1

Unidad V

Transferencia de derechos y licencias en la

industria musical

Resultados del aprendizaje
aprendizaje:
2
Al realizar las lecturas y ejercicios
correspondientes a la Unidad V, el estudiante
estar en capacidad de:
Diferenciar las distintas modalidades de
realizacin de un contrato en el cual se
involucre la transferencia o negociacin de
derechos.
Reconocer las limitaciones y excepciones al
derecho de autor y los derechos conexos
relacionados con la industria musical.
La transferencia de los derechos patrimoniales de autor y derechos conexos es aquella forma
mediante la cual el autor o el titular pueden negociar las prerrogativas exclusivas que les otorga la ley
respecto de los diferentes tipos de usos de explotacin ec econmica
onmica de la obra. La transferencia de
derechos est ntimamente ligada con el concepto de titularidad derivada, ya explicado. Es a travs
de la trasferencia de derechos que un intrprete de msica vallenata, por ejemplo, puede ceder su
derecho de distribucin
ucin de la obra a un tercero, siendo ste uno de sus derechos patrimoniales, o
puede cederlos todos si as lo desea.

Transferencias de derechos

Transferencia por acto entre vivos

La transferencia por actos entre vivos en materia de derecho de autor y de
derechos
rechos conexos es la forma
establecida por nuestra legislacin por intermedio de la cual el autor o el titular de derechos
manifiestan la voluntad
luntad de transferir los derechos patrimoniales a un tercero. Esta figura comprende
principalmente los contratos de cesin de derechos patrimoniales, el de prestacin de servicios de
obra por encargo y el contrato laboral.

Qu es un contrato de cesin o transferencia de derechos?

Es la modalidad mediante la cual el titular de los derechos patrimoniales de autor, por medio
de un contrato, transfiere de manera gratuita u onerosa los derechos patrimoniales. Este
contrato para que tenga validez debe constar por escrito. La cesin de los derechos
patrimoniales puede ser total o parcial. As si un compositor de msica llanera
llan desea solo
ceder el derecho de comunicacin pblica de la obra en una determinada regin del pas a
favor de un tercero tiene plena libertad para realizarlo. 3

La cesin de derechos patrimoniales de derecho de autor o conexos queda limitada a las

modalidades de explotacin previstas en el contrato y al tiempo y mbito territorial que
determinen las partes en ejercicio de su libertad contractual.

tiva la ley establece que si las partes no mencionan el periodo de tiempo

De manera supletiva
correspondiente a la cesin, entonces se entender que transferencia se limita a cinco (5)
aos. En el caso de silencio en el mbito territorial de la cesin, la ley suple la voluntad
volunta de las
partes estableciendo que esta se ejecuta entonces en el pas en que se realice la
transferencia.

Este documento debe ser registrado en la Oficina de Registro de la Direccin Nacional de

Derecho de Autor para efectos de publicidad y oposicin ante terceros ya que se refiere a un
acto de enajenacin o transferencia del derecho de autor y derechos conexos.

Recordemos que los derechos morales son inalienables e intransferibles, as que siempre que
hablemos de cesin de derechos nos referimos a los dere
derechos
chos patrimoniales.

Qu es una obra por encargo?

La obra por encargo es aquella obra que se realiza en el marco de un contrato de prestacin
de servicios en el que una de las partes llamada contratante o comitente le encarga la
realizacin de una obra a otra parte llamada contratista a cambio del pago de una
remuneracin o unos honorarios a favor de este ltimo1. La ley presume que los derechos

1
URIBE Mara Carolina. El Derecho de Autor en las Obras Creadas Por Encargo y en el Marco de una Relacin laboral.
 patrimoniales de la obra estn en cabeza del contratante salvo pacto en contrario, pues el
autor podra reservarse
varse algunos derechos.

Bajo esta modalidad, el autor de la obra musical solo conserva sus derechos morales, es decir
el derecho de paternidad y de oponerse a la modificacin, transformacin o mutilacin de su
creacin. As, con la celebracin de este tip tipo
o de contratos se transfieren los derechos
patrimoniales a la persona natural o jurdica contratante.

