Anda di halaman 1dari 280

Este libro llega a ti gracias al trabajo desinteresado de

otras lectoras como t. Este documento est hecho sin


ningn nimo de lucro por lo que queda totalmente
PROHIBIDA su venta en cualquier plataforma.
En caso de que lo hayas comprado, estars incurriendo en un delito contra el
material intelectual y los derechos de autor en cuyo caso se podran tomar
medidas legales contra el vendedor y el comprador.

Para incentivar y apoyar las obras de sta autora,


aconsejamos (si te es posible) la compra del libro fsico si
llega a publicarse en espaol en tu pas o el original en
formato digital.
Agradecimientos

3lik@ / Karlix


Eglasi 3lik@ Mais020291

Rincone Vale Ailyn

Issa Sanabria Wan_TTI8 Isane33

NataliaCarabajalLange Manati5b

Manati5b Pili


Karlix Vale Oficialmaria

Bibliotecaria70 Pauper Mais020291

Majomaestre27 Oscense


Karlix y Rincone


Rincone
ndice
Sinopsis Captulo 18

Dedicatoria Captulo 19

Prlogo Captulo 20

Captulo 1 Captulo 21

Captulo 2 Captulo 22

Captulo 3 Captulo 23

Captulo 4 Captulo 24

Captulo 5 Captulo 25

Captulo 6 Captulo 26

Captulo 7 Captulo 27

Captulo 8 Captulo 28

Captulo 9 Captulo 29

Captulo 10 Captulo 30

Captulo 11 Captulo 31

Captulo 12 Captulo 32

Captulo 13 Eplogo

Captulo 14 Prximo libro

Captulo 15 Agradecimientos de la autora

Captulo 16 Sobre la autora

Captulo 17 Crditos
Sinopsis
Han pasado tres aos.

Largos y brutales.

Solitarios y a veces aterradores.

Pero jur que me encontrara, que hara cualquier cosa para conseguir
regresar. Bueno, su palabra era definitiva. Su palabra era verdad. Ha vuelto.

Ace Crow: Implacable. Mortal. Peligroso. Soy todo lo que l no es. Soy la
pieza faltante de su inquietante rompecabezas. Pero est equivocado en una
cosa. Nadie dijo que conseguir volver fuera a ser fcil. Siempre hay
consecuencias por las acciones. Siempre hay verdades ocultas. Siempre hay
traicin.

Las cosas ya no son tan simples. Mi vida ha cambiado drsticamente.

Traerlo de regreso a mi vida solo har que me derrumbe.

Tengo miedo.

No debera.

Pero lo amo.

Mucho.

Soy una tonta.

CUIDADO1, mi golpeado corazn.

Beware en el original, referencia al nombre de la serie.


1
Dedicado a todos los padres solteros. Eres fuerte. Mantienes tu cabeza en alto. Provees
a tu nio/s y por eso eres amado. No es fcil, pero haces que funcione. Gracias por no
darte por vencido!

Las personas ms bellas que hemos conocido son aquellas que han conocido la
derrota, el sufrimiento, la lucha, la prdida, y han encontrado su manera de salir de
ellas.

Elisabeth Kubler-Ross
Prlogo
Traducido por 3lik@ // Corregido por Karlix

London
Se supone que todo se ha acabado. Verdad?

Error.

Un disparo suena. Hay sangre. Mucha sangre. En todas partes. De quin es?

Me aferro a l, con los ojos muy abiertos. En conmocin. Otro disparo suena en mis
odos. No veo. No puedo porque estoy cayendo. Desvanecindome. Mi cabeza cae por
s sola. Me esfuerzo por respirar. Dolor mucho dolor.

Ace est sobre m, ojos marrones muy abiertos y en pnico, y momentos despus,
estoy en el suelo, sin poder hacer nada.

Todos estn gritando. Estoy en trance, un estado perdido de la mente, pero pronto,
me llega la paz, y todo se vuelve gris.

El sol desaparece.

Ace desaparece.

Yo desaparezco.

Oscuridad.

As de simple, me voy me voy.

Ahora, me doy cuenta de que se ha terminado. Finalmente se ha terminado.

Guau. Finalmente.
Captulo 1
Internal Bleeding Kid Cudi

Ace Traducido por Eglasi


Corregido por Karlix

La observo irse, sabiendo que esta ser la ltima vez que la vea.

Le di esperanza. Fe. Le di demasiado, sabiendo que no sera capaz de mantener las


promesas que hice.

Todo ha pasado muy rpido.

No s qu sali mal. Estbamos bien. Estaba bien. Es una locura lo rpido que las
cosas pueden cambiar de ser pacficas a ser mortales en menos de una hora. Pens
que seguro tendra la oportunidad de sobrevivir, de atravesar toda la mierda que mi
ignorante padre cre aos atrs. Estaba listo para empezar de nuevo. Estaba listo para
ser libre.

Estaba equivocado.

Los disparos retumbaban en mis odos.

El dolor se apodera de mi hombro y caigo al suelo, indefenso. Sin embargo lucho


contra la agona, me siento y empujo mi espalda contra la puerta del auto. Miro hacia
London quien est gritando por m. Sus ojos estn hmedos, su rostro en una sombra
brillante de rojo por la frustracin. Est al borde. Necesito calmarla y conseguir que
este jodidamente lejos de toda esta mierda.

Le digo que todo estar bienque tiene que irse y que me encontrar con ella
pronto. Por supuesto, como la mula terca que es, se rehsa a irse. Le digo que me
escriba cartas. Cartas que nos mantendrn cerca. En la parte trasera de mi mente,
quiero sobrevivir a esto. Quiero pelear tan fuerte como pueda, matar a cada uno de los
hombres de Pablo y avanzar infernalmente con mi vida como la tena planeada.

Pero desde lo ms profundo, s que eso no pasara.


Afortunadamente, Tye obliga a London a entrar en la camioneta. Veo cuando la
camioneta patina en reversa y cuando ella gira bruscamente a la derecha; ni una vez
mirando hacia atrs.

Bien. Esa es mi chica. Mantn la fe.

Ahora que ella se ha ido, necesito ir al grano. Observo a Gerrick, dndole una
mirada obvia. No es necesario compartir palabras. l sabe lo que quiero hacer.
Haciendo una mueca, busca su pieza de metal y la prepara, asintiendo una vez
mientras nuestras miradas se encuentran una vez ms. Tye se apresura a nuestro
lado, mirndonos con preocupacin grabada en su rostro.

Mierda resopla, dndose cuenta del dao que nos han hecho a ambos.
Cmo carajos vamos a salir de esta?

Me giro, buscando mi arma. La verdad es que no tengo ni idea de cmo lograremos


salir de esta pero si voy a caer, no caer como una perra. Me rehso a caer sin pelear.

Todos ustedes son mis hermanos digo, mirando a Tye y a Gerrick. Si no


logramos salir con vida, quiero que ambos sepan que no podra ir a ningn lado en mi
vida sin ustedes. Ha sido real. No podra pedir a mejores hombres. Trago fuerte,
apretando el metal caliente en mis manos.

Gerrick cierra sus ojos y coloca la parte trasera de su cabeza contra el auto. No
habla. Lo estoy perdiendo. Ya ha perdido demasiada sangre. Le han disparado en el
brazo y en la pierna. Si no conseguamos salir de este callejn pronto, ms pronto que
tarde, lo perder tambin. No puedo perderlo.

Tye sacude su cabeza, un gruido araando su garganta.

A la mierda con esto! Ellos mataron a mi jodido hermano! Eso ya es


demasiado! No van a matarlos a ustedes tampoco. Esos hijos de puta tienen que
morir! Tye posiciona su arma en frente de l y se pone de pie de un salto.

No, Tye! grito detrs de l, pero ya es demasiado tarde.

Antes de que pueda detenerlo, se est apresurando alrededor de la puerta abierta


del auto y yendo hacia el hombre de Pablo. Lucho a travs de la enloquecedora
incomodidad mientras me levanto sobre mis pies. Tye tiene temperamento y a veces,
eso ha conseguido meternos en mierda profunda. l no est pensando claramente
acaba de perder a su gemelo pero no puedo dejarlo ir ah solo.
Gerrick, a pesar del dolor, perezosamente sigue mi ejemplo y rodeamos el auto,
disparando al hombre de Pablo mientras tratamos de esquivar y escapar de las
violentas balas que se dirigen hacia nosotros. Slo quedan seis hombres de Pablo.

Tye mata a dos.

Yo mato a tres y matarlos se siente jodidamente maravilloso.

Gerrick mata al ltimo pero ese hombre devuelve el disparo, alcanzndole justo en
el corazn. Un fuerte gruido llena mis odos y l cae con un ruido sordo.

Despus, todo parece ir en cmara lenta. Mi pulso retumba en mis odos viendo
cmo va cayendo hasta llegar al suelo. Grito su nombre apresurndome en su
direccin, sin dar una mierda por nada ms.

Gerrick es un hombre importante para m. Casi como un compaero para m. Es el


nico que mantiene mi cabeza bien puesta. Ha estado aqu desde el comienzo. Casi
estoy ah mis manos lo buscan pero antes de que pueda lograrlo, algo perfora mi
espalda, provocando que caiga al suelo.

