Anda di halaman 1dari 6

lTNE 1063

norma
espaola
Diciembre 2000

TTULO Caracterizacin de tuberas segn la materia de paso

Identification 01pipelines according lo the fluid conveyed.


Caractrisation des tuyaux selon le fluide qui transporl.

. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 1063 de octubre 1959.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 1 Normas Generales
cuya Secretara desempea AENOR. .

AENOR Asociacin Espaola de


Normalizacin y Certificacin

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 44804:2000
Direccin C Gnova, 6 Telfono 9 I 432 60 00 Fax 913104032
AENOR Asociacin Espaola de
Normalizacin y Certicacin 9 Pginas

28004 MADRID-Espaa AENOR2000 C Gnova, 6 Telfono 914326000 Grupo 7


Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 913104032
- 9 - UNE 1063:2000

Tabla 3 (Fin)
Sinopsis

Cifra caractersca"
Color del grufo
de la clase Clase de materia
Referencia 1
de materia

e
Grupo 9
Lquidos no combustibles
9.0 Alimentos y bebidas lquidos
9.1 Soluciones acuosas
9.2 Otras soluciones
Color caracterstico 9.3 Maceraciones acuosas (malta remojada)
marrn con color 9.4 Otras maceraciones
adicional negro o 9.5 Gelatina (cola)
negro 9.6 Emulsiones y pastas
S 4040-Y30R 9.7 Otros lquidos, tambin metales lquidos
S 9000-N 9.8
9.9 Desages no combustibles

Grupo O
Oxgeno

e
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
Color caracterstico 0.5
azul 0.6
S 2060-R90B 0.7
0.8
0.9
1) Los colores reproducidos en esta tabla son orientativos, debiendo aplicarse los establecidos en la Norma UNE 48108 segn se indica en la
referencia.

2) Las cifras caractersticas para las que no se indica ninguna clase de materia, se han previsto como nmeros de reserva para posibles
ampliaciones.

7 CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS


Esta norma es equivalente a la Norma DIN 2403: 1984.
UNE 1063:2000 -8 -3- UNEI063:2000

Tabla 3 (Continuacin) 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN


Sinopsis
Esta norma sirve para la caracterizacin de las materias que circulan por tuberas no puestas a tierra. Esta
Cifra caracterstca" caracterizacin se realiza por medio de colores en los dibujos e instalaciones industriales, con arreglo a los conceptos
Color del grufo siguientes:
Referencia 1 de la clase Clase de materia
de materia
a) La naturaleza de la materia transportada se caracterizar por un color bsico, completado por placas indicadoras

e
GrupoS Gases no combustibles, incluso gases licuados
5.0 Nitrgeno y gases conteniendo N z sobre dicho color.
5.1
b) El peligro derivado de la naturaleza o estado de la materia transportada se sealar tambin por un SIgnO
5.2 Dixido carbnico y gases conteniendo COz
convencional.
Color caracterstico 5.3 Dixido sulfrico y gases conteniendo SOz
amarillo con color 5.4 Cloro y cases conteniendo Cl
adicional negro o 5.5 Otros gases inorgnicos 2 IDENTIFICACION
negro 5.6 Mezclas de gases
S lOS0-Y 5.7 Derivados de hidratos de carbono Las tuberas deben identificarse inequvocamente por placas que describan la materia de paso.
S 9000-N 5.S Gases de calefaccin no combustibles
Si se emplea una caracterizacin recurriendo a colores, deber
5.9 Gases de escape no combustibles
Grupo 6 cidos emplearse placas o etiquetas adhesivas del color de los grupos segn la tabla 1, o
6.0 cido sulfrico

e
Color caracterstico
naranja
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
cido clorhdrico
cido ntrico
cido inorgnico mezclado
cido orgnico
Soluciones salinas cidas
colocarse crculos de color segn el color de los grupos, o

pintarse la tubera en toda su longitud en el color del grupo correspondiente, o

colocarse placas, etiquetas adhesivas o crculos de color en puntos importantes para el trabajo, por ejemplo al
comienzo, al final, en los puntos de ramificaciones, pasos a travs de paredes, accesorios, etc.
6.6 Soluciones oxidantes
S 05S0-Y70R 6.7 Casticos
6.S 3 ASIGNACIN DE LOS COLORES A LAS MATERIAS DE PASO
6.9 Desages cidos
Las materias de paso conducidas por tuberas se clasifican segn sus propiedades generalmente en 10 grupos, cuyos
Grupo 7 Lejas
colores se han fijado en la tabla siguiente:
7.0 Leja sdica

e
Color caracterstico
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Solucin de amoniaco
Potasa custica
Solucin acuosa de cal
Otros lquidos inorgnicos alcalino
Lquidos orgnicos alcalinos
Materia de paso Grupo Color
Tabla 1

