Especial de Monitoreo Forestal

- Malas prcticas e irregularidades: Desarrollo forestal sustentable

en la mira
- Cuando las cosas no se estn haciendo bien: Forestal Anchile sufre
suspensin de sello FSC

Chilotes estn preo- Degradacin: Nece- Opinin: Aumentar

N 51 cupados por avance
de sustitucin de
sidad de definiciones
para el anlisis de
la investigacin en
monitoreo
octubre 2012
bosque nativo nuestros bosques
1
 Sumario

REPORTAJES
3 Cuando las cosas no se hacen bien: Empresa forestal de la Regin
sufre suspensin de certificado FSC

6 Chilotes estn preocupados por avance de sustitucin de bosque

nativo

9 Desarrollo forestal sustentable en la mira

ARTCULOS DE OPININ
13 Monitoreo ciudadano y certificacin forestal

15 Empresa Anchile pierde su certificado FSC por falla fundamental

en sus prcticas forestales

18 Aumentar la seguridad en monitoreo

REVISIONES
20 Degradacin: Necesidad de definiciones para el anlisis de
nuestros bosques

25 Silvicultura en bosques dominados principalmente por Tep

HOMENAJE
30 Buen viaje, amigo mio

AIFBN en Imgenes
31 Da de campo en Parque Privado Futangue

2
01
 Editorial
Monitoreo Forestal: el rol vigilante de la ciudadana
El Monitoreo Forestal es una lnea de accin de la Agrupacin
de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN) que
tiene como propsito verificar el estado del bosque nativo
y de los ecosistemas forestales en general; y observar la
eventual ocurrencia de prcticas ilegales o inadecuadas
que perjudican la conservacin y productividad del bosque,
su biodiversidad, y la vida de las comunidades campesinas
que dependen de este recurso. Sus acciones estn dirigidas
a autoridades, funcionarios pblicos locales, sociedad civil
y sector privado, proporcionando informacin tcnica y
slida en base a observacin de campo sobre operaciones
forestales.
No es una solucin mgica a una problemtica, sino una
herramienta que permite visibilizar los niveles de degradacin
y la deforestacin para revelar fallas sistemticas en la
aplicacin de la ley (criterios, interpretacin u omisiones);
identificar dnde se necesitan reformas; y hacer seguimiento
de irregularidades detectadas. Si bien brinda resultados
provisionales, constituye una va para avanzar hacia un
sistema ms atento a las diferentes situaciones que afectan
a las superficies boscosas nativas de Chile e informar a una
ciudadana cada vez ms exigente que pide respuestas
satisfactorias sobre malas prcticas en materia social y
medio ambiental.
En ningn caso reemplaza a los organismos de control local
y nacional, ya que no toma acciones contra faltas o delitos
forestales ni ejecuta cambios en polticas y procedimientos:
su enfoque incide en la promocin de cambios a partir
de denuncias. Esa es la apuesta de la AIFBN, que la ha
posicionado a lo largo de su trayectoria para la apertura de
nuevos espacios, inclusivos y rigurosos en la deteccin de
situaciones que ameritan una revisin.
En este sentido, la ejecucin del proyecto Reduccin de las
3
04
tasas de deforestacin y degradacin de los bosques nativos
de Chile y Argentina que impulsa la AIFBN junto a entidades
de ambos pases, da un giro importante ya que enfatiza el
concepto de monitoreo ciudadano a travs de un observatorio,
que promueve la participacin activa de la sociedad con el
fin de asegurar el buen uso de los recursos naturales con
una institucionalidad fuerte y legislacin adecuada. Una tarea
mayor, que en nuestro pas da sus primeros pasos.
En este contexto, seguiremos trabajando en la recoleccin
de datos desde la ciudadana (personas, organismos e
instituciones motivadas por la conservacin y buen uso
de nuestros bosques), y la elaboracin de documentos
con informacin verificada y validada que nos permitan
caracterizar casos, conflictos y problemticas y difundirlos
a la ciudadania. La difusin de estos procesos y sus fases,
al alero de estrategias asertivas, buscan ser un motor que
promueva la sensibilizacin y participacin ciudadana; y
proporcione continuidad al trabajo.
Creemos que la consolidacin del Monitoreo Forestal desde
la sociedad civil, ayudar a lograr una mejor gobernanza,
mayor entendimiento de la ley y de su nivel de cumplimiento;
mayor transparencia y rendicin de cuentas de parte de
las empresas (sociales y ambientales); el fortalecimiento
de la capacidad de vigilancia de las comunidades; y el
aprovechamiento sostenido de los recursos forestales, por
su riqueza natural y patrimonial. Sin duda, esto es un gran
desafo.
Eduardo Neira
Encargado Monitoreo Forestal
Agrupacin de Ingenieros Forestales
por el Bosque Nativo
REVISTA Bosque Nativo 51: 3 - 5, 2012

Reportaje

Fotografa: Rodrigo Pedraza

Empresa forestal de la Regin de Los Ros sufre suspensin de certificado FSC
Cuando las cosas no se hacen bien
Por Pedro M. Andrade
Encargado de Comunicaciones Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo
E-mail: comunicaciones@bosquenativo.cl

Monitoreo realizado por la AIFBN jug un papel importante en el proceso.

Informe fue dado a conocer por un grupo de Parlamentarios quienes mostraron su
preocupacin por malas prcticas forestales y anunciaron que investigarn los impactos
sociales y ambientales que genera esta industria.
Debido a incumplimientos mayores El Informe de Monitoreo Forestal In- Segn consta el resumen ejecutivo,
considerados como falla fundamen- dependiente a patrimonio de Forestal se realiz intervencin y destruccin
tal con el estndar FSC, la audito- ANCHILE Ltda. en la Regin de Los de reas de proteccin de cursos de
ria Rainforest Alliance suspendi el Ros y Los Lagos puso en el tapete agua, remocin y perdida de suelos
certificado FSC de Manejo Forestal los impactos ambientales y sociales en reas con fuertes pendientes, sus-
a la empresa Forestal Anchile Ltda. negativos derivados de las prcticas titucin gradual de vegetacin nativa
Se trata de uno de los resultados de desarrolladas por esta empresa. El que cumple la funcin de proteccin
la denuncia efectuada por un grupo documento que fue dado a conocer de cursos de agua, corta de renova-
de parlamentarios de la Comisin de en agosto por los diputados Alfonso les de bosque nativo durante la co-
Agricultura, Silvicultura y Desarrollo De Urresti, Enrique Accorsi, Denise secha de plantaciones y talas rasas
Rural; y la Comisin de Recursos Na- Pascal Allande y Fidel Espinoza, fue en extensas superficies, que generan
turales, Bienes Nacionales y Medio elaborado por la AIFBN durante junio adems un fuerte impacto paisajstico.
Ambiente de la Cmara de Diputados, y julio del 2012, en el marco de su
respecto a las malas prcticas fores- lnea de Monitoreo Forestal a cargo En la ocasin, el diputado Alfonso
tales de la empresa sancionada y que de Eduardo Neira, y detalla una serie De Urresti aseguraba que vemos
fueron documentados en un Informe de actividades productivas de alto im- con enorme preocupacin el grado
de Monitoreo elaborado por la Agru- pacto ambiental e incumplimiento de de destruccin y vulneracin de nor-
pacin de Ingenieros Forestales por la legislacin forestal de la empresa mas legales por parte de empresas
el Bosque Nativo (AIFBN). en todos los sectores monitoreados. que a lo largo de Chile generan altas

4
03
 Reportaje
utilidades certificndose internacio-
nalmente, pero que en lo concreto
han generado enormes impactos
medioambientales y sociales. Se tra-
ta de un documento contundente que
ponemos a disposicin de la ciudada-
na para que se informe que la indus-
tria forestal est causando estragos
en comunidades y ecosistemas donde
estn interviniendo.
En este sentido, el vicepresidente AI-
FBN, Cristin Frene Conget, plantea-
ba que el caso tiene aristas polticas
y sociales importantes. Este modelo
forestal est funcionando desde hace
cuatro dcadas y est generando
enormes impactos de manera siste-
mtica, recalc. Si bien estos infor-
mes hablan de casos puntuales, estas
prcticas estn generando impactos
en la productividad del suelo como
en la disponibilidad de agua para las
comunidades rurales. Queremos es-
tablecer un puente importante con los
legisladores para hacer cambios pro-
fundos en legislacin y la institucio-
nalidad forestal. Debemos fortalecer
a CONAF y eso en buena parte es
tarea del poder legislativo, enfatiz.
Rol fiscalizador del Estado
A raz de estos hechos, los parlamen-
tarios se mostraron inquietos porque
las prcticas reseadas en el informe
infringen el artculo 17 del Decreto
Ley N701, relacionada con las me-
didas de proteccin ambiental que
debe contener y cumplir el plan de
manejo correspondiente a la unidad
de manejo o plantacin a cosechar.
Tambin se transgreden la Ley de
Bosques D.S.N 4363 en su artculo
5, que suscribe medidas de protec-
cin de la vegetacin nativa en reas
cercanas a cursos de agua y medidas
para la conservacin de suelos.
Enfatizan que muchas de las malas
prcticas ocurren debido a la dbil le-
gislacin forestal vigente, por lo cual
se necesita una institucionalidad fo-
restal ms fuerte y que organismos
como CONAF cuenten con ms re-
cursos para realizar fiscalizaciones
ms efectivas.
La diputada Denise Pascal Allande
subray la necesidad de establecer
mejor el rol del Estado. Si bien te-
nemos estos informes que hablan de
zonas de los Ros y Los Lagos, no nos
olvidemos de que hay otros territorios
donde estn ocurriendo situaciones
similares donde los bosques nativos
son arrasados para plantar especies
exticas. Hay una situacin anmala
que vamos a tener que investigar a
fondo, asever.
Por su parte, el diputado Fidel Es-
pinosa, coincidi en la necesidad
de mejorar la institucionalidad y la
fiscalizacin. Solicit una investiga-
cin por lo que est ocurriendo en la
isla grande de Chilo. Hay compras
desmesuradas de miles de hectreas
taladas de manera ilegal provocando
daos sociales como desplazamiento
de las poblaciones, estn provocando
escasez de agua que es un elemento
vital del quehacer de las poblaciones
rurales, subray el parlamentario por
Chilo.
Algo est fallando
En Valdivia, el diputado Alfonso De
Urresti, tras conocer el Informe Final
de la Auditora ejecutada a la empresa
y que suspendi FSC el sello a Fores-
tal Anchile, fue enftico al destacar
que el actual modelo forestal est im-
5
04
REVISTA Bosque Nativo 51: 3 - 5, 2012
Fotografa: Gerardo Ojeda
pactando a la Regin de Los Ros que
en particular tiene una alta biodiversi-
dad. Se tiene que establecer un nuevo
paradigma, un nuevo modelo forestal
de desarrollo, con respeto a lo social
y ambiental, y que sea sostenible en
el tiempo. Recordemos que segn la
encuesta CASEN, las comunas que
ha priorizado la industria forestal tiene
el triste ndice de ser las ms pobres
de Chile. Hay que reflexionar sobre
qu est pasando y algo no se est
haciendo bien, explic.
En ese sentido, hace un llamado a for-
talecer el rol fiscalizador de CONAF:
Necesitamos una CONAF fortaleci-
da, fiscalizando predios en grandes
plantaciones donde se generan estos
impactos y transgresiones a la legis-
lacin. Necesitamos una CONAF que
reciba las denuncias de los ciudada-
nos pero que tambin sea proactiva
para fiscalizar a los sospechosos de
siempre. Todos estamos de acuerdo
que exista desarrollo forestal en Chile
pero con equilibrio medioambiental y
con una institucionalidad de fiscaliza-
cin y control ms rigurosa y con ma-
yor capacidad tcnica. Chile requiere
una CONAF pblica moderna y con
recursos, insisti.
El encargado de Monitoreo Forestal
de la AIFBN, Eduardo Neira, destac
la suspensin de la certificacin de la
empresa, porque releva el trabajo de
las organizaciones no gubernamen-
REVISTA Bosque Nativo 51: 3 - 5, 2012

tales que generan informes indepen-
dientes que sirven para un control
ms riguroso en el rol de las certi-
ficadoras y las empresas auditoras
encargadas de la certificacin.
Detall que, incluso, los anexos del in-
forme de auditora tambin dan cuen-
ta que la empresa Bosques Arauco
adquiri un poco ms de 5000 hec-
treas de plantaciones a Anchile para
ser cosechados. En esa operacin,
aclar, se generaron impactos a nivel
ambiental. Forestal Arauco, empresa
que se encuentra en un proceso de
obtener el sello FSC, tambin tiene
responsabilidad en el mal manejo
de la vegetacin y dao a los cursos
de agua, donde se efectuaron cose-
chas que contravienen la legislacin
vigente. La evidencia que mostramos
constata que esta empresa tambin
tiene psimas prcticas ambientales,
plante.
Coincidi en la necesidad de un
cambio al actual modelo con una le-
gislacin altamente permisiva. Esta
permite que las empresas generen
impactos graves a nivel social y
medioambiental, por lo cual se ne-
cesita una institucionalidad forestal
ms fuerte y que organismos como
CONAF cuenten con ms recursos
para realizar fiscalizaciones ms efec-
tivas., dijo.
Finalmente subray el rol del monito-
reo ciudadano para denunciar prcti-
cas inadecuadas. Creemos que es
vital que la ciudadana adquiera una
actitud vigilante respecto al uso de
nuestros recursos naturales en es-
pecial cuando esta Regin se define
como una zona de alto potencial turs-
tico, puntualiz el ingeniero forestal.