Estoy aturdido de lo rpido que todo ha pasado. Mis ojos brillan. Gimo, a punto de
desvanecerme. El dolor es insoportable.

Agonizante.

No puedo respirar.

Luchando contra el dolor, me pongo sobre mi espalda pero grito, encogindome


de lado mientras la tortura se dispara hasta mi pecho. Est a carne viva y hmedo
cerca de mis costillas. La sangre brota sin ningn tipo de control. Mi mano vuela a mi
costado, aplicando presin en la herida. Mi cabeza cae a mi derecha y miro al frente,
hacia Gerrick, quien est sobre su espalda con los ojos abiertos. Sin vida. La sangre se
est acumulando alrededor de su voluminoso cuerpo, sus rastas esparcidas alrededor
de l.

No gimo. Las lgrimas se forman en mis ojos mientras miro a mi derecha,


viendo a Tye tumbado al lado de su hermano. Se han ido. Todos ellos, se han ido. S, el
dolor a mi costado es insoportable pero nada duele ms que ver a mis hombres los
hombres con los que crec y en quienes confiaba ahora muertos. Me est doliendo
por dentro. Destruyndome.

Una clida y no bienvenida lgrima se desliza por un lado de mi rostro mientras


miro al cielo. El sol no est a la vista y eso me molesta. Las nubes estn grises y
amontonadas. No quiero morir en un da sombro. Es deprimente como el infierno. Por
lo menos dame un rayo de sol, algo para aferrarme mientras me desvanezco en este
callejn.

Los sonidos a mi alrededor van disminuyendo por el golpeteo de mi corazn,


acelerndose en mi pecho y retumbando a travs de mi cabeza. Me siento entumecido,
mi cuerpo va perdiendo la sensacin mientras miro hacia un cielo vaco. Y entonces,
antes de saberlo, empiezan las alucinaciones.

London aparece de la nada.

Tan hermosa.

Tan cuidadosa.

Dobla sus rodillas y se inclina, acariciando mi mejilla. Mientras me sore, dice:


Levntate, tontito.

Una sonrisa se forma en mis labios.

No puedo susurro.

Claro que puedes. Por m.

Me han disparadoresoplo. Dos veces. Es imposible, Roja.

Pero eres un luchador. Tienes que pelear para superar esto. Nada es imposible
para Ace Crow no es as?

Sacudo mi cabeza, cerrando mis ojos apretadamente.

No puedo. Y es verdad, ni siquiera s si quiero sobrevivir. S que ella no est


aqu y que morir en este callejn, sin verla una vez ms. Eso, por s solo, me mata. Ella
asiente pero no dice nada ms. Simplemente me sonre y contina acariciando mi
mejilla. Ella lo entiende.

Todo lo que le puedo decir es No puedo. Esa declaracin negativa sale


repetidamente. Las lgrimas que recubren los lados de mi rostro se han engrosado. He
perdido. No puedo creerlo, pero he perdido.

Se acab.

Todo se acab.

Muchos minutos despus, escucho pasos e imagino que es uno de los hombres de
Pablo viniendo para asegurarse que he sido oficialmente asesinado. London deja de
acariciar mi mejilla y mira hacia atrs, sus ojos abrindose. Luego se pone de pie,
corriendo en la direccin contraria, lejos de m y de esta loca y jodida situacin.

Mi cabeza cae de lado, viendo sus rizos marrones deslizarse alrededor de sus
hombros hasta que, finalmente, desaparece. Mis odos estn llenos de sangre pero
puedo escuchar una voz hablando. Otra habla. Ambas son profundas, murmurando
una con otra.

Parece que sigue vivo dice el primero.

S? Revisa su pulso. Exige la segunda voz. Una mano inmediatamente toma


mi brazo y dos dedos se presionan en mi mueca y luego en mi cuello.

Sip. Sigue respirando.

Bien. El silencio es sombro, pero antes de registrarlo, un arma hace un ruido


tintineante y la segunda voz dice: Retrocede.

W-west. tartamudea la primera voz. Las suelas de sus zapatos raspaban el


pavimento mientras retrocede. Qu coo ests haciendo? escupe.

No puedo compartir, Parks. Sabes eso. Lo sabas desde el principio.

Pero tenemos un trato! Haramos esto juntos. Necesitas mi maldita ayuda!

S, bueno Antes de que el segundo hombre terminara la oracin, un fuerte


disparo hace eco en las paredes del callejn. Parks colapsa, aterrizando a unos pasos
de m, con sus ojos abiertos. Los mos apenas estn abiertos pero puedo ver su rostro.
Es extraamente familiar. Su piel bronceada, sus ojos cafs e incluso su corte de
cabello.

La densa bruma crece, pero juro que conozco ese rostro. Conozco a ese hombre.
Antes de que pueda hundirme, mi cuerpo es estrujado y gimo cuando el hombre
empieza a quitarme toda la ropa. Me quita mi camisa de vestir, mis pantalones y mis
zapatos y luego coloca mi cuerpo contra la spera pared de ladrillo, pasando sobre el
cuerpo de Parks.

A travs de la ligera abertura de mis ojos, veo como el hombre rudo le quita toda
la ropa a Parks y la coloca al lado. Luego lo viste con mi ropa, asegurndose de que
cada botn este correctamente abotonado y que incluso mi cinturn este fuertemente
ajustado alrededor de su cintura. Lo hace vastamente mientras comprueba su
alrededor, casi como si lo hubiera hecho antes.
Regresando a m, me pone la ropa de Parks y luego grue mientras me arrastra
por el callejn. Su auto est estacionado en la cubierta y una vez que lo alcanzamos,
me lleva dentro. Hago una mueca por el dolor, mi herida gritando alrededor de la bala
que est alojada en mi interior.

Antes de que la puerta se cerrara, pregunto: Quin demonios eres t?

No puedo ver mucho su rostro, pero si veo la sonrisa demoniaca que destella hacia
m antes de cerrar la puerta detrs de l. Abre el maletero, escarba dentro y luego lo
cierra de golpe. Le toma muchos minutos antes de que regrese al auto y se coloque en
el asiento del conductor, lanzando lo que parece una lata de gas y una caja de cerillas
al lado del pasajero. El auto ruge al ser encendido y me muevo insoportablemente,
girando sobre mi espalda.

l suspira y no toma mucho para darme cuenta de lo que ha hecho. Parks tena
similitudes mas. Su corte de cabello. Su estatura. Incluso su estructura sea.

Mierda.

El hombre se desliza lejos del callejn sin mirar atrs pero mientras gira en la
direccin opuesta, veo el reflejo del fuego que ha creado sobre la ventana polarizada
frente a m. Gimo ante la visin de eso. La incredulidad se deslizaba sobre m.

Quin demonios es este hombre?

Tristemente, no tengo la energa para pensar. Mi cuerpo est cada vez ms dbil.
Estoy perdiendo ms y ms sangre cada segundo. Escucho las sirenas de polica ir y
venir. Es difcil mantener mis ojos abiertos pero antes de que me desvanezca,
finalmente me doy cuenta de quien exactamente me est alejando de la escena del
crimen.

Su voz.

Sus movimientos.

S, ahora lo recuerdo claramente. No estoy seguro por qu me tom tanto tiempo


darme cuenta de esto.

Nixon West, el ms sucio e inmundo ex polica que he tenido el disgusto de


conocer. l odiaba a mi padre cuando estaba alrededor y cuando muri puso toda su
ira en hacerme caer.
Gimo otra vez. En este momento, s que en sus garras pronto estar muerto. No
hay esperanza con este egosta hijo de puta. Ha querido a Crow destruido por aos a
m derribado y finalmente ha tenido la oportunidad.

Maldita sea, pienso antes de ceder a la oscuridad y desaparecer. Estoy jodido.


Captulo 2
Blue Ocean Floor Justin Timberlake

London Traducido por Rincone


Corregido por Karlix

Presente Tres Aos Despus.


Nunca pens que vera el da, el da que la tormenta terminara finalmente.

Pas hace muchos meses; nunca le di demasiada importancia con lo ocupada que
ha estado mi vida. Cada da, esperaba que l regresara. Tena la esperanza de que toda
la informacin, todas las pruebas, fueran una mentira y l an siguiera ah fuera, en
algn lugar. Pero han pasado tres aos y medio, y la espera, la esperanza, se
convirtieron en cansancio hace tiempo.

Es tiempo de empezar una nueva vida.

Tiempo de levantarme de nuevo.

Aunque los primeros dieciocho meses despus de su muerte fueron los ms


difciles de superar, me alegraba poder sonrer de nuevo. Poda rer. En algunos
momentos, me senta libre.

Pero entonces, vea el rostro de Aden y algo de esa felicidad se desvaneca no


debido a l, sino porque mi hijo, Aden, era la viva imagen de su padre. A veces se
comportaba como l tan terco como una mula cuando quera serlo. Amaba y odiaba
no poder explicarle quin era su padre.

