+/L -ADP35.1
Modification
SF
4
X330:20
1AA01-0DOWNWARD04
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
+10/19.5/ MK01S1.131.1
1
AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X330:19
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O23.0-O23.1
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
Name

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
2
AUX1 M DC24V DI1 O23.2-O23.3
8
7
6
5
Date
6ES7 132-
DC24V/2A
+10/19.6/ PK01S1.132.1 AUX1 M/N L+/L -ADP35.2

SF
4
X330:18
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/19.6/ MK01S1.132.1 AUX1 M/N L+/L
drawn
AUX1
PM-E
8
X330:17
8
7
6
checked
6ES7 138-
PWR
released
6ES7 193-4CD30-0AA0
EPLAN 5.40
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
3
AUX1 M DC24V DI1 O23.4-O23.5

5
8
7
6
5
6ES7 132-
Date
DC24V/2A
10.03.03
05.06.02
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O23.6-O23.7
Niehl
5
8
7
6
5
Name
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
X330:16
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/17.8/ MKNOT.80.1
4
AUX1 M/N L+/L

AUX1
PM-E
X330:15 8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O24.0-O24.1

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
Denomination
2DO
5
AUX1 M DC24V DI1 O24.2-O24.3

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
X330:14
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
PLC SURVEY,
4BB30-0DOWNWARD0
POWER SUPPLY
+10/17.9/ MKNOT.81.1 AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
X330:13
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
6
AUX1 M DC24V DI1 O24.4-O24.5

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O24.6-O24.7

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
HPFII 1250
4BB30-0DOWNWARD0
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
MIXER
-4N7
932760
+50/10.2
CHARGER BOX
VT 11033-1X/
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
31
32
32
31
Ind.
+10/15.8/ P0HAND.40.2 AUX1 M/N L+/L -ADP35.5
SF
4
X330:12
4
3
2
PM-E 966322
FSG
966322 TM-P 966644
+10/15.8/ M0HAND.40.2 AUX1 M/N L+/L POWERMODUL
AUX1
PM-E
0
8
X330:11
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
2DO 966651
1
966651 TM-E 966324
2DO
AUX1 M DC24V DI1 OUTPUT MODUL
8
7
6
5
6ES7 132-
O25.0-O25.1
DC24V/2A
Modification
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
1
AUX1 M DC24V DI1 O25.2-O25.3
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O25.4-O25.5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
Name
+10/19.7/ PK01S1.133.1 AUX1 M/N L+/L -ADP35.6

SF
4
X330:10
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/19.7/ MK01S1.133.1
2
AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X330:9
8
7
6
Date
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1
drawn
O25.6-O25.7
8
7
6
5
checked
6ES7 132-
DC24V/2A
released
EPLAN 5.40
4BB30-0DOWNWARD0
3
Date
10.03.03
05.06.02
Niehl
Name
4
Denomination
5
PLC SURVEY,
POWER SUPPLY
6
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
32
32
33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+2 O23.0 +50/6.3 -O23.4_5:O23.5 / CHARGER BOX MIXER: TO TURN LEFT
3
-3
-O23.0_1
6 O23.0-O23.1 5
+6 O23.1 +50/6.4 -O23.0_1:O23.0 / CHARGER BOX MIXER: TO TURN RIGHT
7
-7
2 1
3
-3
-O23.2_3
6 O23.2-O23.3 5
+6 O23.3 +50/7.0 -O23.2_3:-7 / LOCKING VALVE: CHARGER
7
+50/7.1 / -7
2 1
+2 O23.4 +50/6.0 -O23.4_5:-3 / MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN LEFT
3
+50/6.1 / -3
-O23.4_5
6 O23.4-O23.5 5
+6 O23.5 +50/6.1 -O23.4_5:O23.4 / MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN RIGHT
7
-7
2 1
+2 O23.6 +50/6.6 -O23.6_7:O23.7 / MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSE
3
-3
-O23.6_7
6 O23.6-O23.7 5
+6 O23.7 +50/6.5 -O23.0_1:O23.1 / MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPEN
7
-7
2 1
+2 O24.0 +50/5.6 -O27.4_5:O27.5 / ROTARY GRIPPER: TURNING (OPTIONAL)
3
-3
-O24.0_1
6 O24.0-O24.1 5
+6 O24.1 +50/5.7 -O24.0_1:O24.0 / ROTARY GRIPPER: TURN BACKWARDS (OPTIONAL)
7
-7
2 1
+2 O24.2
3
-3
-O24.2_3
6 O24.2-O24.3 5
+6 O24.3
7
-7
2 1
+2 O24.4
3
-3
-O24.4_5
6 O24.4-O24.5 5
+6 O24.5
7
-7
2 1
+2 O24.6 +50/5.1 -O24.6_7:O24.7 / CLAMPING DEVICE: MOULD, TO RELIEVE
3
-3
-O24.6_7
6 O24.6-O24.7 5
+6 O24.7 +50/5.0 -O24.6_7:-7 / CLAMPING DEVICE: MOULD, TO FIX
7
+50/5.1 / -7
32 34
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+2 O25.0 +50/7.2 -O25.0_1:O25.1 / CHARGER: BACKWARD
3
-3
-O25.0_1
6 O25.0-O25.1 5
+6 O25.1 +50/7.1 -O23.2_3:O23.3 / CHARGER: FORWARD
7
-7
2 1
+2 O25.2 +50/5.9 -O25.2_3:O25.3 / BRICK GRIPPER: LIFTING
3
-3
-O25.2_3
6 O25.2-O25.3 5
+6 O25.3 +50/5.8 -O24.0_1:O24.1 / BRICK GRIPPER: LOWERING
7
-7
2 1
+2 O25.4 +50/5.2 -O24.6_7:O24.6 / SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE OUT
3
-3
-O25.4_5
6 O25.4-O25.5 5
+6 O25.5 +50/5.3 -O25.4_5:O25.4 / SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE IN
7
-7
2 1
+2 O25.6 +50/7.4 -O25.6_7:O25.7 / WEARING SHEET: BACKWARD
3
-3
-O25.6_7
6 O25.6-O25.7 5
+6 O25.7 +50/7.3 -O25.0_1:O25.0 / WEARING SHEET: FORWARD
7
-7
33 35
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ANALOG-INPUT-MODULE
INTERFACEMODUL
-ADP36.1
-I29.0_1
-I29.2_3
-AII36.1
BUS STATION
PM-E 966322
TM-P 966644
INPUT MODUL
I29.0-I29.1
INPUT MODUL
I29.2-I29.3
TM-E 966324
POWERMODUL
2AI 966648
-ABK36
IM 151
966314
AT 151-1 PM-E 2DI 2DI

SIEMENS
SF
DC24V DC24V 2AI
SF SF SF I 2wire
BF
1
6
2 ON
7
3
8
4
9
5
966322
966647
966647
966648
PROFIBUS-DP
FSG PWR 1 5 1 5
6ES7 138- 6ES7 131- 6ES7 131- 6ES7 134-

ET200S 4APPROX00-0AA0
4BB00-0AA0 4BB00-0AA0 4GB00-0DOWNWARD0
6ES7 193-4APPROX30-0110
7
DI0
DI1
DI0
DI1
M0+
M1+
AUX1
1 5 1 5 1 5
BUS ADRESS 4 8
6ES7 193-4CD30-0AA0
OFF ON
64
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
L+/L
L+/L
M0-
M1-
32 2 6 2 6 2 6 2 6
1L+
2L+
1M
2M
16
8
4
Mana
Mana
M/N
M/N
2 3 7 3 7 3 7 3 7
DC24V 1
*
6ES7 151-
AUX1
AUX1
AUX1
AUX1
AUX1
AUX1
AUX1
AUX1
1AA01-0DOWNWARD04 8 4 8 4 8 4 8
P0.26.1
X400:32
M0.26.1
X400:31
+10/14.0/
+10/14.0/
34 36
PLANT =
PLC SURVEY,
359 389
POWER SUPPLY
0025 6094 0010 CAD - Drawing
35
Ind.
+10/19.4/ PK01S1.128.1 AUX1 M/N L+/L -ADP36.2
SF
4
X400:30
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
+10/19.4/ MK01S1.128.1 AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
0
8
X400:29
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O20.0-O20.1
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
Modification
SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
1
AUX1 M DC24V DI1 O20.2-O20.3
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
SF
4
X400:28
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/17.2/ MKNOT.67.1 AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X400:27
8
7
6
6ES7 138-
PWR
Name
6ES7 193-4CD30-0AA0
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651 2DO
2
AUX1 M DC24V DI1 O20.4-O20.5
8
7
6
5
Date
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
AUX1 M DC24V DI1
drawn
O20.6-O20.7
8
7
6
5
checked
6ES7 132-
DC24V/2A
released
EPLAN 5.40
SF
4
X400:26
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/17.0/ MKNOT.65.1
3
AUX1 M/N L+/L
AUX1
PM-E
8
X400:25
8
7
6
6ES7 138-
Date
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0
10.03.03
05.06.02
SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
2DO
AUX1 M DC24V DI1 O21.0-O21.1
Niehl
5
8
7
6
5
Name
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
4
AUX1 M DC24V DI1 O21.2-O21.3

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
X400:24
4
3
2
POWERMODUL
FSG
966322
4BB30-0DOWNWARD0
+10/17.1/ MKNOT.66.1 AUX1 M/N L+/L

AUX1
PM-E
X400:23
8
7
6
6ES7 138-
PWR
6ES7 193-4CD30-0AA0

SF
4APPROX00-0AA0
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
Denomination
2DO
5
AUX1 M DC24V DI1 O21.4-O21.5

5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A

SF
4
3
2
1
OUTPUT MODUL
1
966651
PLC SURVEY,
4BB30-0DOWNWARD0
2DO
POWER SUPPLY
AUX1 M DC24V DI1 O21.6-O21.7
5
8
7
6
5
6ES7 132-
DC24V/2A
4BB30-0DOWNWARD0
6
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
38
36
32
37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+40/1.1 / +2 I29.0 +40/1.0 -I29.0_1:+2 / COMPRESSED AIR: EXISTING
3
-3
-I29.0_1
6 I29.0-I29.1 5
+6 I29.1 +40/1.1 -I29.0_1:I29.0 / LEAKAGE OIL SWITCH 1: PUMP STATION
7
-7
2 1
+2 I29.2 +30/6.8 -I19.2_3:I19.3 / HIGH PRESSURE SAFETY SWITCH-OFF
3
-3
-I29.2_3
6 I29.2-I29.3 5
+6 I29.3 +40/1.6 -I19.0_1:I19.1 / GREASING BOX NOT EMPTY
7
-7
1
M0+ +40/2.1 +40-1B1:+ / 1B1:UB+ TEMPERATUR DENOMINATION: OIL TANK M1+ (PEW 516)
PEW 516 2
M0- +40/2.0 +40-1B1:- / 1B1:UB- TEMPERATUR DENOMINATION: OIL TANK M1- (PEW 516)
3
M0ana
4
AUX1
-AII36.1
ANALOGOUS INPUT MODULE
5
M1+
PEW 518 6
M1- +40/2.2 +40-1B74:5 / 1B74:S+ PRESSURE SENSOR: OIL FILTER M0- (PEW 518)
7
M1ana +40/2.2 +40-1B74:2 / 1B74:0V/S- PRESSURE SENSOR: OIL FILTER M0ana (PEW 518)
8
AUX1. +40/2.3 +40-1B74:1 / 1B74:UB+ PRESSURE SENSOR: OIL FILTER AUX1 (PEW 518)
36 38
PLANT =
DIGITAL-INPUT-MODUL
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
+2 O20.0
3
-3
-O20.0_1
6 O20.0-O20.1 5
+6 O20.1
7
-7
2 1
+2 O20.2 +30/13.3 -O20.2_3:-3 / MOULD STOP: MOVE OUT
3
+30/13.3 / -3
-O20.2_3
6 O20.2-O20.3 5
+6 O20.3 +30/13.4 -O20.2_3:-7 / MOULD STOP: MOVE IN
7
+30/13.5 / -7
2 1
+2 O20.4
3
-3
-O20.4_5
6 O20.4-O20.5 5
+6 O20.5
7
-7
2 1
+2 O20.6
3
-3
-O20.6_7
6 O20.6-O20.7 5
+6 O20.7
7
-7
2 1
+2 O21.0
3
-3
-O21.0_1
6 O21.0-O21.1 5
+6 O21.1 +40/3.1 -O21.0_1:-7 / COOLING WATER VALVE
7
+40/3.1 / -7
2 1
+2 O21.2 +30/13.7 -O21.2_3:-3 / ACCUMULATOR DRAIN VALVE
3
+30/13.7 / -3
-O21.2_3
6 O21.2-O21.3 5
+6 O21.3 +40/3.2 -O21.0_1:O21.1 / COMPRESSED AIR VALVE
7
+40/3.3 / -7
2 1
+2 O21.4 +30/13.8 -O21.2_3:-3 / RAPIDLY CLOSING ACCUMULATOR VALVE
3
-3
-O21.4_5
6 O21.4-O21.5 5
+6 O21.5
7
-7
2 1
+2 O21.6
3
-3
-O21.6_7
6 O21.6-O21.7 5
+6 O21.7
7
-7
37 +40/1
PLANT =
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W01SD1 W01SS2 W01SS1 939373 W07SE1 939372

939372 2x0,75mm 939372 2x0,75mm 4x0,75mm 2x0,75mm
COMPRESSED AIR LEAKAGE OIL SWITCH 1 FLOAT SWITCH: GREASING
OIL LEVEL CHECKING BOX
1 1 1 1
-1SD1 -1SS2 -1SS1 -7SE1

3 2 2 2
2 1 2 1 2 1 2 1
-X10 3 1 4 1 5 1 6 1
WX36X10
3 1 4 5 6
859267
34x0,5mm
+36
3 1 4 5 6
-X10
1 2 5 5 5
I29.0 +2 I29.1 I19.1 I29.3

+32/37.5 +32/37.3 +32/37.5 +32/13.5 +32/37.5
+32-I29.0_1 +32-I19.0_1 +32-I29.2_3
-1SS1
OIL LEVEL
COMPRESSED LEAKAGE OIL CHECKING: UPPER DIE, TANK GREASING

AIR: EXISTING SWITCH 1: BOX NOT EMPTY
PUMP STATION
+32/38 2
PLANT =
MONITORING:
359 389
LEAKAGE OIL,
checked 10.03.03 COMPRESSED AIR, ORIND YINGKOU -1- Page 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released STROKE LIMITATION, of 4
LUBRICATION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1B1:UB- 1B1:UB+ 1B74:S+ 1B74:0V/S- 1B74:UB+

TEMPERATUR TEMPERATUR PRESSURE PRESSURE PRESSURE
DENOMINATION: SENSOR: OIL FILTER M0-SENSOR: OIL FILTER
DENOMINATION: SENSOR: OIL FILTER AUX1
OIL OIL M0ana
TANK TANK (PEW 518) (PEW 518)
M1- (PEW 516) M1+ (PEW 516) (PEW 518)
+32-AII36.1
+32/37.5 +32/37.5 +32/37.5 +32/37.5 +32/37.5

M0- M0+ M1- M1ana AUX1.
2 1 6 7 8
+31 +31
-PE -PE
SCREEN SCREEN
BAR BAR
WAII40.1 WAII40.11 859221

859221 BR WS 4x0,5mm GN BR WS
4x0,5mm SOILING LEVEL
TEMPERATUR INDICATOR: OIL FILTER
NATION: OIL TANK
+36 +36
1 2 3 1 2 3 4
-X20 -X30
W01B1 W01B74 859221

859221 BR WS 4x0,5mm GN BR WS
4x0,5mm SOILING LEVEL
TEMPERATUR INDICATOR: OIL FILTER
NATION: OIL TANK
- + 5 2 1
UB- UB+ S+ 0V/S- UB+
-1B1 -1B74
TEMPERATUR PRESSURE
DENOMINATION: 0 -> +80C / 4-20ma SENSOR:
OIL 0-2 BAR / 4-20ma
TANK OIL FILTER
PEW 516 PEW 518
1 3
PLANT =
PRESSURE SENSOR
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32-O21.0_1 +32-O21.2_3
+32/38.5 +32/38.3 +32/38.5 +32/38.3

O21.1 -7 O21.3 -7
5 7 5 7
+36
7 8 9
-X10
W36X40
1 2 3
906782 7x1,5mm
-X10 7 8 9 8
W01Y03 W01YD1
939372 1 2 939372 1 2
2x0,75mm 2x0,75mm
COOLING COMPRESSED
WATER AIR VALVE
VALVE
+ +
-1Y03 -1YD1
- -
COOLING WATER COMPRESSED AIR VALVE

VALVE
2 4
PLANT =
VALVES
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+10/13.9/M0.24.1
X320:3
+10/13.9/P0.24.1
X320:4
1X1C:15 /+32/7.7
1X1C:14 /+32/7.6
/+32/9.6
/+32/9.5
+32
4 3 4 3
=>1Y20:D
=>1Y20:E
=>1Y40:D
=>1Y40:E
-X321
2X1C:5
2X1C:3
+32 +32
-PE -PE
SCREEN SCREEN
BAR BAR
-P0.24
-M0.24
-P0.24
-M0.24
+32
+32
+32
+32
+32 +32
P M -PE P M -PE
SCREEN SCREEN
BAR BAR
W01Y20 W01Y40
926060 926060
7x0,75mm 7x0,75mm
ADJUSTMENT: PUMP 1 WS BR GE GR ADJUSTMENT: WS BR GE GR
PUMP 2
A B D E PE A B D E PE
24V GND NOMINAL

POTENTIAL
VALUE OF REFERENCE 24V GND NOMINAL
POTENTIAL
VALUE OF REFERENCE
DC DC
-1Y20 -1Y40
ADJUSTMENT ADJUSTMENT
PUMP 1 PUMP 2
PUMP 1 PUMP 2
24V DC 24V DC
PUMP 1 PUMP 2
GND GND
3 +50/1
PLANT =
PROPORTIONAL VALVE:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL
OPTIONAL (NOT INSTALLED)
W02SD0.1 W05SUE1 859231 W03SE2 859231
W03SE0 W03SE3 859231
939372 4x0,34mm 4x0,34mm
939372 4x0,34mm
2x0,75mm CHARGER: ROTARY
2x0,75mm ROTARY
CLAMPING LOCKING VALVE, GRIPPER: TURNED
BRICK GRIPPER GRIPPER: TURNED BACKWARD
PRESSURE: MOULD CLOSED TRAVERSE: BELOW
1 3
1 3 1 3
1 13
+ - + -
-5SUE1 -3SE2 -3SE3
3 A2 14 A1 A1
-2SD0.1 -3SE0 4 4
2
2 1 GE GN WS GE GN WS
2 1 BR GN WS
-50X10 2 1 -3XE2 1 2 3 4 5 6
W50X10 2 1 W3XSE2 1 2 3 4 5 6
859234 859235
25x0,5mm 18x0,5mm
-X351 3 1 4 2 1 5 1 -X351 29 2 1 -X351 30 2 1

2.0
P0.36.1
X351:1
WX351 M0.36.1
3 1 4 2 5 29 30
859267 X351:2
34x0,5mm 2.0
+32 +32 +32

3 1 4 2 5 29 30
-X350 -X350 -X350
6 3 2 4 6 2 6
I31.3 +3 I31.2 AUX1 I32.3 I33.2 I33.3

+32/28.5 +32/28.3 +32/28.5 +32/28.3 +32/28.5 +32/28.5 +32/28.5
+32-I31.0_3 +32-I32.0_3 +32-I33.0_3
CLAMPING CHARGER: BRICK GRIPPER ROTARY ROTARY

PRESSURE: MOULD LOCKING VALVE, TRAVERSE: BELOW GRIPPER: TURNED GRIPPER: TURNED BACKWARD
CLOSED (OPTIONAL) (OPTIONAL)
POWER POWER
SUPPLY: + SUPPLY: -
+40/4 2
PLANT =
LIMIT
359 389
SWITCH, PRESSURE SWITCH
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W04SE42 938516 W04SE43 938516

W504SE1 938511 W504SE6 938511 W04SE4 938516
4x0,25mm 4x0,25mm
3x0,34mm 3x0,34mm 4x0,25mm
MATERIAL MATERIAL
CHARGER BOX MIXER: CHARGER BOX MIXER: MATERIAL
DISINTEGRATOR: DISINTEGRATOR:
SUPERVISION OF ROTATION 1 DISINTEGRATOR:
SUPERVISION OF ROTATION 2 SUPERVISION OF ROTATION 1
CLOSURE, OPENED CLOSURE, CLOSED
+ - + - 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + - + -
-4SE1 -4SE6 -4SE4 -4SE42 -4SE43
A1 A1 A1 A1 A1
A1 A1 4 4 4
SW BL BR SW BL BR SW BL BR
SW BL BR SW BL BR
-X20 3 2 1 4 -X30 3 2 1 6 5 4 9 8 7
W04X30 859230
10x0,5mm
W04X20 GN BR WS GE GN BR WS RS GR GE SW RT BL
MATERIAL
859230 DISINTEGRATOR: SUPERVISION OF ROTATION 1
10x0,5mm
1.9
-X351 6 2 1 7 -X351 8 2 1 -X351 9 2 1 -X351 10 2 1 3.0
P0.36.1 P0.36.1
X351:1 X351:1
M0.36.1 M0.36.1
X351:2 WX351
X351:2
1.9 6 7 8 9 10 3.0
859267
34x0,5mm
+32 +32 +32 +32
6 7 8 9 10
-X350 -X350 -X350 -X350
1 5 2 1 5
I32.4 I32.5 I32.2 I33.4 I33.5

+32/28.5 +32/28.5 +32/28.5 +32/28.5 +32/28.5
+32-I32.4_7 +32-I32.0_3 +32-I33.4_7
CHARGER BOX MIXER: CHARGER BOX MIXER: MATERIAL MATERIAL MATERIAL

SUPERVISION OF ROTATION 1 SUPERVISION OF ROTATION 2 DISINTEGRATOR: DISINTEGRATOR: DISINTEGRATOR:
SUPERVISION OF ROTATION 1 CLOSURE, CLOSURE,
OPENED CLOSED
1 3
PLANT =
LIMIT
359 389
SWITCH:
checked 10.03.03 MATERIAL FEED ORIND YINGKOU -1- Page 2
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W05SQ0 939373 W05SQ1 859231

4x0,75mm 4x0,34mm
CHARGER: CHARGER
MOULD CHANGING POSITION BACKWARD,
INITIAL POSITION
W05SQ01 939373 W10SQ3 939373

4x0,75mm 13 11 4x0,75mm
WEARING SHEET: + - STROKE
-5SQ0
TOTALLY BACKWARD + - LIMITATION: PLUNGER PLATE
14 12 -5SQ1
MOULD
A1
A1
4 3 GE GN WS
13 11 21 13
-5SQ01 -10SQ3
14 12 22 14
-50X10 19 20 -50X10 21 22 20
4 3 19 20 21 22 W50X10 2 1
859234 25x0,5mm
CHARGER
2.9
-X351 12 1 13 1 14 2 15 1 4.0
P0.36.1 P0.36.1
X351:1 X351:1
M0.36.1
X351:2
2.9 12 13 14 15 WX351
859267
+32 34x0,5mm
12 13 14 15
-X350
2 6 5 5
I31.6 I31.7 I31.1 I31.5

+32/28.5 +32/28.5 +32/28.5 +32/28.5
+32-I31.4_7 +32-I31.0_3 +32-I31.4_7
WEARING SHEET: CHARGER: CHARGER: STROKE

TOTALLY BACKWARD MOULD CHANGING POSITION BACKWARD, LIMITATION: PLUNGER PLATE
INITIAL POSITION MOULD
2 4
PLANT =
LIMIT SWITCH:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4B73:UB+
PRESSURE
SENSOR: CHARGER BOX MIXER
(PEW 520)
4B73:0V/S-
W07B1 939372 W07B2 939372
PRESSURE
2x0,75mm 2x0,75mm
SENSOR: CHARGER BOX MIXER
DISTRIBUTOR: DISTRIBUTOR:
(PEW 520)
MOULD FRAME MOULD FRAME
LEFT RIGHT
+32-AII34.1
+32/29.5 +32/29.5
M0- M0+
1 1
2 1
+32-PE
-7B1 -7B2 SCREEN
BAR
4 4
2 1 2 1 WAII34.1
859221 BR WS
4x0,5mm
+32
1 2 3
-X380
W04B73
859221 BR WS
-X351 20 1 -X361 30 31
4x0,5mm
3.7 PRESSURE
P0.36.1 SENSOR: CHARGER BOX MIXER
X351:1
WX351
859267
WX361
20 34x0,5mm
30 31
906785
34x1,5mm
+32
+32-X350 20 30 31
-X360
1 2 7
2 1
I31.4 I33.6 +7
+32/28.5 +32/28.5 +32/28.3
0V/S- UB+
+32-I31.4_7 +32-I33.4_7 -4B73
PRESSURE
SENSOR:
400 BAR / 4-20ma
CHARGER BOX MIXER
DISTRIBUTOR: DISTRIBUTOR:
MOULD FRAME MOULD FRAME
LEFT RIGHT PEW 520
3 5
PLANT =
GREASING SPOT:
359 389
MOULD FRAME,
checked 10.03.03 PRESSURE SENSOR ORIND YINGKOU -1- Page 4
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OPTIONAL OPTIONAL
+32-O24.6_7 +32-O25.4_5 +32-O27.4_5 +32-O24.0_1 +32-O25.2_3
+32/33.5 +32/33.3 +32/33.5 +32/34.5 +32/34.5 +32/30.5 +32/33.5 +32/33.5 +32/34.5 +32/34.5
O24.7 -7 O24.6 O25.4 O25.5 O27.5 O24.0 O24.1 O25.3 O25.2
5 7 1 1 5 5 1 5 5 1
+32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-X360
WX361 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
906785
34x1,5mm
-X361 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2
W50X10
3 4
859234
25x0,5mm
-50X10 3 4
W02YR1 W02YR2 W02YR7 W02YR8 W03Y2 W03Y3 W03YR6 W03YR7

1 2 1 2 1 2 1 2 W03Y1 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2
939372 939372 939372 939372
939372 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
2x0,75mm ROTARY ROTARY BRICK BRICK
MOULD: MOULD: SETTING: SETTING:
BRICK GRIPPER: TURNING
GRIPPER: TURN BACKWARDS GRIPPER: LOWERING GRIPPER: LIFTING
TO FIX TO RELIEVE MOULD MOULD
GRIPPER:
SHIFTING, SHIFTING,
GRIPPED
+ + MOVE OUT + MOVE IN + + + + + +
-2YR1 -2YR2 -2YR7 -2YR8 -3Y1 -3Y2 -3Y3 -3YR6 -3YR7

- - - - - - - - -
CLAMPING DEVICE: CLAMPING DEVICE: SETTING: SETTING: BRICK ROTARY ROTARY BRICK BRICK
MOULD, MOULD, MOULD SHIFTING, MOULD SHIFTING, GRIPPER: GRIPPER: TURNING GRIPPER: TURN BACKWARDS GRIPPER: GRIPPER:
TO FIX TO RELIEVE MOVE OUT MOVE IN GRIPPED (OPTIONAL) (OPTIONAL) LOWERING LIFTING
4 6
PLANT =
VALVES
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32-O23.4_5 +32-O23.0_1 +32-O23.6_7 +32-O27.6_7
+32/33.5 +32/33.3 +32/33.5 +32/33.5 +32/33.5 +32/33.5 +32/33.5 +32/30.5 +32/30.5

O23.4 -3 O23.5 O23.0 O23.1 O23.7 O23.6 O27.6 O27.7
1 3 5 1 5 5 1 1 5
+32
11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X360
WX361 11 12 13 14 15 16 17 18 19
906785
34x1,5mm
-X361 11 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12
W04X20
859230 BL RT GR RS
10x0,5mm
-X20 7 8 5 6
W04Y3 W04Y4 W04Y8 W04Y9 W04Y40 W04Y41
939372 939372 939372 939372 939372 939372
2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm W04YR20 W04YR21
MATERIAL 1 2 MATERIAL 1 2 CHARGER BOX 1 2 CHARGER BOX 1 2 MATERIAL 1 2 MATERIAL 1 2 939372 1 2 939372 1 2
FT
DISINTEGRATOR:
(OPTIONAL) TO TURN RIGHT (OPTIONAL) MIXER: TO TURN LEFT MIXER: TO TURN RIGHT
DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPEN
DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSE 2x0,75mm 2x0,75mm
WIPER WIPER
FRAME: DOWNWARD FRAME: UPWARD
+ + + + + + + +
-4Y3 -4Y4 -4Y8 -4Y9 -4Y40 -4Y41 -4YR20 -4YR21

- - - - - - - -
MATERIAL MATERIAL CHARGER BOX MIXER: CHARGER BOX MIXER: MATERIAL MATERIAL WIPER FRAME: WIPER FRAME:
DISINTEGRATOR: DISINTEGRATOR: TO TURN LEFT TO TURN RIGHT DISINTEGRATOR: DISINTEGRATOR: DOWNWARD UPWARD
TO TURN LEFT TO TURN RIGHT CLOSURE, CLOSURE,
OPEN CLOSE
5 7
PLANT =
VALVES
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32-O23.2_3 +32-O25.0_1 +32-O25.6_7
+32/33.5 +32/33.3 +32/34.5 +32/34.5 +32/34.5 +32/34.5

O23.3 -7 O25.1 O25.0 O25.7 O25.6
5 7 5 1 5 1
+32
20 21 22 23 24 25
-X360
WX361 20 21 22 23 24 25
906785
34x1,5mm
-X361 20 21 22 21 23 21 24 21 25 21
W055Y1 W05YR2 W05YR3 W05YR4

W05YR1
939372 939372 939372 939372
1 2 939372 1 2 1 2 1 2 1 2
2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm 2x0,75mm
2x0,75mm
LOCKING CHARGER: BACKWARD WEARING WEARING
CHARGER: FORWARD
VALVE: SHEET: FORWARD SHEET: BACKWARD
CHARGER
+ + + + +
-5Y1 -5YR1 -5YR2 -5YR3 -5YR4

- - - - -
LOCKING CHARGER: CHARGER: WEARING SHEET: WEARING SHEET:

VALVE: FORWARD BACKWARD FORWARD BACKWARD
CHARGER
6 8
PLANT =
VALVES
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32-O26.2_3 +32-O26.4_5 +32-O26.0_1
+32/30.5 +32/30.3 +32/30.5 +32/30.5 +32/30.5 +32/30.5 +32/30.5

O26.2 -3 O26.3 O26.4 O26.5 O26.0 O26.1
1 3 5 1 5 1 5
+32
1 2 3 4 5 6 7
-X370
WX371 1 2 3 4 5 6 7
910400
25x1,5mm
-X371 1 2 3 4 5 6 7
W50X10
6 5 7 8 9 10 11
859234
25x
0,5mm
-50X10 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5
W07Y1 W07Y2 W07Y3 W07Y4 W07Y5 W07Y6

939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2
2x 2x 2x 2x 2x 2x
0,75mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm
OILING: OILING: OILING: OILING: OILING: OILING:
MOULD MOULD MOULD MOULD MOULD MOULD
+ + + + + +
-7Y1 -7Y2 -7Y3 -7Y4 -7Y5 -7Y6

- - - - - -

MOULD MOULD MOULD MOULD MOULD MOULD
OPTIONAL
7 9
PLANT =
VALVES:
359 389
OILING
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+32-O26.6_7 +32-O27.0_1 +32-O27.2_3
+32/30.5 +32/30.3 +32/30.5 +32/30.5 +32/30.5 +32/30.5 +32/30.5

