$6,50

191 -
2003 / N
Ao 16 /
8 -5 0 7 3
IS S N : 0 3 2

EDITORIAL
QUARK
E L E CC T R OO N I CC A
SABER EDICION ARGENTINA

EDITORIAL
QUARK
Ao 16 - N 191
JUNIO 2003

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Nuestros Productos 25
Seccin del Lector 96

ARTICULO DE TAPA
Telfonos celulares: funcionamiento, trucos, desbloqueo,
problemas comunes 3

MONTAJES
Sencillo reactivador de tubos de rayos catdicos 13
Medidor de resistencias altas 81
Sintonizador microcontrolado: Conversor de frecuencia y programa del PIC 83

CUADERNO ESPECIAL DE FALLAS

15 fallas y soluciones en:
Centros Musicales
Televisores
Monitores
Videograbadores 17

SERVICE
Curso de reparacin de monitores
Funcionamiento de los bloques de video de monitores Samsung 31

TV
Booster comerciales 37

TECNICO REPARADOR
Service digital en televisores Grundig 57

CODIFICACION DE SEALES
Codificacin de seales por burst de datos 62

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Nomograma de resolucin de circuitos 89

AUDIO
Sonido de audio multicanal 92

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. RODESOL SA
Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184
Impresin: Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
 DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - N 191
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Federico Prado

Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
Estar Activos Hace la Diferencia
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nueva-
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
mente en las pginas de nuestra revista predilecta, para
Herrera 761 (1295) compartir las novedades del mundo de la electrnica
EDITORIAL Capital Federal Qu ha cambiado en la ltima d-
QUARK T.E. 4301-8804 cada en materia de electrnica?
Sin dudas, las computadoras em-
Director pezaron a formar parte de nuestras vi-
Horacio D. Vallejo das, ms an, con la llegada de Inter-
Staff net...
Teresa C. Jara Hoy es casi imposible hilvanar una
Luis Leguizamn conversacin sin que el famoso .com sea un invitado
Olga Vargas casi obligado.
Alejandro Vallejo Obviamente para los que estamos en el campo de la
Jos Mara Nieves educacin y el servicio electrnico, Internet es un vehcu-
Diego H. Snchez lo por medio del cual nos podemos comunicar con mayor
Marcelo Blanco facilidad, pudiendo compartir informacin y localizar sin
Matas Tantotero
dificultad diagramas, datos tcnicos, reemplazos de
componentes, etc.
Atencin al Cliente
Sin embargo, an estamos muy lejos de obtener un
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar
provecho aceptable de este medio de comunicacin, ra-
zn por la cual la difusin de bibliografa por medios es-
Internet: www.webelectronica.com.ar critos (llmese Saber Electrnica y/o Service y Montajes,
Web Manager: por ejemplo) e impartir seminarios y conferencias sigue
Luis Leguizamn siendo una alternativa vlida para estar al tanto de las
nuevas tecnologas y seguir capacitndonos.
Editorial Quark SRL Quienes hacemos Saber Electrnica y Service y Mon-
Herrera 761 (1295) - Capital Federal tajes somos conscientes de que debemos utilizar todos
www.webelectronica.com.ar
los recursos posibles para aportar herramientas a
nuestros lectores y por ello continuamos programando
eventos a realizarse en toda Amrica Latina. Es por eso
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas que le solicitamos una vez ms que contine realizando
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son sugerencias, porque en el mundo en que vivimos: Estar
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan res-
Activos Hace la Diferencia.
ponsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin
total o parcial del material contenido en esta revista, as como
la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o Ing. Horacio D. Vallejo
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de
sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de
la Editorial.

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

 ARTCULO DE TAPA:

Telfonos Celulares:
Funcionamiento, Trucos, Desbloqueo,
Problemas Comunes
Los telfonos celulares se han multiplicado en los
ltimos tiempos como consecuencia de la gran
oferta existente y por los servicios que pres-
tan. Un mismo telfono puede ser desblo-
queado para que funcione con el servicio
prestado por diferentes compaas y as asig-
narle un nmero de usuario determinado. Ade-
ms, existen diferentes prestaciones referen-
tes a la programacin del aparato a las cuales
no tienen accesos los usuarios. En esta nota
brindaremos detalles de lo mencionado, acla-
rando que estos conocimientos se dan a los
efectos de formar e informar a los tcnicos en el fun-
cionamiento y la reparacin de los telfonos celulares.
No nos hacemos responsables del mal uso que se le pueda dar a esta informacin aclaran-
do que el desbloqueo de un aparato sin la debida autorizacin est penado por la Ley.

Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

Telefona Celular sistema de telefona celular que hoy

En la dcada del 70 comenz a
emplearse el sistema IMTS en los
Estados Unidos de Norte Amrica,
que permita la comunicacin entre
abonados movilizados a bordo de di-
ferentes automviles, quienes tam-
bin podan establecer comunicacin
entre abonados fijos de la red telef-
nica convencional (con tendido de
cables).
Para una mejor definicin ITMS
significa "Sistema de Telefona Mvil
Mejorado" y es bastante similar al
es ampliamente utilizado tanto en
nuestro pas como en el resto del
mundo. En el libro Telefona (figura
A), se expone este tema detallada-
mente, razn por la cual con la clave:
celular191 Ud. puede obtener de
nuestra web un captulo completo de
Figura A
dicho libro que habla sobre Telefona
Celular. Tambin le comentamos que
por ser lector de esta edicin, si llama
en Argentina al telfono (011) 4301-
8804 y menciona la clave que recin
hemos dado, puede adquirir este tex-
to con un 30% de descuento.

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
Damos a continuacin algunos
trminos bsicos referentes a la tele-
fona mvil:
Trunking
Se llama "trunking" a un conjunto
de varios canales combinados, que
ofrece automticamente la estacin
mvil de cualquier canal que est li-
bre, para que origine o reciba llama-
das. Con esta tcnica se aprovech
mucho mejor el espectro de frecuen-
cias y as aument la eficiencia del
trfico telefnico. El sistema funcion
bien en la dcada del setenta, tras la
construccin de sintetizadores de fre-
cuencia que sintonizaban varias fre-
cuencias al mismo tiempo.
SMC: Sistema Mvil Celular
La solucin para todos los proble-
mas presentados en el sistema mvil
convencional residen en la creacin
estructural de las celdas, que contie-
nen transceptores que operan en po-
tencia baja, en que poseen frecuen-
cias distintas y consiguen capturar la
seal de un abonado que est dentro
de su radio de accin. Surgi enton-
ces el SMC (Sistema Mvil Celular),
en el que son distribuidas celdas que
contienen, cada una, un equipo de
radio transmisor/receptor denomina-
do EBRF (Estacin Base de Radio-
frecuencia).
Celdas
Una celda es una rea determina-
da que recibe la cobertura de una
EBRF y que mantiene la calidad de
transmisin y recepcin dentro de los
estndares establecidos por el siste-
Figura 2
Saber Electrnica
ma. Para entender mejor el tema,
imaginemos que el terreno que rodea
la antena de la EBRF es todo plano y
que no hay obstculo alguno, el rea
abarcada por el transmisor ser cir-
cular. Sin embargo, en la prctica, no
es as, porque tenemos edificos, des-
niveles, rboles, etc. y la situacin se
presenta diferente. Aparecen regio-
nes donde la EM (Estacin Mvil) no
consigue captar la seal proveniente
de la EBRF, llamadas Regiones de
Sombra.
Como representacin grfica se
adopt el formato de un hexgono y
los hexgonos agrupados uno al lado
del otro tal como podemos observar
en la figura 1.
Existen celdas sectorizadas en
las cuales, las antenas se montan de
tal forma que tengan 3 sectores de
actuacin, o sea, la torre posee 3
grupos de antenas, cada una cubre
120 grados. De esta forma, un grupo
de antenas ser responsable por el
primer grupo de canales, otro lo ser
por el segundo y el ltimo por el ter-
cer grupo de canales, queda la EBRF
como responsable por 3 sectores.
Pero no siempre funciona de esa for-
ma, puede ocurrir que se quiera cu-
brir solamente una determinada rea,
ah se utilizar, por ejemplo, un solo
sector. Para cubrir una ciudad, por
ejemplo, se aglomeran varias celdas.
Cluster
La cantidad total de los canales
que la banda de frecuencias requiere
se distribuye entre varias celdas.
A ese aglomerado de celdas se le
da el nombre de cluster, que puede
Figura 1
ser de distintos tipos o patrones de
reutilizacin, a saber: K = 3, K = 4, K
= 7 (figura 2), etc.
Hand-off
Trmino usado cuando el canal
de voz de una EM es desviado hacia
otro canal, mientras dura el movi-
miento de esa EM, efecto controlado
por la CCC. Esto ocurre en el mo-
mento en que hay degradacin en la
seal enviada por la EM a EBRF, en
las siguientes situaciones:
1 - Cuando la EM sale de los lmi-
tes de la celda/sector, o la seal que-
da debajo de la CCC, como constan-
temente est midiendo esa seal,
conmuta la EM hacia otro canal per-
teneciente a la nueva celda/sector,
con niveles ms altos para la comuni-
cacin.
2 - Cuando hay degradacin en la
RSR (Relacin Seal/Ruido); o sea:
el ruido continuo en el canal de voz
es mayor que la seal de referencia
emitida.
Roaming
Trmino que significa desplazar-
se e indica la utilizacin de una
llamada telefnica celular m-
vil, en una CCC que no es la
original del abonado celular
mvil.
En otras palabras, es cuando
un abonado mvil utiliza una
CCC que no es la propia, en la
que est debidamente registra-
do para efectuar y para recibir
una llamada telefnica.
Es como si el abonado alquila-
 Telfonos Celulares
ra un canal de la CCC visitada y se lo
llama "visitante". La CCC visitada re-
cibir el anuncio de llegada del visi-
tante a travs del roaming automti-
co; es decir: el aparato celular manda
una seal hacia la CCC de alquiler y
sta le devuelve, a travs del canal
de control, la identificacin del rea
visitada y en el display del ROAM
aparece el mensaje. Ya reconocido el
visitante, al solicitar o recibir una lla-
mada, la CCC visitada entra en con-
tacto con la CCC de registro del abo-
nado y obtiene su archivo de abona-
do, que contiene informaciones per-
sonales, como ESN (Electronic Serial
Number), el nmero de serie del apa-
rato celular, que fue grabado por el
fabricante, la categora del abonado,
etc. Ese reconocimiento se hace con
el nmero telefnico del visitante, y
las dos CCC son conectadas me-
diante un canal apropiado para el in-
tercambio de informaciones.
El Sistema Mvil Celular
Un sistema mvil celular (SMC)
bsicamente est formado por 3 par-
tes:
- Para supervisin de canal de ra-
dio: monitorea los canales de voz en
conversacin para comparar la inten-
sidad RF de la seal y la RSR de la
seal de voz, que indica a la CCC
cuando los valores medidos estn
fuera de las especificaciones, para
que sta aplique los procedimientos
de Handoff.
En la figura 3 se puede observar
un diagrama en bloques de los princi-
pales componentes de una red de te-
lefona celular.
* El Mobile Switching Center
(MSC) Es quien realiza las funciones
telefnicas en la red. Controla las lla-
madas de y hacia otros sistemas te-
lefnicos y de datos tales como la red
de telefona fija (PSTN), la red de
servicio integrados (ISDN). Es quien
coordina la comunicacin entre los
Media Gateways.
Cuando se intenta establecer una
llamada hacia un telfono celular, un
MSC acta como GATEWAY-MSC. El
GATEWAY-MSC
* El Radio Network Controller
(RNC) Maneja todas las funciones
relacionadas con las ondas de radio
del sistema, es quien asigna los ca-
nales de radio y quien se encarga de
que la llamada sigua establecida
aunque el telfono se cambie de cel-
da
* El Base Transciever Station
(BTS) Es la Interface de radio, aqu
residen las antenas de comunica-
cin. El rango de cobertura de las an-
tenas es comnmente llamado celda.
En un BTS generalmente se montan
3 celdas.
* El Home Location Register
(HLR) Es una base de datos centrali-
zada donde se almacenan y se ma-
nejan las subscripciones de los tel-
fonos de la red. Aqu se almacena la
informacin referente al subscriptor
hasta que su subscripcin es cance-
lada. Dentro de los datos almacena-
dos aqu se encuentran:
La identidad del subscriptor.
La Ultima localizacin del subs-
criptor.
Los servicios a los cuales tiene
acceso.
* El Media Gateway Es quien ad-
ministra y conecta los recursos para

1) Estacin Base de Figura 3

Radiofrecuencia (EBRF),
2) Central de Conmuta-
cin y Control (CCC) y
3) Estacin Mvil (EM)

La EBRF es una interfa-

ce entre la CCC y las EMs;
sus funciones bsicas son:

- Para datos: convierte

la sealizacin propietaria
que la une a CCC en el pro-
tocolo AMPS entre EBRF y
EMs.
- Para voz: convierte las
seales digitalizadas de
voz que transitan en los en-
laces entre CCC y EBRF,
en seales analgicas para
la transmisin FM entre
EBRF y EMs.

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
medios de comunicacin. existen
Media Gateway para Voz, Datos y Vi-
deo. Las conexiones son requeridas
y liberadas por el MSC.
Cmo Sabe la Red la
Ubicacin de un Mvil
Las celdas siempre transmiten la
identificacin de cada telfono (figura
4) de manera tal que en la medida
que el telfono se mueve, ste es
identificado por la celda que corres-
ponde a la zona de ubicacin (figura
5).
La identificacin del telfono por
Figura 4
Figura 5
una celda se hace a travs de un
controlador de Radio Enlace (RMC) y
por el correspondiente Switch (MSC)
(figura 6).
Dicho de otra manera, cuando el
Figura 6
telfono entra en zona de cobertura
de una celda, se piden los datos del
subscriptor a la base de datos HLR a
Saber Electrnica
travs de un RMC y de un MSC (figu-
ra 7).
Cuando la base de datos recono-
Figura 7
ce la identificacin del mvil, de in-
mediato le da de baja a la ltima ubi-
cacin que tena en memoria y fija los
datos de la nueva ubicacin. Luego,
el HLR manda al swicht MSC los da-
tos del abonado (servicios contrata-
dos, tipos de controladores, crdito
disponible, etc.) de manera tal que
ahora el telfono est en condiciones
de realizar llamadas desde una nue-
va ubicacin (bajo el control de una
nueva celda).
Establecimiento de
una Llamada
Cuando se recibe una solicitud de
llamada a un mvil, los datos se en-
van a un swicht concentrador lla-
mado Gateway MSC. Este concen-
trador va buscar a la base de datos
(HLR) toda la informacin del telfo-
no al que se est llamando (figura 8)
para saber la posicin del celular
buscado. Como el HLR tiene infor-
Figura 8
macin de todos los celulares, le pide
a otro swicht (MSC) que proporcione
un enrutamiento temporal para esta-
blecer la comunicacin en base a los
datos almacenados (sobre la posi-
cin tanto del mvil, que llama como
del telfono buscado, figura 9).
De esta manera se encuentra al
Figura 9
MSC que tiene el enlace del telfono
buscado y, por medio del HLR se es-
tablece una comunicacin entre el
MSC que pide la comunicacin y el
MSC del telfono al que se est lla-
mando. (figura 10).
Tenga en cuenta que aqu han in-
Figura 10
tervenido dos tipos de MSC, por un
lado el Gateway MSC que es el que
tiene los datos de los telfonos y por
otro lado un Media Gateway que es
el que dice qu tipo de enrrutamiento
se realiza, es decir, si es un canal de
datos, de voz, de video, etc. (figura
11).
Es decir que, una vez que se en-
Figura 11
contraron todos los datos de los dos
telfonos, el Gateway MSC seleccio-
na un Media Gateway especfico (de
 Telfonos Celulares
voz, datos o video) y enrruta la llama-
da mediante un enlace temporal.
Al recibir la llamada, el MSC en-
va al celular llamado la seal de aler-
ta para que sepa que es requerida
una comunicacin (figura 12) por me-
dio de un RNC.
Una vez que el celular responde,
Figura 12
se establece la comunicacin a tra-
vs de un canal de radio (figura 13)
Figura 13
Telfonos Celulares
Nota de Redaccin: Tanto en In-
ternet como en el CD N 6 de la enci-
clopedia: Teora, Servicio y Monta-
jes Ud. puede encontrar informacin
adicional sobre el funcionamiento de
la telefona celular como de otros as-
pectos que hacen a las comunicacio-
nes telefnicas. Si desea obtener
gratuitamente esta informacin des-
de Internet, debe dirigirse a nuestra
web: www.webelectronica.com.ar,
luego debe hacer click en el cono
password e ingresar la clave: telef24.
Aclaramos que la presente infor-
macin sobre telfonos celulares se
ha realizado en base a bibliografa
escrita por Juan Francisco Zabala
Chvez (zabala52@infosel.com, del
original: http://eya.swin.net).
Poder hablar mientras se viaja
siempre ha sido un lujo codiciado pa-
ra muchos usuarios, la comunicacin
porttil ofreca conveniencia y efi-
ciencia.
La comunicacin mvil ha existi- trolado por computadora para enla-
do por espacio de 60 aos en la for-
ma de tecnologa de radio, finalmen-
te se ide un equipo de radiotelefona
que permitir enlazarse en forma di-
recta mediante radio con la RTPC
desde radiotelfonos que se encon-
traban en automviles.
La tecnologa de radiotelefona
estaba limitada por dos factores muy
importantes:
En primer lugar solo hay un n-
mero limitado de canales en la RF
(gama de frecuencias), la banda nor-
mal de telefona poda dar servicio
hasta 2000 canales.
En segundo lugar la radiotelefo-
na era un servicio centralizado, uno
se suscriba a un servicio local y slo
se reciba servicio de ese proveedor,
el alcance estaba limitado por las ins-
talaciones del radioproveedor.
La compaa estadounidense de
telefona y telegrafa (AT&T) fue la
primera que se dedic al rediseo de
la telefona mvil desarrollando el
servicio avanzado de telefona mvil
(o AMPS) hoy conocido simplemente
como sistema celular.
Estructura Celular
En vez de establecer una sola tra-
yectoria de
comunica-
cin de alta
potencia
entre dos
puntos, el
sistema ce-
lular divide
una regin
geogrfica
en reas
relativa-
mente pe-
queas
(celdas).
Cada celda cuenta con una estacin
que est equipada con un sistema de
radio de baja potencia y equipo con-
zar cada celda con una oficina mvil
de conmutacin telefnica (OMCT)
centralizada.
Los usuarios finales no se comu-
nican directamente con la OMCT sino
con su estacin de celda ms cerca-
na, posteriormente cada estacin de
celda se comunica con la OMCT re-
gional. De esta manera se puede
crear una red de muchas estaciones
de radio independientes en un rea
muy grande.
Funcionamiento del
Telfono Celular
Los telfonos celulares pueden
descomponerse en tres mdulos bien
definidos como se muestra en la figu-
ra 14, que son: el mdulo de radio
(RF = radio frecuencia), el mdulo de
audio (AF audiofrecuencias) y el m-
dulo lgico de control (CPU).
Mdulo de RF
El mdulo de RF tiene a su cargo
todas las seales que entran o salen
del telfono celular, como se muestra
en la figura 15.
El circuito receptor de RF filtra y
demodula las seales recibidas. La
salida del mdulo de RF se aplica al
mdulo de AF. A diferencia de los ra-
diorreceptores tradicionales en los
Figura 14
Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
que se usa sintonizacin manual pa-
ra definir el canal deseado, el telfo-
no celular usa un circuito sintetizador
de frecuencia de precisin que puede
ajustarse a cualquiera de los 666 ca-
nales celulares asignados. El canal
seleccionado en un momento dado
est determinado por el mdulo lgi-
co de control. Conforme su telfono
celular se mueve de una celda a otra,
las frecuencias de transmisin y re-
cepcin se cambian tomando en
cuenta los canales disponibles de la
nueva celda. Las instrucciones que
indican qu frecuencias cambiar son
recibidas como seales de informa-
cin y son procesados por un mdem
en el mdulo lgico de control del te-
lfono celular.
Las seales de voz provienen del
mdulo de AF y las seales de infor-
macin provenientes de la unidad l-
gica de control
se envan al cir-
cuito transmisor
de RF que las
coloca sobre la
portadora de RF
apropiada, las
filtra, las amplifi-
ca y las aplica a
la antena. La
frecuencia por-
tadora de RF es-
t determinada
por la celda par-
Saber Electrnica
Figura 15
ticular en que se encuentre.
El circuito sintetizador de frecuen-
cia de canal por lo general consta de
un oscilador de base que trabaja con-
juntamente con un sintetizador de
frecuencia de recepcin y un oscila-
dor de frecuencia de transmisin. El
sintetizador de frecuencia de recep-
cin recibe una seal digital de con-
trol de mdulo lgico de control y pro-
duce un voltaje proporcional a la fre-
cuencia deseada. Un oscilador con-
trolado por voltaje, o Vco, convierte el
voltaje proporcional en la seal del
oscilador. El circuito de portadora de
transmisin es similar. Las seales
digitales de control del mdulo lgico base en un conjunto de instrucciones
de control establecen un voltaje que
es proporcional a la frecuencia de-
seada. El voltaje proporcional excita
a un Vco que produce la frecuencia
del oscilador.
Mdulo de AF
El mdulo de AF es responsable
de la conversin de las seales de FI
(frecuencia intermedia) provenientes
del mdulo de RF en seales de voz
que se puedan or en el receptor del
telfono celular, como se muestra en
la figura 16.
Generalmente se incluye un se-
gundo elemento receptor para produ-
cir seales de advertencia, tales co-
mo las seales de llamada. Los tonos
de DTMF y la voz provenientes de un
micrfono se filtran, se mezclan y se
aplican al mdulo de RF para ser mo-
dulados, junto con las seales de
control provenientes de un mdem
en el mdulo lgico de control.
Una porcin de la voz transmitida
regresa al receptor como tono local.
Las funciones de transmisin y re-
cepcin de AF estn bajo control di-
recto del mdulo lgico de control.
Mdulo lgico de control
Como puede verse en el diagra-
ma a bloques de la figura 17, el m-
dulo lgico de control es base de un
telfono celular.
El mdulo lgico de control tiene
una estructura similar a la de una
computadora personal. La CPU prin-
cipal controla el telfono celular con
permanentes (su programa) graba-
das en una memoria permanente
(ROM). Se incluye una memoria tem-
poral (RAM) que almacena variables
tales como el canal de uso, el valor
Figura 16
 Telfonos Celulares
seleccionado de potencia del trans-
misor, etc, as como los resultados de
cualquier comparacin lgica u ope-
racin matemtica requeridos cuan-
do el programa del telfono no est
corriendo.
Se usa una memoria borrable
(EPROM) para almacenar informa-
cin que es exclusiva de cada telfo-
no, tal como el nmero asignado al
telfono celular. A este tipo de memo-
ria algunas veces se le denomina
MAN, o mdulo de asignacin de n-
mero. La CPU tiene el control directo
de los mdulos AF y de RF, as como
el generador de DTMF.
Puesto que un telfono celular es
una parte activa de la red celular, de-
be estar en contacto constante con la
red. Adems de las seales de voz y
de DTMF, el telfono celular debe
transmitir y recibir informacin de la
estacin de celda en uso. Un CI de
mdem se usa para aadir informa-
cin a la seal transmitida e interpre-
tar las rdenes e informacin prove-
nientes de la red celular.
La CPU tambin se hace cargo
del funcionamiento del CI del contro-
Figura 17
lador celular. El controlador celular
generalmente es un ASIC sofisticado
que es responsable de interconexin
con el sistema de presentacin visual
y de teclado del telfono celular. El
controlador celular realiza los ajustes
de los sintetizadores de frecuencia
de transmisin y recepcin en el m-
dulo de RF.
Problemas en los
Telfonos Celulares
Los problemas de los celulares
tienen que ver entre el telfono celu-
lar y una estacin de celda, por ejem-
plo las prdidas de seal, que se de-
be a que las seales de radio en la
gama de 800 a 900MHz tienen los
problemas del debilitamiento por obs-
tculos como los edificios y superfi-
cies lisas y pueden ser bloqueadas
completamente por obstculos geo-
grficos grandes tales como colinas
o montaas. Las reas muertas co-
mo colinas, reas montaosas o ur-
banas densas a menudo experimen-
tan zonas muertas. Las seales son
absorbidas o reflejadas evitando que
las ondas de radio se propaguen, al-
gunas zonas muertas pueden elimi-
narse cambiando la localizacin de la
estacin de celda o dividiendo la cel-
da para aadir estaciones adiciona-
les que cubran adecuadamente el
rea afectada. Tambin se puede te-
ner problemas con las bateras que
son alimentadas. Y tambin se tiene
el problema que las personas con ra-
dios comunes puedan escuchar la
conversacin pero como la transmi-
sin se realiza a diferente frecuencia
que la recepcin slo se podra escu-
char una parte.
Cdigos y Trucos para
Algunos Telfonos Celulares
Damos a continuacin algunos
trucos para acceder a prestaciones
especiales de algunos modelos de
telfonos celulares. Aclaramos nue-
vamente que la informacin dada en
esta nota es solamente a efectos de
investigacin y desarrollo y de ningu-
na manera avalamos el mal uso que
se le pueda dar. Si desea mayor in-
formacin y cdigos para otros mo-
delos, puede dirigirse a nuestra web,
recordando que la clave de acceso
para esta nota es telef24.
Motorola 6200-7500-8400
Star Tac-Slimlite
Bloqueo del teclado: Pulsar a la
vez * y #.
Desbloqueo del teclado: Pulsar a
la vez * y #.
Simlock: Introducir una SIM distin-
ta a la del operador original. - - En-
cender el terminal, introducir el PIN,
(pedir el cdigo Simlock), introducirlo
y pulsar OK.
Motorola V.3688/V.3690
Ver IMEI (es el documento de
identidad del telfono): Presionar
*#06#
Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
EFR: ###119#1#, (OK) Para acti-
var el modo EFR
###119#0#, (OK) Para desactivar
el modo EFR
Philips DIGA
Lista de Bloqueos: *#3333*#
Banderas, texto: *#3377*#
Cdigo de Seguridad: *#7489*#
Philips Fizz
Versin de software y hardware:
Sin la SIM y antes de que salga
112.... *#5644*#
Info del fono: *#8377*#
Bloqueo del teclado: Pulsar MENU
y *.
Desbloqueo del teclado: Cuando
se recibe una llamada se desbloquea
automticamente y tambin pulsando
la tecla superior izquierda debajo de
la palabra Desbloqueo.
Philips Genie (TCD838)
Pulse *#2337*# y el mvil emitir
un sonidito cuando se conecte a la red
Philips Genie 2000
Nmero IMEI: *#06#
Estado de registro: *#2254*#
Activa y desactiva el modo de
llamada de depuracin (Debug call)
cuando se activa se hace una llamada
a una lnea ocupada y el telfono
mostrar cdigos hexadecimales:
*#2255*#
Conexin: El tiempo en das, ho-
ras y minutos que ests conectado a la
red: *#2558*#
Reconecta a la red (no est claro
su funcin): *#2562*#
Idem que el anterior: *#2565*#
(NO) BLOCKING - lista (15 obje-
tos): *#3333*#
BEER, (no est claro) el telfono
espera un tiempo y se reconecta de
nuevo a la red: *#2377*#
Saber Electrnica
Init, Flags, SIM LCK: *#3377*#
Resetea la lista (NO) BLOCKING:
*#3353*#
Nombre, longitud, fase de la SIM:
*#7378*#
Cdigo de seguridad: *#7489*#
Activa y desactiva el SLEEP MO-
DE, cuando se desactiva la batera se
descarga: *#7693*#
Interrupcin: *#7787*#
Apagar el mvil: *#7948*#
Informacin sobre el SLEEP MODE
(despertar, dormir, preguntar...):
*#8463*#
Sony C1
El bloqueo del operador se utiliza
para bloquear el telfono para la tar-
jeta SIM del operador. Cuando blo-
quea el telfono para un determinado
operador, si introduce una tarjeta SIM
de otro operador, el mvil no la acep-
tar. Sin embargo, s aceptar otras
tarjetas SIM del mismo operador.
Eliminar el bloqueo del operador
(slo para usuarios expertos), Slo tie-
nes que editar la Eeprom en la direc-
cin 16b-1D8 y completarla con 00.
Sony CMD-J5
Ver el IMEI: presionar *#06#
Ver la versin y fecha del softwa-
re: presionar *#7353273#
Sony CMDX 1000
Software: Para ver informacin
sobre el software, sigue los siguientes
pasos: 1) Quite la tarjeta SIM, 2) Mar-
que * # 06 #, 3) Pulse el botn iz-
quierdo (flecha izquierda).
Modo Monitor: Para introducir el
Modo Monitor en el men Opciones
de red, sigue estos pasos:
1. Men 9 (Opciones de telfono)
2. 7 (Estado del telfono) SIM del operador. Cuando bloquea el
3. [Botn izquierdo] (flecha izquierda
del Men)
4. 7684666
5. [Botn para finalizar una llamada]
(botn rojo)
El bloqueo del operador se utiliza pa-
ra bloquear el telfono para la tarjeta
SIM del operador. Cuando bloqueas el
telfono para un determinado opera-
dor, si introduces una tarjeta SIM de
otro operador, el mvil no la aceptar.
Sin embargo, s aceptar otras tarje-
tas SIM del mismo operador.
Sony CMD-Z1
IMEI: Para ver el nmero IMEI
(Identidad Internacional del Equipa-
miento Mvil), marque *#06#.
Software: Si quiere ver la versin
del software y la fecha de fabricacin,
tiene que marcar # 8377466 #. En la
primera lnea de la pantalla aparece-
r la versin del software y, en la se-
gunda y tercera encontrar informa-
cin sobre el CPU y el sistema operati-
vo.
Otra Opcin:
En el men, vaya a Configurar Telfo-
no.
Vaya a Configuraciones de fbrica y
haga click una vez.
Ver que aparece Configuraciones de
fbrica: S, No. No haga nada con
esta pantalla, djela como est.
Mueva el cable principal del telfono
ligeramente hacia la derecha (ligera-
mente significa lo suficiente como pa-
ra asegurar un pequeo contacto elc-
trico PERO sin llegar a desconectar el
telfono).
Ahora teclee la siguiente secuencia.
# * 0 4: aparecer informacin sobre
el software.
El bloqueo del operador se utiliza pa-
ra bloquear el telfono para la tarjeta
telfono para un determinado opera-
dor, si introduce una tarjeta SIM de
 Telfonos Celulares
otro operador, el mvil no la aceptar.
Sin embargo, s aceptar otras tarje-
tas SIM del mismo operador.
Sony CMD-Z5
Ver el IMEI: presionar *#06#
Ver la versin y fecha del softwa-
re: ligar el mvil sin la tarjeta SIM y
presionar *#7353273#
Samsung SGH-2100
Ver IMEI: presionar *#06#
Versin del software: presionar
*#9999#
Activar el men tcnico: presionar
*#0324#
Ver los parmetros de la puerta
serie: presionar *#0001#
Regular el contraste de la panta-
lla: *#0523#
Ver la capacidad, voltaje actual y
temperatura de la batera: presionar
*# 0228#
Samsung SGH-2200
Ver el IMEI: presionar *#06#
Versin del software: presionar
*#9999#
Para regular el contraste de la
pantalla: presionar *#0523#
Ver la versin del hardware: pre-
sionar *#0837#
Samsung SGH-2400
Ver el IMEI: presionar *#06#
Ver la versin del software: pre-
sionar *#9999#
Ver los parmetros de la puerta
serie: presionar *#0001#
Samsung SGH-600
Ver el IMEI: presione *#06#
Ver los parmetros de la puerta
serie: presionar *#0001#
*2767*3855# : Resetea completa-
mente EEPROM. Este cdigo elimina el
bloqueo, aunque tambin cambia el
nmero IMEI a 447967-89-400044-0.
Para volver a tener el antiguo IMEI,
utiliza el programa IMEI que encontra-
rs en la pgina de software.
*2767*2878#: Personaliza el rese-
teo de EEEPROM.
Samsung SGH-A110
Ver el IMEI: presionar *#06#
Ver la versin del software: pre-
sionar *#9999#
Ver la capacidad, voltaje actual y
temperatura de la batera: presionar
*# 0228#
Si presionamos *#9998*842# el
mvil empezar a vibrar sin parar.
Regular el contraste de la pan-
talla: presionar *#0523#
Samsung SGH-M100
Ver el IMEI: presionar *#06#
Ver la versin del software:
presionar *#9999#
Regular el contraste de la pan-
talla: presionar *#0523#
Ver la capacidad, voltaje ac-
tual y temperatura de la batera:
presionar *# 0228#
Si presionamos *#9998*842#
el mvil empezar a vibrar sin pa-
rar.
Samsung SGH-N100
Ver el IMEI: presionar *#06#
Ver la versin del software:
presionar *#9999
Siemens A36
Ver el IMEI: presionar *#06#
Para cambiar la lengua de los
menes: Si escribiese *#0000# +
ENVIO entonces los menes que-
darn en la lengua automtica
(definida por el operador)
Si presiona *#0001# + ENVIO
tendr menes en ingls ex: 76#)
Si presiona *#0032# + ENVIO
tendr menes en francs
Si presiona*#0039# + ENVIO
tendr menes en italiano
Para ver/editar un registro de
la lista telefnica, presionar el
nmero de ese registro seguido
de# ( ej: 10#)
Siemens C25
Desbloqueo del operador:
*#0003*(cdigo secreto de 8 dgi-
tos)#.
*#06# para ver el nmero IMEI
(Identidad Internacional del Equi-
pamiento Mvil).
*#0000# + ENVIO > men
en lengua automtica (definida
por el operador)
*#0001# + ENVIO > men
en ingls
*#0032# + ENVIO > men
en francs
*#0039# + ENVIO > men
en italiano
Para inicializar el mvil, pre-
sionar *#9999# + ENVIO
Pin Out
1- Fondo
2- SB
3- Potencia
4- NC
5- TX
6- RX
7- Reloj
8- Datos
9- Micrfono fondo
10- Micrfono HF
11- Audio
12- Fondo Audio
Siemens C35i
Ver el IMEI: presionar *#06#
Ver / editar una entrada de la
lista telefnica: presionar el n-
mero de la ficha seguido de # (
Para cambiar la lengua de los