S que un da, cuando tenga la edad suficiente para entender que su piel es unos
tonos ms oscura que la ma y su cabello como el de un cuervo, preguntar quien es su
padre. Temo ese da. No quiero que llegue. Cmo voy a explicarle que su padre era
uno de los hombres ms despiadados que he conocido? Fue un distribuidor de drogas.
Un vendedor de armas. Un mentiroso que me enga para llevarme al norte del
estado con l. Haba buenas cualidades dentro de l, pero rara vez salieron a la
superficie, desde luego no lo suficiente para poder presumir de ellas. Lo nico bueno
que puedo decir era que lo amaba, y que nunca dejar de amar quien era l.

Ace mi Ace. Ido ya hace tanto.

Mis pensamientos se ven interrumpidos por unas clidas manos presionando en


mi cintura. Me enrolla entre sus brazos, y frota su sombra de barba sobre mi hombro.
Sonro, inclinando mi cabeza hacia atrs y apoyndola en sus brazos. Poco a poco, sus
dedos se mueven por mi cintura y fcilmente se abre paso hasta la curva de mi culo.
Lo sujeta, apretndolo suavemente.

Buenos das, hermosa murmura en mi odo, su voz sensual y clida.

Buenos das susurro. Me sigue tocando, moviendo su mano de mi culo hasta


la mitad de mis muslos. Se detiene justo antes de llegar a mi punto femenino, y aprieto
las piernas distradamente con necesidad. l se re bajo y profundo, sabiendo lo
mucho que no puedo soportar la tortura con los juegos.

Me giro en sus brazos, pasando los mos alrededor de su cintura y l se me queda


mirando, sus iris color azul bebe brillando por el sol naciente filtrndose a travs de la
pequea ventana de arriba.

Greg.

Es dulce y carioso. Me trata como si fuera una mueca de cristal, asegurndose


de no hacerme dao de ninguna forma. Despus de todo por lo que he pasado, puedo
apreciar eso. l es todo lo que Ace no es. Me permite olvidar, incluso si esto es
temporal. Es el Capitn de la pequea ciudad de Creole, California, por el amor de
Dios. Un hombre puro y bueno. El polo opuesto de Ace Crow.

Te has despertado pronto para ser un da de descanso. Me ajusto en sus


brazos.

Me besa en la mejilla.

S. Sabes por qu?

Por qu?

Porque voy hacerte el desayuno y llevarte a ti y a Aden al parque para dar un


paseo, pero primero Me acaricia la mejilla Necesito mi desayuno. Su mirada
baja hasta mis bragas. Su lengua se pasea sobre su labio interior y mis ojos se
expanden a medida que su cuerpo empieza a descender, ponindome de un tirn
sobre mi espalda de paso.
Greg gimo.

Shh. Est bien. Extiende mis piernas, besando la parte interna de los msculos
con sensual necesidad. Mi piel se eriza, hormigueando de puro placer. Me aprieto.

Estoy adolorida.

Palpito mientras me besa, aun provocando.

Y entonces, cuando ya no puedo soportarlo ms, aplasta su lengua y la mueve a


travs de mi anticipado cltoris. Un pesado gemido se me escapa y l gime de placer,
acercndose para jugar con mis pezones. Se endurecen bajo la camisola de algodn.
Echo un vistazo hacia abajo y lo veo observndome.

Respiro con dificultad, con mis piernas envueltas a su alrededor. Estoy cerca, me
retuerzo contra su lengua inquebrantable. En menos de unos pocos minutos, me
corro, gritando en voz baja. Greg sonre mientras me besa los sensibles labios,
empujndose hasta ponerse encima de m, colocando un beso hmedo en mi frente.

Bajando su cabeza, presiona su boca contra la ma y sonro, agradecida por su


generosidad maanera. Entonces se baja de m y de la cama, ajustndose, pero
mientras lo hace, la puerta cruje abrindose y Aden entra.

Mami? llama.

Me siento recta justo cuando Greg se cubre su ereccin con los calzoncillos. Una
risa burbujea saliendo de m mientras me subo las bragas debajo de las sabanas y
salto de la cama, cogiendo a Aden en mis brazos.

Hola beb le arrullo.

Hola me dice y me abraza fuertemente por el cuello.

Buenos das, chico dice Greg, deslizando su labio superior. Camina hacia
nosotros, agachndose un poco para estar al nivel de los ojos de Aden. Qu te
parece si te hago tus favoritos?

Aden arruga la cara.

Favoditos?

S. Tortillas, huevos revueltos y tocino?

El rostro de Aden se ilumina. Panqueques!


Eso es beb. Panqueques. Me ro. Greg choca su barbilla con los nudillos y
entonces se acerca a l, lanzndolo sobre su espalda y llevndolo a caballito todo el
camino hasta la cocina. Me ro, absolutamente asombrada por como Greg trata a Aden.

Lo trata como si fuera suyo. l no tiene que lidiar con todo el paquete, y no es
como si le hubiera contado que tena un hijo cuando nos conocimos en el Bar Maxi en
la tercera. Pero cuando conoci a Aden, el sencillamente hizo clic con l. Encajaron tan
bien juntos como nosotros dos.

Nos hace sonrer. Nos lleva de compras y al parque cada vez que simplemente
queremos salir de casa. Es un gran modelo para Aden. Alguien a quien admirar. Un
novio increble, pero muy en el fondo, s que nunca podr lanzar una sombra sobre el
que an es dueo de mi corazn.

Me he establecido con Greg, no porque me sienta sola y miserable, sino porque l


es bueno para m. Para nosotros. l es lo que necesito en este loco y jodido mundo.
Alguien simple, con un trabajo de nueve a cinco. Alguien que no posee un armario
lleno de esqueletos y que es un tipo realmente bueno en todo. Aunque su trabajo
puede ser uno riesgoso cuando no est detrs de su escritorio, no es nada en
comparacin a la situacin de antes.

Me siento en el borde de la cama, apretando mi mano en mi frente y mirando al


pulido entarimado. Unos pasos comienzan unos segundos ms tarde, y me levanto
justo cuando Greg gira en la esquina con Aden sobre sus hombros. Greg se encuentra
con mis ojos y fuerzo una sonrisa. Se da cuenta de mi sombro estado, y su cara se
arruga con preocupacin.

Ests bien?

Sonro, esta vez lo hago de verdad.

S. S. Estoy bien. Solo necesito refrescarme.

Oh. Asiente. Bueno, adelante. Aden y yo te estaremos esperando en la


cocina.

Doy paso hacia adelante para besarlo en la mejilla y a Aden. Aden se re, diciendo
que me detenga mientras le doy besos de pedorreta en su cara.

Los veo en la mesa. Gurdenme algunas tortitas.

Ser mejor que te des prisa! Ya sabes como es ste monstruo de las tortitas.
Greg le hace cosquillas a Aden en sus pies desnudos, haciendo que Aden se ra
histricamente. Se ren mientras salen de la habitacin y van hacia la cocina de nuevo.
Con cada paso que dan, mi sonrisa se desvanece.

Entro en el cuarto de bao girando la perilla para empezar a ducharme. Entonces,


me acerco a al fregadero y me miro en el espejo, viendo mis deprimidos y llorosos ojos
hasta que el cristal se desvanece detrs de un velo de niebla. Una lgrima resbala por
mi mejilla.

Estoy pensando en Ace y en cmo ramos. Cmo solamos bromear y buscar


peleas. Como solamos divertirnos con solo estar uno alrededor del otro, disfrutando
de la presencia del otro. Aquello estaba lejos de ser simple, pero de alguna manera, lo
hicimos funcionar. Nuestra relacin, aunque nica y agitada, era absolutamente
increble y no cambiara ni una sola cosa, a parte del hecho de que ahora estaba
muerto.

Primero, me burlo de mi misma. Entonces, presiono las palmas de mis manos en


mi cara, sollozando sobre ellas. Pienso en como de jodida era mi vida y me pregunto
cmo sera si an estuviera vivo.

Pienso en Jonah.

Los diamantes.

En ese estilo de vida a sangre fra, y luego, en la de ahora. Bajo mis manos,
mirando a travs la neblina, mirando a mis ojos enrojecidos, estudiando mis mejillas
sonrojadas y cabello muy rizado. Ahora todo es paz. S que es una locura decirlo, pero
ahora que todo ha vuelto a la normalidad, ahora que mi vida est volviendo a
estabilizarse, siento como si faltara algo. Una parte de m se siente vaca, y no estoy
segura de s solo es el hecho de que perd a Ace y nunca llegu a decirle adis, o
porque con l, cada da era una aventura.

Debera estar feliz, pero soy una desagradecida.

Debera estar loca por Greg, pero no lo estoy.

Lo amo, pero no es el mismo amor inolvidable que acarici una vez. Es diferente.
Seguro, pero diferente.
Captulo 3
Cold Blooded Kid Cudi

Ace Traducido por Eglasi


Corregido por Karlix

He estado contando las gotas del grifo que gotea durante aos. Tres aos y dos
meses para ser exactos. He estado siguiendo la pista de cuntos das he pasado en este
agujero de mierda. Mil ciento cincuenta y seis das. Es el mismo grifo que nunca
descansa, sin importar cun duro West apriete el grifo roto.