Para citar ejemplos, puede suceder que una persona natural o jurdica encargue a un artista
una composicin musical incluyendo letra y msica para su uso en la comercializacin de un
producto. Los derechos patrimoniales estaran en cabeza de la persona que contrat la
elaboracin de la obra. Sin embargo, si esta persona decidiera circular la obra en Internet
otorgndole el crdito de la creacin a una pers
persona
ona distinta del autor, estara infringiendo el
derecho moral de paternidad.

Quin es el titular de los derechos patrimoniales de las obras creadas en ejercicio del
contrato de trabajo?

As como en los contratos de prestacin de servicios, la ley estabestablece

lece que los contratos de
trabajo traen como consecuencia la presuncin legal en cabeza del empleador sobre la
explotacin de los derechos patrimoniales del trabajador, en la medida necesaria para el
ejercicio de sus actividades habituales (del empleador) en la poca de creacin de la obra. Las
obras que el autor desarrolle en su tiempo libre y que no tengan relacin con el ejercicio
habitual de las actividades del empleador, le pertenecen al trabajador. Por ejemplo, si un
trabajador de una editorial durant
durantee las noches realiza interpretaciones musicales de su autora, 4
estas obras pertenecen al autor y no a su empleador.

Transferencia por ministerio de la ley

Las obras, en este caso las obras musicales, creadas por los servidores pblicos en ejercicio de sus
funciones, tendrn la titularidad de los derechos patrimoniales de autor o derechos conexos en
cabeza de la entidad pblica en la que se desempean. La persona natural que las realiza ser su
autor, conservando sus derechos morales, mientras que la ent entidad
idad estatal ser la que detenta los
derechos patrimoniales, por lo que el servidor pblico creador de la obra, por fuera de las funciones
legales y constitucionales conservara todos los derechos patrimoniales (Artculo 91 de la ley 23 de
1982). Por ejemplo,lo, un funcionario pblico que produzca un lbum de canciones del pacfico
colombiano ostentar sus derechos sobre la obra en la medida que la realizacin de la obra no haya
sido en ejercicio de sus funciones. Situacin diferente sera si este autor fuera contratado como
funcionario pblico por el Estado para realizar obras musicales que promocionen el pacifico
colombiano. En ese caso la titularidad de los derechos patrimoniales estara en cabeza del Estado.

Transferencia por causa de muerte

La titularidad de los derechos patrimoniales de autor tambin puede ser transferida a travs de la
sucesin por causa de muerte del autor o titular de derechos sobre aquellos derechos que ostentaba
el causante. La sucesin por causa de muerte puede ser tes testada
tada o intestada y se limita a que el autor
no haya transmitido en vida la titularidad de todos o algunos de sus derechos en cabeza de un tercero
o que no los haya limitado en el tiempo.

Licencias que se otorgan a los usuarios de obras musicales

Otra de las formas mediante las cuales los autores, compositores, interpretes ejecutantes,
productores y en general los titulares de derechos pueden hacer una explotacin de las obras es a
travs de las licencias de uso que se le otorgan a las personas naturales o jurdicas que realizan
ciertos actos sobre las obras. Es necesario aclarar que las licencias no implican la transferencia de
derechos patrimoniales, simplemente otorgan autorizaciones para el uso de las obras de acuerdo al
contenido de la licencia.

Como hemos visto, las obras musicales pueden utilizarse en obras cinematogrficas, comerciales,
como ring tones,, o en distintos medios. Para realizar actos de explotacin econmica de la obra, se
debe obtener una licencia por parte del titular del derecho patr
patrimonial
imonial correspondiente. Es preciso
que tener en cuenta que esta autorizacin no solo debe ser expresa sino que adems debe ser
previa. Esto significa que es necesario pedir la autorizacin antes y no despus de realizar el acto. Es
en este momento en el que ue las partes pueden ponerse de acuerdo en las condiciones de precio,
territorio, etc. A continuacin se resolvern una serie de preguntas que ilustrarn los diferentes tipos
de licencias que se pueden obtener a raz del uso de obras e interpretaciones de obras musicales.

Qu debo hacer para reproducir una obra musical en un fonograma?

Para reproducir una obra musical en un fonograma debo obtener una autorizacin del titular de los
derechos de reproduccin en fonogramas. Por lo general, esta licencia la otorgan
o las editoras
musicales. En este caso, se debe acudir a la Asociacin Colombiana de Editoras Musicales
(ACODEM), para determinar si alguna de las editoras musicales est administrando ese derecho y
as, determinar las condiciones de la licencia.