O26.6 -3 O26.7 O27.0 O27.1 O27.2 O27.3
1 3 5 1 5 1 5
+32
8 9 10 11 12 13 14
-X370
WX371 8 9 10 11 12 13 14
910400
25x1,5mm
-X371 8 9 10 11 12 13 14
W50X10
13 12 14 15 16 17 18
859234
25x
0,5mm
-50X10 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12
W07Y11 W07Y12 W07Y13 W07Y14 W07Y15 W07Y16

939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2 939372 1 2
2x 2x 2x 2x 2x 2x
0,75mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm 0,75mm
UPPER DIE UPPER DIE UPPER DIE UPPER DIE UPPER DIE UPPER DIE
+ + + + + +
-7Y11 -7Y12 -7Y13 -7Y14 -7Y15 -7Y16

- - - - - -

UPPER DIE UPPER DIE UPPER DIE UPPER DIE UPPER DIE UPPER DIE
OPTIONAL
8 10
PLANT =
VALVES:
359 389
OILING
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+30/15.8/P0.15.1
X320:9
+30/15.8/M0.15.1
X320:10
-4N7:5 -4N7:4 -4Y7:3
/+32/3.4
/+32/3.4
/+32/7.4
NOMINAL VALUE POTENTIAL RELEASE,
+32
9 10 CHARGER BOX OF PROPORTIONAL VALVE: 9 10 10
-X321
MIXER (PAW 528)
REFERENCE (PAW 528) CHARGER BOX MIXER
->X380:11
->X380:12
=>X380:13
+32
1X1C:4
+32-AOU34.1 -O27.4_5
X3C:8
X3C:4
+32/29.5
+32/29.5
+32/29.5+32/29.5 +32/30.5 +32
QV0 S0+ M0ana S0- O27.4 -PE
SCREEN
BAR
1 2 3 4 1
W04NY7
WS BR MEASURING
932835
2x0,5mm POINT: NOMINAL => 1: (0=>+5V) WS BR
CHARGER BOX
ACTUAL => 2: (0=>-5V) WX3C.4
MIXER 932835
MEASURING ZERO => 3 + 4 2x0,5mm
+32
5 4 3 8 9 10 11 12 13 14
-X380
Gw Gw NOMINAL VALUE LIMITER
1
NOMINAL POTENTIAL RELEASE -> LIMIT STOP = RIGHT
+32-4N7
VALUE OF REFERENCE t t RAMP TIMPE
+32/31.7
VT 11033-1X/ 1 2 -> LIMIT STOP = LEFT
932760 Gx Gx REAL VALUE ADJUSTMENT
2 W055Y2/3
AMPLIFIER MODUL
PROPORTIONAL VALVE: 3 4 926060 7x0,75mm
Zx Zx ZERO-POINT-BALANCE
CHARGER BOX MIXER VALVE: WS BR GN GE GR RS
AMPLIFIER MODUL -> FACTORY SETTING
5Y2 / 5Y3
PROPORTIONAL VALVE: CHARGER:
CHARGER BOX MIXER FORWARD / BACKWARD
11 12 6 7 8
+32
15 16
-X370
W3801.4
859221 BR WS GN A B C D E F PE
WX371
4x0,50mm 15 16
910400
STROKE +32
7 4 5 6 25x1,5mm
SENSOR: CHARGER BOX MIXER -X380 24 VDC 0V NOMINAL POTENTIAL
REAL VALUE
VALUE 10V
OF REFERENCE
SCREEN
-X371 15 16 -5Y2/3
4WRSE10
W04WN7 CHARGER
859221 BR WS GN 1 2 W04Y7 FORWARD / BACKWARD
4x0,50mm 939372
2 1
STROKE -WN7 2x0,75mm
SENSOR: CHARGER BOX MIXER PROPORTIONAL VALVE: -5Y2/3:A -5Y2/3:E
-4Y7 CHARGER CHARGER
CHARGER BOX MIXER
FORWARD / BACKWARD, FORWARD / BACKWARD,
24V DC POTENTIAL OF REFERENCE
STROKE PROPORTIONAL VALVE: -5Y2/3:B -5Y2/3:D -5Y2/3:F

SENSOR: CHARGER BOX MIXER CHARGER BOX MIXER CHARGER CHARGER CHARGER
FORWARD / BACKWARD, FORWARD / BACKWARD,
FORWARD / BACKWARD,
0V NOMINAL VALUE REAL VALUE
9 11
PLANT =
PROPORTIONAL VALVES:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-P491
STROKE MEASURING
SYSTEM CHARGER
9
8
1 SSI (2452)
T&R CE100 SSI 7
2
6
3
- CYCLE
+ CYCLE
5 4
+ DATA
- DATA
STANDARD
PRESET
24V DC
+ PT
- PT
RES
RES
RES
0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-XS491 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1003573
4x2x
0,25mm
+32
15 16 17 18 19 20 21 22
-X380
1
+32
O19.2 5 6
+32/25.5 -X321
+32
-O19.2_3
PRESET:
CHARGER STROKE MEASURING
SYSTEM: CHARGER 24V DC
STROKE MEASURING
SYSTEM: CHARGER 0V
WX380.15 WS BR GN GE
939890
3x2x +32
0,25mm -PE
SCREEN
BAR
1X2C:1
1X2C:2
1X2C:12
->XS491:1
1X2C:11
->XS491:2
->XS491:3
->XS491:4
+32/8.2/
+32/8.2/
+32/8.1/
+32/8.1/
10 +SCH/1
PLANT =
STROKE
359 389
MEASURING:
checked 10.03.03 CHARGER ORIND YINGKOU -1- Page 11
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Top sheet with Cutout

for Cooling unit SK3290.100
-1P1 -1P2 -1P3 2400 x 2200 x 600 mm

A A A
-1P5
A
11P1/2 1P7
1H1 H2
1SQ2
2000
1Q1
CONNECTION CONNECTION
DIAGRAM PANEL DIAGRAM PANEL
DIN A3 RITTAL DIN A3 RITTAL
200
TS8206.600 + TS8602.200 + TS8602.060 TS8206.600 + TS8602.200 + TS8602.060
1200 1200
+50/11 2
PLANT =
SURVEY:
359 389
SWITCH CABINET
HPFII 1250 LOCATION + SCH
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HPF II PROVI
Wichtige hilfsmittel fr den servicetechniker
- Handbook S7 - CD - 6ES7 998-8xXC01-8YE0
- Programming unit with Step 7

- Kabel PG - AG 25m
1 +CODE/1
PLANT =
SERVICE:
359 389
drawn 25.02.02 Niehl HPFII 1250 LOCATION + SCH
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
32 POL
SOCKET
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
32 POL
PLUG
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
32 POL
SOCKET
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
+32-X350 +32-X360 +32-X370 +32-X380
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
32 POL
PLUG
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
1 1 1 1 1 1 1 1
16 POLE 10 POL
SOCKET SOCKET
16 16 16 16 10 10 10 10
1 1 1 1 1 1 1 1
16 POLE 10 POL
PLUG PLUG
16 16 16 16 10 10 10 10
+SCH/2 2
PLANT =
CODING:
359 389
PLUG
HPFII 1250 LOCATION + CODE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BASIC ADJUSTMENT: LCU-P, BASIC ADJUSTMENT

Program access
100 Select function S7 Restar timer breake S13 Bridging
Basic adjustments Restart timer break - 28s Receiver 1

* *
S1 Language selektion S8 Cycle contact time break S14 Muting timer.
German limited no muting timer

* * *
S2 Scales S9 Sensor teste S15 New access code

*
Millimetre without no
* *
S3 Receiver. 1/2 S10 System test S17 Confirm set up.
TYPE 4/NONE Test contact n.o.

*
ESC
ENTER (WITHOUT SAVE)
(SAVE)
S5 Control unit S11 Contactor control 100 Select function
Key relay monitor - yes Basic adjustments

* * *
S6 Release Cycle S12 Bridging
Alternate restart - yes. Mute = a1&a2

*
* = Factory settings
1 3
PLANT =
PARAMETER ADJUSTMENT:
359 389
LCU-P
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PARAMETER ADJUSTMENT: LCU-P, USER PROGRAM / MODES OF OPERATION

Program access Program access
100 Select function U1C Confirm u1 mode 100 Select function
(WITHOUT SAVE)
User functions Mode of operation
ESC
ENTER
(SAVE)
200 Define user mode. 100 Select function R1 Mode of operation
U1 Basic adjustments Protection operation

* * *
U10 Protection operation Run mode

R1 waiting
Protection operation
*
U12 Bridging
Muting enabled
OPTION Display of actual
run/operating mode
U13 Single stroke

LCU READY TO OPERATE
no
*
U14 Modify blanking
no
*
* = Factory settings
2 4
PLANT =
PARAMETER ADJUSTMENT:
359 389
LCU-P
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROGRAMMED VALUE OF PARAMETERS T+R STROKE MEASURING SYSTEM CE100 SSI

PT 100 PROGRAMMING UNIT / ROTARY TRANSDUCER SSI
MOULD
DATA TRANSMISSION "DATNBERTR." : " SSI 26B-WDH " ANZAHL DER POSITIONS-BITS "ANZ.POSBITS" : "24"
KORREKTUR FAKTOR "KORR.FAKTOR" : !
1. SONDERBIT "1.Sonderbit" : "logische 0"
TANNENBAUM (PROTOKOLL) : "nein" 2. SONDERBIT "2.Sonderbit" : "logische 0"
PROGRAMMED GEARING "PROGR.GETR." : "ja" 3. SONDERBIT "3.Sonderbit" : "logische 0"
LENGTH OF MEASURING / TURN "MELNGE /U." "12"

: 4. SONDERBIT "4.Sonderbit" : "logische 0"
LENGTH OF MEASURING / STEP "MELNGE /S." : "24048" 5. SONDERBIT "5.Sonderbit" : "logische 0"
DIRECTION OF COUNTING "ZAEHLRICHTUNG" : "fallend im uz" fallend im uhrzeigersinn 6. SONDERBIT "6.Sonderbit" : "logische 0"
SHIFTING "VERSCHIEBUNG" : "keine" 7. SONDERBIT "7.Sonderbit" : "logische 0"
START MEASURING "MESSANFANG" "0"

PRESET INPUT "PRESETEING." : "f. -flanke" mit steigender flanke
PRESELECTION 1. VALUE OF PRESET "VORW. 1.Prsn."

"500" :

"0" :
START SAFETY RANGE "ANF. Sicherh" : "1"
ANFANG BETRIEB "ANF. BETRIEB" : "1" ANZEIGEFORM TOCHTERANZEIGE "ANZEIGEFORM" : "ohne komma"
ENDE BETRIEB "ENDE BETRIEB" : "24027" POS. ANZEIGE TOCHTERANZEIGE "POS.ANZEIGE" : "unverndert"
END SAFETY RANGE "ENDE Sicherh" : "24047" VORZEICHEN TOCHTERANZEIGE "VRZ.ANZEIGE" : "unverndert"
MESSLNGE TOCHTERANZEIGE "TA:MEL. /S" : "23097"
CODE "CODE" : "GRAY - Code" MESSANFANG TOCHTERANZEIGE "TA:MEANFNG" : "0"
SSI WITH REPLICATION "SSI MIT WDHLG" : "nein"
3 5
PLANT =
VALUE OF
359 389
PARAMETERS: STROKE
checked 10.03.03 MEASURING SYSTEM, CHARGER ORIND YINGKOU -1- Page 4
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

UPPER DIE

DIRECTION OF COUNTING "ZAEHLRICHTUNG" : "fallend im uz" fallend im uhrzeigersinn 6. SONDERBIT "6.Sonderbit" : "logische 0"


"500" :

"0" :
4 6
PLANT =
VALUE OF
359 389
PARAMETERS: STROKE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CHARGER

DIRECTION OF COUNTING "ZAEHLRICHTUNG" : "steigend im uz" steigend im uhrzeigersinn 6. SONDERBIT "6.Sonderbit" : "logische 0"


"500" :

"0" :
5 10
PLANT =
VALUE OF
359 389
PARAMETERS: STROKE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PT-TERMINAL MODULE PT100 PT-TERMINAL MODULE PT100

921760 921760
MANUAL PROGRAMMING UNIT MANUAL PROGRAMMING UNIT
490-00101 490-00101
SCREEN
DATA +
DATA -
SCREEN
DATA +
DATA -
INTEFACEADAPTER PC / INTEFACEADAPTER PC /
0V US E PT+ PT- 0V US E PT+ PT-
963497 LAPTOP 963497 LAPTOP
M P PE M P PE
P M P M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CYCLE -
CYCLE +
DATA +
DATA -
PT +
PT -
PRESET
+24V DC
0V
CYCLE -
CYCLE +
DATA +
DATA -
PT +
PT -
PRESET
+24V DC
0V
STROKE MEASURING SYSTEM T&R -SSI STROKE MEASURING SYSTEM T&R -SSI
LA66K LA42
CE100M
6 11
PLANT =
PROGRAMMING:
359 389
STROKE MEASURING SYSTEM
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WS
BR
GN
GE
GR
RS
BL
RT
W01MOD4
-CPU414+10 +20-AMON
6ES7 972-0BA40-0XA0 1005250
+20/9.4 +20/9.0
963132 10x0,14mm
BEDIENPULT 5 4 6 7 20 2 3 8
CPU414-2DP
-XTSM1
MPI
25-Pol
D-SUB / STIFT MODEM CONNECTION
1 2 3 4 5 6 7 8 907690
PROFIBUS-DP
-XTSB1
9-Pol D-SUB / BUCHSE
932035
-XTSS1 -1MOD4
PC Adapter RS232 +10
6ES7 972-0CA23-0XA0 1007604 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1007603 MODEM
TD-32 RI TD RD RTS CTS DCD DTR DSR SG
38.4 125 103 104 105 106 109 108 107 102
19.1 V24/RS232-C CONNECTION
westermo
13 X1 23
TD-32 +10-1SMOD1
14 YE X2 24
PWR
LINE
ANS
-1XE4 REL
+10
TAE-N
+10/10.7
TELEPHONE OUTLET BOX TEL.
MODEM
LINE
1 2
LEASED LINE POWER
TX RX - +
+KUNDE WS BR
-TEL
- +
OPTIONAL
TELEPHONE CABLE
CUSTOMER
ELEPHONE DIAGNOSIS S7
M0.2.2
P0.2.2
+10/12.2/
+10/12.2/
10 12
PLANT =
MODEM
359 389
drawn 25.02.02 Niehl HPFII 1250 LOCATION + CODE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PC-COM1 - EB32 Interface 1006284
Plug
6-pole 1006251
+32
-EB32-X13
+32/1.7 1 FREE
1 2 3 4 56
2 WHITE
3 BROWN
4
GREEN 5
YELLOW 6 FREE
Telephone cable
4-pole 1016775
6-pole 1006252
Sub-D-Socket
9-pole 932035
2 (WS)
4 (GN)
3 (BR)
5 (GE)
PC - COM 1
" THE COLOUR CODE ( ) DEPENCE

5 2 3
BY THE USED CABLE."
11 13
PLANT =
PC-COM1 - EB32 Interface
359 389
drawn Niehl HPFII 1250 LOCATION + CODE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PIN CONFIGURATION CROSS - OVER LINE
+20-AMON +20-AMON Pin 8 n.c.

Pin 8 n.c.
PRESSE 1 PRESSE 2
HPFIII 1600 HPFIII 2000
ProData
RJ-45 Pin 7 n.c. Pin 7 n.c.
RJ-45
PC Pin 6 TD- Pin 6 TD-
12345678
12345678
PC 670 PC 670
Pin 5 n.c. Pin 5 n.c.
ETHERNET ETHERNET
Pin 3 TD+ Pin 3 TD+
RJ45 RJ45 ETHERNET
RJ45 Pin 2 RD- Pin 2 RD-
ETHERNET
Pin 1 RD+ Pin 1 RD+
TWISTED PAIR
MAX 100M
1:1
PIN CONFIGURATION 1:1 LINE
STROKE
RJ-45 Pin 7 n.c. Pin 7 n.c.
RJ-45
Pin 6 TD- Pin 6 TD-
12345678
12345678
ETHERNET
TWISTED PAIR
MAX 100M
Pin 3 TD+ Pin 3 TD+
CROSS - OVER Pin 2 RD- Pin 2 RD-
Pin 1 RD+ Pin 1 RD+
HUB / SWITCH EXISTING NETWORK
OPTIONAL
12 14
PLANT =
ProData
359 389
drawn 05.06.02 Niehl HPFII 1250 LOCATION + CODE
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V
-T90
24V
M0 P0 P0
-1F01 -1F* -1F40 -KNOT
PKNOT PKNOT
-MANUAL -* -1F50 -1F* -1K01

P0.1.1
P0.1.2
P0.1.*
P0.*.1
P0.*.2
P0.*.*
PK01 PK01
P0MANUAL
-1F90 -1F* -1F120 -1F121 -1F*
PKNOT.*.1
PKNOT.*.2
PKNOT.*.*
PKNOT.50.1
PKNOT.50.2
PKNOT.50.*
P0MANUAL.40.1
P0MANUAL.40.2
P0MANUAL.40.*
POTENTIALS 102
-1S1
NOTATION:
PK01.90.1
PK01.90.2
PK01.90.*
PK01.*.1
PK01.*.2
PK01.*.*
PKNOT.20.1 PK01S1 PK01S1 PK01S1
Continuously number
Number of fuse
Hierarchy
PK01S1.120.1
PK01S1.121.1
PK01S1.*.1
P:Potential
M:Material
13 +IO_RES/1
PLANT =
POTENTIAL
359 389
DISTRIBUTION: SURVEY
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 1
I7.2 I10.0
+10/39.5 +10/40.5
+10 +10
-I7.0_3 -I10.0_3
* *
FREE FREE
INPUT INPUT
1 5 6 1 1 5 6 1 6 6
O1.0 O1.1 O1.3 O1.4 O2.0 O2.1 O2.3 O3.0 O5.3 O6.3
+10/41.5 +10/41.5 +10/41.5 +10/41.5 +10/41.5 +10/41.5 +10/41.5 +10/41.5 +10/42.5 +10/42.5
+10 +10 +10 +10 +10 +10

-O1.0_3 -O1.4_7 -O2.0_3 -O3.0_3 -O5.0_3 -O6.0_3
* * * * * * * * * *
FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
FREE
INPUTS / OUTPUTS
+10-ABK10
SWITCH CABINET
+CODE/14 2
PLANT =
FREE
359 389
INPUTS / OUTPUTS
HPFII 1250 LOCATION +
IO_RES
checked 10.03.03 +10 ORIND YINGKOU -1- Page 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released SWITCH CABINET of 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 1 1 5 1 5
I12.1 I15.0 I15.4 I15.5 I18.0 I18.1

+20/12.5 +20/12.5 +20/12.5 +20/12.5 +20/13.5 +20/13.5
+20 +20 +20 +20

-I12.0_3 -I15.0_3 -I15.4_7 -I18.0_3
* * * * * *
FREE FREE FREE FREE FREE FREE
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
1 1
O13.2 O13.6
+20/14.5 +20/14.5
+20 +20
-O13.0_3 -O13.4_7
* *
FREE FREE
OUTPUT OUTPUT
FREE
INPUTS / OUTPUTS
+20-ABK20
OPERATOR PANEL
1 3
PLANT =
FREE
359 389
INPUTS / OUTPUTS
IO_RES
checked 10.03.03 +20 ORIND YINGKOU -1- Page 2
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released OPERATOR PANEL of 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 1
I19.7 I21.0
+32/13.5 +32/13.5
+32 +32
-I19.6_7 -I21.0_1
* * *
FREE FREE FREE
INPUT INPUT INPUT
5 1 5 1 5
O18.7 O62.4 O62.5 O62.6 O62.7

+32/18.5 +32/19.5 +32/19.5 +32/19.5 +32/19.5
+32 +32 +32

-O18.6_7 -O62.4_5 -O62.6_7
* * * * *
FREE FREE FREE FREE FREE
OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
OPTIONAL OPTIONAL
COVER OF HOPPER MOULD STOPPER
5 1 5 1 5 1 5 1 5 5
I20.7 I22.6 I22.7 I25.6 I25.7 I27.4 I27.5 I27.6 I27.7 I28.7
+32/22.5 +32/22.5 +32/22.5 +32/23.5 +32/23.5 +32/23.5 +32/23.5 +32/23.5 +32/23.5 +32/24.5
+32 +32 +32 +32 +32 +32

-I20.6_7 -I22.6_7 -I25.6_7 -I27.4_5 -I27.6_7 -I28.6_7
* * * * * * * * * *
FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
O16.7
+32/25.5
FREE
+32 INPUTS / OUTPUTS
-O16.6_7
+30-ABK30 / +30-ABK31
*
FREE MAIN VALVE BLOCK PRESS CHASSIS
OUTPUT
2 4
PLANT =
FREE
359 389
INPUTS / OUTPUTS
IO_RES
checked 10.03.03 +30-ABK30 / +30-ABK31 ORIND YINGKOU -1- Page 3
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released MAIN VALVE BLOCK PRESS CHASSIS of 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 6 7
I32.0 M1+ M1- M1ana

+32/28.5 +32/29.5 +32/29.5 +32/29.5
+32 +32
-I32.0_3 -AII34.1
* * PEW 522 *
FREE FREE * FREE
INPUT ANALOGOUSINPUT FREE ANALOGOUSINPUT
ANALOGOUSINPUT
1 5 2 6 2 6
I34.0 I34.1 I34.2 I34.3 I34.6 I34.7
+32 +32
-I34.0_3 -I34.4_7
* * * * * *
FREE FREE FREE FREE FREE FREE
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
O23.2
+32/33.5
+32
-O23.2_3
*
FREE
OUTPUT
FREE
INPUTS / OUTPUTS
+32-ABK34 +32-ABK35
CHARGER
3 5
PLANT =
FREE
359 389
drawn NIE
INPUTS / OUTPUTS
IO_RES
checked 10.03.03 +32-ABK34 +32-ABK35 ORIND YINGKOU -1- Page 4
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released CHARGER of 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 5 1 5 1 1 5 1
I29.4 I29.7 I30.7 O20.0 O20.1 O20.4 O20.6 O20.7 O21.6
+36 +36 +36 +36 +36 +36 +36

-I29.4_5 -I29.6_7 -I30.6_7 -O20.0_1 -O20.4_5 -O20.6_7 -O21.6_7
* * * * * * * * *
FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE FREE
INPUT INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT
FREE
INPUTS / OUTPUTS
+32-ABK36
PUMP STATION
4 +KL_RES/1
PLANT =
FREE
359 389
drawn NIE
INPUTS / OUTPUTS
IO_RES
checked 10.03.03 +40-ABK41 ORIND YINGKOU -1- Page 5
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Ind. Modification Name Date released PUMP STATION of 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL STRIPS AND PLUG STRIP:

-X10+10 = -X10+10 TERMINAL
STRIP: PROTECTION GRID
-X31.0+10 = -X31.0+10 TERMINAL -X31.1+40 = -X31.1+30 TERMINAL

STRIP: HEATING OIL TANK STRIP: HEATING OIL TANK
-X34.0+10 = -X34.0+10 TERMINAL -X34.1+30 = -X34.1+30 TERMINAL

STRIP: HEATING OIL TANK STRIP: HEATING OIL TANK
-XML+10 = -XML+10
POTENTIAL TERMINAL STRIP 230V AC VENTILATOR
-XSS+10 = -XSS+10 TERMINAL -XSS1+10 = -XSS1+10 TERMINAL

STRIP: 24V -> LOADING PALLET UNIT STRIP: 230V -> LOADING PALLET UNIT
-XT90+10 = -XT90+10
POTENTIAL TERMINAL STRIP 24 V DC
-XT32+10 = -XT32+10
POTENTIAL TERMINAL STRIP 230V AC
-XSFUSS+10 = -XSFUSS+10
TERMINAL STRIP FEET SWITCH
-XE20+10 = -XE20+10 TERMINAL -1SQ52E-XE22+25 = -1SQ52E-XE22+25 PLUG:

STRIP: SAFETY LIGHT BARRIER SAFETY LIGHT BARRIER RECEIVER
-1SQ52S-XS02+25 = -1SQ52S-XS02+25 PLUG:

SAFETY LIGHT BARRIER TRANSMITTING SET
+IO_RES/5 2
PLANT =
359 389
drawn 25.02.02 Niehl HPFII 1250 LOCATION +
KL_RES
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X200+10 = -X200+10 TERMINAL -X201+20 = -X201+20 TERMINAL

STRIP: => OPERATOR PANEL +20 STRIP: OPERATOR PANEL +20

STRIP: => OPERATOR PANEL +20 STRIP: OPERATOR PANEL +20
-X300+10 = -X300+10 TERMINAL

STRIP: => MAIN VALVE BLOCK +30
PRESS CHASSIS

STRIP: => MAIN VALVE BLOCK +30 STRIP: MAIN VALVE BLOCK +30
PRESS CHASSIS PRESS CHASSIS
-X320+10 = -X320+10 TERMINAL

STRIP: => PRESS CHASSIS +32
-X321+32 = -X321+32 TERMINAL STRIP:BUS

STRIP: => PRESS CHASSIS +32 STRIP: PRESS CHASSIS +32
-X350+32 = -X350+32 PLUG: -X351+50 = -X351+50 TERMINAL

PRESS CHASSIS +32 => STRIP: CHARGER +50
CHARGER +50

CHARGER +50

CHARGER +50
-X380+32 = -X380+32 PLUG:

PRESS CHASSIS +32 =>
CHARGER +50

STRIP: => PUMP STATION 1 +40 STRIP: PUMP STATION +40
1 3
PLANT =
359 389
KL_RES
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1X30.0+10 = -1X30.0+10 TERMINAL -1X30.1+20 = -1X30.1+20 TERMINAL

STRIP: COOLING UNIT, HEATING, STRIP: MONITOR, OPERATOR PANEL
MONITOR
-1X1+10 = -1X1+10 TERMINAL

STRIP: MOTORS
-3X1+10 = -3X1+10 TERMINAL -3X2+59 = -3X2+59 PLUG:

STRIP: MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT
-4X1+10 = -4X1+10 TERMINAL -4X2+1 = -4X2+1 PLUG:

STRIP: MOTOR, MATERIAL BELT MOTOR, MATERIAL BELT
-4X30+10 = -4X30+10 TERMINAL

STRIP: POTENTIAL FREE CONTACTS
-7X1+10 = -7X1+10 TERMINAL

STRIP: MOTOR, GREASE LUBRICATION
2 4
PLANT =
359 389
KL_RES
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X10+32 = -X10+32 PLUG:

MOULD STOP
-4X42+32 = -4X42+32 TERMINAL

STRIP: MATERIAL HOPPER, COVER OF HOPPER
-XS391+30 = -XS391+30 PLUG:

=> STROKE MEASURING SYSTEM MOULD 1 -X7C+32 = -X7+32C
MODULE: TRANSMITTER MOULD 1 -X7B+32 = -X7B+32 SOCKET:
TRANSMITTER MOULD 1 -X7A+32 = -X7A+32 SOCKET:
TRANSMITTER MOULD 1 -X7+32 = -X7+32 PLUG:
EB32 TRANSMITTER MOULD 1
-XS393+30 = -XS393+30 PLUG:

=> STROKE MEASURING SYSTEM UPPER DIE 1 -X6C+32 = -X6C+32
MODULE: TRANSMITTER UPPER DIE-X6B+32
1 = -X6B+32 SOCKET:
TRANSMITTER UPPER DIE 1 -X6A+32 = -X6A+32 SOCKET:
TRANSMITTER UPPER DIE 1 -X6+32 = -X6+32 PLUG:
EB32 TRANSMITTER UPPER DIE

STRIP: MAIN VALVE BLOCK STRIP: PRESS CHASSIS

STRIP: MAIN VALVE BLOCK STRIP: PRESS CHASSIS
-X341+32 = -X341+32 TERMINAL

STRIP: PRESS CHASSIS
3 5
PLANT =
359 389
KL_RES
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-EB32-X3+32 = -EB32-X3+32 SOCKET: -X3A+32 = -X3A+32 PLUG: -X3B+32 = -X3B+32 PLUG: -X3C+32 = -X3C+32
ANALOGOUS OUTPUT ANALOGOUS OUTPUT EB32 ANALOGOUS OUTPUT EB32 MODULE: ANALOGOUS OUTPUT E
-EB32-X4+32 = -EB32-X4+32 PLUG: -X4A+32 = -X4A+32 SOCKET: -X4B+32 = -X4B+32 SOCKET: -X4C+32 = -X4C+32
ANALOGOUSINPUT ANALOGOUSINPUT ANALOGOUSINPUT MODULE: ANALOGOUSINPUT
-EB32-X5+32 = -EB32-X5+32 PLUG: -X5A+32 = -X5A+32 SOCKET: -X5B+32 = -X5B+32 SOCKET: -X5C+32 = -X5C+32
ANALOGOUSINPUT ANALOGOUSINPUT ANALOGOUSINPUT MODULE: ANALOGOUSINPUT
-EB32-X11+32 = -EB32-X11+32 PLUG:

SUPPLY TRANSMITTER
-EB32-X500+32 = -EB32-X500+32 PLUG:

DIGITAL INPUT
-EB32-X501+32 = -EB32-X501+32 PLUG: -X501A+32 = -X501A+32 TERMINAL -X501B+40 = -X501B+40 TERMINAL

DIGITAL OUTPUT STRIP: DIGITAL OUTPUT STRIP: DIGITAL OUTPUT
-EB32-X504+32 = -EB32-X504+32 PLUG:

MODULE SUPPLY
-PEB4-1X1+32 = -PEB4-1X1+32 SOCKET Ax2: -1X1A+32 = -1X1A+32 -1X1B+32 = -1X1B+32 -1X1C+32 = -1X1C+32
ANALOGOUS OUTPUT ANALOGOUSINPUT PLUG : ANALOG PLUG : ANALOG MODULE : ANALOG
TRANSMITTER PLUG : TRANSMITTER PLUG : TRANSMITTER MODULE : TRANSMITTER
ANALOGOUS OUTPUT ANALOGOUSINPUT PLUG : ANALOG PLUG : ANALOG MODULE : ANALOG
TRANSMITTER PLUG : TRANSMITTER PLUG : TRANSMITTER MODULE : TRANSMITTER (OPTI
-P0.20+32 = -P0.20 +32 POTENTIAL TERMINAL -P0.24+32 = -P0.24 +32 POTENTIAL TERMINAL
STRIP: +24V STRIP: +24V
-M0.24+32 = -M0.24 +32 POTENTIAL TERMINAL

STRIP: 0V
4 6
PLANT =
359 389
KL_RES
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XS491+50 = -XS491+50 PLUG:

STROKE MEASURING SYSTEM CHARGER
-X20+50 = -X20+50 PLUG:

SUPERVISION OF ROTATION, CHARGER BOX MIXER
-X30+50 =X30+50 TERMINAL

STRIP: MATERIAL DISINTEGRATOR / TONG GRIPPER
-50X10+50 = -50X10+50 TERMINAL

STRIP: OILING
-3XE2+50 = -3XE2+50 PLUG:

ROTARY GRIPPER
-X10+40 =X30+50 TERMINAL -X10+36 =X30+50PLUG:

STRIP: HYDRAULIC UNIT
-X20+36 =X20+36 PLUG:
-X30+36 =X36+20 PLUG:
5 7
PLANT =
359 389
KL_RES
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BUS STRUCTURE PROVIBUS - DP PRESS

ADRESS STATION
- PS407+10 (CPU414-2 DP) SWITCH CABINET CONNECTION OF BUSCABLE FOR THE FIRST CONNECTION OF BUSCABLE FOR
FINAL RESISTANCE "ON" AND LAST BUSSTATION ALL THE OTHERS BUSSTATIONS
3 - ABK10+10 BUS STATION SWITCH CABINET

FINAL RESISTANCE "OFF"
A = GREEN A = GREEN
12 - ABK33+32 BUS STATION PRESS CHASSIS B = RED B = RED
A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2
20 - EB32+32 BUS STATION PRESS CHASSIS =>EB32