Jodida mierda oxidada murmura West, lanzando el agua de sus manos viejas.
Mi cabeza se levanta lentamente mientras observaba su espalda, entrecerrando mis
ojos mientras empuja una mano a travs de su cabello negro grasiento peinado hacia
atrs.

Han sido aos. Pensaras que se rendira de tratar de conseguir mi dinero y mis
conexiones, pero no lo ha hecho. No le he dado ninguna informacin. Trat de
obligarme con golpizas de sus puos, pies e incluso con el arma que estaba
sorprendido que an no hubiera usado para matarme, pero me rehus. Esa es mi
mierda. Mi jodido dinero. Tan pronto como consiga salir de esta crujiente celda voy a
regresar para recuperar mi vida.

S, voy a salir. Me est tomando un tiempo pero s que West va a equivocarse un


da. l no es perfecto y estoy jodidamente seguro que no es inteligente. Sin embargo
he tenido curiosidad sobre l. No se ha dado por vencido de conseguir mi dinero, mis
conexiones del negocio, as que por qu me mantiene vivo despus de todos estos
aos? Qu ms quiere? Slo verme sufrir y morir pronto en este lugar? S que, tarde
o temprano, dejar de alimentarme.

Me da comida, un deteriorado pedazo de fruta y agua son todo lo que obtengo


para el desayuno y a veces la cena, pero al menos es comida. Cualquier hombre que
deseara tanto mi mierda me habra matado para este momento y estara fuera de s
mismo.
Mi cabeza cae, mis ojos encontrndose con los grilletes alrededor de mis tobillos.
Ajusto mis brazos detrs de mi espalda, haciendo una mueca mientras el metal
oxidado me lastima y me raspa.

Deberas dejarme ir suelto. Eso quizs te evite una muerte agonizante


cuando finalmente logre salir de este lugar de mierda.

West mira sobre sus hombros, cambiando de serio a burln.

No vas a ninguna parte. Todava no te ha quedado claro eso, pedazo de mierda?

Oh, confa en m digo, liberando una risa muy seca de mi garganta. Voy a
salir de aqu.

l se re.

Has estado soando demasiado, muchacho. Lo tienes muy crudo. Se rasca la


barbilla golpeando la bandeja de plata que contiene mi almuerzo intacto con la punta
de acero de su bota. La fruta se cae, cayendo sobre la grava. Oops. Lanza una
sonrisa demoniaca antes de girarse, me da la espalda y se aleja. La puerta de la celda
se cierra detrs de l, como siempre, la bloquea, silbando una estpida cancin
mientras se aleja por el pasillo.

Cabreado, me aferro a mi ltimo pedazo de paciencia, tiro mi cuerpo hacia


adelante, pero todo eso causa un dolor penetrante alrededor de mis muecas. Las
cadenas continan tintineando mientras contino tirando. Cayendo. Obligando a mi
cuerpo hacia adelante con toda la fuerza que tengo.

He estado con las mismas cadenas por meses. S que tarde o temprano, con toda
mi fuerza y lucha, van a fallar. Estn oxidadas. Viejas como la mierda. Deben tener por
lo menos veinte aos.

Lo que West no sabe es que, cada vez que me da agua, mantengo un poco en mi
boca y escupo el resto en mis muecas y tobillos, esperando que un da se oxiden
hasta romperse. Las froto contra la pared de ladrillo que hay detrs de m, esperando
que se rompan. He hecho esto por tres aos. Hasta ahora, nada. Y sabiendo eso me
cabrea cada vez ms.

Mi frente se arruga mientras contino empujando. Necesito jodidamente salir de


aqu. Ha sido demasiado. Estoy cansado de esperar. Mi paciencia disminuy hace
tiempo. London sigue ah afuera. Necesito encontrarla. Necesito verla otra vez.
Me arrastro, pensando en cmo lucir ahora. Se habr cortado el cabello? Gan o
perdi peso? Estoy seguro que es tan hermosa e inteligente como lo era cuando me
fui. Ella es todo lo que necesito en mi vida.

Esperanza.

Fe.

Un alma pura.

Perfeccin.

Espero que siga pensando en m.

De una manera para torturar mis emociones, West menciona que lo que se haba
dicho de m era que estaba muerto. S que si eso es verdad, London lo sabr y no me
esperara ms. Qu estara esperando? La vista de un cuerpo muerto? Era
demasiado inteligente como para regresar. Muy probablemente ha seguido adelante.

*~*~*~*

Sabes, ahora todos creen que ests muerto dijo West, de cuclillas detrs de m,
burlndose. Mofndose. Todos ellos creen que jodido Donovan Ace Crow est muerto.
Y por qu no lo haran? Todos sabemos que Crow no iba a ganar cada batalla. Puedes
agradecerme por eso. Se ri. Djame contarte una pequea historia. Despus de que
el pedazo de mierda de tu padre nos delatara slo para quitarnos de la nmina y
conseguir que mi compaero y yo furamos despedidos, sigo teniendo gente que me debe
favores. Tengo a alguien en el departamento que minti sobre la autopsia. Tengo a
alguien que cubri mis huellas y no le dio un segundo pensamiento a eso. Esa preciosa
chica tuya se ha ido lejos. No va a regresar. Ser mejor que me digas lo que quiero
saber. Har esto todos los das, cada jodido da hasta que te rindas.

Vete a la mierda escup, jadeando. Acababa de recibir un golpe de mierda pero


no me rendira. No vas a conseguir ni una mierda de m. Esa es mi mierda.

Con desprecio, West levant su mano y fuertemente baj su puo, haciendo correr la
sangre sobre la esquina de mi labio inferior. Sus ojos estudiaron los mos y por un breve
momento, todo permaneci tranquilo, todo menos ese estpido puto grifo.

Ella es adorable. He estado pensando en tenerla para m.


La tocas digo en tono spero. Y te matar.

Con una risa brusca, se puso de pie y chasque todos sus nudillos a la vez. Baj
mirada hacia m como si fuera superior, como si fuera su jodida propiedad. Sostuve su
mirada, negndome a bajarla. Me negaba a ser un cobarde. Estaba tratando de
intimidar a la persona equivocada. Su trasero gordo no me asustaba. Sac el cigarro de
su boca y lo apag en mi pecho. Quemaba, dola como una perra, pero aguant el dolor.
No puedo ser dbil. Que le den.

Despus de quemarme, s que va a golpearme de nuevo. Espero sus manos pero en su


lugar, recibo un golpe con la punta de acero de su bota al lado derecho de mi caja
torcica. Me doblo y jadeo, tosiendo hasta que siento que un pulmn puede estallar.

West se inclina, sosteniendo mi cara entre sus callosos dedos. Ola a cerveza, sudor y
cigarros. Asqueroso cerdo. Me alejo, un gruido burbujeando en el corazn en mi pecho.
S, estaba herido y quizs era estpido tratar de desafiar a un hombre que quera todo lo
que era mo mientras estaba esposado con cadenas, pero no me iba a tener.

A la mierda.

Que me condenaran si alguna vez dejaba que alguien en esta tierra me tuviera.

Confa en m habl West, con desprecio No es de m de quien tienes que


preocuparte. All afuera hay tiburones mucho ms grandes. Tiburones ms grandes que
salen por sangre y riqueza. Esos son los que no se pueden detener. Esos, mi amigo
Palme mi hombro, picndolo deliberadamente Son de los que deberas estar
preocupado.

No tengo idea de dnde est London o cmo la voy a encontrar, sin embargo todo
lo que necesito saber es que voy a llegar a ella de una manera u otra. Voy a tener a mi
chica de regreso.

Voy a recuperar mi vida.

Con ese pensamiento en mente, el sonido de un tintineo metlico golpea el suelo.


Mi cuerpo se desploma hacia adelante pero me detengo justo antes de golpear contra
el suelo, colocando mis manos en el fondo rocoso. Una ligera sonrisa atraviesa mis
labios mientras me doy cuenta que mis manos finalmente estn libres. Finalmente,
despus de lo que sent como una eternidad, mi truco con el agua ha funcionado.
Levanto mis brazos, con una dbil sonrisa aun en mis labios.
Oh s. Respiro, conteniendo el aliento. Me deslizo de regreso contra la pared,
coloco mis manos detrs de m como si nada hubiera pasado, conspirando mi
desaparicin pecaminosa. Despus, en un murmullo bajo, suelto: Es hombre
muerto.

*~*~*~*

Despierta. A comer. La voz de West llena la celda. No me muevo. He dicho


grue, agarrando mis hombros y golpeando m espalda contra la pared de ladrillo
Joder, despierta pedazo de mierda! Me golpea otra vez. Mis ojos se abren y
ambas manos se mueven hacia adelante, aplastando los grilletes sobre su cabeza.
Gime mientras cae hacia atrs, cayendo al suelo con un fuerte golpe, salto sobre l,
golpeando los grilletes rotos repetidamente en su rostro y cabeza.

Unos gruidos son conjurados, gruidos que ni siquiera me doy cuenta que
provienen de m. Pero contino. No me detengo hasta que veo rojo.

Soy un asesino.

Vengativo.

Peligroso.