El informe
El trabajo de monitoreo se focalizo en tres sectores de la Cordillera de la Costa de Valdivia: el sector costero de San Jose de la
Mariquina, incluyendo la cuenca del Rio Cruces; el sector de Llancahue y Piedra Blanca, aledao a la ciudad de Valdivia; y el
Sector del Rio Futa, ubicado a lo largo del camino que comunica a Valdivia con Corral.

A juicio de la AIFBN, las malas practicas detectadas infringen el artculo 17 del Decreto Ley N 701, que tiene relacion con
la medidas de proteccion ambiental que debe contener y cumplir el plan de manejo correspondiente a la unidad de manejo o
plantacion a cosechar, siendo tambien transgresoras de la Ley de Bosques D.S N 4363 en su artculo 5, que suscribe las
prohibiciones orientadas a la conservacion de la vegetacion nativa en areas de proteccion de cursos de agua y medidas de
proteccion de suelos.

Cabe destacar que la extension de las talas rasas y la evaluacion de sus impactos, no se encuentra regulado en la actual
legislacion, ni tampoco es considerado en su real magnitud en el Sistema de Certificacion Forestal Forest Stewardship Council
(FSC) y otros de menor vigencia.

Los resultados del monitoreo realizado en patrimonio de la empresa, permiten sostener que las malas prcticas en el estable-
cimiento y cosecha de sus plantaciones, generan un alto impacto en los ecosistemas terrestres y acuaticos de la region, como
tambien en actividades e iniciativas de comunidades rurales locales orientadas a potenciar el turismo, recuperacion del valor
paisajistico y funciones ecosistemicas del bosque nativo, principalmente la produccion de agua para uso domstico y de riego.

A partir del monitoreo realizado, se envi tres denuncias a la Unidad de Fiscalizacin de CONAF Los Ros, en agosto de 2012, y
que corresponden al Predio Tornagaleones 2, y Las Rosas de la comuna de Valdivia y Los Joaquines, de la Comuna de Corral.

Las prcticas de manejo de plantaciones realizadas por la empresa Forestal Anchile, junto a otras empresas forestales con
patrimonio en la regin, no contribuyen a la conservacin de este ecosistema, especialmente en relacin con la conservacin
de reas de proteccin de cursos de agua y suelos, existiendo sustitucin de vegetacin nativa y prdida de suelos en talas
rasas que superan las 100 hectreas en una zona con precipitaciones que alcanzan los 2.500 mm/ao.

Por otra parte, los resultados dan cuenta de la debilidad de la institucionalidad forestal y su incoherencia con los efectos am-
bientales, econmicos y sociales actualmente evidentes que genera este sector productivo, y que proyecta su agudizacin en el
mediano y largo plazo, especialmente en el recurso hdrico y suelo. En el caso de Forestal Anchile, los incumplimientos e inter-
pretacin particular de la legislacin forestal y otros cuerpos legislativos en el manejo de sus plantaciones y gestin empresarial,
se evidencia a travs de denuncias cursadas y sancionadas, junto a otras actuaciones legales en la que ha sido protagonista.
Tal es el caso del recurso de proteccin rechazado por la Corte de Apelaciones de Valdivia y que pone de manifiesto la inten-
cionalidad de su gestin empresarial y escasa responsabilidad social.

El informe preparado por Gerardo Ojeda, con la colaboracin de Eduardo Neira y Rodrigo Pedraza, se enmarca dentro de la Linea
de Monitoreo Forestal y de la ejecucin del Proyecto Reduccin de las tasas de deforestacin y degradacin de los bosques
nativos de Chile y Argentina, financiado por la Unin Europea.
6
05
 Reportaje
Chilotes estn preocupados por avance de
sustitucin de bosque nativo
Pedro Andrade Carolina Montiel
Periodistas AIFBN
E-Mail: comunicaciones@bosquenativo.cl
Sigue aumentando la preocupacin
de la comunidad ante los impactos
negativos que puedan ocasionar en
el agua y la biodiversidad las masivas
plantaciones de eucaliptus que impul-
san en Chilo empresas forestales. El
caso emblemtico, hasta ahora, es
el de la empresa Agrcola El Brinzal
S.A., debido a sus prcticas que han
encendido la alarma entre varios ac-
tores sociales de la zona.
El 10 de octubre, en el Juzgado de
Polica Local de Ancud, se realiz el
segundo comparendo entre la Corpo-
racin Nacional Forestal y la empresa,
por la denuncia interpuesta en su con-
tra por corte ilegal de bosque nativo.
All se presentaron medios de prueba
como fotografas y cartografas, testi-
gos y funcionarios fiscalizadores.
Este caso se ha transformado en la
punta del iceberg en la problemtica
de la sustitucin en la Isla Grande.
Ya a fines de agosto, en una reunin
organizada por habitantes del sector
de Belbn en la escuela local, el pre-
sidente de la junta de vecinos Carlos
Muoz, transmita a los asistentes
y representantes del municipio su
preocupacin por los impactos ne-
gativos que a futuro podran generar
en sus predios las plantaciones ma-
sivas de especies exticas. Estamos
preocupados porque se estn proyec-
tando una gran cantidad de hectreas
para ser plantadas por grandes em-
presas. Estas compran terrenos y eso
nos trae gran inquietud, por ello nos
estamos informando cmo abordar
y detener su avance, explicaba el
dirigente.
La disponibilidad de agua, la crecien-
te sustitucin de bosque nativo y los
impactos negativos de monocultivos
exticos, han sido los temas centra-
les. En la oportunidad, Juan Carlos
Strausmann, habitante del sector,
7
06
REVISTA Bosque Nativo 51: 6 - 8, 2012
recalc que estn intranquilos por el
dao que pueden generar las planta-
ciones de eucaliptus en la disponibili-
dad de agua y los qumicos utilizados
en el establecimiento de este tipo de
predios. Adems, lamentaron que
la sustitucin de superficies nativas
avance da a da en Chilo.
Desde el ao 2010 la empresa, con
direccin comercial en Via del Mar,
ha adquirido 24 predios sumando
una superficie aproximada de 2.800
hectreas, segn el Conservador
de Bienes Races. En el caso de los
cursos de agua, en al menos cuatro
situaciones se han observado plan-
taciones de eucaliptus en zonas de
proteccin, pese a las restricciones
de la Ley de Bosque Nativo. Segn
el informe elaborado por AIFBN, las
faltas incluyen cortas de bosques en
distintos estados de desarrollo y es-
tructura, ampliando la degradacin
en Chilo.
REVISTA Bosque Nativo 51: 6 - 8 2012
La empresa ech abajo renovales
nativos para plantar eucaliptus y no se
preocupan del vecino ni de los cursos
de agua. Consideramos que las au-
toridades no han tomado conciencia
ya que la mayora de nosotros somos
pequeos campesinos. El sacar un
plan de manejo nos significa mucho
esfuerzo y vemos que la gente opta
por vender y las empresas llegan, ha-
cen y deshacen. Sabemos de los im-
pactos que tienen las plantaciones por
lo que ocurre en otras regiones pero
cuando las tienes frente a tu casa la
cosa cambia, dicen los dirigentes.
En este sentido, el representante AI-
FBN, Javier Sanzana, destaca que los
campesinos han planteado esta pro-
blemtica a funcionarios de CONAF,
quienes segn el ingeniero forestal
han aclarado que la empresa ya fue
multada. Nos preocupa porque se
ven afectados y pesimistas respecto
a esta situacin, y creen que es una
empresa grande la que est detrs
de todo. Los campesinos se sienten
acorralados en los ltimos aos por
estas plantaciones. En aquella oportu-
nidad tenamos registrados 4 predios
pero al parecer slo en ese sector ya
llevaran ms de 8 predios, y la em-
presa sigue ofreciendo dinero a ms
propietarios, explica.
Incluso, han presentado el caso al
Concejo Municipal, donde se dio a co-
nocer el informe tcnico que demues-
tra que la empresa aludida sustituy
especies nativas por plantaciones de
Fotografa: Archivo AIFBN
eucaliptus, sin respetar zonas de pro-
teccin de cursos de agua que son
claves para el abastecimiento; y ha
plantado eucaliptus a menos de un
metro de ros y esteros, contravinien-
do la legislacin.
All, Sanzana hizo un llamado para
que las autoridades respondan por
qu se permiten situaciones que
atentan contra recursos vitales para
la comuna. En tanto, el concejal Juan
Carlos Saldivia, solicit que sea anali-
zada la condicin de la isla, pues geo-
grficamente su acceso al agua es
reducido y afecta a diversas labores
productivas ligadas a la agricultura y
el consumo urbano.
Rechazo a modelo productivo
A fines de septiembre, en una nueva
reunin organizada por habitantes del
sector de Belbn en la escuela local,
8
07
Reportaje
el presidente de la junta de vecinos,
Carlos Muoz, reiter a los asisten-
tes y representantes del municipio su
preocupacin por los impactos nega-
tivos que a futuro podran generar en
sus predios las plantaciones .
El Administrador Municipal de Ancud
y alcalde subrogante, Oscar Ramrez,
enfatizaba que no est dentro de la
estrategia del Municipio ni de Chilo
el transformarse en un rea de pro-
duccin masiva de especies exticas.
Debemos abordar el uso de los cam-
pos las plantaciones de eucaliptus.
Para nosotros ha sido incorporada
como una alternativa energtica para
lea y cortinas de viento con un uso
restringido. Pero hoy estamos enfren-
tados a empresas con un modelo de
produccin como la Octava y Novena
Regin, con grandes plantaciones, y
pretenden incorporar esa dinmica en
Chilo, explic la autoridad comunal.
Destacaba, adems, que los elemen-
tos negativos que traen las extensas
plantaciones para el medio ambiente,
como la disminucin de la biodiversi-
dad, atentan contra la cultura chilota.
Por ello, anunci que la Municipalidad
prestar apoyo a la comunidad.
La AIFBN ha jugado un rol funda-
mental informando a los vecinos. Sin
duda, este tipo de reuniones nace por
la necesidad que tienen los campesi-
nos de informarse y ver qu acciones
se pueden tomar. Tambin subraya-
mos a la comunidad que gran parte
Fotografa: Archivo AIFBN
 Reportaje
de estos hechos ocurren por la dbil
legislacin e institucionalidad que tie-
ne Chile y que necesita una urgente
revisin, destaca el profesional.
Al respecto, Sanzana, anuncia que
seguirn poniendo en la agenda de
organizaciones de la sociedad civil,
municipios y legisladores, la compra
de predios y la posterior plantacin
de eucaliptos por parte de empresa
forestales.
Isla sin agua?
El encargado de Monitoreo Forestal
de la AIFBN, Eduardo Neira, remarca
la necesidad de analizar el avance de
las plantaciones de especies exticas
en la Isla con una mirada crtica, ya
que en otras zonas del sur del pas
el avance indiscriminado de mono-
cultivos ha causado problemas a co-
munidades campesinas, indgenas y
urbanas. Esta situacin revela faltas
que la ciudadana rechaza. Por tanto,
es necesario que cuente con informa-
cin detallada y reciba una respuesta
oportuna y satisfactoria por parte de
las autoridades competentes, pues
se encuentra en juego su patrimonio,
asegura, enfatizando que las inspec-
ciones ciudadanas aportan a la trans-
parencia de los procesos vigentes de
fiscalizacin y las buenas prcticas
del sector forestal, subraya.
Diela Alarcn, presidenta de Chilo
Activo, sostiene que la situacin es
preocupante. Asevera que la suplan-
tacin de bosque nativo por planta-
ciones atenta contra la disponibilidad
hdrica de la isla, un territorio delimita-
do y frgil, donde el agua viene de las
lluvias, principalmente. Es un proble-
ma que nos afecta a todos, por lo que
esperamos una respuesta del Estado
al respecto.
La suplantacin aumenta la fragilidad
hdrica y conocemos, gracias a estu-
dios, la incidencia del bosque nativo
en el cuidado de las cuencas, as que
los daos son evidentes, agrega. So-
bre este ltimo aspecto Alarcn pone
como ejemplo el uso de maderas
nativas como olivillo, coige y canelo
para la elaboracin de las clsicas
9
08
REVISTA Bosque Nativo 51: 6 - 8, 2012
embarcaciones que dan cuenta del
patrimonio natural, productivo y cul-
tural de la zona.
En tanto, Jaime Araneda, Presidente
de la Asociacin de Pequeos Agri-
cultores de Chilo (APACH), coincide
en que la escasez de agua derivada
del aumento de las plantaciones es un
problema que necesita solucin y ac-
ciones por parte de las autoridades.
La expansin de monocultivos para
nosotros es perjudicial, se daan
nuestros campos, se agota el recurso
vital y tambin nuestras posibilidades
de surgir.
Quienes venden lo hacen para hacer
sus terrenos ms rentables, porque
la pequea agricultura no es un ne-
gocio muy lucrativo. Lo malo es que
otros estn dispuestos a comprar en
cantidades, agrupando hectreas y
sustituyendo el bosque nativo y llama
a tomar partido, pues Chilo necesita
proteger sus bosques nativos y tener
limitantes para los bosques artificia-
les de eucaliptus y otras especies,
precisa.
 Reportaje
REVISTA Bosque Nativo 51: 9 - 12, 2012