Saber Electrnica
 Ar tculo de Tapa
menes: *#0000# + ENVIO >
men en lengua automtica (defi-
nida por el operador)
*#0001# + ENVIO > men
en ingls
*#0032# + ENVIO > men
en francs
*#0039# + ENVIO > men
en italiano
Ver / editar una entrada de la
lista telefnica, introducir el n-
mero de esa ficha seguido de #
(ex: 10#)
Para iniciar el mvil, escribir
*#9999# +ENVO
Siemens M35
Ver el IMEI: presionar *#06#
Ver / editar una entrada de la
lista telefnica: presionar el n- brindndole al telfono un nmero de
mero de la ficha seguido de #
(ex: 76#)
Para cambiar la lengua de los
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Saber Electrnica
menes: *#0000# + ENVIO > mentar con una tensin regulada de
men en lengua automtica (defi- 9V. Se procede de la siguiente mane-
nida por el operador) ra:
*#0001# + ENVIO > men
1) Conectar el cable al Puerto pa-
en ingls ralelo de la PC.
*#0032# + ENVIO > men 2) Enceder el telfono y conectar
en francs el otro extremo del cable al aparato.
*#0039# + ENVIO > men 3) Ejecutar el programa Pony-
en italiano Prog (con dicho programa se puede
Ver / editar una entrada de la leer y guardar archivos con exten-
sions .bin) y configuramos el tipo de
lista telefnica, introducir el n-
EEPROM de la siguiente manera:
mero de esa ficha seguido de # DEVICE > TYPE > 24128
(ex: 10#) 4) Hemos configurado la EE-
PROM que vamos a leer, ahora va-
mos a:
Desbloqueo de Telfonos DEVICE > RED
5) Ahora el programa leer la EE-
El desbloqueo de un telfono per- PROM del telfono apareciendo una
mite que el aparato pueda ser utiliza- pantalla similar a la de la figura 18.
do mediante la red de un operador, 6) Se guarda el archivo de la EE-
PROM con extensin .bin
usuario determinado. Para poder rea- 7) Ejecutamos ahora el programa
lizar este proceso, es preciso contar Samsung CodeReader V. 3.3, se se-
con cables de conexin a la unidad lecciona la casilla SGH 800/810 y se
de programacin y pro- hace click en el cono READ FILE (fi-
gramas especficos. A mo- gura 19), luego se elige el archivo
do de ejemplo brindamos .bin que habamos guardado ante-
a continuacin la forma de riormente y aparecer una imagen
proceder para desblo- (figura 20) que posee el cdigo de
quear un telfono, utili- desbloqueo..
zando como base a un 8) Colocamos una SIM que no
aparato Samsung. Desde acepte el telfono y tecleamos el c-
ya que cada aparato po- digo que lemos recientemente con lo
see su propio mtodo pa- cual el aparato queda libre.
ra ser desbloqueado y esa
informacin la tenemos Aclaramos que, si bien en Internet
disponible en Internet pa- damos ejemplos de desbloqueo de
ra varios equipos. otros telfonos, en futuras ediciones
seguiremos tratando este tema. J
Desbloqueo de Telfono
Samsung SGH810 Bibliografa:
Software requerido: www.geocities.com/txmetsb/in-
PonyProg, Serial Device dex.htm. Preparado por Eduardo T.
Programer y Samsung Snchez Badillo.
CodeReader 3.3. Tenga Juan Francisco Zabala Chvez
en cuenta que el telfono (zabala52@infosel.com, del original:
debe tener la pila bien http://eya.swin.net).
cargada, que nunca debe Texto Telefona, Editorial Quark,
debe desconectar el cable Ing. Horacio D. Vallejo
mientras se est en pro- CD Multimedia: Teora, Servicio
ceso de desbloqueo y que y Montajes, volumen 6, Editorial
al cable se lo debe ali- Quark.
 MONTAJE

Sencillo Reactivador de
Tubos de Rayos Catdicos
Presentamos un sencillo pero eficaz rejuvenecedor de
TRCs que puede brindar excelentes resultados,
especialmente en aquellos tubos viejos
que se encuentran agotados presentando
una imagen con colores distorsionados.
El circuito se ha realizado en base a un
trabajo publicado hace tiempo en Sa-
ber Electrnica teniendo en cuenta la
corriente requerida por los tubos con
tres caones. Antes de efectuar su
reemplazo, que sin duda es la parte
ms costosa del aparato, se puede intentar una "operacin de rejuvenecimiento"
para prolongar por algn tiempo la vida del televisor, sin necesidad de un gasto ma-
yor como es el cambio del tubo. Esto se logra a travs de un aparato denominado
"reactivador de rayos catdicos", cuyo montaje describiremos en este artculo.

Autor: Federico Prado

os tubos de rayos catdicos de que esta importante parte del tubo va mentablemente no aceptar reactiva-

L los televisores o TRCs operan

con la emisin de un haz de
electrones, los que, atrados por la al-
ta tensin, producen un punto lumino-
so en la pantalla. Los ctodos de es-
tos tubos estn recubiertos con una
sustancia alcalina que posee muchos
electrones libres que al ser calenta-
dos producen la "nube electrnica"
responsable de los innumerables
electrones acelerados por el can
hasta la pantalla. La diferencia entre
los viejos tubos blanco y negro con
los modernos a color se basa en la
parte constructiva que, en lo que a
emisin se refiere, posee tres ctodos
y precisa una tensin alta de acelera-
cin mucho mayor en el caso de los
tubos de TV a color.
Con el tiempo, la sustancia que
recubre los ctodos envejece, por lo
perdiendo su capacidad de emisin.
As, la cantidad de electrones li-
bres que se encuentran disponibles
va en disminucin y la luminosidad de
la imagen decae.
Una forma de "recuperar" la emi-
sin es con el calentamiento del cto-
do por encima de lo normal, a fin de
reactivar las sustancias existentes y
prolongar, de esta manera, su capaci-
dad de liberar electrones para el haz.
Justamente, el aparato que des-
cribimos en este artculo cumple con
este propsito, aplicando una cierta
tensin de estmulo al tubo por algn
tiempo ms. Este tiempo de ms de-
pender de su estado: es decir de la
existencia, o no, de cierta cantidad de
sustancia en el ctodo capaz de libe-
rar electrones. Un tubo muy gastado,
donde esta sustancia ya no exista, la-
cin, y, en este caso, no habr otra
solucin que su sustitucin.
Los filamentos de los TRCs se ca-
lientan, normalmente, con una ten-
sin de 6,3V bajo corriente que puede
llegar a algunos amperes.
Obviamente, suponemos que Ud.
posee conocimientos sobre el funcio-
namiento del tubo de rayos catdicos
de un televisor, pero si desea inorma-
cin sobre el mismo, puede recurrir a
nuestra web: www.webelectronica.co-
m.ar y ha-
ciendo un
click en el
c o n o
password
debe in-
gresar la
clave celu-
lar191 (fi- Figura 1

Saber Electrnica
 Montaje
gura 1). Tambin aclaramos Figura 2
que esta informacin la
puede obtener en el CD
multimedia Curso Prctico
de TV Color de Editorial
Quark del cual puede obte-
ner su contenido en nuestra
web o llamando al telfono
(en Argentina) 011-4301-
8804.
El ctodo del tubo est
sometido a una tensin ne-
gativa de modo de formar-
se, por calentamiento del fi-
lamento, una nube electr-
nica a su vuelta, denomina-
da "carga espacial".
Polarizando una grilla
(la grilla control, por ejem-
plo), o el nodo, con una
tensin positiva, los electro-
nes son atrados, produ-
cindose un haz electrni-
co. En condiciones normales de ope- ferentes tensiones bajas entre 6V y de escala, se deber repetir la opera-
racin, en un tubo dbil, los 6,3V utili- 12V y una tensin alta entre 150V y cin con una tensin mayor de fila-
zados en la alimentacin son suficien- 230V). La seleccin de la tensin que mento, pasando a los 8,2V.
tes para calentar el ctodo al punto se aplicar al filamente del TRC se Observe que la lectura de corrien-
de producirse una buena liberacin hace por medio de una llave. te, al accionarse S2, slo debe hacer-
de electrones. Para un tubo dbil, lo que se hace se sobre el final de los ciclos de 2 a 4
As, lo que se hace es calentar el inicialmente es seleccionar una ten- minutos de calentamiento del filamen-
ctodo por tiempos relativamente cor- sin algo mayor que la normal, co- to.
tos, alimentando el filamento con ten- menzando, por ejemplo, en 7V y de- Si llegramos a los 11,3V o 12,5V
siones mayores, a fin de reactivar la jando el aparato conectado durante y todava no se lograra la corriente de
sustancia que libera los electrones. cierto tiempo (2 a 4 minutos). fondo de escala, entonces, realmen-
Repitiendo esta operacin por pe- En estas condiciones, se aplica te, el tubo no podr ser reactivado,
rodos cortos se consigue reactivar el va X1, la tensin del secundario de por lo que tendr que efectuarse su
ctodo y, con eso, restablecer la emi- alta tensin entre la grilla de control reemplazo.
sin. del tubo y cada uno de los ctodos Cuanto ms baja sea la tensin
El principal cuidado que deber (R, G, B) o el que se encuentre ago- en la que se consiga la corriente de
tenerse es no aplicar una tensin ele- tado. fondo de escala, ms larga ser la vi-
vada en el filamento durante mucho En los semiciclos positivos (cuan- da del tubo del televisor.
tiempo, ya que sta podra causar su do la grilla est positiva en relacin al En la operacin de intento de
quema. ctodo) se produce la emisin y circu- reactivacin del TRC, tensiones por
Otra precaucin es la de no pro- la una corriente por la lmpara y el encima de 10V pueden quemar el tu-
vocar en el ctodo corrientes excesi- miliampermetro. bo, con lo que su cambio sera inevi-
vas con la emisin, a fin de no forzar En estas condiciones, la lmpara table.
al circuito a una disipacin de poten- acta como un limitador de corriente Los ciclos de 2 a 4 minutos para
cia mayor que la admitida. para proteccin del tubo. intentar llegar a la emisin mxima
El circuito posee un transforma- As, tenemos la indicacin de la pueden variar entre 3 y 5 veces.
dor, tiene su secundario dotado de emisin cuando se acciona S2 para En la figura 2 puede observarse el
varios secundarios (si bien pensamos lectura de corriente. diagrama completo del reactivador de
en secundarios de 6,3V; 7V; 8,2V; Si esta corriente, luego de algu- TRC. La disposicin real de los com-
10V; 11,3V; 12V,5V y 165V; es posi- nas repeticiones en ciclos de 2 a 4 mi- ponentes aparece en la figura 3.
ble utilizar otro transformador con di- nutos, no llegara a los 15mA de fondo El transformador debe tener arro-

Saber Electrnica
 Sencillo Reactivador de TRCs
Lista de Materiales
LED1 - LED rojo comn
T1 - Transformador con primario
110/220V y secundario mltiple de
6,3V; 7V; 8,2V; 10V; 11,3V y 12,5V
x 3A y 165V x 100mA (ver texto pa-
ra ms especificaciones)
R1 - 470 - resistor de 1/4W, 5%
X1 - 5W, 120V - lmpara incandes-
cente comn
M1 - 0-15mA - miliampermetro
F1 - Fusible de 2A
S1 - Llave de 1 polo x 7 posiciones
S2 - Llave HH
S3 - Interruptor simple
Varios
Caja para montaje, cables, solda-
dura, ganchos para conexin al tu-
bo, cable de alimentacin, soporte
para fusible, etc.
Figura 3
llamiento primario de acuerdo a la red
local y varios secundarios (los de ba-
ja tensin deben ser de 2A o 3A). Ca-
be aclarar que nosotros empleamos
un viejo transformador perteneciente
a un antiguo equipo de audio a vlvu-
las pero nada impide utilizar otro con
tensiones similares, de acuerdo a lo
mencionado en este texto.
La llave S1 es rotativa de 1 polo x
7 posiciones. S2 consiste en una lla-
ve HH conectada de forma tal que el
filamento se desconecta cuando el
miliampermetro se conecta al circui-
to. X1 deber ser una lmpara de
40W para 220V. En la red de 110V
debe emplear una lmpara de 20W.
El LED indicador de funciona-
miento es opcional, y en su lugar pue-
de utilizarse una lmpara piloto.
La prueba consiste en verificar la
presencia de tensiones con multme-
tro en los distintos puntos de este cir-
cuito. Para usarlo es importante iden-
tificar los terminales de filamento, c-
todo y grada del TRC que deben ser
reactivados. La operacin deber ha-
cerse con cada can, conectndose
su ctodo y grilla correspondiente.
La operacin se hace de la si-
guiente manera:
a) Hacer la conexin del aparato
al TRC luego de haber conectado el
televisor por lo menos 15 minutos an-
tes.
b) Conectar el selector de tensio-
nes en 7V y dejarlo conectado al tubo
por un lapso entre 2 y 4 minutos.
Finalmente, accione S2 a fin de
desconectar el filamento y conectar el
miliampermetro, midiendo la corrien-
te.
Si la corriente estuviera al final de
la escala, entonces la emisin es bue-
na. Si estuviera baja, habr que repe-
tir la operacin.
c) Leer nuevamente la co-
rriente en el miliamperme-
tro.
Si luego de haber hecho
varias veces esta opera-
cin, con ciclos de 2 a 4
minutos, la corriente no lle-
gar al final de la escala,
se debe aumentar la ten-
sin pasando a la posicin
de 8,2V.
d) Repetir la operacin
hasta obtener la corriente
de final de la escala.
Si an con 10V esto no se
hubiere alcanzado, el tubo
se encuentra realmente
"agotado" y la reactivacin
es problemtica.
Para tensiones por encima
de 10V, la operacin es
arriesgada, pudiendo pro-
ducirse la quema del fila-
mento. Recordamos que
el proceso de rejuveneci-
miento del tubo puede ser
una operacin sumamente
riesgosa y hasta puede da-
arlo permanentemente. J
Saber Electrnica
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Respuestas a Consultas
Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en
las respuestas, Ud. puede realizar sus
consultas por escrito va carta o por Inter-
net a la casilla de correo:
hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendr respuesta in-
mediata ya que el alto costo del correo y la
poca seguridad en el envo de piezas sim-
ples pueden ser causas de que su res-
puesta se demore.
Centro Japons de
Informacin Electrnica
Se comunica a todos los lectores que
desde el 30 de junio de 2003 Editorial
Quark dejar de distribuir los productos de
Editorial Centro Japons de Informacin
Electrnica y/o Mxico Digital razn por la
cual no nos haremos responsables por los
productos que sean adquiridos despus
de dicha fecha. A partir del 1 de julio,
quienes deseen informes sobre los textos,
videos y CDs de dichas empresas debe-
rn comunicarse por Internet a:
www.centrojapones.com.mx
Distribuidores de Editorial Quark
en Argentina
Editorial Quark es la propietaria de las
ediciones de Saber Electrnica en espaol
y produce paquetes educativos, CDs, vi-
deos, libros y diferente material en el rea
de la electrnica y computacin. Damos a
continuacin un listado de locales, dentro
de la Repblica Argentina, en los cuales
puede conseguir nuestros productos:
Editorial Quark SRL, Herrera 761, (1295), Capital Fede-
ral. Tel: 4301-8804. Realiza envos a domicilio a toda la Rep-
blica Argentina y Amrica del Sur. Por mail a: ateclien@webe-
lectronica.com.ar, por fax al 4-301-8138 visite nuestra web:
www.webelectronica.com.ar
Casa Bollero, Matheu 43 Capital, 4952-9510
Radio Merlo, Suipacha 716 Merlo, 0220-4831953
Casa Gonzlez, Montevideo 1001- Bernal , 4251-1601
Dine TV, Mendoza 88 - Morn , 4629-0153
Editorial HASA, Rincn 686/8 Capital, 4943-0820
Electro Fer, Belgrano 900 - San Miguel, 4664-2509
Electrnica Cosmos, Mitre 1804 - Avellaneda , 4205-2159
Electrnica ECG, V. Gmez 2890 - Capital , 4865-4226
Elec. El Universo, B. Sur Mer 317 - Capital , 4861-9889
Saber Electrnica
Electrnica FV, Arenales 268 - Fcio. Varela , 4255-5894
Elec. Kation SCA, C. 15 N699 esq. 46 - La Plata , 0221-486033
Electrnica Nino, Carhu 137 - Capital , 4641-8312
Elec. Omicron, M. Castro 5355 - Lans O. , 4209-2684
Elec. Marcel, Asuncin 6014 - I. Casanova , 4486-4800
Elec. Rocha, Calle 25 N 1568 - La Plata , 0221-4516659
Librera Exodo, Calle 1 N 713 - La Plata, 0221-4890973
Marimon, H. Yrigoyen 9257 - L. de Zamora , 4243-4931
Nakama TV, H. Yrigoyen 9490 - L. de Zamora , 4292-0361
Elec. Irinika, 67 N 1504 Esq. 25 - La Plata , 0221-457-0113
Radio Ram, Paraguay 2454 - San Justo , 4651-7766
Radio Sarasanto, M. T Alvear 2861 - Caseros , 4750-8012
Urquiza TV, Av. Triunvirato 3799 - Capital , 4521-4018
Campos Graciela, Andn Estac. Liniers Liniers, 4854-6557
Elec. Laferrere, Murgiondo 2908 - Laferrere , 4626-1990
Electro TV Yurkov, M. Fierro 5987 - V. Bosch , 4844-3605
Electrnica Laprida, Laprida 1503 - Florida , 4796-2929
Electrnica Oeste, B. Mitre 581 - Moreno , 0237-462369
Editorial Alsina, Paran 137 - Capital , 4371-9309
Master TV, Santa F 2423 - Martnez , 4792-3466
Musikman, B. Encalada 2274 - Capital, 4780-0073
Yoshi Magazine, San Martn 612 Quilmes, 4254-2114
Elec. Liniers, Timoteo Gordillo 35 Liniers, 4644-6983
R. de Cmpora, C. de la Paz 2226 - Capital , 4783-5642
Trece Visin, 13 N 102, esq. 34 - La Plata, 0221-421-7940
TV 7, Calle 7 N 256 - La Plata, 0221-422-7807
Elec. Ayala, 60 N 1313 (21 y 22) La Plata, 0221-452-5876
Electrnica Vctor, Chile 336 Ezpeleta, 4256-9579
Visin Marcolongo, Av. 7 N 112 - La Plata, 0221-422-8680
Novak Electrnica, Diag. 73 y 35 - La Plata, 0221-479-2869
El Emporio Libros, 9 de Julio 182, Crdoba, 0351-4245591
La Feria del Libro, Muecas 260 Tucumn, 0381-421-7600/9171
Transistores MP, Misiones 52 Capital, 4952-4356
Tekson Electrnica, Rivera Indarte 330 Crdoba
Electrnica Argentina, Rivera Indarte 331 Crdoba
Electronics SA, Rivera Indarte 340 Crdoba
Roberto Mediavilla, Rivera Indarte 390 Crdoba
Multi Electrnica, Rivera Indarte 373 Crdoba
Augusto R. Bosse, La Rioja 82 Crdoba
Maxi Music, La Rioja 97 Crdoba
Librera Monserrat, R. Martinolli 8120 Crdoba
Onda 2001, Urquiza 1780 Rosario
Onda 2001, Saavedra 245 Formosa
Pregunta 1. El emulador de tarjetas
telefnicas publicado en Saber 176, sir-
ve para tarjetas de segunda generacin?
Wilfredo Chambi
No, ha sido diseado para trabajar
con tarjetas de primera generacin. Pue-
de conseguir informacin sobre el tema
que consulta en:
www.iespana.es/osukaru/telekards.htm
Pregunta 2. En el Sincronizador de
Ondas Cerebrales de Saber N 148 no
entend cmo se construyen las lentes ya
que se habla de 5 Leds que no veo en el
dibujo. Adems, no s cmo van conecta-
dos.
Omar Valdez
La foto de los lentes del sincroniza-
dor incluye 5 leds en paralelo, de ah
que se usa un slo cable bifilar.
Para colocar los 5 leds en los lentes,
puedes colocarlos en paralelo con los de
la placa, haciendo un total de 10 leds.
Los de la placa no son necesarios, slo
estn a los fines indicativos.
Pregunta 3. Existe algn proyecto
que a travs del campo magntico que
pasa por el cable, mida la cantidad de
voltaje y/o corriente as como su sentido,
indicndo los rangos con diodos led?
Cesar A. Hernndez Ambrosio
Hemos publicado medidores de
campo, y comercialmente tambin estn
las cintas amperomtricas (pinzas). Algo
hay en el mercado, pero no son instru-
mentos exactos pues depende de mu-
chos factores cuando la punta no abraza
al conductor, como ser la cercana al
elemento por donde circula corriente. Si
desea ms informacin, puede buscar
proyectos en nuestra web. El buscador
est al final de la pgina: www.webelec-
tronica.com.ar
Pregunta 4. Necesito saber qu can-
tidad de energa preciso para realizar un
proyecto de electrlisis para separar el
oxgeno del hidrgeno.
Pablo Bogdanoff
No es tan sencillo...
Si bien no soy qumico, la liberacin
de energa que se produce al separar
una gota de agua permite calentar un
tanque de agua de 200 litros hasta ha-
cerla hervir, pero para separar esa canti-
dad de molculas n (de una gota de
agua) hace falta muchsima energa y
adems, que el proceso est controlado
para que no se produzca una explosin.
Pregunta 5. Qu es una L = 1uH?
Csar Areas Terrn
La terminologa correcta es 1H y se
trata de una bobina cuyo valor es de 1
microhenry (que es la millonsima parte
del Henry, unidad con que se mide a la
inductancia). J
 Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores

Fallas y Soluciones V
en Centros Musicales, Televisores
Monitores y Videograbadores
Presentamos la quinta serie de fichas tcnicas des-
tinadas a brindar un servicio al tcnico reparador.
Estas fichas son coleccionables y siempre pueden
serles de utilidad cuando deba encarar la reparacin
de un equipo especfico. Como siempre decimos, un
tcnico reparador debe estar bien preparado y, si
bien existen numerosos paquetes educativos prepa-
rados para formar al tcnico reparador, contar con
guas especficas le puede facilitar la bsqueda del
defecto ya que el procedimiento para solucionarlas
se puede aplicar a otros aparatos con similares pro-
blemas.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

CASO 1 mente segura y por lo tanto es la ms usada. Sin em-

bargo. la etapa PWM reductora tiene una ventaja que
hace que algunos fabricantes la empleen a pesar de no
EQUIPO: Monitor ser segura. Esa ventaja es que puede anular la tensin
FALLA: Poco ancho, mucho ancho, se aplicada a la salida horizontal como una llave electrni-
quema el transistor de salida horizontal, fa- ca de gran velocidad y esto implica un arranque suave
que parte prcticamente desde cero y por lo tanto es
llas en la etapa PWM del tipo con diodo re-
ms efectivo. En la figura 1.1 se puede observar un cir-
cuperador.
MARCA: Genrico Figura 1.1
MODELO: Genrico
SOLUCION: Reemplazar bobina L1
(abierta).