5 - ABK30+32 BUS STATION PRESS CHASSIS


9 - ABK34+32 BUS STATION PRESS CHASSIS =>CHARGER


7 - ABK36+32 BUS STATION PRESS CHASSIS => PUMP STATION

4 - ABK20+20 BUS STATION OPERATOR PANEL

RED
MPI
3
B2 8 PG
SIEMENS
OFF ON
6GK1500-
PC670
GREEN
0EA02
A2
CPU414 X1
B1
A1
MPI
OPERATOR PANEL +20
6 +BMK/1
PLANT =
BUS
359 389
STRUCTURE: CONNECTION OF BUS
KL_RES
checked 10.03.03 CABLE: ORIND YINGKOU -1- Page 7
0025 6094 0010 CAD - Drawing
Seite.Pfad Betriebsmittel Funktionstext FORMULAR LAEBMK_1 / 04.02.2000
Ind.
+30/5.5 W0ST34
+KL_RES/7
+40/2.0 W01B1
0
+32/5.2 W01B10
+32/5.3 W01B20
+32/5.4 W01B30
+32/4.2 W01B71
+40/2.2 W01B74
Modification
+10/1.4 W01M1.1
1
+10/1.5 W01M1.2
+10/1.8 W01M1.TF
+10/2.1 W01M2.1
+10/2.2 W01M2.2
Name
+10/2.5 W01M2.TF
+10/4.1 W01M5.1
+10/4.3 W01M5.2
2
Date
+10/3.1 W01M6.1
+10/3.2 W01M6.2
+10/3.5 W01M6.TF
drawn
+10/10.2 W01ML1
checked
released
EPLAN 5.40
+CODE/11.4 W01MOD4
+10/10.0 W01MZ1
3
+40/1.0 W01SD1
Date
+30/7.4 W01SD5
10.03.03
16.06.03
+30/7.3 W01SD6
+30/5.0 W01SE101
Niehl
Name
+30/5.2 W01SE102
+10/24.2 W01SFUSS
+10/21.1 W01SQ4
4
+10/21.1 W01SQ5
+10/21.2 W01SQ8
+10/22.0 W01SQ60
+10/22.0 W01SQ61
+40/1.3 W01SS1
+40/1.1 W01SS2
Denomination
+10/10.3 W01TH2
5
+20/1.0 W01TH4
+32/7.1 W1X1
+32/8.0 W1X2A
+10/10.2 W01X30.1
+10/8.0 W01X31.0
+10/8.0 W01X31.1/1
6
+10/8.1 W01X31.1/2
+10/8.2 W01X31.1/3
+10/8.2 W01X31.1/4
+10/8.4 W01X34.0
+10/8.4 W01X34.1/1
+10/8.5 W01X34.1/2
HPFII 1250
+10/8.5 W01X34.1/3
7
0025 6094 0010
+30/13.7 W01Y01
ORIND YINGKOU -1-
+32/2.1 W01Y1
+30/13.8 W01Y02
+32/2.2 W01Y3
Drg.No.
+40/3.1 W01Y03
+32/2.3 W01Y5
+40/4.1 W01Y20
8
+40/4.4 W01Y40
+30/10.0 W01Y100
CAD - Drawing
+40/3.2 W01YD1
359 389
+32/5.0 W02B1
+30/8.1 W02S20
of
+50/1.0 W02SD0.1
Page
PLANT
9
+30/7.0 W02SD0.2
LOCATION +
=
+30/1.7 W02SQ0
+30/1.4 W02SQ1
16
1
BMK
2
1
Ind.
+30/2.0 W02SQ01
+30/1.5 W02SQ2
0
+30/2.2 W02SQ02
+30/14.0 W02WN6
+32/9.1 W2X1A
+32/10.0 W2X2A
+30/10.7 W02Y1
Modification
+30/10.8 W2Y2
1
+30/14.2 W02Y2/3
+32/2.6 W02Y3
+32/2.8 W02Y4
+30/14.2 W02Y6
Name
+30/10.2 W02Y12
+32/2.9 W2Y13
+30/13.4 W02Y31
2
Date
+30/13.3 W02Y32
+50/5.0 W02YR1
+50/5.1 W02YR2
drawn
+30/10.3 W02YR5
checked
released
EPLAN 5.40
+30/10.4 W02YR6
+50/5.2 W02YR7
3
+50/5.3 W02YR8
Date
+10/5.1 W03M1.1
10.03.03
16.06.03
+10/5.3 W03M1.2
+50/1.3 W03SE0
Niehl
Name
+50/1.4 W03SE2
+50/1.5 W03SE3
+10/5.1 W03X2.1
4
+10/5.3 W03X2.2
+50/1.4 W3XSE2
+50/5.4 W03Y1
+50/5.5 W03Y2
+50/5.6 W03Y3
+50/5.8 W03YR6
Denomination
+50/5.9 W03YR7
5
+50/4.8 W04B73
+32/11.3 W04HL11
+10/6.1 W04M1/1
+10/6.4 W04M1/2
+50/10.2 W04NY7
+50/2.3 W04SE4
6
+30/3.5 W04SE5
+30/3.3 W04SE11
+50/2.4 W04SE42
+50/2.5 W04SE43
+10/21.2 W04VO1
+50/10.1 W04WN7
HPFII 1250
+10/6.1 W04X2/1
7
0025 6094 0010
+10/6.4 W04X2/2
ORIND YINGKOU -1-
+50/2.0 W04X20
+50/2.3 W04X30
+30/3.3 W04X42
Drg.No.
+30/11.0 W04Y1
+30/11.1 W04Y2
+50/6.0 W04Y3
8
+50/6.1 W04Y4
+50/10.3 W04Y7
CAD - Drawing
+50/6.3 W04Y8
359 389
+50/6.4 W04Y9
+30/11.4 W04Y11
of
+30/11.5 W04Y12
Page
PLANT
9
+30/11.6 W04Y15
LOCATION +
=
+30/11.8 W04Y16
+50/6.5 W04Y40
16
2
BMK
3
2
Ind.
+50/6.6 W04Y41
+50/6.7 W04YR20
0
+50/6.8 W04YR21
+50/3.2 W05SQ0
+50/3.0 W05SQ01
+50/3.3 W05SQ1
+50/1.1 W05SUE1
Modification
+50/7.1 W05YR1
1
+50/7.2 W05YR2
+50/7.3 W05YR3
+50/7.4 W05YR4
+50/4.4 W07B1
Name
+50/4.6 W07B2
+30/4.6 W07B3
+10/7.1 W07M1
2
Date
+40/1.6 W07SE1
+50/8.0 W07Y1
+50/8.1 W07Y2
drawn
+50/8.2 W07Y3
checked
released
EPLAN 5.40
+50/8.3 W07Y4
+50/8.4 W07Y5
3
+50/8.5 W07Y6
Date
+50/9.0 W07Y11
10.03.03
16.06.03
+50/9.1 W07Y12
+50/9.2 W07Y13
Niehl
Name
+50/9.3 W07Y14
+50/9.4 W07Y15
+50/9.5 W07Y16
4
+32/4.0 W10B70
+32/4.4 W10B80
+32/4.3 W10B81
+30/7.2 W10SD0
+30/6.5 W10SE20
+30/6.6 W10SE21
Denomination
+30/6.0 W10SQ1
5
+30/6.2 W10SQ2
+50/3.6 W10SQ3
+30/6.3 W10SQ4
+30/8.4 W10SUE2
+30/8.5 W10SUE3
+30/12.0 W10Y1
6
+30/9.5 W10Y2
+30/9.7 W10Y3
+30/15.1 W10Y4/5
+30/12.5 W10Y6
+30/9.4 W10Y8
+30/12.6 W10Y11
HPFII 1250
+30/12.1 W10Y12
7
0025 6094 0010
+30/12.9 W10Y13
ORIND YINGKOU -1-
+30/13.0 W10Y14
+30/12.2 W10YR3
+30/12.4 W10YR4
Drg.No.
+20/1.6 W11H10
+30/16.6 W11N4
+30/16.0 W11Y2
8
+30/12.7 W11Y3
+30/16.8 W11Y4
CAD - Drawing
+30/2.4 W30X10
359 389
+30/5.0 W30X20
+30/10.0 W30X21
of
+32/3.1 W31X3A
Page
PLANT
9
+40/3.1 W36X40
LOCATION +
=
+50/1.3 W50X10
+50/7.0 W055Y1
16
3
BMK
4
3
Ind.
+50/10.6 W055Y2/3
+30/6.8 W077SF1
0
+30/14.0 W332
+50/2.0 W504SE1
+50/2.2 W504SE6
+50/10.1 W3801.4
+50/4.8 WAII34.1
Modification
+40/2.0 WAII40.1
1
+40/2.2 WAII40.11
+32/4.0 WEB32X4
+32/5.0 WEB32X5
+50/10.7 WX3C.4
Name
+30/18.0 WX6A
+30/17.0 WX7A
+40/1.0 WX36X10
2
Date
+10/15.6 WX200
+10/12.4 WX210
+10/13.0 WX300
drawn
+10/12.2 WX310
checked
released
EPLAN 5.40
+10/13.3 WX320
+10/14.4 WX330
3
+50/1.0 WX351
Date
+50/4.6 WX361
10.03.03
16.06.03
+50/8.0 WX371
+50/11.0 WX380.15
Niehl
Name
+10/14.0 WX400
+10/23.1 WXE20
+10/23.7 WXE21
4
+32/2.1 WXEB33
+30/17.0 WXS391
+30/18.0 WXS393
+50/11.0 WXS491
+CODE/11.4 +CODE-XTSB1
+CODE/11.6 +CODE-XTSM1
Denomination
+CODE/11.4 +CODE-XTSS1
5
+CODE/11.4 +KUNDE-TEL TELEPHONE CABLE CUSTOMER
+30/5.6 +M30-1ST34 =01-ST34 THERMOSTAT HEATING: VALVE BLOCK
+30/5.8 +M31-1ST36
+10/8.7 +M50-E35 HEATING WEARING SHEET (OPTIONAL)
+10/8.7 +M50-H35
+10/8.7 +M50-X35.1
6
+10/8.7 +M50-X35.1
+10/8.7 +M50-X35.1
+10/8.7 +M50-X35.1
+20/9.5 +SCH-BUS
+10/21.2 +1-1SQ9 EMERGENCY-OFF MATERIAL BELT (FORWARD LOCATION)
+10/21.3 +1-1SQ9
MATERIAL BELT
HPFII 1250
+10/6.1 +1-4M1
7
0025 6094 0010
+10/6.2 +1-4M1
ORIND YINGKOU -1-
+20/7.6 +1-4SK1 MATERIAL BELT: LIFTING AT SITE

Drg.No.
+20/7.5 +1-4SK2 MATERIAL BELT: LOWERING AT SITE
+20/7.4 +1-4SK3 MATERIAL BELT: FORWARD RUN AT SITE
+20/7.3 +1-4SK4 MATERIAL BELT: RETURN RUN AT SITE

8
+20/7.1 +1-4SK22 OPERATION AT SITE: MATERIAL BELT FETTLING BRUSH (OPTIONAL)
+20/7.6 +1-4SK30.1 COVER OF HOPPER: OPEN AT SITE (OPTIONAL)

CAD - Drawing
+20/7.7 +1-4SK31.1 COVER OF HOPPER: CLOSE AT SITE (OPTIONAL)

359 389

of
+10/7.1 +1-7M1 GREASE PUMP

Page
PLANT
9
+10/37.0 +10-ABK10 BUS STATION
POWERMODUL TERMINALMODUL
LOCATION +
=
+10/37.1 +10-ADP10.1
+10/38.0 +10-ADP10.2 POWERMODUL TERMINALMODUL
16
4
BMK
5
4
Ind.

0
+20/9.4 +10-CPU414
+10/10.0 +10-FH80 VENTILATOR
+10/9.0 +10-FT80 CIRCUIT-BREAKER: CONTROL TENSION
Modification
+10/11.1 +10-FT90
1
+10/20.9 +10-H2 CONTROL TENSION 24V
+10/39.3 +10-I4.0_3 I4.0-I4.3
+10/39.3 +10-I4.4_7 I4.4-I4.7
+10/39.3 +10-I5.0_3 I5.0-I5.3
Name
+10/39.3 +10-I5.4_7 I5.4-I5.7
+10/39.3 +10-I6.0_3 I6.0-I6.3
+10/39.3 +10-I6.4_7 I6.4-I6.7

2
Date
+10/39.3 +10-I7.0_3 I7.0-I7.3
+10/39.3 +10-I7.4_7 I7.4-I7.7
+10/40.3 +10-I8.0_3 I8.0-I8.3
drawn
+10/40.3 +10-I8.4_7 I8.4-I8.7
checked
released
EPLAN 5.40
+10/40.3 +10-I9.0_3 I9.0-I9.3
+10/40.3 +10-I9.4_7 I9.4-I9.7

3
+10/40.3 +10-I10.0_3 I10.0-I10.3
Date
+10/40.3 +10-I10.4_7 I10.4-I10.7
10.03.03
16.06.03
+10/24.2 +10-KFUSS
+10/24.3 +10-KFUSS
Niehl
Name
+10/24.4 +10-KHAND MANUAL TAKE-OFF (OPTIONAL)
+10/24.4 +10-KHAND
+10/23.6 +10-KNLM ACTIVATION: STOPTIME MEASURING
4
+10/21.4 +10-KNOT CONTACTOR SAFETY RELAY
+10/21.5 +10-KNOT1
+10/21.6 +10-KNOT2
+10/22.8 +10-KP01 MACHINE: ON
+10/23.4 +10-KUT1 SAFETY LIGHT BARRIER FREE
Denomination
+10/23.5 +10-KUT1
5
+10/23.6 +10-KUT2
+10/24.0 +10-KUT9
+10/24.1 +10-KUT10
+10/11.1 +10-M TRANSFORMER CONNECTED TO EARTH BY VDE 0113

6
+10/1.1 +10-N N Rail
+10/41.3 +10-O1.0_3 O1.0-O1.3
+10/41.3 +10-O1.4_7 O1.4-O1.7
+10/41.3 +10-O2.0_3 O2.0-O2.3

O2.4-O2.7
HPFII 1250
+10/41.3 +10-O2.4_7
7
0025 6094 0010
+10/41.3 +10-O3.0_3 O3.0-O3.3

ORIND YINGKOU -1-
+10/41.3 +10-O3.4_7 O3.4-O3.7
+10/41.3 +10-O4.0_3 O4.0-O4.3
+10/41.3 +10-O4.4_7 O4.4-O4.7

Drg.No.
+10/42.3 +10-O5.0_3 O5.0-O5.3
+10/42.3 +10-O5.4_7 O5.4-O5.7
+10/42.3 +10-O6.0_3 O6.0-O6.3

8
+10/42.3 +10-O6.4_7 O6.4-O6.7
+10/19.99 +10-P250
CAD - Drawing
+20/9.4 +10-PS407
359 389
+10/24.2 +10-SFUSS FEET SWITCH
+10/9.0 +10-T80 CONTROL TENSION 220V AC

of
+10/11.1 +10-T90 CONTROL TENSION 24V DC

Page
PLANT
9
+10/9.2 +10-V01 TRANSFORMER CONNECTED TO EARTH BY VDE 0113
TRANSFORMER CONNECTED TO EARTH BY VDE 0113

LOCATION +
=
+10/9.2 +10-V01
16
5
BMK
6
5
Ind.
+10/8.7 +10-X35.0
0
+10/8.7 +10-X35.0
+10/8.7 +10-X35.0
+30/9.4 +10-X200 -X200+10 TERMINAL STRIP: => OPERATOR PANEL +20
Modification
1
Name
+10/10.8 +10-XSE1 LIGHTING SWITCH CABINET
+10/10.9 +10-XSE2 LIGHTING SWITCH CABINET
+10/21.2 +10-XSP LOADING PALLET UNIT (OPTIONAL)

2
Date
+10/12.0 +10-1F01 P/M 0 => SWITCH CABINET +10
+10/12.2 +10-1F02
+10/12.3 +10-1F03
drawn
+10/12.4 +10-1F07 P/M 0 => OPERATOR PANEL +20
checked
released
EPLAN 5.40
+10/12.5 +10-1F08
+10/12.6 +10-1F09
3
+10/13.1 +10-1F12 P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30
Date
+10/13.3 +10-1F15 P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32
10.03.03
16.06.03
+10/13.4 +10-1F19
+10/13.5 +10-1F20
Niehl
Name
+10/13.6 +10-1F21
+10/13.7 +10-1F22
+10/13.8 +10-1F23
4
+10/14.0 +10-1F26 P/M 0 => PUMP STATION 1 +40
+10/8.1 +10-1F31
+10/8.1 +10-1F31
+10/8.1 +10-1F31
+10/8.1 +10-1F31
Denomination
5
+10/14.5 +10-1F33
+10/8.4 +10-1F34
+10/8.4 +10-1F34
+10/8.4 +10-1F34
+10/8.4 +10-1F34
+10/8.4 +10-1F34
6
+10/8.7 +10-1F35
+10/16.0 +10-1F50 P/M KNOT => SWITCH CABINET +10
+10/16.3 +10-1F54 P/M KNOT => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32
+10/16.5 +10-1F58 P/M KNOT => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30
HPFII 1250
+10/16.8 +10-1F61
7
0025 6094 0010
+10/16.9 +10-1F62 P/M KNOT => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30
ORIND YINGKOU -1-
+10/17.0 +10-1F65 P/M KNOT => PUMP STATION 1 +40

Drg.No.
+10/17.7 +10-1F75
8
+10/17.9 +10-1F81
+10/18.0 +10-1F90 P/M K01 => SWITCH CABINET +10
CAD - Drawing
+10/18.1 +10-1F91
359 389
+10/18.5 +10-1F95
+10/19.0 +10-1F120 P/M PK01S1 => SWITCH CABINET +10
of
Page
PLANT
9
+10/19.2 +10-1F124
LOCATION +
=
+10/19.3 +10-1F125
+10/19.4 +10-1F128
16
6
BMK
7
6
Ind.
+10/19.6 +10-1F132
0
+10/19.7 +10-1F133
+10/1.4 +10-1FM1 MAIN PUMP 1
+10/1.8 +10-1FM1.1 PROTECTIVE THERMISTOR SWITCH
+10/2.1 +10-1FM2 MAIN PUMP 2
Modification
1
+10/3.1 +10-1FM3 MAIN PUMP 3 ACCUMULATOR LOADING
+10/4.1 +10-1FM5 CIRCULATION PUMP 4
Name
+10/9.6 +10-1FT81 U02
+10/9.6 +10-1FT81 U02
+10/9.7 +10-1FT82 U01

2
Date
+10/9.7 +10-1FT82 U01
+10/9.8 +10-1FT83 U03
+10/9.8 +10-1FT83 U03
drawn
+10/9.8 +10-1FT84 U01
checked
released
EPLAN 5.40
+10/9.8 +10-1FT84 U01
+10/9.6 +10-1H1 POWER SUPPLY S7 230V

3
+10/22.2 +10-1K0 CONTACTOR SAFETY RELAY
Date
+10/22.4 +10-1K01
10.03.03
16.06.03
+10/22.5 +10-1K02
+10/36.1 +10-1K31 =01-K31 HEATING: OIL TANK
Niehl
Name
+10/36.2 +10-1K31
+10/36.2 +10-1K34 =01-K34 HEATING: VALVE BLOCK
+10/36.3 +10-1K34
4
+10/8.7 +10-1K35
+10/8.7 +10-1K35
+10/8.8 +10-1K35
+10/36.6 +10-1K35 =01-KH35 HEATING: WEARING SHEET (OPTIONAL)
+10/36.6 +10-1K35 =01-K35 HEATING: WEARING SHEET (OPTIONAL)
+10/36.7 +10-1K35
Denomination
+10/36.8 +10-1K36 =01-KH36 HEATING: MATERIAL HOPPER (OPTIONAL)
5
+10/36.8 +10-1K36 =01-K36 HEATING: MATERIAL HOPPER (OPTIONAL)
+10/36.9 +10-1K36
+10/25.1 +10-1KM1 MAIN PUMP 1 (NETWORK)
+10/25.3 +10-1KM1.1 MAIN PUMP 1 (DELTA)

6
+10/25.5 +10-1KM1.2 MAIN PUMP 1 (STAR)
+10/25.5 +10-1KM1.2 MAIN PUMP 1 (STAR)
+10/25.5 +10-1KM1.2 MAIN PUMP 1 (STAR)

MAIN PUMP 2 (NETWORK)

HPFII 1250
+10/26.1 +10-1KM2
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-

Drg.No.
+10/26.5 +10-1KM2.2 MAIN PUMP 2 (STAR)
+10/26.5 +10-1KM2.2 MAIN PUMP 2 (STAR)
+10/26.5 +10-1KM2.2 MAIN PUMP 2 (STAR)

8

CAD - Drawing
+10/27.5 +10-1KM3.2 MAIN PUMP 3 (STAR)

359 389
+10/27.7 +10-1KM5 CIRCULATION PUMP 5
+10/25.0 +10-1KMH1 MAIN PUMP 1 (NETWORK)

of
+10/25.2 +10-1KMH1.1 MAIN PUMP 1 (DELTA)

Page
PLANT
9
+10/25.4 +10-1KMH1.2 MAIN PUMP 1 (STAR)
MAIN PUMP 2 (NETWORK)

LOCATION +
=
+10/26.0 +10-1KMH2
16
7
BMK
8
7
Ind.
+10/27.0 +10-1KMH3 MAIN PUMP 3 (NETWORK)

0
+10/27.6 +10-1KMH5 CIRCULATION PUMP 5
+10/10.2 +10-1ML1 TEMPERATURE EXCHANGER CONTROL DESK
+CODE/11.6 +10-1MOD4 MODEM TD-32
Modification
+10/10.0 +10-1MZL1 VENTILATOR
1
+10/1.5 +10-1P1 AMMETER
+10/2.3 +10-1P2 AMMETER
+10/3.3 +10-1P3 AMMETER
+10/4.3 +10-1P5 AMMETER
Name
+10/27.8 +10-1P7 COUNTER OF OPERATING HOURS
+10/1.1 +10-1Q1 POWER SUPPLY PRESS
+CODE/11.8 +10-1SMOD1 MODEM CONNECTION

2
Date
+CODE/11.8 +10-1SMOD1
+10/21.1 +10-1SQ2 EMERGENCY-OFF MAIN CABINET
+10/21.1 +10-1SQ2
drawn
+10/22.0 +10-1SQ60 EMERGENCY-OFF LOOP, CONTACTOR SAFETY COMBI
checked
released
EPLAN 5.40
+10/22.1 +10-1SQ60
+10/22.0 +10-1SQ61 EMERGENCY-OFF LOOP, CONTACTOR SAFETY COMBI
3
+10/22.1 +10-1SQ61
Date
+10/10.3 +10-1TH2 EXCESS TEMPERATURE: SWITCH CABINET
10.03.03
16.06.03
+10/1.4 +10-1TN1 CURRENT TRANSFORMER MAIN PUMP 1
Niehl
Name
+10/4.1 +10-1TN5 CURRENT TRANSFORMER CIRCULATION PUMP 5
+10/4.1 +10-1X1 -1X1+10 TERMINAL STRIP: MOTORS

4
Denomination
5
+10/10.0 +10-1X30.0 -1X30.0+10 TERMINAL STRIP: COOLING UNIT, HEATING, MONITOR
+10/10.4 +10-1XE1 SOCKET ONLY FOR MEASURING AND TEST PURPOSES

6
+10/10.5 +10-1XE2 SOCKET
+10/10.6 +10-1XE3 SOCKET MODEM (OPTIONAL)
+10/10.7 +10-1XE4 TELEPHONE OUTLET BOX MODEM (OPTIONAL)
+10/5.1 +10-3FM1 BRICK CONVEYOR BELT
+10/28.0 +10-3KM1 BRICK CONVEYOR BELT

-3X1+10 TERMINAL STRIP: MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT

HPFII 1250
+10/5.1 +10-3X1
7
0025 6094 0010
+10/5.1 +10-3X1 -3X1+10 TERMINAL STRIP: MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT

ORIND YINGKOU -1-

Drg.No.
+10/6.1 +10-4FM1 MATERIAL BELT

8
+10/33.1 +10-4K11 EMPTY RECORDING: MATERIAL HOPPER

CAD - Drawing
+10/28.1 +10-4KM1 MATERIAL BELT: FORWARD RUN

359 389
+10/28.1 +10-4KM1 MATERIAL BELT: FORWARD RUN
+10/28.2 +10-4KM2 MATERIAL BELT: RETURN RUN

of
+10/28.2 +10-4KM2 MATERIAL BELT: RETURN RUN

Page
PLANT
9
+10/6.1 +10-4X1 -4X1+10 TERMINAL STRIP: MOTOR, MATERIAL BELT
-4X1+10 TERMINAL STRIP: MOTOR, MATERIAL BELT

LOCATION +
=
+10/6.1 +10-4X1
16
8
BMK
9
8
Ind.

0
+10/33.4 +10-4X30 -4X30+10 TERMINAL STRIP: POTENTIAL FREE CONTACTS
+10/7.1 +10-7FM1 GREASE PUMP
Modification
+10/28.6 +10-7KM1 GREASE PUMP
1
+10/7.1 +10-7X1 -7X1+10 TERMINAL STRIP: MOTOR, GREASE LUBRICATION
Name
+30/8.4 +10-10KUE2 VALVE: IN ZERO POSITION
+30/8.6 +10-10KUE3 VALVE: IN ZERO POSITION
+30/9.2 +10-10KUE4 PRESS SAFETY VALVE: CYCLIC SWITCHED

2
Date
+10/34.0 +10-10KY2 PRESS SAFETY VALVE: 1
+10/34.1 +10-10KY3 PRESS SAFETY VALVE: 2
+10/34.2 +10-10KY8 PRESSING WITH PUMP 1+2
drawn
+10/35.2 +10-11P1 STROKE COUNTER: TOTAL- / DAILY PRESSING STROKES
checked
released
EPLAN 5.40

3
+10/35.2 +10-11P2
Date
+10/35.3 +10-11VP1/2 DIODE STROKE COUNTER
10.03.03
16.06.03
+10/9.5 +10-62XSP1 SWITCH CABINET: LOADING PALLET UNIT (OPTIONAL)
Niehl
Name

4
+20/9.0 +20-AMON
+20/2.1 +20-I12.0_3
+20/12.3 +20-I12.0_3 I12.0-I12.3
+20/12.3 +20-I12.4_7 I12.4-I12.7
+20/12.3 +20-I13.0_3 I13.0-I13.3
Denomination
+20/12.3 +20-I13.4_7 I13.4-I13.7
5
+20/12.3 +20-I14.0_3 I14.0-I14.3
+20/12.3 +20-I14.4_7 I14.4-I14.7
+20/12.3 +20-I15.0_3 I15.0-I15.3
+20/12.3 +20-I15.4_7 I15.4-I15.7
+20/13.3 +20-I16.0_3 I16.0-I16.3
+20/13.3 +20-I16.4_7 I16.4-I16.7

6
+20/13.3 +20-I17.0_3 I17.0-I17.3
+20/13.3 +20-I17.4_7 I17.4-I17.7
+20/13.3 +20-I18.0_3 I18.0-I18.3
+20/13.3 +20-I18.4_7 I18.4-I18.7
+20/14.3 +20-O12.0_3 O12.0-O12.3
+20/14.3 +20-O12.4_7 O12.4-O12.7

O13.0-O13.3
HPFII 1250
+20/14.3 +20-O13.0_3
7
0025 6094 0010
+20/14.3 +20-O13.4_7 O13.4-O13.7

ORIND YINGKOU -1-
+30/9.4 +20-X201 -X201+20 TERMINAL STRIP: OPERATOR PANEL +20

Drg.No.