Fotografa: Archivo Iniciativa Binacional

Malas prcticas e irregularidades:
Desarrollo forestal sustentable
en la mira
Por Carolina Montiel
Periodista
E-Mail: carolinamontiel@bosquenativo.cl

Ninguna actividad econmica puede ser tan abrumadora que impida que otra se realice,
explica el abogado Fernando Dougnac sobre un sector forestal que -lejos de ser equilibrado-
enfrenta presiones entre intereses financieros y calidad de vida. Denunciar o perpetuar
irregularidades? Ac algunas reflexiones sobre el peso que tiene la ciudadana cuando
apuesta por la transparencia.
Sociedad Civil, como concepto, Fiscala del Medio Ambiente, Fernan- est en el desconocimiento de quie-
apunta a ciudadanos que defienden do Dougnac2 , la fiscalizacin es el nes provocan dificultades, sino que
derechos individuales, polticos y so- taln de Aquiles de la reglamenta- en la falta de voluntad poltica para
ciales, y que actan en conjunto ante cin ambiental. Que esto cambie de- resolverlas. Definir la causa del dao
el poder, como expresa Habermas. pende del rol de la Superintendencia significa disminuir el potencial eco-
Tocqueville, en tanto, la identifica del Medio Ambiente3 en el marco de nmico del pas y no hay disposicin
como las organizaciones mediado- los Tribunales Ambientales. Chile eli- para hacerlo. Entre vidas y desarrollo
ras entre la sociedad y el Estado1. La gi un sistema econmico donde el econmico se opta por el segundo.
lista de quienes se han aproximado a medio ambiente es un pariente pobre. Estamos sumidos en un hoyo, porque
una definicin de seguro seguir en A pesar de que se habla de desarrollo cuando se inicia una accin judicial
construccin en la historia. Lo cen- sustentable, con equidad y proteccin para detener un proyecto nocivo, las
tral es que brinda parmetros para de los recursos, todo gira en contra empresas dicen que se ha violado la
interpretar las acciones de quienes de la cuenta corriente del medio am- institucionalidad, que sta no sirve,
detectan y difunden irregularidades biente, destaca. que hay que modificarla y se tiende
con el fin de detenerlas. a cambiar las leyes.
Hay casos emblemticos de perjuicio
Segn el Premio Nacional de Medio en los que las empresas reconocen Respecto de la propiedad, en nues-
Ambiente (2003) y Presidente de la su accionar. Es decir, el problema no tro sistema el derecho existe cuando

10
09
 Reportaje
beneficia a las empresas, sino pare-
ce que no tiene tanto valor. Cues-
tiona as la situacin que atraviesan
los bosques y las comunidades ante
el avance de los monocultivos y se
detiene en que la industria forestal
frena otros emprendimientos: Nin-
guna actividad econmica puede ser
ejercida en forma tan abrumadora que
impida que otra se realice. El derecho
de propiedad no puede pasar a llevar
el derecho del otro, enfatiza.
La mirada se dirige, en este contex-
to, a la Corporacin Nacional Forestal
(CONAF) 4, con funcionarios que en
sus palabras- son bien intencionados
y conocen bien los problemas. La
institucin sabe cmo hay que pro-
teger los bosques, pero las autorida-
des no lo han permitido. Por tanto,
la solucin es tambin poltica: si se
permite que funcionen las institucio-
nes no vamos a tener problemas en
que los expertos apliquen cambios.
ONG y monitoreo
El compromiso ciudadano y la orga-
nizacin constituyen elementos del
control social. Su ejercicio, individual
o colectivo, espordico o permanente,
fluye de la libertad y voluntad de los
grupos intermedios en una sociedad
democrtica para orientar su actividad
a los fines que estimen pertinentes y,
en este caso, de participar en la ges-
tin de los asuntos de inters pblico
del acontecer nacional5 .
Al respecto Enrique Gallardo , aboga-
6
do experto en Derecho Forestal, expli-
ca que todas las personas naturales
y jurdicas tienen la posibilidad de de-
nunciar actividades que los vulneran,
pues dentro del ordenamiento jurdi-
co, cualquiera puede opinar o ejercer
acciones, siempre y cuando se pro-
ceda por los conductos regulares7. En
este enfoque forestal, derivando los
antecedentes a CONAF8.
Respecto del derecho a vivir en un
medio ambiente9 libre de contamina-
cin explica que la Constitucin esta-
blece que es deber del Estado velar
para que este derecho no sea afec-
tado y tutelar la preservacin de la
11
10
REVISTA Bosque Nativo 51: 9 - 12, 2012
naturaleza10. La ley puede establecer
restricciones al ejercicio de derechos
o libertades en pro de la conserva-
cin del patrimonio ambiental, entre
los que se cuenta la propiedad, ya
que afirma- los bosques cumplen
una funcin pblica, por los servicios
ambientales que proveen a la socie-
dad. .
Hay un inters pblico comprometi-
do 11, situacin que valida el accionar
de quienes detectan malas prcticas.
Si el monitoreo ejercido por un parti-
cular o entidad como una ONG- tie-
ne como resultado el descubrimiento
de una infraccin, la situacin debe
ser informada a las autoridades: Si
est ejerciendo una accin de benefi-
cio colectivo e informando a la autori-
dad fiscalizadora, eso lo puede hacer
perfectamente, asegura.
El derecho privado va a seguir vigente
y las empresas pueden ampararse en
ste, pero de todos modos se est
ejerciendo una funcin pblica basada
en un inters colectivo. La concordan-
cia constitucional con la Ley sobre Ba-
ses Generales del Medio Ambiente12
es relevante en esta materia, segn el
abogado, y tambin el que el Estado
facilite la participacin ciudadana y el
acceso a la informacin ambiental en
el marco legal.
Canales de observacin
Fernando Dougnac aade al anlisis
que las ONG no tienen atribuciones
para fiscalizar, pero s pueden denun-
ciar e interponer acciones respecto
de: autoridades que no fiscalicen y/o
infractores. Son contralores. Denun-
ciar es vlido para cualquier perso-
na. Las ONG se han especializado
en esta tarea, como canalizadores de
denuncias que siguen un conducto re-
gular. El rol que cumplen es claramen-
te una colaboracin con la autoridad.
Sobre los mtodos que se usan para
ejercer esta labor, como las visitas a
terreno, el resguardo del derecho a la
propiedad no sufre de fragilidad. Por
REVISTA Bosque Nativo 51: 9 - 12, 2012
el contrario, desde el momento en
que se hacen plantaciones es legtimo
que sean inspeccionadas. El derecho
a la propiedad no es absoluto, est
condenado a cumplir con exigencias
medioambientales que establece la
reglamentacin ambiental. La Cons-
titucin es muy clara sobre la subor-
dinacin del derecho de propiedad a
la proteccin del medio ambiente,
sostiene, relevando tambin que las
empresas son cada vez ms podero-
sas y se imponen ante ONG que ne-
cesitan financiamiento para impulsar
procesos complejos, largos y caros
que requieren recursos.
En esta lnea hay consenso respecto
de que la condicin forestal chilena
genera una legtima preocupacin,
destinada a asegurar la preserva-
cin y proteccin del bosque nativo:
La actividad que organizaciones no
gubernamentales y otras manifes-
taciones sociales realizan en esta
materia, es co-ayudante del deber
del Estado de tutelar la naturaleza,
se inviste como un aporte de inne-
gable valor democrtico, expresa el
inters ciudadano de participar en la
preservacin, manejo y explotacin
de los recursos naturales y constitu-
ye un derecho esencial de la persona
humana13.
1
Habermas, socilogo-filsofo alemn, plantea
que la razn comunicativa devolvera a la socie-
dad el control crtico y la orientacin consciente
de fines y valores respecto de sus propios pro-
cesos; Tocqueville, pensador y poltico francs,
sostiene que las personas requieren del Estado
para desarrollarse como ciudadanos y miem-
bros de la sociedad.
2
Ha litigado en juicios ambientales y de dere-
chos de aguas en Chile. Tambin ha dictado
ctedras afines. Fuente: www.fima.cl
3
Con la publicacin de la Ley N 20.600
(28/07/2012), que crea los Tribunales Ambien-
tales, se cumple el ltimo paso para comience
a aplicar sus facultades en seguimiento y fis-
calizacin. Fuente: www.sma.gob.cl
4
La Corporacin tiene competencia exclusiva
para formular denuncias por infracciones, orde-
nar paralizacin de faenas, elaborar normas de
manejo y dispone de amplias facultades fisca-
lizadoras para velar por el cumplimiento de los
planes de manejo, pudiendo incluso, dejarlos
sin efecto y revocarlos en caso de incumpli-
miento grave que afecte el inters pblico. En:
Olmedo, Juan Pablo (2003). Revista de Derecho
Ambiental. U. de Chile (ao 1, n 1). Santiago,
Chile: LOM ediciones. Pg. 188.
5
Olmedo, Juan Pablo (2003). Pg. 194.
6
En Curso: La gestin ambiental en el nuevo
escenario normativo, Centro de Derecho Am-
biental U. de Chile (junio de 2012).
7
El deber del Estado de tutelar la preservacin
del bosque nativo se manifiesta ex-ante a travs
del procedimiento de aprobacin de Estudios de
Impacto Ambiental () ex-post, la obligacin del
Estado en esta materia recae fundamentalmen-
te en CONAF que concentra las facultades de
manejo y fiscalizacin. En: Olmedo, Juan Pablo
(2003). Pg. 186.
8
Agricultura (2012) tiene apor te fiscal de
$313.100.404 y CONAF $51.602.480. El tesoro
pblico es de $26.306.252.309. INDAP dobla
lo que recibe CONAF (en miles de $, segn
12
11
11
la Ley N 20.557. En: http://www.dipres.gob.
cl/572/articles-76644_pres_2012.pdf). Pese
a restricciones presupuestarias debe respon-
der en: prevencin, educacin y control. Para
denuncias tiene el Formulario de denuncia de
terceros por presuntas infracciones a la legisla-
cin forestal (www.conaf.cl/proteccion/seccion-
actividades-de-fiscalizacion.html).
9
El derecho al ambiente sano-adecuado es una
consecuencia del derecho a la vida y a la salud.
Hay fundamentos normativos en ordenamien-
tos jurdicos nacionales como en instrumentos
jurdicos internacionales. En: Pinochet, Jos
Ignacio (2003). Revista de Derecho Ambiental.
U. de Chile (ao 2, n 2). Santiago, Chile: LOM
ediciones. Pg. 98.
10
Constitucin Poltica. Captulo III de los debe-
res y derechos constitucionales. En http://www.
bcn.cl/lc/cpolitica
11
La interposicin de denuncias por incumpli-
miento no es una facultad discrecional de la
Corporacin. Obedece a un mandato consti-
tucional (preservar y tutelar la naturaleza). En:
Olmedo, Juan Pablo (2003). Pg. 188.
12
El derecho a vivir en un medio ambiente
libre de contaminacin, la proteccin del medio
ambiente, la preservacin de la naturaleza y la
conservacin del patrimonio ambiental. Art.
N1 Ley 19.300.
13
Olmedo, Juan Pablo (2003). Pg. 186.
14
Contribucin al desarrollo humano sostenible
hacia la sociedad en general y hacia la comu-
nidad local, en pos de mejorar el capital social
y la calidad de vida de toda la comunidad, en:
http://www.prohumana.cl www.prohumana.
cl. Y una visin de los negocios que incorpora
el respeto por los valores ticos, las personas,
las comunidades y el medio ambiente, en: www.
accionrse.cl
 Reportaje
REVISTA Bosque Nativo 51: 9 - 12, 2012

RSE: camuflaje v/s accin

La Responsabilidad Social Empresarial14 (RSE) es un maquillaje verde que da pequeas ddivas a comunidades para apaci-
guarlas, migajas en relacin a sus utilidades, expresa Fernando Dougnac sobre relaciones entre firmas y localidades aleda-
as, remarcando que la dinmica da luces sobre qu es lo que pasa cuando se opta por la productividad y no por el resguardo
medioambiental. Qu pasa con quienes rechazan estos beneficios? No mucho, simplemente son ignorados. Y con la idea del
buen vecino? El abogado dice que si sta fuera una poltica real sera fantstico, pero (a las empresas) no les interesa, pues lo
que las comunidades entregan a cambio es muy poco.

La fiscalizacin es baja porque hay un fomento a este tipo de desarrollo. Se hace la vista gorda, es evidente que tambin
hay asimetra entre el poder econmico y el que tienen los fiscalizadores. La complejidad del aparato burocrtico, las grandes
hectreas que hay que controlar, y la escases de medios y recursos son factores a considerar. Lo que habra que hacer es
robustecer la conciencia social de las empresas, porque no hay Estado posible que pueda controlar todo, a menos que stas
se auto regulen, expone. En tanto, dice que las empresas que se auto denuncian lo hacen para evitar multas ms altas, como
una atenuante. Ante eso, la legislacin forestal debe perfeccionarse, estableciendo obligaciones y controles. Hay exigencias
que no se han impuesto, como la recuperacin de los terrenos.