COMENTARIOS:
El lector ya sabe para qu sirve la etapa PWM y c-
mo se prueba. En otro informe de falla (vea la parte IV)
indicamos que existen dos tipos de etapa PWM, eleva-
dora y reductora. La elevadora es del tipo inherente-

Saber Electrnica
 Fallas y Soluciones
cuito bsico de esta etapa realizado en Figura 1.2
un Workbench Multisim y que permite
entender cmo se forma la tensin de
salida reducida de acuerdo a la veloci-
dad con que se teclee la barra espacia-
dora de la PC.
En este circuito bsico se puede ob-
servar la fuente original que desea redu-
cirse V1, la llave S1 que posteriormente
se reemplazar por un FET de potencia
a fuente y un diodo a masa. El inductor
L1 es el inductor principal de pulsos y el
resistor R2 representa la resistencia de su bobinado. El tiene ms tensin que la carga y la corriente fluye des-
capacitor C1 es el capacitor de filtro de la tensin de sa- de V1 a la carga. Cuando la llave est hacia abajo el
lida y en paralelo se observa la carga R1 que represen- terminal izquierdo de L1 tiene menos potencial que la
ta a la etapa de salida horizontal. carga y la corriente fluye desde la carga a masa.
Al polo superior de la llave S1 se lo denomina polo El circuito real depende de qu tipo de dispositivo se
de carga y al inferior polo de descarga. Cuando el mo- utilice, tericamente se pueden utilizar transistores bi-
nitor arranca C1 est descargado, la llave va hacia arri- polares, Mosfets y FETs en combinacin con un diodo
ba y comienza a cargarse. recuperador externo. Ver la figura 1.2.
Si el valor de L1 es suficientemente alto, la carga se- Cuando Q1 se conduce debido a la excitacin de la
r lenta. Cuando la tensin de salida es la adecuada se etapa driver que no est dibujada, la corriente fluye ha-
pasa la llave al polo inferior que ahora produce una le- cia la carga; cuando Q1 se corta la corriente L1 que es-
ve descarga de C1. taba creciendo comienza a reducirse. Esto significa una
Si la velocidad de la llave es elevada, el ripple sobre tensin descendente sobre D1 a un ritmo dado por C3
C1 ser pequeo y la etapa de salida funcionar ade- y la inductancia L1.
cuadamente. La tensin de salida se modificar por el En cierto momento D1 quedar polarizado en direc-
tiempo de actividad de la PWM. Cuando la tensin so- ta evitando de este modo que la tensin sobre l se ha-
bre C1 es baja, la llave estar mas tiempo en la posi- ga inferior a -0,6V. Este es el modo de descarga y se
cin alta y viceversa. producira la descarga completa de C1 si antes no se
Las formas de seal son evidentes en la salida de la abre el transistor Q1. Cuando Q1 se cierra, el diodo se
llave con respecto a masa. Se trata de una seal rec- polariza en inversa y termina la descarga.
tangular, con modulacin PWM cuyo valor alto es 120V
y su valor bajo 0V. Justamente cuando la llave est en BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: CD Monitores 1
la posicin superior el terminal izquierdo de la bobina y 2, Editorial Quark.

Caso 2 conectan los monitores. Esa vulgar y modesta lmpara

EQUIPO: Monitor
FALLA: El led piloto titila a un ritmo de
2Hz aproximadamente. La lmpara serie de
200W se enciende casi a pleno.
MARCA: IBM
MODELO: 9525-004
SOLUCION: Reemplazar el integrado de
salida vertical TDA8315.
COMENTARIOS:
En nuestro laboratorio todas las mesas de trabajo
tienen una lmpara serie de 200W en el lugar donde se
es posiblemente el dispositivo de prueba ms valioso
del taller adelante del no menos importante tster digi-
tal. Con esa parejita se pueden reparar muchos monito-
res. Si no me cree lea este informe con atencin.
Nuestro monitor encenda y apagaba el led piloto en
forma rtmica. Un tster conectado sobre la tensin de
screen le indicaba a mi alumno Marcos que el horizon-
tal arrancaba y cortaba. Por el valor de tensin que me-
da (330V) pareca que la etapa de deflexin estaba
normal. En cuanto la tensin de screen se estableca, la
lmpara se encenda casi como si tuviera 50% de ten-
sin nominal y posteriormente se apagaba, el tster in-
dicaba cero y volva a encender y as sucesivamente.
La lmpara indica en forma grosera cul es el con-
sumo del equipo. Con una lmpara de 200W todos los
monitores funcionan bien y luego del arranque inicial el

Saber Electrnica
 Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores
filamento queda rojizo. Si se enciende como a media Fig. 2.1
tensin, es porque hay un consumo excesivo y como
sabemos, los consumos excesivos slo se pueden pro-
ducir en las etapas de deflexin y tal vez en los transis-
tores de R, G o B.
Este monitor es un caso especial, porque la defle-
xin horizontal y el fly-back se alimentan desde transis-
tores diferentes. La trampita de utilizar un tster para
medir screen y as determinar que la generacin de al-
ta tensin tiene un importante valor estratgico para re-
parar monitores al voleo (es decir sin perder tiempo).
Pero falta algo ms y tan importante como la lmpara y - S, ya s, sacar el integrado y observar si se redu-
el tster: el famoso dedo ndice como medidor de tem- ce el consumo.
peratura. Si el tster indica un valor correcto, pruebe to- - En efecto, si bien es posible que se produzca algu-
car rpidamente el integrado de salida vertical y los na falla exotrica, creo que el riesgo es pequeo y las
transistores de R G B. Si la lmpara se enciende segu- posibilidades de xito son suficientemente grandes.
ramente estos generarn suficiente calor como para
que un mnimo contacto del dedo lo localice. Al sacar el integrado de vertical TDA 8351, el consu-
En nuestro caso el que estaba caliente era el de sa- mo se redujo y llegamos a ver la famosa lnea horizon-
lida vertical a juzgar por la velocidad con que Marcos tal sobre la pantalla que indica falta de deflexin verti-
sac el dedo. cal. Lo ms importante es la reduccin del consumo
que nos indica que se debe cambiar el CI; cosa que fue
- Lo cambio directamente o quiere hacer alguna me- realizada exitosamente.
dicin ms. Me pregunt.
- Yo hara una nica prueba antes de comprar un in- BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Paquetes Edu-
tegrado. cativos: Reparacin de Monitores 1 y 2 (figura 2.1).

Caso 3 ba debidamente comprobado que la falla estaba en la

fuente que no funcionaba ni con la carga del equipo
mismo, ni con carga resistiva (figura 3.1).
EQUIPO: Monitor El capacitor de fuente de 100uF x 50V en el monitor
FALLA: No funciona. Goal se llama C518 y cuando est seco el ripple pre-
MARCA: GOAL sente sobre l, produce la destruccin del circuito inte-
MODELO: VC-14R
SOLUCION:
Reemplazar CI de
fuente UC3842.

COMENTARIOS:
Esta fuente de alimen-
tacin est basada en un
CI de fuente UC3842 y tie-
ne una caracterstica que
Ud. debe conocer. Como
el circuito de este monitor
no se encuentra en los
manuales habituales, ni
est en mi biblioteca priva-
da, debimos arreglarnos
solo con la informacin del
CI de fuente ya que esta- Figura 3.1

Saber Electrnica
 Fallas y Soluciones
grado apenas arranca el dispositivo. Por lo tanto si en-
cuentra el integrado quemado debe cambiarlo pero an-
tes de probarlo el equipo, debe cambiar el capacitor de
fuente.
Caso 4
EQUIPO: Monitor de 15
FALLA: Compresin en la parte izquier-
da de la imagen y sobrecalentamiento del
transistor de salida horizontal. Falta de mo-
dulacin este/oeste.
MARCA: Acer
MODELO: 7176-M
SOLUCION: Reemplazar diodo D308.
COMENTARIOS:
Estos tres sntomas se producen cuando est abier-
to el diodo recuperador principal. A saber:
1) Compresin en la parte izquierda de la ima-
gen; si el diodo recuperador est abierto la recupera-
Fig. 4.1
Saber Electrnica
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Debe buscar en
www.google.com. Para encontrar la nota de aplicacin
pedir bsqueda en la red. Para encontrar dnde com-
prarlo en Argentina o en otros pases pedir bsqueda lo-
cal.
cin la hace el transistor con su diodo colector base, co-
nectado sobre una baja impedancia, que es el secunda-
rio del transformador driver. Pero ese diodo y el bobina-
do secundario del driver, no son un buen sistema de re-
cuperacin y la imagen se comprime sobre el 30% iz-
quierdo de la pantalla que es la zona de recuperacin.
2) Sobrecalentamiento del transistor; la co-
rriente de recuperacin hace calentar al transistor y en
muchos casos lo destruye en pocos segundos. Si con la
punta divisora por 100 Ud. observa que durante la recu-
peracin, la seal de colector pasa a valores negativos,
apague el monitor y controle el diodo recuperador prin-
cipal (el que est conectado al transistor).
3) Falta de modulacin este/oeste: si no hay
corriente de recuperacin por el diodo superior tampo-
co hay por el diodo inferior o diodo modulador. Si no
funciona el modulador se produce una distorsin en co-
jn.
Le dije a mi alumno Marcos que tena que buscar el
diodo recuperador y medirlo con el tster y si estaba
 Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores
abierto deba cambiarlo. Al rato me dijo:
-Alberto, no encuentro ningn diodo recuperador so-
bre el colector del transistor. Hay una serie de tres dio-
dos pero corresponden al circuito de clamping.
-Eso puede ser por dos razones. La primera es que
el transistor tiene un diodo recuperador incluido (aun-
que no es as en la mayora de los casos, ya que habi-
tualmente se usa diodo externo). La otra es que el dio-
do recuperador tenga un bobinado de compensacin y
el diodo se encuentre en otra pata del fly-back. Veamos
el circuito (figura 4.1).
Si observamos el circuito, existe un bobinado de
compensacin entre las patas 1 y 2 del fly-back. Trate-
mos de explicar la razn de su existencia. En la mayo-
ra de los monitores, los diodos recuperador principal y
recuperador/modulador estn conectados en serie con
el diodo principal directamente sobre el colector. Duran-
te la recuperacin los diodos conducen y el colector se
encuentra a un potencial de -1,4V. Cuando conduce el
transistor el potencial pasa a ser de 0,5 V aproximada-
mente (aunque sobre el final del trazado puede llegar a
ser de 2 V. Como vemos la tensin sobre el yugo tiene
un pequeo salto de unos 2 voltios. Ese salto significa
una reduccin de la velocidad de barrido horizontal a un
30% del principio de la pantalla. Para evaluar la impor-
tancia de esta falta de linealidad se debe comparar el
salto con la tensin de trazado, para establecer su im-
portancia. Y como la tensin de trazado depende de la
norma, se debe elegir la norma de menor tensin de tra-
Caso 5
EQUIPO: TV Color 14
FALLA: Plegado en la parte superior de
la imagen.
MARCA: Philco
MODELO: PC1406
SOLUCION: Reemplazar C60.
COMENTARIOS:
Amrica Latina (segn dicen mis colegas) es un re-
ducto maravilloso donde un profesional de la electrni-
ca puede realizar abundantes prcticas con los ms
modernos y sofisticados equipos y un instante despus
tiene que reparar un equipo histrico.
Este TV lleg a la Argentina desde Brasil en la po-
ca en que comenzaba la TV color, es decir el ao 1980
aproximadamente. Originalmente era un PALM y fue
convertido en argentina a PALN por cambio del cristal
de color. Pero lo mismo hubiese sido si se enviaba a
zado que es la de 32 KHz (la de arranque de la PC
cuando opera en DOS). All se suelen usar tensiones de
barrido (la que se aplica al fly-back desde la etapa
PWM) del orden de los 70 a 90V. 2V sobre 70V es una
distorsin del orden del 3% y por lo tanto no es un va-
lor muy importante.
Sin embargo, muchos fabricantes compensan esa
distorsin de un
modo muy simple.
Agregando un bobi-
nado de una o dos
vueltas entre el co-
lector y el diodo re-
cuperador. De este
modo cuando los
diodos recuperado-
res conducen sobre
la derivacin del fly-
back hay una ten-
sin de prctica- Figura 4.2
mente 0,3 V y cuan-
do se acaba la corriente inversa de recuperacin pasa
a 0,5V reducindose el salto consecuentemente.
Ubicado el diodo se encontr que estaba abierto. Su
cambi hizo recuperar el buen funcionamiento del equi-
po.
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: CD Seleccin
de Diagramas 2003, volumen 3 (figura 4.2).
Mxico y se haca la reforma pertinente a NTSC-M. El
autor tiene por costumbre recordar los precios histri-
cos, no al cambio monetario, sino calculando cuanto
tiempo coma una familia tipo con el producido neto por
el trabajo realizado. Y en esa buena poca por cambiar
el cristal del color en mi casa comamos dos das. Y el
cliente pagaba gustoso porque ese TV, incluyendo la
modificacin le costaba un 30% menos que comprarlo
en la Argentina.
En economa, para que uno gane, debe existir otro
que pierda, por lo menos a corto plazo, porque el mer-
cado siempre es cerrado (a nivel de una comunidad, un
pas, un continente o un mundo, pero siempre es cerra-
da a corto plazo). El que perda era el fabricante local
de TVs mal protegido por una ley de importaciones de-
ficiente que pretendiendo favorecer al turista que llega-
ba del exterior, termin hundiendo a una prspera in-
dustria nacional y acabando con ese mismo turista que
se qued sin trabajo y nunca ms viaj a ningn lado y
mucho menos volvi con un TV debajo del brazo.
Yendo a lo nuestro, un TV con una falla no cotastr-
fica en el vertical, se puede reparar pensando o trans-
Saber Electrnica
 Fallas y Soluciones
pirando. Muchos reparadores Figura 5.1
prefieren transpirar, cambian to-
dos los capacitores electrolticos
del vertical y enchufan. El autor
a este mtodo lo llama "mtodo
bobo" porque no contribuye ni al
bolsillo ni a la mente del tcnico.
Yo no digo que se quede una
semana pensando para saber si
cambia un electroltico de 4,7 uF
u otro de 1 uF. Si se es el caso,
cambie los dos electrolticos y a
otra cosa. Yo me refiero a cuan-
do con una rpida mirada por un
circuito cristalino como el agua
se puede determinar a priori al
posible material daado. O
cuando se cambian todos los
capacitores y la falla persiste, y
entonces se cambia el integra-
do, los transistores, el yugo, los
resistores y hasta el cable de
220V. En general, cuando ocu-
rre esto, es porque algunos de
los materiales que se coloc co-
mo reemplazo, estaba tan de-
fectuoso como aquel que reem-
plazaba.
El que no piensa se lamenta,
le digo a mis alumnos. Pero es-
ta columna es para que yo pue-
da ensear a realizar las repara-
ciones a travs de conclusiones
lgicas. Veamos que conclusio-
nes se puede sacar de esta falla
mirando al circuito de la figura 5.1. donde el haz va desde abajo hacia arriba. El cambio de
De inmediato se observa que se trata de un jungla ese capacitor por otro recin comprado solucion el
H+V que tiene incluidos slo las secciones de seal. La problema sin ninguna dificultad.
potencia se resuelve por separado con transistores. En
el caso del horizontal con la clsica etapa driver y sali- Por qu remarco recin comprado?
da y en el caso del vertical con un salida single ended Porque un electroltico tiene una fecha de venci-
realizada con Q601 y Q602. miento que debe respetarse como si fuera un producto
Si no est cubierta la parte superior de la pantalla es comestible y que muchas veces est marcada en el en-
porque el singled ended tiene dificultades para levantar capsulado; por supuesto que esa marca est codificada
la salida del yugo que est conectada en el punto del para que no pueda leerse con facilidad (es bastante co-
circuito marcado como 14. mn encontrar un nmero de cuatro cifras, las dos lti-
Para llegar a tensiones altas de salida la base de los mas son el ao de fabricacin y las dos primeras la se-
transistores tiene dos resistores y un capacitor de boos- mana dentro de ese ao). En realidad debera ser una
trap. Si el capacitor de boostrap est seco y desvalori- obligacin marcarlos, pero muchos fabricantes se ha-
zado, la tensin de las bases no se levanta lo suficien- cen los osos porque si los usuarios se enteran podran
te y se produce una falla en la primera seccin del tra- ocasionarles un perjuicio econmico.
zado con forma de compresin. Porque es la parte su-
perior de la pantalla. Porque all estamos luego del re- BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Biblioteca tcni-
trazado que ocurre fuera de pantalla durante el borrado ca de APAE.

Saber Electrnica
 Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores
Caso 6 rando me solicit que lo ayudara porque aparecan pe-
queos desgarros horizontales de la imagen que no po-
da solucionar. Yo le pregunt qu haba cambiado y
EQUIPO: TV Color 20 cuando me dijo el triplicador de inmediato ubiqu cul
FALLA: Pantalla oscura. fue su error y le dije que observara la soldadura del ter-
MARCA: Grundig minal de alta tensin del fly-back el que est marcado
U~.
MODELO: CUC220
Lo mir y me dijo que no observaba nada raro salvo
CORRECCION: Se debe cambiar el tripli- que uno de los alambrecitos del cable no estaba solda
cador. do y sobresala de la soldadura.. En efecto, con el TV
apagado no se notaba nada particular.
COMENTARIOS: Le ped que apagara la luz del laboratorio y encen-
Son tan pocas las marcas de TVs actuales que utili- diera el TV. Lo hizo, mir la soldadura y se sorprendi
zan el viejo criterio de Fly-back y el triplicador separa- de que saliera como una pequea nube violacea lumi-
dos que vale la pena aclarar de qu se trata para que nosa de la punta del alambrecito. Me mir con cara de
los jvenes reparadores conozcan estos "casos raros". no entender y yo le expliqu que se era un efluvio de
Un ejemplo puede ser el TV que nos ocupa, otro puede alta tensin producido por efecto punta, el mismo efec-
ser cualquiera de los viejos TVs basados en el concep- to que atrae los rayos en un pararrayos. Le ped a todos
to 20AX de Philips, como los Tonomac o Noblex de la los alumnos que hicieran silencio y que oyeran atenta-
poca en que sali la TV color. mente. Todos escucharon un suave seseo caractersti-
En el circuito del CUC220 se puede observar el fly- co de una fuga de AT.
back y al lado del mismo un rectngulo con el cdigo Les dije que una falla de ese tipo se puede encon-
K536 y con 6 conexiones marcadas: A) que se conec- trar por tres manifestaciones muy claras: la primera es
ta a masa P) que se conecta a un potencimetro de 30 la iluminacin violcea, la segunda es el ruido caracte-
Mohms especial para alta tensin que sirve para contro- rstico. Y la tercera pregunt, que seguramente deben
lar el foco U~) que se conecta al bobinado de alta ten- estar percibiendo es......
sin del fly-back
Figura 6.1
UF) que es la sali-
da para el electro-
do de enfoque del
tubo y UM) que es
la salida para el
chupete de alta
tensin. Ver la figu-
ra 6.1.
El TV que est-
bamos reparando
tena este triplica-
dor daado y no
generaba alta ten-
sin con lo cual
pantalla estaba os-
cura. No fue una
gran ciencia deter-
minar el compo-
nente daado por-
que el mismo esta-
ba reventado y se
notaban arcos en
su interior.
La ciencia apli-
cada fue posterior
cuando el alumno
que lo estaba repa-

Saber Electrnica
 Fallas y Soluciones
El olor contestaron a coro. elctrico a frecuencia hori-
En efecto, los efluvios generan un gas llamado ozo- zontal irradiado por el termi-
no que tiene un olor picante muy caracterstico y que es nal de alta tensin. Segura-
tan penetrante que no puede pasar desapercibido. Bue- mente alguna parte sensible
no, ahora lleg el momento de la verdad. Apaguen el del oscilador horizontal cap-
TV, enciendan la luz y vamos a hacer una soldadura taba ese campo y generaba
adecuada para alta tensin. Tom el alicate, cort el una inestabilidad de la fre-
alambre que sobresala y realic una soldadura con for- cuencia horizontal.
ma de bolita lo ms uniforme posible. Volv a pedir que
apagaran la luz, encend el TV y todos comprobamos BIBLIOGRAFIA Y
que el ruido, la iluminacin y el olor haban desapareci- DIRECCIONES: Libro:
do y que la imagen estaba perfectamente clavada so- Curso Completo de TV Co-
bre la pantalla. La razn del deshilachado horizontal lor, Ing. Picerno, Editorial
que se produca, hay que buscarla en el intenso campo Quark. Figura 6.2

Caso 7 SOLUCION: Cambiar transistor T311

BC548.
EQUIPO: TV Color 20
FALLA: No funciona. COMENTARIOS:
MARCA: Grundig Este TV se caracteriza porque la fuente de alimen-
MODELO: CUC220 tacin arranca apenas se conecta el TV a la red de ca-