Como o lo hemos sealado anteriormente, ACODEM celebr un contrato con algunos productores
afiliados a APDIF, que estableci como regala por la reproduccin fonomecnica, un valor que oscila
entre el 7 y el 8% de las copias vendidas.
5
Por otro lado, en los casos
os en que el autor no haya cedido sus derechos, deber acudirse a este para
obtener dicha autorizacin. Esta es la autorizacin se debe obtener cuando se vaya a hacer una
compilacin de canciones de varios artistas.

Por ejemplo, si se pretende crear un loop a partir de la fijacin de toda o parte de una obra musical
que pertenece a otra persona, en cualquier tipo de soporte (como un CD o un computador), es
menester recurrir previamente al titular de los derechos patrimoniales sobre esa obra para solicitar su
autorizacin previa y expresa. Es preciso recordar que un loop o bucle es una mezcla mediante la
cual se toma una o varias porciones, muestras o samples de un sonido grabado, sincronizados en
uno o varios compases exactos de manera que la mezcla tiene u na sensacin de continuidad2.
una

Si quiero utilizar la msica en mi establecimiento abierto al pblico, qu debo hacer?

Cuando se utiliza msica en un establecimiento abierto al pblico, como por ejemplo, un restaurante,
una peluquera o una discoteca, se p
presenta
resenta un acto de comunicacin pblica de la obra musical.

Si esa obra musical se encuentra fijada en un fonograma y es interpretada por un artista, hay tambin
un derecho conexo de propiedad del productor fonogrfico.

En estos casos, se debe obtener la

a autorizacin de ACINPRO, la cual adems de otorgarte la licencia
para comunicarla pblicamente, determinar el precio que se deber pagar por ello. En Colombia, el
recaudo de estos pagos se realiza a travs de la organizacin SAYCO ACINPRO.

En aquellos casos en que el titular de derechos no se encuentre afiliado a una sociedad de gestin
colectiva, puede administrar individualmente la comunicacin pblica de sus obras siempre y cuando

2
Tomado de http://es.wikipedia.org/wiki/Loop_(m%C3%BAsica)
http://es.wikipedia.org/wiki/Loop_(m%C3%BAsica). Consultado el 4 de septiembre de 2012.
 consideradas3. Sin embargo el autor
lo haga en relacin con el uso dado a sus obras individualmente consid
que decida gestionar individualmente sus derechos deber probar ya sea por s mismo o por
intermedio de apoderado con su debida acreditacin que el usuario comunica pblicamente las obras
por l representadas. En ningn caso lle
e estar autorizado por la ley a un titular de derechos gestionar
la comunicacin pblica de una multiplicidad de autores. Tambin es importante tener en cuenta que
si un autor se encuentra afiliado a una sociedad de gestin colectiva, entonces no le es permitido
pe
gestionar individualmente sus derechos4.

En mi establecimiento tenemos una rockola, o tenemos un computador, en el cual se

encuentran los archivos de la msica que comunico pblicamente, qu licencia debo
obtener?
En este caso se estn realizando dos actos que requieren de autorizacin. Por una parte, estamos
ante un acto de reproduccin de la obra musical y/o el fonograma, al guardarlo o almacenarlo
digitalmente en ese dispositivo. En efecto, en el computador o roc
rockola
kola se encuentra almacenado un
archivo con la cancin. Adems, se est comunicando pblicamente al hacerla sonar en el
establecimiento.

Para obtener esta autorizacin se puede acudir a ACODEM o directamente a la editora musical
cuando no est asociada a esta. En algunos casos se tendr que acudir al autor, pues es posible que
no haya cedido este derecho a una editora musical. Se deber tambin acudir a ACINPRO para la
licencia del derecho conexo del productor del fonograma.

Cundo voy a realizar la ejecucin

cin pblica de una obra musical por radio o televisin, qu
licencia debo obtener?
Una emisora radial o una cadena de televisin nacional, regional, comunitaria, comercial o sin nimo 6
de lucro, o de cualquier otra naturaleza, que decida utilizar obras mu musicales
sicales dentro de su
programacin, debe obtener una licencia de uso correspondiente.