8

CAD - Drawing

359 389

of
+20/3.6 +20-1HQ EMERGENCY-OFF ACTUATED

Page
PLANT
9
+10/22.9 +20-1HS2
LIGHT CURTAIN: DISTURBANCE
LOCATION +
=
+20/3.2 +20-1HS8
+20/3.5 +20-1HS12 STROKE LIMITATION CONTACTED
16
9
BMK
10
9
Ind.
+20/3.7 +20-1HSB READY FOR OPERATION
+20/3.8 +20-1HSD CONTINUOUS STROKE

0
+20/3.8 +20-1HSE SINGLE STROKE
+20/3.6 +20-1HT10 DISTURBANCE
+20/2.1 +20-1S1 MODE OF OPERATION
+20/2.2 +20-1S1 +20-1S1 MODE OF OPERATION: AUTOMATIC
+10/22.4 +20-1SK1 RED MACHINE OFF
Modification
+10/22.6 +20-1SK1 MACHINE: OFF
1
+10/22.6 +20-1SK2 GREEN MACHINE ON
+10/22.7 +20-1SK2 MACHINE: ON
+10/22.8 +20-1SK2 MACHINE: ON
+20/3.2 +20-1SK8 PROTECTIVE EQUIPMENT: ACKNOWLEDGE
Name
+20/3.3 +20-1SK8
+20/3.3 +20-1SK8
+20/3.6 +20-1SK10 DISTURBANCE: ACKNOWLEDGE
2
Date
+20/3.5 +20-1SK12 STROKE LIMITATION: ACKNOWLEDGE
+20/3.7 +20-1SKB BECOMING OPERATIVE
+20/3.9 +20-1SKD0 CONTINUOUS STROKE: FINISHING
drawn
+20/3.8 +20-1SKD1 CONTINUOUS STROKE: START
checked
released
EPLAN 5.40
+20/3.7 +20-1SKE SINGLE STROKE: START
+10/21.1 +20-1SQ5 EMERGENCY-OFF OPERATOR PANEL

3
+10/21.1 +20-1SQ5
Date
+20/1.1 +20-1TH4 EXCESS TEMPERATURE: OPERATOR PANEL
10.03.03
16.06.03
+10/10.2 +20-1X30.1 -1X30.1+20 TERMINAL STRIP: MONITOR, OPERATOR PANEL
Niehl
Name
+20/9.2 +20-1XE20
+20/4.0 +20-2SK1 MOULD: DOWNWARD
4
+20/4.1 +20-2SK1
+20/4.1 +20-2SK2 MOULD: UPWARD
+20/4.1 +20-2SK2
+20/5.1 +20-2SKR1 MOULD: TO FIX
+20/5.1 +20-2SKR2 MOULD: TO RELIEVE
+20/5.2 +20-2SKR3 LOWER DIE: TO FIX
Denomination
+20/5.3 +20-2SKR4 LOWER DIE: TO RELIEVE
5
+20/4.3 +20-2SKR7 MOULD SHIFTING: MOVE OUT
+20/4.3 +20-2SKR7
+20/4.2 +20-2SKR8 MOULD SHIFTING: MOVE IN
+20/4.2 +20-2SKR8
+20/5.5 +20-2SKR31 MOULD STOP: MOVE OUT
+20/5.4 +20-2SKR32 MOULD STOP: MOVE IN

6
+10/22.8 +20-3S1 UPSETTING MACHINE
+10/22.8 +20-3S1
+10/22.8 +20-3S1
+10/22.8 +20-3S1
+20/5.6 +20-3SK1 BRICK GRIPPER: OPEN
+20/5.7 +20-3SK2 BRICK GRIPPER: CLOSE

ROTARY GRIPPER: TURNING (OPTIONAL)

HPFII 1250
+20/5.9 +20-3SK3
7
0025 6094 0010
+20/5.8 +20-3SK4 ROTARY GRIPPER: TURN BACKWARDS (OPTIONAL)

ORIND YINGKOU -1-
+20/5.5 +20-3SK5 BRICK CONVEYOR BELT: ON
+20/4.4 +20-3SKR6 BRICK GRIPPER: LOWERING
+20/4.4 +20-3SKR6
Drg.No.
+20/4.5 +20-3SKR7 BRICK GRIPPER: LIFTING
+20/4.5 +20-3SKR7
+20/3.1 +20-4H11 LACK OF MATERIAL
8
+20/6.2 +20-4SK7 MATERIAL DISINTEGRATOR: TURN LEFT
+20/6.3 +20-4SK8 MATERIAL DISINTEGRATOR: TURN RIGHT

CAD - Drawing
+20/6.1 +20-4SK11 CHARGER BOX MIXER: TURN LEFT

359 389
+20/6.2 +20-4SK12 CHARGER BOX MIXER: TURN RIGHT
+20/6.0 +20-4SK14 MATERIAL FEED

of
+20/6.4 +20-4SK20 WIPER FRAME: LOWERING

Page
PLANT
9
+20/6.4 +20-4SK21 WIPER FRAME: LIFTING
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPEN

LOCATION +
=
+20/6.5 +20-4SK40
+20/6.6 +20-4SK41 MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSE
16
10
BMK
11
10
Ind.
+20/4.6 +20-5SK1 CHARGER: FORWARD
+20/4.6 +20-5SK1
0
+20/4.5 +20-5SK2 CHARGER: BACKWARD
+20/4.6 +20-5SK2
+20/8.1 +20-5SKR3 WEARING SHEET: FORWARD
+20/8.0 +20-5SKR4 WEARING SHEET: BACKWARD
+20/8.2 +20-7SK1 OILING: UPPER DIE
Modification
+20/8.3 +20-7SK2 OILING: MOULD
1
+20/8.3 +20-7SK3 GREASE LUBRICATION: ON
+20/4.7 +20-10SK1 UPPER DIE DOWNWARD
+20/4.7 +20-10SK1
+20/4.8 +20-10SK2 UPPER DIE UPWARD
Name
+20/4.8 +20-10SK2
+20/8.4 +20-10SKR1 UPPER DIE: TO FIX
+20/8.5 +20-10SKR2 UPPER DIE: RELIEVE

2
Date
+20/1.7 +20-11H10 BRICK TOO THICK
+20/1.7 +20-11H20 BRICK ALLRIGHT
+20/1.6 +20-11H30 BRICK TOO THIN
drawn
+10/23.1 +25-1SQ52E SAFETY LIGHT BARRIER PRESS, CYCLE BELT
checked
released
EPLAN 5.40
+10/23.7 +25-1SQ52S SAFETY LIGHT BARRIER PRESS, CYCLE BELT
+10/8.4 +30-E34 HEATING VALVE BLOCK

3
+10/8.4 +30-H34
Date
+30/17.99 +30-P250
10.03.03
16.06.03
+30/18.99 +30-P250
+30/17.0 +30-P391 STROKE MEASURING SYSTEM MOULD
Niehl
Name
+30/18.0 +30-P393 STROKE MEASURING SYSTEM UPPER DIE
+30/14.1 +30-W2N6 STROKE SENSOR: MOULD
+10/8.4 +30-X34.1 -X34.1+30 TERMINAL STRIP: HEATING OIL TANK

4
+32/5.2 +30-1B10 PRESSURE SENSOR: 400 BAR / 4-20ma PUMP 1 (OPTIONAL)
Denomination
+32/4.2 +30-1B71 PRESSURE SENSOR: 400 BAR / 4-20ma ACCUMULATOR
5
+30/7.5 +30-1SD5 CLAMPING PRESSURE: HIGH PRESSURE, AUTOMATIC
+30/7.3 +30-1SD6 CLAMPING PRESSURE: LOW PRESSURE, MANUAL
+30/5.0 +30-1SE101
+30/5.2 +30-1SE102
+10/21.2 +30-1SQ8 EMERGENCY-OFF MAIN VALVE BLOCK
+10/21.3 +30-1SQ8
6
+30/13.7 +30-1Y01 ACCUMULATOR DRAIN VALVE
+30/13.8 +30-1Y02 RAPIDLY CLOSING ACCUMULATOR VALVE
+30/10.0 +30-1Y100 =1Y100 BLOCKING VALVE SUCKING CONTAINER OPEN
+32/5.0 +30-2B1 PRESSURE SENSOR: 400 BAR / 4-20ma MOULD (OPTIONAL)
+30/7.0 +30-2SD0.2 CLAMPING PRESSURE: LOWER DIE
+30/2.5 +30-2SE31.1 MOULD STOP: LEFT, INTRODUCED

MOULD STOP: LEFT, WITHDRAWED

HPFII 1250
+30/2.6 +30-2SE31.2
7
0025 6094 0010
+30/2.7 +30-2SE32.1 MOULD STOP: RIGHT, INTRODUCED

ORIND YINGKOU -1-
+30/2.8 +30-2SE32.2 MOULD STOP: RIGHT, WITHDRAWED
+30/1.7 +30-2SQ0 MOULD SHIFTING: BEHIND
+30/1.4 +30-2SQ1 STROKE LIMITATION: MOULD, BELOW

Drg.No.
+30/2.0 +30-2SQ01 HYDROCRANE: RIGHT INTRODUCED (OPTIONAL)
+30/1.5 +30-2SQ2 STROKE LIMITATION: MOULD, AT TOP
+30/2.2 +30-2SQ02 HYDROCRANE: LEFT INTRODUCED (OPTIONAL)

8
+30/8.2 +30-2SUE20 SUPERVISION OF POSITION MOULD 2Y1/2 (OPTIONAL)
+30/10.7 +30-2Y1 MOULD: UPWARD (PUMP)

CAD - Drawing
+30/10.8 +30-2Y2 MOULD: DOWNWARD (PUMP)

359 389
+30/14.2 +30-2Y6 PROPORTIONAL VALVE: MOULD
+30/10.2 +30-2Y12 MOULD: RELIEVING

of
+30/13.4 +30-2Y31 MOULD STOP: MOVE IN

Page
PLANT
9
+30/13.3 +30-2Y32 MOULD STOP: MOVE OUT
MOULD: DOWNWARD
LOCATION +
=
+30/10.3 +30-2YR5
+30/10.5 +30-2YR6 MOULD: UPWARD
16
11
BMK
12
11
Ind.
+30/3.5 +30-4SE5 MATERIAL BELT: LIFTING, AT TOP
+30/3.3 +30-4SE11 MATERIAL HOPPER: EMPTY RECORDING

0
+30/11.0 +30-4Y1 MATERIAL BELT: LIFTING
+30/11.1 +30-4Y2 MATERIAL BELT: LOWERING
+30/11.4 +30-4Y11 REVERSIBLE FLAP OPEN
+30/11.5 +30-4Y12 REVERSIBLE FLAP CLOSE
+30/11.7 +30-4Y15 COVER OF HOPPER: OPEN (OPTIONAL)
Modification
+30/11.8 +30-4Y16 COVER OF HOPPER: CLOSE (OPTIONAL)
1
+30/4.6 +30-7B3 DISTRIBUTOR: GREASING SPOT, PLUNGER PLATE
+32/4.0 +30-10B70 PRESSURE SENSOR: 400 BAR / 4-20ma PRESSURE
+32/4.4 +30-10B80 PRESSURE SENSOR: 400 BAR / 4-20ma UPPER DIE UPWARD
+32/4.3 +30-10B81 PRESSURE SENSOR: 400 BAR / 4-20ma UPPER DIE DOWNWARD (OPTIONAL)
Name
+30/7.2 +30-10SD0 CLAMPING PRESSURE: UPPER DIE
+30/6.5 +30-10SE20 PLUNGER RETENTION DEVICE: OPENED
+30/6.6 +30-10SE21 PLUNGER RETENTION DEVICE: CLOSED

2
Date
+30/6.1 +30-10SQ1 STROKE LIMITATION: UPPER DIE, UPPER FINAL POSITION
+30/6.2 +30-10SQ2 STROKE LIMITATION: UPPER DIE, BELOW
+30/6.3 +30-10SQ4 STROKE LIMITATION: PRESS PLUNGER, BELOW MAX. STROKE
drawn
+30/8.4 +30-10SUE2 VALVE: IN ZERO POSITION
checked
released
EPLAN 5.40
+30/8.6 +30-10SUE3 VALVE: IN ZERO POSITION
+30/12.0 +30-10Y1 PLUNGER RETENTION DEVICE

3
+30/9.5 +30-10Y2 PRESS SAFETY VALVE 1
Date
+30/9.7 +30-10Y3 PRESS SAFETY VALVE 2
10.03.03
16.06.03
+30/15.1 +30-10Y5
+30/12.5 +30-10Y6 FILLING VALVE
Niehl
Name
+30/9.4 +30-10Y8 PRESSING WITH PUMP 1+2
+30/12.6 +30-10Y11 RETRACTION
+30/12.1 +30-10Y12 DE-AIRING

4
+30/12.9 +30-10Y13 COMBINATION-RETRACTION
+30/13.0 +30-10Y14 STROKE UPPER DIE RAPID MOTION
+30/12.3 +30-10YR3 UPPER DIE: DOWNWARD
+30/12.4 +30-10YR4 UPPER DIE: UPWARD
+30/16.6 +30-11N4
+30/6.8 +30-11SDQ HIGH PRESSURE SAFETY SWITCH-OFF
Denomination
+30/16.0 +30-11Y2 LONG-TIME RELIEVING
5
+30/12.7 +30-11Y3 LOCKING VALVE REDUCED LOADING
+30/16.8 +30-11Y4 REDUCED LOAD ON BRICK
+32/6.0 +32-ABGV1

6
+32/12.1 +32-ADP30.1 POWERMODUL

POWERMODUL
HPFII 1250
+32/16.0 +32-ADP31.3
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-

Drg.No.

8

CAD - Drawing

359 389

of

Page
PLANT
9
POWERMODUL
LOCATION +
=
+32/31.1 +32-ADP35.1
16
12
BMK
13
12
Ind.

0
Modification
1
+32/29.3 +32-AII34.1 ANALOGOUS INPUT MODULE
+32/37.3 +32-AII36.1 ANALOGOUS INPUT MODULE
+32/12.5 +32-AOU30.2 ANALOG-OUTPUT-MODULE
Name
+30/17.0 +32-EB32
2
Date
+30/18.0 +32-EB32
+32/1.0 +32-EB32
+32/2.0 +32-EB32 DIGITAL OUTPUT 2A
drawn
+32/3.1 +32-EB32
checked
released
EPLAN 5.40
+32/4.0 +32-EB32
+32/5.0 +32-EB32
3
+32/6.2 +32-EB32
Date
+32/1.5 +32-EB32-X3
10.03.03
16.06.03
+32/1.4 +32-EB32-X4
+32/1.5 +32-EB32-X5
Niehl
Name
+32/1.2 +32-EB32-X6
+32/1.3 +32-EB32-X7
+32/1.4 +32-EB32-X11
4
+32/1.7 +32-EB32-X13
+32/1.1 +32-EB32-X500
+32/1.1 +32-EB32-X501
+32/1.0 +32-EB32-X504
+32/13.3 +32-I19.0_1 I19.0-I19.1
+32/13.3 +32-I19.2_3 I19.2-I19.3
Denomination
+32/13.3 +32-I19.4_5 I19.4-I19.5
5
+32/13.3 +32-I19.6_7 I19.6-I19.7
+32/22.3 +32-I20.0_1 I20.0-I20.1
+32/22.3 +32-I20.2_3 I20.2-I20.3
+32/22.3 +32-I20.4_5 I20.4-I20.5
+32/22.3 +32-I20.6_7 I20.6-I20.7
+32/13.3 +32-I21.0_1 I21.0-I21.1

6
+32/13.3 +32-I21.2_3 I21.2-I21.3
+32/13.3 +32-I21.4_5 I21.4-I21.5
+32/13.3 +32-I21.6_7 I21.6-I21.7
+32/22.3 +32-I22.0_1 I22.0-I22.1
+32/22.3 +32-I22.2_3 I22.2-I22.3
+32/22.3 +32-I22.4_5 I22.4-I22.5

I22.6-I22.7
HPFII 1250
+32/22.3 +32-I22.6_7
7
0025 6094 0010
+32/23.3 +32-I25.0_1 I25.0-I25.1

ORIND YINGKOU -1-
+32/23.3 +32-I25.2_3 I25.2-I25.3
+32/23.3 +32-I25.4_5 I25.4-I25.5
+32/23.3 +32-I25.6_7 I25.6-I25.7

Drg.No.
+32/23.3 +32-I27.0_1 I27.0-I27.1
+32/23.3 +32-I27.2_3 I27.2-I27.3
+32/23.3 +32-I27.4_5 I27.4-I27.5

8
+32/23.3 +32-I27.6_7 I27.6-I27.7
+32/24.3 +32-I28.0_1 I28.0-I28.1

CAD - Drawing
+32/24.3 +32-I28.2_3 I28.2-I28.3

359 389
+32/24.3 +32-I28.4_5 I28.4-I28.5
+32/24.3 +32-I28.6_7 I28.6-I28.7

of
+32/37.3 +32-I29.0_1 I29.0-I29.1

Page
PLANT
9
+32/37.3 +32-I29.2_3 I29.2-I29.3
I31.0-I31.3
LOCATION +
=
+32/28.3 +32-I31.0_3
+32/28.3 +32-I31.4_7 I31.4-I31.7
16
13
BMK
14
13
Ind.
+32/28.3 +32-I32.0_3 I32.0-I32.3
+32/28.3 +32-I32.4_7 I32.4-I32.7

0
+32/28.3 +32-I33.0_3 I33.0-I33.3
+32/28.3 +32-I33.4_7 I33.4-I33.7
+32/25.3 +32-O16.0_1 O16.0-O16.1
+32/25.3 +32-O16.2_3 O16.2-O16.3
+32/25.3 +32-O16.4_5 O16.4-O16.5
Modification
+32/25.3 +32-O16.6_7 O16.6-O16.7
1
+32/18.3 +32-O17.0_1 O17.0-O17.1
+32/18.3 +32-O17.2_3 O17.2-O17.3
+32/18.3 +32-O17.4_5 O17.4-O17.5
+32/18.3 +32-O17.6_7 O17.6-O17.7
Name
+32/18.3 +32-O18.0_1 O18.0-O18.1
+32/18.3 +32-O18.2_3 O18.2-O18.3
+32/18.3 +32-O18.4_5 O18.4-O18.5

2
Date
+32/18.3 +32-O18.6_7 O18.6-O18.7
+32/25.3 +32-O19.0_1 O19.0-O19.1
+32/25.3 +32-O19.2_3 O19.2-O19.3
drawn
+32/38.3 +32-O20.0_1 O20.0-O20.1
checked
released
EPLAN 5.40
+32/38.3 +32-O20.2_3 O20.2-O20.3
+32/38.3 +32-O20.4_5 O20.4-O20.5

3
+32/38.3 +32-O20.6_7 O20.6-O20.7
Date
+32/38.3 +32-O21.0_1 O21.0-O21.1
10.03.03
16.06.03
+32/38.3 +32-O21.2_3 O21.2-O21.3
+32/38.3 +32-O21.4_5 O21.4-O21.5
Niehl
Name
+32/38.3 +32-O21.6_7 O21.6-O21.7
+32/33.3 +32-O23.0_1 O23.0-O23.1
+32/33.3 +32-O23.2_3 O23.2-O23.3

4
+32/33.3 +32-O23.4_5 O23.4-O23.5
+32/33.3 +32-O23.6_7 O23.6-O23.7
+32/33.3 +32-O24.0_1 O24.0-O24.1
+32/33.3 +32-O24.2_3 O24.2-O24.3
+32/33.3 +32-O24.4_5 O24.4-O24.5
+32/33.3 +32-O24.6_7 O24.6-O24.7
Denomination
+32/34.3 +32-O25.0_1 O25.0-O25.1
5
+32/34.3 +32-O25.2_3 O25.2-O25.3
+32/34.3 +32-O25.4_5 O25.4-O25.5
+32/34.3 +32-O25.6_7 O25.6-O25.7
+32/30.3 +32-O26.0_1 O26.0-O26.1
+32/30.3 +32-O26.2_3 O26.2-O26.3
+32/30.3 +32-O26.4_5 O26.4-O26.5

6
+32/30.3 +32-O26.6_7 O26.6-O26.7
+32/30.3 +32-O27.0_1 O27.0-O27.1
+32/30.3 +32-O27.2_3 O27.2-O27.3
+32/30.3 +32-O27.4_5 O27.4-O27.5
+32/30.3 +32-O27.6_7 O27.6-O27.7
+32/19.3 +32-O62.0_1 O62.0-O62.1

O62.2-O62.3
HPFII 1250
+32/19.3 +32-O62.2_3
7
0025 6094 0010
+32/19.3 +32-O62.4_5 O62.4-O62.5

ORIND YINGKOU -1-
+32/19.3 +32-O62.6_7 O62.6-O62.7
+32/19.3 +32-O63.0_1 O63.0-O63.1
+32/19.3 +32-O63.2_3 O63.2-O63.3

Drg.No.
+32/19.3 +32-O63.4_5 O63.4-O63.5
+32/19.3 +32-O63.6_7 O63.6-O63.7
+32/1.7 +32-PEB4
8
+32/7.0 +32-PEB4
+32/8.0 +32-PEB4
CAD - Drawing
+32/9.0 +32-PEB4
359 389
+32/10.0 +32-PEB4
+32/1.7 +32-PEB4-1X1
of
+32/1.7 +32-PEB4-1X2
Page
PLANT
9
+32/1.7 +32-PEB4-2X1
LOCATION +
=
+32/1.7 +32-PEB4-2X2
+32/3.1 +32-X3C.
16
14
BMK
15
14
Ind.
+32/4.0 +32-X4C
+32/5.0 +32-X5C
0
+30/18.0 +32-X6C
+30/17.0 +32-X7C
+32/1.8 +32-1ML32 TEMPERATURE EXCHANGER
+32/7.1 +32-1X1C
+32/8.1 +32-1X2C
Modification
+32/27.6 +32-2N6 MOULD
1
+32/9.1 +32-2X1C
+32/10.1 +32-2X2C
+32/11.3 +32-4HL11
+32/11.1 +32-4KL11
Name
+32/31.7 +32-4N7 CHARGER BOX MIXER
+10/8.0 +40-E31 OIL HEATING
+10/8.0 +40-H31
2
Date
drawn
checked
released
EPLAN 5.40
+40/2.0 +40-1B1 TEMPERATUR DENOMINATION: 0 -> +80C / 4-20ma OIL TANK
+40/2.2 +40-1B74 PRESSURE SENSOR: 0-2 BAR / 4-20ma OIL FILTER

3
+10/1.4 +40-1M1 MAIN PUMP 1
Date
+10/2.1 +40-1M2 MAIN PUMP 2
10.03.03
16.06.03
+10/3.1 +40-1M3 MAIN PUMP 3 ACCUMULATOR LOADING
+10/4.1 +40-1M5 CIRCULATION PUMP 4
Niehl
Name
+10/4.2 +40-1M5
+40/1.0 +40-1SD1 COMPRESSED AIR: EXISTING
+10/21.1 +40-1SQ4 EMERGENCY-OFF PROTECTION GRID

4
+10/21.1 +40-1SQ4
+40/1.3 +40-1SS1
+40/1.1 +40-1SS2 LEAKAGE OIL SWITCH 1: PUMP STATION
+32/2.1 +40-1Y1 1Y1 DA1 CIRCULATION VALVE: 1M1
+40/3.1 +40-1Y03 COOLING WATER VALVE
Denomination
5
+40/4.1 +40-1Y20 ADJUSTMENT PUMP 1
+40/4.4 +40-1Y40 ADJUSTMENT PUMP 2
+40/3.2 +40-1YD1 COMPRESSED AIR VALVE
+32/2.6 +40-2Y3 2Y3 DA6 MOULD: UPWARD
+32/2.8 +40-2Y4 2Y4 DA7 MOULD: DOWNWARD
+32/2.9 +40-2Y13 MOULD RELIEF QUANTITY CONTROL

6
+40/1.6 +40-7SE1 GREASING BOX NOT EMPTY
+50/11.0 +50-P491 STROKE MEASURING SYSTEM CHARGER
+50/10.2 +50-WN7 STROKE SENSOR: CHARGER BOX MIXER
+50/2.3 +50-X30 X30+50 TERMINAL STRIP: MATERIAL DISINTEGRATOR / TONG GRIPPER

X30+50 TERMINAL STRIP: MATERIAL DISINTEGRATOR / TONG GRIPPER

HPFII 1250
+50/2.3 +50-X30
7
0025 6094 0010
+50/1.0 +50-2SD0.1 CLAMPING PRESSURE: MOULD

ORIND YINGKOU -1-
+50/5.0 +50-2YR1 CLAMPING DEVICE: MOULD, TO FIX
+50/5.1 +50-2YR2 CLAMPING DEVICE: MOULD, TO RELIEVE
+50/5.2 +50-2YR7 SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE OUT

Drg.No.
+50/5.3 +50-2YR8 SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE IN
+50/1.3 +50-3SE0 BRICK GRIPPER TRAVERSE: BELOW
+50/1.4 +50-3SE2 ROTARY GRIPPER: TURNED (OPTIONAL)

8
+50/1.5 +50-3SE3 ROTARY GRIPPER: TURNED BACKWARD (OPTIONAL)
+50/5.4 +50-3Y1 BRICK GRIPPER: GRIPPED

CAD - Drawing
+50/5.6 +50-3Y2 ROTARY GRIPPER: TURNING (OPTIONAL)

359 389
+50/5.7 +50-3Y3 ROTARY GRIPPER: TURN BACKWARDS (OPTIONAL)
+50/5.8 +50-3YR6 BRICK GRIPPER: LOWERING

of
+50/5.9 +50-3YR7 BRICK GRIPPER: LIFTING

Page
PLANT
9
+50/4.8 +50-4B73 PRESSURE SENSOR: 400 BAR / 4-20ma CHARGER BOX MIXER
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 1

LOCATION +
=
+50/2.0 +50-4SE1
+50/2.3 +50-4SE4 MATERIAL DISINTEGRATOR: SUPERVISION OF ROTATION 1
16
15
BMK
16
15
Ind.
+50/2.2 +50-4SE6 CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 2
+50/2.4 +50-4SE42 MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPENED

0
+50/2.5 +50-4SE43 MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSED
+50/6.0 +50-4Y3 MATERIAL DISINTEGRATOR: TURN LEFT
+50/6.1 +50-4Y4 MATERIAL DISINTEGRATOR: TURN RIGHT
+50/10.3 +50-4Y7 PROPORTIONAL VALVE: CHARGER BOX MIXER
+50/6.3 +50-4Y8 CHARGER BOX MIXER: TURN LEFT
Modification
+50/6.4 +50-4Y9 CHARGER BOX MIXER: TURN RIGHT
1
+50/6.5 +50-4Y40 MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPEN
+50/6.6 +50-4Y41 MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSE
+50/6.7 +50-4YR20 WIPER FRAME: DOWNWARD
+50/6.9 +50-4YR21 WIPER FRAME: UPWARD
Name
+50/3.2 +50-5SQ0 CHARGER: MOULD CHANGING POSITION
+50/3.0 +50-5SQ01 WEARING SHEET: TOTALLY BACKWARD
+50/3.3 +50-5SQ1 CHARGER: BACKWARD, INITIAL POSITION

2
Date
+50/1.1 +50-5SUE1 CHARGER: LOCKING VALVE, CLOSED
+50/7.0 +50-5Y1 LOCKING VALVE: CHARGER
+50/10.6 +50-5Y2/3 CHARGER FORWARD / BACKWARD
drawn
+50/7.1 +50-5YR1 CHARGER: FORWARD
checked
released
EPLAN 5.40
+50/7.2 +50-5YR2 CHARGER: BACKWARD
+50/7.3 +50-5YR3 WEARING SHEET: FORWARD

3
+50/7.4 +50-5YR4 WEARING SHEET: BACKWARD
Date
+50/4.5 +50-7B1 DISTRIBUTOR: MOULD FRAME LEFT
10.03.03
16.06.03
+50/4.6 +50-7B2 DISTRIBUTOR: MOULD FRAME RIGHT
+50/8.0 +50-7Y1 OILING: MOULD
Niehl
Name

4
+50/9.0 +50-7Y11 OILING: UPPER DIE
Denomination
5
+50/3.6 +50-10SQ3 STROKE LIMITATION: PLUNGER PLATE MOULD
+10/5.1 +59-3M1 BRICK CONVEYOR BELT
+10/5.2 +59-3M1
6
HPFII 1250
7
0025 6094 0010

ORIND YINGKOU -1-
Drg.No.
8
CAD - Drawing
359 389
of
Page
PLANT
9
LOCATION +
=
16
16
BMK
+KL/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLOTFORMULAR LAE4508D 16.05.2000 NIEHL
+10-X10
-X10+10 TERMINAL
939373 4x0.75mm
939373 4x0.75mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
BEZEICHNUNG BEZEICHNUNG
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01SQ60
W01SQ61
DENOMINATION K G DENOMINATION
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
OF TARGET 1 E E OF TARGET 1
FUNKTIONSTEXTE / FUNCTION TEXT N S
63
EMERGENCY OFF CHAIN, CONTACTOR SAFETY COMBI 1 -1SQ60 11 1 -KNOT1 13 +10/22.0
= 2 -1SQ60 12 2 +10/22.0
= 1 -1SQ61 11 2 +10/22.0
= 2 -1SQ61 12 3 +10/22.0
= -X10 7 3 +10/22.0
= 3 -1SQ60 21 4 -KNOT2 13 +10/22.1
= 4 -1SQ60 22 5 +10/22.1
= 3 -1SQ61 21 5 +10/22.1
= 4 -1SQ61 22 6 +10/22.1
= -X10 8 6 +10/22.1
= -X10 3 7 +10/22.0
= -X10 9 7 +10/22.0
= -X10 6 8 +10/22.1
= -X10 10 8 +10/22.1
= -X10 7 9 -1K0 Y11 +10/22.0
= -X10 8 10 -1K0 Y21 +10/22.1
+BMK/16 2
PLANT =
-X10+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
HPFII 1250 LOCATION + KL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X31.0
-X31.0+10 TERMINAL
STRIP: HEATING OIL TANK
W01X31.0 859238 3x1.5mm

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
OIL HEATING 1 +40-X31.1 1 1 -1K31 2 +10/8.1
= 2 +40-X31.1 2 2 -X34.0 2 +10/8.1
= GN/GE +40-X31.1 PE PE PE PE +10/8.3
1 3
PLANT =
-X31.0+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X34.0
-X34.0+10 TERMINAL
W01X34.0 859238 3x1.5mm