Figura 7.1

Saber Electrnica
 Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores
nalizacin domiciliaria. En efecto, como se trata de un
receptor con control remoto es necesario mantener ali-
mentados los circuitos de recepcin del control remoto
y el rel de encendido. Para ello se toma una tensin de
fuente de 19V anterior al rel y se la enva al mdulo
TUNING (que no tiene nada que ver con el sintonizador
aunque su traduccin literal sea sintona, en realidad el
fabricante se refera a la sintona o ajuste de los contro-
les y las llaves de conmutacin de banda).
Como no tiene pulsador para el arranque desde el
frente, el fabricante previ el hecho de no contar con el
control remoto y coloc un fin de carrera en la lleve ge-
neral de modo que cuando se la lleva hasta el fondo se
realice la operacin de alimentar la base del transistor
T311 desde la fuente primaria de 310V a travs de re-
sistores de alto valor para asegurase de no perder la
Caso 8
EQUIPO: TV Color 20
FALLA: Pantalla Oscura. Transistor de
salida horizontal reiteradamente quemado.
MARCA: Grundig
MODELO: CUC220
SOLUCION: Cambiar transistor y diodo
BYW32 en posicin D647.
COMENTARIOS:
En esta pequea serie dedicada al CUC220 este es
el premio mayor. Este TV tan comn en nuestro merca-
do se caracteriza por una etapa de deflexin horizontal
muy robusta que generalmente no falla. Pero en nues-
tro caso tenamos un reclamo cada 15 o 20 das con el
transistor de salida horizontal quemado o volado como
dicen mis alumnos.
El hecho es que cambiamos el transistor, someta-
mos al equipo a la clsica prueba de ir levantando la
tensin de alimentacin de la salida de a poco y lleg-
bamos al valor de tensin nominal sin novedades con
un buen oscilograma en colector del salida, el transistor
completamente fro y un oscilograma del driver. Inclusi-
ve llegamos a levantar el oscilograma de corriente de
base del transistor de salida horizontal porque este TV
es uno de los pocos que posee un resistor especial pa-
ra esta prueba. Observe el circuito de la etapa de sali-
da horizontal en otro informe de esta serie y encontrar
el resistor R502 de .51 Ohms en el retorno del driver a
masa. Sobre este resistor observbamos una seal con
un mnimo de 1,3 amperes al final del trazado, que nos
aseguraba que un transistor con un beta de 5 ya era su-
ficiente para mantener saturado al transistor BU208 en
aislacin de la fuente primaria caliente y la secundaria
fra.
Observe que el fabricante pint de gris la fuente ca-
liente y dej de blanco la fuente fra. Entre ambas exis-
te una sola conexin y est unida al resistor R313 de
4,7M. Como sea el transistor T311 est muy solicita-
do sobre todo cuando la red domiciliaria trae pulsos de
tensiones elevadas propias de instalaciones industria-
les. El hecho es que este transistor suele daarse sobre
todo durante las tormentas elctricas. Si se pone en
corto CE el TV no se puede encender desde el control
remoto y si se abre no se lo puede encender sin el con-
trol remoto.
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: "Curso Com-
pleto de TV" Autor: Ing. Picerno. Editorial Quark.
todo momento. La primer vez que vino el TV supusimos
que habamos colocado un transistor con una falla ocul-
ta (es decir que se tena que quemar y se quem).
Cuando vino por segunda vez tomamos el problema
ms en serio y como la etapa de salida horizontal pare-
ca estar bien, mis alumnos llegaron a la conclusin de
que el problema debera estar en el arranque.
Para los problemas de arranque nada mejor que el
ya famoso mtodo de precalentar el filamento con una
fuente de 6V y encender. En nuestro caso observamos
que el ancho y la altura se pasaban y volvan a al valor
nominal en alguna dcima de segundo. El tster de
aguja conectado sobre la salida +A de 119V de la fuen-
te, cuyo circuito se puede observa en el informe ante-
rior, indicaba que se llegaba rpidamente al valor nomi-
nal pero sin marcar sobretensin. Sin embargo, obser-
vando la tensin con un osciloscopio se la observaba
llegar hasta 150V y luego ajustarse en 119V.
Por lo general cuando una fuente tiene este proble-
ma se debe al capacitor de base del transistor llave. Pe-
ro en este caso se utiliza un capacitor de 100 uF como
C631 que generalmente no ofrece mayores problemas.
De cualquier modo lo cambiamos y no observamos nin-
gn cambio.
En ese momento uno de mis alumnos observ que
el diodo D647 no era el original. Lo sacamos y en efec-
to, no era un BYW32. Su cdigo estaba semiborrado lo
cual nos puso en alerta y decidimos medir su velocidad
con el probador de velocidad de diodos que propone
APAE. Era ms lento que una tortuga con artrosis, se-
guramente era un diodo de fuente remarcado por un co-
merciante deshonesto. Como tenamos otro TV igual en
prueba le pedimos prestado el diodo que medimos en el
probador y encontramos adecuadamente rpido y todo
se normaliz.
Cuando escribo este informe ya pasaron unos 6 me-
Saber Electrnica
 Fallas y Soluciones
ses de la fecha de reparacin y no tenemos noticias de
este CUC220 rebelde por lo que consideramos que fue
curado definitivamente de su enfermedad recurrente.
Esto no hace postular nuestro mtodo del precaldeo
que fue creado para reconocer protecciones como muy
til tambin para caso extraos de componentes miste-
Caso 9
EQUIPO: Videograbadora
FALLA: No graba la seal de audio.
MARCA: Philips
MODELO: VCR2468
SOLUCION: Reparar la manguera de
tres cables que une la placa principal con
la cabeza de borrado total o algn compo-
nente de la seccin del generador de pre-
magnetizacin de audio.
COMENTARIOS:
Sigamos reparando sin informacin. Con referencia
a los circuitos de videograbadores ocurre un caso curio-
so. Existe buena informacin de los videograbadores
ms viejos y de los ms nuevos. Pero de los de edad
media nunca se publicaron los correspondientes ma-
nuales. As las cosas uno de mis alumnos estaba repa-
rando un videograbador que grababa bien la imagen
pero no grababa sonido.
Cuando me acerqu, lo encontr repasando las sol-
daduras de la seccin de audio con gran prolijidad por-
que segn parece la falla se produca aleatoriamente. Le
ped que me mostrara el problema. Primero le hice colo-
car un cassette comercial y el sonido era inmejorable.
Luego colocamos una cinta de prueba con tonos para
comprobar la respuesta en frecuencia y tambin aprob
con muy buen puntaje. Al realizar una grabacin de un
canal de aire se notaba la falla: a pesar de que el sonido
pasaba bien por la mquina y llegaba al TV al reproducir
la cinta grabada slo se escuchaba ruido de fondo con
vestigios deformados de la grabacin de audio.
-Qu cassette ests empleando para hacer la
Caso 10 MARCA: Panasonic
MODELO: NV- J32M
EQUIPO: Videograbador SOLUCION: Reemplazar el transistor lla-
FALLA: Display apagado y tensiones de ve Q1001, pues en este caso se encontraba
fuente nulas. en corto.
Saber Electrnica
riosamente quemados en el normalmente invisible
arranque que nuestro mtodo vuelve visible.
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: "Curso Comple-
to de TV" Autor: Ing. Picerno, Editorial Quark. APAE
www.apae.org.ar.
prueba?
-Uno nuevito, porque quiero estar seguro de que no
sea la cinta.
-Si una cinta graba video, tiene que estar capacita-
da para grabar audio. Trae una cinta previamente gra-
bada o mejor an graba sta con una mquina que fun-
cione bien, comprobando que el audio quede bien gra-
bado y luego intenta grabar en esta mquina que fun-
ciona mal. Cuando est todo listo, avsame.
Mi alumno hizo la tarea encomendada y se llev una
sorpresa cuando escuchamos la cinta regrabada en la
video sospechosa. Se escuchaba la primer grabacin
pero con el agregado de ruidos y la segunda grabacin
con muy bajo nivel y distorsionada.
-Cul es el problema? Le pregunt.
-Que me parece que estaba buscando en un lugar
equivocado.
-En efecto, la seccin de audio y la cabeza de gra-
bacin de audio parece estar bien porque la mquina
reproduce una cinta bien grabada, pero al grabar no bo-
rra la seal anterior. Esa falla no est en la seccin de
grabacin de la seal de audio, sino en el generador de
premagnetizacin o en la cabeza de borrado total que
est a la izquierda del cilindro y no a la derecha en don-
de slo se realiza la grabacin.
-Controla la manguera de borrado y si est bien el
problema est en el generador de premagnetizacin.
Una verificacin cuidadosa de la manguera demos-
tr que una de las fichas tenia su mordaza abierta. Es-
ta es una falla comn que se produce porque la man-
guera es muy corta para probar el mecanismo suelto de
su anclaje. Un tirn y la ficha se deteriora.
Solicitamos disculpas porque no publicamos el cir-
cuito correspondiente dado que no pudimos ubicarlo. Si
algn lector lo posee, le pedimos que se comunique por
email con el autor picernoa@fullzero.com.ar para pu-
blicarlo oportunamente.
 Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores
COMENTARIOS: Figura 10.1
La fuente de la J32 y si-
milares son el pan nuestro de
cada da. No pasa da sin
que aparezca una Panasonic
con la fuente quemada. Es-
tas fuentes se reparan por lo
general midiendo con un ts-
ter predispuesto como hme-
tro. La falla ms comn es el
transistor utilizado como lla-
ve, que suele ponerse en
cortocircuito.
Los reparadores suelen
cometer algunos errores cl-
sicos al reparar estas fuen-
tes, por lo que queremos tra-
tar el tema en varios informes
hasta agotarlo por completo
Si el transistor llave est
quemado, hay que cambiarlo
y probar? Ese es un muy mal
criterio. Adems, en este ca-
so la fuente nunca funciona
cambiando slo el transistor.
En efecto, siempre hay que
observar el circuito para ver
si una falla no arrastr a otra.
Ver figura 10.1.
Todo depende de cmo
haya quedado Q1001 des-
pus del accidente. Por lo
general queda en cortocircui-
to C-E-B (un bloque de silicio
fundido cortocircuitando las
tres terminales). En esta con-
dicin, hay algunos compo-
nentes que no se pueden salvar de una muerte segura. aplicados, por lo que no tarda en inmolarse, para salvar
Por ejemplo, R1023 debera estar quemada a lo al fusible que an no se quem.
Bonzo. En realidad existe un fusible de 1,6 Amp, pero Cuando se abre R1005, la base y el emisor de
hay una puja entre el resistor de .68 Ohms y el fusible Q1001 se abren y la tensin de 150V se aplica al diodo
para ver quin se quema primero. Por lo general, el re- D1016 y al colector de Q1002 que se queman de inme-
sistor protege al fusible. diato.
Cuando por fin se abre R1023, todo depende de que En algunos casos, D1003 soporta los 150V y esta
el transistor tenga un corto de base a colector. Si lo tie- ltima parte de la desgraciada cadena no se ejecuta.
ne, el siguiente componente que se daa es el diodo
D1003 que no est elegido para soportar una tensin Ahora me entiende por qu le dije que cuando en-
inversa de 150V (que es la que entrega la red de ener- cuentra quemado a Q1001 no lo debe cambiar y pro-
ga sobre el capacitor principal C1004, cuando la m- bar?
quina tiene el correspondiente autotransformador de Se lo dije, porque la experiencia indica que en estas
220 a 110V). fuentes, muchas veces no se salva ni el cable interlock.
Si D1003 se pone en cortocircuito, R1005 queda so-
bre los 150V a travs del bobinado 6-5 del transforma- BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: La Videoenci-
dor de pulsos T1001. Sobre R1005 quedan unos 200 W clopedia, Ing. Picerno, Editorial Qaurk.

Saber Electrnica
 Fallas y Soluciones
Caso 11
EQUIPO: Videograbadora
FALLA: Display apagado, no funciona
MARCA: Panasonic
MODELO: NVJ32 / PV617 / NVJ35
SOLUCION: Cambiar D1015, Q1202 y
IC1001.
COMENTARIOS:
Hay errores normales y hay errores fatales. Las
fuentes de Panasonic usan un componente que parece
un zener, tiene forma de zener, en el circuito lo dibujan
con el smbolo de un zener, lo llaman D igual que los
otros zener, pero no es un zener. En efecto, es un pro-
tector de sobretensin que se pone en cortocircuito
cuando la tensin sobre l supera los 18V. Se llama
D1015 y es un MAZ180/RD18FB.
Cuando la fuente deja de regular y se embala, la
tensin sobre C1012 crece hasta llegar a los 18V. En
ese momento D1015 se pone en cortocircuito perma-
nente; crecen los pulsos sobre el resistor sensor de so-
bre corriente R1023 y conduce Q1002 cortocircuitando
la base de Q1001 para reducir la energa transferida a
la carga, de modo que no se queme nada ms que el
diodo protector. Cuando un reparador inexperto toma
una fuente con el diodo protector en corto, lo quita y lo
reemplaza por un zener comn de 18V, est cometien-
do un crimen a futuro. Si aparte de inexperto es "tonto"
(por no decir otra cosa) y simplemente conecta la m-
quina a la red, sin probar antes la fuente con carga re-
sistiva, es muy probable que ocurran algunas de las si-
guientes cosas: si es un tonto con suerte, slo se que-
ma el transistor Q1202 de la plaqueta principal. Si es un
tonto sin suerte se queman todos los circuitos integra-
dos de la mquina.
Por qu?
Porque los diodos zener comunes en lugar de po-
nerse en cortocircuito, cuando se les aplica una tensin
superior a la de zener se abren y al abrirse, esta fuen-
te se queda sin proteccin y alimenta a la mquina con
tensiones superiores a la normal (la de 5V llega a 14V
y la de 14V llega a 30V).
En el caso que nos ocupa, la mquina tena el op-
toacoplador con el transistor abierto y no tena modo de
regular la salida. El reparador encontr el diodo protec-
tor en cortocircuito y directamente lo desconect y no lo
reemplaz, porque debe haber analizado el circuito y
observ que nunca se llegaba a la tensin de zener.
Despus cometi el error fatal. Conect la mquina a la Quark. CD: Seleccin de Dia-
red elctrica, usndola como carga de fuente que no te-
Saber Electrnica
na regulacin. All comienza nuestra gestin. Recibimos
la mquina, observamos la ausencia del diodo protector
y dados los sntomas los sntomas, fuimos directamente
a Q1202 y lo reemplazamos por un TIP29. Luego, pro-
bamos la fuente con carga resistiva y observamos que
no regulaba, probndola con una fuente de entrada va-
riable de 0 a 150V, que levantamos de a poco.
En estos casos se aconseja desconectar el optoa-
coplador y poner un diodo led en lugar del led del opto.
Ahora debe aumentar la tensin de entrada y medir la
salida de 5V. Cuando llegue a la cercana de 5V, el led
que estaba apagado se debe encender, indicando que
el sensado de tensin de salida funciona bien.
Si se enciende, reconecte el optoacoplador sin co-
nectar la pata 4, ponga el tster predispuesto como h-
metro sobre ese colector y observar que cuando la sa-
lida de fuente llega a 5V, la resistencia de colector baja
a unos cientos de Ohms. En nuestro caso, el hmetro
segua indicando alta resistencia y eso significa que el
optoacoplador est defectuoso. Lo cambiamos y la
fuente comenz a regular.
Recin en este momento reemplazamos el diodo
protector por otro exactamente igual, que se consigue
en los buenos comercios de electrnica y dimos por ter-
minada la reparacin.
Cuando usted encuentre un circuito con componen-
tes marcados con un signo de admiracin (!) rodeado
con un tringulo, preste la mayor atencin, porque eso
significa que es un componente especial y no es con-
veniente reemplazarlo por otro similar sino que debe
colocarse un componente original. Esto ocurre, por
ejemplo con el D1101 de la Panasonic NVJ35 (figura
11.1) que es un SNR300k4, mientras que el transistor
est marcado como Q1102 y es un 2SD1330. Si el
componente original no existe, compruebe si no tiene
alguna caracterstica particular leyendo la especifica-
cin, y recin despus coloque un reemplazo. En el cir-
cuito de Panasonic, el diodo protector est marcado
con el smbolo de advertencia pero el reparador que lo
intent reparar antes que nosotros, no lo tuvo en cuen-
ta. El perdi un cliente, y yo lo gan en buena ley. Ten-
ga en cuenta que, muchas veces, no se consigue el
plano original de un equipo y que, como en este caso,
puede utilizar un diagrama de otra videocassettera de
la misma marca como referencia para saber sobre qu
componentes se debe tener mayor cuidado para su
reemplazo, en caso de no
conseguir el original.
BIBLIOGRAFIA Y DIREC-
CIONES: "La Videoenciclope-
dia, Ing. Picerno, editorial
gramas N 2, Editorial Quark.
Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores

Figura 11.1

Saber Electrnica
 Fallas y Soluciones
Caso 12 Pero cmo se sabe que es el transformador el ele-
mento fallado?
Saque la fuente de la mquina, desconctele la ba-
EQUIPO: Videograbador se de Q1001 y conctela a un resistor de 10K, apoye la
FALLA: Display apagado, no funciona. otra punta del resistor a la fuente de 150V en forma mo-
MARCA: Panasonic mentnea y repetitiva y observar que sobre la salida
de 14V aparecen unos voltios de tensin, medibles con
MODELO: Varios modelos (NV- J32M /
un tster digital. No ser un mtodo muy profesional pe-
NV J35). ro funciona y es econmico porque no requiere ms ins-
SOLUCION: Cambiar transformador de trumental que un tster. Si quiere algo ms profesional
pulsos de la fuente. puede utilizar el probador de velocidad de diodos que
propone APAE y que sirve perfectamente para compro-
bar transformadores de pulsos.
COMENTARIOS:
Cuando le llegue algn Panasonic de 110V adapta-
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: La Videoenci-
do a trabajar en 220V sin autotransformador de
clopedia Ing. Alberto H. Picerno. Ed. Quark. CD: Se-
220/110V desconfe.
leccin de Diagramas N 2, Editorial Quark.
Es un trabajo mal hecho, por-
que de nada vale cambiar el tran- Figura 12.1
sistor llave por otro de mayor ten-
sin y el capacitor principal C1004
por otro de mayor tensin. El que
no soporta la mayor tensin a lo
largo del tiempo es el transforma-
dor de pulsos T1101 (figura 12.1).
Luego de algunos aos de trabajo
forzado, el esmalte del alambre del
primario se altera y quedan espi-
ras en cortocircuito.
Como la etapa es autooscilan-
te deja de oscilar y la fuente no ge-
nera tensiones de salida. Ese
transformador de pulsos es muy
especial y por lo general ni siquie-
ra se puede recuperar el ncleo
como para intentar un rebobinado.
Todo lo que queda es buscar algu-
na mquina vieja e intercambiar el
transformador.

Caso 13 fusin de las fallas. Si el motor giradiscos o de CLV

(constant linear velocity: velocidad lineal constante) gira
lentamente, o gira y se detiene, o el equipo tiene cortes
EQUIPO: Centro Musical
de audio; todo puede ser una falla en el motor pero tam-
FALLA: El CD gira y se detiene. Cortes bin puede ser una falla del servo de velocidad o el
de audio. pick-up, o el amplificador de RF etc, etc.
MARCA: Genrico Por eso es difcil reparar CDs, porque no tienen un
MODELO: -------------------- surtido de fallas que sirvan como orientacin inicial, la
falla es siempre la misma o es parecida: no funciona y
SOLUCION: Cambiar o limpiar motor de
funciona con cortes. Cualquier servo con poca ganancia
CLV. produce cortes de audio. El pick-up agotado produce
COMENTARIOS: cortes de audio. Un motor de CLV con los contactos ma-
El problema de los reproductores de CDs es la con- los o sucios produce cortes de audio.

Saber Electrnica
 Reparaciones en Audio, TV, Video, Monitores
Y cmo s que un motor de CLV tiene problemas? dad y los de velocidad variable para cassetteras con
Hay una prueba muy simple. Conecte el motor di- grabacin rpida.
rectamente a una fuente regulada de 0 a 12V levante la El disco estroboscpico lo puede construir Ud. mis-
tensin desde cero colocando en el equipo un disco es- mo segn las indicaciones y la fotografa incluidas en
troboscpico de 12 sectores. Cuando el disco tenga la mi libro que se puede fotocopiar y pegar sobre un disco
velocidad normal mida la tensin aplicada. Si es supe- comercial.
rior a 1,4V aproximadamente o si no se puede mante-
ner constante la velocidad, el motor est daado.
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Paquete educa-
Se puede reparar? tivo: Curso de Reproductores de Compact Disc (figura
Se puede y es fcil hacerlo. Saque el motor del pick- 13.1) compuesto de un libro, un manual de ajustes y re-
up; sumrjalo en un vaso con alcohol isoproplico o al- paracin, un CD con ms libros, videos, fallas y gran
cohol medicinal y conctelo a la misma fuente regulada cantidad de diagra-
que us para probarlo pero ahora con una tensin de mas de equipos de
3V. Djelo girando sumergido en alcohol por cinco mi- audio y modulares y
nutos y luego lo puede sacar dejar escurrir y listo. Ya lo un video especfico
puede probar. sobre Pick-Up Opti-
En la jerga a esta operacin se la llama disfrazar de co. Puede obtener
buzo al motor y Ud. no se imagina la cantidad de mo- bibliografa con la
tores que arreglamos con este simple expediente. Y no clave: repa190. Si Figura 13.1
slo se pueden arreglar los motores de CLV, el mtodo est interesado,
sirve para cualquier motor de escobillas, inclusive los puede solicitar informacin telefnicamente al 4301-
que tienen regulador electrnico o mecnico de veloci- 8804 o por Internet a: ateclien@webelectronica.com.ar.

Caso 14
EQUIPO: Centro Musical
con servo digital.
FALLA: No tiene audio
en CD; el disco gira normal-
mente y no se detiene hasta
que el usuario le marca
STOP o se termina el disco.
MARCA: Philips
MODELO: FW850C
SOLUCION: Cambiar re-
sistor 3866 de 470.

COMENTARIOS:
Guiarse en un equipo analgico
de CD es complicado. En un CD di-
gital la tarea puede ser casi imposi-
ble sobre todo cuando la informa-
cin es confusa.
Un equipo que tiene una lectura
de datos de control adecuada y no
tiene audio, tiene la falla en el con-
versor D/A. En efecto, el reloj del
display se carga con los datos le- Figura 14.1

Saber Electrnica
 Fallas y Soluciones

Figura 14.2

dos del disco. Esto significa que si Ud. observa que los
segundos van creciendo rtmicamente es porque la lec-
tura de datos es normal.
Los datos de control (entre ellos el reloj) y los de au-
dio salen del disco y recorren un camino comn dentro
del CI de CD digital (en este caso un SAA7378 llamado
CI7800) para salir por dos puertos diferentes. Las indi-
caciones en pantalla del display salen del procesador
de subcode (subcdigo) por las patas 35 a 38 y los da-
tos de audio por las patas 45, 46 y 48. Ver la figura 14.1
Supuestamente el problema est en el CI conecta-
do a las patas 45, 46 y 48 y aqu es donde uno de mis
alumnos estaba perdido buscando el conversor D/A en
el plano 2 de la informacin de Philips ya que en el pla-
no 1 deca to 7851 on part 2 DAC ( al 7851 en el plano
2 DAC).
En el plano 2 el circuito integrado 7851 tena como
nombre continuos calibration DAC y eso confunda a
mi alumno que conoca la etapa como conversor D/A.
Yo le TDA1311 y enseguida supe que ese integrado
era el conversor D/A. Indiqu medir en las patas 1, 2 y
3 que son las entradas y encontramos que en 3 (DATA)
no haba seal a pesar de que sala de la 45 del
SAA7378. El resistor 3866 estaba fisurado. Ver la figu-
ra 14.2
Porque ese nombre tan extrao para el conocido
TDA1311: no lo sabemos pero suponemos que se de-
be referir al modo de transformar una seal digital en
otra analgica y esto lo deducimos de la traduccin del
nombre, que quiere decir: conversor digital / analgico
por calibracin continua.
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: Boletines de
APAE. Autor: Ing. Picerno. Edita APAE www.apae.org.ar.

Caso 15 ferente a la del canal derecho. Al hacer el cambio del

circuito integrado CI101 (indicador SN16880 Bargraph),
EQUIPO: Minicomponente los VUs comenzaron a funcionar perfectamente, por lo
FALLA: Vmetros apagados en el canal tanto, se cambi el componente y el problema qued
izquierdo. Se detecta que dicho canal no solucionado (figura 15.1). J
funciona.
MARCA: Sony
MODELO:
SOLUCIN: Cambio de cables cor-
tados y del CI101.
COMENTARIOS:
Primero se detect el cable que va a los par-
lantes cortados, luego al colocar una cinta de ca-
ssette para hacer la reparacin del sonido, los
VUs de LEDs del canal izquierdo continuaban
apagados, a pesar del sonido normal.
Comenc a indagar el defecto en el circuito in-
dicador de los LEDs.
Con el voltmetro, confirm las tensiones en
los CIs de excitacin de los LEDs.
Encontr en el canal izquierdo una lectura di-
Fig. 15.1
Saber Electrnica
 La Revista del Tcnico Montador y Reparador

EDITORIAL
QUARK

- $ 3 ,9 0
- A o 4 N 42 - 2003
-5 6 9 7
IS S N : 1 5 1 4
 Del Editor al Lector SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICAj e s
Estar Activos Hace la Diferencia
Se r v i c e y M o n t aj
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 42 - AGOSTO 2003

Qu ha cambiado en la ltima dcada en Director

Ing. Horacio D. Vallejo
materia de electrnica? Produccin
Sin dudas, las computadoras empezaron a Federico Prado

formar parte de nuestras vidas, ms an, con EDITORIAL QUARK S.R.L.

la llegada de Internet... Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
Hoy es casi imposible hilvanar una conver- mensual SABER ELECTRONICA
sacin sin que el famoso .com sea un invita- EDITORIAL Herrera 761/763 Capital Federal
QUARK (1295) TEL. (005411) 4301-8804
do casi obligado.
Obviamente para los que estamos en el campo de la educacin
y el servicio electrnico, Internet es un vehculo por medio del cual Nuevo Telfono:
nos podemos comunicar con mayor facilidad, pudiendo compartir 4301-8804
informacin y localizar sin dificultad diagramas, datos tcnicos, Director
Horacio D. Vallejo
reemplazos de componentes, etc.
Sin embargo, an estamos muy lejos de obtener un provecho Staff
Teresa C. Jara
aceptable de este medio de comunicacin, razn por la cual la di- Olga Vargas
fusin de bibliografa por medios escritos (llmese Service y Mon- Luis Leguizamn
Alejandro Vallejo
tajes, por ejemplo) e impartir seminarios y conferencias sigue Jos Maria Nieves
Diego H. Snchez
siendo una alternativa vlida para estar al tanto de las nuevas Marcelo Blanco
tecnologas y seguir capacitndonos. Matas Tantotero

Quienes hacemos Saber Electrnica y Service y Montajes so- Colaboradores

Federico Prado
mos conscientes de que debemos utilizar todos los recursos posi- Juan Pablo Matute
bles para aportar herramientas a nuestros lectores y por ello Peter Parker
Luis H. Rodrguez
continuamos programando eventos a realizarse en toda Amrica
Latina. Es por eso que le solicitamos una vez ms que contine Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
realizando sugerencias, porque en el mundo en que vivimos: Es-
tar Activos Hace la Diferencia. Distribucin:
Capital
Ing. Horacio D. Vallejo Carlos Cancellaro e Hijos SH
Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942)

SUMARIO Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
Los Bloques de Video de los Monitores Samsung..........................................3 Uruguay
ESPERT
Boosters Comeriales................................................................................................9 Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184
DLP: Digital light processing..............................................................................13 Impresin
Mariano Ms - Bs. As.
Planos de equipos electrnicos.........................................................................16
Internet: www.webelectronica.com.ar
Centro Musical Sony CDP-C10 Web Manager y Atencin al Cliente:
Luis Leguizamn
TV Panasonic KL 14LR3 La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
TV Chasis DCT-1400 sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la indus-
TV Chasis SC5110 trializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
Service Digital en Televisores GRUNDIG........................................................33
Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.
Codificacin de Seales de TV por Burst de datos.....................................38
 SERVICE
CURSO DE REPARACIN DE MONITORES

Funcionamiento de los Bloques de Video

de Monitores Samsung
Hemos visto en ediciones anteriores, la teora de
funcionamiento de las etapas de video de un mo-
nitor. Ahora realizaremos una integracin de
los temas analizados, estudiando un circuito
nico bien diferenciado de los dems blo-
ques que conforman el equipo.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

INTRODUCCION cho que desear. Los circuitos pare-
cen realizados por un aprendiz de
En esta entrega vamos a anali- dibujante, y un aprendiz que no
zar el funcionamiento de todo el blo- aprendi mucho.
que de video de los chasis DP15H, En este curso no tomamos el ca-
DP17L y DP17H de Samsung que mino ms fcil, que sera seguir al-
forman parte de los monitores Sync- gn modelo de Philips con un ma-
master 550b de 15 y Syncmaster nual que tenga todo explicado, ya
750s de 17 que son idnticos elc- que se trata de una marca que no es
tricamente a los modelos Samtron lder en monitores y prcticamente
55b y 75s respectivamente. no existen en la Argentina. El autor
Que exista informacin sobre un tom la marca ms difundida a pe-
modelo no significa que esa informa- sar de que la informacin disponible
cin sea clara. es poco menos que indescifrable y
En realidad, salvo la informacin est plagada de errores. De este
proveniente de Europa (Philips, No- modo realizamos tambin, una im-
kia, etc) que se destacan por su in- portante prctica de lectura de cir-
mejorable nivel didctico y presenta- cuitos fundamental para la tarea del
cin, todo lo dems proveniente de reparador.
los productores Asiticos deja mu- En el manual general del moni-
tor, se puede observar el circuito
completo de la seccin de video, tal
como la entrega el fabricante publi-
cndola en Internet. Ver la figura 1 y
2.
Este circuito est contenido en
una placa que se monta directamen-
te sobre el tubo.
El conector CN101 de 6 patas es
una parte del cable de conexin de
entrada que va a la PC. Observe
que las masas de los cables coaxi-
les de entrada se unen recin en es-
ta plaqueta.
El otro conector de esta plaqueta
es el CN102 de 14 patas, que pro-
vee las tensiones de fuente y la in-
terconexin con la plaqueta princi-
pal. Lo que parecen ser conectores
a la derecha de la plaqueta son en

Saber Electrnica
 Ser vice
realidad el zcalo del tubo y algunos
Figura 1 puntos de prueba.
Los nmeros de posicin de los
componentes, estn ubicados de un
modo muy particular. Por ejemplo
un capacitor que no est repetido
para cada canal de color se indica
como C119. Un capacitor que se en-
cuentra triplicado (uno para cada ca-
nal de color) se denomina por ejem-
plo CR01, CG01 y CB01 que se de-
be interpretar como capacitor 01 del
canal R (red: rojo), 01 del canal G
(green: verde) o 01 del canal B
(blue: azul).