Otro gemido sale de l. Lo golpeo ms fuerte. Lo estoy jodiendo, la sangre


salpicando mi rostro y mi pecho desnudo. No me detengo hasta que s que el hijo de
puta, Nixon West, ya no existe.

Antes de golpear su rostro una ltima vez, su cuerpo se vuelve flcido. Ya no


puedo distinguir sus ojos. Su rostro est irreconocible, piel desgarrada, labios rotos,
completamente una mierda. El color rojo est por todas partes. Su piel cuelga de la
parte rota de las cadenas, escurriendo sangre.

Con un pesado jadeo, escarbo en sus bolsillos, buscando la navaja de la Armada


Suiza que constantemente usaba en m. Una vez que la saco, rompo las cadenas
alrededor de mis tobillos, tomo las llaves del auto y el telfono de su bolsillo, y hago
mi camino por el extenso pasillo, pasando mis dedos a travs de mi largo y
enmaraado cabello.
Un fuerte golpe. Es slo otro fuerte golpe en mi vida. Nada que no pueda dejar
pasar. He atravesado cosas peores he sido golpeado y castigado sin razn por un
hombre que sola amar, mi padre. Bruce.

West no es nada. Trat de romperme muchas veces, pero me negu a dejar que
pasara. Segu luchando. Por qu? Porque soy un jodido soldado. Quizs he sido
derribado unas cuantas veces pero nada me detendr.

Nada.

Una puerta marrn aparece frente a m y salgo. El fro aire nocturno pellizca mi
pecho desnudo. Mis pies tocan el fro asfalto mientras camino hasta el Cadillac
plateado estacionado debajo de un sauce. Una vez que estoy dentro, no dudo en
arrancar. No hay nada qu mirar atrs.

Me muevo hacia adelante.

Voy a recuperar mi jodida vida, pero primero voy a recuperar a London.


Captulo 4
Ghosts That We Knew Mumford and Sons
Traducido por Rincone
Corregido por Bibliotecaria70

London
Se supona que Greg tendra el da libre, pero ser el Capitn del Departamento de
Polica de Creole no era fcil. Mientras estbamos en el parque, fue llamado por un
caso de suicidio. Se disculp sinceramente mientras nos llevaba de vuelta a casa.

Est bien, Greg le digo, poniendo mi mano sobre la suya. Te juro que no
estoy molesta. Es tu trabajo. Lo tenas antes de que me tuvieras a m. Le sonro y le
doy un guio.

Se re, moviendo de un tirn mi mano y apretndola suavemente.

Significas ms para m. Lo sabes.

Me inclino para besar su mejilla y luego miro atrs hacia Aden, quien est
luchando contra el sueo. Greg se detiene dentro del garaje, y cuando aparca, empieza
a salir, pero lo detengo, abriendo mi puerta.

Est bien. Yo lo cojo.

Ests segura? pregunta, tomando mi mano y besando mis nudillos. Asiento,


deseando mucho retroceder. Lo quiero, pero puede ser tan arrogante a veces.

Cojo a Aden, beso a Greg antes de que se vaya, y entro en la casa, cerrando la
puerta detrs de m. Despus de acostar a un Aden fuera de combate para su siesta,
salgo suavemente de su habitacin, bajo de puntillas por las escaleras y hago la nica
cosa que suelo hacer cuando Greg no est en casa. S que est mal y que debera dejar
todo el pasado, pero despus de aos de intentos, parece prcticamente imposible.

Abro la puerta del stano con la mirada fija en el oscuro vaco. Mi corazn truena,
mis palmas se vuelven hmedas y calientes. Mi garganta trabaja duramente para
limpiar la sequedad en ella. S lo que me espera ah abajo.
Tomo una respiracin profunda, encendiendo de un tirn el interruptor de la luz.

Cerrando la puerta detrs de m, me abro paso por las crujientes escaleras,


maldiciendo mentalmente por lo ruidosas que son. Una vez que he llegado a la parte
inferior de las escaleras, le doy un largo vistazo alrededor, familiarizada con la
polvorienta silla marrn reclinable de Greg en la esquina, su caja de herramientas en
la parte superior de la misma, e incluso la telaraa que tena que quitar
inmediatamente.

Aunque est oscuro, hmedo, y huele un poco a moho, este lugar es sagrado para
m. Est lleno de mi pasado, mis recuerdos. Est lleno de cosas que se supone que
debo olvidar, pero que no puedo porque constantemente soy atormentada por
pensamientos y recuerdos. No estoy segura de qu es lo que escondo. De hecho,
deseara poder sencillamente quemarlo todo.

Pero soy dbil.

No puedo.

Todava no.

Girando la cabeza hacia la izquierda, poso mis ojos en el escritorio en la esquina.


Me quedo mirndolo por un rato, mecindome en los talones de mis tenis y
mordiendo mi labio inferior, debatiendo si ir hacia all o volver a subir las escaleras y
aferrarme a mi nueva vida tanto como sea posible.

Echo un vistazo atrs, muerta de miedo del silencio.

Entonces, miro hacia adelante, dando pasos lentos hacia el escritorio negro.
Siempre gana. Hay una silla de cuero delante de l, pero no me siento. Frunzo el ceo.
Espero, como si los cajones fueran a abrirse y todo fuera a derribarme en el suelo de
cemento.

Lo admito, amara sentir eso, sentir algo de lo que conoca. Pero todo lo que siento
es miedo y soledad. Todo lo que siento es vaco y desesperacin. El pasado es oscuro y
aterrador, aun as, no puedo dejar de recordarlo. Por qu?

Dando el ltimo paso hacia adelante, me siento en la silla, bajando la vista al cajn
bloqueado a mi derecha. Saco la llave de mi bolsillo con manos fras y temblorosas,
bajndola hasta la cerradura. Tintinea cuando se abre, y me encojo por el eco. Esta vez,
el sonido parece ms fuerte.

Mis ojos se cierran. Me detengo. S que esto es un error. No debera torturarme de


esta forma, pero hacer esto me hace sentir un poco ms humana en el fondo.
Abro el cajn. Mis manos temblorosas sobre la caja de color prpura. La cojo por
el asa, colocndola con cuidado encima de la mesa. Paranoica, echo un rpido vistazo
atrs. Nada.

Suspiro.

S que Greg llamar cuando llegue a la estacin, as que solo tengo que ir a por
ello. Abro la caja, y la tapa cae hacia atrs. Parpadeo con fuerza y lento cuando veo las
bolsas de terciopelo negro que contienen al menos tres millones de dlares en
diamantes, las cartas y notas dobladas, y luego las fotos, giradas al revs adrede.

Primero, cojo las fotos. La primera es una foto de nuestra familia Jonah, mam,
pap y yo que haba tenido Jonah en su apartamento de Nueva York. Estbamos en
un parque acutico. Tan felices. Tan libre de toda la mierda de alrededor.

Bajo la foto, me muevo para tomar la siguiente. Paso la yema de mi dedo a travs
del acabado brillante. Es una foto de Jonah y de m despus de mi graduacin en
Atlanta. Est sonriendo, y yo hago lo mismo, pero mi sonrisa empieza a disminuir
lentamente cuanto ms la miro. Me doy cuenta de lo oscuro y nublados que estn sus
ojos, sus hombros tensos. Su inquietud. Esto es cuando permiti que sus problemas se
volvieran difciles de controlar.

Debera haberlo notado entonces. Debera haberlo hablado. Podra haber


impedido su muerte si no hubiera estado tan preocupada por Ace y de porqu estaba
cerca. Si hubiera estado prestando un poco ms de atencin a mi hermano en lugar de
a Crow, muy probablemente me habra dado cuenta de que algo estaba mal en el
momento en que puse los ojos en l.

En su lugar, me distraje con un glorioso hombre en un traje y una corbata color


rojo sangre que combinaba perfectamente con su comportamiento sangriento y
asesino. Me detuve en la lujuria, atrapada por sus dulces ojos y dura y penetrante
mirada. Estaba perdida en el reino de Ace, lo que era peor.

Bajo nuestra foto y paso a la ltima. Es de Ace. Bianca la haba recortado del New
York Times y me la dio. Era todo lo que tena. Ace casi nunca se tomaba fotos.

La historia de Ace estaba en todas las noticias, y las mentiras que decan, los
rumores, eran desgarradores. Ellos no conocan a Ace como yo, as que todos los
periodistas le juzgaban y decan mierda. No saban que Ace haba estado tratando de
salir y empezar una nueva vida, de hecho, pensaban que Ace haba empezado el
tiroteo. Lo llamaban Enfrentamiento de Traficantes de Drogas. Hicieron de Ace y sus
hombres los perpetradores, cuando de hecho, eran las vctimas. Los hombres de Pablo
haban ido a por nosotros. Ellos lo mataron. Muri por m.
Sin darme cuenta, doy un golpe sobre la mesa, luchando contra los sollozos. Las
lgrimas estn sobre toda su foto, y cuando me doy cuenta, la alejo rpidamente, me
niego a arruinarla. Cierro la caja y la meto en el cajn, bloquendola rpidamente. Lo
ltimo que necesito ahora mismo es leer la carta que me dieron mientras estaba en
Grecia. No puedo. Me pongo sobre mis pies, cerrando mis ojos y respirando
profundamente.

