990 Serie II

Cargador de Ruedas
Tren de fuerza
El motor Cat 3412E HEUI cumple con la norma Tier
2, con sistema de posenfriamiento aire a aire, Sistema
de Enfriamiento Modular Avanzado (AMOCS), frenos
en los ejes, convertidor de par con embrague de rodete
y servotransmisin planetaria electrnica, que se
combinan para formar un tren de fuerza de alta
respuesta y de eficiencia en consumo de combustible.

Sistema de enfriamiento
Se ha agregado al 990 Serie II el Sistema Modular
Avanzado de Enfriamiento con sistema de
posenfriamiento de aire a aire, que ayuda a cumplir
con los requisitos de emisiones a la vez que mejora la
eficiencia, el servicio, la visibilidad y los niveles de
ruido.

Sistema hidrulico
El sistema hidrulico de alta presin aumentada
proporciona altas velocidades de levantamiento y
descarga. Dos sistemas hidrulicos separados y un
sistema de direccin con deteccin de carga
constituyen las fuerzas invisibles que apoyan la gran
resistencia y versatilidad del 990 Serie II. Puesto del operador
La cabina ha sido diseada para aumentar al mximo
la productividad del operador, con el sistema de
Estructuras control STIC, el Sistema Monitor Computarizado, el
Los componentes estructurales integrados del 990 asiento ergonmico de la Serie Comfort y muchas
Serie II proporcionan un sistema estable y bien otras caractersticas que aumentan la productividad a
equilibrado. El bastidor trasero de seccin en caja, la travs de la comodidad del operador.
torreta de carga de cuatro planchas, el varillaje de
carga de barra en Z y los brazos de levantamiento de
acero slido trabajan en conjunto para permitir que un Correspondencia de camiones de aplicacin
cucharn cargado se mueva suavemente a travs del Su mayor rendimiento y buena correspondencia de
ciclo de levantamiento y descarga. pasadas hacen que el 990 Serie II sea una mquina de
rendimiento verstil.
Cucharones y correspondencia de cucharones
Una amplia seleccin de cucharones de diseo macizo, Configuracin de Alto Levantamiento (accesorio
junto con una variedad de opciones de cuchillas y optativo)
puntas, le permiten adaptar la mquina al trabajo. Proporciona mayor espacio libre de descarga y mayor
alcance que la configuracin estndar y aumenta la
productividad.

September 23, 2004 2:12 PM

Cargador de Ruedas 990 Serie II
Especificaciones
Motor Transmisin
Modelo de motor Motor Cat diesel 3412E Tipo de transmisin Servotransmisin
Potencia bruta 503 kW 675 hp Avance 1 7 kph 4.35 mph
Potencia en el volante 466 kW 625 hp Avance 2 12.8 kph 7.95 mph
Potencia neta - Caterpillar 466 kW 625 hp Avance 3 22.4 kph 13.92 mph
Potencia neta - EEC 80/1269 466 kW 625 hp Retroceso 1 7.9 kph 4.91 mph
Potencia neta - ISO 9249 466 kW 625 hp Retroceso 2 14.1 kph 8.76 mph
Potencia neta - SAE J1349 461 kW 618 hp Retroceso 3 24.8 kph 15.41 mph
Potencia neta - DIN 70020 648 PS Mando del convertidor - Avance 1 7 kph 4.3 mph
Calibre 137 mm 5.4 pulg Mando del convertidor - Avance 2 12.1 kph 7.5 mph
Carrera 152 mm 6 pulg Mando del convertidor - Avance 3 20.8 kph 12.9 mph
Cilindrada 27 L 1649 pulg3 Mando del convertidor - Retroceso 1 7.7 kph 4.8 mph
Estos valores nominales se aplican a 2.000 rpm cuando se Mando del convertidor - Retroceso 2 13.4 kph 8.3 mph
prueban segn las condiciones estndar especificadas para la Mando del convertidor - Retroceso 3 22.8 kph 14.2 mph
norma especificada.
Marcha directa - Avance 1 Traba desactivada
Las condiciones de clasificacin de potencia se basan en las
condiciones atmosfricas estndar de 25 C (77 F) y barmetro Marcha directa - Avance 2 12.8 kph 7.9 mph
seco de 99 kPa (29,32 en Hg), usando combustible de 35 de Marcha directa - Avance 3 22.4 kph 13.9 mph
densidad API con un valor trmico (LHV) de 42.780 kJ/kg (18.390
btu/lb) cuando se utiliza a una temperatura de 30 C (86F) [Se Marcha directa - Retroceso 1 7.9 kph 4.9 mph
refiere a una densidad de combustible de 838,9 g/litro (7.001 Marcha directa - Retroceso 2 14.1 kph 8.8 mph
lg/gal)
Marcha directa - Retroceso 3 24.8 kph 15.4 mph
La potencia neta anunciada es la potencia disponible en el
volante cuando el motor est equipado con ventilador, filtro de
aire, silenciador y alternador.
Sistema hidrulico - Levantamiento/Inclinacin
No es necesario disminuir la potencia hasta 2.500 m (7.750 pies)
de altitud. Nmero de cilindros de levantamiento 2
Nmero de cilindros de inclinacin 1
Especificaciones de operacin
Carga til nominal 15 toneladas 16.5 Tiempo del ciclo hidrulico
mtricas toneladas Subida 9.2 Segundos 9.2 Segundos
cortas
Descarga 2.9 Segundos 2.9 Segundos
Peso en orden de trabajo 77 141 kg 170,067 lb
Bajada libre hidrulica (vaco) 3.8 Segundos 3.8 Segundos
Intervalo de capacidad del cucharn 8.4-9.2 m 11-12 yd
Tiempo total del ciclo hidrulico 15.9 15.9
Carga lmite de equilibrio esttico, a 38 243 kg 84,311 lb Segundos Segundos
pleno giro
Carga lmite de equilibrio esttico, a 39 048 kg 86,085 lb
pleno giro - Alt. Lev.
Altura de descarga 3952 mm 13 pie
Fuerza de desprendimiento 583.6 kN 131,194 lb
Peso en orden de trabajo - Alt. Lev. 83 252 kg 183,539 lb
Fuerza de desprendimiento - Alt. Lev. 536 kN 120,498 lb
ngulo de articulacin 35 Grados 35 Grados

