HOJA DE DATOS DE POLYCOM

Polycom SoundStation Duo

Telfono de conferencia dual

La opcin preferencial para audioconferencias en grupo con

un audio de gran nitidez
Organizaciones grandes o pequeas, con cientos de salas de conferencias o con
una sola, sea cual sea el escenario, se necesita reunir a los miembros del equipo
repartidos por diferentes puntos geogrficos, partners de negocio y clientes para que
se comuniquen y trabajen en equipo de forma eficaz. Los telfonos de conferencia
de Polycom se han convertido en el estndar de facto para interconectar a grupos
de personas distribuidos en distintas ubicaciones. Con los telfonos de conferencias
Polycom SoundStation Duo, Polycom ha aportado un matiz desconocido al concepto

tradicional de herramientas para la mejora de la productividad del trabajo en grupo

y el trabajo de oficina estndar, ofreciendo lo mximo en materia de flexibilidad para Proteccin para su inversin
la implementacin, facilidad de uso y calidad de audio. garantizada: use el modo que desee,
IP o analgico, y mantenga el telfono
Insuperable proteccin de la inversin gracias al sinfn de opciones
siempre actualizado gracias a las sencillas
de conexin
actualizaciones de software en lnea
Tanto si trabaja con una conexin tradicional por conmutacin de circuitos como si ya
ha migrado a la tecnologa VoIP, el telfono Polycom SoundStation Duo es la solucin Perfecta interoperabilidad: compatibilidad
perfecta. En entornos VoIP, el telfono de conferencias SoundStation Duo ofrece la con un amplio abanico de plataformas
mayor interoperabilidad basada en estndares de todo el sector. telefnicas IP para optimizar la calidad
de voz y la funcin de informacin de
Menores costes de implementacin y administracin disponibilidad al tiempo que se simplifica la
Configurar el telfono SoundStation Duo resulta muy sencillo gracias a la herramienta gestin y la administracin
web, que proporciona acceso a las opciones de configuracin y a las actualizaciones Continuidad del negocio: recuperacin
de software en lnea. La gran pantalla retroiluminada del telfono, unida la compatibilidad automtica frente a fallos (de IP a analgico)
con varios idiomas, permite identificar cmodamente la informacin de llamadas y las y restauracin tras la recuperacin
funciones del telfono. para asegurar que el servicio no se vea
interrumpido en caso de fallo en la red
Videoconferencias con mxima nitidez y cero complicaciones
La solucin SoundStation Duo, que incorpora la prestigiosa tecnologa de audio de
Calidad de voz insuperable : gracias
a la tecnologa Polycom HD Voice, las
Polycom, ofrece una excepcional calidad y nitidez de voz. Desde la tecnologa Polycom
conferencias IP son totalmente eficaces
HD Voice y el audio full-dplex hasta lo ltimo en eliminacin del eco y proteccin
y productivas
contra interferencias de dispositivos inalmbricos y telfonos mviles: el telfono de
conferencias SoundStation Duo permite disfrutar de experiencias incomparables de Facilidad de implementacin
conferencias en grupo, evitando cualquier distraccin. y administracin: con la herramienta de
configuracin web no es necesario reiniciar
Acerca de Polycom el servidor
Polycom, Inc. (Nasdaq: PLCM) es un proveedor global de soluciones de comunicacin
Excelente aprovisionamiento, seguridad
unificadas con sistemas de telepresencia, vdeo, voz e infraestructura lderes del
y gestin de llamadas: emplean el
sector desarrollados con estndares abiertos. Polycom dinamiza las conversaciones,
software para extremos IP ms avanzado
transformando las comunicaciones en tiempo real y los procesos empresariales en todo
del sector
el mundo.