Junta tu mierda, London me digo framente. Tienes una vida nueva. Un


nuevo propsito. Aden. Greg. Me giro hacia las escaleras y las subo. Una vez que
llego arriba, doy una ltima mirada atrs, sabiendo que ser la ltima vez que abra ese
cajn de nuevo.

*~*~*~*

Es media noche.

La luna hace que mi piel brille. Lechosa y pura.

Me imagino unas manos de color caramelo recorriendo arriba y abajo mis brazos,
reconfortndome. Mantenindome cerca. Me imagino su clido aliento, su aroma
varonil, sus labios presionando mi cuello desde atrs. Quiero que dure, pero por
supuesto, el sentimiento se marchita y desvanece como una rosa muerta. La
habitacin se vuelve ms fra. Echo sobre m las sbanas.

El sonido de las puertas del garaje abrindose me da una clara seal de que Greg
acaba de llegar a casa. Ruedo sobre mi estmago cuando escucho el tintineo de sus
llaves y la puerta cerrndose en silencio. Sus pasos empiezan a acortar la distancia. Se
detiene a unos pasos de distancia, probablemente comprobando a Aden.

Entonces, se inician otra vez.

Agarro mi almohada, forzando mis ojos a cerrarse. La puerta cruje mientras se


abre, y entra, suspirando de cansancio. Debera sentir el impulso de preguntarle qu
tal haba ido su da, pero no lo siento. Y hago lo peor que puede hacer una novia, finjir
estar dormida.

Porque ahora mismo no me importa.

Solo quiero estar sola, ahogarme en mis profundas reflexiones.

London? llama en un susurro.


Lo ignoro, manteniendo mis ojos cerrados. Me insensibilizo al sonido de su voz, a
la decepcin que escucho cuando se da cuenta que me he quedado dormida.
Normalmente, habra esperado a que llegara a casa pero no esta noche. Hay
demasiado en mi cabeza, y en el fondo, tengo el presentimiento de que algo no va bien.
Mi mente debera estar en reposo. Todos los problemas se supone que se han ido,
pero aqu estoy, torturndome con fotos y artculos de peridico.

La cama se mueve cuando Greg se mete bajo las sbanas. Me preparo para que se
presione contra m, y lo hace, inhalando mi olor. Intento con todas mis fuerzas no
estremecerme, respirar de manera uniforme. Me quejo, aadindole actuacin a m
dormir. Ahora mismo, no es el hombre que deseo que se presione contra m. No es el
hombre con el que anhelo compartir mi cama.

Greg suspira de nuevo, besa mi sien y vuelve a acostarse. Unos minutos ms tarde,
empieza a roncar. Est dormido. Abro mis ojos, mirando el reloj de la alarma. Observo
cada minuto hacer tic, cada minuto me lleva ms y ms lejos de lo que tuve con l.

Me dan ganas de llorar, pero no lo hago.

Estoy ms all de eso. Ahora soy grande. Sensata.

l es el pasado. Est muerto.

Tengo que recordar eso.

Mi telfono vibra en la mesita de noche. Levanto la cabeza, viendo que se trata de


un mensaje de Bianca. Sonro. No he hablado con ella en das. Es una chica ocupada,
llevando su propia lnea de ropa con el dinero de los diamantes que prcticamente le
rogu que cogiera y utilizara en ella y en su negocio.

Abro el mensaje, esperando que sea uno de sus tontos informes, pero en su lugar,
lo que me dice me toma totalmente con la guardia baja. Mi corazn se salta varios
latidos. Me ahogo, entumecida.

No puedo parpadear.

No puedo moverme.

No puedo hacer nada porque no puedo jodidamente creerlo.

Bianca: Est vivo.


Captulo 5
Glamorous Fergie

Ace
Traducido por Issa Sanabria
Corregido por Bibliotecaria70

Un da atrs.
Ella todava no ha aprendido, mi pequea prima. Uno pensara que sabra
mantener un perfil bajo por ahora, pero no fue difcil encontrarla. Saba, despus de
toda la mierda en la que estbamos, que Bianca encontrara su propia tctica de hacer
dinero y ser feliz hacindolo. Haba tenido que establecerse antes de haber decidido
dejarme atrs a m y al negocio Crow.

Bajo mi gorra de bisbol sobre la lnea de mis cejas, de pie detrs de la multitud
masiva de periodistas delante de ella. Al parecer, son dos noches antes de un desfile
de moda grande suyo. Las cmaras estn por todo el lugar.

Modelos.

Reporteros.

Todos estn aqu por Bianca Love. Ya no por Bianca Crow. Irnico. Era la ltima de
nosotros, y destruy lo que quedaba de l matando a Crow.

Ella apunta a un hombre a unos metros a mi derecha. Bajo la cabeza. Despus de


que responde a su pregunta, la conferencia llega a una conclusin rpida. Observo
mientras trota por el escenario, saludando a algunos fans detrs de la reja metlica.

Entonces, se encuentra con un hombre en el que pens que nunca pondra los ojos
de nuevo, un antiguo socio de negocios. Un viejo pero muy sabio amigo.

Su alta figura se cierne sobre ella, casi de manera protectora.

Maurice Grimes. Mis ojos se abren, complacido de ver que est siendo cuidada. Le
besa la mejilla sonrojada, su escolta en la SUV negra esperando delante. Empujo a
travs de la multitud, haciendo mi camino de regreso al Bentley que compr en cuanto
me deshice de ese pedazo de mierda de Cadillac. Una vez que enciendo el auto, sigo la
camioneta, manteniendo mi distancia.

La camioneta se detiene a seis manzanas de distancia. Maurice sale primero,


ofreciendo una mano a Bianca como dicindole algo. Ella sale, riendo mientras se
aprieta su pauelo de animal estampado alrededor del cuello, luchando contra la brisa
de Jersey. Cierro el auto ya apagado, vindolos entrar a un restaurante de lujo.
Mirando hacia abajo a mis tejanos desteidos y la camiseta azul, me doy cuenta de que
este traje casual no pasar.

Tomo las llaves del auto, las meto en mi bolsillo, y me hago camino hacia Mans
Warehouse cruzando la calle. Estoy vestido en un bonito traje gris y azul marino con
corbata gris a juego. He perdido algunas libras. No importa.

Crees que puedes conseguirme unos trajes ms de esta talla? pregunto al


vendedor.

Por supuesto que puedo, seor Crow.

Bien. Voy al otro lado de la calle, pero estar de vuelta para buscarlos.

Asiente, aparatndose inmediatamente para comenzar su caza.

Tomo un ltimo vistazo en el espejo, contento de haber decidido cortarme el


cabello antes de verla. Me parezco a mi otra vez.

Slido.

Real.

El jodido Ace Crow.

Ajusto mi corbata, salgo fuera de la tienda y camino por la calle. Entro en el


restaurante, el ambiente moderno de un lugar que conozco con el que Bianca est
fascinada.

La veo a ella y a Maurice en la mesa de la esquina.

Desde la recepcin, solicito una mesa cerca de ellos. Al principio, se muestran


vacilantes, pero despus de convencerlos de que Bianca es mi primalo que permiti
que nos relacionaran fue nuestro parecido, y tambin lanzar en la mesa un billete de
cien dlaresme reconoce, y me lleva a una mesa detrs de ellos. A propsito
escondo mi rostro, mantenindome de espaldas a ellos.
Tengo la suerte de que estn charlando. Ella re. Oh, como he echado de menos su
risa. Aunque desagradable y bastante molesta, la he extraado.

As que vas a estar en el show? Pregunta Bianca a Maurice. No te


llamarn del trabajo?

Me tome el da, nena. No me lo perdera.

Se re. Oigo el ruido de un beso. El sonido de un beso que se comparte.

Quera que London viniera se queja ella. Mi corazn se aquieta con el sonido
de su nombre. La llam hace unos das, pero dice que Greg est ocupado, y Aden
tiene cita maana por la maana con el mdico.

Greg y Aden? Quin cojones son Greg y Aden? Joder, por favor, no me digas que
tuvo un hijo con otro hombre? Agarro el tenedor delante de m, apretando hasta que
duele.

Bueno, est ocupada, nena. Estoy seguro de que quera venir.

Hmmm Lo s. Pero, aun as. Tengo que ir a visitarlos. Los extrao. Hace una
pausa. Dios, cada vez que lo veo, me parece estar viendo a Ace susurra.

Parpadeo. Y entonces me golpea. Santa puta mierda. Esto esto no puede ser
pero cmo?

Es tan adorable continua Bianca, interrumpiendo mis pensamientos. Da un


poco de miedo cuando lo miras durante mucho tiempo.

Apuesto que s dice Maurice con una sonrisa.

Vuelvo la cabeza una fraccin, no puedo creer lo que escuchan mis odos. S que
esta es mi oportunidad de hablar. Es ahora o nunca.

Sabes lo que es an ms aterrador? pregunto, poniendo mi brazo en el


respaldo de la silla y me giro. Ver a alguien que se pens que se haba ido para
siempre, y verlo volver a ella otra vez.