13
12

REVISTA Bosque Nativo 51: 13 - 14, 2012
Cristin Frne Conget
Socio AIFBN
Vicepresidente de la Agrupacin de Ingenieros Forestales por el
Bosque Nativo
E-Mail: cristianfrene@bosquenativo.cl
Monitoreo ciudadano y certificacin forestal
En agosto, un grupo de diputados de
las Comisiones de Agricultura, Silvi-
cultura y Desarrollo Rural; y de Re-
cursos Naturales, Bienes Nacionales
y Medio Ambiente, dieron a conocer
un informe de malas prcticas de la
empresa Forestal AnChile de la Re-
gin de Los Ros y que est certifica- tal, enfocada en la conservacin, lo
da por el sello internacional FSC. Las
prcticas denunciadas ejemplifican
el modelo forestal chileno basado en
monocultivos de especies exticas,
que ha permitido la consolidacin
de una industria exportadora slida,
pero tambin ha generado una se-
rie de externalidades ambientales y
sociales negativas, adems de con-
centracin de riqueza y patrimonio.
Este modelo, caracterizado por un
oligopolio industrial que controla las
polticas del sector, por su enorme
influencia sobre el sector pblico, es
cada vez ms insostenible para la
sociedad, los ecosistemas y la eco-
noma del centro-sur de Chile. Ade-
ms, la CONAF cuenta con escasos
recursos para desarrollar su funcin
reguladora y fiscalizadora, porque el
Ministerio de Agricultura no le entrega
un presupuesto acorde para controlar
al segundo poder exportador del pas.
Es necesario destacar que la cultura
forestal chilena se instala en el siglo
XIX y tiene sus races en la cultura
occidental capitalista. Persiste hasta
nuestros das y se basa en mirar al
bosque desde una ptica materialista,
como un estorbo para la agricultura
y la ganadera, o bien como un bo-
tn de la naturaleza, desde donde se
puede obtener madera. Es la caren-
cia de una verdadera cultura fores-
conservacin de suelos, agua y bio-
que nos lleva a la situacin actual,
insostenible, donde vemos retroce-
der los bosques naturales y avanzar
los cultivos de rboles exticos, bajo
prcticas que impactan negativamen-
te la productividad de los suelos, la
disponibilidad de agua de calidad
para uso humano y los sistemas de
vida locales.
En las ltimas cuatro dcadas el Es-
tado ha implementado un programa
de fomento forestal (Decreto Ley 701
del ao 1974) basado en subsidios a
la forestacin, con un enfoque predo-
minantemente economicista y descui-
dando los aspectos ambientales y so-
ciales. Favorece los monocultivos y la
generacin de productos con escaso
valor agregado, pero con mercados
asegurados para los controladores
del modelo: ARAUCO y CMPC. Este
instrumento de fomento fue modifi-
cado legalmente el ao 1998 para
favorecer a pequeos y medianos
propietarios, pero en la prctica los
beneficios siguen recayendo, directa
o indirectamente, en las grandes em-
14
13
Opinin
presas forestales que tienen el poder
comprador y fijan los precios.
En este contexto, la certificacin fo-
restal internacional aparece como una
herramienta para modificar las malas
prcticas de manejo, promoviendo la
diversidad. Orienta adems las rela-
ciones sociales con las personas que
habitan los territorios con presencia
forestal, exigiendo el respeto por las
leyes nacionales y acuerdos interna-
cionales. Esto configura un escenario
bastante ms alentador para la con-
servacin que la legislacin chilena
actual, donde el monitoreo ciudadano
cumple un rol fundamental al ser viga
y garante del comportamiento de las
empresas que estn certificadas por
un buen manejo forestal, pero tam-
bin al evaluar si el sistema en s mis-
mo est cumpliendo su rol evaluador
y fiscalizador.
El rol de la Agrupacin de Ingenie-
ros Forestales por el Bosque Nativo
(AIFBN) como parte integrante del
sello de certificacin internacional
FSC es, justamente, el aportar para
que los sistemas de certificacin (y la
legislacin) funcionen de forma ade-
cuada. En el cumplimiento de este rol
debemos ser activos participantes
en la generacin de mejores estn-
dares para el manejo forestal. Pero
 Opinin
tambin, y de manera fundamental,
debemos vigilar que esos estndares
se cumplan a cabalidad en los distin-
tos territorios forestales, denunciando
enrgicamente y por todos los medios
posibles cuando identifiquemos situa-
ciones irregulares. Esta es una forma
efectiva de aportar al cumplimiento
de los objetivos del manejo forestal
sostenible. Y esto no significa desau-
torizar al sello de certificacin en s,
sino a quienes hacen un uso indebido
de ste.
Son las empresas quienes nece-
sitan de este sello. Prueba de ello,
es que los controladores del modelo
forestal chileno buscan hace varios
aos acceder al sello FSC, sin resul-
tados positivos a la fecha. Por qu
no pueden acceder al sello si sus
representantes y la CONAF dicen
mantener altos estndares de mane-
jo forestal? Por esta sencilla razn:
el discurso de estos agentes no se
condice con la realidad, y hemos
sido los ciudadanos quienes hemos
hecho ver esta situacin a quienes
REVISTA Bosque Nativo 51: 13 - 14, 2012
deben auditar y fiscalizar a estas em-
presas. Qu debe ocurrir para que
estas empresas obtengan el sello?
Deben recorrer un largo camino, que
les permita enmendar los enormes
impactos sociales y ambientales que
han generado por dcadas en Chile,
lo que solo puede materializarse con
un cambio en la cultura forestal, que
por supuesto redunda en un cambio
al modelo forestal.
Estn dispuestas a cambiar las em-
presas? A la luz de luz de los hechos,
pareciera que no, porque no estn
cambiando cuestiones fundamentales
que afectan a la gente y sus territo-
rios: la concentracin de la propiedad,
el uso de monocultivos forestales, la
cosecha a tala rasa y los procesos
industriales altamente contaminantes.
Si las empresas quieren usar los se-
llos de certificacin para diferenciarse
ante los mercados y as mejorar sus
utilidades, debern cambiar sus prc-
ticas en los territorios. Como AIFBN
seguiremos vigilantes, convocando
15
14
actores sociales y generando redes
para sostener un monitoreo ciuda-
dano que permita dar cuenta de la
realidad del modelo forestal. En este
contexto, no cabe duda que apoya-
mos iniciativas como FSC, pero cree-
mos que este sello debe mejorar su
aplicacin en Chile, ya que la cultura
forestal chilena no est preparada
para este sistema. Las denuncias a
todo nivel y la entrega de informacin
a los actores sociales, son nuestras
formas de poner la voz de alerta so-
bre esta situacin.
Un cambio en el modelo forestal im-
plica el desarrollo territorial a escala
local y promover los valores de auto-
noma, cooperacin, autorregulacin
y participacin ciudadana efectiva en
la toma de decisiones, sustituyendo
los actuales antivalores que proponen
los controladores del modelo forestal:
competencia desatada, acumulacin
de capital y patrimonio y externaliza-
cin de impactos ambientales y so-
ciales que afectan a las comunidades
del centro-sur de Chile.
REVISTA Bosque Nativo 51: 15 - 17, 2012
Luis Astorga Sch.
Director Honorario Agrupacin de Ingenieros Forestales por
El Bosque Nativo
Representante en FSC
E-Mail: luisastorga@bosquenativo.cl
Empresa Anchile pierde su certificado FSC por
falla fundamental en sus prcticas forestales
Recientemente ha sido distribuido el
Informe Final de la Auditora ejecuta-
da por Rainforest Alliance a la empre-
sa forestal Anchile Ltda. en el que se
evidencia incumplimientos mayores
considerados como Falla Fundamen-
tal con el estndar FSC y por ello se
ha tomado la decisin de suspender
el Certificado de Manejo Forestal,
que tena esta empresa desde 2008.
Este escueto comunicado de Rainfo-
rest Alliance es la consecuencia de
una denuncia hecha por la Agrupa-
cin de Ingenieros Forestales por el
Bosque Nativo AIFBN en su Informe
de Resultados: Monitoreo Forestal In-
dependiente a patrimonio de Fores-
tal Anchile Ltda. en la Regin de Los
Ros y Los Lagos de julio, 2012 como
parte del componente Monitoreo
Forestal del proyecto Bosque y su
Gente1 apoyado por la Unin Euro-
pea. Este informe de la AIFBN sirvi
tambin de base a la denuncia que
hiciera en agosto un grupo de Dipu-
tados de la Comisin de Agricultura,
Silvicultura y Desarrollo Rural Alfon-
so de Urresti, Denise Pascal Allende,
Fidel Espinoza y Enrique Accorsi.
La Falla Fundamental que menciona
el informe de Rainforest Alliance se
debe a intervenciones destructivas
sistemticas a franjas protectoras de
cursos de agua y cabeceras o nacien-
tes de agua, adems de otras activi-
dades negativas en la construccin
de caminos e infraestructura en un
predio denominado Las Rosas. Lo
curioso y significativo de la situacin
es que estas intervenciones destructi-
vas no fueron realizadas por la misma
empresa Anchile, sino que por Arau-
co a quin Anchile le haba vendido
dichas plantaciones en un total de
5.144 hectreas. Pero el hecho que
Anchile no pusiera atajo a esas ma-
las prcticas dentro de su patrimonio
fue causal, por complicidad y falta de
control en su territorio, de la prdida
del sello FSC.
Estas malas prcticas no son recien-
tes. Fueron detectadas por la AIFBN
ya en 2010 y haban sido denunciadas
a FSC-Chile y a CONAF, pero esta
institucin, que debera haber para-
lizado estas explotaciones, concluy
por escrito que no haba habido
ninguna accin ilegal. Mas tarde,
cuando la AIFBN public su informe
y los Diputados lo denunciaron a la
opinin pblica, CONAF debi rec-
tificar sus desaciertos y denunciar a
los Tribunales de Justicia las acciones
ilegales en los territorios de Anchile.
Inicialmente en 2010 cuando se hicie-
ron las primeras denuncias, Anchile
16
15
envi una prepotente y amenazado-
ra carta a la AIFBN firmada por su
Gerente el Sr. Takahiro Zembayashi -
diciendo que la empresa cumpla con
la ley e iniciaran acciones legales en
contra de la AIFBN si no rectificba-
mos nuestras denuncias. No se res-
pondi en esa oportunidad, sino que
se perfeccion el informe, incluyendo
fotos, que demostraban claramente
las intervenciones destructivas en los
terrenos de Anchile y se hizo pbli-
co con la denuncia de los Diputados
mencionados anteriormente.
La prdida del sello FSC es un duro
golpe, tanto para la empresa Anchile,
que no podr vender sus productos
forestales con dicho sello, (madera en
pi, en rollizos y astillas de madera),
como para sus propietarias, las em-
presas japonesas Daio Paper e Itochu
Corporation, lo que, indudablemente,
limitar el acceso de sus productos a
diversos mercados de Europa y Nor-
teamrica, que exigen el sello FSC.
Las repercusiones de esta situacin
van mucho mas all de los proble-
mas que pueda tener Anchile y sus
propietarios en sus mercados y los
esfuerzos que pueda hacer para vol-
ver a obtener el sello FSC, sino que
en lo nacional afecta a la empresa
Arauco, que est intentando certifi-
Opinin
REVISTA Bosque Nativo 51: 15 - 17, 2012

17
16
REVISTA Bosque Nativo 51: 15 - 17, 2012
dividuales y de personas afectadas en
contra de una empresa certificada o
en proceso de hacerlo, generalmente
no son suficientes. Las certificadoras
normalmente envan por correo elec-
trnico formularios de consulta que
muchas veces son complicados y con
plazos cortos. Adems, como ocurri
este ao, se juntaron en tres meses,
varios procesos de consulta de cin-
co empresas, tres de las cuales son
las ms grandes de Chile (Mininco,
Arauco y Masisa), lo que ha limitado
seriamente la participacin de par-
tes interesadas. FSC debe revisar en
terreno estos aspectos para mejorar
claramente la participacin de la So-
ciedad Civil. De otra manera se corre
el riesgo de continuar con casos de
certificacin light.
El caso de Anchile y Arauco, demues-
tra, una vez ms, la necesidad de un
cambio en el Modelo Forestal chileno
como lo ha denunciado y, a la vez,
propuesto por la AIFBN. La Certifi-
18
17
cacin FSC puede ser un instrumen-
to importante para que las empresas
cambien sus prcticas ambientales y
sociales, pero el cambio de modelo
implica una decisin poltica, que se
hace cada da ms urgente.
1
Informe 2012
http://www.bosquenativo.cl/descar-
gas/documentos_monitoreo/2010_
informe_nacional_monitoreo_cuen-
cas_hidrograficas_losrios.pdf
 Opinin
REVISTA Bosque Nativo 51: 18 - 19, 2012

Vctor Sandoval
Socio AIFBN
Ingeniero forestal, Especialista en el rea de monitoreo de
bosques. Decano de la Facultad de Ciencias Forestales de
la Universidad Austral de Chile y Director de Laboratorio de
Geomtica1.
E-Mail: vsandoval@uach.cl