En Colombia, SAYCO ha suscrito un acuerdo de licencia general con la Asociacin Nacional de

Medios de Comunicacin (ASOMEDIOS), la cual comprende una autorizacin para loslo diferentes
usos de obras musicales.

Tengo una emisora en Internet. Si quiero reproducir msica, qu debo hacer?

Una emisora en Internet comunica pblicamente obras musicales y/o fonogramas. Por esta razn,
siempre debe acudirse a la sociedad de gesti
gestin
n para obtener la autorizacin correspondiente. Las
tarifas de las licencias son determinadas por estas entidades; por lo general, estas tienen en cuenta si
la emisora es o no comercial, estableciendo as un pago fijo o un porcentaje de los ingresos, segn
sea el caso. Generalmente, se celebra una licencia en blanco por el repertorio de canciones
reportado, y se acostumbra hacer un cobro mensual.

Estas autorizaciones y pagos se deben realizar tambin, cuando lo que se hace es la transmisin
simultnea o diferida
ferida de la seal de tu emisora. Es importante tener en cuenta que aunque se
obtuviere una autorizacin para comunicar pblicamente por la radio, tambin se deber tener una
licencia para hacerlo por Internet. De la misma forma las actividades realizadas por la emisora en
Internet respecto de las obras musicales pueden constituir actos de puesta a disposicin de las
interpretaciones o ejecuciones de intrpretes, artistas o ejecutantes de obras musicales fijadas en
fonogramas, de las cuales tienen un derech
derechoo exclusivo de autorizarlas o prohibirlas por lo que es

3
ROS, Yesid. Concepto de la Direccin Nacional de Derecho de Autor. 1
1-2009-15178.
4
Ibd.
importante que los representantes de las emisoras acudan a la sociedades de gestin colectiva
SAYCO para la negociacin de la licencia.

Quiero interpretar una obra musical en un concierto o un espect espectculo

culo pblico, qu debo
hacer?
La interpretacin de obras musicales en un concierto debe ser autorizada por el titular de los
derechos patrimoniales de autor. Para tal efecto, se puede acudir a la sociedad de gestin colectiva
de derecho de autor SAYCO.

El empresario debe remitir a la sociedad de gestin colectiva, la informacin sobre el evento y sobre
la cantidad de boletera por sector y precio, as como el repertorio de las obras musicales que se
comunicarn. Si se trata de un espectculo donde se utiutilizan
lizan fonogramas, como cuando un artista
usa una pista musical o mezcla canciones que estn fijadas en discos compactos o vinilos, debe
obtenerse la autorizacin del productor del fonograma a travs de la sociedad de gestin colectiva de
derechos conexos ACINPRO.

Quisiera incluir una obra musical en una pelcula Qu debo hacer?

Utilizar una obra musical en una pelcula, documental, video u otra obra audiovisual, es un acto de
sincronizacin. Si esa obra audiovisual es un comercial publicitario de un producto,
produ la tarifa a
cobrarse va a depender del alcance de la campaa, como por ejemplo, el territorio en el que se va a
difundir y el horario en el que se transmitir. En todo caso siempre se tendr que obtener la
autorizacin respectiva para el uso de la obr
obra; para obtener dicha autorizacin se acude a las
sociedades de gestin SAYCO y ACINPRO, o a las editoras que tengan la titularidad de los derechos
a travs de la Asociacin Colombiana de Editores Musicales (ACODEM).
7
Si mi empresa quiere utilizar msica mientras pasan las llamadas, qu licencia debo obtener?
Las empresas suelen poner msica que suena cuando las llamadas son direccionadas a su
destinatario. Es lo que se llama holding
holding telefnico. Este es una utilizacin de obras musicales que
requiere
iere la autorizacin del titular de los derechos patrimoniales a travs de la sociedad de gestin
colectiva. El valor de la licencia va a depender del nmero de lneas telefnicas que emplearn la
obra musical.

Si quiero ofrecer msica para descargar desd desde Internet qu debo hacer?
En este caso se realizan tres usos de obras: una comunicacin pblica de la obra, disponible para
que las personas las escuchen; un almacenamiento digital en el portal, que en el caso del derecho de
autor es una reproduccin; y una reproduccin que se autoriza al usuario que la descarga. Las
editoras musicales por lo general otorgan una licencia en blanco (o sea que no determina un
repertorio especfico) y una licencia general por la comunicacin pblica. En cuanto a la reproduccin
reproducc
de la obra que se realiza cuando el usuario la descarga, suele cobrarse un porcentaje sobre los
ingresos operacionales o un valor fijo. La facturacin suele ser cada dos meses. Estas condiciones
las determinan las partes.