CIRCUITO DE ENTRADA

Sobre los tres cables de entrada

existen dos diodos de proteccin
(DR01, DR02,DB01, DB02, DG01,
DG02); uno a masa y otro a fuente
de 12V. De este modo se puede es-
tar seguro que las tensiones de en-
trada no superen los 12V o estn por
debajo de 0V y puedan causar dao
Figura 2 al CI de entrada IC101. Lamentable-
mente el diseador se olvid de co-
locar algn pequeo resistor en se-
rie antes de los diodos para evitar
que stos se quemen por corriente
en el momento de efectuar la protec-
cin. Eso significa que esos diodos
son siempre sospechosos en caso
de ausencia de un color.
Luego se encuentran los resisto-
res de carga RR91, RG91 y RB91
de 75. Si alguno de estos resisto-
res est cortado se pueden producir
ondas estacionarias en el cable que
reducen la definicin de ese color
particular. El efecto no es muy nota-
ble y depende del largo del cable uti-
lizado. Tambin puede ocurrir que al
aumentar la tensin de entrada al in-
tegrado CI1, a ms del doble del va-
lor nominal, el mismo lo detecte y
corte los tres canales del video de
salida. Por eso es una buena prcti-
ca, medir sobre el conector de entra-
da a la PC, la resistencia desde ca-
da color de entrada a masa, que de-

Saber Electrnica
 Funcionamiento de los Bloques de Video de Monitores Samsung
be ser siempre de 75. Luego se
colocan tres redes RC de entrada
formada por los resistores RR02,
RB02 y RG02 y los capacitores de
desacoplamiento de continua CR01,
CG01 y CB01.
GENERADOR DE
CARACTERES
El circuito integrado IC104 es un
generador de caracteres autoconte-
nido con puerto de comunicaciones
serie tipo I2CBUS que ingresa los
datos por la pata 7 SDA cuando se
aplica el clock a la pata 8 SCL.
Los generadores de caracteres
debe generar una seal de video
con nmeros y algunas figuras geo-
mtricas sencillas que deben estar
perfectamente enganchadas con las
bases de tiempo de la deflexin ho-
rizontal y vertical. Si el monitor tiene
seal de entrada, el generador de
caracteres se enganchar tambin
con la PC por carcter transitivo ya
que las seales de sincronismo se
toman desde las salidas de las base
de tiempo horizontal y vertical.
En el caso que nos ocupa, las
seales de sincronismo llegan por la
pata 17 VFLB la de vertical y por la
pata 6 HFLB la de horizontal. La se-
al de sincronismo horizontal es la
misma que se genera para la pata
BLK del KA2506 y que se toma del
colector de Q102 a travs de R113.
La seal de vertical se toma des-
de la etapa de salida vertical, pero
como tiene polaridad inversa a la
adecuada se utiliza el transistor in-
versor Q101 con D101 como protec-
tor de polaridad negativa y R105 de
10K como resistor separador.
El dibujo del circuito es muy con-
fuso, pero observe que el resistor
R106 es el resistor de carga del tran-
sistor inversor y R107 el resistor se-
parador del colector. Para controlar
estas entradas de seal se puede
usar el osciloscopio o el amplificador
de audio para la de vertical. La de
horizontal se puede controlar con el
tster tal como lo hicimos con la en-
trada de horizontal BLK del KA2506.
Observe que tanto la masa como
la fuente del generador de caracte-
res KA2501 est aislados a las altas
frecuencias por los choques BO101
y BO102 para evitar que los pulsos
de clock interno interfieran por fuen-
te o masa comn y para separar las
masas analgica y digital. Por lti-
mo, el generador de caracteres ne-
cesita algunos desacoples a masa
en las patas 5 VDD-D y 4 VDD-A.
Como el generador de caracteres
tiene un oscilador interno, controla-
do por tensin se requiere una pata
para ajustar la frecuencia (3 RP) y
una red RC externa de filtrado R110
y C114.
Las salidas del generador de ca-
racteres se producen por las patas
20, 21 y 22 a travs de los resisto-
res R141, R142 y R143 que deter-
minan el color del carcter y 19 que
determina la seal de B&N del ca-
rcter.
EL PREAMPLIFICADOR
DE VIDEO
El preamplificador de video est
realizado en base a un KA2506 que
ya conocemos bien, por lo tanto so-
lo realizaremos aqu un anlisis a
vuelo de pjaro sobre todo por los
componentes an no nombrados.
Las seales ingresan por las dos
vas de entrada al mismo tiempo, es
decir por RIN, GIN y BIN por un lado
y por ROSD, GOSD, BOSD y OSD-
SW por el otro. El propio integrado
analiza las seales y realiza una in-
sercin de caracteres sobre la ima-
gen de video.
Para completar el anlisis de las
patas 1 a 14 slo basta nombrar las
fuentes de 12V que se conectan a
las patas 6 y 9 y las masas conecta-
das a 7 y 11. Como el alumno puede
observar en el otro lado del integra-
do se encuentran otras dos patas de
fuente, en la 23 y de masa en la 22.
Esta pluralidad de terminales de
fuente obedece al concepto de se-
parar los terminales de fuente y ma-
sa de baja seal analgica, de alta
seal analgica y de seal digital.
Observe que adems existen cuatro
componentes de filtrado para dife-
rentes frecuencias de ripple, que pa-
recen puestos en paralelo pero que
en realidad estn levemente separa-
dos por las pequeas inductancias
del circuito impreso. Estos compo-
nentes son C101, C103, C105 y
C106.
La pata 12 es la entrada de ABL,
que proviene del retorno de alta ten-
sin del fly-back y que se utiliza para
limitar el contraste cuando las sea-
les tienen un gran contenido de blan-
co que aumenta las corrientes circu-
lantes por el tubo hasta una regin
peligrosa para la vida de la mscara
ranurada (cuando la mscara se so-
brecalienta se deforma y aparecen
manchas similares a las de magneti-
zacin que en general desaparecen
solas cuando la mscara se enfra).
Pero si la imagen dura mucho tiempo
o es fija se pueden producir deforma-
ciones permanentes que inutilizan al
tubo, en computacin es comn que
los monitores tengan una misma
imagen de fondo durante muchas
horas y por lo tanto se debe proveer
un medio eficaz para evitar este da-
o. La seal de ABL se filtra con
R101 y C102 antes de aplicarla, por-
que slo nos interesa su valor medio.
La seal ABL ingresa a la plaqueta
de video por la pata 9 marcada como
ACL que es otro nombre dado a la
misma seal, esto es un error del di-
bujante que confunde al tcnico re-
parador. Recuerde que en caso de
duda sobre la seal ABL puede pro-
bar de anularla conectando momen-
tneamente el resistor R1 a los 5V;
pero sin olvidar bajar antes el brillo y
el contraste y observar que la ima-
gen no tenga demasiado brillo. Unos
segundos con brillo excesivo no pue-
de deformar a una mscara ranurada
Saber Electrnica

ya que la misma necesita un cierto
tiempo para calentarse.
Por ltimo encontramos las dos
patas de comunicacin bidireccional
del puerto I2CBUS marcadas como
SCL y SDA recuerde que estas pa-
tas traen al integrado dos informa-
ciones muy importantes entre tantas
otras. Esas informaciones son el bri-
llo y el contraste deseado por el
usuario. Otra informacin fundamen-
tal para el funcionamiento del moni-
tor son los parmetros de ajuste de
ganancia y de corte de haz del tubo.
En los monitores de hace un par de
aos la memorizacin de estos ajus-
tes estaba a cargo de 6 presets ge-
neralmente montados en la misma
placa de video. En este curso dedi-
caremos un captulo completo al lla-
mado ajuste de blanco que versa so-
bre cmo se ajustan esos parme-
tros que varan con cada tubo, as
que en este momento slo tratamos
el tema como una referencia. En el
momento actual esos presets no
existen y el ajuste se realiza por me-
dio del teclado frontal operando en
el modo service. Es decir que luego
de realizar el ajuste la posicin de
cada preset virtual es una informa-
cin guardada con forma de datos
en la memoria del micro. Cuando se
conecta el monitor, esos 6 datos flu-
yen desde el micro al preamplifica-
dor por el I2CBUS y quedan memo-
rizados en el mismo.
Con referencia a los datos de re-
torno del preamplificador de video, el
alumno debe recordar que el
KA2506 debe recomponer la ampli-
tud de entrada de las tres seales de
video para ajustar su salida con pre-
cisin. Tambin tiene la facultad de
enviar una seal de retorno por el
I2CBUS en caso que alguna de esas
seales sea muy baja o muy alta con
el fin de cortar el video y conectar
slo el generador de caracteres indi-
cando no signal (sin seal). Este 7.
corte se realiza a travs de datos
transmitidos por el I2CBUS tanto al
generador de caracteres como al
Saber Electrnica
Ser vice
preamplificador de video. En el sec-
tor de la derecha del pre se encuen-
tran cuatro patas de desacople a
masa. Una comn a los tres colores
es la 28 que necesita un capacitor
C104 de 10 nF a masa. La ausencia
de este capacitor genera una reduc-
cin de la ganancia del integrado re-
partida por igual sobre los tres cana-
les. Tambin estn las patas 27, 25
y 30 RCLP-C, GCLP-C y BCLP-C
que requieren un capacitor de 10 nF
a masa (CR02, CG02 y CB02). Es-
tos desacoples son exclusivos para
cada color y su ausencia causa una
prdida de ese color en particular.
Luego estn las seales de sali-
da que son seis; tres de alterna (21,
24 y 26) y 3 de continua (15,16 y 17).
Las salidas de alterna requieren re-
sistores de 390 a masa (RR03,
RG03 y RB03) para funcionar, ya
que se trata de salidas por emisor de
un transistor en disposicin colector
comn (repetidor por emisor). La au-
sencia de uno de estos resistores
anula la salida del canal de color co-
rrespondiente.
Las patas 18 y 19 se destinan al
borrado BLK y al enclavamiento del
nivel de negro CLAMP que ya fueran
tratados exhaustivamente en la en-
trega anterior.
EL AMPLIFICADOR DE VIDEO
El amplificador de video IC102
es prcticamente el circuito de apli-
cacin del LM2429 con apenas algu-
nos componentes agregados. El cir-
cuito se alimenta desde las fuentes
de 12V para baja seal y desde 70V
para la salida. El ingreso de seal se
realiza por las patas 6, 8 y 9 y la sa-
lida 1, 2 y 3. El canal verde tiene una
realimentacin negativa realizada
por CG03 y RG05 conectados desde
la pata 2 a la pata de realimentacin
Suponemos que el alumno se
preguntar por qu se aplica reali-
mentacin negativa de alta frecuen-
cia solo al canal verde. En principio
este tipo de realimentacin corta la
respuesta en frecuencia es decir que
con ella se pierden detalles de alta
frecuencia en el canal verde. Lo que
ocurre es que la banda pasante de
alta frecuencia del amplificador ope-
racional llega ms all de lo desea-
do. Ahora, solamente el verde por-
que el ojo humano tiene muy baja
respuesta a frecuencia para los to-
nos rojos y azules y el incremento de
ruido tan fino en esas frecuencias no
es visible.
Las tres salidas tiene un circuito
RL que compensa la carga capaciti-
va de unos 3pF que proveen los c-
todos del tubo. Los inductores LR01,
LG01 y LB01 resuenan con los ca-
pacitores internos del tubo y refuer-
zan las altas frecuencias del video,
los resistores RR02, RG02 y RB02
ajustan la amplitud del refuerzo y los
capacitores CR04, CG04 y CB04 de-
sacoplan cualquier nivel de continua
ya que la misma se agrega sobre los
ctodos a travs de otro circuito.
Observe que sobre las tres sali-
das se colocan los clsicos circuitos
de proteccin a doble diodo conecta-
dos a masa y fuente. Estos protecto-
res evitan la propagacin al opera-
cional de video de los pulsos inter-
nos del tubo llamados Flashovers y
operan en conjunto con los resisto-
res en serie RR10, RG10 y RB10. Si
un flashover destruye a algunos de
estos resistores se corta el color co-
rrespondiente. Para reemplazar a
estos resistores se deben utilizar re-
sistores especiales para alta tensin
o resistores de 1/2W que por su ma-
yor tamao tienen una tensin de
ruptura mayor. En este caso, la cl-
sica prueba de reemplazar y tomar
la temperatura con la mano nos lle-
va a cometer un error, porque no se
coloca un resistor grande para mejo-
rar la disipacin; sino, por una carac-
terstica secundaria como es la ten-
sin de ruptura. Las protecciones se
completan con los chisperos SKR01,
SKG01 y SKB01 de 1kV que no per-
 Funcionamiento de los Bloques de Video de Monitores Samsung
mite que la tensin sobre los cto- se debe cortar el generador XFG1 y plo para Vc de 11,3V se genera una
dos superen ese valor. colocar sobre la salida un generador corriente de 1 mA por RG11 lo cual
con un pulso de 1kV (recuerde la ac- significa que la corriente de colector
cin de limitacin de los chisperos) es de un valor muy similar. Esa co-
EL RESTAURADOR DE con un resistor en serie de 39 Ohms rriente genera una cada de tensin
COMPONENTE CONTINUA que equivale a RG10. El generador sobre R13 que se puede calcular co-
se deber predisponer con una fre- mo (Ic . 22k) que para nuestro ca-
En la figura 3 se puede observar cuencia de 1Hz y un tiempo de acti- so es de 22V. Esta tensin se resta
el circuito de restauracin de la com- vidad del 1%. Esto es similar a gene- de la fuente de 70V y es el valor me-
ponente continua del canal verde. rar una chispa por segundo. Como dio que debe sumar a la seal alter-
En la parte superior se encuentra medidor se utilizar un osciloscopio na provista por el capacitor CG04.
el circuito de salida del amplificador conectado en la unin de los diodos En una palabra, que Ud. debe
de video, representado por un sim- en donde se observar que el pulso considerar que el terminal negativo
ple generador de onda rectangular se limita a 71,2V pico a pico. del capacitor CG04 es como una
de 20V con un periodo de actividad En la parte inferior se observa el fuente de alterna y de continua. La
del 82% y una frecuencia de 64kHz. circuito restaurador de la componen- alterna la provee el amplificador de
Este generador representa un cua- te continua. Observe que est exci- video conectado al terminal positivo
dro enteramente verde con un perio- tado por una fuente de continua va- y la continua la genera el propio ca-
do normal de borrado. Esta seal riable (V3, R1, R2) que reemplazan pacitor cargado por el circuito de re-
tiene una tensin de offset continua a la pata 16 GCT de IC101. Q1 es un cuperacin de la componente conti-
de 40V que equivale a la polariza- transistor NPN en disposicin base nua.
cin del amplificador operacional de comn (la base conectada a la fuen- Tambin se puede hacer un an-
video. Contiene los diodos de pro- te de 12V). lisis ms completo para saber cuan-
teccin DG03 y DG04, el inductor de Cuando el emisor tiene tensio- do se carga y cuando se descarga el
compensacin LG01 y el capacitor nes Vc (V de control) menores a capacitor. En principio, como el res-
de desacoplamiento de continua. El 11,4V, el transistor conduce gene- taurador trabaja con continua podra
funcionamiento de estos componen- rando una corriente dada por la for- parecer que trabaja permanente-
tes ya fue explicado pero este circui- mula Ic = (11,4 Vc)/100. Por ejem- mente cargando al capacitor. Pero
to virtual que funciona
de forma muy similar Figura 3
al real nos permite
realizar una excelente
confirmacin de su
funcionamiento.
Para comprobar la
respuesta en frecuen-
cia, basta con agregar
un capacitor desde la
salida a masa (en pa-
ralelo con el oscilosco-
pio) de 3pF y conectar
el graficador de Bode
entre la entrada y la
salida. La curva obte-
nida nos demuestra el
efecto de la sintona
entre LG01 y el capa-
citor agregado obser-
vando cmo se extien-
de la respuesta.
Para comprobar el
funcionamiento de los
diodos de proteccin

Saber Electrnica

no es as. El capacitor solo se carga
durante el borrado; en ese momento
la tensin de salida est en su valor
mximo que sera igual a 70V debi-
do al resistor de pull up RG09. En
principio el alumno puede considerar
que el capacitor slo se puede car-
gar durante un tiempo determinado
(el borrado) y por lo tanto puede que
no llegue a cargarse en un solo ci-
clo. Pero eso no importa, puede car-
garse en ms de un ciclo pero al fi-
nal termina por cargarse al valor de
fuente menos la tensin del amplifi-
cador de video.
Cuando el integrado de video ha-
ce conducir a Q1 este genera una
tensin continua en la base de Q2
que se repite en el emisor. Cuando
llega el borrado la tensin en el no-
do de DG05 quiere crecer hasta
fuente, pero se encuentra que el
emisor est enclavado en una ten-
sin inferior a fuente y a partir de all
no puede crecer ms. Esto significa
que el capacitor CG04 se carga a un
valor menor.
Cunto menos?
Todo depende del control de bri-
llo, contraste y de los ajuste de corte
de haz y ganancia. Es decir de la in-
formacin del micro que viene por el
I2CBUS.
Ser vice
TENSIONES DEL TUBO
Si la tensin de los ctodos es la
correcta el tubo debe presentar una
adecuada imagen siempre que las
dems tensiones de polarizacin
sean las adecuadas. Y esas tensio-
nes son varias y de muy diferente ti-
po llegando al tubo desde diferentes
lugares.
En principio, los filamentos de-
ben estar encendidos. Observe que
los tres lo estn, en efecto, al estar
conectados en paralelo puede ocu-
rrir que se queme solo uno cortndo-
se ese color. Si ninguno de los tres
est encendido es posible que no
llegue la tensin que est marcada
como 6.3V que ingresa por el conec-
tor CN102 proveniente desde la
fuente de alimentacin. Esta es una
tensin continua y se puede medir
simplemente con el tster.
Luego se debe comprobar la
existencia de una adecuada tensin
en la grilla 1 o grilla de control cerca-
na a 20V. Si no es as puede provi-
soriamente, conectarla a una ten-
sin de fuente negativa exterrna de
24V; si el tubo recobra el brillo el
problema se encuentra en el circuito
de G1 que ser analizado al ver la
deflexin horizontal. Esta tensin se
puede medir con un tster analgico
porque es una onda rectangular con
pulsos horizontales sumada a una
CC negativa.
La medicin siguiente es la de la
G2 o grilla pantalla que se conecta
directamente al fly-back a travs de
un cable de media tensin. Esta ten-
sin de un valor comprendido entre
300 y 700V se ajusta con el preset
de screen del fly-back y ajusta el bri-
llo general de la pantalla. La medi-
cin se puede realizar con un tster
digital o analgico tomando las co-
rrespondientes precauciones dado
el nivel de tensin.
El resto de las tensiones del tubo
no se pueden medir con un simple
tster. Se requieren puntas adiciona-
les no siempre fciles de realizar.
Por esa razn dejamos su medicin
para una futura entrega.
CONCLUSIONES
Y as explicamos el funciona-
miento completo de la etapa de vi-
deo de un monitor moderno. Lo ms
importante es que junto con las ex-
plicaciones tericas realizamos un
comentario sobre cmo encarar una
reparacin que tiene carcter gene-
ral para cualquier marca y modelo
de monitor.
 TV

Booster Comerciales
En esta nota presentamos varios boosters
comerciales de diferentes procedencias. Indi-
caremos detalles de su fabricacin y cmo
conviene utilizarlos. Tambin haremos men-
cin de la estanqueidad como caracterstica
fundamental a tener en cuenta cuando se ha-
bla de gabinetes utilizados para aparatos en
UHF.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

INTRODUCCION c en el artculo anterior. Si se lo po- factores ms difciles de conseguir y

Por qu es tan difcil fabricar un
buen booster?
En principio un booster no se
puede fabricar con ninguna otra tec-
nologa que no sea SMD. Los inten-
tos de utilizar capacitores, resistores
y transistores de tecnologa clsica
siempre terminan del mismo modo.
El primer prototipo funciona bien o
parece funcionar bien, pero cuando
se intenta fabricar una produccin
aparecen inestabilidades, oscilacio-
nes de microondas, realimentaciones
negativas espurias que reducen la
ganancia, loops de realimentacin
con la antena, etc. etc.
Estas plagas de la electrnica se
pueden dominar con una cuidadosa
orientacin de los componentes pero
hay algo que no se puede orientar y
ese algo es la antena que debe con-
siderarse como un componente mas.
Si aleja el booster de la antena se in-
crementa el ruido, tal como se expli-
ne cerca ,se producen oscilaciones.
Cul es la solucin?
La nica posibilidad es realizar un
dispositivo que slo tenga dos di-
mensiones. Cuanto ms plano mejor
y ubicarlo exactamente abajo del d-
polo de UHF a una 5 longitudes de
onda (1 metro aproximadamente). El
booster debe tener su circuito impre-
so a 90 del plano de la antena es de-
cir que debe ser paralelo al mstil y
separado de este por solo un par de
centmetros.
Adems el booster debe cumplir
una serie de requisitos con respecto
a su construccin mecnica que no le
van en saga a los requisitos electr-
nicos. En lo posible debe ser blinda-
do por sus seis caras (como un sinto-
nizador) y debe tener un gabinete es-
tanco de plstico, construido con ma-
teriales insensibles a los rayos ultra-
violetas del sol.
La estanqueidad es uno de los
el principal escollo a la hora de reali-
zar un buen diseo. Si el lector desea
realizar alguna experiencia tiene dos
soluciones, una costosa pero indus-
trial: A) comprar un gabinete estanco
segn normas internacionales y otra
barata pero artesanal B) realizar al-
gn gabinete artesanal con membra-
na de aluminio y alquitrn de esas
que se fabrican para arreglar techos.
El problema de la ultima tcnica es
que debe estar seguro de lo que ha-
ce porque abrir un gabinete de ese ti-
po significa cortar la membrana y
realizar un nuevo gabinete.
En cuanto al diseo y a la prueba
del circuito electrnico, las tcnicas
empleadas deben ser de ltima ge-
neracin. Es comn que alguien con
mucha voluntad, pero poco conoci-
miento, elija a los transistores de su
booster revisando especificaciones
de respuesta en frecuencia. Como no
tiene una mquina posicionadora de
componentes SMD, recurre a los

Saber Electrnica

componentes de montaje convencio-
nal y observa que algunos transisto-
res comunes llegan a trabajar a fre-
cuencias de hasta 1GHz (sin ir ms
lejos el BC548 tiene una frecuencia
de transicin de 300MHz como valor
tpico).
El lector no debe confundir los
coeficientes de los componentes
electrnicos. La frecuencia de transi-
cin de un transistor es aquel valor
de frecuencia para el cual el compo-
nente tiene ganancia unitaria. Con un
BC548 se puede hacer un amplifica-
dor de 300MHz a condicin de que
no le pidamos mas que una ganancia
unitaria. Si queremos ganar 10 veces
necesitamos recurrir a un transistor
de mayor frecuencia (por ejemplo un
transistor para sintonizadores de TV
de la banda de VHF). Por ejemplo
debemos elegir un transistor con una
frecuencia de transicin de 1GHz.
Los booster de buena calidad uti-
lizan los llamados transistores de la
gama de los 10GHz. Estos dispositi-
vos fueron creados para trabajar en
lo que se llama primer conversor de
TV satelital. Es un dispositivo que se
coloca en la antena parablica mis-
ma y convierte la seal del satlite de
3GHz, en la banda de UHF que pue-
da ser transportada por un cable coa-
xil de bajas prdidas.
Nota: el autor est preparando
una serie de artculos sobre recep-
cin prctica de TV satelital, por lo
que le aconsejamos que est atento
a los futuros nmeros de nuestra re-
vista. All se dar respuesta a la cl-
sica pregunta de los lectores. Me re-
galaron una parbola y un conversor
de TV satelital
Qu puedo captar con ellos?
Podr recibir algunas seales
gratuitas si ambos elementos estn
debidamente montados, ajustados y
sobre todo si la parbola esta bien
orientada hacia el satlite. En cuanto
a si es comn que se regalen ese ti-
po de cosas aclaramos que si lo es
debido a la huida de plaza de una
empresa de TV satelital que abando-
Saber Electrnica
TV
n a sus usuarios de un da para otro
dejando un tendal de equipos sin se-
al, o mejor dicho sin cdigo de habi-
litacin.
Los transistores de 10GHz son
por supuesto de montaje superficial.
Otro gran problema es como probar
el booster. Conectarlo a una antena y
a un TV y ajustar la bobinas pasando
de un canal bajo a uno medio y a uno
alto, es mas difcil que montar un car-
pincho en pelo. Es una locura, que
requiere mucho tiempo y no garanti-
za que en un canal intermedio se pro-
duzca un bache en la ganancia. Esta
prueba se realiza con barredores de
UHF que pueden analizar de 5 a 10
canales por vez. Si un barredor de FI
ya es un raro bicho en los laborato-
rios de nuestro pas, ni que decir tie-
ne que poseer un barredor de UHF
es una excepcin. El autor gusta de
coleccionar estas rarezas y por eso
posee un barredor Leaders LSW-333
que cubre FI de video TV, FI de soni-
do TV y FM, VHF, banda de radio FM
y UHF. Con ese barredor estamos
desarrollando equipamiento de UHF
que pronto aparecer en las pginas
de nuestra revista.
LA ESTANQUEIDAD
El autor tiene una ancdota res-
pecto a la estanqueidad que fue co-
sechada en la poca que provea Era del 81%. El del gabinete sumer-
material telefnico para la entonces
ENTEL. La empresa donde trabajaba
el autor necesitaba un fabricante lo-
cal de gabinetes estancos, para un
equipo multicanal telefnico. Como
no era especialidad de la empresa fa-
bricar gabinetes llamamos a los fabri-
cantes locales y les dimos las especi-
ficaciones de los gabinetes. Sintti-
camente deban ser estancos al agua
de lluvia y a la humedad. Uno de los
fabricantes fabricaba un gabinete su-
mergible a 8 metros de profundidad y
prometi traerme una muestra al da
siguiente. Los otros fabricantes me
pidieron presenciar las pruebas para
saber si presentaban o no una mues-
tra. Al da siguiente llevamos la
muestra a la seccin de control de
calidad y la sometimos primero a la
prueba de lluvia. Esta prueba es muy
simple. Se coloca un higrmetro de
doble bulbo dentro del gabinete (me-
didor de humedad con dos termme-
tros uno con el bulbo seco y otro con
el bulbo hmedo, de acuerdo a la di-
ferencia de temperaturas y aplicando
una tabla impresa se sabe cual es el
valor de la humedad relativa ambien-
te). Medimos la humedad antes de la
prueba y dio 41%, luego colocamos
el gabinete debajo de tres flores de
ducha por 1 hora y volvimos a medir
la humedad. Tambin di 41%.
Los dems fabricantes ya se es-
taban retirando cuando les dije: no se
vayan que esto recin empieza. Va-
mos a la cmara de humedad que en
la cancha se ven los pingos. Todos
me miraron con un sonrisa compulsi-
va porque dieron por sentado que si
no entraba el agua menos iba a en-
trar la humedad. La cmara de hu-
medad es un recinto cerrado con re-
cipientes de poca profundidad llenos
de agua, un banco mas elevado en
donde se coloca el dispositivo a pro-
bar y varios ventiladores para mover
el aire por la superficie del agua y
que se cargue de humedad. Ya esta-
ba ajustado al 98% de humedad. Una
hora despus sacamos el gabinete y
medimos la humedad en su interior.
gible echaba fuego por los ojos y pi-
di una nueva prueba. Lo dejamos
mascando bronca con el tcnico y
me llev a los otros proveedores a mi
oficina para darles las indicaciones
pertinentes.
En realidad todos queran saber
que haba pasado. Les dije que es un
error muy comn suponer que si no
pasa el agua, no pasa la humedad. El
agua tiene lo que se llama tensin
superficial. Podramos decir que al
ser relativamente densa requiere una
luz de por lo menos 100m, para pa-
sar a la presin atmosfrica normal y
adems el agua hace de sello herme-
tico y no deja pasar entre otras cosas