Aumentar la investigacin en monitoreo

Aumento poblacional, crecimiento
industrial y nuevas demandas sobre
los recursos, han modelado el paisaje
en la zona centro-sur. El monitoreo
de bosques que realiza la Corpora-
cin Nacional Forestal (CONAF) en
conjunto con la U. Austral de Chile
(UACh), ha detectado, en este esce-
nario, factores que participan en la
disminucin o en el incremento de los
bosques, mejorando elementos como
resolucin espacial y localizacin
geogrfica. Tal conocimiento facilita
la vigilancia y apoya las decisiones
de polticas pblicas.
Es as como la experiencia adquiri-
da, en proyectos y desarrollo de tc-
nicas de muestreo regionales permite
avanzar, mejorando el detalle de la
informacin obtenida y optimizando la
relacin costo/error. Por ello, es nece-
sario que el enfoque de monitoreo del
uso del suelo mantenga una mirada
regional de la dinmica del uso y que
incluya un acercamiento local (mues-
tral) que asocie informacin fsica de
las masas forestales. Tambin, que
informe sobre propiedad de la tierra,
perfil socioeconmico y caractersti-
cas ambientales, para responder en
forma precisa a prdidas o ganancias
de superficie boscosa, efectos del
manejo, conservacin o inversin en
cada localidad.
Un levantamiento de informacin que
incorpore tenencia de la tierra y esti-
macin de caractersticas socioeco-
nmicas de poblacin rural asociada
a determinados tipos de cambio de
uso del suelo, es posible va muestreo
terrestre. Por ejemplo, con dos fases:
deteccin del cambio de uso del suelo
en forma muestral o censal; y en te-
rreno, en un subconjunto de reas o
puntos que hayan modificado su uso
del suelo en el perodo estudiado, en
las que se realicen encuestas espe-
cficas.
Respecto de la primera fase Geom-
tica UACh ha llevado a cabo investi-
gaciones y obtenido experiencia en
los ltimos 15 aos. En el panorama
internacional2 nos fijamos en tipos de
sensores remotos e imgenes sateli-
tales y sistemas de muestreo de cam-
bio de uso de suelo.
Tambin es importante la vinculacin
entre el monitoreo areo y el terres-
tre, mediante parcelas permanentes
en todos los tipos forestales del pas.
Con esto se responder a preguntas
para las que an no tenemos informa-
cin regional concreta. Por ejemplo:
tasas reales de crecimiento de cada
tipo o subtipo forestal; mortalidad;
cambios por manejo o cortas no au-
torizadas. As ser posible orientar
el manejo de las principales masas
boscosas y mantener bajo control
nuestros bosques.
Otro elemento importante a desta-
car para acercarnos a lo que sucede
localmente, es lo referente a llevar
la escala de trabajo cartogrfico a
un nivel predial, por ejemplo escala
1:20.000 o 1:10.000. La actual es
1:50.000. sta cubre sobre el 90% del
pas (falta parte de Magallanes). Que
se use una 1:20.000 significa un acer-
camiento en la resolucin y deteccin
de cambios en el uso del suelo a nivel
predial. Con esa escala que sera un
gran avance- se pueden definir pol-
gonos de cambio de uso de ha. Y,
adems, se puede asociar la tenencia
de la tierra con mayor precisin. Esto
hoy es tcnicamente posible, pero el
costo es muy alto.
El aporte de informacin ms de-
tallada genera datos tiles para el
desarrollo de sistemas regionales
integrados del territorio, donde se in-
volucran municipalidades, servicios
pblicos y comunidades. Eso descan-
sa esencialmente en modelamiento
de datos que aporta la investigacin
aplicada de las universidades3 y en
la capacidad de stas para formar
especialistas4.
Entre otras mediciones, siempre es
necesario diferenciar bosque nativo y
plantaciones en el proceso de cuan-
tificacin. Se han perdido superficies
importantes de bosque nativo. Si bien
se ha reducido la sustitucin y corta
desde 2002, stas no han terminado.
Ello se asocia a mayores exigencias

19
18

REVISTA Bosque Nativo 51: 18 - 19, 2012
sociales y certificacin.
Es importante, por ltimo, que distin-
tas entidades aporten al monitoreo.
Es necesario para comparacin y va-
lidacin de cifras. La Agrupacin de
Ingenieros Forestales por el Bosque
Nativo, por ejemplo, realiza una labor
local de gran inters con monitoreos
prediales, lo que permite focalizar es-
fuerzos regionales de observacin y
control.
Y es que la sociedad nos est obser-
vando finalmente. Nuestra labor en
conjunto debe ser de calidad. Creo
que en la medida que ms universi-
Opinin
dades regionales participen en con instalacin, a principios del 2000, de un sistema
CONAF y ONG, se aporta en la va- de consultas SIG en cada provincia. El proyecto
lidacin de las cifras y en la manten- Establecimiento de un Sistema de Seguimiento
y Monitoreo del Estado de Conservacin de las
cin de nuestros bosques naturales
Formaciones Vegetales Naturales, elaborado en
bajo control. Eso es lo ms impor- 1997-1998 por CONAF y las Facultades de Ing.
tante. Forestal de las UACh y de Concepcin, fue el
1
Edicin: Carolina Montiel, proyecto binacio-
primer sistema de consultas cartogrfico sobre
el uso del suelo elaborado a nivel pas.
nal Reduccin de las rasas de degradacin y
deforestacin de los bosques nativos de Chile
4
La UACh ha contribuido a dar los pasos inicia-
y Argentina.
les de este proceso. Geomtica ha colaborado
con la fase de actualizacin cartogrfica del
2
Geomtica ha trabajado con especialistas de la
U. de Gttingen, Alemania, analizando proyec-
Proyecto Catastro en casi todas las regiones.
El Proyecto Monitoreo, en tanto, se encuentra
tos de monitoreo en Europa. Sobre la segunda
en operacin. Se trata de informacin pblica
fase an la experiencia es baja.
con amplia transferencia y transparencia en su
captura.
3
Los procesos de integracin de informacin
tienen trayectoria en Chile. Un ejemplo es la
20
19
 REVISTA Bosque Nativo 51: 20 - 24, 2012

REVISIN

Degradacin: Necesidad de definiciones para el

anlisis de nuestros bosques1
Eduardo Neiraa, Rodrigo Pedraza b
Socios AIFBN
a
Director Ejecutivo ONG Forestales por el Bosque Nativo, Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN),
Janequeo 355, casilla 1309, Valdivia, Chile.
b
Director proyecto Reduccin de las tasas de deforestacin y degradacin de los bosques nativos de Chile y Argentina.

E-mail: eduardoneira@bosquenativo.cl, rodrigopedraza@bosquenativo.cl

Resumen
La Asociacion Global sobre Restauracin del Paisaje Forestal ha indicado que ms de 2000 millones de hectreas
forestales presentan algn estado de degradacin (Laestadius et al., 2011).

Por lo anterior, reconocer y entender las causas de la degradacin de la bosques nativos entregar las bases tc-
nicas para disear polticas y fortalecer instituciones pblicas y privadas para orientar y planificar su reduccin,
tanto en Chile como a nivel internacional. Sin embargo, la falta de consenso respecto de sus caractersticas es hoy
una de las principales barreras para avanzar en su cuantificacin.

La aproximacin al tema busca dar a conocer qu se est haciendo respecto al tema a nivel local y regional. Se
plantea que el conocimiento de las herramientas vigentes es indispensable para unificar criterios, con el fin de
detener procesos de degradacin vinculados a los recursos forestales.

En este sentido, la degradacin de bosques es un problema ambiental grave, que afecta la salud y viabilidad de
los ecosistemas asociados al bosque, mostrndose con especial intensidad en pases en vas de desarrollo. Slo en
Chile se estima que ms de la mitad de los bosques nativos presenta algn grado de degradacin2. Sin embargo, no
hay estadsticas nacionales sobre el estado de conservacion de los bosques nativos, y tampoco se han sistematizado
experiencias de rehabilitacin o restauracin de ecosistemas boscosos.

En este escenario resulta crucial aunar esfuerzos de investigadores y tcnicos de instituciones pblicas y privadas
como universidades, centros investigacin y organizaciones de la sociedad civil desde su expertise (no ser mejor
experticia?) para cuantificar y detener la degradacin de bosques y crear conocimiento para revertir su condicin.

Introduccin en su cuanta, si se pretende implementar iniciativas en base

Que los bosques estn bajo amenaza constituye una preocu-
pacin creciente en el mundo, lo que se traduce en nuevos
esfuerzos por abordar los problemas forestales a nivel glo-
bal. Las perspectivas son amplias: algunas se enfocan en los
impactos ambientales adversos de la deforestacin acelerada
y de la degradacin y, otras, en el acceso decreciente de co-
munidades a bienes y servicios ecosistmicos.
Uno de los factores que dan cuenta del inters que despiertan
los bosques es su gran importancia como sumideros de car-
bono. Se estima que en la actualidad los bosques del mundo
acumulan cerca de 283 Gt (Gigatoneladas) de carbono. Sin
embargo, en los ltimos 7 aos se registra una disminucin
de este potencial (INFOR 2012), debido a procesos de de-
forestacin y degradacin. La definicin y medicin de la
degradacin de estos sumideros es ms compleja y costosa
que la deforestacin. Por lo anterior resulta relevante avanzar
a acuerdos de cambio climatico.
Adems la conservacin de la biodiversidad, el secuestro de
carbono, la produccin de madera, la conservacin de suelos,
y los valores culturales y/o recreativos son objetivos de inters
que tambin tienen alcance en el concepto de degradacin,
siendo que ste ya cuenta con una gama de aproximaciones
relacionadas con intereses especficos de la sociedad. As
lo demuestran, por ejemplo, las ms de 50 definiciones de
degradacin registradas en un estudio realizado por Lund
(2009) donde analiza parmetros e identifica semejanzas y
1
Edicin: Carolina Montiel, periodista proyecto Reduccin de las
tasas de deforestacin y degradacin de los bosques nativos de
Chile y Argentina.
2
AIFBN, 2009. Bosques nativos Degradados: Un modelo forestal
agotado. En: El Ciudadano, febrero 2009.

21
20
REVISTA Bosque Nativo 51: 20 - 24, 2012

diferencias. Las dificultades aumentan cuando se intenta acor-

dar una definicin para evaluarla bajo un esquema REDD+3

En el caso de Chile, una muy baja superficie de los bosques

nativos que son intervenidos cuenta con plan de manejo. Y los
que s, carecen de una evaluacin de actividades que demues-
tren que son sustentables y que aseguran su conservacin y/o
mantencin de bienes y servicios a la sociedad. Es urgente,
entonces, conocer qu lugares estn siendo afectados por la
degradacin, cules son sus causas y proyectar la gravedad
de sus efectos para poder disear acciones a nivel tcnico-
poltico.

Concepto
Entre las definiciones de degradacin se destacan elementos
que afectan negativamente variadas variables y factores como
biodiversidad, potencial de produccin y/o proteccin, resi-
liencia ecosistmica; sanidad; y valor esttico. Escasamente
se menciona la variacin de los servicios ecosistmicos como
indicador de degradacin, posiblemente por la dificultad de
su medicin (Acharya et al. 2012).

Hay causas directas que provocan la degradacin como la

ganadera, la tala ilegal, los incendios y la expansin de la
infraestructura. Tambin hay causas subyacentes, relacio-
nadas con procesos sociales, econmicos, polticos y cultu-
rales, como el valor de uso de la tierra, la ausencia o bajos
incentivos y la falta de tecnologas apropiadas para manejar
adecuadamente los diferentes usos del suelo (manejo extensivo
o intensivo) y conocimientos (INFOR 2012).

Algunas aproximaciones metodolgicas sobre el concepto de

degradacin (definicin de parmetros e indicadores), han per-
mitido crear capacidades para evaluar, monitorear y presentar
informes de degradacin, conducentes a nuevos esfuerzos para
la restauracin de sistemas boscosos que han sufrido cambios
negativos producto de la degradacin. Es as como el ao 2011,
la Asociacin Global sobre Restauracin del Paisaje Forestal
indic que ms de 2.000 millones de hectreas de tierras fo-
restales se encuentran en estado de degradacin en el mundo
(Laestadius et al., 2011). Cabe destacar que la situacin en
algunas regiones forma parte de las principales causas de las
emisiones de gases de efecto invernadero. Su importancia, no
obstante, no ha sido cuantificada a escala mundial.

En igual perodo, la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Alimentacin y la Agricultura (FAO) elabor un docu-
mento sobre metodologas para medir la degradacin. Desde
su enfoque, corresponde a la reduccin de la capacidad del
bosque para proporcionar bienes y servicios. Su complejidad
radica en su traduccin a actuaciones prcticas. La definicin
de los umbrales de los bosques degradados y no degradados
3
Corresponde a la reduccin de emisiones derivadas de la defo-
restacin y la degradacin forestal. Adems de la conservacin,
el manejo sostenible y el mejoramiento del stock de carbono de los
bosques en los pases en desarrollo (ONU, 2007).
Faenas de corta de bosque nativo en Chiloe bajo preca-
rias condiciones4
es difcil debido a los tipos de bosques y a la variabilidad de
las situaciones biofsicas.
Escala temporal
Las fluctuaciones temporales de la capacidad del bosque para
producir bienes y servicios forman parte del ciclo natural o son
4
Fotografas tomadas por el Ingeniero Forestal Javier Sanzana.