Quiero usar msica en mi sitio o web, qu debo hacer?

El uso de la msica en un sitio en Internet es un acto de comunicacin pblica llamado puesta a
disposicin. Esta forma de comunicacin pblica genera un derecho de remuneracin a favor del
autor, del productor del fonograma y del artista intrprete o ejecutante, que se recauda a travs de la
Organizacin SAYCO ACINPRO. Cabe recordar que se debe obtener la autorizacin previa y
expresa, mediante la suscripcin de una licencia de uso con los titulares de los derechos.

Qu condiciones
iones se pactan en el licenciamiento de la puesta a disposicin del pblico en
sistemas de descargas de ring tones y master tones?
Los ring tones (melodas para usar como timbre en los celulares) suelen ofrecerse en portales en
Internet; los usuarios de lass obras deben pagar por el almacenamiento digital de la obra musical y por
su comunicacin pblica, as como por la reproduccin que el usuario haga al pagar por la descarga
del ring tone.

Por lo general, se suscribe un contrato en blanco para la comunica

comunicacin
cin pblica y un porcentaje sobre
el precio de venta al pblico de cada descarga de cada ring tone;; y se celebra una licencia en blanco
por el repertorio de canciones reportado y se acostumbra hacer un cobro mensual.

Excepciones y limitaciones al derecho de autor

Qu son las excepciones y limitaciones al derecho de autor y los derechos conexos?

Las limitaciones y excepciones son mecanismos mediante los cuales pueden usarse las obras sin
que medie autorizacin previa y expresa del autor, siempre que se ttrate
rate de una situacin especial, no
se atente contra la explotacin normal de la obra, ni se cause perjuicios injustificados a los intereses
legtimos del autor5.

Qu excepciones y limitaciones se aplican en la industria de la msica?

La ley seala una serie
rie de actos en los que no se requiere la autorizacin por parte del titular del
derecho de autor o derecho conexo para la utilizacin de la obra entre los que se encuentran:

Utilizacin de la obra en el domicilio privado, sin fines de lucro.

Uso para fineses de enseanza. Este uso es exclusivo para obras publicadas, emisiones de
radiodifusin o grabaciones sonoras visuales, su uso debe realizarse para la ilustracin en la
enseanza escolar, universitaria y de formacin profesional, debe mencionarse siempre el 8
nombre del autor y el ttulo de la obra y su utilizacin debe ser sin nimo de lucro.
Reproduccin de la obra en el marco de actuaciones judiciales y administrativas.
Reproducciones permitidas en bibliotecas o archivos en aras de preservar la obra. Esta Est
excepcin no incluye el derecho de distribucin de la obra.
Fines informativos. Por ejemplo en el marco del cubrimiento por parte de un noticiero de un
concierto musical en el que de manera incidental se transmita una pequea parte de una
cancin del concierto.
Grabaciones efmeras, excepcin que se aplica a los organismos de radiodifusin sobre las
grabaciones realizadas con sus equipos para ser utilizadas en sus radiodifusiones. Estas
grabaciones se deben realizar sobre obras que el organismo de radiodi radiodifusin
fusin haya tenido la
autorizacin para radiodifundirla6.
Realizacin de una trasmisin o retrasmisin por parte del organismo de radiodifusin, de una
obra originalmente radiodifundida por l, siempre y cuando tal retrasmisin o transmisin
pblica, sea simultnea con la radiodifusin original y que la obra se emita por radiodifusin o
se transmita pblicamente sin alteracin alguna de la emisin radiodifundida7.

Produccin Musical Independiente.

Cul es el esquema de la produccin musical independiente?