la humedad. En cambio, las molcu-
las de aire hmedo son molculas de
agua sueltas en el aire pero separa-
das entre s y que no tienen prctica-
mente tensin superficial alguna (po-
dramos decir que en lugar de querer
pasar bailando y tomadas de la mano
por el agujerito, pasan una atrs de la
otra silvando bajito).
Un gabinete estanco requiere un
cierre elstico, pero utilizar cierres de
goma a la intemperie es ridculo por-
que dificilmente resisten el paso del
tiempo. Se cuartean y se vuelven
plsticas. Con todo esto queremos
decir que por lo general se estila rea-
lizar un gabinete con cierre de plsti-
co a tope y luego se disea el circui-
to como para que aguante elevadas
humedad. Por ejemplo se utiliza fibra
de vidrio en lugar de material fenlico
para la plaqueta y se trabaja siempre
a muy baja impedancia.
El autor aconseja lacrar el gabi-
nete luego de su armado. Actualmen-
te existen adhesivos trmicos de muy
simple colocacin con una pistola,
que el antenista debe llevar en su ca-
ja de herramientas. Antes de subir la
antena con su mstil, debe proceder
a sellar la tapa del gabinete sobre to-
do donde salen los conos de goma
con los cables coaxiles y/o el cable
plano.
El plstico del gabinete merece
un captulo aparte. Los plsticos co-
munes son atacados por los rayos
solares en el trmino de un par de
meses. Por supuesto que todo de-
pende de la isolarizacin local, pero a
lo sumo en 12 meses el gabinete se
decolora y cuartea hacindose peda-
zos. Sin embargo, existen formula-
ciones especiales que admiten largos
periodos de exposicin con solo una
suave decoloracin.
BOOSTER COMERCIALES
No podemos mostrarles como
son todos los booster que se utilizan
en nuestro pas, pero por lo menos
queremos mostrarle un pequeo uni-
Booster Comerciales
verso de los mismos. En realidad es
muy posible que este universo se
modifique rpidamente porque luego
de tantos aos de dlar subvaluado
los nicos booster existentes en el
mercado (por lo menos aquellos que
pasan la prueba inicial) son importa-
dos. Esto significa que se cotizan en
alrededor de 100 dlares americanos
y eso es prohibitivo para nuestros
usuarios. Sabemos que el mercado
local va a responder con algunas ver-
siones nacionales serias, siendo una Figura 2
de ellas un proyecto del autor.
Uno de los booster que vamos a
analizar es un producto de la empre-
sa Italiana Fracarro Radioindustrie
con se comercializa con el modelo
ES2/RU. Se trata de un booster que
solo tiene entrada y salida de UHF no
balanceada. Tiene una ganancia de
10 a 25 dB variable con un preset. En
la figura 1 se puede observar una fo-
tografa del mismo tomada desde el
frente con el chasis plstico de entra-
da y salida de cables coaxiles (de co-
lor negro) en la parte inferior.
Figura 3
Figura 1 necta a la antena con un balun de
UHF y el de salida al cable coaxil que
va al TV pero pasando a travs de la
fuente de alimentacin del booster
que puede observarse en la figura 4.
Observe que la fuente tiene su
puerta de conexin rebatida, para po-
En las fotografas de las figuras 2
y 3 se puede observar el booster por
dentro. Se trata de una construccin
con transistores SMD de 10GHz lo
cual nos indica que se trata de una
tecnologa de avanzada.
En la figura 2 se pueden observar
los dos conectores de entrada y sali- Figura 4
da marcados IN y OUT. Su conexio-
nado es obvio, el de entrada se co-
Saber Electrnica

der observar en su interior. Es funda-
mental, para el buen funcionamiento
del sistema, que entre la fuente y el
booster no existan derivadores o co-
nexiones que cortocircuiten la ten-
sin continua de fuente que en este
caso es de 12V.
Este es un magnifico booster pe-
ro le falta algo importantsimo: una
entrada para VHF. En efecto, en la
mayora de la instalaciones se re-
quiere una antena de VHF y otra de
UHF. Una solucin precaria es utilizar
una bajada para cada antena y juntar
las seales en un mezclador de
UHF/VHF colocado entre la fuente y
el TV. Esta solucin es precaria debi-
do a que prcticamente se duplica el
costo del cable coaxil (el de VHF es
en realidad algo mas econmico que
el de UHF). La solucin adecuada
consiste en mezclar despus del
booster pero aqu se presenta un
problema prctico. Los mezcladores
cortocircuitan las tensiones continuas
y el booster se queda sin tensin de
fuente; inclusive en muchos casos se
quema un fusible de la fuente.
En estos casos, el autor sugiere
como nica solucin modificar un
mezclador acoplando la entrada de
UHF a la salida con un inductor y ais-
lando la masa para corriente conti-
nua con un capacitor. Es un trabajo
difcil pero funciona si se lo realiza
con todo cuidado. En el prximo art-
culo le indicaremos como realizar la
modificacin.
Con referencia a la estanqueidad
de este gabinete, valen las generales
de la ley. El gabinete tiene una exce-
lente matricera pero no es estanco.
El gabinete de plstico blanco y la
base de plstico negro terminan a to-
pe y el agua de lluvia que moja las
paredes blancas sube por tensin su-
perficial y moja la zona de entrada y
salida de cables coaxiles. El plstico
blanco debera tener una solapa de
por lo menos 1 cm para evitar que el
agua suba. En conclusin despus
de conectar los cables coloque el ga-
binete blanco y selle todo con adhe-
sivo permanente o mejor aun adhesi-
Saber Electrnica
TV
vo trmico. Inclusive se deben sellar considera conveniente llenar la tram-
las entradas de coaxiles (sobre todo pa de agua con grasa de litio para au-
las dos entradas extras que no se uti- tomviles que produce un sello efec-
lizan en este modelo). No es mala tivo y permite abrir la caja para una
idea realizar una cajita de membrana inspeccin. Al abrir la caja abisagra-
y superponerla al gabinete original. da se puede observar un gabinete de
La solucin ms apropiada es uti- fundicin con tapas de latn a pre-
lizar un booster que incluya el filtro sin, similar a un sintonizador de TV.
separador UHF/VHF y tenga por lo Ver la figura 6.
tanto entrada para las dos antenas.
Este el caso de uno de los booster
ms famosos. El Icusi SBA210 del
cual se puede observar una fotogra-
fa en la figura 5.
Figura 6
El chasis lateral de fundicin es
soldable y los cuatro conectores for-
Figura 5 man parte de la matriz. Un maquina-
do posterior genera las roscas donde
se atornillan los conectores del cable
coaxil. Quitando las tapas de latn se
Este es un booster con entrada puede observar la plaqueta con com-
de UHF/VHF con una ganancia ajus- ponentes SMD y transistores de
table entre 10 y 35dB y una tensin 10GHz. Ver la figura 7. En este caso
de alimentacin de 24VCC que le se puede observar lo complejo del di-
permite trabajar a una elevada ten- seo realizado con tres transistores y
sin de seal de salida sin intermo- la cantidad de componentes que re-
dulacin entre canales. quiere un buen filtro separador. Ob-
Observe que se trata de una caja serve que ahora existen dos contro-
de plstico negro resistente a los ra- les de ganancia separados uno para
yos ultravioletas con un soporte de VHF y otro para UHF. J
plstico para montaje en el mstil (no
se ve en la fotografa porque se en-
cuentra en la cara oculta del gabine-
te). En la cara inferior se pueden ob-
servar cuatro salidas de cable coaxil
de las cuales solo se usan tres. Inter-
namente existen dos burletes de ma-
terial plstico elstico (tipo espuma
de goma) que mantienen sellados los
cables para que no ingrese agua y
para que queden sujetos mecnica-
mente. El resto del gabinete cierra
formando lo que se llama una trampa
de agua para evitar el ingreso del
Figura 7
agua de lluvia. Sin embargo, el autor
Fuente Conmutada Genrica
 Cuaderno del Tcnico Reparador

Service Digital en
Televisores Grundig
Egon Strauss

La marca Grundig, al igual que casi todas las

marcas importantes de televisores, est dotan-
do sus equipos con el ya conocido modo digi-
tal que permite solucionar muchos problemas
de ajuste y service por medio de dispositivos
digitales incluidos en el microprocesador in-
terno del equipo, junto con la memoria EE-
PROM correspondiente. En la presente nota
trataremos algunos modelos de esta marca.

Televisores GRUNDIG.
Modelos: CUC 1822, CUC 1823, CUC 1852 Figura 1

Especificaciones especiales: Tubos de

imagen de 59 y 68 cm de diagonal, correspon-
dientes a tubos de 63 cm (25) y 72 cm (29).
Resolucin: IDTV (Improved Definition TV)
resolucin mejorada.
En la figura 1 vemos parte del diagrama de
este modelo y en la figura 2 vemos el aspecto
de la unidad de control remoto TP760 que lo
acompaa.
Para las funciones especiales de este mode-
lo existen las siguientes opciones que se activan
por medio de las teclas del control remoto que
se mencionan en cada caso.

Opciones de conmutacin con las

teclas del televisor.
1.) Ajuste del sistema de sintona autom-
tica (ATS = automatic tuning system). Oprima
y mantenga oprimida la tecla L+ mientras en-
ciende el televisor con la llave principal. Esta
operacin activa el men del ATS la prxima vez
que el televisor es encendido. Al mismo tiempo
se borran las posiciones anteriores de este sis-
tema.
2.) Carga de los datos de la memoria ROM
del equipo despus del reemplazo del micro-
procesador (P) IC850. Oprima y mantenga

Saber Electrnica
 Cuaderno del Tcnico Reparador
oprimida la tecla P- mientras enciende el televisor
con la llave principal.
Datos de emergencia.
El procesador IC850 de este televisor est equipa-
do con dos memorias en las cuales se encuentran al-
macenados los datos de geometra de la imagen.
En el caso de fallar este circuito integrado o de ha-
berse modificado estos datos, el televisor puede en-
cenderse con el conjunto de los datos de emergencia.
Encendido del televisor con los datos
de emergencia.
Esta operacin resulta necesaria despus del
reemplazo del microprocesador (P) IC850.
Oprima y mantenga oprimida la tecla P- del tele-
visor y encienda el televisor con la tecla de encendido
principal.
A continuacin se cargan los datos de geometra
de imagen, deflexin y color a partir de la unidad de te-
clado a los mdulos relevantes.
Para este proceso se procede a llamar el men In-
fo Center > Funciones especiales > Service > Co-
de 8500 > Geometry y se entra los valores elegidos.
Para almacenar estos datos se procede de la si-
guiente manera.
Llamar End without memory (finalizar sin memo-
ria) y active las teclas o para cambiar a End
with memory (finalizar con memoria).
Almacene con la tecla OK.
Inicializacin del P IC850 en el mdulo
de sintona o en la unidad de control.
El procesador posee incorporado una memoria
EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read
Saber Electrnica
Only Memory = memoria de lectura
Figura 2 solamente, programable y borrable
elctricamente). Cuando el procesa-
dor es reemplazado, el nuevo proce-
sador debe ser inicializado.
Para lograr esta operacin conec-
te la pata 1 del P a masa por medio
de un jumper y encienda el televisor
con la tecla de encendido. Este pro-
cedimiento producir la carga del P
IC850.
Despus de un reemplazo del
IC840 es necesario rearrancar el sis-
tema automtico de sintona (ATS).
Vea para ello a ATS Europlus ms
adelante.
3.) I2C-BUS, IC TEST.
Estas funciones se usan para la bsqueda de fa-
llas en el I2C-Bus.
Oprima y mantenga oprimido la tecla P+ en el re-
ceptor de TV y encienda el TV con la tecla correspon-
diente de encendido.
Esta operacin libera un programa de diagnstico
del microprocesador en la unidad del teclado de con-
trol para interrogar los mdulos conectados al I2C-bus
y seala los mdulos defectuosos por medio de un
mensaje de error en forma de letras en movimiento o
por medio de un nmero de cdigo en el display y
LED, respectivamente.
Estos mensajes de error (tabla 1) se refieren solo
a aquellas fallas e interrupciones que no devuelven un
bit de reconocimiento (Acknowledge) por medio del
I2C-bus. Estos casos pueden ser los siguientes: falta
de tensin de la fuente en el mdulo, interrupciones
en las conexiones o una interfaz defectuosa en el I2C.
Opciones con las teclas del control remoto.
1.) Verificacin del nmero del EPROM (Electri-
cally Programmable Read Only Memory = Memoria de
lectura solamente, programable elctricamente).
Se puede visualizar el nmero de la versin del
EPROM en el men del InfoCenter por medio de la te-
cla AUX. El ndice 02 del nmero de parte (19798-
256.02) es la lectura del status del EPROM.
2.) Sistema de sintona automtica ATS EURO-
PLUS. Bsqueda nueva de canales con nmeros nue-
vos o modificados:
Oprima las teclas P/C durante unos 6 segundos
> OK (language selection men) > Automatic Tu-
ning System (ATS).
A travs del rubro Update se puede dar entrada
a canales nuevos o canales cuya frecuencia de trans-
 Service Digital en Televisores Grundig
Tabla 1 - Lista de mensajes de error y nmeros de cdigo correspondientes.

Mensaje de error (display) Cdigo de error (LED) Mdulo afectado

NVM control unit E0, E1, E2, E3, IC840, Mdulo de sintona, unidad de control,
BOX DDC E4, IC1410, Feature Box,
BOX MSC E5, IC1455, Feature Box,
BOX CSG E6, IC1430, Feature Box,
BOX PP E7, IC 1550, Feature Box,
BOX DP E8, IC1560, Feature Box,
Decodificador de croma, chip RGB, E9, IC1522, mdulo de video,
IC de FI de sonido stereo, EA, IC2250, amplific. F.I.
TDA8443 EC, IC5021, mdulo de video,
TDA9160 EE, IC5001, mdulo de video,
ATA sintonizador PLL EF, CIC2140, sintonizador,
Sintonizador NVM EH CIC2100, sintonizador,
Matriz de audio 6420, EL IC7560, plaqueta de zcalo,
Matriz de video 6415, EP IC7660, plaqueta de zcalo

La tecla L+ puede usarse para descubrir otros defectos de interfaz.

misin ha cambiado. Estos canales se registran como Las Opciones de conmutacin del decodificador
actualizacin de la lista de canales registrada. son:
A travs del rubro Restart se produce una lista de Decodificador apagado
canales completamente nueva. El idioma y el pas
puede ser seleccionado de nuevo para determinar el
espaciado local.
Tan pronto una seal nueva es detectada, el siste-
ma determina automticamente el valor de sintona fi-
na, la seal de VPS y la identificacin del canal.

4.) Cambio de la luminosidad del display.

Solo para displays del tipo VFD.
Para modificar el brillo del display VFD oprima las
siguientes teclas en secuencia: AUX > +.

5.) Para desactivar el bloqueo para programas Figura 3

no aptos para menores.
Si el usuario olvid su cdigo personal, el bloqueo
del programa puede ser levantado mediante la se-
cuencia siguiente de teclas y OK.

6.) Introduccin del bit Peri:

AUX > 0/AV.
Este bit permite la operacin de equipos perifri-
cos a partir del televisor.
Con el bit Peri ajustado, el microprocesador de
control evala las tensiones de conmutacin del zca-
lo EURO-AV (SCART) AV1 (negro) y conmuta el tele-
visor para esta entrada, por ejemplo en el funciona-
miento con decodificador. En la figura 3 vemos la dis-
tribucin de los terminales del conector SCART para
la conexin de equipos perifricos.

Saber Electrnica
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Decodificador en Auto (Bit Peri ajustado)
Decodificador en Estreo (Bit Peri ajustado)
Decodificador en Mono-L (Bit Peri ajustado)
Decodificador en Mono-R (Bit Peri ajustado)
7.) Funcin de COPY:
En el modo de operaciones:
Seleccione primero la fuente de la seal AV, por
ejemplo AV 1, AV 2, etc.
encendido: AUX > 0/AV, indicacin Copy.
apagado: AUX > 0/AV, sin indicaciones.
5.) Programador de datos infrarrojo. Llamar el
Men Info Center > Special functions > IR-Data Pro-
grammer.
Con este men se puede ingresar y almacenar los
datos de un mximo de 99 canales de TV, sus normas
de transmisin (PAL, SECAM, NTSC), Peri, y una
identificacin de canal de hasta 6 dgitos.
El programador AP solo transfiere las normas de
TV, Peri y 4 dgitos de identificacin para los 99 cana-
les. Adems, todos los programas son ajustados al
centro de la sintona fina y con un volumen idntico.

Se pueden usar las siguientes posibilidades para
el copiado:
De > a
Zcalo SCART negro AV 1 > AV 2 (zcalo SCART azul)
Zcalo SCART azul AV 2 > AV 1 (zcalo SCART negro)
Zcalo S-video y AV 3 > AV 2 (zcalo SCART azul)
Conector RCA (cinch)
Zcalo S-video y AV 3 > AV 1 (zcalo SCART negro) *
Conector RCA (cinch)
Con los televisores con PIP (Picture In Picture) el
zcalo AV 2 no puede funcionar como fuente.
Opciones con el men INFO.
1.) Indicacin de programas de un dgito o dos
dgitos. Por medio de la secuencia Men Info Center
> Special functions > Settings, se puede variar el
modo del ajuste a 1-9 o a 1-99.
2.) Nmero ms alto del programa. Por medio de
la secuencia Men Info center _ Special functions >
Settings se puede ajustar al nmero ms alto 00 en
cualquiera de las posiciones del programa. La selec-
cin por medio de las teclas y ser limitada a
un nmero inferior al marcado ms arriba.
3.) OSD-ON / OSD-OFF en todos los pro-
gramas. Esta opcin puede ser activada o desactiva-
da por medio de la secuencia del Men Info Center >
Special functions > Settings > Station ident y Pictu-
re/Sound Option on/off. En la posicin de OSD-OFF
no se observar en la pantalla la identificacin del ca-
nal ni las barras de indicacin analgica.
4.) Ajuste del nivel de volumen. La secuencia
Men Info Center > Settings > Volume permite se-
leccionar un nivel de volumen diferente para cada po-
sicin de programa de TV en los modos HF-mode y
Peri-mode. (Balance del volumen).
Opciones por medio del Men de Audio.
Salida HiFi apagado. (Solo para equipos con dis-
plays VFD).
Use la secuencia "Audio Men" N > "HiFi Output"
y las teclas y de audio (AF) en la salida de
HiFi para seleccionar:
desconectado (OFF) el display indica P), fun-
cionamiento normal.
ajustado a "controlado" (el display indica PH);
el nivel de volumen del sistema de HiFi puede ser con-
trolado por el control remoto del televisor. Los parlan-
tes del televisor estn en este caso apagados.
Ajustado a "linear" (el display indica Ph), el ni-
vel de volumen del sistema de HiFi se mantiene en es-
te caso constante.
Conmutacin del sonido (solo para equipos mul-
ti-sistemas).
Opciones. Stereo, Mono, FM, NICAM, NICAM B.
Use la secuencia Audio Men N > Sonido para
modificar la recepcin deseada del decodificador ste-
reo con las teclas.
Sonido FM: seal stereo:
Conmutable entre Stereo <> Mono
Sonido dual:
Conmutable entre Sonido 1 <> Sonido 2
El sonido de parlantes y auriculares puede ser
conmutado en forma independiente.
Sonido NICAM, seal monaural:
Conmutable entre NICAM mono <> FM-mono
Sonido NICAM, seal stereo:
Conmutable entre NICAM stereo <> FM-mono
Sonido NICAM, seal sonido dual:
Conmutable entre NICAM sound 1 > NICAM
sound 2 > FM-mono

Saber Electrnica
 Service Digital en Televisores Grundig
Sonido NICAM, no relacionado con la

Figura 4
imagen:
Conmutable entre NICAM sound 1 > NI-
CAM sound 2 > FM-mono, sonido
Preferido FM-mono.
Modo AV:
Stereo (posicin preferida) > Sonido 1 >
Sonido 2.
Con sonido 1 y sonido 2 el sonido para
parlantes y auriculares puede ser conmutado
en forma independiente.

Opciones por medio de la

identificacin de canales.

Llame la Tabla de identificacin de ca-

nales de TV al Men Info Center y active la
identificacin de canales.
Los primeros tres dgitos de la identifi-
cacin de canales puede contener cualquier
carcter.
En el cuarto lugar entre una coma.
En el quinto y sexto lugar coloque la in-
formacin que desea introducir.

Ejemplos.
ARD,MO solo mono
Mono forzado: XXX,MO
Seleccin sonido 2
(preferido para sonido dual) XXX,2T
Constante de tiempo
para VCR XXX,AV
Activar AFC XXX,AF

Conmutacin automtica para el

formato (relacin de aspecto 4:3 - 16:9).

Identificacin:
Para fuentes de seal de 16:9 en el zca-
lo AV 1 debe existir una tensin de Pata 8 =
6 volt
Para fuentes de seal de 4:3 en el zca-
lo AV 1 debe existir una tensin de Pata 8 =
12 volt en el modo AV o con el Bit de Peri
ajustado.
Por ltimo, en la figura 4 se pueden apre-
ciar las caractersticas tcnicas que da el fa-
bricante para algunos de los modelos de sus
televisores.
Ms adelante explicaremos otros pasos
para realizar el servicio digital. J

Saber Electrnica
 CODIFICACION DE SEALES DE TV

Codificacin de Seales por

Burst de Datos
Veremos en esta oportunidad cmo se realiza la
codificacin de seales de TV utilizando al burst co-
mo elemento de referencia para realizar la distor-
sin de la seal de video. El sistema es cada vez
ms empleado y para su comprensin requiere de
algunos conocimientos preliminares que presenta-
mos en esta nota.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

n transmisiones de UHF es tpi- de uno de los bits opera por ejemplo es una tcnica inadecuada y poco re-

E co que se produzca una falla

que mis alumnos llaman Salto
Morse. Se trata de una inestabilidad
que se produce cuando se transmi-
ten datos por la zona posterior al pul-
so de sincronismo vertical. En princi-
pio digamos que cuando se transmi-
ten datos en forma de burst (salva)
es posible que la seccin correspon-
diente a la etapa separadora de sin-
cronismo construida con un BC548B
tenga un mal funcionamiento en los
momentos en que precisamente se
transmiten los datos que no estn re-
lacionados con la decodificacin.
En efecto, los sistemas montados
por el autor y muchos otros sistemas
comerciales que utilizan burst de da-
tos lo hacen en general para transmi-
tir informaciones de abonado. Por
ejemplo deshabilitar un abonado que
no pag, habilitar otro que acaba de
pagar; prestar un servicio contratado
por un tiempo determinado, etc, etc.
Son pocos los sistemas hbridos don-
la polaridad de video o la fase del
burst de color y menos an los que
operan por pulso principal y por pulso
de confirmacin como explicamos en
la entrega anterior.
Esas informaciones se ingresan a
partir de una PC y modulan el video
sumando la correspondiente informa-
cin de datos en el transmisor. Como
toda seal de modulacin es necesa-
rio adecuar su amplitud para que
ocupe el rango adecuado de blanco a
negro de la seal. Ni ms ni menos
justo de blanco a negro. Sin embar-
go, es comn que se produzcan de-
sajustes de amplitud con lo cual se
produce sobremodulacin de la por-
tadora durante el burst. Esta sobre-
modulacin es un defecto de transmi-
sin que debera ser corregido de in-
mediato pero no siempre es as. Ocu-
rre que esta sobremodulacin puede
afectar a algunos decodificadores no
oficiales y algunos prestadores lo uti-
lizan a ese efecto. Desde luego que
comendable porque se est violando
la norma de transmisin.
De cualquier modo ya est difun-
dida la solucin del problema que
realmente es muy sencilla. Si la seal
a la salida del amplificador de video
es mayor a lo normal durante el burst
de datos lo mas simple es recortar la
derivacin de seal con destino al se-
parador a un nivel menor, con un re-
cortador a diodo como lo indica la fi-
gura 1. Este circuito puede ser baja-
do de la pgina de la revista con el
password celular191 y como el archi-
vo duhf0841.msm.
Esta figura est separada en dos
partes. A la izquierda se encuentra un
generador de video que nos permite
probar la modificacin del circuito del
codi/DECO 2001 que se ve a la dere-
cha. El punto desde donde comienza
la seccin a ser modificada es la pa-
ta 8 del CI amplificador de video. All
se debe incluir un resistor de 1kHz
marcado como R5 y un capacitor a

Saber Electrnica
 Codificacin de Seales de TV
Figura 1
masa de 330pF marcado como C3.
Precisamente sobre C3 se incluye un
limitador a diodo formado por D1, C2
y R4. Esto es en cuanto a los mate-
riales nuevos; pero la modificacin
involucra el cambio de valor de dos
componentes. El resistor de colector
del separador R10 que era de 3.9k
pasa a 1k (en realidad podra ser
necesario que Ud. pruebe con valo-
res intermedio en caso de duda) y R7
que ajusta el nivel de recorte de la
seal que era de
560 y pasa a ser de
180.
Si tiene oscilos-
copio ajuste el preset
R4 del siguiente mo-
do. Conecte el canal
A del osciloscopio so-
bre C3 y el canal B
en la pata 17 del PIC
donde existe un pul-
so sincrnico con el
pulso vertical codifi-
cado generalmente
coincidente con el
primer o segundo
pulso de ecualizacin
vertical). Lleve el pre-
set a mnima tensin
sobre el punto medio
(es como si el recor-
tador no existiera). Enganche el osci- modulados. Luego mueva el preset y
loscopio con el canal B en los mo- vea como se recortan.
mentos en que no aparece el Morse. Si no tiene osciloscopio debe tra-
Levante el nivel de tensin hasta que bajar simplemente observando la
la seal de video quede recortada imagen sobre la pantalla y levantan-
aproximadamente por la mitad y se- do suavemente la tensin del preset
guramente el salto Morse ha desapa- hasta que se solucione el problema.
recido. Si lo desea se puede obser- Observe que si se pasa de tensin
var la seal de datos unas 10 lneas borrar todo vestigio de seal sobre
horizontales despus (640S) del C3 y el deco se desenganchar per-
pulso de referencia vertical y obser- manentemente.
var cmo estos datos estn sobre- Observemos dos cosas. En un
sistema donde el pul-
so vertical tiene codifi-
cada la amplitud; la
Figura 2 codificacin por burst
de datos no puede ser
utilizada, ya que no
hay una referencia de
amplitud fija para el
recortador que separa
el burst de datos de la
seal de sincronismo
y del video. Los siste-
mas con burst de da-
tos tienen el pulso ver-
tical con amplitud fija.
Un simple recortador
se encarga de separar
los datos del video y
enviarlos a la seccin
de control del equipo
donde se lo habilita o
Saber Electrnica
 Codificacin de Seales por Burst de Datos
deshabilita en forma re-
mota. Luego de este re-
corte, la seal no requie-
re video o datos. El burst
puede ser eliminado o
recortado y eso es lo que
hace el recortador a dio-
do. Posteriormente la se-
al recortada se enva al
separador que opera de
la forma habitual.
En este caso el sepa-
rador contina funcio-
nando correctamente a
pesar de la existencia
del burst de datos, por-
que su amplitud queda
reducida a un mnimo
que inclusive se puede
ajustar por el preset.
Por qu mis alumnos bautizaron a
este problema como Salto Morse?
Porque aparece junto con una in-
formacin que parece escrita en Mor-
se cuando se trabaja con el monitor
Camalen con la altura levemente
reducida. En efecto, en la parte supe-
rior de la pantalla se puede observar
un conjunto de puntos y rayas sobre
una o dos lneas del barrido y si no se
tiene el recortador conectado, de in-
namos el integrado ade-
cuado y colocamos uno
Figura 3 equivalente.
Para que Ud. observe la
diferencia, le mostramos
en la figura 3 el mismo
oscilograma pero con el
preset R4 a mnimo.
Como conclusin, trata-
mos un tema que parece
complejo y sin embargo,
es sumamente simple de
resolver. Las transmisio-
nes codificadas de UHF
tienen caractersticas es-
peciales que no todos los
decodificadores tienen.
Nosotros le brindamos
una modificacin sencilla
mediato se produce un salto de sin- y efectiva que suele resolver el pro-
cronismo. Con el recortador conecta- blema del Salto Morse sin inconve-
do y ajustado se pueden observar los nientes y que mucha veces limpia
datos en Morse sin ningn salto. otras fallas de sincronizacin por se-
En la figura 2 se puede observar ales interferentes, blancas, negras o
el oscilograma sobre el capacitor C3 aleatorias colocadas sobre la ltima
junto con el oscilograma en la salida lnea activa del video.
de CI3. Observe que en lugar del in- Nuestro circuito recorta el video
tegrado utilizado habitualmente en el que se aplica al separador de sincro-
deco (el LM393) el circuito utiliza un nismo y a lo sumo puede que no qui-
LM239; esto no significa que deba te el desenganche, pero seguramen-
ser cambiado, simplemente ocurre te no puede afectar negativamente a
que en la librera del Multisim no te- la falla. J
 MONTAJE

Medidor de
Resistencias Altas
Proponemos el armado de un metro que es capaz de medir
resistencias de valores mayores a los 5M, lo cual es suma-
mente necesario a la hora de tener que verificar la aislacin
de un elemento o tener que medir resisten-
cias de alto valor. El artculo es una modifica-
cin del proyecto publicado en Saber N 87 y
puede ser utilizado tanto con multmetros anal-
gicos como digitales.