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
HEATING VALVE BLOCK 1 +30-X34.1 1 1 -1K34 2 +10/8.4
= 2 +30-X34.1 2 2 -X31.0 2 +10/8.5
= GN/GE +30-X34.1 PE PE PE PE +10/8.6
2 4
PLANT =
-X34.0+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XML
-XML+10
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
1.5mm GN/GE
1.5mm ROT
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
POWER SUPPLY 230V + PE 1 -XT32 V01 X +10/9.4
= 2 -XT32 U04 X +10/9.8
= X1ML32 1 3 -XT32 V01 X +10/9.4
= X1ML32 2 4 -XT32 U04 X +10/9.9
= 5 -XT32 V01 X +10/9.4
= 6 -XT32 U04 X +10/9.9
= 7 -XT32 V01 X +10/9.4
= 8 -XT32 U04 X +10/9.9
= 9 -XT32 V01 X +10/9.4
= 10 -XT32 U04 X +10/9.9
= PE -XT32 PE X +10/9.4
= X1ML32 PE PE -XT32 PE X +10/9.4
= PE -XT32 PE X +10/9.4
= PE -XT32 PE X +10/9.4
= PE -XT32 PE X +10/9.4
3 5
PLANT =
-XML+10
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XSS
-XSS+10 TERMINAL
STRIP: 24V -> LOADING PALLET UNIT
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
1.5mm BLAU
1mm ORANGE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY - OFF 1 -KNOT Y22 X +10/21.3
= 2 +10/21.3
= -XSS 20 2 +10/21.3
= 3 -KNOT Y12 X +10/21.2
= 4 +10/21.2
= -XSS 19 4 +10/21.2
SAFETY LIGHT BARRIER FREE -XSP 5 5 -KUT1 34 X +10/24.7
= -XSP 6 6 -KUT1 33 X +10/24.8
= -XSP 7 7 -KUT2 34 X +10/24.8
= -XSP 8 8 -KUT2 33 X +10/24.9
CONTACTOR SAFETY RELAY -XSP 11 11 -KNOT 23 X +10/21.7
= -XSP 12 12 -KNOT 24 X +10/21.7
= -XSP 13 13 -KNOT 33 X +10/21.7
= -XSP 14 14 -KNOT 34 X +10/21.7
MACHINE: ON -XSP 15 15 -KP01 34 X +10/24.5
= -XSP 16 16 -KP01 33 X +10/24.6
= -XSP 17 17 -KP01 44 X +10/24.6
= -XSP 18 18 -KP01 43 X +10/24.7
EMERGENCY - OFF -XSS 4 19 -X310 1 +10/21.2
= -XSS 2 20 -X310 3 +10/21.3
PROTECTIVE EQUIPMENT: ACKNOWLEDGE -XSP 23 23 -X210 8 +20/3.3
= -XSP 24 24 -X210 9 +20/3.3
= -XSP 25 25 -X210 6 +20/3.2
= -XSP 26 26 -X210 7 +20/3.3
4 6
PLANT =
-XSS+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X200
-X200+10 TERMINAL
906785 34x1.5mm
STRIP: => OPERATOR PANEL +20
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
1.5mm
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX200
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY - OFF 1 +20-X201 1 1 -X400 2 X +10/21.1
EMERGENCY-OFF OPERATOR PANEL 2 +20-X201 2 2 -X330 2 X +10/21.1
EMERGENCY - OFF 3 +20-X201 3 3 -X400 4 X +10/21.1
= 4 +20-X201 4 4 -X330 4 X +10/21.1
PRESSING WITH PUMP 1+2 5 +20-X201 5 5 -10KUE4 14 +30/9.4
= 6 +20-X201 6 6 -10KY8 43 +30/9.4
PRESS SAFETY VALVE 1 7 +20-X201 7 7 -10KUE4 13 +30/9.5
= 8 +20-X201 8 8 -10KY2 43 +30/9.5
P/M PK01S1 => SWITCH CABINET +10 9 +20-X201 9 9 -1F120 2 +10/19.0
= 10 +20-X201 10 10 -ADP10.3 2 +10/19.0
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 11 +20-X201 11 11 -1F123 2 +10/19.1
= 12 +20-X201 12 12 -X300 28 +10/19.1
= 13 +20-X201 13 13 -1F124 2 +10/19.2
= 14 +20-X201 14 14 -X300 8 +10/19.2
= 15 +20-X201 15 15 -1F125 2 +10/19.3
= 16 +20-X201 16 16 -X300 6 +10/19.3
= 17 +20-X201 17 17 -1F128 2 +10/19.4
= 18 +20-X201 18 18 -X400 30 +10/19.4
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 19 +20-X201 19 19 -1F131 2 +10/19.5
= 20 +20-X201 20 20 -X330 20 +10/19.5
= 21 +20-X201 21 21 -1F132 2 +10/19.6
= 22 +20-X201 22 22 -X330 18 +10/19.6
= 23 +20-X201 23 23 -1F133 2 +10/19.7
= 24 +20-X201 24 24 -X330 10 +10/19.7
= 25 +20-X201 25 25 -1F136 2 +10/19.8
= 26 +20-X201 26 26 -X320 22 +10/19.8
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 27 +20-X201 27 27 -1F40 2 +10/15.6
= 28 +20-X201 28 28 -XT90 P40 +10/15.6
5 7
PLANT =
-X200+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X210
-X210+10 TERMINAL
906784 18x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX210
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY OFF CHAIN, CONTACTOR SAFETY COMBI 1 +20-X211 1 1 -1K01 13 +10/22.4
-1K0 MACHINE ON 2 +20-X211 2 2 -1K0 33 +10/22.6
MACHINE: ON 3 +20-X211 3 3 -KP01 A1 +10/22.8
LICHTSCHUTZGITTER 4 +20-X211 4 4 -XE20 2 +10/23.1
LICHTSCHUTZGITTER SETZAUTOMAT 5 +20-X211 5 5 -KHAND 43 +10/23.1
PROTECTIVE EQUIPMENT: ACKNOWLEDGE 6 +20-X211 6 6 -XSS 25 +20/3.2
= 7 +20-X211 7 7 -XSS 26 +20/3.3
= 8 +20-X211 8 8 -XSS 23 +20/3.3
= 9 +20-X211 9 9 -XSS 24 +20/3.3
P/M 0 => OPERATOR PANEL +20 13 +20-X211 13 13 -1F09 2 +10/12.6
= 14 +20-ADP20.2 3 14 -XT90 M +10/12.5
= 15 +20-ADP20.2 2 15 -1F08 2 +10/12.5
= 16 +20-ABK20 1M 16 -ABK20:1M -XT90 M +10/12.4
= 17 +20-ABK20 1L+ 17 -ABK20:1L+ -1F07 2 +10/12.4
6 8
PLANT =
-X210+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X300
-X300+10 TERMINAL
906785 34x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
PRESS CHASSIS
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX300
CABLE
KABEL
63
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 5 +32-ADP31.8 3 5 -XT90 M +10/19.3
= 6 +32-ADP31.8 2 6 -X200 16 +10/19.3
= 7 +32-ADP31.7 3 7 -XT90 M +10/19.2
= 8 +32-ADP31.7 2 8 -X200 14 +10/19.2
P/M KNOT => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) 9 +32-ADP31.6 3 9 -XT90 M +10/16.9
= 10 +32-ADP31.6 2 10 -1F62 2 +10/16.9
P/M K01 => SWITCH CABINET +10 1 +32-ADP31.5 3 11 -XT90 M +10/18.5
= 12 +32-ADP31.5 2 12 -1F95 2 +10/18.5
P/M KNOT => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) 21 +32-ADP31.4 8 21 -XT90 M +10/16.8
= 22 +32-ADP31.4 4 22 -1F61 2 +10/16.8
= 23 +32-ADP31.3 3 23 -XT90 M +10/16.5
= 24 +32-ADP31.3 2 24 -1F58 2 +10/16.5
= 26 +32-ADP31.2 2 26 -XT90 P40 +10/15.6
= 27 +32-ADP31.1 3 27 -XT90 M +10/19.1
= 28 +32-ADP31.1 2 28 -X200 12 +10/19.1
= 29 +32-ABK31 1M 29 -ABK31:1M -XT90 M +10/13.1
= 30 +32-ABK31 1L+ 30 -ABK31:1L+ -1F12 2 +10/13.1
= 31 +32-ABK30 1M 31 -ABK30:1M -XT90 M +10/13.1
= 32 +32-ABK30 1L+ 32 -ABK30:1L+ -1F12 2 +10/13.1
7 9
PLANT =
-X300+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
checked 10.03.03 PRESS CHASSIS ORIND YINGKOU -1- Page 8
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X310
-X310+10 TERMINAL
906784 18x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
PRESS CHASSIS
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX310
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY - OFF 1 +30-X311 1 1 -XSS 19 +10/21.2
= 2 +30-X311 2 2 -X330 1 +10/21.2
= 3 +30-X311 3 3 -XSS 20 +10/21.3
= 4 +30-X311 4 4 -X330 3 +10/21.3
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 7 +30-X311 7 7 -XT90 P1 +10/12.2
= 8 +30-X311 8 8 -XT90 M +10/12.2
VALVE: IN ZERO POSITION 9 +30-X311 9 9 -10KUE2 A1 +30/8.4
VALVE: IN ZERO POSITION 10 +30-X311 10 10 -10KUE3 A1 +30/8.6
PRESSING WITH PUMP 1+2 12 +30-X311 12 12 -10KY8 44 +30/9.4
PRESS SAFETY VALVE 1 13 +30-X311 13 13 -10KY2 44 +30/9.5
PRESS SAFETY VALVE 2 14 +30-X311 14 14 -10KY3 44 +30/9.7
8 10
PLANT =
-X310+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X320
-X320+10 TERMINAL
910400 25x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX320
CABLE
KABEL
63
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 1 +32-X321 1 1 -1F20 2 +10/13.5
= 2 +32-X321 2 2 -XT90 M +10/13.5
= 3 +32-X321 3 3 -XT90 M +10/13.9
= 4 +32-X321 4 4 -1F24 2 +10/13.9
= 5 +32-X321 5 5 -1F19 2 +10/13.4
= 6 +32-X321 6 6 -XT90 M +10/13.4
= 9 +32-X321 9 9 -1F15 2 +10/13.3
= 10 +32-X321 10 10 -XT90 M +10/13.3
P/M KNOT => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 11 +32-X501A 1 11 -1F54 2 +10/16.3
= 12 +32-X501A 2 12 -XT90 M +10/16.3
= 13 +32-X501A 9 13 -1F55 2 +10/16.4
= 14 +32-X501A 10 14 -XT90 M +10/16.4
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 15 -XT90 M +10/13.8
= 16 -1F23 2 +10/13.8
= 17 +32-ADP33.4 3 17 -XT90 M +10/13.7
= 18 +32-ADP33.4 2 18 -1F22 2 +10/13.7
P/M KNOT => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 19 +32-ADP33.3 3 19 -XT90 M +10/17.7
= 20 +32-ADP33.3 2 20 -1F75 2 +10/17.7
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 21 +32-ADP33.2 3 21 -XT90 M +10/19.8
= 22 +32-ADP33.2 2 22 -X200 26 +10/19.8
= 23 +32-ABK33 1M 23 -ABK33:1M -XT90 M +10/13.6
= 24 +32-ABK33 1L+ 24 -ABK33:1L+ -1F21 2 +10/13.6
9 11
PLANT =
-X320+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X330
-X330+10 TERMINAL
906785 34x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
1.5mm
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX330
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY - OFF 1 +32-X331 1 1 -X310 2 +10/21.2
= 2 +32-X331 2 2 -X200 2 X +10/21.2
= 3 +32-X331 3 3 -X310 4 +10/21.3
= 4 +32-X331 4 4 -X200 4 X +10/21.3
= 10 +32-ADP35.6 2 10 -X200 24 +10/19.7
= 11 +32-ADP35.5 3 11 -XT90 M +10/15.8
= 12 +32-ADP35.5 2 12 -XT90 P40 +10/15.8
= 14 +32-ADP35.4 2 14 -1F81 2 +10/17.9
= 15 +32-ADP35.3 3 15 -XT90 M +10/17.8
= 16 +32-ADP35.3 2 16 -1F80 2 +10/17.8
= 18 +32-ADP35.2 2 18 -X200 22 +10/19.6
= 19 +32-ADP35.1 3 19 -XT90 M +10/19.5
= 20 +32-ADP35.1 2 20 -X200 20 +10/19.5
= 21 +32-ABK35 1M 21 -ABK35:1M -XT90 M +10/14.5
= 22 +32-ABK35 1L+ 22 -ABK35:1L+ -1F33 2 +10/14.5
= 24 +32-ADP34.5 2 24 -XT90 P74 +10/17.6
= 25 +32-ADP34.4 3 25 -XT90 M +10/17.6
= 26 +32-ADP34.4 2 26 -XT90 P74 +10/17.6
= 27 +32-ADP34.3 3 27 -XT90 M +10/17.5
= 28 +32-ADP34.3 2 28 -XT90 P74 +10/17.5
= 29 +32-ADP34.2 3 29 -XT90 M +10/17.5
= 30 +32-ADP34.2 2 30 -XT90 P74 +10/17.5
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 31 +32-ABK34 1M 31 -ABK34:1M -XT90 M +10/14.4
= 32 +32-ABK34 1L+ 32 -ABK34:1L+ -1F32 2 +10/14.4
10 12
PLANT =
-X330+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-X400
-X400+10 TERMINAL
906785 34x1.5mm
STRIP: => PUMP STATION 1 +40
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
1.5mm
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX400
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY-OFF PROTECTION GRID 1 +40-X401 1 1 -1SQ2 12 X +10/21.1
= 2 +40-X401 2 2 -X200 1 X +10/21.1
EMERGENCY - OFF 3 +40-X401 3 3 -1SQ2 22 X +10/21.1
= 4 +40-X401 4 4 -X200 3 X +10/21.1
P/M KNOT => PUMP STATION 1 +40 23 +32-ADP36.5 3 23 -XT90 M +10/17.1
= 24 +32-ADP36.5 2 24 -1F66 2 +10/17.1
= 25 +32-ADP36.4 3 25 -XT90 M +10/17.0
= 26 +32-ADP36.4 2 26 -1F65 2 +10/17.0
= 27 +32-ADP36.3 3 27 -XT90 M +10/17.2
= 28 +32-ADP36.3 2 28 -1F67 2 +10/17.2
= 30 +32-ADP36.2 2 30 -X200 18 +10/19.4
P/M 0 => PUMP STATION 1 +40 31 +32-ABK36 1M 31 -ABK36:1M -XT90 M +10/14.0
= 32 +32-ABK36 1L+ 32 -ABK36:1L+ -1F26 2 +10/14.0
11 13
PLANT =
-X400+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: => PUMP STATION 1 +40
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XE20
-XE20+10 TERMINAL
STRIP: SAFETY LIGHT BARRIER
859239 7x1.5mm
859238 3x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WXE20
WXE21
CABLE
KABEL
63
LICHTSCHUTZGITTER EMPFNGER 1 +25-1SQ52E-XE22 6 1 -KUT2 22 +10/23.2
= 2 +25-1SQ52E-XE22 5 2 -X210 4 +10/23.1
LICHTSCHUTZGITTER VERSORGUNG (+24V) 3 +25-1SQ52E-XE22 1 3 -KUT1 13 +10/23.4
= 1 +25-1SQ52S-XS02 1 3 +10/23.7
= 4 +25-1SQ52E-XE22 2 4 -XT90 M +10/23.5
LICHTSCHUTZGITTER VERSORGUNG (M) 2 +25-1SQ52S-XS02 2 4 +10/23.7
LICHTSCHUTZGITTER EMPFNGER (OUT_A) 5 +25-1SQ52E-XE22 3 5 -KNLM 21 +10/23.4
= 6 +25-1SQ52E-XE22 4 6 -KNLM 31 +10/23.5
12 14
PLANT =
-XE20+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: SAFETY LIGHT BARRIER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XSS1
-XSS1+10 TERMINAL
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
1.5mm GN/GE
1.5mm ROT
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
POWER SUPPLY 230V + PE -62XSP1 V01 1 -XT32 V01 X +10/9.5
= -62XSP1 U03 2 -XT32 U03 X +10/9.8
= -62XSP1 PE PE -XT32 PE X +10/9.5
13 15
PLANT =
-XSS1+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XT32
-XT32+10
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
1.5mm GN/GE
16mm GN/GE
1.5mm ROT
KABELTYP
KABELTYP
2.5mm
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
POWER SUPPLY 230V + PE X -1XE1 PE PE -V01 +10/9.2
= X -1XE3 PE PE +10/9.2
= X -XSE1 PE PE +10/9.2
= X -PS407 PE PE +10/9.3
= X -1X30.0 PE PE +10/9.3
= X -XML PE PE +10/9.4
= X -XML PE PE +10/9.4
= X -XML PE PE +10/9.4
= X -XML PE PE +10/9.4
= X -XML PE PE +10/9.4
= X -XSS1 PE PE +10/9.5
= X -PE PE +10/9.6
= X +20-PE PE +10/9.7
= X +22-PE PE +10/9.7
= X +30-PE PE +10/9.7
= X +31-PE PE +10/9.7
= X +40-PE PE +10/9.8
= X +50-PE PE +10/9.8
= X +51-PE PE +10/9.8
= X +78-PE PE +10/9.9
= X -1KMH1 13 U01 -1FT82 2 +10/9.7
= X -1XE1 1 U01 +10/9.7
= X -1XE3 1 U01 +10/9.7
= X -XSE1 1 U01 +10/9.7
= U01 +10/9.7
= X -1H1 x1 U02 -1FT81 2 +10/9.6
= X -PS407 L1 U02 +10/9.6
= X -1X30.0 5 U02 +10/9.6
= X -XSS1 2 U03 -1FT83 2 +10/9.8
= X -XML 2 U04 -1FT84 2 +10/9.8
= X -XML 4 U04 +10/9.9
= X -XML 6 U04 +10/9.9
= X -XML 8 U04 +10/9.9
= X -XML 10 U04 +10/9.9
= X -V01 V01 -T80 v X +10/9.2
= X -1XE1 2 V01 +10/9.2
= X -1XE3 2 V01 +10/9.2
= X -XSE1 2 V01 +10/9.3
= X -1KM1 A2 V01 +10/9.3
= X -PS407 N V01 +10/9.3
= X -1X30.0 6 V01 +10/9.3
= V01 +10/9.3
= X -XML 1 V01 +10/9.4
= X -XML 3 V01 +10/9.4
= X -XML 5 V01 +10/9.4
14 15.1
PLANT =
-XT32+10
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XT32
-XT32+10
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
1.5mm ROT
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
POWER SUPPLY 230V + PE X -XML 7 V01 +10/9.4
= X -XML 9 V01 +10/9.4
= X -XSS1 1 V01 +10/9.5
= X -1H1 x2 V01 +10/9.5
VENTILATOR -1X30.0 2 V01 +10/10.1
TEMPERATURE EXCHANGER CONTROL DESK -1X30.0 4 V01 +10/10.2
15 17
PLANT =
-XT32+10
359 389
drawn 16.06.03 HOL
checked 10.03.03 ORIND YINGKOU -1- Page 15.1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XT90
-XT90+10
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
10mm
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
POTENTIAL SUPPLY 0V: SWITCH CABINET +10 -KNOT1 A2 M -T90 - X +10/11.1
= -1KMH1 A2 M +10/11.1
= M +10/11.1
= M +10/11.2
= -3KM1 A2 M +10/11.2
= -4K11 A2 M +10/11.2
= -10KY2 A2 M +10/11.2
= -11P1 4 M +10/11.2
= -10KUE2 A2 M +10/11.3
= -1K31 A2 M +10/11.3
P/M 0 => SWITCH CABINET +10 -1FM1.1 A2 M +10/12.0
= -H2 X2 M +10/12.1
= -KNOT A2 M +10/12.1
= -KUT9 A2 M +10/12.1
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 -X310 8 M +10/12.2
= -ABK10 1M M -ABK10:1M +10/12.2
= -1MOD4 - M +10/12.2
= -ADP10.4 3 M +10/12.3
= -ADP10.6 3 M +10/12.3
P/M 0 => OPERATOR PANEL +20 -X210 16 M -ABK20:1M +10/12.4
= -X210 14 M +10/12.5
P/M 0 => SWITCH CABINET +10 -XE20 4 M +10/12.7
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 -X300 31 M -ABK30:1M +10/13.1
= -X300 29 M -ABK31:1M +10/13.1
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 -X320 10 M +10/13.3
= -X320 6 M +10/13.4
= -X320 2 M +10/13.5
= -X320 23 M -ABK33:1M +10/13.6
= -X320 17 M +10/13.7
= -X320 15 M +10/13.8
= -X320 3 M +10/13.9
P/M 0 => PUMP STATION 1 +40 -X400 31 M -ABK36:1M +10/14.0
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 -X330 31 M -ABK34:1M +10/14.4
= -X330 21 M -ABK35:1M +10/14.5
P/M KNOT => SWITCH CABINET +10 -ADP10.5 3 M +10/16.0
P/M KNOT => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 -X320 12 M +10/16.3
= -X320 14 M +10/16.4
P/M KNOT => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) -X300 23 M +10/16.5
= -X300 21 M +10/16.8
= -X300 9 M +10/16.9
P/M KNOT => PUMP STATION 1 +40 -X400 25 M +10/17.0
= -X400 23 M +10/17.1
= -X400 27 M +10/17.2
15.1 17.1
PLANT =
-XT90+10
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XT90
-XT90+10
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
P/M KNOT => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 -X330 29 M +10/17.5
= -X330 27 M +10/17.5
= -X330 25 M +10/17.6
= -X330 23 M +10/17.6
= -X320 19 M +10/17.7
= -X330 15 M +10/17.8
= -X330 13 M +10/17.9
P/M K01 => SWITCH CABINET +10 -ADP10.2 3 M +10/18.0
= -10KUE4 A2 M +10/18.1
= -X300 11 M +10/18.5
P/M PK01S1 => SWITCH CABINET +10 -ADP10.3 3 M +10/19.0
= -X300 7 M +10/19.2
= -X300 5 M +10/19.3
= -X400 29 M +10/19.4
= -X330 17 M +10/19.6
= -X330 9 M +10/19.7
= -X320 21 M +10/19.8
P/M 0 => SWITCH CABINET +10 -1FM1.1 A1 P1 -1F01 2 +10/12.0
= -1F02 23 P1 +10/12.1
= -KNOT A1 P1 +10/12.1
= -KUT1 53 P1 +10/12.1
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 -X310 7 P1 +10/12.2
= -X300 26 P40 -X200 28 +10/15.6
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 -X330 12 P40 +10/15.8
P/M KNOT => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 -X330 30 P74 -1F74 2 +10/17.5
= -X330 28 P74 +10/17.5
= -X330 26 P74 +10/17.6
= -X330 24 P74 +10/17.6
17 19
PLANT =
-XT90+10
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-XSFUSS
-XSFUSS+10
W01SFUSS 939372 2x0.75mm

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63 1 -SFUSS 13 1 -KUT1 53 +10/24.2
2 -SFUSS 14 2 -KFUSS A1 +10/24.2
17.1 20
PLANT =
-XSFUSS+10
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-1X1
-1X1+10 TERMINAL
W01M1.TF 939372 2x0.75mm
W01M2.TF 939372 2x0.75mm
W01M6.TF 939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
STRIP: MOTORS
939375 4x25mm
939375 4x25mm
939375 4x25mm
939375 4x25mm
932958 4x35mm
932958 4x35mm
TYPE OF CABLE
965174 4x6mm
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
2.5mm
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
25mm
10mm
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
1mm
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01M1.1
W01M1.2
W01M2.1
W01M2.2
W01M6.1
W01M6.2
W01M5.1
W01M5.2
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
MAIN PUMP 1 1 +40-1M1 U1 1 -1KM1 2 X +10/1.4
= 2 +40-1M1 V1 2 -1KM1 4 X +10/1.4
= 3 +40-1M1 W1 3 -1KM1 6 X +10/1.4
= GN/GE +40-1M1 PE PE PE PE +10/1.5
= 1 +40-1M1 W2 4 -1KM1.1 2 X +10/1.5
= 2 +40-1M1 U2 5 -1KM1.1 4 X +10/1.5
= 3 +40-1M1 V2 6 -1KM1.1 6 X +10/1.6
= GN/GE +40-1M1 PE. PE PE PE +10/1.6
= 1 +40-1M1 TF 7 -1FM1.1 T1 X +10/1.8
= 2 +40-1M1 TF. 8 -1FM1.1 T2 X +10/1.8
MAIN PUMP 2 1 +40-1M2 U1 9 -1KM2 2 X +10/2.1
= 2 +40-1M2 V1 10 -1KM2 4 X +10/2.1
= 3 +40-1M2 W1 11 -1KM2 6 X +10/2.2
= GN/GE +40-1M2 PE PE PE PE +10/2.2
= 1 +40-1M2 W2 12 -1KM2.1 2 X +10/2.2
= 2 +40-1M2 U2 13 -1KM2.1 4 X +10/2.3
= 3 +40-1M2 V2 14 -1KM2.1 6 X +10/2.3
= GN/GE +40-1M2 PE. PE PE PE +10/2.3
= 1 +40-1M2 TF 15 -1FM2.1 T1 X +10/2.5
= 2 +40-1M2 TF. 16 -1FM2.1 T2 X +10/2.5
MAIN PUMP 3 ACCUMULATOR LOADING 1 +40-1M3 U1 17 -1KM3 2 X +10/3.1
= 2 +40-1M3 V1 18 -1KM3 4 X +10/3.1
= 3 +40-1M3 W1 19 -1KM3 6 X +10/3.2
= GN/GE +40-1M3 PE PE PE PE +10/3.2
= 1 +40-1M3 W2 20 -1KM3.1 2 X +10/3.2
= 2 +40-1M3 U2 21 -1KM3.1 4 X +10/3.3
= 3 +40-1M3 V2 22 -1KM3.1 6 X +10/3.3
= GN/GE +40-1M3 PE. PE PE PE +10/3.3
= 1 +40-1M3 TF 23 -1FM3.1 T1 X +10/3.5
= 2 +40-1M3 TF. 24 -1FM3.1 T2 X +10/3.5
CIRCULATION PUMP 4 1 +40-1M5 U1 25 -1KM5 2 X +10/4.1
= 2 +40-1M5 V1 26 -1KM5 4 X +10/4.1
= 3 +40-1M5 W1 27 -1KM5 6 X +10/4.2
= GN/GE +40-1M5 PE PE PE PE +10/4.2
= 1 +40-1M5 TF. 28 -1FM5.1 T1 X +10/4.3
= 2 +40-1M5 TF 29 -1FM5.1 T2 X +10/4.3
19 21
PLANT =
-1X1+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: MOTORS
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-1X30.0
-1X30.0+10 TERMINAL
STRIP: COOLING UNIT, HEATING,
859238 3x1.5mm
W01X30.1 859239 7x1.5mm

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
MONITOR
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01MZ1
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
VENTILATOR 1 -1MZL1 1 1 -FH80 2 +10/10.0
= 2 -1MZL1 N 2 -XT32 V01 +10/10.1
= GN/GE -1MZL1 PE PE PE +10/10.1
TEMPERATURE EXCHANGER CONTROL DESK 3 +20-1X30.1 3 3 -1X30.0 1 +10/10.2
= 4 +20-1X30.1 4 4 -XT32 V01 +10/10.2
PLC-SUPPLY OPERATOR PANEL 5 +20-1X30.1 5 5 -XT32 U02 +20/9.0
= 6 +20-1X30.1 6 6 -XT32 V01 +20/9.1
= GN/GE +20-1X30.1 PE PE -XT32 PE +20/9.1
20 22
PLANT =
-1X30.0+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: COOLING UNIT, HEATING,
checked 10.03.03 MONITOR ORIND YINGKOU -1- Page 21
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-3X1
-3X1+10 TERMINAL
939372 2x0.75mm
STRIP: MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT
906778 4x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
2.5mm
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
1mm
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W03X2.1
W03X2.2
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
BRICK CONVEYOR BELT 1 +59-3X2 1 1 -3KM1 2 X +10/5.1
= 2 +59-3X2 2 2 -3KM1 4 X +10/5.1
= 3 +59-3X2 3 3 -3KM1 6 X +10/5.2
= GN/GE +59-3X2 PE PE PE PE +10/5.2
= 1 +59-3X2 4 4 -3FM1.1 T1 X +10/5.3
= 2 +59-3X2 5 5 -3FM1.1 T2 X +10/5.3
21 23
PLANT =
-3X1+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-4X1
-4X1+10 TERMINAL
939372 2x0.75mm
STRIP: MOTOR, MATERIAL BELT
906777 4x2.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
2.5mm
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
1mm
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W04X2/1
W04X2/2
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
MATERIAL BELT 1 +1-4X2 1 1 -4KM1 2 X +10/6.1
= 2 +1-4X2 3 2 -4KM1 4 X +10/6.1
= 3 +1-4X2 5 3 -4KM1 6 X +10/6.2
= GN/GE +1-4X2 PE PE PE PE +10/6.2
= 1 +1-4X2 7 4 -4FM1.1 T1 X +10/6.4
= 2 +1-4X2 10 5 -4FM1.1 T2 X +10/6.4
22 24
PLANT =
-4X1+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: MOTOR, MATERIAL BELT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-4X30
-4X30+10 TERMINAL
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
1mm ORANGE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
EMPTY RECORDING: MATERIAL HOPPER X -4K11 14 1 +10/33.4
= X -4K11 13 2 +10/33.5
MACHINE: OFF X -1K02 44 3 +10/33.6
= X -1K01 43 4 +10/33.7
23 25
PLANT =
-4X30+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10-7X1
-7X1+10 TERMINAL
906778 4x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
2.5mm
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
W07M1
CABLE
KABEL
63
GREASE PUMP 1 +1-7M1 U1 1 -7KM1 2 X +10/7.1
= 2 +1-7M1 V1 2 -7KM1 4 X +10/7.1
= 3 +1-7M1 W1 3 -7KM1 6 X +10/7.1
= GN/GE +1-7M1 PE PE PE PE +10/7.2
24 26
PLANT =
-7X1+10 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+20-X201
-X201+20 TERMINAL
906785 34x1.5mm
939373 4x0.75mm
STRIP: OPERATOR PANEL +20
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01SQ5
KABEL
CABLE
WX200
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY - OFF 1 +10-X200 1 1 -1SQ5 11 1 +10/21.1
= 2 +10-X200 2 2 -1SQ5 12 2 +10/21.1
= 3 +10-X200 3 3 -1SQ5 21 3 +10/21.1
= 4 +10-X200 4 4 -1SQ5 22 4 +10/21.1
PRESSING WITH PUMP 1+2 5 +10-X200 5 5 -1S1 5 +30/9.4
= 6 +10-X200 6 6 -1S1 6 +30/9.4
PRESS SAFETY VALVE 1 7 +10-X200 7 7 -1S1 7 +30/9.5
= 8 +10-X200 8 8 -1S1 8 +30/9.5
P/M PK01S1 => SWITCH CABINET +10 9 +10-X200 9 9 -1S1 9 +10/19.0
= 10 +10-X200 10 10 -1S1 10 +10/19.0
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 11 +10-X200 11 11 -1S1 11 +10/19.1
= 12 +10-X200 12 12 -1S1 12 +10/19.1
= 13 +10-X200 13 13 -1S1 13 +10/19.2
= 14 +10-X200 14 14 -1S1 14 +10/19.2
= 15 +10-X200 15 15 -1S1 15 +10/19.3
= 16 +10-X200 16 16 -1S1 16 +10/19.3
= 17 +10-X200 17 17 -1S1 17 +10/19.4
= 18 +10-X200 18 18 -1S1 18 +10/19.4
P/M 0 => PRESS CHASSIS 1 BELOW +32 19 +10-X200 19 19 -1S1 19 +10/19.5
= 20 +10-X200 20 20 -1S1 20 +10/19.5
= 21 +10-X200 21 21 -1S1 21 +10/19.6
= 22 +10-X200 22 22 -1S1 22 +10/19.6
= 23 +10-X200 23 23 -1S1 23 +10/19.7
= 24 +10-X200 24 24 -1S1 24 +10/19.7
= 25 +10-X200 25 25 -1S1 25 +10/19.8
= 26 +10-X200 26 26 -1S1 26 +10/19.8
P/M 0 => MAIN VALVE BLOCK (HPF 630 PRESS CHASSIS 2 AT TOP) +30 27 +10-X200 27 27 -2SK1 53 +10/15.6
= 28 +10-X200 28 28 -2SK1 54 +10/15.6
25 27
PLANT =
-X201+20 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+20-X211
-X211+20 TERMINAL
906784 18x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX210
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY OFF CHAIN, CONTACTOR SAFETY COMBI 1 +10-X210 1 1 -1SK1 12 +10/22.4
-1K0 MACHINE ON 2 +10-X210 2 2 -1SK2 14 +10/22.6
MACHINE: ON 3 +10-X210 3 3 -1SK2 24 +10/22.8
LICHTSCHUTZGITTER 4 +10-X210 4 4 -1SK8 24 +10/23.1
LICHTSCHUTZGITTER SETZAUTOMAT 5 +10-X210 5 5 -3S1 13 +10/23.1
PROTECTIVE EQUIPMENT: ACKNOWLEDGE 6 +10-X210 6 6 -1SK8 43 +20/3.2
= 7 +10-X210 7 7 -1SK8 44 +20/3.3
= 8 +10-X210 8 8 +20/3.3
= 9 +10-X210 9 9 -1SK8 54 +20/3.3
EMERGENCY OFF CHAIN, CONTACTOR SAFETY COMBI 13 +10-X210 13 13 -1SK1 11 +10/22.4
26 28
PLANT =
-X211+20 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+20-1X30.1
-1X30.1+20 TERMINAL
STRIP: MONITOR, OPERATOR PANEL
859238 3x1.5mm
W01X30.1 859239 7x1.5mm
W01X30.1 859239 7x1.5mm