22
21

el resultado de intervenciones humanas planificadas. Cambios
irreversibles podran ser el saldo de la inexistencia de una
planificacin o de intervenciones no sustentables. (Figura 1)
Figura 1. Umbrales de degradacin, en que se utiliza la cubierta forestal se utiliza como indicador
de degradacin. Los Bosques restaurados o rehabilitados pueden no ser similares al bosque original
(extrado de Simula y Mansur 2011).
Escala de paisaje
Un mtodo originalmente diseado para cartografiar paisajes
forestales intactos, a travs del uso de imgenes satelitales, es
el Paisaje Forestal Intacto (PFI) desarrollado por Yaroshenko
et al. (2001) para los bosques del norte de Rusia y cuya meto-
dologa define al paisaje como un mosaico nativo de intercam-
bio de diversos tipos de cubierta vegetal. Permite clasificar el
paisaje como intacto o no intacto y podra ser utilizado para
delimitar degradacin de bosques. El rea intacta debe tener
un tamao de al menos 50 mil hectreas. Para diferenciar entre
paisajes forestales intactos y no intactos se usan dos criterios:
alteracin y fragmentacin. El primero se refiere a aquellos
que son de origen humano (asentamientos, infraestructuras,
plantaciones agrcolas y forestales, actividades industriales,
zonas afectadas por incendios), mientras que el segundo tiene
relacin con unidades menores a 50 mil hectreas y un ancho
de fragmento que permite su conectividad con unidades de
bosque continuas. Esta aproximacin funciona bien para su-
perficies extensas, es decir, a escala regional, no as a escala
local. La principal limitacin es su baja resolucin, ya que el
mtodo no permite discriminar el tipo ni el nivel de alteracin.
Los diferentes mtodos de evaluacin utilizados en los estu-
dios se pueden agrupar en fotografas areas, encuestas en
terreno, imgenes satelitales y valoracin de servicios eco-
sistmicos. La exactitud de las evaluaciones es mayor cuando
los mtodos se combinan (por ejemplo imgenes ms trabajo
de campo).
La degradacin puede entenderse, a la luz de este anlisis,
como la reduccin de la capacidad del bosque para producir
plenamente su potencial de servicios ecosistmicos. Para me-
dirla de manera eficaz Acharya et al. (2012) proponen el uso
de imgenes en conjunto al trabajo de campo. Ello permite
construir indicadores de los servicios ecosistmicos forestales,
con uso de tcnicas de enfoque participativo.
En el siguiente cuadro se presenta un ejemplo de mtodos de
23
22
REVISTA Bosque Nativo 51: 20 - 24, 2012
encuesta y medicin de variables seleccionadas para evaluar
degradacin:
Cuadro 1. Mtodos de encuesta y medicin de variables (extrado de Acharya
et al 2012).
Nota: IFN = Inventario forestal nacional; PDSF = Plan de distrito para el sector forestal (un enfoque
integrado de la ordenacin de los recursos forestales a nivel de distrito); POBC = Plan operacional
para los bosques comunitarios (un plan de ordenacin para los bosques comunitarios de duracin
determinada); DGE = debate en grupo especializado; FRA = Evaluacin de los recursos forestales
mundiales.
Uso del ndice normalizado diferencial de vege-
tacin de NDVI
Otro indicador para la degradacin es el ndice Normalizado
Diferencial de la Vegetacin (NDVI), un mtodo de interpre-
tacin de teledeteccin para observacin de cambios en la
salud del bosque en el tiempo. Meneses-Tovar (2012) analiza
las posibilidades del mtodo en ecosistemas forestales con
resultados contrastantes. El NDVI mide la relacin entre la
energa absorbida y emitida por una superficie (objeto) dando
cuenta de su salud o vigor vegetativo. Sus valores pueden
fluctuar entre -1 a +1 (valores menores a 0,1 corresponden a
tierra desnuda o cuerpos de agua).
Una de las principales limitaciones del mtodo es la necesidad
de calibracin durante un amplio perodo de tiempo con el fin
de capturar la variabilidad estacional de la vegetacin. Otra
limitacin es que la resolucin de las imgenes utilizadas, ya
no permite detectar reas degradadas de pequea superficie.
Chile
En Chile, las instituciones que han sistematizado y/o generado
informacin sobre degradacin - en el marco de REED+ - son
el Instituto Forestal (INFOR) y la Corporacin Nacional Fo-
restal (CONAF), sta ltima liderando la mesa de Bosque y
Cambio Climtico. Recientemente investigadores del INFOR,
CIEFAP5 de Argentina y CONIF6 de Colombia publicaron
Anlisis de la degradacin forestal en el marco de REDD+,
libro que integra la ejecucin del proyecto Desarrollo meto-
dolgico y de herramientas para la REDD en bosques del tipo
REVISTA Bosque Nativo 51: 20 - 24, 2012
templado. El desafo planteado por el proyecto es llegar a una
definicin que permita cuantificar la degradacin de bosques
y su monitoreo permanente.
Entre las causas - directas e indirectas - de la degradacin
estn cortas selectivas, incendios forestales, extraccin de
lea excesiva, agricultura migratoria, pastoreo excesivo, in-
vasin de especies exticas y construccin de infraestructura
(carreteras). En tanto, entre las razones subyacentes se desta-
can pobreza, falta de alternativas y oportunidades, polticas
inadecuadas, debilidades institucionales, falta de recursos
financieros, corrupcin, factores tecnolgicos y demogrficos.
Durante el perodo 1990-2005, la superficie de bosques au-
ment debido al incremento de las plantaciones con especies
exticas, pero involucra la prdida de bosque nativo de ms
de 60 mil hectreas (INFOR, 2012). Actualmente el principal
problema corresponde a la degradacin. De acuerdo a INFOR
(2012) los ecosistemas forestales ms afectados correspon-
den a los tipos forestales Siempreverde (principalmente en
la Cordillera de La Costa por extraccin de lea sin criterios
de sustentabilidad) y Esclerfilo (por expansin de cultivos
industriales de frutales y reas urbanas).
Segn INFOR, las principales causas de la degradacin hoy
se basan en la extraccin de trozas de alto valor, extraccin
de lea para venta informal e ingreso de ganado como fuente
de forraje, con especial intensidad en invierno. En tanto, las
causas subyacentes se encuentran en la pobreza de los pro-
pietarios de la zona centro-sur y la presin generada por el
avance de la frontera urbana y de cultivos industriales en la
zona mediterrnea.
En otra lnea, Nez et al 20117 realizaron un estudio en Los
Muermos, Calbuco, Maulln y Ancud. Mediante un anlisis
de imgenes satelitales determinaron que la principal causa de
prdida de bosques (deforestacin) es la extraccin de lea y
su magnitud depende del tamao poblacional. La trayectoria
predicha del estudio se presenta en la siguiente figura2.
Figura 2. Trayectorias simuladas hasta 2017 para la cobertura total del bosque nativo en el rea de
estudio y diferenciado por tipo de suelo (lneas) y datos desde imgenes satelitales (Fuente: Nez
et al 2012).
24
23
La prediccin indica una fuerte prdida de la superficie de
bosque del rea de estudio en los prximos aos. Se podra
inferir que en reas similares del sur de Chile, el escenario
podra ser el mismo.
Respecto de la propiedad de los bosques, Leyton (FAO 2009)
muestra la distribucin de la siguiente forma:
Cuadro 2. Tenencia del bosque por categora de propietario y tipo de bosque.
Fuente: Catastro de los Recursos Forestales de 1997 y Censo Nacional Agropecuario 2007. *en
el SNASPE; ** bosques fiscales (Ministerio de Bienes Nacionales).
El cuadro muestra que el 56% de los bosques nativos est
en manos del Estado y cerca del 30% pertenece a pequeos
y medianos propietarios. En este contexto, la importancia
relativa de los pequeos propietarios para la conservacin y
manejo del bosque nativo sigue siendo relevante.
Con la Ley de Bosque Nativo se espera modificar la acti-
tud del usuario de bosque nativo. Sin embargo, menos de 25
mil hectreas de bosque de pequeos propietarios han sido
postuladas a los fondos concursables y menos del 3% de los
incentivos han sido entregados a los propietarios que han
concursado debido a que no se han ejecutado las actividades.
A lo anterior se suma una muy baja cobertura para asesorar
tcnicamente, mediante extensin forestal, a los propietarios
de bosques nativos, en especial pequeos, para que interven-
gan sus bosques de manera sustentable. Estos factores generan
un escenario en que las intervenciones sin plan de manejo y no
sustentables podran continuar, acrecentando la degradacin.
Propuesta metodolgica del INFOR para evaluar
degradacin de bosques
Considera dos escalas espaciales: la primera a escala de pai-
saje, mediante uso y anlisis de imgenes satelitales y luego
a escala de rodal, con informacin de inventario forestal. La
conexin entre las escalas se realiza a travs de la aproxima-
cin de la carta de stock de Gingrich (1967) adaptada por Ba-
hamondez et al. (2011 en prep.) la que debe estar previamente
5
Centro de investigacin y Extensin Forestal Andino Patagnico.
6
Corporacin Nacional de Investigacin y Fomento Forestal.
7
Artculo publicado en Revista Bosque Nativo, n 48.

desarrollada para el tipo de bosque analizado (renovales). A
travs del anlisis de los lmites inferiores de la carta de stock
es posible definir la capacidad de resiliencia de un bosque y,
bajo ese umbral, la condicin de bosques degradados.
Esta metodologa, aunque ha mostrado buenos resultados,
est a nivel piloto y debe ser precisada y mejorada, ya que
la densidad no sera suficiente para caracterizar el estado del
bosque debido a que, por ejemplo, los renovales pueden tener
un amplio rango de ocupacin del sitio, en especial si han sido
manejados. Para suplir estas limitaciones Bahamondez et al.
2011 proponen incorporar en el anlisis otros indicadores: pre-
sencia/ausencia de regeneracin (capacidad de resiliencia de
los bosques e impacto de la ganadera), densidad de herbceas
como amenaza al xito de la regeneracin del bosque y estado
de desarrollo de los rboles remanentes (para determinar su
tendencia de crecimiento).
Actualizacin a nivel institucional
El Monitoreo Forestal, que forma parte de las labores de la
AIFBN y que se desarrolla en base a prospeccin terrestre,
sobrevuelos y anlisis de imgenes, necesita ser fortalecido
tcnica y financieramente, para evidenciar de manera ms
precisa los impactos ambientales y sociales derivados de la
intervencin de los bosques nativos. Ello se traduce en po-
der cuantificar su impacto real para determinar el estado de
conservacin o grado de degradacin; generar propuestas
de restauracin, con miras a su posterior implementacin; y
fomentar la actualizacin de conocimientos. Lo anterior es
tarea del Estado, centros de investigacin, universidades y
de la sociedad civil.
El anlisis conjunto de mecanismos como REDD+, con sus
aciertos y desventajas, constituye una oportunidad para vigilar
el estado de los recursos y ampliar la cobertura territorial
de asesora tcnica que asegure el manejo sustentable de los
bosques. Tambin, para promover gobernanza forestal fuerte
e implementar un sistema nacional que monitoree el uso de
los bosques. La gua, en este sentido, debe ser optimizar la
fiscalizacin y tambin promover el manejo sustentable y/o
restauracin de ecosistemas forestales.
Bibliografa
Acharya, K.P., Dangi R.B., Acharya, M. 2011. Analisis de la
degradacion del bosque en Nepal. En: Medir la degradacin
del Bosque. FAO, Unasylva, vol. 62, n 238, pg. 31-38.
AIFBN 2009. Bosques nativos degradados: Un mode-
lo forestal agotado. En: El Ciudadano, febrero 2009.
En: http://www.bosquenativo.cl/index.php?option=com_
k2&view=item&id=86:bosques-nativos-degradados-un-
modelo-forestal-agotado&Itemid=51
24
25
24
REVISTA Bosque Nativo 51: 20 - 24, 2012
Bahamondez, C., Rojas, Y., Martin, M., Muller-Using, S.,
Jofre, P. y Pugin, A. 2011. Using remote sensing for identi-
fying forest degradation. (Publicacion en preparacin).
Bergh G., Promis A. 2011. Conservacin de los bosques nati-
vos de Chile. Un anlisis al Informe FAO sobre la Evaluacin
de los Recursos Forestales Nacionales. Revista Bosque Nativo,
n 48, pg. 9-11.
ONU, 2007. Bali Climate Change Conference. Framework
Convention on Climate Change. En: http://unfccc.int/mee-
tings/bali_dec_2007/meeting/6319.php
FAO. 2011. Assessing forest degradation: towards the develop-
ment of globally applicable guidelines. Documento de trabajo.
En: http://www.fao.org/docrep/015 /i2479e/i2479e00.pdf
INFOR 2012. Anlisis de la degradacin forestal en el marco
de REDD+. Rojas y Barros Editores.
Laestadius, L., Saint-Laurent, C., Minnemeyer, S. y Potapov,
P. 2011. A world of opportunity: the worlds forests from a
restoration perspective. Asociacion Global sobre Restauracion
del Paisaje Forestal, Instituto de Recursos Mundiales, Univer-
sidad del Estado de Dakota del Sur y Union Internacional para
la Conservacion de la Naturaleza. Disponible en: pdf.wri.org/
world_of_opportunity_brochure_2011-09. pdf.
Leyton J.I. 2009. Tenencia forestal en Chile. En FAO 2009.
En: http://www.fao.org/
forestry/54367/es/chl/
Lund, H.G. 2009. What Is a Degraded Forest. Forest Informa-
tion Services. Gainesville, VA, USA. En: http://home.comcast.
net/~gyde/2009forestdegrade.doc
Meneses-Tovar C.L. 2011. El indice normalizado diferencial
de la vegetacion
como indicador de la degradacion del bosque. En: Medir la
degradacin del Bosque. FAO, Unasylva, vol. 62, n 238, pg
39-46.
Nez R., Marn S., Nahuelhual L. 2011. Uso del modela-
miento en el anlisis del cambio de uso de suelo: relevancia
del registro y monitoreo de la informacin. Revista Bosque
Nativo, n 48, pg. 3-8.
Simula M., Mansur E. 2011. Un desafo mundial que reclama
una respuesta local. En: Medir la degradacin del Bosque.
FAO, Unasylva, vol. 62, n 238, pg. 3-7.
REVISTA Bosque Nativo 51: 25 - 29, 2012

REVISIN

Silvicultura en bosques dominados principalmente

por Tep (Tepualia stipularis)
Javier Sanzana Chaura
Socio AIFBN

Ingeniero Forestal ONG Forestales por el Bosque Nativo.