Por el sonido imprevisto de mi voz los hombros de Bianca se tensan, y desde aqu,
puedo ver que se ha vuelto tan blanca como un fantasma. Maurice levanta la cabeza,
mirndome como si estuviese mirando al mismsimo diablo. Me giro en mi asiento, y
poco a poco, Bianca vuelve la cabeza, sus ojos abiertos y sobresaltados.
Me mira fijamente y no parpadea durante bastante tiempo. Maurice permanece en
su asiento muy inmvil. Sus pestaas se baten, su mirada marrn miel se fija en m.
Entonces, susurra en tartamudeo:

A-Ace?

Aprieto mis labios para sonrer.

Se levanta de su asiento, con lgrimas escociendo sus ojos. Abro los brazos, y sin
un momento que perder, se trepa en ellos, chocando contra m. Me tambaleo, pero ella
se aferra, lo que me permite no perder el equilibrio. Abrazo su espalda, besando la
parte superior de su cabeza.

Ace, qu demonios? Respira. Santo cielo! No puedo creer esto! Llora.


Algunas personas nos miran haciendo muecas de desprecio.

Increble, no?

Se aleja, alzando la vista hacia m. Toca mi rostro, aprieta mis mejillas, y pasa sus
manos por mi cabello.

Ace Sus lgrimas se deslizan. Ace Oh mi Dios. Yo-yo no puedo creer


esto. Cundo? Cmo demonios estas vivo? No lo entiendo. Su voz es ms fuerte
esta vez, vacilante, pero ms fuerte. Est asombrada, sin saber cmo reaccionar.

Me encojo de hombros.

Pens que estabas muerto todos pensbamos que estabas muerto. Vimos las
imgenes del cuerpo quemado, tu ropa. Joyas todo. Respira. Los policas dijeron
que eras t. Lo confirmaron a travs de la autopsia y todo.

Todo un montaje murmuro. Se les pag para mentir.

Maurice camina alrededor de la mesa, interrumpiendo la siguiente ronda de


preguntas de Bianca.

Se lo dije. Saba que estabas por all. Tena un presentimiento. Da un paso


hacia adelante dndome un apretado abrazo fraternal. Saba que un hombre como
Ace Crow no iba a caer sin darlo a conocer.

Que se joda la cena dice Bianca, agarrando su bolso. Vamos a volver a


nuestro hotel y ordenamos servicio de habitaciones. No puedo creer esto, quiero
decir Mierda! Tenemos muchooo, demasiado de qu hablar. Oh dios joder.
Respira mirndome. En serio, no puedo creer esto. Corre a mis brazos otra vez.
S que odias los abrazos pero mierda, pens que te habas ido Ace. Pens que te
haba perdido por un tiempo no saba qu hacer. Da un paso atrs, otra lgrima
gruesa recubre su mejilla. La limpia antes de que fuese demasiado notoria, entonces
agarra mi mano. Ven a mi hotel. No podemos hablar aqu. Demasiadas cmaras
alrededor, y nunca se sabe quin est escuchando.

London Dnde est?

Mira de Maurice a m. Maurice mira hacia otro lado, negndose a participar en la


conversacin.

Bianca? digo, mi voz firme.

Est en California, Ace.

Esta con vida. Eso me da un poco de tranquilidad.

Est bien?

Est bien.

En dnde en California? pregunto.

Creole. Ace, est

La detengo antes de que pueda decir ms. Por la mirada de sus ojos, puedo decir
que lo que est apunto de decir muy probablemente mate todo mi estado de nimo.
No puedo estar enojado en pblico. Tengo que mantener un perfil bajo. Quiero saber
ms tan pronto como sea posible, pero ponerme al da con Bianca acerca de Bianca
primero, es lo mejor.

Algo ligero para prepararme a la devastacin.

El desamor.

Mierda.

Aprieta mi mano, revelando una suave sonrisa. Fuerzo una de vuelta, y sigo a
Maurice hacia la camioneta, ms tranquilo de como nunca he estado antes.

*~*~*~*

El hotel es pintoresco y sencillo, todo lo contrario a mi pequea prima. Es


considerado un hotel cuatro estrellas, y supongo que eso es suficientemente bueno
para ella. Al entrar en su habitacin, Bianca suspira y gira el interruptor. Una tenue luz
brilla en el centro y cierro la puerta detrs de m.

Quin dira que seras famosa sin m? pregunto sonriendo, metiendome los
dedos en los bolsillos y siguindola a la sala de estar. Maurice se re y toma la silla con
la otomana, y Bianca golpetea el lugar junto a ella, haciendo un gesto para que me
siente.

Estoy bastante segura de que te dije al menos mil veces que lo poda hacer por
mi cuenta. Sonre. Me siento, ajustando la corbata. Y no soy famosa, simplemente
muy conocida. Sabes, me gustara que no fuese as. Me gustara que la gente slo se
centrara en mi trabajo y diseos ms de lo que se centran en mi vida personal. Pone
los ojos en blanco.

Maurice se re, se pone de pie y hace su camino al mini bar en la esquina.

Le dije que la vida de famosa no era para ella. Sin privacidad. El precio que se
paga cuando se quiere el xito. Levanta una copa, ofrecindome una. Asiento.

As que cuando sucedi esto? pregunto, mirando a Maurice, cuando me


entrega mi bebida, y a Bianca.

Bueno, tena los bocetos de la lnea desde hace como dos aos y medio, pero no
me puse a toda marcha hasta hace aproximadamente un ao. Resplandece,
orgullosa.

No. La miro a los ojos. Me refiero a cundo sucedi lo de ustedes dos?

Oh. Bianca cierra sus labios, con las mejillas ardiendo mientras mira de m a
Maurice.

Maurice toma de manera casual su whisky, encogindose de hombros mientras se


sienta de nuevo.

Justo despus de lo que te pas responde.

Recib una llamada de los propietarios del departamento. Me estaban


molestando, me preguntaban si te haba visto por aqu. Me decan que tu buzn estaba
lleno. Yo, sabiendo cmo eres, supuse que no habas comprobado esas cosas por estar
muy ocupado con cosas de Crow. Pero un da despus, Trent llam. Me dijo lo que
pas, y me fui al lugar tan pronto como lo dijo. Quera estar segura de no estar
escuchando una mierda. Traga saliva, como si le doliera hablar de eso. Una mueca
imperceptible sale de m. No me gustaba que le doliera.
T-tu apartamento estaba vaco balbucea Y el saln estaba roto en
pedazos. Alguien estaba buscando algo. No estoy segura de qu. La miro a ella y
despus a Maurice. As que fui al callejn por si haba algn rastro de ti, pero no
haba nada. Solo esbozos de cadveres, casquillos de bala y sangre.

Y cuando viste eso, fuiste por la nica persona que podra ubicarme. Mi
mirada viaja desde la de ella a la de l.

Maurice le da a la cabeza una sacudida rpida.

Me necesitaba. Eres como familia para m. Lo sabes. Ella no era la nica que
senta haber perdido a alguien.

Aprecio eso.

De todos modos continua Bianca, esta es la parte difcil.

Trago con fuerza, sabiendo exactamente hacia donde se dirige esta conversacin.
Soy increblemente dbil cuando se trata de ella, pero no voy a ser un marica. No voy a
bajar mi cabeza avergonzado. Fue mi culpa que el tiroteo ocurriera, y por eso, tengo
que pagar factura.

Tuve que decrselo a London murmura. Trent me dijo que vol a Grecia la
misma noche que supuestamente habas muerto. Recog tu correo todos los das hasta
que tu contrato de arrendamiento termin. Fue alrededor del segundo mes despus
de que estabas muerto cuando comenz a enviar cartas a tu direccin. Estaba diciendo
exactamente donde se alojaba, lo mucho de lo que te perdiste, como iba a esperar el
tiempo que tuviese que hacerlo, y luego La voz de Bianca se detiene, e
inmediatamente presiona una mano en su boca, sus grandes ojos marrones brillando.

Y entonces, qu? Aprieto el fro cristal en la mano.

Uh envi esta carta diciendo que no se senta bien y de cmo haba estado
vomitando, que coma menos, y senta un poco de nauseas. Supuso que se trataba de
viajar a un nuevo lugar y la falta que le hacas. La nostalgia o lo que sea. T eras la
nica cosa en su mente. Yo no era lo suficientemente fuerte para decrselo a London.
Iba a esperar y tena esperanza de que siguiera adelante con su vida, pero, por
supuesto, no lo hizo, y no poda dejarlo as porque semanas ms tarde, envi una carta
diciendo que estaba embarazada.

Mi cabeza se inclina.

Embarazada? Respiro. No s porque estoy tan sorprendido. Lo saba,


despus de escuchar a Bianca decir que su hijo se pareca a m, pero realmente estaba
confirmado ahora. No estaba bromeando antes. No estaba escuchando mierda. London
lo hizo por su cuenta. Estaba sola, por si sola, al cuidado de un nio mientras yo haba
estado por all. Aden? susurro. Ese es su nombre?

S! susurra Bianca en voz alta. S, Aden.

l sabe de m?