La industria de la msica est en constante transf
transformacin.
ormacin. Prueba de ello es el esquema de la
produccin musical independiente, donde en una misma persona coinciden las calidades de distintos

5
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Proceso 165 - IP- 2004, Portal de la comunidad Andina : 2005. Regla de los tres pasos
establecida en el Convenio de Berna.
6
RODRGUEZ, Sofa. La Era Digital y Las Limitaciones y excepciones al Derecho de Autor. Universidad externado de Colombia.
Colombia 2006.
7
Literal k, artculo 22 de la Decisin Andina 351 de 1993.
agentes, tal y como podemos observar en el diagrama ms abajo. Gracias a las nuevas tecnologas,
personas individuales pueden producir sus propios fonogramas en estudios independientes,
facilitando la creacin de contenidos que luego entran al mercado a competir con productos que
surgen de la industria
dustria tradicional. En el grfico que se presenta a continuacin se describen diferentes
escenarios en los que se ejerce la produccin musical independiente:

Grfico 1:: Produccin musical independiente.

Rediseo Grfico: Raul Len.

Fuentes: Cartilla El derecho de autor y los derechos conexos en la industria de
la msica de la Direccin Naciona
Nacional de Derecho de Autor, pgina. 36.

Esto significa que una sola persona o grupo de personas realiza las diferentes labores que antes
estaban en manos de distintas personas, situacin que implica nuevos desafos para el productor
independiente, los autores y artistas, quienes se ven en la necesidad de regular sus relaciones para
consolidar
olidar su negocio musical independiente.

Cmo se gestionan el derecho de autor y los derechos conexos en la produccin musical

independiente?
Para gestionar los derechos que se derivan de la creacin de una obra musical, es importante que el
productor musical independiente tenga en cuenta que:

a. Es importante contar con

on una persona responsable frente a los terceros con quienes contrate.

b. Debe quedar claro quin es el titular de los derechos, con el fin de identificar quin debe ceder
o licenciar alguno, facilitando la contratacin y la consecucin de negocios slidos y factibles.

Podran realizarse algunas recomendaciones:

Crear una persona jurdica (sociedad) que detente y administre los derechos. En este caso,
debern identificarse aquellas personas que segn la ley. Son los titulares de derecho de
autor, del productor, etc., para que sean cedidos a favor de una sociedad constituida
legalmente, y a travs de esta se gestionen y comercialicen en el mercado.
Contratar con un tercero los servicios requeridos.
Acudir a otros modelos de licenciamiento, tales como la las
s licencias de uso libre para poner a
disposicin del pblico sus obras musicales, a efectos, por ejemplo, de su promocin.
Celebrar un Contrato 360, en virtud del cual se contrata todas necesidades del grupo, tales
como produccin, distribucin, represe
representacin,
ntacin, mercadeo, etc. Estos contratos han sido
recientemente celebrados por artistas muy reconocidos, quienes gozan de trayectoria y
reconocimiento en el mercado.

10
 Bibliografa

ARCOS, Vargas Andrea. Industria Musical en Colombia: una aproximacin desde los artistas, las
disqueras, los medios de comunicacin y las organizaciones. Bogot: Universidad Externado de
Colombia,
mbia, 2008. Trabajo de Tesis. Temas: Artistas, intrpretes y ejecutantes, procedimiento de la
produccin fonogrfica,
ogrfica, funcin de editor musical, manager, gestin colectiva en la msica.

BERKLEY COLLEGE OF MUSIC. The Music Business Journal. www.thembj.org.

www.thembj.org Temas: Artculos,
normatividad, entrevistas.

CABRERA, Lina y PRIETO, Leonardo. Consumo Cultural el consumo dentro de la cultura y las
industrias culturales. Bogot: Universidad Externado de Colombia: 2001. Trabajo de tesis. Temas:
Realizacin de espectculos en vivo, puesta a disposicin al pblico de fonogramas y obras
musicales.

DANS, Enrique. Cambios en la industria musical. Tras el desarrollo de las redes P2P, el modelo de
negocio est obligado a evolucionar. http://profesores.. ie.edu/enrique_dans/download/musica-pca.pdf-
ie.edu/enrique_dans/download/musica
Temas: Intercambio P2P.

D`ECHENOA MACAS, Gina Mara. Aspectos Jurdicos del mercado de la msica en Internet. Bogot:
Universidad Externado de Colombia, 2005. Tesis de Grado. Temas: Venta de discos, antecedentes
jurisprudenciales, reproduccin por almacenamient
almacenamiento
o digital, limitaciones y excepciones en el entorno 11
digital, medidas tecnolgicas de proteccin.