Mxima flexibilidad: conexin con
Descubra lo que las soluciones de Polycom pueden hacer por su organizacin. telfonos mviles y PC para realizar
Visite el sitio web www.polycom.es, o bien, llame al 900 987 197 y un representante llamadas a travs de Internet
de Polycom le atender.
Caractersticas y especificaciones del telfono de conferencia Polycom SoundStation Duo
Alimentacin A dmite el uso de archivos de audio para la realizacin AS/NZS CISPR22 Clase B
Alimentacin mediante Ethernet (IEEE 802.3af) de tonos de llamada progresivos VCCI Clase B
Fuente de alimentacin de CA universal externa Compatibilidad con caracteres en Unicode UTF-8 EN22024
opcional: 100-240V, 24V, 0,5A, conector de Interfaz de usuario multilinge: chino simplificado, Telecomunicaciones
CC de 2,5mm chino tradicional, dans, neerlands, ingls FCC Parte 68
Pantalla (Canad/EE.UU./Reino Unido), francs, alemn, AS/ACIF S002
Tamao (pxeles): 248 x 68 (ancho x alto) italiano, japons, coreano, noruego, polaco, portugus,
ruso, esloveno, espaol y sueco AS/ACIF S004
Retroiluminacin LED blanca con control de ANATEL
intensidad personalizado Informacin de interlocutores llamados y conectados
Compatibilidad con varios estndares de ID del Telepermit
Teclado
emisor de la llamada**: KC
Teclado estndar de 12 teclas
- Bellcore (tipo 1) GOST-R
4 teclas programables sensibles al contexto
- ETSI TRA
Respuesta y finalizacin de llamadas, conferencia,
rellamada, silencio, aumento y disminucin de - DTMF Compatibilidad con los protocolos
volumen, men, teclas de navegacin Interfaces IETF SIP (RFC 3261 y otros RFC relacionados)
Caractersticas de audio Ethernet 10/100 Base-T El paquete de SoundStation Duo incluye los
3 micrfonos cardioides: 200 - 7.000Hz Interfaz de red telefnica pblica conmutada o PBX siguientes componentes:
Respuesta de frecuencia del altavoz: 220 - 7.000Hz analgica (RJ-11 de dos hilos) Consola telefnica
Alcance del micrfono: 3m (10pies) Puerto de conexin de 2,5mm*** Cable combinado analgico y Ethernet de 6,4m
(21pies) con mdulo inyector de alimentacin
Volumen: mximo ajustable a 86dB a 0,5m 2 Puertos R-J9 para micrfonos de ampliacin
Fuente de alimentacin universal de 24V, 0,5A
Configuracin de volumen individual con respuesta Redes y provisin
visual para cada ruta de audio C onfiguracin de direcciones IP: DHCP e IP estticas Cable de alimentacin especfico para cada regin de
2,1m (7pies)
Deteccin de la actividad de voz Sincronizacin horaria con el servidor SNTP
Cable Ethernet de 2,1m (7pies)
Adicin de ruido de confort Aprovisionamiento centralizado con servidores
FTP/TFTP/FTPS/HTTP/HTTPS para Cable telefnico RJ-11 de 2,1m (7pies)
Generacin de tonos DTMF/Carga til RTP de
eventos DTMF implementaciones a gran escala. Compatibilidad con Gua de inicio rpido
Transmisin de paquetes de audio con bajo retardo redundancia para servidores de aprovisionamiento Accesorios
Portal web para configuracin individual de unidades 2 micrfonos de ampliacin (200 - 7.000Hz)
Jitter bffer adaptativo
y actualizacin de software en lnea
Correccin de prdida de paquetes Caractersticas medioambientales
Compatibilidad con QoS (calidad del servicio): T emperatura de funcionamiento: 0 - 40C
Cancelacin de eco acstico
asignacin IEEE 802.1p/Q (VLAN), TOS de (32 - 104F)
Supresin de ruido de fondo capa 3 y DSCP
Cdecs compatibles: Humedad relativa: 20% - 85% (sin condensacin)
Compatibilidad con traduccin de direcciones
- G.711 (ley A y ley Mu) Temperatura de almacenamiento: -30 - 55C
de red (NAT): esttica
(-22 - 131F)
- G.729a (anexo B) Compatibilidad con RTCP (RFC 1889)
- G.722
Garanta
Importacin y exportacin de la configuracin 1 ao