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01ML1
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
TEMPERATURE EXCHANGER CONTROL DESK 1 +10-1ML1 1 3 +10-1X30.0 3 3 +10/10.2
= 2 +10-1ML1 N 4 +10-1X30.0 4 4 +10/10.2
= GN/GE +10-1ML1 PE PE PE +10/10.3
PLC-SUPPLY OPERATOR PANEL 5 +10-1X30.0 5 5 -AMON L1 +20/9.0
= 6 +10-1X30.0 6 6 -AMON N +20/9.1
= GN/GE +10-1X30.0 PE PE -AMON PE +20/9.1
27 29
PLANT =
-1X30.1+20 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: MONITOR, OPERATOR PANEL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+25-1SQ52E-XE22
-1SQ52E-XE22+25 PLUG:
SAFETY LIGHT BARRIER RECEIVER
859239 7x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WXE20
CABLE
KABEL
63
LICHTSCHUTZGITTER EMPFNGER (+24V) 1 +10-XE20 3 3 +10/23.4
= 2 +10-XE20 4 4 +10/23.5
LICHTSCHUTZGITTER EMPFNGER (OUT_A) 3 +10-XE20 5 5 +10/23.4
= 4 +10-XE20 6 6 +10/23.5
LICHTSCHUTZGITTER EMPFNGER (RESTART) 5 +10-XE20 2 2 +10/23.1
LICHTSCHUTZGITTER EMPFNGER (RELAIS MONITOR) 6 +10-XE20 1 1 +10/23.2
28 30
PLANT =
-1SQ52E-XE22+25 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
SAFETY LIGHT BARRIER RECEIVER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+25-1SQ52S-XS02
-1SQ52S-XS02+25 PLUG:
859238 3x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WXE21
CABLE
KABEL
63
SPANNUNGSVERSORGUNG LICHTSCHUTZGITTER SENDER 1 +10-XE20 3 1 +10/23.7
= 2 +10-XE20 4 2 +10/23.7
LICHTSCHUTZGITTER SENDER (TEST IN) 3 +10/23.7
LICHTSCHUTZGITTER SENDER (TEST OUT) 4 +10/23.8
LICHTSCHUTZGITTER SENDER (PE) 7 PE PE +10/23.8
29 31
PLANT =
-1SQ52S-XS02+25 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30-X20
-X20+30 TERMINAL
W01SE101 939373 4x0.75mm
W01SE102 939373 4x0.75mm
939373 4x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
859267 34x0.5mm
STRIP: MAIN VALVE BLOCK
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W10SE20
W10SE21
W077SF1
W0ST34
W10Y14
W30X20
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
SUPPLY =01-SE101 SUCKING CONTAINER MAXIMUM 2 -1SE101 2 1 2 +32-X330 1 1 +30/5.1
=01-SE101 SUCKING CONTAINER MAXIMUM 2 -1SE102 2 1 +30/5.3
=01-SE102 SUCKING CONTAINER LEVEL 1 +M30-1ST34 1 1 +30/5.5
PLUNGER RETENTION DEVICE: OPENED 1 -10SE20 13 1 +30/6.5
PLUNGER RETENTION DEVICE: CLOSED 1 -10SE21 13 1 +30/6.7
HIGH PRESSURE SAFETY SWITCH-OFF 1 -11SDQ 1 1 +30/6.8
1 -1SE101 1 2 -3 +32-X330 2 2 +30/5.1
=01-SE101 SUCKING CONTAINER MAXIMUM 1 -1SE102 1 2 -3 +30/5.3
= 3 -1SE101 3 4 I19.4 +32-X330 4 4 +30/5.1
=01-SE102 SUCKING CONTAINER LEVEL 3 -1SE102 3 5 I19.5 +32-X330 5 5 +30/5.3
=01-ST34 THERMOSTAT HEATING: VALVE BLOCK 3 +M30-1ST34 2 6 I9.6 +32-X330 6 6 +30/5.6
PLUNGER RETENTION DEVICE: OPENED 2 -10SE20 14 10 I19.2 +32-X330 10 10 +30/6.5
PLUNGER RETENTION DEVICE: CLOSED 2 -10SE21 14 11 I19.3 +32-X330 11 11 +30/6.6
HIGH PRESSURE SAFETY SWITCH-OFF 2 -11SDQ 3 12 I29.2 +32-X330 12 12 +30/6.8
STROKE UPPER DIE RAPID MOTION 1 -10Y14 + 30 O63.4 +32-O63.4_5 O63.4 +30/13.0
= 2 -10Y14 - 31 -3 +32-O63.4_5 -3 +30/13.1
30 32
PLANT =
-X20+30 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30-X21
-X21+30 TERMINAL
906785 34x1.5mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01Y100
W30X21
W02Y12
W02YR5
W02YR6
KABEL
CABLE
W02Y1
W04Y1
W04Y2
CABLE
KABEL
W2Y2
63
=1Y100 BLOCKING VALVE SUCKING CONTAINER OPEN 1 +32-X340 1 1 O18.4 -1Y100 + 1 +30/10.0
= 2 +32-X340 2 2 -3 -1Y100 - 2 +30/10.1
MOULD: RELIEVING 2 -2Y12 - 2 +30/10.2
MOULD: DOWNWARD 2 -2YR5 - 2 +30/10.4
MOULD: UPWARD 2 -2YR6 - 2 +30/10.5
MOULD: UPWARD (PUMP) 2 -2Y1 - 2 +30/10.7
MOULD: DOWNWARD (PUMP) 2 -2Y2 - 2 +30/10.8
MOULD: RELIEVING 3 +32-X340 3 3 O63.7 -2Y12 + 1 +30/10.2
MOULD: DOWNWARD 4 +32-X340 4 4 O17.4 -2YR5 + 1 +30/10.3
MOULD: UPWARD 5 +32-X340 5 5 O17.5 -2YR6 + 1 +30/10.5
MOULD: UPWARD (PUMP) 6 +32-X340 6 6 O63.2 -2Y1 + 1 +30/10.7
MOULD: DOWNWARD (PUMP) 7 +32-X340 7 7 O63.3 -2Y2 + 1 +30/10.8
MATERIAL BELT: LIFTING 8 +32-X340 8 8 O16.0 -4Y1 + 1 +30/11.0
= 9 +32-X340 9 9 -3 -4Y1 - 2 +30/11.1
MATERIAL BELT: LOWERING 9 -3 -4Y2 - 2 +30/11.2
= 10 +32-X340 10 10 O16.1 -4Y2 + 1 +30/11.1
31 32.1
PLANT =
-X21+30 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30-X21
-X21+30 TERMINAL
906785 34x1.5mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W30X21
W10Y12
W10YR3
W10YR4
W10Y11
W10Y13
KABEL
CABLE
W10Y1
W10Y6
W11Y3
CABLE
KABEL
63
PLUNGER RETENTION DEVICE 11 +32-X340 11 11 O18.6 -10Y1 + 1 +30/12.0
= 12 +32-X340 12 12 -3 -10Y1 - 2 +30/12.1
DE-AIRING 12 -10Y12 - 2 +30/12.2
UPPER DIE: DOWNWARD 12 -10YR3 - 2 +30/12.3
UPPER DIE: UPWARD 12 -10YR4 - 2 +30/12.4
FILLING VALVE 12 -10Y6 - 2 +30/12.5
RETRACTION 12 -10Y11 - 2 +30/12.7
LOCKING VALVE REDUCED LOADING 12 -11Y3 - 2 +30/12.8
COMBINATION-RETRACTION 12 -10Y13 - 2 +30/12.9
DE-AIRING 13 +32-X340 13 13 O17.1 -10Y12 + 1 +30/12.1
UPPER DIE: DOWNWARD 14 +32-X340 14 14 O17.6 -10YR3 + 1 +30/12.3
UPPER DIE: UPWARD 15 +32-X340 15 15 O17.7 -10YR4 + 1 +30/12.4
FILLING VALVE 16 +32-X340 16 16 O18.3 -10Y6 + 1 +30/12.5
RETRACTION 17 +32-X340 17 17 O17.2 -10Y11 + 1 +30/12.6
LOCKING VALVE REDUCED LOADING 18 +32-X340 18 18 O63.5 -11Y3 + 1 +30/12.7
COMBINATION-RETRACTION 19 +32-X340 19 19 O63.6 -10Y13 + 1 +30/12.9
32 32.2
PLANT =
-X21+30 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30-X21
-X21+30 TERMINAL
906785 34x1.5mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
906785 34x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W04HL11
W30X21
W01Y01
W01Y02
W30X21
KABEL
CABLE
W02Y6
W11Y4
CABLE
KABEL
63
ACCUMULATOR DRAIN VALVE 20 +32-X340 20 20 O21.2 -1Y01 + 1 +30/13.7
= 21 +32-X340 21 21 -3 -1Y01 - 2 +30/13.7
RAPIDLY CLOSING ACCUMULATOR VALVE -X21 20 21 O21.2 -1Y02 - 2 +30/13.8
= 22 +32-X340 22 22 O21.4 -1Y02 + 1 +30/13.8
PROPORTIONAL VALVE: MOULD 23 +32-X340 23 23 -2Y6 1 +30/14.2
= 24 +32-X340 24 24 -2Y6 2 +30/14.3
REDUCED LOAD ON BRICK 25 +32-X340 25 25 -11Y4 + 1 +30/16.8
-11Y4:E POTENTIAL OF REFERENCE REDUCED LOADING (PAW 552) 26 +32-X340 26 26 -11Y4 - 2 +30/16.8
FLASH LIGHT: MATERIAL HOPPER, EMPTY 2 +32-4HL11 + 27 +32-X340 27 27 +32/11.3
= 1 +32-4HL11 - 28 +32-X340 28 28 +32/11.3
32.1 35
PLANT =
-X21+30 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30-X34.1
-X34.1+30 TERMINAL
859238 3x1.5mm
859238 3x1.5mm
859238 3x1.5mm
W01X34.0 859238 3x1.5mm

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
W01X34.1/1
W01X34.1/2
W01X34.1/3
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
HEATING VALVE BLOCK 1 -E34 1 1 +10-X34.0 1 1 +10/8.4
= 1 -E34 3 1 +10/8.5
= 1 -E34 7 1 +10/8.5
= 2 -E34 2 2 +10-X34.0 2 2 +10/8.4
= 2 -E34 4 2 +10/8.5
= 2 -E34 8 2 +10/8.6
= -E34 PE PE PE +10-X34.0 PE GN/GE +10/8.6
32.2 36
PLANT =
-X34.1+30 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30-X311
-X311+30 TERMINAL
939373 4x0.75mm
926060 7x0.75mm
859231 4x0.34mm
859231 4x0.34mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
906784 18x1.5mm
STRIP: MAIN VALVE BLOCK +30
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
PRESS CHASSIS
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W10SUE2
W10SUE3
W01SQ8
KABEL
CABLE
W11N4
W10Y8
W10Y2
W10Y3
WX310
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY - OFF 1 -1SQ8 11 1 +10-X310 1 1 +10/21.2
= 2 -1SQ8 12 2 +10-X310 2 2 +10/21.2
= 3 -1SQ8 21 3 +10-X310 3 3 +10/21.3
= 4 -1SQ8 22 4 +10-X310 4 4 +10/21.3
-11Y2:5 POTENTIAL OF REFERENCE: LONG-TIME RELIEVING (PAW 554) WS -11N4 1 5 -X311 5 +30/16.6
= BR -11N4 2 6 -X311 6 +30/16.7
VALVE: IN ZERO POSITION WS -10SUE2 1 7 +10-X310 7 7 +30/8.5
VALVE: IN ZERO POSITION WS -10SUE3 1 7 +30/8.7
VALVE: IN ZERO POSITION GN -10SUE2 3 8 +10-X310 8 8 +30/8.4
VALVE: IN ZERO POSITION GN -10SUE3 3 8 +30/8.6
PRESSING WITH PUMP 1+2 2 -10Y8 - 8 +30/9.4
PRESS SAFETY VALVE 1 2 -10Y2 - 8 +30/9.5
PRESS SAFETY VALVE 2 2 -10Y3 - 8 +30/9.7
VALVE: IN ZERO POSITION BR -10SUE2 2 9 +10-X310 9 9 +30/8.4
VALVE: IN ZERO POSITION BR -10SUE3 2 10 +10-X310 10 10 +30/8.6
PRESSING WITH PUMP 1+2 1 -10Y8 + 12 +10-X310 12 12 +30/9.4
PRESS SAFETY VALVE 1 1 -10Y2 + 13 +10-X310 13 13 +30/9.5
PRESS SAFETY VALVE 2 1 -10Y3 + 14 +10-X310 14 14 +30/9.7
35 37
PLANT =
-X311+30 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: MAIN VALVE BLOCK +30
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30-XS391
1003573 4x2x0.25mm
-XS391+30 PLUG:
=> STROKE MEASURING SYSTEM MOULD 1
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WXS391
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63CYCLE
- WS +32-X7C 8 1 -P391 1 +30/17.0
+ CYCLE BR +32-X7C 4 2 -P391 2 +30/17.1
+ DATA GN +32-X7C 5 3 -P391 3 +30/17.1
- DATA GE +32-X7C 9 4 -P391 4 +30/17.1
+ PT 5 -P391 5 +30/17.2
- PT 6 -P391 6 +30/17.2
RES 7 -P391 7 +30/17.2
= 8 -P391 8 +30/17.3
PRESET: MOULD GR +32-X7C 10 9 O19.1 -P391 9 +30/17.3
RES 10 -P391 10 +30/17.3
24V DC BL +32-X7C 1 11 -P391 11 +30/17.4
0V RT +32-X7C 6 12 -P391 12 +30/17.4
36 38
PLANT =
-XS391+30 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
=> STROKE MEASURING SYSTEM MOULD 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+30-XS393
1003573 4x2x0.25mm
-XS393+30 PLUG:
=> STROKE MEASURING SYSTEM UPPER DIE 1
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WXS393
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63CYCLE
- WS +32-X6C 8 1 -P393 1 +30/18.0
+ CYCLE BR +32-X6C 4 2 -P393 2 +30/18.1
+ DATA GN +32-X6C 5 3 -P393 3 +30/18.1
- DATA GE +32-X6C 9 4 -P393 4 +30/18.1
+ PT 5 -P393 5 +30/18.2
- PT 6 -P393 6 +30/18.2
RES 7 -P393 7 +30/18.2
= 8 -P393 8 +30/18.3
PRESET: UPPER DIE GR +32-X6C 10 9 O19.0 -P393 9 +30/18.3
RES 10 -P393 10 +30/18.3
24V DC BL +32-X6C 1 11 -P393 11 +30/18.4
0V RT +32-X6C 6 12 -P393 12 +30/18.4
37 39
PLANT =
-XS393+30 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
=> STROKE MEASURING SYSTEM UPPER DIE 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-M0.24
-M0.24 +32 POTENTIAL TERMINAL
926060 7x0.75mm
926060 7x0.75mm
STRIP: 0V
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01Y20
W01Y40
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
ADJUSTMENT PUMP 1 GND BR +40-1Y20 B M -X321 3 +40/4.1
ADJUSTMENT PUMP 2 GND BR +40-1Y40 B M -X321 3 +40/4.4
38 40
PLANT =
-M0.24 +32 POTENTIAL TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: 0V
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-P0.20
-P0.20 +32 POTENTIAL TERMINAL
STRIP: +24V
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W10B70
W01B71
W10B81
W10B80
W01B10
W01B20
W01B30
KABEL
CABLE
W02B1
CABLE
KABEL
63
10B70 4-20ma WS +30-10B70 1 P -X321 1 +32/4.1
1B71 4-20ma WS +30-1B71 1 P +32/4.2
10B81 4-20ma WS +30-10B81 1 P +32/4.3
10B80 4-20ma WS +30-10B80 1 P +32/4.5
2B1 4-20ma (OPTIONAL) WS +30-2B1 1 P +32/5.1
39 41
PLANT =
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: +24V
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-P0.24
926060 7x0.75mm
926060 7x0.75mm
STRIP: +24V
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01Y20
W01Y40
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
ADJUSTMENT PUMP 1 24V DC WS +40-1Y20 A P -X321 4 +40/4.1
ADJUSTMENT PUMP 2 24V DC WS +40-1Y40 A P -X321 4 +40/4.4
40 42
PLANT =
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: +24V
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X10
-X10+32 PLUG:
859230 10x0.5mm
MOULD STOP
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W30X10
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
MOULD STOP: - +30-2SE31.1 BL- 1 -3 -I27.0_1 -3 WS +30/2.4
MOULD STOP: + +30-2SE31.1 BR+ 2 +2 -I27.0_1 +2 BR +30/2.5
MOULD STOP: LEFT, INTRODUCED +30-2SE31.1 SW 3 I27.0 -I27.0_1 I27.0 GN +30/2.5
MOULD STOP: LEFT, WITHDRAWED +30-2SE31.2 SW 4 I27.1 -I27.0_1 I27.1 GE +30/2.6
MOULD STOP: RIGHT, INTRODUCED +30-2SE32.1 SW 5 I27.2 -I27.2_3 I27.2 GR +30/2.7
MOULD STOP: RIGHT, WITHDRAWED +30-2SE32.2 SW 6 I27.3 -I27.2_3 I27.3 RS +30/2.8
41 43
PLANT =
-X10+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
MOULD STOP
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X3A
-X3A+32 PLUG:
1016439 10x0.14mm
ANALOGOUS OUTPUT EB32
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W31X3A
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
UPPER DIE DOWNWARD /UPWARD 10Y4/5 0-10V WS -X3B 1 1 -EB32-X3 1 +32/3.1
MOULD DOWNWARD / UPWARD (ACCUMULATOR) 2Y3/4 0-10V BR -X3B 2 2 -EB32-X3 2 +32/3.2
MOULD DOWNWARD / UPWARD (PUMP) 2Y1/2 0-10V GN -X3B 3 3 -EB32-X3 3 +32/3.2
CHARGER FORWARD /BACKWARD 5Y2/3 0-10V GE -X3B 4 4 -EB32-X3 4 +32/3.3
UPPER DIE DOWNWARD /UPWARD 10Y4/5 MATERIAL GR -X3B 5 5 -EB32-X3 5 +32/3.4
MOULD DOWNWARD / UPWARD (ACCUMULATOR) 2Y3/4 MATERIAL RS -X3B 6 6 -EB32-X3 6 +32/3.4
MOULD DOWNWARD /UPWARD (PUMP) 2Y1/2 MATERIAL BL -X3B 7 7 -EB32-X3 7 +32/3.5
CHARGER FORWARD /BACKWARD 5Y2/3 MATERIAL RT -X3B 8 8 -EB32-X3 8 +32/3.6
MATERIAL SW -X3B 9 9 -EB32-X3 9 +32/3.7
42 44
PLANT =
-X3A+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X3B
-X3B+32 PLUG:
1016439 10x0.14mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W31X3A
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
UPPER DIE DOWNWARD /UPWARD 10Y4/5 0-10V -X3C. 1 1 -X3A 1 WS +32/3.1
MOULD DOWNWARD / UPWARD (ACCUMULATOR) 2Y3/4 0-10V -X3C. 2 2 -X3A 2 BR +32/3.2
MOULD DOWNWARD / UPWARD (PUMP) 2Y1/2 0-10V -X3C. 3 3 -X3A 3 GN +32/3.2
CHARGER FORWARD /BACKWARD 5Y2/3 0-10V -X3C. 4 4 -X3A 4 GE +32/3.3
UPPER DIE DOWNWARD /UPWARD 10Y4/5 MATERIAL -X3C. 5 5 -X3A 5 GR +32/3.4
MOULD DOWNWARD / UPWARD (ACCUMULATOR) 2Y3/4 MATERIAL -X3C. 6 6 -X3A 6 RS +32/3.4
MOULD DOWNWARD /UPWARD (PUMP) 2Y1/2 MATERIAL -X3C. 7 7 -X3A 7 BL +32/3.5
CHARGER FORWARD /BACKWARD 5Y2/3 MATERIAL -X3C. 8 8 -X3A 8 RT +32/3.6
MATERIAL -X3C. 9 9 -X3A 9 SW +32/3.7
43 45
PLANT =
-X3B+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X3C
-X3C+32
926060 7x0.75mm
MODULE: ANALOGOUS OUTPUT EB32
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W10Y4/5
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
-10Y4/5: UPPER DIE: DOWNWARD / UPWARD GN +30-10Y5 3 17 O63.1 -O63.0_1 O63.1 +30/15.2
44 46
PLANT =
-X3C+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
MODULE: ANALOGOUS OUTPUT EB32
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X4A
-X4A+32 SOCKET:
1016440 16x0.14mm
ANALOGOUSINPUT
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WEB32X4
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
10B70 4-20ma WS -X4B 1 1 -EB32-X4 1 +32/4.0
M BR -X4B 2 2 -EB32-X4 2 +32/4.1
1B71 4-20ma GN -X4B 3 3 -EB32-X4 3 +32/4.2
M GE -X4B 4 4 -EB32-X4 4 +32/4.2
10B81 4-20ma GR -X4B 5 5 -EB32-X4 5 +32/4.3
M RS -X4B 6 6 -EB32-X4 6 +32/4.4
10B80 4-20ma BL -X4B 7 7 -EB32-X4 7 +32/4.4
M RT -X4B 8 8 -EB32-X4 8 +32/4.5
10B70 SHUNT 1 SW -X4B 9 9 -EB32-X4 9 +32/4.5
M VIO -X4B 10 10 -EB32-X4 10 +32/4.6
1B71 SHUNT 2 GR/RS -X4B 11 11 -EB32-X4 11 +32/4.6
M RT/BL -X4B 12 12 -EB32-X4 12 +32/4.7
10B81 SHUNT 3 WS/GN -X4B 13 13 -EB32-X4 13 +32/4.7
M BR/GN -X4B 14 14 -EB32-X4 14 +32/4.8
10B80 SHUNT 4 WS/GE -X4B 15 15 -EB32-X4 15 +32/4.8
45 47
PLANT =
-X4A+32 SOCKET:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
ANALOGOUSINPUT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X4B
-X4B+32 SOCKET:
1016440 16x0.14mm
ANALOGOUSINPUT
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WEB32X4
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
10B70 4-20ma -X4C 1 1 -X4A 1 WS +32/4.0
M -X4C 2 2 -X4A 2 BR +32/4.1
1B71 4-20ma -X4C 3 3 -X4A 3 GN +32/4.2
M -X4C 4 4 -X4A 4 GE +32/4.2
10B81 4-20ma -X4C 5 5 -X4A 5 GR +32/4.3
M -X4C 6 6 -X4A 6 RS +32/4.4
10B80 4-20ma -X4C 7 7 -X4A 7 BL +32/4.4
M -X4C 8 8 -X4A 8 RT +32/4.5
10B70 SHUNT 1 -X4C 9 9 -X4A 9 SW +32/4.5
M -X4C 10 10 -X4A 10 VIO +32/4.6
1B71 SHUNT 2 -X4C 11 11 -X4A 11 GR/RS +32/4.6
M -X4C 12 12 -X4A 12 RT/BL +32/4.7
10B81 SHUNT 3 -X4C 13 13 -X4A 13 WS/GN +32/4.7
M -X4C 14 14 -X4A 14 BR/GN +32/4.8
10B80 SHUNT 4 -X4C 15 15 -X4A 15 WS/GE +32/4.8
46 48
PLANT =
-X4B+32 SOCKET:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
ANALOGOUSINPUT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X5A
-X5A+32 SOCKET:
1016440 16x0.14mm
ANALOGOUSINPUT
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WEB32X5
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
2B1 4-20ma (OPTIONAL) WS -X5B 1 1 -EB32-X5 1 +32/5.0
M BR -X5B 2 2 -EB32-X5 2 +32/5.1
1B10 4-20ma (OPTIONAL) GN -X5B 3 3 -EB32-X5 3 +32/5.2
M GE -X5B 4 4 -EB32-X5 4 +32/5.2
1B20 4-20ma (OPTIONAL) GR -X5B 5 5 -EB32-X5 5 +32/5.3
M RS -X5B 6 6 -EB32-X5 6 +32/5.4
6B10 4-20ma (OPTIONAL) BL -X5B 7 7 -EB32-X5 7 +32/5.4
M RT -X5B 8 8 -EB32-X5 8 +32/5.5
2B1 SHUNT 1 SW -X5B 9 9 -EB32-X5 9 +32/5.5
M VIO -X5B 10 10 -EB32-X5 10 +32/5.6
1B10 SHUNT 2 GR/RS -X5B 11 11 -EB32-X5 11 +32/5.6
M RT/BL -X5B 12 12 -EB32-X5 12 +32/5.7
1B20 SHUNT 3 WS/GN -X5B 13 13 -EB32-X5 13 +32/5.7
M BR/GN -X5B 14 14 -EB32-X5 14 +32/5.8
1B30 SHUNT 4 WS/GE -X5B 15 15 -EB32-X5 15 +32/5.8
47 49
PLANT =
-X5A+32 SOCKET:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
ANALOGOUSINPUT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X5B
-X5B+32 SOCKET:
1016440 16x0.14mm
ANALOGOUSINPUT
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WEB32X5
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
2B1 4-20ma (OPTIONAL) -X5C 1 1 -X5A 1 WS +32/5.0
M -X5C 2 2 -X5A 2 BR +32/5.1
1B10 4-20ma (OPTIONAL) -X5C 3 3 -X5A 3 GN +32/5.2
M -X5C 4 4 -X5A 4 GE +32/5.2
1B20 4-20ma (OPTIONAL) -X5C 5 5 -X5A 5 GR +32/5.3
M -X5C 6 6 -X5A 6 RS +32/5.4
6B10 4-20ma (OPTIONAL) -X5C 7 7 -X5A 7 BL +32/5.4
M -X5C 8 8 -X5A 8 RT +32/5.5
2B1 SHUNT 1 -X5C 9 9 -X5A 9 SW +32/5.5
M -X5C 10 10 -X5A 10 VIO +32/5.6
1B10 SHUNT 2 -X5C 11 11 -X5A 11 GR/RS +32/5.6
M -X5C 12 12 -X5A 12 RT/BL +32/5.7
1B20 SHUNT 3 -X5C 13 13 -X5A 13 WS/GN +32/5.7
M -X5C 14 14 -X5A 14 BR/GN +32/5.8
1B30 SHUNT 4 -X5C 15 15 -X5A 15 WS/GE +32/5.8
48 50
PLANT =
-X5B+32 SOCKET:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
ANALOGOUSINPUT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X6A
1016438 5x2x0.14mm
-X6A+32 SOCKET:
TRANSMITTER UPPER DIE 1
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
WX6A
63
24V DC BL -X6B 1 1 -EB32-X6 1 +30/18.4
RES GR -X6B 2 2 -EB32-X6 2 +30/18.3
PRESET: UPPER DIE RS -X6B 3 3 -EB32-X6 3 +30/18.3
+ CYCLE BR -X6B 4 4 -EB32-X6 4 +30/18.1
+ DATA GN -X6B 5 5 -EB32-X6 5 +30/18.1
0V RT -X6B 6 6 -EB32-X6 6 +30/18.4
RES SW -X6B 7 7 -EB32-X6 7 +30/18.3
- CYCLE WS -X6B 8 8 -EB32-X6 8 +30/18.0
- DATA GE -X6B 9 9 -EB32-X6 9 +30/18.1
49 51
PLANT =
-X6A+32 SOCKET:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X6B
1016438 5x2x0.14mm
-X6B+32 SOCKET:
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
WX6A
63
24V DC BL -X6A 1 1 -X6C 1 +30/18.4
RES GR -X6A 2 2 -X6C 2 +30/18.3
PRESET: UPPER DIE RS -X6A 3 3 -X6C 3 +30/18.3
+ CYCLE BR -X6A 4 4 -X6C 4 +30/18.1
+ DATA GN -X6A 5 5 -X6C 5 +30/18.1
0V RT -X6A 6 6 -X6C 6 +30/18.4
RES SW -X6A 7 7 -X6C 7 +30/18.3
- CYCLE WS -X6A 8 8 -X6C 8 +30/18.0
- DATA GE -X6A 9 9 -X6C 9 +30/18.1
50 52
PLANT =
-X6B+32 SOCKET:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X6C
1003573 4x2x0.25mm
-X6C+32
MODULE: TRANSMITTER UPPER DIE 1
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WXS393
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
PRESET: UPPER DIE -O19.0_1 O19.0 10 O19.0 +30-XS393 9 GR +30/18.3
51 53
PLANT =
-X6C+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
MODULE: TRANSMITTER UPPER DIE 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X7A
1016438 5x2x0.14mm
-X7A+32 SOCKET:
TRANSMITTER MOULD 1
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
WX7A
63
24V DC BL -X7B 1 1 -EB32-X7 1 +30/17.4
RES GR -X7B 2 2 -EB32-X7 2 +30/17.3
PRESET: MOULD RS -X7B 3 3 -EB32-X7 3 +30/17.3
+ CYCLE BR -X7B 4 4 -EB32-X7 4 +30/17.1
+ DATA GN -X7B 5 5 -EB32-X7 5 +30/17.1
0V RT -X7B 6 6 -EB32-X7 6 +30/17.4
RES SW -X7B 7 7 -EB32-X7 7 +30/17.3
- CYCLE WS -X7B 8 8 -EB32-X7 8 +30/17.0
- DATA GE -X7B 9 9 -EB32-X7 9 +30/17.1
52 54
PLANT =
-X7A+32 SOCKET:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
TRANSMITTER MOULD 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X7B
1016438 5x2x0.14mm
-X7B+32 SOCKET:
TRANSMITTER MOULD 1
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
WX7A
63
24V DC BL -X7A 1 1 -X7C 1 +30/17.4
RES GR -X7A 2 2 -X7C 2 +30/17.3
PRESET: MOULD RS -X7A 3 3 -X7C 3 +30/17.3
+ CYCLE BR -X7A 4 4 -X7C 4 +30/17.1
+ DATA GN -X7A 5 5 -X7C 5 +30/17.1
0V RT -X7A 6 6 -X7C 6 +30/17.4
RES SW -X7A 7 7 -X7C 7 +30/17.3
- CYCLE WS -X7A 8 8 -X7C 8 +30/17.0
- DATA GE -X7A 9 9 -X7C 9 +30/17.1
53 55
PLANT =
-X7B+32 SOCKET:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
TRANSMITTER MOULD 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X7C
1003573 4x2x0.25mm
-X7+32C
MODULE: TRANSMITTER MOULD 1
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WXS391
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
PRESET: MOULD -O19.0_1 O19.1 10 O19.1 +30-XS391 9 GR +30/17.3
54 56
PLANT =
-X7+32C
359 389
drawn 16.06.03 HOL
MODULE: TRANSMITTER MOULD 1
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X321
-X321+32 TERMINAL STRIP:BUS
910400 25x1.5mm
926060 7x0.75mm
910400 25x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W10Y4/5
KABEL
CABLE
WX320
WX320
CABLE
KABEL
63 1 +10-X320 1 1 -P0.20 P +32/4.0
MATERIAL -X3C. 9 2 +10-X320 2 2 +32/3.7
M -X4C 2 2 +32/4.1
= -X5C 2 2 +32/5.1
1Y20 AA1 -1X1C 13 2 +32/7.8
1Y60 AA1 -2X1C 13 2 +32/9.8
ADJUSTMENT PUMP 1 GND -M0.24 M 3 +10-X320 3 3 +40/4.1
ADJUSTMENT PUMP 2 GND -M0.24 M 3 +40/4.4
ADJUSTMENT PUMP 1 24V DC -P0.24 P 4 +10-X320 4 4 +40/4.1
ADJUSTMENT PUMP 2 24V DC -P0.24 P 4 +40/4.4
-ABGV1 1 5 +10-X320 5 5 +32/6.0
FLASH LIGHT: MATERIAL HOPPER, EMPTY -4KL11 11 5 +32/11.3
STROKE MEASURING SYSTEM: CHARGER 24V DC 5 -X380 20 +50/11.3
-ABGV1 3 6 +10-X320 6 6 +32/6.1
XS691 CYCLE2 - 6 -1X2C 10 +32/8.7
= 6 -2X2C 10 +32/10.7
FLASH LIGHT: MATERIAL HOPPER, EMPTY -X340 28 6 +32/11.3
STROKE MEASURING SYSTEM: CHARGER 0V 6 -X380 21 +50/11.4
STROKE SENSOR: MOULD -2N6 1 9 +10-X320 9 9 +30/14.1
WS +30-10Y5 1 9 +30/15.1
AMPLIFIER MODUL PROPORTIONAL VALVE: CHARGER BOX MIXER -4N7 1 9 +50/10.1
-5Y2/3:A CHARGER FORWARD / BACKWARD, 24V DC -X380 8 9 +50/10.6
STROKE SENSOR: MOULD -2N6 2 10 +10-X320 10 10 +30/14.1
UPPER DIE: DOWNWARD BR +30-10Y5 2 10 +30/15.2
AMPLIFIER MODUL PROPORTIONAL VALVE: CHARGER BOX MIXER -4N7 2 10 +50/10.1
-5Y2/3:B CHARGER FORWARD / BACKWARD, 0V -X380 9 10 +50/10.7
= -X380 10 10 +50/10.7
55 57
PLANT =
-X321+32 TERMINAL STRIP:BUS
359 389
drawn 16.06.03 HOL HPFII 1250 LOCATION + KL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X330
-X330+32 TERMINAL
859267 34x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W30X20
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
SUPPLY =01-SE101 SUCKING CONTAINER MAXIMUM 1 +30-X20 1 1 2 -I19.4_5 2 +30/5.1
2 +30-X20 2 2 -3 -I19.4_5 -3 +30/5.1
=01-SE101 SUCKING CONTAINER MAXIMUM 4 +30-X20 4 4 I19.4 -I19.4_5 I19.4 +30/5.1
=01-SE102 SUCKING CONTAINER LEVEL 5 +30-X20 5 5 I19.5 -I19.4_5 I19.5 +30/5.3
=01-ST34 THERMOSTAT HEATING: VALVE BLOCK 6 +30-X20 6 6 I9.6 -I19.6_7 I9.6 +30/5.6
PLUNGER RETENTION DEVICE: OPENED 10 +30-X20 10 10 I19.2 -I19.2_3 I19.2 +30/6.5
PLUNGER RETENTION DEVICE: CLOSED 11 +30-X20 11 11 I19.3 -I19.2_3 I19.3 +30/6.6
HIGH PRESSURE SAFETY SWITCH-OFF 12 +30-X20 12 12 I29.2 -I29.2_3 I29.2 +30/6.8
56 58
PLANT =
-X330+32 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X331
-X331+32 TERMINAL
859240 12x1.5mm
906785 34x1.5mm
STRIP: PRESS CHASSIS +32
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W04VO1
KABEL
CABLE
WX330
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY - OFF 1 +1-1SQ9 11 1 +10-X330 1 1 +10/21.2
= 2 +1-1SQ9 12 2 +10-X330 2 2 +10/21.2
= 3 +1-1SQ9 21 3 +10-X330 3 3 +10/21.3
= 4 +1-1SQ9 22 4 +10-X330 4 4 +10/21.3
57 59
PLANT =
-X331+32 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: PRESS CHASSIS +32
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X340
-X340+32 TERMINAL
906785 34x1.5mm
906785 34x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W30X21
W30X21
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
=1Y100 BLOCKING VALVE SUCKING CONTAINER OPEN -O18.4_5 O18.4 1 O18.4 +30-X21 1 1 +30/10.0
= -O18.4_5 -3 2 -3 +30-X21 2 2 +30/10.1
MOULD: RELIEVING -O63.6_7 O63.7 3 O63.7 +30-X21 3 3 +30/10.2
MOULD: DOWNWARD -O17.4_5 O17.4 4 O17.4 +30-X21 4 4 +30/10.3
MOULD: UPWARD -O17.4_5 O17.5 5 O17.5 +30-X21 5 5 +30/10.5
MOULD: UPWARD (PUMP) -O63.2_3 O63.2 6 O63.2 +30-X21 6 6 +30/10.7
MOULD: DOWNWARD (PUMP) -O63.2_3 O63.3 7 O63.3 +30-X21 7 7 +30/10.8
MATERIAL BELT: LIFTING -O16.0_1 O16.0 8 O16.0 +30-X21 8 8 +30/11.0
= -O16.0_1 -3 9 -3 +30-X21 9 9 +30/11.1
MATERIAL BELT: LOWERING -O16.0_1 O16.1 10 O16.1 +30-X21 10 10 +30/11.1
PLUNGER RETENTION DEVICE -O18.6_7 O18.6 11 O18.6 +30-X21 11 11 +30/12.0
= -O18.6_7 -3 12 -3 +30-X21 12 12 +30/12.1
DE-AIRING -O17.0_1 O17.1 13 O17.1 +30-X21 13 13 +30/12.1
UPPER DIE: DOWNWARD -O17.6_7 O17.6 14 O17.6 +30-X21 14 14 +30/12.3
UPPER DIE: UPWARD -O17.6_7 O17.7 15 O17.7 +30-X21 15 15 +30/12.4
FILLING VALVE -O18.2_3 O18.3 16 O18.3 +30-X21 16 16 +30/12.5
RETRACTION -O17.2_3 O17.2 17 O17.2 +30-X21 17 17 +30/12.6
LOCKING VALVE REDUCED LOADING -O63.4_5 O63.5 18 O63.5 +30-X21 18 18 +30/12.7
COMBINATION-RETRACTION -O63.6_7 O63.6 19 O63.6 +30-X21 19 19 +30/12.9
ACCUMULATOR DRAIN VALVE -O21.2_3 O21.2 20 O21.2 +30-X21 20 20 +30/13.7
= -O21.2_3 -3 21 -3 +30-X21 21 21 +30/13.7
RAPIDLY CLOSING ACCUMULATOR VALVE -O21.4_5 O21.4 22 O21.4 +30-X21 22 22 +30/13.8
PROPORTIONAL VALVE: MOULD -2N6 7 23 +30-X21 23 23 +30/14.2
= -2N6 8 24 +30-X21 24 24 +30/14.3
REDUCED LOAD ON BRICK +30-11N4 4 25 +30-X21 25 25 +30/16.8
-11Y4:E POTENTIAL OF REFERENCE REDUCED LOADING (PAW 552) +30-11N4 5 26 +30-X21 26 26 +30/16.8
FLASH LIGHT: MATERIAL HOPPER, EMPTY 27 +30-X21 27 27 -4KL11 14 +32/11.3
= 28 +30-X21 28 28 -X321 6 +32/11.3
58 60
PLANT =
-X340+32 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X341
-X341+32 TERMINAL
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W02WN6
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
W332
63 SH -2N6 2 1 SCHIRM +30/14.0
STROKE SENSOR: MOULD BR -2N6 11 2 +30-W2N6 2 BR +30/14.1
= WS -2N6 12 3 +30-W2N6 1 WS +30/14.1
= GN -2N6 6 4 +30-W2N6 GN +30/14.1
59 61
PLANT =
-X341+32 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X350
-X350+32 PLUG:
859267 34x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
CHARGER +50
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX351
CABLE
KABEL
63
POWER SUPPLY: + 1 +50-X351 1 1 +3 -I31.0_3 +3 +50/1.1
POWER SUPPLY: - 2 +50-X351 2 2 AUX1 -I31.0_3 AUX1 +50/1.2
CLAMPING PRESSURE: MOULD 3 +50-X351 3 3 I31.3 -I31.0_3 I31.3 +50/1.0
CHARGER: LOCKING VALVE, CLOSED 4 +50-X351 4 4 I31.2 -I31.0_3 I31.2 +50/1.1
BRICK GRIPPER TRAVERSE: BELOW 5 +50-X351 5 5 I32.3 -I32.0_3 I32.3 +50/1.3
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 1 6 +50-X351 6 6 I32.4 -I32.4_7 I32.4 +50/2.0
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 2 7 +50-X351 7 7 I32.5 -I32.4_7 I32.5 +50/2.2
MATERIAL DISINTEGRATOR: SUPERVISION OF ROTATION 1 8 +50-X351 8 8 I32.2 -I32.0_3 I32.2 +50/2.3
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPENED 9 +50-X351 9 9 I33.4 -I33.4_7 I33.4 +50/2.4
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSED 10 +50-X351 10 10 I33.5 -I33.4_7 I33.5 +50/2.5
WEARING SHEET: TOTALLY BACKWARD 12 +50-X351 12 12 I31.6 -I31.4_7 I31.6 +50/3.0
CHARGER: MOULD CHANGING POSITION 13 +50-X351 13 13 I31.7 -I31.4_7 I31.7 +50/3.2
CHARGER: BACKWARD, INITIAL POSITION 14 +50-X351 14 14 I31.1 -I31.0_3 I31.1 +50/3.3
STROKE LIMITATION: PLUNGER PLATE MOULD 15 +50-X351 15 15 I31.5 -I31.4_7 I31.5 +50/3.6
DISTRIBUTOR: MOULD FRAME LEFT 20 +50-X351 20 20 I31.4 -I31.4_7 I31.4 +50/4.5
ROTARY GRIPPER: TURNED (OPTIONAL) 29 +50-X351 29 29 I33.2 -I33.0_3 I33.2 +50/1.4
ROTARY GRIPPER: TURNED BACKWARD (OPTIONAL) 30 +50-X351 30 30 I33.3 -I33.0_3 I33.3 +50/1.5
60 62
PLANT =
-X350+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
checked 10.03.03 CHARGER +50 ORIND YINGKOU -1- Page 61
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X360
-X360+32 PLUG:
906785 34x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
CHARGER +50
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX361
CABLE
KABEL
63
CLAMPING DEVICE: MOULD, TO FIX 1 +50-X361 1 1 O24.7 -O24.6_7 O24.7 +50/5.0
= 2 +50-X361 2 2 -7 -O24.6_7 -7 +50/5.1
CLAMPING DEVICE: MOULD, TO RELIEVE 3 +50-X361 3 3 O24.6 -O24.6_7 O24.6 +50/5.1
SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE OUT 4 +50-X361 4 4 O25.4 -O25.4_5 O25.4 +50/5.2
SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE IN 5 +50-X361 5 5 O25.5 -O25.4_5 O25.5 +50/5.3
BRICK GRIPPER: GRIPPED 6 +50-X361 6 6 O27.5 -O27.4_5 O27.5 +50/5.4
ROTARY GRIPPER: TURNING (OPTIONAL) 7 +50-X361 7 7 O24.0 -O24.0_1 O24.0 +50/5.6
ROTARY GRIPPER: TURN BACKWARDS (OPTIONAL) 8 +50-X361 8 8 O24.1 -O24.0_1 O24.1 +50/5.7
BRICK GRIPPER: LOWERING 9 +50-X361 9 9 O25.3 -O25.2_3 O25.3 +50/5.8
BRICK GRIPPER: LIFTING 10 +50-X361 10 10 O25.2 -O25.2_3 O25.2 +50/5.9
MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN LEFT 11 +50-X361 11 11 O23.4 -O23.4_5 O23.4 +50/6.0
= 12 +50-X361 12 12 -3 -O23.4_5 -3 +50/6.1
MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN RIGHT 13 +50-X361 13 13 O23.5 -O23.4_5 O23.5 +50/6.1
CHARGER BOX MIXER: TO TURN LEFT 14 +50-X361 14 14 O23.0 -O23.0_1 O23.0 +50/6.3
CHARGER BOX MIXER: TO TURN RIGHT 15 +50-X361 15 15 O23.1 -O23.0_1 O23.1 +50/6.4
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPEN 16 +50-X361 16 16 O23.7 -O23.6_7 O23.7 +50/6.5
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSE 17 +50-X361 17 17 O23.6 -O23.6_7 O23.6 +50/6.6
WIPER FRAME: DOWNWARD 18 +50-X361 18 18 O27.6 -O27.6_7 O27.6 +50/6.7
WIPER FRAME: UPWARD 19 +50-X361 19 19 O27.7 -O27.6_7 O27.7 +50/6.9
LOCKING VALVE: CHARGER 20 +50-X361 20 20 O23.3 -O23.2_3 O23.3 +50/7.0
= 21 +50-X361 21 21 -7 -O23.2_3 -7 +50/7.1
CHARGER: FORWARD 22 +50-X361 22 22 O25.1 -O25.0_1 O25.1 +50/7.1
CHARGER: BACKWARD 23 +50-X361 23 23 O25.0 -O25.0_1 O25.0 +50/7.2
WEARING SHEET: FORWARD 24 +50-X361 24 24 O25.7 -O25.6_7 O25.7 +50/7.3
WEARING SHEET: BACKWARD 25 +50-X361 25 25 O25.6 -O25.6_7 O25.6 +50/7.4
DISTRIBUTOR: MOULD FRAME RIGHT 30 +50-X361 30 30 I33.6 -I33.4_7 I33.6 +50/4.6
= 31 +50-X361 31 31 +7 -I33.4_7 +7 +50/4.7
61 63
PLANT =
-X360+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X370
-X370+32 PLUG:
910400 25x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
CHARGER +50
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
WX371
CABLE
KABEL
63
OILING: MOULD 1 +50-X371 1 1 O26.2 -O26.2_3 O26.2 +50/8.0
= 2 +50-X371 2 2 -3 -O26.2_3 -3 +50/8.1
= 3 +50-X371 3 3 O26.3 -O26.2_3 O26.3 +50/8.1
= 4 +50-X371 4 4 O26.4 -O26.4_5 O26.4 +50/8.2
= 5 +50-X371 5 5 O26.5 -O26.4_5 O26.5 +50/8.3
= 6 +50-X371 6 6 O26.0 -O26.0_1 O26.0 +50/8.4
= 7 +50-X371 7 7 O26.1 -O26.0_1 O26.1 +50/8.5
OILING: UPPER DIE 8 +50-X371 8 8 O26.6 -O26.6_7 O26.6 +50/9.0
= 9 +50-X371 9 9 -3 -O26.6_7 -3 +50/9.1
= 10 +50-X371 10 10 O26.7 -O26.6_7 O26.7 +50/9.1
= 11 +50-X371 11 11 O27.0 -O27.0_1 O27.0 +50/9.2
= 12 +50-X371 12 12 O27.1 -O27.0_1 O27.1 +50/9.3
= 13 +50-X371 13 13 O27.2 -O27.2_3 O27.2 +50/9.4
= 14 +50-X371 14 14 O27.3 -O27.2_3 O27.3 +50/9.5
PROPORTIONAL VALVE: CHARGER BOX MIXER 15 +50-X371 15 15 -4N7 7 +50/10.3
= 16 +50-X371 16 16 -4N7 8 +50/10.3
62 64
PLANT =
-X370+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X380
1003573 4x2x0.25mm
-X380+32 PLUG:
WX380.15 939890 3x2x0.25mm