GARCA, Sainz. Segmentacin del Consumidor del Mercado Discogrfico en Bogot. Bogot:
Universidad de los Andes, 2003. Temas: Derecho de sincronizacin audiov
audiovisual.

MONROY, Juan Carlos. ROJAS, Ximena. SENZ, Johanna. ARIAS, Camila. El derecho de autor y
los derechos conexos en la Industria de la Msica. Direccin Nacional de Derecho de Autor. 2010

MUSIC INDUSTRY REPORT.. www.musicindustryreport.org. Temas: No

Noticias
ticias y artculos sobre la
industria de la msica.

NIEVES OVIEDO, Jorge. De los sonidos del patio a la msica mundo: semiosis nmadas en el
Caribe. Bogot: Convenio Andrs Bello, Observatorio del Caribe Colombiano, 2008. Temas: Autores,
realizacin de espectculos
pectculos en vivo.

OCHOA, Ana Mara. Msicas Locales en los Tiempos de Globalizacin. Bogot: Grupo Editorial
Norma, 2007. Temas: Puesta a disposicin al pblico de fonogramas y obras musicales, piratera,
produccin musical independiente.

MUSIC ALLY. www.musically.com.

ww.musically.com. Temas: Industria de la msica, noticias de actualidad, mercadeo
de msica digital.

ROS RUIZ, Wilson. La Propiedad Intelectual en la era de las tecnologas de Informacin y

Comunicacin. Bogot: Editorial Temis, 2009. Temas: Autores, art
artistas,
istas, intrpretes y ejecutantes,
productor de fonograma, derechos de fonograma, editor musical, funcin de editor musical, contrato
entre editor y compositor, sociedades de gestin colectiva, funcin de las sociedades de gestin
colectiva, reproduccin de almacenamiento digital, antecedentes jurisprudenciales.

SNCHEZ, Rafael. La Propiedad sobre las obras musicales. Espaa: Editorial Comares, 2004.
Temas: Coautora, derechos en la coautora, derecho de autores
es y compositores, ejercicio de derecho
de reproduccin
duccin fonomecnica, derechos de sincronizacin audiovisual, derecho de comunicacin
pblica, derechos de artistas intrpretes y ejecutantes, derechos de cantantes y msicos
acompaantes, presentaciones en vivo, fonograma, productor de fonograma, editor musical,
m contrato
entre editor y compositor, antecedentes jurisprudenciales.

SILVERSTONE, Sean. Music Downloads Pirates of Costumers. EE.UU.: Universidad de Harvard:

Entrevista, 2004. http://hbswk.hbs.edu/item/4206
http://hbswk.hbs.edu/item/4206. html. Temas:
as: Intercambio P2P, piratera.

STIM, Richard. Music Law, How to run your bands business. Berkeley, California:

NOLO, 2009. Temas: Gestin del negocio musical, minutas de contratos y licencias, informacin
sobre
e managers, abogados, derecho de autor, edicin, nombres de agrupaciones, grabaciones, tures,
contratos de grabacin independientes e impuestos, entre otros.

ZULETA Jaramillo, Alberto. Impacto del sector fonogrfico en la economa Colombiana. Bogot:
Edicin Convenio Andrs Bello. Unidad Editorial, 2003. Temas: Productor de fonograma, autorizacin
para grabar fonograma, editor musical, funcin de editor musical, piratera.

12
 Direccin
Mara Victoria Whittingham Munevar, Ph.D.

Los cursos fueron diseados por un grupo de Elaboracin de contenidos

investigadoras e investigadores del centro de Germn Dario Florez Acero
investigaciones para el desarrollo
desarrollo- CID de la
facultad de ciencias econmicas de la Universidad Diseo instruccional
Nacional de Colombia Juan Camilo Gonzlez Trujillo
13
Diseo grafico y animacin
Ral Eduardo Len Moscoso

Animacin y programacin
David Arturo Pacheco Puentes

Fotografas

Sergio Acero Yate

Juan Camilo Villareal
Unidad de comunicaciones
aciones CID
DNDA

Este curso est basado en la cartilla El

Derecho de Autor y los Derechos Conexos en
la Industria de la Msica de Juan Carlos
Monroy, Ximena Rojas Murcia, Johanna Senz
Ardila y Camila Arias Ospina.