[] Los lectores de novelas, dramas, poesas, etc.

, pertenecen a la clase medianamente

ilustrada, i piden un lenguaje fcil, natural, comprensible sin necesidad de recurrir
constantemente al diccionario. Para el conocimiento perfecto de un idioma se requiere aos
enteros de contraccin asidua, i no todos los hombres se hallan en condiciones de pasar la vida
estudiando gramticas i consultando lxicos. El que se suscribe al diario i compra la novela o el
drama, est en el caso de exijir que le hablen comprensible y claramente. La lectura debe
proporcionar el goce d'entender, no el suplicio de adivinar.

Las obras maestras se distinguen por l'accesibilidad, no formando el patrimonio de unos

cuantos iniciados, sino la herencia de todos los hombres con sentido comn. Homero i
Cervantes merecen llamarse injenios democrticos: un nio les entiende. Los talentos que
presumen de aristocrticos, los inaccesibles a la muchedumbre, disimulan lo vaco del fondo
con lo tenebroso de la forma: tienen profundidad de pozo que no da en agua, elevacin de
monte que vela entre nubes un pico desmochado.

Los autores franceses dominan i se imponen, porque hacen gala de claros, i profesan que
"lo claro es francs", que "l'oscuro no es humano ni divino". I no creamos que la claridad
estriba en decirlo todo i esplicarlo todo, cuando suele consistir en callar algo dejando que el
pblico lea entre renglones. Nada tan fatigoso como los autores que esplican hasta las
esplicaciones, como si el lector careciera de ojos i cerebro. El eximio dibujante, suprimiendo
sombras i lneas, logra con unos cuantos rasgos dar vida i espresin a la fisonoma de un
hombre; el buen escritor no dice demasiado ni mui poco i, eliminando lo accesorio i
sobrentendido, concede a sus lectores el placer de colaborar con l en la tarea de darse a
comprender.

Los libros que la Humanidad lee i relee, sin cansarse nunca, no poseen la sutileza del
bordado, sino la hermosura de un poliedro regular o el grandioso desorden de una cordillera;
porque los buenos autores, como los buenos arquitectos se valen de grandes lneas i desdean
ornamentaciones minuciosas i pueriles.En el buen estilo, como en los bellos edificios, hai
amplia luz i vastas comunicaciones, no intrincados laberintos ni angostos vericuetos.

Las coqueteras i amaneramientos de lenguaje seducen a imajinaciones frvolas que se

alucinan con victorias acadmicas i aplausos de corrillo; pero "no cuadran con los espritus
serios que se arrojan valerosamente a las luchas morales de su siglo". Para ejercer accin
eficaz en el nimo de sus contemporneos, el escritor debe amalgamar la inmaculada
trasparencia del lenguaje i la sustancia medular del pensamiento. Sin naturalidad i claridad,
todas las perfecciones se amenguan, desaparecen. Si Herdoto hubiera escrito como Gracian,
si Pndaro hubiera cantado como Gngora habran sido escuchados i aplaudidos en los juegos
olmpicos?