W055Y2/3 926060 7x0.75mm
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
WAII34.1 859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
932835 2x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
CHARGER +50
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W3801.4
W04B73
W04WN7
WXS491
WX3C.4
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
4B73:0V/S- PRESSURE SENSOR: CHARGER BOX MIXER (PEW 520) BR +50-4B73 2 1 M0- -AII34.1 M0- BR +50/4.8
4B73:UB+ PRESSURE SENSOR: CHARGER BOX MIXER (PEW 520) WS +50-4B73 1 2 M0+ -AII34.1 M0+ WS +50/4.8
= SH W04B73 SCHIRM 3 -PE SH +50/4.8
STROKE SENSOR: CHARGER BOX MIXER BR +50-WN7 2 4 -4N7 11 BR +50/10.2
= WS +50-WN7 1 5 -4N7 12 WS +50/10.2
= GN +50-WN7 6 -4N7 6 GN +50/10.2
AMPLIFIER MODUL PROPORTIONAL VALVE: CHARGER BOX MIXER SCHIRM 7 -4N7 2 SH +50/10.1
-5Y2/3:A CHARGER FORWARD / BACKWARD, 24V DC WS +50-5Y2/3 A 8 -X321 9 +50/10.6
-5Y2/3:B CHARGER FORWARD / BACKWARD, 0V BR +50-5Y2/3 B 9 -X321 10 +50/10.7
= GN +50-5Y2/3 C 10 -X321 10 +50/10.7
-5Y2/3:D CHARGER FORWARD / BACKWARD, NOMINAL VALUE GE +50-5Y2/3 D 11 -X3C. 8 WS +50/10.7
-5Y2/3:E CHARGER FORWARD / BACKWARD, POTENTIAL OF REFERENCE GR +50-5Y2/3 E 12 -X3C. 4 BR +50/10.8
-5Y2/3:F CHARGER FORWARD / BACKWARD, REAL VALUE RS +50-5Y2/3 F 13 -1X1C 4 +50/10.8
SCREEN SH +50-5Y2/3 PE 14 SCHIRM +50/10.8
- CYCLE WS +50-XS491 1 15 -1X2C 12 WS +50/11.0
+ CYCLE BR +50-XS491 2 16 -1X2C 11 BR +50/11.0
+ DATA GN +50-XS491 3 17 -1X2C 1 GN +50/11.1
- DATA GE +50-XS491 4 18 -1X2C 2 GE +50/11.1
PRESET: CHARGER GR +50-XS491 9 19 O19.2 -O19.2_3 O19.2 +50/11.3
STROKE MEASURING SYSTEM: CHARGER 24V DC BL +50-XS491 11 20 -X321 5 +50/11.3
STROKE MEASURING SYSTEM: CHARGER 0V RT +50-XS491 12 21 -X321 6 +50/11.4
= SH +50-P491 22 -PE +50/11.4
63 65
PLANT =
-X380+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-X501A
-X501A+32 TERMINAL
910400 25x1.5mm
859240 12x1.5mm
STRIP: DIGITAL OUTPUT
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WXEB33
KABEL
CABLE
WX320
CABLE
KABEL
63 DA1/2
L+ -EB32-X501 1 1 +10-X320 11 11 +32/2.0
M DA1/2 -EB32-X501 2 2 +10-X320 12 12 +32/2.0
1Y1 M -EB32-X501 6 2 +40-X501B 2 2 +32/2.1
1Y1 DA1 CIRCULATION VALVE: 1M1 -EB32-X501 3 3 +40-X501B 1 1 +32/2.1
L+ DA5/6 -EB32-X501 9 9 +10-X320 13 13 +32/2.5
M DA5/6 -EB32-X501 10 10 +10-X320 14 14 +32/2.5
2Y3 DA6 MOULD: UPWARD -EB32-X501 12 12 +40-X501B 8 8 +32/2.6
2Y4 DA7 MOULD: DOWNWARD -EB32-X501 15 15 +40-X501B 9 9 +32/2.8
MOULD RELIEF QUANTITY CONTROL -EB32-X501 16 16 +40-X501B 10 10 +32/2.9
64 66
PLANT =
-X501A+32 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-1X1A
-1X1A+32
1016441 16x0.14mm
PLUG : ANALOG
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
W1X1
63
10Y4/5 AE0 + WS -1X1B 1 1 -PEB4-1X1 1 +32/7.1
AE0 - BR -1X1B 2 2 -PEB4-1X1 2 +32/7.1
AGND GN -1X1B 3 3 -PEB4-1X1 3 +32/7.2
5Y2/3 AE3 + GE -1X1B 4 4 -PEB4-1X1 4 +32/7.2
6Y5/6 AAO GR -1X1B 5 5 -PEB4-1X1 5 +32/7.3
2Y3/4 AE1 + RS -1X1B 6 6 -PEB4-1X1 6 +32/7.3
AE1 - BL -1X1B 7 7 -PEB4-1X1 7 +32/7.4
AGND RT -1X1B 8 8 -PEB4-1X1 8 +32/7.4
AE3 - SW -1X1B 9 9 -PEB4-1X1 9 +32/7.5
AGND VIO -1X1B 10 10 -PEB4-1X1 10 +32/7.5
2Y1/2 AE2 + GR/RS -1X1B 11 11 -PEB4-1X1 11 +32/7.6
AE2 - RT/BL -1X1B 12 12 -PEB4-1X1 12 +32/7.6
AGND WS/GN -1X1B 13 13 -PEB4-1X1 13 +32/7.7
1Y20 AGND BR/GN -1X1B 14 14 -PEB4-1X1 14 +32/7.7
1Y20 AA1 WS/GE -1X1B 15 15 -PEB4-1X1 15 +32/7.8
65 67
PLANT =
-1X1A+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
PLUG : ANALOG
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-1X1B
-1X1B+32
1016441 16x0.14mm
PLUG : ANALOG
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
W1X1
63
10Y4/5 AE0 + -1X1C 1 1 -1X1A 1 WS +32/7.1
AE0 - -1X1C 2 2 -1X1A 2 BR +32/7.1
AGND -1X1C 3 3 -1X1A 3 GN +32/7.2
5Y2/3 AE3 + -1X1C 4 4 -1X1A 4 GE +32/7.2
6Y5/6 AAO -1X1C 5 5 -1X1A 5 GR +32/7.3
2Y3/4 AE1 + -1X1C 6 6 -1X1A 6 RS +32/7.3
AE1 - -1X1C 7 7 -1X1A 7 BL +32/7.4
AGND -1X1C 8 8 -1X1A 8 RT +32/7.4
AE3 - -1X1C 9 9 -1X1A 9 SW +32/7.5
AGND -1X1C 10 10 -1X1A 10 VIO +32/7.5
2Y1/2 AE2 + -1X1C 11 11 -1X1A 11 GR/RS +32/7.6
AE2 - -1X1C 12 12 -1X1A 12 RT/BL +32/7.6
AGND -1X1C 13 13 -1X1A 13 WS/GN +32/7.7
1Y20 AGND -1X1C 14 14 -1X1A 14 BR/GN +32/7.7
1Y20 AA1 -1X1C 15 15 -1X1A 15 WS/GE +32/7.8
66 68
PLANT =
-1X1B+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
PLUG : ANALOG
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-1X2A
1016442 8x2x0.14mm
-1X2A+32
PLUG : TRANSMITTER
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
W1X2A
CABLE
KABEL
63
XS491 DATA1 + WS -1X2B 1 1 -PEB4-1X2 1 +32/8.1
XS491 DATA1 - BR -1X2B 2 2 -PEB4-1X2 2 +32/8.1
XS691 DATA2 + GN -1X2B 3 3 -PEB4-1X2 3 +32/8.2
XS691 DATA2 - GE -1X2B 4 4 -PEB4-1X2 4 +32/8.2
GSYNC 1 GR -1X2B 5 5 -PEB4-1X2 5 +32/8.3
N1 RS -1X2B 6 6 -PEB4-1X2 6 +32/8.3
N1-N BL -1X2B 7 7 -PEB4-1X2 7 +32/8.4
N2 RT -1X2B 8 8 -PEB4-1X2 8 +32/8.4
N2-N SW -1X2B 9 9 -PEB4-1X2 9 +32/8.5
M GSYNC 1,2 VIO -1X2B 10 10 -PEB4-1X2 10 +32/8.5
XS491 CYCLE1 + GR/RS -1X2B 11 11 -PEB4-1X2 11 +32/8.6
XS491 CYCLE1 - RT/BL -1X2B 12 12 -PEB4-1X2 12 +32/8.6
XS691 CYCLE2 + WS/GN -1X2B 13 13 -PEB4-1X2 13 +32/8.7
XS691 CYCLE2 - BR/GN -1X2B 14 14 -PEB4-1X2 14 +32/8.7
GSYNC 2 WS/GE -1X2B 15 15 -PEB4-1X2 15 +32/8.8
67 69
PLANT =
-1X2A+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
PLUG : TRANSMITTER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-1X2B
1016442 8x2x0.14mm
-1X2B+32
PLUG : TRANSMITTER
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
W1X2A
CABLE
KABEL
63
XS491 DATA1 + -1X2C 1 1 -1X2A 1 WS +32/8.1
XS491 DATA1 - -1X2C 2 2 -1X2A 2 BR +32/8.1
XS691 DATA2 + -1X2C 3 3 -1X2A 3 GN +32/8.2
XS691 DATA2 - -1X2C 4 4 -1X2A 4 GE +32/8.2
GSYNC 1 -1X2C 5 5 -1X2A 5 GR +32/8.3
N1 -1X2C 6 6 -1X2A 6 RS +32/8.3
N1-N -1X2C 7 7 -1X2A 7 BL +32/8.4
N2 -1X2C 8 8 -1X2A 8 RT +32/8.4
N2-N -1X2C 9 9 -1X2A 9 SW +32/8.5
M GSYNC 1,2 -1X2C 10 10 -1X2A 10 VIO +32/8.5
XS491 CYCLE1 + -1X2C 11 11 -1X2A 11 GR/RS +32/8.6
XS491 CYCLE1 - -1X2C 12 12 -1X2A 12 RT/BL +32/8.6
XS691 CYCLE2 + -1X2C 13 13 -1X2A 13 WS/GN +32/8.7
XS691 CYCLE2 - -1X2C 14 14 -1X2A 14 BR/GN +32/8.7
GSYNC 2 -1X2C 15 15 -1X2A 15 WS/GE +32/8.8
68 70
PLANT =
-1X2B+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
PLUG : TRANSMITTER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-2X1A
-2X1A+32
1016441 16x0.14mm
PLUG : ANALOG
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
W2X1A
CABLE
KABEL
63
AE0 + WS -2X1B 1 1 -PEB4-2X1 1 +32/9.1
AE0 - BR -2X1B 2 2 -PEB4-2X1 2 +32/9.1
1Y40 AGND GN -2X1B 3 3 -PEB4-2X1 3 +32/9.2
AE3 + GE -2X1B 4 4 -PEB4-2X1 4 +32/9.2
1Y40 AAO GR -2X1B 5 5 -PEB4-2X1 5 +32/9.3
AE1 + RS -2X1B 6 6 -PEB4-2X1 6 +32/9.3
AE1 - BL -2X1B 7 7 -PEB4-2X1 7 +32/9.4
AGND RT -2X1B 8 8 -PEB4-2X1 8 +32/9.4
AE3 - SW -2X1B 9 9 -PEB4-2X1 9 +32/9.5
AGND VIO -2X1B 10 10 -PEB4-2X1 10 +32/9.5
AE2 + GR/RS -2X1B 11 11 -PEB4-2X1 11 +32/9.6
AE2 - RT/BL -2X1B 12 12 -PEB4-2X1 12 +32/9.6
AGND WS/GN -2X1B 13 13 -PEB4-2X1 13 +32/9.7
1Y60 AGND BR/GN -2X1B 14 14 -PEB4-2X1 14 +32/9.7
1Y60 AA1 WS/GE -2X1B 15 15 -PEB4-2X1 15 +32/9.8
69 71
PLANT =
-2X1A+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
PLUG : ANALOG
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-2X1B
-2X1B+32
1016441 16x0.14mm
PLUG : ANALOG
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
W2X1A
CABLE
KABEL
63
AE0 + -2X1C 1 1 -2X1A 1 WS +32/9.1
AE0 - -2X1C 2 2 -2X1A 2 BR +32/9.1
1Y40 AGND -2X1C 3 3 -2X1A 3 GN +32/9.2
AE3 + -2X1C 4 4 -2X1A 4 GE +32/9.2
1Y40 AAO -2X1C 5 5 -2X1A 5 GR +32/9.3
AE1 + -2X1C 6 6 -2X1A 6 RS +32/9.3
AE1 - -2X1C 7 7 -2X1A 7 BL +32/9.4
AGND -2X1C 8 8 -2X1A 8 RT +32/9.4
AE3 - -2X1C 9 9 -2X1A 9 SW +32/9.5
AGND -2X1C 10 10 -2X1A 10 VIO +32/9.5
AE2 + -2X1C 11 11 -2X1A 11 GR/RS +32/9.6
AE2 - -2X1C 12 12 -2X1A 12 RT/BL +32/9.6
AGND -2X1C 13 13 -2X1A 13 WS/GN +32/9.7
1Y60 AGND -2X1C 14 14 -2X1A 14 BR/GN +32/9.7
1Y60 AA1 -2X1C 15 15 -2X1A 15 WS/GE +32/9.8
70 72
PLANT =
-2X1B+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
PLUG : ANALOG
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-2X2A
1016442 8x2x0.14mm
-2X2A+32
PLUG : TRANSMITTER
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
W2X2A
CABLE
KABEL
63
XS491 DATA1 + WS -2X2B 1 1 -PEB4 1 +32/10.1
XS491 DATA1 - BR -2X2B 2 2 -PEB4 2 +32/10.1
XS691 DATA2 + GN -2X2B 3 3 -PEB4 3 +32/10.2
XS691 DATA2 - GE -2X2B 4 4 -PEB4 4 +32/10.2
GSYNC 1 GR -2X2B 5 5 -PEB4 5 +32/10.3
N1 RS -2X2B 6 6 -PEB4 6 +32/10.3
N1-N BL -2X2B 7 7 -PEB4 7 +32/10.4
N2 RT -2X2B 8 8 -PEB4 8 +32/10.4
N2-N SW -2X2B 9 9 -PEB4 9 +32/10.5
M GSYNC 1,2 VIO -2X2B 10 10 -PEB4 10 +32/10.5
XS491 CYCLE1 + GR/RS -2X2B 11 11 -PEB4 11 +32/10.6
XS491 CYCLE1 - RT/BL -2X2B 12 12 -PEB4 12 +32/10.6
XS691 CYCLE2 + WS/GN -2X2B 13 13 -PEB4 13 +32/10.7
XS691 CYCLE2 - BR/GN -2X2B 14 14 -PEB4 14 +32/10.7
GSYNC 2 WS/GE -2X2B 15 15 -PEB4 15 +32/10.8
71 73
PLANT =
-2X2A+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
PLUG : TRANSMITTER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-2X2B
1016442 8x2x0.14mm
-2X2B+32
PLUG : TRANSMITTER
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
W2X2A
CABLE
KABEL
63
XS491 DATA1 + -2X2C 1 1 -2X2A 1 WS +32/10.1
XS491 DATA1 - -2X2C 2 2 -2X2A 2 BR +32/10.1
XS691 DATA2 + -2X2C 3 3 -2X2A 3 GN +32/10.2
XS691 DATA2 - -2X2C 4 4 -2X2A 4 GE +32/10.2
GSYNC 1 -2X2C 5 5 -2X2A 5 GR +32/10.3
N1 -2X2C 6 6 -2X2A 6 RS +32/10.3
N1-N -2X2C 7 7 -2X2A 7 BL +32/10.4
N2 -2X2C 8 8 -2X2A 8 RT +32/10.4
N2-N -2X2C 9 9 -2X2A 9 SW +32/10.5
M GSYNC 1,2 -2X2C 10 10 -2X2A 10 VIO +32/10.5
XS491 CYCLE1 + -2X2C 11 11 -2X2A 11 GR/RS +32/10.6
XS491 CYCLE1 - -2X2C 12 12 -2X2A 12 RT/BL +32/10.6
XS691 CYCLE2 + -2X2C 13 13 -2X2A 13 WS/GN +32/10.7
XS691 CYCLE2 - -2X2C 14 14 -2X2A 14 BR/GN +32/10.7
GSYNC 2 -2X2C 15 15 -2X2A 15 WS/GE +32/10.8
72 74
PLANT =
-2X2B+32
359 389
drawn 16.06.03 HOL
PLUG : TRANSMITTER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-4X42
-4X42+32 TERMINAL
939373 4x0.75mm
859235 18x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W04SE11
W04X42
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
MATERIAL HOPPER: EMPTY RECORDING 1 +30-4SE11 - 1 -7 -I20.0_1 -7 1 +30/3.4
= 2 +30-4SE11 + 2 +6 -I20.0_1 +6 2 +30/3.5
= 3 +30-4SE11 A1 3 I20.1 -I20.0_1 I20.1 3 +30/3.3
73 75
PLANT =
-4X42+32 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-EB32-X11
-EB32-X11+32 PLUG:
SUPPLY TRANSMITTER
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
GV1-M -ABGV1 6 1 +32/6.3
GV2-M 3 +32/6.3
GV3-M 5 +32/6.4
GV4-M 7 +32/6.4
GV5,6-M -EB32-X504 2 9 +32/6.4
GV1-P -ABGV1 4 2 +32/6.5
GV2-P 4 +32/6.5
GV3-P 6 +32/6.6
GV4-P 8 +32/6.6
GV5,6-P -EB32-X504 1 10 +32/6.6
74 76
PLANT =
-EB32-X11+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
SUPPLY TRANSMITTER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-EB32-X501
-EB32-X501+32 PLUG:
DIGITAL OUTPUT
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63 DA1/2
L+ -X501A 1 1 +32/2.0
M DA1/2 -X501A 2 2 +32/2.0
1Y1 DA1 CIRCULATION VALVE: 1M1 -X501A 3 3 +32/2.1
L+ DA3/4 -X501A 1 5 +32/2.2
M DA3/4 -X501A 2 6 +32/2.3
1Y5 M 8 +32/2.4
L+ DA5/6 -X501A 9 9 +32/2.5
M DA5/6 -X501A 10 10 +32/2.5
= 11 +32/2.5
2Y3 DA6 MOULD: UPWARD -X501A 12 12 +32/2.6
L+ DA7/8 -X501A 9 13 +32/2.7
M DA7/8 -X501A 10 14 +32/2.7
2Y4 DA7 MOULD: DOWNWARD -X501A 15 15 +32/2.8
MOULD RELIEF QUANTITY CONTROL -X501A 16 16 +32/2.9
75 77
PLANT =
-EB32-X501+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
DIGITAL OUTPUT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+32-EB32-X504
-EB32-X504+32 PLUG:
MODULE SUPPLY
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
24V -EB32-X11 10 1 +32/6.8
M -EB32-X11 9 2 +32/6.8
PE PE 3 PE +32/6.9
76 78
PLANT =
-EB32-X504+32 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
MODULE SUPPLY
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+36-X10
X30+50PLUG:
859267 34x0.5mm
906782 7x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WX36X10
W36X40
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
COMPRESSED AIR: EXISTING 1 +40-X10 1 1 +2 +32-I29.0_1 +2 +40/1.1
= 3 +40-X10 3 3 I29.0 +32-I29.0_1 I29.0 +40/1.0
LEAKAGE OIL SWITCH 1: PUMP STATION 4 +40-X10 4 4 I29.1 +32-I29.0_1 I29.1 +40/1.1
= 5 +40-X10 5 5 I19.1 +32-I19.0_1 I19.1 +40/1.3
GREASING BOX NOT EMPTY 6 +40-X10 6 6 I29.3 +32-I29.2_3 I29.3 +40/1.6
COOLING WATER VALVE 1 +40-X10 7 7 O21.1 +32-O21.0_1 O21.1 +40/3.1
= 2 +40-X10 8 8 -7 +32-O21.0_1 -7 +40/3.1
COMPRESSED AIR VALVE 3 +40-X10 9 9 O21.3 +32-O21.2_3 O21.3 +40/3.2
77 79
PLANT =
X30+50PLUG:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+36-X20
X20+36 PLUG:
859221 4x0.5mm
WAII40.1 859221 4x0.5mm