Autor: Federico Prado

roponemos el armado de un Bandas de medicin: Si la tensin fuera menor, la sali-

P instrumento que mide resisten-

cias elevadas; en nuestro caso,
en la banda de 1 a 50M. Puede
adaptarse para valores todava mu-
cho ms altos pero la misma resisten-
cia del medio ambiente, en un da h-
medo, puede afectar las mediciones.
El circuito es muy simple y consti-
tuye un puente sensible con un ampli-
ficador operacional con un transistor
de efecto de campo en la entrada y se
alimenta mediante 4 pilas pequeas o
una batera de 9V.
El consumo es muy bajo, lo que
significa que tanto las pilas como la
batera tendrn gran durabilidad. La
precisin de la medicin depender,
fundamentalmente, de la tolerancia
de R4 y R5 o de la calibracin, que
podr hacerse con resistores de re-
sistencias conocidas. Las caracters-
ticas son las siguientes:
Tensin de alimentacin: 6
9V.
Consumo de corriente: 10mA
(tp.).
10k a 5M.
100k a 50M.
Tipo de indicacin: LED.
Precisin: 2 a 5%, dependiendo
de los componentes y ajustes.
El circuito consiste en un compa-
rador de tensin realizado con un am-
plificador operacional dotado de un
transistor de efecto de campo en la
entrada, que en la salida posee un
LED indicador.
En la entrada no inversora se es-
tablece la tensin de referencia por
medio de R4 y R5. Haciendo a R4
diez veces mayor que R5, tenemos
una tensin del orden de 1/10 de ten-
sin de alimentacin en el pin 3 del in-
tegrado.
De esta manera, si en la entrada
inversora (pin 2) conectamos un divi-
sor de tensin, tendremos dos posibi-
lidades: si la tensin en el divisor fue-
ra mayor que la de referencia, la sali-
da del integrado ser de cero volt y el
Led permanecer apagado.
da, prcticamente, tendr la tensin
de alimentacin y el LED se encende-
r.
Es importante el punto de transi-
cin entre el apagado y encendido del
LED indicando que en el divisor tene-
mos una tensin igual a la de referen-
cia.
El divisor est formado por el re-
sistor Rx que est siendo medido y un
potencimetro en serie con un resis-
tor. As, por ejemplo, colocamos en el
circuito un resistor de 10M para me-
dir, para que la tensin de referencia
sea igualada debemos ajustar P1
hasta que, conjuntamente con el re-
sistor R1, tengamos una resistencia
de 1M.
En este punto tenemos la transi-
cin del LED, de encendido a apaga-
do, y viceversa.
Vemos, entonces, que esta pro-
porcionalidad se mantiene, de mane-
ra que slo basta ajustar la escala de
P1 o de P2 en trmino de valores de
Rx que provoquen la transicin del
LED.

Saber Electrnica
 Montaje
Se utilizan dos potencimetros Figura 2
que se conmutan por la llave S2, se-
gn los trminos de las dos escalas.
Pueden alcanzarse valores de re-
sistencias mayores aumentando, por
ejemplo, P1, P2 o tambin, R4.
Duplicando R4, el alcance llegar
a 100M.
De lo dicho se percibe que la
exactitud de la medicin depende de
la precisin de la calibracin de la es-
cala de P1 y P2 (que deben ser linea-
les) y, adems, de la precisin de los
componentes utilizados. Aunque si
cuenta con un multmetro, bastar
con medir la resistencia de cada uno do debe montarse en zcalo DIL de 8 LISTA DE MATERIALES
de estos componentes para saber la pines.
medida exacta de la resistencia Rx. El electroltico C2 es para 12V y CI-1 - LF356 - amplificador opera-
Lgicamente se puede emplear un C1 puede ser cermico o de polister. cional con FET.
multmetro analgico u otro digital. Los cables para las puntas de LED1 - LED rojo comn.
Obviamente, se desea conocer cmo prueba deben ser cortos y los poten- R1 y R4 - 100k.
funciona un multmetro y cmo se de- cimetros, lineales. R2 y R5 - 10k.
ben realizar mediciones, debe recurrir El LED es rojo comn y las pilas o R3 y R6 - 47k.
a bibliografa especfica. En nuestra batera necesitan un soporte o conec- R7 - 1k.
web, con la clave multmetro puede tor. P1 - 4,7M - pote. lineal.
bajar gratuitamente parte del CD mul- Todos los componentes se aloja- P2 - 470k - pote. lineal.
timedia Manejo del Multmetro y Ser- rn fcilmente en una caja plstica. C1 - 100nF - disco cermico.
vice de Cuando se quiera usar el aparato, C2 - 10F x 12V - electroltico.
Equipos asegure los clips "cocodrilo" en los
Electrni- terminales sin tocar el resistor en Varios:
cos (figura prueba, pues la resistencia del cuerpo PP1 y PP2 - puntas de prueba. S1
1). Si resi- en paralelo con la del resistor puede - Interruptor simple. B1 - 6 9V -
de en Ar- afectar la medicin. batera o 4 pilas pequeas.
gentina Conecte el meghmetro y gire P1 Placa de circuito impreso, soporte
puede soli- o P2, segn la banda elegida, hasta para el integrado, soporte para el
citar infor- llegar al punto de transicin en el que LED, soporte para pilas o conector
el LED se enciende o apaga. de batera, caja para montaje, co-
Figura 1 m a c i n Luego, slo resta medir el valor
adicional nectores y jacks para las puntas de
llamando al telfono 011-4301-8804 o del potencimetro. J prueba, perilla, multmetro, etc.
por Internet a: ateclien@webelectro-
nica.com.ar. Figura 3
Siguiendo con la explicacin de
nuestro proyecto, como el operacio-
nal tiene una ganancia elevada, la
transicin se produce rpidamente,
con lo que se facilita el encuentro del
punto de equilibrio del Puente.
La figura 2 muestra el diagrama
completo del medidor, mientras que
en la figura 3 se observa la disposi-
cin de los componentes en una pla-
ca de circuito impreso.
Los resistores son de 1/8 1/4W
con 2 5% de tolerancia y el integra-

Saber Electrnica

Sintonizador Microcontrolado:
Conversor de Frecuencia y Programa del PIC
Con este artculo terminamos la descripcin
del sintonizador microcontrolado. Veremos
cmo se realiza la conversin de frecuen-
cia para poder controlar la seal desde un
aparato externo y daremos detalles del pro-
grama que deberemos cargar en la memoria
de nuestro PIC
Conversin de Frecuencia
La seal que nos entrega el sin-
tonizador no la podemos aplicar di-
rectamente al TV, debemos trasla-
darla en frecuencia para que co-
rresponda a un canal que puede
ser sintonizado el TV. En este caso
optamos por el traslado al canal 4
con lo cual el TV quedar sintoni-
zando en el canal 4 de forma per-
manente y los cambios de canales
los efectuaremos mediante los con-
toles. En el circuito de la figura 1 in-
gresa la seal de frecuencia inter-
media proporcionada por el sintoni-
zador, pasa por el filtro saw y es
amplificada por un transistor, luego
ingresa a la base del transistor
mezclador. Por otra parte tenemos
un transistor que acta como osci-
lador proporcionando una frecuen-
M O N TA J E E S P E C I A L
Autor: Ing. Camilo Monetta
e-mail: cmprod@adinet.com.uy
cia fija de 113MHz; la seal gene-
rada entra en un transistor que ac-
ta como driver y entrega la seal
por emisor la cual pasa por un filtro
tipo PI que atena las armnicas
generadas por el oscilador dando
paso a la frecuencia fundamental
(113MHz). Esta frecuencia ingresa
por emisor al mezclador. El transis-
tor mezclador en su colector tiene
un circuito resonante LC en la fre-
cuencia de 67,25MHz atenuando
las dems frecuencias, con lo cual
obtenemos la salida que correspon-
de al canal 4. Mediante un conden-
sador de desacople, esta frecuen-
cia resultante pasa a un filtro PI
que atena las dems frecuencias
superiores con el objeto de slo te-
ner la seal deseada (trasladada al
canal 4), ahora s podemos conec-
tarla al TV.
Ajustes del Conversor
Luego de armar la plaqueta y
montar todos sus componentes, lle-
ga el momento de ajustar el conver-
sor para un buen funcionamiento,
para ello tenemos que recurrir a un
frecuencimetro que nos permitir
asegurarnos de poner el oscilador
en la frecuencia adecuada.
Luego de alimentar el circuito
debemos variar el trimmer del osci-
lador hasta observar en la lectura
del frecuencmetro 113MHz y verifi-
car si a la salida del filtro tenemos la
misma frecuencia. Debemos ajus-
tar el circuito tanque que est co-
nectado en el colector del transistor
mezclador hasta obtener la mejor
imagen sin distorsiones en pantalla.
Hay que tener en cuenta a la ho-
ra del diseo y armado de la pla-
Saber Electrnica
 Montaje Especial
queta que estamos tra-
bajando en radio fre- Figura 1
cuencia (RF) y por lo
tanto hay que tomar los
recaudos necesarios.
Es conveniente que el
conversor quede lo ms
separado posible del
resto del circuito y ade-
ms se debe colocar un
blindaje metlico ade-
cuado, para que no
afecte a los dems cir-
cuitos y que no sea per-
turbado en su funciona-
miento por ruidos o in-
terferencias. La cone-
xin que trae la seal
de FI debe realizarse
con cable blindado.
Forma de Obtener las
Tablas para los canales
En nuestro programa tuvimos
que implementar las tablas para que
se puede sintonizar cada uno de los
canales.
Para explicar cmo obtuvimos la
tabla supondremos que queremos
sintonizar el canal 2 cuya frecuencia
intermedia de video es 55,25MHz.
Como en el MC44817 al recibir ten-
sin, el bit T5 se pone en cero, la fre-
cuencia del oscilador de 4MHz ser
dividida por 512, es decir:
4000000Hz / 512 = 7812.5 Hz
(frecuencia de referencia a comparar)
En el caso de querer sintonizar
el canal 2 tendremos:
F2 FI + FV2
Donde:
F2 = Frecuencia para sintonizar
el canal 2
FI = frecuencia intermedia
Saber Electrnica
FV2 = frecuencia de video del
canal 2
Reemplazando valores:
F2 = 45.75MHz + 55.25MHz =
F2 = 101MHz
Si suponemos que el PLL est
enganchado, y que la seal del os-
cilador se hace pasar por el presca-
lador divisor por 8, entonces la fre-
cuencia de entrada al divisor pro-
gramable ser de:
101000000Hz / 8 =
= 12625000HZ o sea 12.625MHz
El divisor tiene 15 bits o sea
32767 combinaciones o divisiones
programables posibles (n-1) y es un
contador descendente.
Si queremos que se enganche,
debern ser iguales las frecuen-
cias, es decir tendremos que lograr
que la salida del divisor programa-
ble sea de 7812.5Hz (recuerde que
sta es la frecuencia de referencia
a comparar, que calculamos ante-
riormente). Para obtener el divisor
hacemos los clculos al revs:
N divisor = 12625000 Hz / 7812.5 Hz
N divisor = 1616
O sea que para sintonizar el ca-
nal 2 debemos dividir por 1616, as
debemos hacer los clculos para
cada uno de los canales, en nues-
tro caso, como las tablas no acep-
tan valores mayores de 255 tuvi-
mos que dividirla en dos de 8 bit,
encontrndose en una la parte alta
divh y en la otra tabla la parte baja
divl, expresadas en hexadecimal.
En la tabla 1 podemos observar la
frecuencia que le corresponde a ca-
da canal la frecuencia del oscilador
la divisin que debemos efectuarle
y la banda que le corresponde.
Programa
El programa que deberemos
cargar en el PIC est dividido en
mdulos que se encargan de una
tarea especfica; para ello tenemos
uno que se encarga de sintonizar
el canal otro para el manejo del dis-
play otro para la recepcin del con-
trol remoto y otro para la lectura y
escritura de la EEPROM.
Al comenzar el programa, ste
hace una lectura de la EEPROM y
 Control Remoto del Sintonizador
comprueba si hay un canal graba-
do. En el caso de ser la primera
vez que va a funcionar no encuen-
tra ningn canal grabado y por lo
tanto leer el valor 255 (FF). En es-
te caso setea el canal 2 y luego sin-
toniza y muestra el canal en el dis-
play y queda a la espera de una
nueva orden tanto de parte del con-
trol remoto como de los pulsadores.
Al efectuar un cambio, se actualiza
el canal y el display y lo graba en la
EEPROM. En el caso de corte de
energa (o si desconectamos el
control), qued almacenado el lti-
Tabla 1
mo canal utilizado. Al encenderlo
nuevamente se inicia el proceso en
este canal.
Agradecimientos
Antes de dar por terminado este
informe, quiero agradecer a toda
aquella persona que de una mane-
ra u otra ayud en la realizacin de
este artculo, especialmente a los
integrantes de PiclistLatina, a Ser-
gio Canosa y al dueo e integrantes
del Taller Goslino TV quienes obtener mayor informacin. J
aportaron informacin bibliogrfica
y material para la investigacin.
Recordamos que este proyecto
se ha dado en tres partes y que
quien lo desee puede recurrir a In-
ternet para obtener el proyecto
completo. Por ltimo, en nuestra
web: www.webelectronica.com.ar,
en la pgina de contenidos espe-
ciales y utilizando la clave: sin189,
Ud. puede encontrar el programa
completo para no tener que tipear-
lo. Si no tiene acceso a Internet, lla-
me al telfono 011-4301-8804 para
Saber Electrnica
 Montaje Especial
; Programa que controla un sintonizador de TV call endivh ;va a la subrutina de envio de division alta
; maneja el MC14499, dos pulsadores y un control remoto Philips en modo Experimental call endivl ;va a subrutina de envio de division baja
; El ltimo canal utilizado queda grabado en la EEprom bcf pb,s_en ;pone en bajo enabled del sintonizador
; Realizado por: Camilo Monetta return ;retorna a rutina principal
; cmprod@adinet.com.uy ;==========================================================================
; Salto,Uruguay
; 22/10/01 17:16 ;========================= Secuencia para enviar bit ============================
enviabit
;XT=4MHZ btfss dato,7 ;pregunta si el bit 7 de dato es 1
;WDT=OFF bcf pb,s_dat ;dato=0
;PWRTE=ON btfsc dato,7 ;pregunto si dato es cero
bsf pb,s_dat ;si es cero
bsf pb,s_ck ;clock =1
list p=16c84 nop
#include<p16c84.inc> bcf pb,s_ck ;clock=0
__config _XT_OSC &_WDT_OFF &_PWRTE_ON return
;==========================================================================
estado equ 0x03 ;=============================== Envia la banda =============================
pcl equ 0x02 enbanda
pb equ 0x06 ;puerto B movlw HIGH divl
pa equ 0x05 ;puerto A movwf PCLATH
dat_con1 equ 0x08 ;dato lectura/escritura de eeprom movf canal,w ;w=canal
adr_con2 equ 0x09 ;direcciona acceder a la eeprom call divl ;Busca el valor de la banda
d1 equ 0x10 ;digito a mostrar 1 movwf dato
d2 equ 0x11 ;digito a mostrar 2 clrf PCLATH
d3 equ 0x12 ;digito a mostrar 3 movlw b'00001111' ;w=00001111
aux equ 0x13 ;contador auxiliar andwf dato,wc ;w= dato and 00001111
aux1 equ 0x14 ;contador auxiliar 1 ;elimino los 4 bit de mas peso
dato equ 0x15 ;dato a mandar movwf dato ;dato=w
rota equ 0x16 ;numero de veces a rotar rlf dato,1
canal equ 0x17 ;canal rlf dato,1
banda equ 0x18 ;banda a sintonizar rlf dato,1
nbit equ 0x19 ;numero de bit a enviar rlf dato,1
datomc equ 0x20 ;dato para el mc14499 movlw .4 ;w=4
dividendo equ 0x21 movwf rotar ;rotar=w=4
divisor equ 0x22 cban call enviabit
resto equ 0x23 rlf dato,1
cociente equ 0x24 decfsz rotar,1
ir_dir equ 0x25 ;direccion de identificacin del control remoto goto cban
;Philips (7 Experimental) return
ir_dat equ 0x26 ;comando enviado por el control remoto ;=========================================================================
n equ 0x27 ;variable ;====================== Envia la parte alta de la division ==========================
eeif equ 4 ;indica estado de la escritura endivh
wrer equ 3 ;sealizado de error de escritura movlw HIGH divh
wren equ 2 ;activacin de escritura movwf PCLATH
wr equ 1 ;control de escritura movf canal,w ;w=canal
rd equ 0 ;control de lectura call divh
movwf dato ;dato=valor traido de la tabla
;========================================================================== clrf PCLATH
;========================== Variables del MC14499P ========================== rlf dato,1
rlf dato,1 ;rote 2 veces el dato de la tabla divh
mc_dat equ 0 ;linea de datos movlw .6
mc_en equ 1 ;enable del MC14499 movwf rotar ;rotar=w=7
mc_ck equ 2 ;pin de la seal de clock movwf nbit
;========================================================================== cdivh call enviabit
rlf dato,1
;==================== Variables del Sintonizador TUGH9-A04M ===================== decfsz rotar,1
s_en equ 3 ;enable del sintonizador goto cdivh
s_ck equ 4 ;clock del sintonizador return
s_dat equ 5 ;dato del sintonizador
;====================== Envia la parte baja de la division =========================
;========================================================================== endivl
movlw HIGH divl
org 0 movwf PCLATH
bsf estado,5 ;pone bit 5 de status = 1 . Ir al Banco 1 movf canal,w ;w=canal
clrf pb ;selecciona el puerto B como salida call divl
movlw 0xff movwf dato ;valor traido de la tabla
movwf pa ;puerto A como entrada clrf PCLATH
bcf estado,5 ;pone bit 5 de status = 0 . Ir al banco 0 movlw b'11110000' ;w=11110000 b
clrf pb andwf dato,w ;w= dato and 1111000
bsf pb,mc_en ;enable=1 del MC ;elimino los 4 bit de menos peso
clrf d3 ;d3=0 movwf dato ;dato=w
clrf d2 ;d2=0 movlw .8
clrf d1 ;d1=0 movwf rotar ;rotar=w=8
;========================================================================= cdivl call enviabit
call eelect ;lee la eeprom y trae el ultimo canal utilizado rlf dato,1
movlw .255 ;w=255 decfsz rotar,1
xorwf canal,w ;w= canal xor w goto cdivl
btfss estado,2 ;el resultado =0? return
goto chay ;hay grabado un canal
movlw .2 ;w=2
movwf canal ;canal=2 ;=========================== RUTINAS PARA EL MC ===========================
chay call display ;va a la rutina para mostrar el canal ;==========================================================================
call sintonia ;sintoniza el canal ;=========================== SE PULSO LA TECLA - ========================

inicio btfss pa,2 ;compara si el bit 2 del pa es uno pmenos decf canal,1 ;canal=canal-1
call pmas ;si es cero va a pmas movlw .1 ;w=1
btfss pa,3 ;compara si el bit 3 del pa es uno xorwf canal,w
call rx3 ;va a la recepcin del infrarrojo btfss estado,2 ;canal=1?
btfss pa,4 ;compara si el bit 4 del pa es uno goto no1 ;canal>1
call pmenos ;si es cero va a pmenos movlw .125
goto inicio ;no se presiono ningn pulsador movwf canal
no1 call pp
;========================================================================== return

;====================Secuencia a seguir para sintonizar un canal ================== ;========================== SE PULSO LA TECLA + ==========================
sintonia
bsf pb,s_en ;pone en alto enabled del sintonizador pmas incf canal,1 ;canal=canal+1
nop movlw .126 ;w=126
call enbanda ;va a la subrutina de envio de banda xorwf canal,w

Saber Electrnica
 Control Remoto del Sintonizador
btfss estado,2 ;canal=126?
goto no126
movlw .2 ;w=2 ;================== Rutina que divide IN(dividendo/divisor ) OUT(cociente,resto) =========
movwf canal divide:
no126 call pp clrf resto ;borra el resto
return movlw 8 ;Para dividir
movwf aux ;8 bits

;============================= Rutina comun a p+ y p- ========================== divloop: rlf dividendo,1 ;Correr el dividendo

pp clrf cociente rlf resto,1
call display ;muestra el nuevo canal movf divisor,w
call sintonia ;sintoniza el canal subwf resto,w
call eegrab ;graba el canal en la EEprom
call retardo
return CHECKLESS: BNC NOSUB ;Si la porcion corrida del dividendo fu
movf divisor,W ;De otro modo,
;REMAINDER = REMAINDER - DIVISOR.
;================ Separa de canal cada digito a mostar D3 D2 D1 ================== subwf resto
d3d2d1
movf canal,w ;w=canal NOSUB: rlf cociente,1
movwf dividendo ;dividendo=canal decfsz aux,1
movlw .100 ;w=100 goto divloop
movwf divisor ;divisor=100 return
call divide ;divide canal/100
movf cociente,w ;w=cociente
movwf d3 ;d3=cociente ;======================= Graba el canal en la EEprom ==========================
movf resto,w ;w=resto eegrab
movwf dividendo ;dividendo=resto clrf adr_con2 ;eeadr=0 direcciona escribir
movlw .10 ;w=10 movf canal,w ;w=canal
movwf divisor ;divisor=10 movwf dat_con1 ;eedata=canal valor a grabar
cal divide
movf cociente,w ;w=cociente bsf estado,5 ;paso al banco 1
movwf d2 ;d2=cociente clrf dat_con1 ;borra el dato
movf resto,w ;w=resto bsf dat_con1,wren ;Permite escrituras
movwf d1 ;d1=resto movlw 0x55 ;w=55H
return movwf adr_con2
movlw 0xAA ;w=AAH
movwf adr_con2
;========================= DISPLAY ======================================== bsf dat_con1,wr ;Inicia un ciclo de escritura
display ll btfsc dat_con1,wr ;pregunta si termino la escritura
call d3d2d1 ;separa cada digito goto ll ;no termino
bcf pb,mc_en ;enable=0 MC14499 habilitado para recibir datos bcf dat_con1,wren ;No permite mas escrituras
clrf datomc ;dato=0=punto bcf dat_con1,eeif ;Borra el bit indicador de escritura terminada
call mc_envia bcf estado,5 ;Paso al banco 0
movf d1,w ;w=d1 return
movwf datomc ;dato=d1
call mc_envia ;===================== Lectura del canal grabado en la EEprom =====================
movf d2,w ;w=d2 eelect
movwf datomc ;dato=d2 clrf adr_con2 ;eeadr=0 direccion a leer
call mc_envia bsf estado,5 ;paso al banco 1
movf d3,w ;w=d3 bsf dat_con1,rd ;Comienzo de lectura
movwf datomc ;dato=d3 bcf estado,5 ;paso al banco 0
call mc_envia movf dat_con1,w ;w=valor leido
clrf datomc ;dato=0=4 digito no usado en este caso movwf canal ;canal=w
call mc_envia return
bsf pb,mc_en ;enable=1 MC14499 no recibe mas datos
bsf pb,mc_ck
return

;==========================================================================
;========================== Secuencia para enviar bit =========================== ;===================== RUTINAS PARA EL CONTROL REMOTO ====================
mc_envia ;==========================================================================
movlw .4 ;w=4 ;
movwf rotar ;rotar=4 ; FORMATO DE LA SEAL RECIBIDA
sigue call mc_enbit ;
rlf datomc,1 ;roto el dato 1 lugar a la izquierda ;______1 __ 2 __3 __ 4 __ 5__ 6 __ 7__ 8__ 9__ 10 __ 11 __ 12 __ 13__ 14__
decfsz rotar,1 ;rotar=rotar-1 ; | | | | | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
goto sigue ; | | | | | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
return ; |__| |__| |__I |__ | |_ | |_ | |_ | |_ | |_ | |_ _| |_ | |__| |__| |_ _| |
; agc agc chk
;========================================================================== ; |__________direccion__________|__________ Comando_________________|
mc_enbit ;
btfss datomc,3 ;pregunta si el bit 3 de dato es 1 ;
bcf pb,mc_dat ;dato=0 ;Direccion= 0 para TV
btfsc datomc,3 ;pregunto si dato es cero ;Comandos
bsf pb,mc_dat ;si es cero ;0 al 9 numeros
bsf pb,mc_ck ;clock =1 ;20H canal +
nop ;21H canal -
bcf pb,mc_ck ;clock=0 ;10H volumen +
return ;11H volumen -

;================================ Retardo ================================== ;================================= RX3 =====================================

retardo movlw .155 ;w=155 rx3 call rx ;va a leer el primer dato
movwf aux ;aux=255 movf ir_dat,w
p44 movlw .255 ;w=255 movwf d3
movwf aux1 ;aux1=255 movlw .255 ;w=255
redo nop ;1 SEG xorwf d3,w ;w= d3 xor w
nop ;1 SEG btfss estado,2 ;el resultado=0?
nop ;1 SEG goto p2 ;sigue preguntando
nop ;1 SEG clrf d3
nop ;1 SEG return ;Tengo error en la recepcion
nop ;1 SEG p2 movlw .38 ;w=38 SLEEP (1--)
nop ;1 SEG xorwf d3,w ;w=d3 xor w
decfsz aux1,1 ;decrementa aux1 y salta btfss estado,2 ;el resultado=0?
;la siguiente instruccion si es cero goto chd ;Se pregunta por ch+ ch- o d2 y d2
goto redo ;si aux1 es distinto de cero va a redo movlw .1
decfsz aux,1 ;decrementa aux y salta movwf d3 ;d3=1 el canal esta comprendido entre el 100 al 125
;la siguiente instruccion si es cero goto ddd
goto p44 ;si aux es distinto de cero va a p44
return ;retorna a la rutina que lo llamo chd movlw .32 ;CHANEL +