September 23, 2004 2:12 PM 2

Cargador de Ruedas 990 Serie II
Especificaciones
Capacidades de llenado Dimensiones*
Tanque de combustible 1074 L 284 gal Altura hasta la parte superior de la 5070 mm 16.6 pie
estructura ROPS/FOPS
Sistema de enfriamiento 190 L 50.2 gal
Espacio libre sobre el terreno 478 mm 1.6 pie
Crter 95 L 25 gal
Alcance a levantamiento/descarga 1799 mm 5.9 pie
Transmisin 110 L 29 gal mximos - Est.
Diferenciales y mandos finales - Parte 271 L 71.6 gal Alcance a levantamiento/descarga 2540 mm 8.3 pie
delantera mximos - Alt. Lev.
Diferenciales y mandos finales - Parte 261 L 68.9 gal Espacio libre a 4135 mm 13.7 pie
trasera levantamiento/descarga mximos -
Sistema hidrulico (tanque solamente) 174 L 45.97 gal Est.
Sistema hidrulico - 435 L 113 gal Espacio libre a 4518 mm 14.8 pie
Levantamiento/Inclinacin y frenos levantamiento/descarga mximos -
Alt. Lev.
Sistema hidrulico - Direccin y 194 L 50.5 gal
ventilador de enfriamiento del motor Distancia entre ejes 4600 mm 15.1 pie
Sistema hidrulico (incluido el tanque) 435 L 114.91 gal Longitud total - Est. 12 839 mm 42.1 pie
Longitud total - Alt. Lev. 13 578 mm 44.6 pie
Ancho sobre los neumticos 4071 mm 13.3 pie
Crculo de giro - Est. 20 740 mm 68.1 pie
Carga mxima de equilibrio esttico a 38 243 kg 84,311 lb
pleno giro a 35
Crculo de giro - Alt. Lev. 21 514 mm 70.6 pie
Carga lmite de equilibrio esttico 43 392 kg 93,457 lb
recto - Est.
Carga lmite de equilibrio esttico 44 152 kg 97,338 lb
recto - Alt. Lev.
Altura del pasador de articulacin a 5866 mm 19.25 pie
levantamiento mximo - Est.
Altura del pasador de articulacin a 6432 mm 21.1 pie
levantamiento mximo - Alt. Lev.
Distancia entre las ruedas 3050 mm 10 pie
Las dimensiones del 990 Serie II se basan en un cucharn de 9,2
m (12 yd) con dientes y segmentos

Cucharones
Capacidades de los cucharones 8,4-9,2 m 11-12 yd

Ejes
Subida y bajada mximas de una sola 572 mm 22.5 pulg
rueda
Parte delantera Fija
Parte trasera Oscilante
ngulo de oscilacin 11

Frenos
Frenos Cumple con SAE/ISO 3450
1996.