Signo para el color


segn UNE 48103
Muestra de color
correspondiente en el Registro
de colores RAL 840 HR
violeta 7.6 Agua 1 Verde S 2070-G20Y RAL 601S
S 4030-R50B 7.7 Vapor de agua 2 Roio S 15S0-Y90R RAL3000
7.S Aire 3 Gris S 4005-RSOB RAL 7001
7.9 Desages alcalinos Gases combustibles 4 Amarillo o S lOS0-Y RAL 1021
Grupo 8 Lquidos combustibles Amarillo con color S lOS0-Y RAL 1021

e S.O Clase de peligro A I (punto de inflamacin por debajo de 21C) adicional rojo S 15S0-Y90R RAL3000
s.: Gases no 5 Amarillo con color S 1OS0-Y RAL 1021
Clase de peligro A 11 (punto de inflamacin por debajo de 21 hasta 55 "C)
S.2 combustibles adicional negro o S 9000-N RAL9004
Clase de peligro A III (punto de inflamacin superior a 55 hasta 100 "C)
Negro S 9000-N RAL9004
S.3 Clase de peligro B (soluble en agua, punto de inflamacin por debajo de
Color caracterstico Acidos 6 Naranja S 05S0-Y70R RAL2004
21C)
marrn o marrn Leias 7 Violeta S 4030-R50B RAL4001
S.4 Grasas y aceites pesados tcnicos
con color adicional Lquidos S Marrn o S 4040-Y30R RAL SOOl
S.5 Otros lquidos orgnicos y pastas
rojo combustibles Marrn con color S 4040-Y30R RAL SOOl
S.6 Nitroglicerina
S 4040-Y30R adicional rojo S 15S0-Y90R RAL3000
S.7 Otros lquidos, tambin metales lquidos Lquidos no Marrn con color S 4040-Y30R RAL SOOl
S 15S0-Y90R 9
S.S combustibles adicional negro o S 9000-N RAL9004
S.9 Desages combustibles Negro S 9000-N RAL9004
(Contina)
(Contina)
UNE 1063:2000 -4 -7- UNE 1063:2000

Tabla 1 (Fin) Tabla 3


Sinopsis
Muestra de color
Signo para el color Cifra caraeterstca"
Materia de paso Grupo Color correspondiente en el Registro
segn UNE 48103 Color del gruro Clase de materia
de colores RAL 840 HR de la clase
Referencia 1
Oxgeno O Azul S 2060-R90B RAL 5015 de materia
Contra incendios Rojo S 1580-Y90R RAL-3000 Grupo 1 Agua
(vase apartado 6.3) Agua potable

e
Borde blanco S 0500-N RAL-9003 1.0
Peligro Naranja S 0580-Y70R RAL-2004 1.1 Agua bruta
(vase apartado 6.2) Borde negro S 9000 N RAL-8022 1.2 Agua utilizable, agua limpia
1.3 Agua preparada
1.4 Agua destilada, condensada
4 FORMA Y DISPOSICIN DE LAS PLACAS Color caracterstico 1.5 Agua a presin, cierre hidrulico
La forma de las placas con borde se ve en las figuras 1 a 6. A modo de referencia, las magnitudes a y b pueden tomarse verde 1.6 Agua en circuito
como 74 mm y 210 mm respectivamente. S 2070-G20Y 1.7 Agua pesada
1.8
El extremo de la placa en punta indica la direccin de paso de la materia en circulacin. En los casos en que la direccin 1.9 Agua residual
de paso pueda ser alternante se emplean las placas con punta en ambos extremos segn muestra la figura 4. Grupo 2 Vapor de agua
2.0 Vapor de presin nominal hasta 1,5 bar de sobre-
Las placas han de ser duraderas y suficientemente resistentes (placas de plstico autoadhesivos, placas de plstico presin
laminado, placas esmaltadas, cintas adhesivas y similares).

5 CARACTERIZACIN EN LA PLACA
La materia de paso se puede identificar mediante su nombre completo, una frmula qumica, una clave o una abrevia
tura, y si es posible, por el color segn el captulo 4.
e
Color caracterstico
rojo
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Vapor saturado de alta presin
Vapor recalentado de alta presin
Vapor de contrapresin de extraccin, reducido
Vapor caliente
Vapor de vaco (con presin absoluta)
Vapor de circuito
} con indicacin de la
presin o de la
temperatura