- iLBC (13,33 y 15,2kbps) Mapa de dgitos local (plan de marcado) Pas de origen
Caractersticas de la gestin de llamadas SIP Diagnstico de hardware China
Retencin de llamadas* Estado y estadsticas Dimensiones del telfono
Transferencia, desvo y respuesta Restauracin de los ajustes predeterminados 34,6x32,7x6,4cm (15,6x12,9x2,5pulg.)
Tratamiento distintivo de las llamadas de fbrica (largo x ancho x alto)
entrantes/en espera Seguridad Peso de la consola del telfono
Conferencia a tres local avanzada (llamar, unirse, Seguridad de la capa de transporte (TLS) 0,74kg (1,62libras)
dividir, poner en espera, reanudar) Archivos de configuracin cifrados Dimensiones de la caja
Marcacin rpida con un slo botn, rellamada* Autenticacin Digest 35,3x45,8x9,4cm (13,9x18x3,7pulg.)
Notificacin remota de llamadas perdidas Inicio de sesin con contrasea (largo x ancho x alto)
Realizacin automtica de llamadas con el telfono Admite la sintaxis URL con contrasea para el Peso de la caja
descolgado servidor de inicio 2,06kg (4,56libras)
Marcacin con URI SIP Provisin segura mediante protocolo HTTPS
Funcin "No molestar" Admite archivos de software ejecutables autorizados * Tambin disponible en modo RTPC
Identificacin de lnea compartida/llamada Control de acceso a la red IEEE 802.1x ** Debido a la gran variedad de estndares de ID del
compartida emisor de la llamada, puede que algunas funciones no
Normativas
Indicador de estado ocupado (BLF; Busy Lamp Field) Marcado de conformidad CE estn disponibles en todas las regiones. Adems, puede
Funciones Push-to-Talk y de localizador de grupo por EN60950-1 que la funcin de reconocimiento del ID del emisor de la
multidifusin llamada se vea afectada por la calidad de la conexin de
IEC60950-1 la lnea telefnica. Puede que para disfrutar del servicio
Otras caractersticas
UL60950-1 de reconocimiento del ID del emisor de la llamada deba
R ecuperacin automtica frente a fallos
(de SIP a RTPC) CAN/CSA C22.2 No.60950-1-03 abonar una suscripcin al proveedor de servicios de su
Servidor SIP redundante AS/NZS60950-1 zona.
Visualizacin de fecha y hora / duracin de llamada Cumple con el estndar RoHS *** SoundStation Duo emplea un cable que debe
Directorio de contactos e historial de llamadas EMC conectarse a un conector para auriculares estndar de
configurables por el usuario (llamadas perdidas, FCC Parte 15 (CFR 47) Clase B 2,5mm. Si su modelo de telfono mvil o PC no admite
realizadas y recibidas) ICES-003 Clase B este tipo de conexin, necesitar un adaptador
Compatibilidad con el directorio corporativo (LDAP) EN55022 Clase B (no se incluye).
Tonos de timbre seleccionados por el usuario CISPR22 Clase B

Polycom Worldwide Headquarters Polycom EMEA Polycom Spain S.A.

4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, UK Torre Picasso, Planta 12 Pza.
1.800.POLYCOM o +1.925.924.6000 T +44 1753 723282 | F +44 (0) 1753 723010 Pablo Ruz Picasso 1 - 28020 Madrid
www.polycom.com www.polycom.co.uk T 900-987197 | F +34 (0) 91 745 99 99
www.polycom.es

2011 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados. POLYCOM, el logotipo "Triangles" de Polycom y los nombres y marcas asociadas con los productos de Polycom son marcas comerciales y/o marcas de servicio
de Polycom, Inc. y estn registradas y/o son marcas registradas de derecho consuetudinario en Estados Unidos y otros pases. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Se prohbe la reproduccin o transmisin del presente documento de ningn modo ni mediante ningn medio, con ningn fin distinto al uso personal por parte del destinatario sin el consentimiento previo por
escrito de Polycom. 3345_0811 ES