3 September 23, 2004 2:12 PM

Cargador de Ruedas 990 Serie II
Especificaciones
Cabina Neumticos
Cabina - Estructura ROPS/FOPS Cumple con las normas Neumticos Seleccin de seis
SAE e ISO. neumticos.
Rendimiento ante el ruido Cumple con las normas Neumticos Neumticos utilizados para
ANSI, SAE e ISO. tomar la medicin - -
41.25/70-39 42 telas
La cabina Caterpillar con estructura de proteccin contra
vuelcos (ROPS/FOPS) integrada son estndar. 41.25/70-39 42 PR (L-5) General
El sistema de aire acondicionado estndar contiene refrigerante 41.25/70-39 42 PR (L-5) Firestone
R134a inofensivo para el medio ambiente. 54/65R39 (L-5) Bridgestone
La estructura ROPS cumple con los criterios SAE J1040 APR88 e 45/65R39 (L-5) Goodyear RL-5K
ISO 3471:1994.
45/65R39 (L-4) Michelin XLDD1A
La estructura FOPS cumple con los criterios SAE J231 JAN81 e
ISO 3449:1992 del Nivel II. 45/65R39 (L-5) Michelin XLDD2A
El nivel Leq (nivel equivalente de presin del ruido ) de 45/65R39 (L-5) Michelin XMINED2
exposicin al ruido por parte del operador, medido de acuerdo Nota: En algunas aplicaciones (como trabajos de carga y
con los procedimientos de ciclos de trabajo especificados en transporte), las capacidades de productividad del cargador
ANSI/SAE J1166 OCT98, es de 72 dB(A) para la cabina podra exceder las capacidades de toneladas mtricas-km/h
proporcionada por Caterpillar cuando est bien instalada y (toneladas cortas-mph) de los neumticos. Caterpillar
mantenida y la prueba se realice con las puertas y ventanas recomienda que consulte un proveedor de neumticos para
cerradas. evaluar todas las condiciones antes de seleccionar un modelo
Ser necesario protegerse los odos cuando se opere una de neumtico. Se dispone de otros neumticos especiales a
mquina con cabina y puesto de operador abiertos (si no se le peticin.
presta el mantenimiento necesario o las puertas/ventanas
permanecen abiertas) durante perodos prolongados o en
ambientes muy ruidosos. Sistema hidrulico del cargador
El nivel de ruido exterior de una mquina estndar medido a una Caudal del sistema hidrulico principal650 L/min 172 gal/min
distancia de 15 m (49,2 pies) segn los procedimientos a 2.128 rpm y 6.900 kPa (1.000 lb/pulg)
especificados en SAE J88 JUN86, Operacin de movimiento en Ajuste de la vlvula de alivio 31 000 kPa 4500 lb/pulg2
marchas intermedias, es de 82 dB(A).
Cilindros de accionamiento doble: 234 mm x 1.270 mm 9,25
El nivel de potencia acstica es de 116 dB(A) medido segn el Levantamiento, calibre y carrera pulg x 50 pulg
procedimiento de pruebas dinmicas y las condiciones
especificadas en ISO 6395:1988/Amd. 1:1996 para una Cilindro de accionamiento doble: 292 mm x 820 mm 11,5
configuracin de mquina estndar. Inclinacin, calibre y carrera pulg x 32,3 pulg
Para las configuraciones con la marca "CE", el nivel de potencia Sistema piloto, caudal de la bomba de 46 L/min 12 gal/min
acstica nominal es de 114 dB(A) medido segn los engranajes a 2.000 rpm y 6.900 kPa
procedimientos de prueba y las condiciones especificadas en (1.000 lb/pulg)
2000/14/EC. Ajuste de la vlvula de alivio 2400 kPa 350 lb/pulg2
(velocidad baja en vaco)
Direccin
Radio de giro mnimo (sobre el 10 337 mm 407 pulg
cucharn)
ngulo de direccin, en cada sentido 35 Grados 35 Grados
Potencia hidrulica de salida a 2.128 410 L/min 108 gal/min
rpm y 6.900 kPa (1.000 lb/pulg)
Ajuste de la vlvula de alivio 31 000 kPa 4500 lb/pulg2
Radio de giro mnimo (sobre el 10 757 mm 424 pulg
cucharn) - Alt. Lev.

September 23, 2004 2:12 PM 4

Cargador de Ruedas 990 Serie II

Especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso.

Las mquinas que se muestran pueden incluir equipos adicionales.

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor
y las soluciones de la industria, vistenos en el sitio Web www.cat.com.

2004 Caterpillar
Todos los Derechos Reservados.
Identificacin del Producto: 990 Serie II REV1101

September 23, 2004 2:12 PM