S 1580-Y90R
2.7
En instalaciones industriales de importancia, y sobre todo en los casos en que sea imprescindible una mayor 2.8
caracterizacin de las materias de paso, se recomienda indicar igualmente las condiciones en las que stas se Vapor de desage
2.9
encuentran.
Grupo 3 Aire
3.0 Aire fresco, aire exterior
5.1 Las placas de color verde, rojo, azul, violeta, marrn y negro deben llevar el texto en color blanco. 3.1 Aire comprimido (con indicacin de la presin)
3.2 Aire caliente
Las placas de color blanco, amarillo, naranja y gris deben llevar el texto en color negro. 3.3 Aire purificado (acondicionado)
3.4
Las placas van bordeadas segn el color de rotulacin respectivo. Color caracterstico
3.5
gris
3.6 Aire de circulacin, aire de barrido
S 4005-R80B
5.2 Si se emplean cifras caractersticas (vase la tabla 3), la cifra delante del punto indica el nmero del grupo al que 3.7 Aire de conduccin
corresponde la materia de paso. La cifra detrs del punto designa la clase de la materia de paso. 3.9 Aire de escape

Otras materias o clases de materias en cada una de las variedades pueden ser incluidas por cifras aadidas. Se recomien
da colocar en un lugar apropiado de la empresa, una aclaracin de los cdigos caractersticos que se empleen.

5.3 Dependiendo del dimetro exterior de los tubos, considerando el posible aislamiento trmico, se recomiendan los
tamaos de escritura siguientes:
e
Color caracterstico
amarillo o amarillo
Grupo 4
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
Gases combustibles, incluso gases licuados
Gases suministrados por la red publica
Acetileno
Hidrgeno y gases conteniendo Hz
Hidratos de carbono y sus derivados
Monxido de carbono y gases conteniendo ca
con color adicional 4.5 Gases de mezcla (gases tcnicos)
Tabla 2 4.6 Gases inorgnicos NH 3 , HzS
rojo
S 1080-Y 4.7 Gases calientes para fuerza motriz
Dimetro exterior Hasta 30 Ms de 240
S 1580-Y90R 4.8
Tamao de escritura 12,5 80 100 4.9 Gases de escape combustibles
(Contina)
-5- UNE 1063:2000

6 IDENTIFICACIN ADICIONAL

6.1 La caracterizacin anterior puede ser completada, por ejemplo, indicando la presin, la temperatura y otras magni
tudes caractersticas. Todas las tuberas con materia de paso radiactivas debern de llevar el smbolo de peligro para
materia ionizante.

6.2 Las tuberas para materias de paso cuya manipulacin inadecuada implique peligros especiales, se podrn carac
terizar adicionalmente mediante una banda de color naranja rodeada por un borde negro que se intersecta en la punta
final de la placa.

6.3 Si se pintan de rojo las tuberas contra incendios (UNE S 1580-Y90R) entonces hay que asegurarse de que no se
confunde con las tuberas conductoras de vapor de agua. Si hay posibilidad de alguna confusin entonces las tuberas
contra incendios deben identificarse con una banda blanca adicional. El rea de color blanco debe ocupar el 50% del
rea total y cada borde rojo el 25% del rea total. Debe colocarse la letra F (tubera contra incendios) en el color del
agente empleado, por ejemplo verde para agua, rojo para vapor de agua, etc.

7 EJEMPLOS DE LA CARACTERIZACIN EN LA PLACA


Significan:
Punta a la derecha: Direccin de flujo hacia la derecha (R).
Punta a la izquierda: Direccin de flujo hacia la izquierda (L).
Punta en ambos lados: Direccin de flujo alternativa (W).
A: Indicacin del nombre completo de la materia en paso.
B: Indicacin de la frmula qumica.
c: Placa en blanco.

Figura 1
1-...
Figura 2

2.4.

Figura 3 Figura 4

Figura 5 Figura 6
UNE 1063 :2000 -6

Designacin
.
de una caracterizacin en la placa. para direccin de pa.. so hacia la derecha (R); con una cifra caracterstica
para clase de materia agua bruta.

Caracterizacin UNE 1063 - R.l.1 (vase figura 1)

para clase de materia agua bruta (U) con indicacin de la denominacin (A):

Caracterizacin UNE 1063 - R.l.1A (vase figura 2)

Designacin de una caracterizacin en la placa para direccin de paso hacia la derecha (R); con cifra caracterstica para
clase de materia vapor caliente (2.4):

Caracterizacin UNE 1063 - R.2.4 (vase figura 3)

Designacin de una caracterizacin en la placa para direccin de paso alternativa (W) para clase de materia vapor
caliente (2.4) con indicacin de la denominacin (A):

Caracterizacin UNE 1063 - R.2.4.A (vase figura 4)

Designacin de una caracterizacin en la placa para direccin de paso hacia la izquierda (L); con cifra caracterstica
para clase de materia cido sulfrico (6.0):

Caracterizacin UNE 1063 - L.6.0 (vase figura 5)

para clase de materia cido sulfrico (6.0) con indicacin de la frmula (B):

Caracterizacin UNE 1063 - L.6.0 B (vase figura 6)

para clase de materia cido sulfrico (6.0) con indicacin de la frmula (B) e indicacin adicional del color de la placa
blanco (C):

Caracterizacin UNE 1063 - L.6.0 B C