E-mail: javiersanzana@bosquenativo.cl

1. Introduccin (Cruz y Lara 1981).

Si bien los bosques templados de Chile han estado sometidos
histricamente a fuertes procesos de destruccin y deterio-
ro, donde la Silvicultura ha estado totalmente ausente, en
los ltimos aos se ha avanzado en el camino de desarrollar
propuestas de manejo para la mayora de este tipo de bosques.
En este sentido ha tenido un efecto concreto y real la gran
gama de estudios, ensayos y publicaciones que se han desa-
rrollado en nuestros bosques en los ltimos 30 aos. Tal vez,
el inicio de este alentador proceso se inici en el ao 1981
con la publicacin del libro Ecologa Forestal escrito por el
profesor Claudio Donoso Zegers (Donoso 1981). Adems ese
mismo ao se public el documento Tipos Forestales de Los
Bosque Nativos de Chile (Donoso 1981b). Posteriormente
este trabajo se sigue consolidando con la publicacin del libro
Bosques Templados de Chile y Argentina escrito tambin por
el profesor Donoso, en el cual se abordan aspectos de com-
posicin, variacin, estructura y dinmica de gran parte de
esos tipos forestales. (Donoso 1993). Luego, en este mismo
sentido en el ao 1995 se public el libro Ecologa del bosque
nativo de Chile, en el cual (una serie de especialistas aborda
diferentes temas relacionados con la ecologa de los bosques
chilenos (Armesto et al. 1995). Ya en el ao 1999 se public
el libro Silvicultura de los Bosques Nativos de Chile, donde
varios autores desarrollan el trabajo que se ha realizado en
silvicultura para nuestros bosques nativos, abarcando la gran
mayora de sus variaciones. (Donoso et al. 1999).
Los bosques de Tep (Tepualia stipularis (Hook et Arn.) Gri-
ses), o comnmente llamados Tepuales se desarrollan prin-
cipalmente en la regin de Los Lagos, formando bosques
sumamente densos y de difcil trnsito (Donoso 2006). As
esta especie se encuentra presente en los tipos forestales Ci-
prs de las Guaitecas, Alerce y Siempreverde, siendo en este
ltimo caso donde forma los bosques ms puros, homogneos
y extensos. Para muchas personas el Tep es una especie
prcticamente desconocida, tanto en su autoecologa, como
en su dinmica y asociacin con otras especies. Por lo mismo,
se encuentran escasas experiencias de manejo de este tipo
de bosques en la literatura, habiendo sido tan solo abordada
en el caso de la asociacin con Ciprs de las Guaitecas por
Cruz y Lara en 1981, pero donde la especie central es el Ciprs
26
25
25
Es contrastante con la situacin de desconocimiento y falta
de investigacin, el alto grado de uso que se le da a esta
especie, debido principalmente a la gran demanda de lea
que existe en las ciudades de la regin de los Lagos cerca-
nas a las reas donde crece el Tep, as como tambin a las
caractersticas de su madera que por su alta densidad tiene
alto poder dendroenergtico. As en la ciudad de Castro el
consumo domiciliario de lea de esta especie llega a los
34.858,1 m3/ao, lo que representa el 27% del consumo total
(Neira y Bertin, 2009).
En la actualidad en la regin de los Lagos, especficamente
en las provincias de Llanquihue, Chilo y Palena, es donde se
han estado aprobando la mayor cantidad de planes de manejo
forestales en bosques de Tep. Los mtodos silviculturales
que actualmente estn siendo prescritos son tala rasa en fajas
alternas y tala rasa en hoyos de luz, los cuales han tenido
malos resultados para la regeneracin de las especies que
componen estos bosques y en especial de la especie Tep. La
situacin anterior no est documentada, pero en la provincia
de Llanquihue, en una oportunidad la Corporacin Nacional
Forestal, CONAF, dispuso una moratoria a la intervencin de
estos bosques ya que el principio bsico de la regeneracin
no se estaba cumpliendo. Por otro lado en observaciones de
campo, se ha detectado que es posible que estos bosques re-
generen naturalmente incluyendo la especie Tep, siendo al
parecer un factor fundamental el grado de proteccin lateral en
las intervenciones (Observaciones del autor en las localidades
de Puerto Fernndez y Choroihu).
El objetivo de esta revisin es analizar las prcticas de manejo
que se realizan actualmente en los bosques dominados por
Tep en la regin de Lagos, principalmente en la provincia
de Llanquihue y Chilo, relevar el estado de vulneracin en
que se encuentran debido al alto consumo de lea y entregar
posibles propuestas de manejo que debieran ser evaluadas.
2. El Tep como especie
El Tep, Tepualia stipularis (Hook et Arn.) Griseb es consi-
derado un arbusto a veces arborescente, que puede crecer 4 a

5 metros de altura y 20 cm de dimetro, que es muy conocido
porque en el sur de Chile forma grandes masas impenetrables,
con troncos inclinados, torcidos y entrelazados denominados
habitualmente Tepuales (Donoso 2006). Presenta una cor-
teza rojiza, sus flores son hermafroditas y se componen de
5 spalos fusionados, 5 ptalos libres de color blanco de 2
mm de largo, 15 a 24 estambres de 4 a 8 mm de largo, siendo
su perodo de floracin de enero hasta marzo. Su frutos son
cpsulas leosas de 3mm de largo que son producidas entre
mayo y agosto, que en su interior contienen semillas muy
pequeas y ligeras (Christie y Armesto 2003). Se encuentra
creciendo habitualmente con las siguientes especies arbreas:
Pilgerodendron uviferum (Ciprs de las Guaitecas), Fitzroya
cupressoides (Alerce), Nothofagus betuloides (Coige de e
Magallanes), Nothofagus nitida (Coige de Chilo), Drymis
winteri (Canelo), Weinmannia trichosperma (Tineo), Podo-
carpus nuvigena (Mao de Hojas Punzantes), Saxegothaea
conspicua (Hojas Cortas), Embothrium coccineum (Cirue-
lillo), Amomyrtus luma (Luma) y Amomyrtus meli (Meli)
(Donoso, 2006).
En cuanto a su autoecologa, esta especie crece generalmente
en sitios bastante hmedos donde el drenaje es restringido ,
soportando la anegacin permanente durante varios meses
del ao. Respecto a sus exigencias trficas, el Tep parece ser
una especie que no necesita una gran cantidad de nutrientes
ya que se desarrolla en suelos muy delgados y muy pobres
(Cruz y Lara, 1981; Bannister et al. 2012). En cuanto a su
regeneracin, lo hace generalmente bajo sombra, y tambin
puede realizarlo a plena luz, pero generalmente bajo su propio
dosel . La regeneracin es preferentemente vegetativa con
mltiples pies, pero tambin presenta regeneracin mediante
semillas (Donoso, 2006). Respecto a su crecimiento, Cruz y
Lara (1981) mencionan que los anillos de crecimiento tendran
entre 0,5 y 1 mm de ancho, por lo que se podra concluir que
esta especie crece menos de 1 mm al ao en dimetro.
La dinmica natural de los bosques donde crece Tep ha sido
estudiada slo donde crece en asociacin con Ciprs de las
Guaitecas en el sur de Chilo (Cruz y Lara 1981). Estos autores
plantean que el bosque de Tep correspondera a un climax
fisiogrfico del tipo forestal Ciprs de las Guitecas, donde
esta etapa sucesional no depende tan solo de la estructura
del bosque y las condiciones climticas, sino tambin de las
condiciones topogrficas. Una nueva mirada a la dinmica de
estos bosques pero nuevamente centrada en Ciprs y no en
Tep es propuesta por Bannister et al. (2012).
3. Uso de los bosques dominados por Tep
Los bosques de Tep han sido utilizados histricamente para
lea, concentrndose su produccin en dicha especie, y de-
jando las especies blancas que componen estos bosques como
meros acompaantes del producto. Cuando los Tepuales pre-
sentan individuos de Canelo o Mao de buena calidad, estos
son utilizados generalmente para obtener madera aserrada.
Las caractersticas de la madera de Tep la catalogan como
una de las mejores para dicho uso. Su madera es de color
27
26
REVISTA Bosque Nativo 51: 25 - 29, 2012
roja y presenta una alta densidad de 0,9968 g/cm3 al 12% de
contenido de humedad (Karsulovic et al. 1991). En general la
madera de Tep presenta buenas aptitudes al nivel de su tra-
bajabilidad y encolabilidad, como respecto a varios procesos
asociados a la fabricacin de laminados o a la produccin de
carbn (Karsulovic et al. 1991).
En la actualidad, Tep es una de las tres especies nativas
con mayor uso para lea en la regin de los Lagos, lo que se
justifica por el alto poder calrico descrito anteriormente.
De los 586.031 m 3 de lea de consumo residencial que se
realiza en la ciudad de Puerto Montt, se estima que el 21%
corresponde a esta especie (Neira e Iturriaga 2008). En el
caso de la provincia de Chilo, para la ciudad de Castro el
consumo residencial de lea de Tep corresponde al 27% del
otal, lo que significa unos 34.858 m3. Adems, el 50% de los
hogares de las ciudades de Ancud y Quelln consumen lea
de Tep, mientras que en la ciudad de Castro es de un 34%
(Siemund 2003).
4. Mtodos de corta para bosques dominados por
Tep
No existe experiencia publicada sobre silvicultura aplicada en
bosques de Tep, sin embargo, personal de CONAF y consul-
tores privados de las provincias de Chilo y Llanquihue, han
aplicado mtodos de corta en este tipo de bosques, trabajos
que no han sido publicados.
Desde el punto de vista legal, Decreto Tcnico N 259 del DL
701, para el tipo forestal siempreverde se autoriza la aplica-
cin del mtodo de corta de proteccin y el mtodo de corta
selectiva. Segn este mismo Decreto la corta de proteccin se
define como la explotacin gradual del rodal en una serie de
cortas parciales para dar origen a un rodal coetneo a travs
de la regeneracin natural, la cual se inicia bajo la proteccin
del antiguo rodal. En el caso de la corta selectiva o entresaca,
el mismo Decreto la define como la extraccin individual de
rboles o de pequeos grupos en una superficie no superior
a 0,3 hectreas, debiendo mantenerse en este caso una faja
boscosa alrededor de lo cortado de, a lo menos 50 metros.
Adems para el caso de estos bosques, CONAF ha estado
utilizando el artculo N 25 de dicho decreto que menciona
que para aquellos predios en que se desee aplicar alternativas
silviculturales no contempladas en el reglamento, se deber
someter a la aprobacin de la Corporacin el correspondiente
programa de corta o explotacin y reforestacin con indica-
cin clara y precisa de la alternativa y la forma de obtener la
reforestacin de la superficie cortada. En este caso la Cor-
poracin aprobara o rechazara la solicitud atendiendo a la
factibilidad tcnica de obtener la supervivencia de la especie
por el mtodo propuesto y el menor o mayor riesgo de erosin
que ste implique.
En los planes de manejo vigentes aprobados por la Corpo-
racin Nacional Forestal, un aspecto fundamental y que en
general se repite en las actuales prescripciones de manejo para
los bosques de Tep con el objetivo de producir lea, es que
se propone sustituir paulatinamente la especie principal por
otra de mayor crecimiento como Canelo o Coige de Chilo,
lo que claramente condiciona la continuidad de esta especie.
Tradicionalmente estos bosques han estado siendo manejados
por medio de dos mtodos que se caracterizan a continuacin:
a) Tala rasa en fajas alternas: Consiste en cosechar fajas de
bosque en forma alterna y con un ancho bastante variable
pero que por lo general corresponde a dos veces la altura
mxima promedio de los rboles que constituyen el rodal.
De este modo, con este mtodo se deja una faja de resguardo
que probablemente proveer de semillas a la faja cosechada.
Para facilitar la dispersin de las semillas, las fajas se van
estableciendo perpendicularmente a la direccin de los vientos
predominantes durante el perodo de produccin de semillas.
publicados, en la provincia de Chilo para el ao 2007 exis-
tan un total de 214 planes de manejo vigentes. De stos en
52 de ellos una de las especies a manejar corresponda a
Tep. Es decir, aproximadamente el 26% de estos planes de
manejo presenta como una de las especies a manejar al Tep.
En el caso de la provincia de Llanquihue para el ao 2010,
de los 465 planes de manejo vigentes, 54 presentan entre sus
especies acompaantes al Tep, es decir el 11,6%, siendo los
mtodos utilizados tala rasa parcial en fajas y tala rasa parcial
en bosquetes.