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
W01B1
CABLE
KABEL
63
1B1:UB- TEMPERATUR DENOMINATION: OIL TANK M1- (PEW 516) BR +40-1B1 - 1 M0- +32-AII36.1 M0- BR +40/2.0
1B1:UB+ TEMPERATUR DENOMINATION: OIL TANK M1+ (PEW 516) WS +40-1B1 + 2 M0+ +32-AII36.1 M0+ WS +40/2.1
= SH W01B1 SCHIRM 3 +31-PE +40/2.1
78 80
PLANT =
X20+36 PLUG:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+36-X30
X36+20 PLUG:
859221 4x0.5mm
859221 4x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
WAII40.11
NAME
1 2
C D
W01B74
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
1B74:S+ PRESSURE SENSOR: OIL FILTER M0- (PEW 518) GN +40-1B74 5 1 M1- +32-AII36.1 M1- GN +40/2.2
1B74:0V/S- PRESSURE SENSOR: OIL FILTER M0ana (PEW 518) BR +40-1B74 2 2 M1ana +32-AII36.1 M1ana BR +40/2.2
1B74:UB+ PRESSURE SENSOR: OIL FILTER AUX1 (PEW 518) WS +40-1B74 1 3 AUX1. +32-AII36.1 AUX1. WS +40/2.3
= SH W01B74 SCHIRM 4 SCHIRM +40/2.3
79 81
PLANT =
X36+20 PLUG:
359 389
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+40-X10
X30+50 TERMINAL
859267 34x0.5mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939373 4x0.75mm
939372 2x0.75mm
859267 34x0.5mm
906782 7x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WX36X10
WX36X10
W01SD1
W01Y03
W01YD1
W01SD1
W01SS2
W01SS1
W07SE1
W36X40
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
COMPRESSED AIR: EXISTING 1 +36-X10 1 1 +2 -1SD1 1 1 +40/1.1
LEAKAGE OIL SWITCH 1: PUMP STATION 1 -1SS2 1 1 +40/1.2
-1SS1 OIL LEVEL CHECKING: UPPER DIE, TANK 1 -1SS1 1 1 +40/1.3
GREASING BOX NOT EMPTY 1 -7SE1 1 1 +40/1.6
COMPRESSED AIR: EXISTING 2 -1SD1 3 3 I29.0 +36-X10 3 3 +40/1.0
LEAKAGE OIL SWITCH 1: PUMP STATION 4 +36-X10 4 4 I29.1 -1SS2 2 2 +40/1.1
= 5 +36-X10 5 5 I19.1 -1SS1 2 2 +40/1.3
GREASING BOX NOT EMPTY 6 +36-X10 6 6 I29.3 -7SE1 2 2 +40/1.6
COOLING WATER VALVE 1 -1Y03 + 7 O21.1 +36-X10 7 1 +40/3.1
= 2 -1Y03 - 8 -7 +36-X10 8 2 +40/3.1
COMPRESSED AIR VALVE 2 -1YD1 - 8 -7 +40/3.3
= 1 -1YD1 + 9 O21.3 +36-X10 9 3 +40/3.2
80 82
PLANT =
X30+50 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+40-X31.1
-X31.1+30 TERMINAL
859238 3x1.5mm
859238 3x1.5mm
859238 3x1.5mm
859238 3x1.5mm
W01X31.0 859238 3x1.5mm

TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
W01X31.1/1
W01X31.1/2
W01X31.1/3
W01X31.1/4
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
OIL HEATING 1 -E31 1 1 +10-X31.0 1 1 +10/8.1
= 1 -E31 3 1 +10/8.1
= 1 -E31 3 1 +10/8.2
= 1 -E31 5 1 +10/8.2
= 2 -E31 2 2 +10-X31.0 2 2 +10/8.1
= 2 -E31 4 2 +10/8.1
= 2 -E31 4 2 +10/8.2
= 2 -E31 6 2 +10/8.3
= -E31 PE PE PE +10-X31.0 PE GN/GE +10/8.3
81 83
PLANT =
-X31.1+30 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+40-X401
-X401+40 TERMINAL
939373 4x0.75mm
906785 34x1.5mm
STRIP: PUMP STATION +40
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W01SQ4
KABEL
CABLE
WX400
CABLE
KABEL
63
EMERGENCY-OFF PROTECTION GRID 1 -1SQ4 11 1 +10-X400 1 1 +10/21.1
= 2 -1SQ4 12 2 +10-X400 2 2 +10/21.1
EMERGENCY - OFF 3 -1SQ4 21 3 +10-X400 3 3 +10/21.1
= 4 -1SQ4 22 4 +10-X400 4 4 +10/21.1
82 84
PLANT =
-X401+40 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: PUMP STATION +40
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+40-X501B
-X501B+40 TERMINAL
939372 2x0.75mm
859240 12x1.5mm
859240 12x1.5mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WXEB33
WXEB33
KABEL
CABLE
W01Y1
W01Y1
W01Y3
W01Y5
W02Y3
W02Y4
W2Y13
CABLE
KABEL
63
1Y1 DA1 CIRCULATION VALVE: 1M1 1 -1Y1 + 1 +32-X501A 3 1 +32/2.1
1Y1 M 2 +32-X501A 2 2 -1Y1 - 2 +32/2.1
1Y3 M 2 -1Y3 - 2 +32/2.2
1Y5 M -X501B 7 2 -1Y5 - 2 +32/2.3
1Y3 DA2 CIRCULATION VALVE: 1M2 3 +32-X501A 4 3 -1Y3 + 1 +32/2.2
1Y5 DA3 CIRCULATION VALVE: 1M3 4 +32-X501A 7 4 -1Y5 + 1 +32/2.3
2Y3 M -X501B 2 7 -2Y3 - 2 +32/2.7
2Y4 M 7 -2Y4 - 2 +32/2.8
2Y13 M 7 -2Y13 - 2 +32/2.9
2Y3 DA6 MOULD: UPWARD 8 +32-X501A 12 8 -2Y3 + 1 +32/2.6
2Y4 DA7 MOULD: DOWNWARD 9 +32-X501A 15 9 -2Y4 + 1 +32/2.8
MOULD RELIEF QUANTITY CONTROL 10 +32-X501A 16 10 -2Y13 + 1 +32/2.9
83 85
PLANT =
-X501B+40 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-X20
-X20+50 PLUG:
938511 3x0.34mm
938511 3x0.34mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
859230 10x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W504SE1
W504SE6
W04YR21
W04YR20
W04X20
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 1 BR -4SE1 + 1 -X351 1 WS +50/2.1
= BL -4SE1 - 2 -X351 2 BR +50/2.1
= SW -4SE1 A1 3 I32.4 -X351 6 GN +50/2.0
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 2 SW -4SE6 A1 4 I32.5 -X351 7 GE +50/2.2
WIPER FRAME: UPWARD 1 -4YR21 + 5 O27.7 -X361 19 GR +50/6.9
= 2 -4YR21 - 6 -X361 12 RS +50/6.9
WIPER FRAME: DOWNWARD 1 -4YR20 + 7 O27.6 -X361 18 BL +50/6.7
= 2 -4YR20 - 8 -X361 12 RT +50/6.8
84 86
PLANT =
-X20+50 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-X30
X30+50 TERMINAL
938516 4x0.25mm
938516 4x0.25mm
938516 4x0.25mm
859230 10x0.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W04SE42
W04SE43
W04SE4
W04X30
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
MATERIAL DISINTEGRATOR: SUPERVISION OF ROTATION 1 BR -4SE4 1 1 -X351 1 WS +50/2.4
= BL -4SE4 3 2 -X351 2 BR +50/2.3
= SW -4SE4 4 3 I32.2 -X351 8 GN +50/2.3
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPENED BR -4SE42 1 4 -X351 1 GE +50/2.5
= BL -4SE42 3 5 -X351 2 GR +50/2.5
= SW -4SE42 4 6 I33.4 -X351 9 RS +50/2.4
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSED BR -4SE43 1 7 -X351 1 BL +50/2.6
= BL -4SE43 3 8 -X351 2 RT +50/2.6
= SW -4SE43 4 9 I33.5 -X351 10 SW +50/2.5
85 87
PLANT =
X30+50 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-X351
-X351+50 TERMINAL
W02SD0.1 939372 2x0.75mm
859231 4x0.34mm
859234 25x0.5mm
859235 18x0.5mm
859230 10x0.5mm
859230 10x0.5mm
939373 4x0.75mm
939373 4x0.75mm
939372 2x0.75mm
859267 34x0.5mm
STRIP: CHARGER +50
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W05SUE1
W05SQ01
W50X10
W3XSE2
W04X20
W04X30
W10SQ3
KABEL
CABLE
W07B1
WX351
CABLE
KABEL
63
POWER SUPPLY: + 1 -2SD0.1 1 1 +3 +32-X350 1 1 +50/1.1
POWER SUPPLY: - WS -5SUE1 1 1 +50/1.2
BRICK GRIPPER TRAVERSE: BELOW 1 -50X10 1 1 +50/1.3
ROTARY GRIPPER: TURNED (OPTIONAL) 3 -3XE2 3 1 +50/1.5
ROTARY GRIPPER: TURNED BACKWARD (OPTIONAL) 6 -3XE2 6 1 +50/1.6
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 1 WS -X20 1 1 +50/2.1
MATERIAL DISINTEGRATOR: SUPERVISION OF ROTATION 1 WS -X30 1 1 +50/2.4
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPENED GE -X30 4 1 +50/2.5
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSED BL -X30 7 1 +50/2.6
WEARING SHEET: TOTALLY BACKWARD 3 -5SQ01 13 1 +50/3.1
CHARGER: MOULD CHANGING POSITION 20 -50X10 20 1 +50/3.2
STROKE LIMITATION: PLUNGER PLATE MOULD 1 -10SQ3 21 1 +50/3.6
DISTRIBUTOR: MOULD FRAME LEFT 1 -7B1 1 1 +50/4.5
POWER SUPPLY: - GN -5SUE1 3 2 AUX1 +32-X350 2 2 +50/1.2
ROTARY GRIPPER: TURNED (OPTIONAL) 2 -3XE2 2 2 +50/1.4
ROTARY GRIPPER: TURNED BACKWARD (OPTIONAL) 5 -3XE2 5 2 +50/1.6
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 1 BR -X20 2 2 +50/2.1
MATERIAL DISINTEGRATOR: SUPERVISION OF ROTATION 1 BR -X30 2 2 +50/2.3
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPENED GR -X30 5 2 +50/2.5
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSED RT -X30 8 2 +50/2.6
CHARGER: BACKWARD, INITIAL POSITION 22 -50X10 22 2 +50/3.4
CLAMPING PRESSURE: MOULD 2 -2SD0.1 3 3 I31.3 +32-X350 3 3 +50/1.0
CHARGER: LOCKING VALVE, CLOSED BR -5SUE1 2 4 I31.2 +32-X350 4 4 +50/1.1
BRICK GRIPPER TRAVERSE: BELOW 2 -50X10 2 5 I32.3 +32-X350 5 5 +50/1.3
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 1 GN -X20 3 6 I32.4 +32-X350 6 6 +50/2.0
CHARGER BOX MIXER: SUPERVISION OF ROTATION 2 GE -X20 4 7 I32.5 +32-X350 7 7 +50/2.2
MATERIAL DISINTEGRATOR: SUPERVISION OF ROTATION 1 GN -X30 3 8 I32.2 +32-X350 8 8 +50/2.3
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPENED RS -X30 6 9 I33.4 +32-X350 9 9 +50/2.4
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSED SW -X30 9 10 I33.5 +32-X350 10 10 +50/2.5
WEARING SHEET: TOTALLY BACKWARD 4 -5SQ01 14 12 I31.6 +32-X350 12 12 +50/3.0
CHARGER: MOULD CHANGING POSITION 19 -50X10 19 13 I31.7 +32-X350 13 13 +50/3.2
CHARGER: BACKWARD, INITIAL POSITION 21 -50X10 21 14 I31.1 +32-X350 14 14 +50/3.3
STROKE LIMITATION: PLUNGER PLATE MOULD 2 -10SQ3 22 15 I31.5 +32-X350 15 15 +50/3.6
DISTRIBUTOR: MOULD FRAME LEFT 2 -7B1 4 20 I31.4 +32-X350 20 20 +50/4.5
ROTARY GRIPPER: TURNED (OPTIONAL) 1 -3XE2 1 29 I33.2 +32-X350 29 29 +50/1.4
ROTARY GRIPPER: TURNED BACKWARD (OPTIONAL) 4 -3XE2 4 30 I33.3 +32-X350 30 30 +50/1.5
86 88
PLANT =
-X351+50 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: CHARGER +50
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-X361
-X361+50 TERMINAL
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
859234 25x0.5mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
859230 10x0.5mm
939372 2x0.75mm
906785 34x1.5mm
STRIP: CHARGER +50
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W02YR1
W02YR2
W02YR7
W02YR8
W50X10
W03YR6
W03YR7
W04Y40
W04Y41
W04X20
W055Y1
KABEL
CABLE
W03Y2
W03Y3
W04Y3
W04Y4
W04Y8
W04Y9
WX361
CABLE
KABEL
63
CLAMPING DEVICE: MOULD, TO FIX 1 -2YR1 + 1 O24.7 +32-X360 1 1 +50/5.0
= 2 -2YR1 - 2 -7 +32-X360 2 2 +50/5.1
CLAMPING DEVICE: MOULD, TO RELIEVE 2 -2YR2 - 2 +50/5.2
SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE OUT 2 -2YR7 - 2 +50/5.3
SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE IN 2 -2YR8 - 2 +50/5.4
BRICK GRIPPER: GRIPPED 4 -50X10 4 2 +50/5.5
ROTARY GRIPPER: TURNING (OPTIONAL) 2 -3Y2 - 2 +50/5.6
ROTARY GRIPPER: TURN BACKWARDS (OPTIONAL) 2 -3Y3 - 2 +50/5.7
BRICK GRIPPER: LOWERING 2 -3YR6 - 2 +50/5.8
BRICK GRIPPER: LIFTING 2 -3YR7 - 2 +50/5.9
CLAMPING DEVICE: MOULD, TO RELIEVE 1 -2YR2 + 3 O24.6 +32-X360 3 3 +50/5.1
SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE OUT 1 -2YR7 + 4 O25.4 +32-X360 4 4 +50/5.2
SETTING: MOULD SHIFTING, MOVE IN 1 -2YR8 + 5 O25.5 +32-X360 5 5 +50/5.3
BRICK GRIPPER: GRIPPED 3 -50X10 3 6 O27.5 +32-X360 6 6 +50/5.4
ROTARY GRIPPER: TURNING (OPTIONAL) 1 -3Y2 + 7 O24.0 +32-X360 7 7 +50/5.6
ROTARY GRIPPER: TURN BACKWARDS (OPTIONAL) 1 -3Y3 + 8 O24.1 +32-X360 8 8 +50/5.7
BRICK GRIPPER: LOWERING 1 -3YR6 + 9 O25.3 +32-X360 9 9 +50/5.8
BRICK GRIPPER: LIFTING 1 -3YR7 + 10 O25.2 +32-X360 10 10 +50/5.9
MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN LEFT 1 -4Y3 + 11 O23.4 +32-X360 11 11 +50/6.0
= 2 -4Y3 - 12 -3 +32-X360 12 12 +50/6.1
MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN RIGHT 2 -4Y4 - 12 +50/6.2
CHARGER BOX MIXER: TO TURN LEFT 2 -4Y8 - 12 +50/6.3
CHARGER BOX MIXER: TO TURN RIGHT 2 -4Y9 - 12 +50/6.4
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPEN 2 -4Y40 - 12 +50/6.5
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSE 2 -4Y41 - 12 +50/6.7
WIPER FRAME: DOWNWARD RT -X20 8 12 +50/6.8
WIPER FRAME: UPWARD RS -X20 6 12 +50/6.9
MATERIAL DISINTEGRATOR: TO TURN RIGHT 1 -4Y4 + 13 O23.5 +32-X360 13 13 +50/6.1
CHARGER BOX MIXER: TO TURN LEFT 1 -4Y8 + 14 O23.0 +32-X360 14 14 +50/6.3
CHARGER BOX MIXER: TO TURN RIGHT 1 -4Y9 + 15 O23.1 +32-X360 15 15 +50/6.4
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, OPEN 1 -4Y40 + 16 O23.7 +32-X360 16 16 +50/6.5
MATERIAL DISINTEGRATOR: CLOSURE, CLOSE 1 -4Y41 + 17 O23.6 +32-X360 17 17 +50/6.6
WIPER FRAME: DOWNWARD BL -X20 7 18 O27.6 +32-X360 18 18 +50/6.7
WIPER FRAME: UPWARD GR -X20 5 19 O27.7 +32-X360 19 19 +50/6.9
LOCKING VALVE: CHARGER 1 -5Y1 + 20 O23.3 +32-X360 20 20 +50/7.0
= 2 -5Y1 - 21 -7 +32-X360 21 21 +50/7.1
87 88.1
PLANT =
-X361+50 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: CHARGER +50
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-X361
-X361+50 TERMINAL
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
906785 34x1.5mm
STRIP: CHARGER +50
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W05YR1
W05YR2
W05YR3
W05YR4
KABEL
CABLE
W07B2
WX361
CABLE
KABEL
63
CHARGER: FORWARD 2 -5YR1 - 21 +50/7.2
CHARGER: BACKWARD 2 -5YR2 - 21 +50/7.3
WEARING SHEET: FORWARD 2 -5YR3 - 21 +50/7.4
WEARING SHEET: BACKWARD 2 -5YR4 - 21 +50/7.5
CHARGER: FORWARD 1 -5YR1 + 22 O25.1 +32-X360 22 22 +50/7.1
CHARGER: BACKWARD 1 -5YR2 + 23 O25.0 +32-X360 23 23 +50/7.2
WEARING SHEET: FORWARD 1 -5YR3 + 24 O25.7 +32-X360 24 24 +50/7.3
WEARING SHEET: BACKWARD 1 -5YR4 + 25 O25.6 +32-X360 25 25 +50/7.4
DISTRIBUTOR: MOULD FRAME RIGHT 2 -7B2 4 30 I33.6 +32-X360 30 30 +50/4.6
= 1 -7B2 1 31 +7 +32-X360 31 31 +50/4.7
88 90
PLANT =
-X361+50 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: CHARGER +50
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-X371
-X371+50 TERMINAL
859234 25x0.5mm
939372 2x0.75mm
910400 25x1.5mm
STRIP: CHARGER +50
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W50X10
KABEL
CABLE
W04Y7
WX371
CABLE
KABEL
63
OILING: MOULD 6 -50X10 6 1 O26.2 +32-X370 1 1 +50/8.0
= 5 -50X10 5 2 -3 +32-X370 2 2 +50/8.1
= 7 -50X10 7 3 O26.3 +32-X370 3 3 +50/8.1
= 8 -50X10 8 4 O26.4 +32-X370 4 4 +50/8.2
= 9 -50X10 9 5 O26.5 +32-X370 5 5 +50/8.3
= 10 -50X10 10 6 O26.0 +32-X370 6 6 +50/8.4
= 11 -50X10 11 7 O26.1 +32-X370 7 7 +50/8.5
OILING: UPPER DIE 13 -50X10 13 8 O26.6 +32-X370 8 8 +50/9.0
= 12 -50X10 12 9 -3 +32-X370 9 9 +50/9.1
= 14 -50X10 14 10 O26.7 +32-X370 10 10 +50/9.1
= 15 -50X10 15 11 O27.0 +32-X370 11 11 +50/9.2
= 16 -50X10 16 12 O27.1 +32-X370 12 12 +50/9.3
= 17 -50X10 17 13 O27.2 +32-X370 13 13 +50/9.4
= 18 -50X10 18 14 O27.3 +32-X370 14 14 +50/9.5
PROPORTIONAL VALVE: CHARGER BOX MIXER 1 -4Y7 15 +32-X370 15 15 +50/10.3
= 2 -4Y7 16 +32-X370 16 16 +50/10.3
88.1 91
PLANT =
-X371+50 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: CHARGER +50
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-XS491
1003573 4x2x0.25mm
-XS491+50 PLUG:
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
WXS491
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63CYCLE
- WS +32-X380 15 1 SSI -P491 1 +50/11.0
+ CYCLE BR +32-X380 16 2 -P491 2 +50/11.0
+ DATA GN +32-X380 17 3 -P491 3 +50/11.1
- DATA GE +32-X380 18 4 -P491 4 +50/11.1
+ PT 5 -P491 5 +50/11.2
- PT 6 -P491 6 +50/11.2
RES 7 -P491 7 +50/11.2
= 8 -P491 8 +50/11.3
PRESET: CHARGER GR +32-X380 19 9 O19.2 -P491 9 +50/11.3
RES 10 -P491 10 +50/11.3
STROKE MEASURING SYSTEM: CHARGER 24V DC BL +32-X380 20 11 -P491 11 +50/11.3
STROKE MEASURING SYSTEM: CHARGER 0V RT +32-X380 21 12 -P491 12 +50/11.4
90 92
PLANT =
-XS491+50 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-3XE2
-3XE2+50 PLUG:
859231 4x0.34mm
859231 4x0.34mm
859235 18x0.5mm
ROTARY GRIPPER
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W03SE2
W03SE3
W3XSE2
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
ROTARY GRIPPER: TURNED (OPTIONAL) GE -3SE2 4 1 I33.2 -X351 29 1 +50/1.4
= GN -3SE2 3 2 -X351 2 2 +50/1.4
= WS -3SE2 1 3 -X351 1 3 +50/1.5
ROTARY GRIPPER: TURNED BACKWARD (OPTIONAL) GE -3SE3 4 4 I33.3 -X351 30 4 +50/1.5
= GN -3SE3 3 5 -X351 2 5 +50/1.6
= WS -3SE3 1 6 -X351 1 6 +50/1.6
91 93
PLANT =
-3XE2+50 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
ROTARY GRIPPER
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+50-50X10
-50X10+50 TERMINAL
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
939373 4x0.75mm
859231 4x0.34mm
859234 25x0.5mm
STRIP: OILING
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W03SE0
W07Y11
W07Y12
W07Y13
W07Y14
W07Y15
W07Y16
W05SQ0
W05SQ1
W50X10
KABEL
CABLE
W03Y1
W07Y1
W07Y2
W07Y3
W07Y4
W07Y5
W07Y6
CABLE
KABEL
63
BRICK GRIPPER TRAVERSE: BELOW 1 -3SE0 13 1 -X351 1 1 +50/1.3
= 2 -3SE0 14 2 I32.3 -X351 5 2 +50/1.3
BRICK GRIPPER: GRIPPED 1 -3Y1 + 3 O27.5 -X361 6 3 +50/5.4
= 2 -3Y1 - 4 -X361 2 4 +50/5.5
OILING: MOULD 2 -7Y1 - 5 -3 -X371 2 5 +50/8.1
= 2 -7Y2 - 5 +50/8.2
= 2 -7Y3 - 5 +50/8.3
= 2 -7Y4 - 5 +50/8.4
= 2 -7Y5 - 5 +50/8.5
= 2 -7Y6 - 5 +50/8.6
= 1 -7Y1 + 6 O26.2 -X371 1 6 +50/8.0
= 1 -7Y2 + 7 O26.3 -X371 3 7 +50/8.1
= 1 -7Y3 + 8 O26.4 -X371 4 8 +50/8.2
= 1 -7Y4 + 9 O26.5 -X371 5 9 +50/8.3
= 1 -7Y5 + 10 O26.0 -X371 6 10 +50/8.4
= 1 -7Y6 + 11 O26.1 -X371 7 11 +50/8.5
OILING: UPPER DIE 2 -7Y11 - 12 -3 -X371 9 12 +50/9.1
= 2 -7Y12 - 12 +50/9.2
= 2 -7Y13 - 12 +50/9.3
= 2 -7Y14 - 12 +50/9.4
= 2 -7Y15 - 12 +50/9.5
= 2 -7Y16 - 12 +50/9.6
= 1 -7Y11 + 13 O26.6 -X371 8 13 +50/9.0
= 1 -7Y12 + 14 O26.7 -X371 10 14 +50/9.1
= 1 -7Y13 + 15 O27.0 -X371 11 15 +50/9.2
= 1 -7Y14 + 16 O27.1 -X371 12 16 +50/9.3
= 1 -7Y15 + 17 O27.2 -X371 13 17 +50/9.4
= 1 -7Y16 + 18 O27.3 -X371 14 18 +50/9.5
CHARGER: MOULD CHANGING POSITION 4 -5SQ0 14 19 I31.7 -X351 13 19 +50/3.2
= 3 -5SQ0 13 20 -X351 1 20 +50/3.2
CHARGER: BACKWARD, INITIAL POSITION WS -5SQ1 + 20 +50/3.4
= GE -5SQ1 A1 21 I31.1 -X351 14 21 +50/3.3
= GN -5SQ1 - 22 -X351 2 22 +50/3.4
92 94
PLANT =
-50X10+50 TERMINAL
359 389
drawn 16.06.03 HOL
STRIP: OILING
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+59-3X2
-3X2+59 PLUG:
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT
906778 4x1.5mm
906778 4x1.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W03M1.1
W03M1.2
W03X2.1
W03X2.2
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
BRICK CONVEYOR BELT 1 -3M1 U1 1 +10-3X1 1 1 +10/5.1
= 2 -3M1 V1 2 +10-3X1 2 2 +10/5.1
= 3 -3M1 W1 3 +10-3X1 3 3 +10/5.2
= GN/GE -3M1 PE PE PE +10-3X1 PE GN/GE +10/5.2
= 1 -3M1 TF. 4 +10-3X1 4 1 +10/5.3
= 2 -3M1 TF 5 +10-3X1 5 2 +10/5.3
93 95
PLANT =
-3X2+59 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
MOTOR, BRICK CONVEYOR BELT
0025 6094 0010 CAD - Drawing
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+1-4X2
-4X2+1 PLUG:
939372 2x0.75mm
939372 2x0.75mm
MOTOR, MATERIAL BELT
906777 4x2.5mm
906777 4x2.5mm
TYPE OF CABLE
TYPE OF CABLE
KABELTYP
KABELTYP
SEITE/PFAD
SPECIFICATION
B B
CONECTION
CONECTION
TERMINAL
ZIEL- ZIEL-
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
R R
PGE/PATH
KLEMMEN-
TERMINAL
KLEMME
I
NAME
1 2
C D
W04M1/1
W04M1/2
W04X2/1
W04X2/2
KABEL
CABLE
CABLE
KABEL
63
MATERIAL BELT 1 -4M1 U1 1 +10-4X1 1 1 +10/6.1
= 2 -4M1 V1 3 +10-4X1 2 2 +10/6.1
= 3 -4M1 W1 5 +10-4X1 3 3 +10/6.2
= GN/GE -4M1 PE PE PE +10-4X1 PE GN/GE +10/6.2
= 1 -4M1 TF. 7 +10-4X1 4 1 +10/6.4
= 2 -4M1 TF 10 +10-4X1 5 2 +10/6.4
94
PLANT =
-4X2+1 PLUG:
359 389
drawn 16.06.03 HOL
MOTOR, MATERIAL BELT
0025 6094 0010 CAD - Drawing

LAEIS BUCHER GMBH

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

LAEIS BUCHER GMBH

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LAEIS BUCHER GmbH

CODEWORD : ORIND YINGKOU -1-

TECHNICAL SPECIFICATIONS WIRING COLOURS

TYPE OF PROTECTION : VDE 0100 POTENTIAL FREE LINES : ORANGE

LOCATION DESIGNATION / PLACE SPECIFICATION

+10 SWITCH CABINET PRESS / LOADING PALLET UNIT

+20 OPERATOR PANEL

+25 SAFETY LIGHT CURTAIN PRESS

+30 MAIN VALVE BLOCK +KA CABLE LIST (OPTIONAL)

+32 PRESS CHASSIS

+40 PUMP STATION

+59 BRICK CONVEYOR BELT / CYCLE BELT

INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS LAE_IN_2/02.Mai.1996

SEITE SEITENBENENNUNG SEITENZUSATZFELD DATUM BEARBEITER

+00/1 COVER SHEET 16.06.03 Niehl

+00/2 MODULE OVERVIEW 16.06.03 Niehl

+00/3 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL

+00/4 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL

+00/5 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL

+00/6 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL

+00/7 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL

+00/8 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL

+00/9 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL

+00/10 TABLE OF CONTENTS 16.06.03 HOL

+10/1 POWER SUPPLY: MAIN PUMP 1 16.06.03 Niehl

+10/2 POWER SUPPLY: MAIN PUMP 2 16.06.03 Niehl

+10/3 POWER SUPPLY: MAIN PUMP 3 16.06.03 Niehl

+10/4 POWER SUPPLY: CIRCULATION PUMP 16.06.03 Niehl

+10/6 POWER SUPPLY MOTOR: MATERIAL BELT 16.06.03 Niehl

+10/7 POWER SUPPLY: MOTOR, GREASE LUBRICATION 16.06.03 Niehl

+10/8 HEATING 16.06.03 Niehl

+10/9 POWER SUPPLY: 230V AC + PE 16.06.03 Niehl

+10/10 TEMPERATURE REGULATION, SOCKETS, LIGHTING 16.06.03 Niehl

+10/11 POTENTIAL DISTRIBUTION: 0V TRANSFORMER, SWITCH CABINET 16.06.03 Niehl

+10/12 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M 0 16.06.03 Niehl

+10/13 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M 0 16.06.03 Niehl

+10/14 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M 0 16.06.03 Niehl

+10/15 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M 0 16.06.03 Niehl

+10/16 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M KNOT 16.06.03 Niehl

+10/17 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M KNOT 16.06.03 Niehl

+10/18 POTENTIAL DISTRIBUTION: P/M K01 16.06.03 Niehl

+10/20 MONITORING: POTENTIAL DISTRIBUTION, 24V DC 16.06.03 Niehl

+10/21 EMERGENCY OFF CHAIN, CONTACTOR SAFETY COMBI 16.06.03 Niehl

+10/22 EMERGENCY OFF CHAIN, CONTACTOR SAFETY COMBI 16.06.03 Niehl

+10/23 SAFETY LIGHT BARRIER: PRESS, CYCLE BELT 16.06.03 Niehl

+10/24 SIGNAL EXCHANGE: LOADING PALLET UNIT 16.06.03 Niehl

+10/25 SELECTION: MAIN PUMP 1 16.06.03 Niehl

+10/26 SELECTION: MAIN PUMP 2 16.06.03 Niehl

+10/27 SELECTION: MAIN PUMP 3 16.06.03 Niehl

INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS LAE_IN_2/02.Mai.1996

SEITE SEITENBENENNUNG SEITENZUSATZFELD DATUM BEARBEITER

+10/29 MOTOR PROTECTION MAIN PUMPS 16.06.03 Niehl

+10/31 MONITORING: MOTORS 16.06.03 Niehl

+10/32 MONITORING: MOTORS 16.06.03 Niehl

+10/33 SIGNAL EXCHANGE: MATERIAL HOPPER 16.06.03 Niehl

+10/34 MONITORING: PRESS SAFETY VALVES: 16.06.03 Niehl

+10/35 STROKE COUNTER: 16.06.03 Niehl

+10/36 SELECTION HEATING 16.06.03 Niehl

+10/37 PLC SURVEY, POWER SUPPLY 16.06.03 Niehl

+10/38 PLC SURVEY, POWER SUPPLY 16.06.03 Niehl

+10/39 DIGITAL-INPUT-MODUL 16.06.03 Niehl

+10/40 DIGITAL-INPUT-MODUL 16.06.03 Niehl