Saber Electrnica
 Montaje Especial
xorwf d3,w ;w= d3 xor d3 goto dircer ;RA=0
btfss estado,2 ;Se presiono Chanel + bsf ir_dir,0
goto chm ;NO se presiono dircer call ret_17 ;retardo 1,778 milisegundos
incf canal,1 ;canal=canal+1 decfsz n,1 ;n=n-1
movlw .126 ;w=126 goto nudir ;n<>0
xorwf canal,w
btfss estado,2 ;el resultado=0?
goto oich ;canal<126 ;Recepcion de COMANDO 6 BIT
movlw .2 ;w=2 movlw .6 ;w=6
movwf canal ;canal=2 movwf n ;n=6
goto oich ;muestra el canal nucom rlf ir_dat,1
chm movlw .33 ;w=33 CHANEL - btfss pa,3 ;pregunta si el pin RA3 es 1
xorwf d3,w ;w= d3 xor w goto cero ;RA=0
btfss estado,2 ;Se presiono Chanel - bsf ir_dat,0 ;pone en 1 el bit 0
goto d1d2 ;NO se presiono cero call ret_17 ;retardo 1,778 milisegundos
decf canal,1 ;canal=canal-1 decfsz n,1 ;n=n-1
movlw .1 ;w=1 goto nucom ;n<>0
xorwf canal,w
btfss estado,2 ;el resultado=0?
goto oich ;canal>1 ;Compara si la direccion es 7
movlw .125 ;canal=1 movlw .7
movwf canal ;canal=125 xorwf ir_dir,w
goto oich btfss estado,2
goto err ;No es igual
d1d2 movf d3,w return ;Es igual
movwf d2 ;d2=d3 err movlw .255
clrf d3 movwf ir_dat
goto ud1 return
ddd
call retardo ;========================= Retardo de 1,778 milisegundos ========================
q btfss pa,3 ret_17 movlw .254 ;w=42
goto t movwf aux1 ;aux1=82
goto q redir nop
nop
t call rx nop
movf ir_dat,w nop
movwf d2 ;d2 = ok decfsz aux1,1 ;decrementa aux1 y salta la siguiente
ud1 ;instruccion si es cero
call retardo goto redir ;si aux1 es distinto de cero va a redo
r btfss pa,3 return ;retorna a la rutina que lo llamo
goto ds
goto r
;=================== Retardo de (2,75* 1,778)=4,889 milisegundos ====================
ds call rx ret4_7 movlw .4 ;w=7
movf ir_dat,w movwf aux ;aux=7
movwf d1 ;d1 = ok p444 movlw .244 ;w=42
movwf aux1 ;aux1=82
;============================== Obtengo el Canal ============================= redo4 nop
oi clrf canal nop
movlw .0 ;w=0 decfsz aux1,1 ;decrementa aux1 y salta la
xorwf d3,w ;w= d3 xor w ;siguiente instruccion si es cero
btfss estado,2 ;El resultado es =0? goto redo4 ;si aux1 es distinto de cero va a redo
call mul100 ;d3>0 decfsz aux,1 ;decrementa aux y salta la siguiente
movlw .0 ;instruccion si es cero
xorwf d2,w ;w= d2 xor w goto p444 ;si aux es distinto de cero va a p44
btfss estado,2 ;el resultado=0? return ;retorna a la rutina que lo llamo
call mul10 ;d2>0
movf d1,w ;w=d1
addwf canal,1 ;canal=canal+d1

oich cal pp ;rtuina que muestra ,sintoniza org h'300'

;y graba el canal ;===================== Tabla con la parte alta de la division =========================
return divh
addwf pcl,f
;=============================== MUL100 =================================== DT H'00',H'07',H'06',H'06',H'07',H'07',H'08',H'0D',H'0E',H'0E'
mul100 DT H'0E',H'0F',H'0F',H'10',H'0A',H'0A',H'0B',H'0B',H'0B',H'0C'
movlw .100 DT H'0C',H'0D',H'0D',H'10',H'10',H'11',H'11',H'11',H'12',H'12'
movwf aux DT H'13',H'13',H'13',H'14',H'14',H'14',H'15',H'15',H'16',H'16'
mul1 incf canal,1 ;canal=canal+1 DT H'16',H'17',H'17',H'17',H'18',H'18',H'19',H'19',H'19',H'1A'
decfsz aux,1 ;aux=aux-1 DT H'1A',H'1A',H'1B',H'1B',H'1C',H'1C',H'1C',H'1D',H'1D',H'1D'
goto mul1 DT H'1E',H'1E',H'1F',H'1F',H'1F',H'20',H'20',H'20',H'21',H'21'
return DT H'22',H'22',H'22',H'23',H'23',H'23',H'24',H'24',H'25',H'25'
DT H'25',H'26',H'26',H'26',H'27',H'27',H'28',H'28',H'28',H'29'
Dt H'29',H'29',H'2A',H'2A',H'2B',H'08',H'08',H'09',H'09',H'0A'
;================================== MUL10 ================================= DT H'2B',H'2B',H'2C',H'2C',H'2C',H'2D',H'2D',H'2E',H'2E',H'2E'
mul10 movf d2,w ;w=d2 DT H'2F',H'2F',H'2F',H'30',H'30',H'31',H'31',H'31',H'32',H'32'
movwf aux1 Dt H'32',H'33',H'33',H'34',H'34',H'34'
mul2 movlw .10 ;==========================================================================
movwf aux
mul incf canal,1 ;canal=canal+1 ;==== Tabla con la parte baja de la division y en los 4 bit menos significativos la banda ====
decfsz aux,1 ;aux=aux-1
goto mul divl
decfsz aux1,1 ;aux1=aux1-1 addwf pcl,f
goto mul2 DT H'00',H'71',H'51',H'B1',H'11',H'B1',H'11',H'D2',H'32',H'92'
return DT H'F2',H'52',H'B2',H'12',H'72',H'D2',H'32',H'92',H'F2',H'52'
DT H'B2',H'12',H'72',H'72',H'D2',H'32',H'92',H'F2',H'52',H'B2'
DT H'12',H'72',H'D2',H'32',H'92',H'F2',H'52',H'B2',H'12',H'72'
;================================ RX ====================================== DT H'D2',H'32',H'92',H'F2',H'52',H'B8',H'18',H'78',H'D8',H'38'
;Espera a que pasen los 3 primeros bit que son de AGC CHECK DT H'98',H'F8',H'58',H'B8',H'18',H'78',H'D8',H'38',H'98',H'F8'
DT H'58',H'B8',H'18',H'78',H'D8',H'38',H'98',H'F8',H'58',H'B8'
rx clrf ir_dat DT H'18',H'78',H'D8',H'38',H'98',H'F8',H'58',H'B8',H'18',H'78'
clrf ir_dir DT H'D8',H'38',H'98',H'F8',H'58',H'B8',H'18',H'78',H'D8',H'38'
call ret4_7 ;descarto los 2,75 bit de inicio DT H'98',H'F8',H'58',H'B8',H'18',H'91',H'F1',H'51',H'B1',H'11'
DT H'78',H'D8',H'38',H'98',H'F8',H'58',H'B8',H'18',H'78',H'D8'
;Descarto los 5 bit de direccion DT H'38',H'98',H'F8',H'58',H'B8',H'18',H'78',H'D8',H'38',H'98'
movlw .5 ;w=5 DT H'F8',H'58',H'B8',H'18',H'78',H'D8'
movwf n ;n=5 ;==========================================================================
nudir rlf ir_dir,1
btfss pa,3 ;pregunta si el pin RA3 es 1 end ;fin del programa

Saber Electrnica

Nomograma
de Resolucin de Circuitos
En este artculo publicamos una grfica que facilita la reso-
lucin de circuitos en cuanto a su comportamiento en co-
rriente alterna. Haremos referencia a cir-
cuitos RLC serie y RLC paralelo.
Autor: Arnoldo Galetto
l grfico que presentamos en
E esta nota facilita la resolucin
de circuitos que contienen re-
sistencia y reactancia. Es fcil de
usar y da resultados con una toleran-
cia normal para los componentes co-
munes.
El nico clculo que debemos ha-
cer es el de la reactancia del capaci-
tor o inductor que se emplea. Las fr-
mulas de clculo son:
Reactancia Capacitiva >Xc 1 / 2 f c
Reactancia Inductiva >XL = 2 f L
Circuito RX Serie
Consideremos el circuito de la fi-
gura 1. Supongamos que deseamos
conocer las cadas de tensin sobre
C y R, la corriente, la impedancia, el
ngulo de fase y el factor de poten-
cia. El grfico juntamente con un po-
co de aplicacin de la ley de Ohm
nos dar los resultados deseados.
AYUDA AL PRINCIPIANTE
Veamos cmo resolver este cala B es 0.82. Multiplicamos por los
ejemplo de R-C en serie, para ello,
tenga presente que la grfica a la que
haremos referencia es la que se di-
200V y tenemos 164V. Esta es la ca-
da sobre el resistor R. La escala B
nos da tambin el factor de potencia,
buja en la figura 2: 0.82 en este caso.
5) La ley de Ohm nos da el valor
1) Divida la reactancia por la re- de la corriente como:
sistencia. En este ejemplo sera:
7000 / 10000 = 0.7 IT = ER /R = 164V/10000
2) Localice 0.7 sobre el costado IT = 16.4mA
vertical del grfico. Hacemos coinci-
dir el borde de una regla horizontal 6) La impedancia es igual a:
con 0.7, y sobre el borde derecho
leemos alrededor de 35 de ngulo Z = EA / IT 200V/ 16.4 mA =
de fase. Z = 12200
3) Sin mover la re-
gla leemos donde cor-
ta a la escala A, el va-
lor 0.58. Multiplicamos
esta cantidad por los
200V aplicados al cir-
cuito y nos da: 116V.
esta es la tensin so-
bre el capacitor C.
4) El punto corres-
pondiente sobre la es- Figura 1
Saber Electrnica
 TV

Figura 2

Circuito R-C-L serie IR = ER/R multiplicador = 0.71, Por lo tanto:

Veamos el circuito de la figura 3. 5) EC = I x Xc. ER = 0.71 x 100 =

1) Se debe restar XC de XL 6) EL = I x XL. ER = 71V
7) Z = EA / I
X = Xc - XL I = 71 / 20 =
Para nuestro circuito ser I = 3.5A
2) X / R nos da el ndice sobre el entonces:
eje vertical como en el ejemplo ante- EC = 3.5 x 40 =
rior. XL XC = 60 40 = 20 EC = 140V
3) El valor de la escala B nos da X / R = 20 / 20 = 1 (ndice)
el multiplicador para el factor de P. EL = 3.5 x 60 =
4) La corriente es: Buscando en la escala tenemos: EL = 210V
Saber Electrnica

Figura 3
Z = 100 / 3.5 =
Z = 28.6
Circuito RX Paralelo
Para estos circuitos el procedi-
miento vara, porque ahora estamos
aplicando una tensin constante a to-
dos los componentes, en cambio, an-
tes tenamos una corriente constante.
Ahora queremos averiguar la co-
rriente que circula por cada compo-
nente, la corriente total, la impedan-
cia, el ngulo de fase y el factor de
potencia. Para saber la metodologa,
sea el circuito de la figura 4. El proce-
dimiento que debemos seguir es el
siguiente:
1) Hallar la corriente por cada
componente dividiendo la tensin
aplicada por la resistencia o reactan-
cia de cada uno.
2) Dividir X/R. En nuestro caso
tendremos, entonces:
5000 / 10000 = 0.5
Figura 4
Figura 5
Booster Comerciales
Este es el ndice sobre IC nos da 1 A, la que llamaremos IX.
el eje vertical izquierdo. 2) Para saber cul es nuestro n-
Corresponde a un ngu- dice hacemos:
lo de fase de 26.
3) La regla en 0.5 corta a IX / IR = 1A / 4A = 025
la escala B en 0.90. Es-
te es el factor de poten- 3) Ingresando al nomograma con
cia. el ndice 0.97, tenemos en la escala
4) Divida IR por 0.9 para B un factor de potencia igual a 0.97 y
obtener la corriente total (IT). un ngulo de fase de 14 aproxima-
damente.
IT ser 4mA / 0.9 = 4) La corriente total ser:
IT = 4.5 mA
IT = IR / 0,97 = 4A / 0,97 =
5) La impedancia Z es: IT = 4,13A
Z = EA/IT, reemplazando valores:
6) La impedancia del circuito se
Z = 20 V / 4.5 mA = calcula:
Z = 4450
Z = EA / IT = 60V / 4,13A =
Z = 14,5
Circuito R-C-L paralelo
En todas las aplicaciones la esca-
Tenemos este tipo de circuito en la B se encuentra asociada con el
la figura 5. Debemos seguir el si- voltaje o corriente resistiva, la escala
guiente procedimiento: A lo est con la parte reactiva del cir-
cuito. J
1) IR, IC, IL se
pueden calcular Centro Argentino de Televisin
mediante la ley de
Aumente sus Ingresos
Ohm.
Ao 2003 - Cursos y Seminarios
IR = 60 / 15 = 4A * Service Camcorders y Cmaras
IC = 30 / 15 = 2A
IL = 60 / 20 = 3A * Electrnica 1 y 2. Cursos Intensivos
* Service TVC, curso prctico
2) La resta IL * Armado y Reparacin de PC, Redes
* Hornos a Microondas
* Videocassetteras
* Audio, CD, CDR/W, DVD
* Monitores e Impresoras
* Fuentes de Alimentacin PC
Tenemos otros cursos y seminarios.
Reserve su vacante. Inscrbase YA!
www.ceartel.com CUOTAS ACCESIBLES
Pje. El Maestro 55 (alt. Rivadavia 4650)
Tel.: 4901-4684, Tel./Fax/Memo: 4901-5924
Horario de Atencin: Lu-Vi 16.00 a 21.00hs
ceartel@infovia.com.ar
Saber Electrnica
AUDIO

Sonido de Audio Multicanal

La aparicin en el mercado de receptores de televisin con
pantalla ancha y lectores de DVD incorporados, ha hecho
casi obligatorio preparar los televisores involucra-
dos de las variantes de sonido multicanal propios
del cine y en consecuencia del DVD, que actual-
mente es el representante digital ms destacado
de la cinematografa. En la presente nota hare-
mos referencia a las diferentes variantes de
sonido multicanal en la actualidad.

Autor: Egon Strauss

Los Sistemas en Uso sente nota. Los trminos AC-3, DTS, salida completa de 20 a 20.000 Hz en
SDDS son los ms conocidos y signi- 5 canales (frente izquierda, frente
Algunos de los sistemas de audio fican lo siguiente. central, frente derecha, posterior de-
multicanal discreto (quiere decir de AC-3 es el sistema de audio mul- recho y posterior izquierdo) y una sa-
canales independientes separados), ticanal de Dolby, conocido tambin lida parcial de 5 a 500 Hz en un canal
estn en uso en cinematografa des- con el nombre de Dolby Stereo Digi- denominado LFE (Low Frequency Ef-
de hace muchos aos, pero recin tal, incorporado en la HDTV (High fects = Efectos de Baja Frecuencia) o
ahora con la popularizacin amplia Definition TV = TV de Alta Definicin) subwoofer. La codificacin digital del
de los lectores de DVD llegan al do- y en los discos DVD de la zona 1. En AC-3 introduce una reduccin de la
la figura 1 vemos una disposicin de
minio de los televisores del hogar. Ya cantidad de bits del orden de 10 a 1.
existen en el mercado muchos mode- parlantes tpica para este sistema di- DTS significa Digital Theater
los de TV con DVD incorporado y gital de 20 bits y con una salida mul- Sound y posee prestaciones pareci-
adems una gran parte del pblico ticanal de 5.1 canales. Esta nomen- das al AC-3, con 5.1 canales, pero
accede habitualmente al DVD me- clatura significa que el sistema tiene con una resolucin digital de 24 bits y
diante lectores adicionales y el al- una reduccin de la tasa de bits de
quiler de los discos de todas las solo 3 a 1. Su sistema de codifica-
zonas que ya no estn ausentes cin est basado en el ADPCM
en el videoclub del barrio y por lo Figura 1 (Adaptive Delta Pulse Code Modu-
tanto desean participar de las po- lation) en la versin de Coherent
sibilidades que esta plataforma di- Acoustic.
gital ofrece. SDDS es un sistema de Sony y
Las posibilidades del sonido significa Sony Dynamic Digital
ambiental surround son conoci- Sound. Se trata de un sistema usa-
dos desde hace tiempo y muchos do en muchas pelculas y una de
audifilos lo han incorporado en sus particularidades es el hecho de
sus equipos, pero actualmente poseer 7.1 canales.
existen variantes adicionales que Debemos sealar que los tres sis-
trataremos de comentar en la pre- temas estn usando algoritmos de

Saber Electrnica

compresin perceptual para la codifi-
cacin de sus seales y potencial-
mente, estn en situaciones similares
en cuanto a calidad tonal. En la figu-
ra 2 vemos los logotipos de los tres
sistemas mencionados.
Figura 2
En las Tablas 1 y 2 vemos datos
comparativos tpicos para diversas
plataformas de audio mltiple.
Figura 3
Audio
Los Tres Sistemas en Detalle
El sistema Dolby Digital AC-3 fue
introducido por los Laboratorios
Dolby en 1992 con la pelcula Bat-
man Returns (Batman Vuelve). En
las aplicaciones cinematogrficas el
AC-3 posee un respaldo en las pistas
analgicas grabados junto con las
pistas digitales. Esto permite la re-
produccin en teatros que no poseen
equipos digitales y adems constitu-
ye un importante recurso de emer-
gencia en caso de fallar el sector di-
gital.
El proceso de codificacin est
ilustrado en la figura 3, donde tam-
bin se observa el esquema corres-
pondiente al decodificador. Los cir-
cuitos son repetitivos en sus aplica-
ciones y por lo tanto existen ya varios
procesadores en forma de circuito in-
tegrado que permiten la decodifica-
cin rpida y econmica del sistema
AC-3 de Dolby. Ms adelante volve-
remos sobre este aspecto constructi-
vo. En cuanto a la capacidad de re-
duccin de bits en el sistema debe-
mos recordar que en un sistema de
fuente de bits comn, aquellos bits
que no son usados en un canal en un
momento dado, pueden ser usados
en otro canal. Se trata de compartir
datos entre varios canales. Este pro-
ceso de Data Sharing permite que la
cantidad de 128.000 bits por segun-
do en un solo canal, aumenta solo
con la raz cuadrada de los canales
en un sistema multicanal. Entonces
la cantidad de bits en el sistema de
5.1 canales es:
289.000 bits por segundo
Esto es solo uno de los pasos de
la codificacin usada en el AC-3, que
como ya se manifest, posee una ta-
sa de reduccin de bits de 10 a 1,
aproximadamente, palabras digitales
de 20 bits y una frecuencia de mues-
treo de 96 kHz.
El sistema DTS (Digital Theater
Sound o Digital Theater System) fu
presentado por sus creadores en
1993 e hizo su aparicin con la pel-
cula Jurassic Park. El algoritmo de
codificacin se denomina Coherent
Saber Electrnica
 Sonido de Audio Multicanal
matos. Para el sistema SDDS an no
hay decodificadores de uso hogare-
o, debido a varios factores, entre
ellos la necesidad de un conjunto de
ocho parlantes y ocho amplificadores
para ellos y la poca cantidad de pel-
culas transferidas a DVD.
Uno de los decodificadores mlti-
Acoustic y es similar al ADPCM con de muestreo de 44,1kHz, igual a los ples, apto para MPEG-1, Dolby AC-3
una reduccin de datos de 4 a 1, usados en el disco CD. El cdigo de y DTS, es el DSP56362 de Motorola
aproximadamente, lo que prima facie correccin de errores BCIRC es una y Cirrus Logic. Tambin otras marcas
lo hace superior al AC-3, si bien el re- variante del conocido CIRC (Cross estn produciendo chips para esta
sultado final depende de varios facto- Interleaved Reed Solomon Code), aplicacin. Los diferentes sistemas
res ms. Tambin la tasa de bits es usado entre otros en el disco CD. de audio mltiple poseen tasas de
superior al AC-3, al ser de 24 bits Los promotores del sistema transferencia cuyos valores surgen
contra los 20 bits del primero. La se- SDDS afirman que por ahora solo de la Tabla 3.
al del DTS usa una tasa de transfe- proponen aplicaciones profesionales Los fabricantes de televisores no
rencia de 1235 kilobits por segundo, para este sistema y no disponen de pudieron estar ausentes de esta nue-
del mximo de los 1411 kilobits por una versin para el hogar, si bien los va tendencia en receptores de TV pa-
segundo, disponibles en el CODEC discos DVD estn en condiciones de ra el hogar especialmente aptos para
(COdificador DECodificador) invo- incorporar este sistema de sonido DVD. La marca mundial Philips ha
lucrado. El codificador para DTS per- mltiple. introducido recientemente una lnea
mite una reduccin de datos de 4 a 1, de televisores DWIDE que posee las
aproximadamente, mediante el uso prestaciones mencionadas.
de la codificacin por sub banda con Demodular el Sonido En la figura 4 vemos algunas ta-
prediccin lineal y cuantizacin adap- Multicanal Digital Discreto sas de compresin de diversas plata-
tiva. formas de audio.
El sistema de SDDS (Sony Dyna- Para la demodulacin de todas Otros modelos de televisores con
mic Digital Sound) tuvo su primera las seales codificadas se necesitan menor elaboracin y un costo ms
aparicin en el mercado con la pel- sendos decodificadores los cuales reducido, permiten disfrutar del soni-
cula Last Action Hero, en el ao estn especficamente diseados pa- do imponente del DVD con AC-3 o
1993. Una de sus particularidades es ra cada formato. Sin embargo, debi- DTS a travs de una reproduccin
su capacidad de 7.1 canales y el uso do a ciertas similitudes entre los sis- virtual, en la cual la demodulacin so-
del sistema de codificacin ATRAC temas MPEG-1, Dolby AC-3, y DTS, lo aprovecha los dos canales este-
(Adaptive Transform Acoustic Co- y tambin debido a que estos forma- reofnicos siempre presentes en el
ding), que fue desarrollado por Sony tos son los ms usados en las pelcu- DVD y una elaboracin posterior me-
alrededor de 1992 para su disco de las grabadas en los discos DVD, va- diante el sistema de Dolby Virtual. En
lectura ptica MD (Mini Disc). Los 7 rias marcas de circuitos integrados la figura 5 vemos el logotipo de esta
canales se forman de la siguiente para procesadores digitales han dise- variante de Dolby que no es otra co-
manera: frente izquierda, centro iz- ados chips aptos para los tres for- sa que un procesamiento del sonido
quierda, centro frontal, centro con desfasajes que emulan
derecha, frente derecha, poste- Figura 4 cierto grado de espacialidad
rior izquierda, posterior dere- que el sonido estereofnico
cha. El canal 1 es el ya mencio- simple no posee. Desde luego
nado LFE o subwoofer. El la calidad tonal no es la misma
SDDS usa para la codificacin que la que se logra con el equi-
el ATRAC, originalmente desa- po original con sus seis parlan-
rrollado para los discos MD (Mi- tes, pero las necesidades y cos-
nidisc). Como se sabe, este tos tampoco. Por lo tanto pode-
sistema de codificacin posee mos considerar que el sonido
un factor de reduccin de unos virtual es una forma idnea pa-
cuatro veces. El sistema usa un ra permitir la entrada al imperio
esquema de correccin de erro- digital del sonido sin costos ex-
res del tipo BCIRC y una tasa cesivos.

Saber Electrnica

Para sistemas de audio HiFi y dis-
positivos con Karaoke, se desarroll
un circuito integrado delicado, fabri-
cado por SGS-Thomson. Se trata del
TDA7430 que es un procesador de
audio digital que combina controles
de volumen, de tono y balance con
I2C, adems de una matriz de sonido
ambiental envolvente y una funcin
de borrado vocal.
Figura 5
Se usa en este chip un selector
de entrada de cuatro canales, cons-
truido en una tecnologa mixta anal-
gica-digital. El ruido inherente es de
apenas 30Vrms y los pasos para los
controles son de solo 2dB. La distor-
sin es menor a 0.01%.
La matriz de sonido envolvente
posee tres opciones:
Music (un efecto de sala de con-
cierto)
Movie (para observar pelculas
en TV)
Simulated Stereo (un efecto de
stereo virtual)
El registro de control interno del
integrado es de 8 bits y permite 256
diferentes arreglos en el efecto mo-
vie. El integrado viene tambin con
una versin sin selector de entrada
con el nmero TDA7431. Ambos es-
tn encapsulados en cpsulas de
montaje de superficie tipo QFP44 de
44 patas o en la cpsula convencio-
nal de 42 patas tipo SDIP42.
Audio
SRS = Sound Retrieval System
El sistema SRS es en realidad
una plataforma virtual en la cual se
modifica una seal de audio estereo-
fnica de tal manera que produzca
en los parlantes de izquierda y dere-
cha efectos sonoros similares a siste-
mas multicanal.
Qu es THX?
Cuando se mencionan los diferen-
tes tipos de sistemas sonoros, surge
con mucha frecuencia tambin el
nombre de THX. Debemos aclarar
que el sistema THX no es un sistema
diferente de codificacin de audio, si-
no un mtodo para reforzar los mri-
tos de cada sistema, por ejemplo
Dolby, DTS u otros. THX es la sigla de
Tomlinson Holman eXperiment y fue
introducido alrededor de 1982 por
Tomlinson Holman, director tcnico de
la empresa de Lucas Films, creador
de la famosa serie de Star Wars (Gue-
rra de las Estrellas) y la no menos co-
nocida Indiana Jones. Cuando Hol-
man escuchaba las pelculas en el ci-
ne y las comparaba con lo que el po-
da escuchar en su laboratorio cine-
matogrfico, not tremendas diferen-
cias en calidad acstica a tal extremo
que consider necesario introducir
normas muy estrictas en cuanto a la
calidad de los equipos de proyeccin
flmica y adems estas mismas consi-
deraciones le convencieron que tam-
bin las pelculas deban seguir cier-
tas normas para poder garantizar que
el pblico espectador recibiera la mis-
ma calidad acstica y visual que exis-
ta en la pelcula original. En principio
trabaj muy estrechamente con los
Laboratorios Dolby para establecer
las normas rigurosas que deban se-
guirse, pero posteriormente ampli su
campo de accin para incluir todos los
formatos y sistemas cinematogrficos
existentes. En la actualidad las nor-
mas de THX son aplicados tambin a
los equipos de audio del hogar, sobre
todo en cuanto a sistemas de audio
mltiples. Se considera en las normas
de THX el timbre de los canales sono-
ros frontales y posteriores para ree-
cualizarlos en forma homognea, se
elimina algo del brillo del sonido que
puede introducir efectos indeseados y
se procede a la descorrelacin de los
parlantes posteriores para lograr un
sonido ms difuso. Los parlantes del
sistema aprobado por THX deben po-
seer un ngulo de dispersin vertical
que elimine los reflejos de techos y pi-
sos que pudiesen ensuciar el sonido
emanado de ellos. Los parlantes pos-
teriores surround son del tipo bipolar
que irradien el sonido en forma pareja
hacia delante y atrs y refuerzan as el
efecto espacial.
Resumiendo podemos expresar
que el sistema de THX produce los si-
guientes cambios:
Decodificacin envolvente para
los sistemas en uso: Dolby Pro Logic,
Dolby Digital, DTS o MPEG.
Reecualizacin de la seal que
corrige los canales frontales del cine
que para el hogar son demasiado bri-
llantes.
Cruce (crossover) electrnico
que mejora el rango dinmico de los
graves.
Equilibrio del timbre que suaviza
la relacin frontal envolvente.
Descorrelacin adaptiva que re-
fuerza los canales envolventes solo
cuando sea necesario.
Manejo del nivel de cresta de
los graves para controlar el rendi-
miento de los tonos graves.
Sincronizacin del tiempo co-
rrespondiente a los altoparlantes de
acuerdo a su posicin. Esto garantiza
un campo sonoro coherente.
En Saber N 105 tratamos el tema
THX con todo detalle, pero la introduc-
cin de esta tecnologa en los equipos
actuales de nuestro mercado, hace
oportuno volver sobre el tema. Por
otra parte, aquellos amigos lectores
que desean ampliar los datos sobre
tcnicas digitales, recomendamos el
libro Tcnicas Digitales en Electrni-
ca de Consumo, por Egon Strauss,
Editorial QUARK. J
Saber Electrnica