En la planificacin de los rodales donde se prescribe este tipo

de manejo, se propone la cosecha de las fajas de resguardo
una vez que en las fajas manejadas inicialmente se encuentre
establecida la regeneracin.

b) Tala rasa en hoyos de luz: Consiste en cortar el bosque en

pequeos hoyos de luz de entre 30 y 50 metros de dimetro (a)
en los cuales se extraen todos los individuos, incluyendo los
de Tep. Estos hoyos de luz son distribuidos homogneamente
en el bosque con una cantidad de entre 6 y 9 por hectrea. Al
igual que en el mtodo anterior, a medida que se va desarro-
llando la regeneracin en aquellos sectores intervenidos se
propone la intervencin del resto del rodal.

Las prescripciones sealadas proponen la sustitucin paula-

tina de la especie Tep por otras como Canelo y Coige de
Chilo, las cuales presentan mayores tasas de crecimiento,
lo cual adems cobra mayor sentido debido a las caracters-
ticas autoecolgicas del Tep, especie que regenera y crece
generalmente bajo sombra de otras especies (Donoso 2006).
Lo anterior estara generando una situacin de conservacin
delicada para esta especie ya que si no regenera naturalmente
en los rodales que se estn interviniendo en el corto plazo
simplemente desaparecer de estos sitios. (b)
Segn Poffet (2007), en sitios intervenidos mediante tala rasa
en fajas y hoyos de luz de importante en distintas superficies
en la provincia de Chilo, con antigedad de intervencin de
entre 5 a 10 aos, la especie con mayor xito de intervecin
Figura N 1: Relacin de planes de manejos aprobados con participacin de Tep
es Canelo a la cual le siguen Coige de Chilo y Luma. En
y otras especies en las provincias de Chilo (a) y Llanquihue (b)
todos los sitios evaluados Tep prcticamente no se encuentra
presente en la regeneracin. En la actualidad no existen estudios que hayan realizado una
evaluacin o propuestas de manejo de este tipo de bosques.
Otro aspecto importante a considerar, es que los actuales Solo existen estudios asociados a bosques de Ciprs de las
mtodos que se estn aplicando en estos bosques proponen Guaitecas donde el Tep aparece como una especie acom-
una alta intervencin del bosque con una extraccin de 40 paante (Cruz y Lara 1981, Bannister et al. 2008, Bannister
% a 50% en rea basal y densidad total, intervenciones que et al 2012).
pueden considerarse de alta intensidad debido principalmente
a la fragilidad de los sitios donde este tipo de bosques se de- Pese a no haber estudios que evaluen las propuestas de ma-
sarrolla, caracterizados por suelos adis delgados. nejo en tepuales, en la provincia de Llanquihue durante los
aos 2007-2008, se consider que los mtodos que se estaban
Segn antecedentes de la Corporacin Nacional Forestal no aplicando para estos bosques, en especial el de tala rasa par-
28
27

Figura N 2: Regeneracin vegetativa de Tep en faja de manejo de 6 metros de ao con orientacin norte-sur en la comuna de
Quemchi, provincia de Chilo.
cial en fajas alternas, estaba teniendo un efecto muy negativo
sobre la regeneracin del rodal remanente, existiendo nula
regeneracin de la especie dominante, Tep, y regenerando
en baja cantidad tan solo individuos de Canelo y Coige. Por
esa razn se decret una moratoria sobre este tipo de bosques
por varios aos hasta que se estableciera un mtodo que ase-
gurara la adecuada regeneracin (Anita Vera, funcionaria
Dep. Forestal CONAF provincia de Llanquihue, regin de
Los Lagos, comunicacin personal).
Tan solo en la comuna de Quemchi se ha estado desarrollando
una experiencia de manejo de Tepuales evaluando fajas de 3,
6 y 9 metros de ancho. Lamentablemente, este ensayo est
en una etapa inicial y todava no se realiza una evaluacin
de la respuesta de la regeneracin (predio La Florcita, sector
de Puerto Fernndez). En dicho estudio se plantea que las
actuales prescripciones tienden a generar talas rasas muy
amplias bajo las cuales no se est estableciendo Tep y otras
especies como Canelo y Coige de Chilo lo estn haciendo
con mucha dificultad. Esto se debera principalmente a la baja
cobertura de las copas del bosque residual y al tamao de las
reas intervenidas. Adems al estar estos bosques establecidos
en suelos adis delgados, cualquier intervencin tiene efectos
directos en las propiedades del suelo, destacando el efecto
de la desecacin en verano y permanente anegamiento en el
perodo de lluvias.
En observaciones realizadas por el autor de terreno se ha
logrado detectar que en antiguas explotaciones de bosques
29
28
REVISTA Bosque Nativo 51: 25 - 29, 2012
de Tep donde se ha dejado mayor presencia de proteccin
tanto lateral como de algunos individuos acompaantes de
Canelo y Coige, existe una muy buena regeneracin de todas
las especies que componen el rodal incluido el Tep. Esta
situacin se puede deber a que en general, en estos sitios, que
comnmente son adis delgados, se necesita una mayor pro-
teccin del suelo para una adecuada regeneracin del bosque.
Hay que destacar que en estos suelos; al ser tan delgados po-
bres en nutrientes, anegados durante gran parte del ao y con
gran acumulacin de materia orgnica, se generan condiciones
extremas una vez que quedan sin vegetacin y expuestos al
sol y lluvia directamente. Todos estos antecedentes hacen
pensar que los mtodos a aplicar en estos bosques deben ser
bastante delicados y acordes no tan solo a la composicin y
estructura de los mismos, sino tambin a las caractersticas
de fragilidad de los sitios donde se desarrollan. Adems, una
posible causa de la ausencia de regeneracin luego de talas
rasas en Tepuales, podra ser la eliminacin de rboles y ar-
bustos que sostenan hogos micorrsicos, sin los cuales es
extremadamente difcil y lenta la absorcin de nutrientes por
parte de la regeneracin, especialmente en sitios pobres en
nitrgeno y fsforo como son los donde crece Tep (Simard
2009; Bannister et al. en preparacin).
5. Perspectivas a futuro
Si bien en la actualidad no existe silvicultura documentada
en bosques de Tep, las posibilidades de manejo son bastante
claras. La experiencia acumulada hasta ahora por la prctica
en la aplicacin de mtodos de corta sobre estos bosques en las
provincias de Llanquihue y Chilo, regin de los Lagos, y la
alta demanda actual y futura de lea proveniente de bosques
manejados, hace creer que el manejo de estos bosques no es
algo imposible. Para lo anterior es fundamental avanzar en
estudios de autoecologa y silvicultura de esta especie y en-
tender cmo el sitio afecta su desarrollo, siendo fundamental
el sintetizar las experiencias de manejo existentes y elaborar
tambin mtodos efectivos y reales para inventariar stocks y
crecimientos para estos bosques.
Desde el punto de vista econmico, el rol que cumplen estos
bosques para las pequeas economas de miles de familias
campesinas del sur de Chile es muy alto. Si bien los Tepua-
les pueden llegar a producir importantes volmenes de lea,
hay que tener en cuenta que no son yacimientos mineros.
Adems de los efectos ambientales negativos al no practicar
silvicultura en estos bosques, las malas prcticas pueden ter-
minar eliminando este tipo de ecosistemas.
Referencias:
Armesto, J., Villagrn y Arroyo. 1995. Ecologa de los bosques
nativo de Chile. Editorial
Universitaria. Santiago. 354 p.
Bannister JR; C Le Quesne; A Lara 2008. Estructura y din-
mica de bosques de Pilgerodendron uviferum afectados por
incendios catastrficos en la Cordillera de la Costa de la Isla
Grande de Chilo. Bosque 29(1): 33-43.
Bannister JR; PJ Donoso; J Bauhus 2012. Persistence of the
slow growing conifer Pilgerodendron uviferum in old-growth
and fire-disturbed southern bog forests. Ecosystems, DOI:
10.1007/s10021-012-9574-7.
Cruz, G. y Lara, A. 1981. Tipificacin, cambio de estructura
y normas de manejo para Ciprs
de las Guaitecas (Pilgerodendron uvifera (D. Don) Florin.)
en la isla grande de Chilo.
Universidad de Chile, Escuela de ciencias forestales. 214 p.
Donoso, C. 1981. Ecologa Forestal, el Bosque y su Ambiente.
Editorial Universitaria. Univ. Austral de Chile. Santiago.
369 p.
Donoso, C. 1981b. Tipos Forestales de los Bosques Nativos
de Chile. Documento de Trabajo
30
29
N 38. Investigacin y Desarrollo Forestal CONAF/PNUD/
FAO. Publicacin FAO, Chile.
82 pp
Donoso, C. 1993. Bosques templados de Chile y Argentina.
Editorial Universitaria. Santiago. 483 p.
Donoso, C.; Lara, A. (eds). 1999. Silvicultura de los bosques
nativos de Chile. Editorial Universitaria. Santiago Chile.
421 p.
Donoso , C. 2006. Las especies arbreas de los bosques tem-
plados de Chile y Argentina.
Autoecologa. Marisa Cuneo Ediciones. Valdivia. 678 p.
Christie, D y Armesto, J. 2003. Regeneration microsites and
tree species coexistence in
temperate rain forests of Chilo Island, Chile. Jouranl of Eco-
logy N 91. Pag. 776-784.
Karsulovic, J. 1991. Caracterizacin tecnolgica y estudio de
usos alternativos de madera de
Tepualia stipularis (Hook. Et Arn) GRISEB. Universidad
de Chile.
Neira, E e Iturruiaga, C. 2008. Utilizacin residencial de lea
como combustible en la ciudad
de Puerto Montt. Revista Bosque Nativo N 43. Pag. 3-8
Neira, E y Bertn R. 2009. Hbitos del uso de la lea en Cas-
tro, Isla de Chilo. Revista Bosque
Nativo N 45. Pag. 3-8.
Poffet, L. 2007. Bosque Nativo y pequeos propietarios ma-
puche huilliche de Chilo, Chile. 15 promocin de la FIF
Prcticas Tech Travaux Dleves Titre. 164 p.
Siemund K. 2003. Encuesta lea en Chilo, el consumo de,
las costumbres y abastecimiento
de lea en hogares y consumidores grandes en la Isla de
Chilo. Castro. CONAF-DED-GTZ-KFW. 25 p.
Simard, S.W. The foundational role of mycorrhizal networks
in self-organization of interior Douglas-fir forests. Forest Ecol.
Manag. 2009, 258, S95S107.
 Homenaje
Buen viaje, amigo mo
Por Fredy Barrientos
Socio AIFBN
Ingeniero Forestal ONG Forestales por el Bosque Nativo
Estas palabras son en memoria de
un gran amigo y colega, Cristian An-
drs Gallardo Castelblanco, fallecido
recientemente, el 26 de octubre. Era
una persona llena de vida, de ideas,
de proyectos, la naturaleza y su con-
servacin eran su pasin al igual
que las personas que viven ah, ex-
celente deportista y gran compaero
de labores. Recordar siempre esas
caminatas por los predios de las co-
munidades indgenas con las que tra-
bajbamos, bajo la lluvia y alegre, la
risa y el trabajo siempre juntos, era su
mtodo y su estilo. Lo recordar como
una persona que nunca se cans, que
nunca renunci a sus objetivos en la
vida, siempre busc hacerse un lugar
en el mundo campesino e indgena, y
luchar para salir adelante... Cristian...
siempre habr gente que te llevar
en su memoria ya que eres parte de
nuestra historia, de nuestro corazn...
buen viaje amigo mo, que tu viaje sea
31
30
REVISTA Bosque Nativo 51: 30, 2012
fantstico, como lo has sido t.
Fotografa: Plantacin de Coige con
la Comunidad Indgena Purretrun Pu-
catrihue, Agosto, 2009.
De izquierda a derecha: Fredy Ba-
rrientos K., Fernando Rivera Acum;
Cr istian Gallardo Castelblanco
(Q.E.P.D. / 26 Octubre 2012); Luis
Crdenas Acum; Cesar Rivera Acum.
REVISTA Bosque Nativo 51: 31, 2012
AIFBN en Imgenes

Da de campo en Parque Privado

Futangue
Un grupo de socios de la Agrupacin
de Ingenieros Forestales por el Bos-
que Nativo (AIFBN) realiz un da de
campo en el Parque Privado Futan-
gue ubicado en la Comuna de Lago
Ranco, Regin de Los Ros, con el
propsito de profundizar en tcnicas
adquiridas empricamente en manejo
de bosque nativo. La jornada desarro-
llada en el terreno administrado por el
socio AIFBN Andrs Martnez los das
sbado 20 y domingo 21 de octubre,
incluy caminatas en bosques origina-
les del Siempreverde y la observacin
de la accin volcnica del Caulle en
plantaciones de especies nativas.

32
31
Infrmate en: www.bosquenativo.org
33
32
www.bosquenativo.cl email: coordinador@bosquenativo.cl Casilla 1309 - Valdivia

La presente publicacin ha sido elaborada con la asistencia de la Unin Europea. El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva
de la Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo y en ningn caso debe considerarse que refleja los puntos de vista de
la Unin Europea. Esta entidad financia la revista como parte del Proyecto: Reduccin de las Tasas de Desforestacion y Degradacin
de los Bosques Nativos en Chile y Argentina.
34