La sonrisa de Bianca se derrumba y sus pestaas con rmel aletean. S por esa sola
mirada cual es la respuesta. Ella se da cuenta de que he visto la mirada en sus ojos y
contina diciendo:

No es que no vaya a saber de ti algn da. London est a la espera del momento
perfecto. Con Greg alrededor, no quiere confundir su pequea mente.

Greg? grito, apretando los puos. Esta es la segunda vez que he escuchado
ese puto nombre. Quin demonios es?

Sus labios se sellan.

Quin. Es. l. Bianca? Intento contener an mi voz, pero es imposible. S la


respuesta a mi propia pregunta, y no estoy seguro de porque estoy dispuesto a
atormentarme con la respuesta esperada. Orla me va a destruir. Saber que otro
hombre cuida a mi mujer mi Roja.

Golpeo el vidrio al bajar mi vaso y los puos de mis manos mientras me levanto,
me vuelvo hacia la puerta.

Creole, eso es lo que dijiste? pegunto, mirando por encima de mi hombro.

Bianca reacciona, marchando a m alrededor para mirarme a los ojos.

Ace, ella es feliz con Greg chasquea. No puedes irrumpir en su vida despus
de tres aos de estar ausente. Qu esperabas? Qu se quedara en negacin y a
esperar por ti para siempre? Vimos lo que pensamos que era una prueba! No tena
ms remedio que seguir adelante.

Gruo, cabreado, dndole la espalda.

Bianca me vuelve a sujetar, y despus de tres aos de esperar acostumbrado a ser


golpeado, mi reaccin automtica es un gruido. Por el rabillo del ojo, veo a Maurice
de pie y estirar sus brazos. Lo miro de frente. Sacude la cabeza, en silencio me pide
que mantenga la calma.
Ace susurra Bianca, agarrando mis brazos. Confa en m, s que la quieres
de vuelta. S que la echas de menos, y s que t quieres verla pero ponte en sus
zapatos por un segundo. Darse cuenta de que tena un hijo por el que tena que ser
feliz. Un nio que es una viva imagen de ti, y tiene que vivir con su rostro, tu rostro,
por el resto de su vida. No poda criarlo por su cuenta. Ayud en los dos primeros
aos, hasta que estuvo lista para hacerlo sola, y ahora es ms fuerte. Est mejor.
Respira, una leve sonrisa en sus labios. Estaba tan deprimida, que por un tiempo
tuve que quedarme con Aden por unas buenas dos semanas solo para que pudiera
juntar su mierda.

Bajo mi mirada. S que Bianca no intenta hacerme dao. Siempre ha tenido el


mejor inters por m, pero esto? Mierda. Esto es una tortura. S dnde est. S que
est ah afuera. Tengo que verla.

Mira, estoy segura de que a London le encantara verte, pero t y yo sabemos


que no es prudente en este momento. Ella acaba de ganar algo de estabilidad en su
vida. No podemos quitarle eso. No vamos a mover su bote.

Miro a Maurice cuyos hombros se han suavizado poco a poco. Entonces miro a
Bianca. Sus ojos estn pidiendo, rogando que no haga nada escandaloso. Bueno, sabe
por qu estoy aqu. Sabe que parte de mi regreso es encontrar a London, la primera
chica de la que me he enamorado. La primera mujer que verdaderamente me rob el
corazn y huy con l. La primera chica que me permiti abrirme como nunca lo haba
hecho antes, como una almeja con una perla atrapada en el interior, a la espera de ser
descubierta. La primera chica de muchas cosas.

Suspirando, digo: Sabes, me qued observando dos meses antes de por fin venir
a hablar contigo. Te observ durante dos meses para ver si London apareca un da.
Esper por ella. Frunce el ceo, bajando las manos y dando un pequeo paso
atrs. Ya he terminado de esperar. Necesito verla, y ahora tienes dos opciones. Uno:
Que me lleves con ella, con o sin previo aviso y dejarme hablar con ella por m mismo;
O dos: No me llevars a ella, la encontrar por mi cuenta, y nosotros no nos hablamos
de nuevo. Voy a llegar a ella, independientemente de cmo, Bianca. Ya lo sabes. Mi
rostro se mantiene serio, con los hombros encorvados. Qu vas a hacer?

Su frente se llena de arrugas. Indecisa, cambia miradas entre Maurice y yo, pero
solo un segundo despus, suspira y da unos pasos atrs, pellizcando el puente de su
nariz.

Ace, sabes que no puedo perderte de nuevo. Alza la vista. Ahora que has
regresado. Se cruza de brazos, dndole la opcin de un pensamiento final. Est
bien, te voy a llevar a ella, pero tienes que comportarte.
Ajusto mi corbata y ella presiona fuerte una ua con manicura contra mi pecho.

Los dos sabemos que me di por vencido con lo de cumplir promesas hace
mucho tiempo. Llvame con ella. Esta noche.
Captulo 6
Love without tragedy - Rihanna

London Traducido por Issa Sanabria


Corregido por Bibliotecaria70

Las salpicaduras de color amarillo, naranja y rosa claro iluminan el cielo. Con mi
mano tomo el vaso, la brisa fresca de California jugando con mi cabello delante de la
puesta del sol, con la mirada hacia delante, mi mente se ahoga en la confusin.

Regres? Pero cmo?

Me dijeron yo lo vi todo.

No hay manera de que est vivo. Pero en este tema Bianca nunca bromeara.
Nunca jugara con eso sabiendo lo que siento por l. Por lo que puedo recordar, por lo
que s, Ace est muerto. Yo estaba all. Vi la autopsia. Lo vi todo.

Seorita Stallone. El agente Wales del FBI me llam por mi nombre mientras
esperbamos fuera de la oficina del comisionado. Me haba tomado meses para
reponerme antes de que fuese lo suficientemente fuerte para volver de Grecia por la
verdad. Asom mi cabeza, poniendo los ojos en blanco mientras me pona de pie.

Si? Mis ojos se encontraron con los suyos, y de inmediato su mirada se volvi
apenada.

Ha solicitado recoger las cenizas?

As es digo.

Bueno, debido a la gran amenaza que era Donovan Crow para nosotros, me temo
que no vamos a poder permitir eso. Todava existen pruebas que tenemos que realizar,
cosas que debemos hacer con sus restos para relacionarlo con otros sospechosos,
antiguos crmenes, etc.

Mis cejas se juntaron, y Bianca se levant de su silla, dando un paso ms all de m.


Qu quiere decir con que no se lo puede permitir? espeta, apualando su pecho
con el dedo. Ese es mi primo! Mi familia! l no era el criminal que quieren creer!
Merecemos tener sus restos con nosotras y organizar una ceremonia apropiada! l era
un poco jodido, s, pero todava era humano. Deje de tratarlo como si fuera un
monstruo!

Seorita Crow, entiendo por qu est molesta, y me gustara que pudi

No, vas a darme sus cenizas! exigi.

Me mantengo en silencio mientras los dems discuten. No nos dieron las cenizas, no
import lo fuerte que Bianca argument o cuanto protest o amenaz. Podra haber sido
encerrada y arrojada a la crcel, pero la dejaron ir fcilmente. Saban quin era Ace
Crow. Su caso era confidencial.

Unos das ms tarde, recib una llamada del agente Wales con un gran sentimiento
de culpa quien me inform que poda compartir la autopsia conmigo en un lugar
privado, pero eso sera todo lo que podra ver. As que me reun con l en un pequeo
restaurante en la sexta.

Seorita Stallone murmuro Wales, extendiendo su brazo y arrastrando el sobre


encima de la mesa. Me tom mucho trabajo conseguir sacar esta informacin de la
oficina. Quieren que este caso se mantenga confidencial tanto como sea posible, ya que
Crow era una gran amenaza para la ciudad. Puede entender por qu tuvimos que
rechazar sus peticiones?

Paralizada, pregunto: Hay cenizas, existen?

Evadiendo la pregunta, Wales baja la mirada, retrocediendo.

Tengo quince minutos para llegar de nuevo a la polica de Nueva York. Lea
rpidamente. Podra ser despedido si soy atrapado con esto.

Abro el sobre rpidamente, anhelando saber lo que realmente pas. Pequeas


palabras sobresalieron que significaba demasiado.

Enfrentamiento.

Homicidio masivo.

Pandillas/mafia relacionada.

Tres heridas de bala.

Quemado.
Donovan Crow, tambin conocido como Ace Crow y lder de la banda Crow
relacionada a las drogas, se considera fallecido.

Con las manos temblando, coloqu la hoja de papel hacia abajo, mirando a los ojos
del agente Wales. No poda verlo claramente. Mis ojos se nublaron con lgrimas gruesas,
pero me negu a darles rienda suelta frente a l.

Gracias, agente Wales. Creo que he visto todas las pruebas que necesitaba.
Informare a Bianca. No ser ms un problema.

Asinti, tomando la hoja y metiendo de nuevo la hoja en el sobre manila.

Puedo hacerle una pregunta? pregunt Wales justo cuando me pona de pie y
me colocaba mi bolso.

Se-Seguro.

Qu significaba para usted? Sabamos acerca de Bianca Crow su prima, sus


hombres y sus conductores, pero nada de usted. Mir a mi sobresaliente vientre, y de
forma insegura, me cubr con mi chaqueta.

Dud. No estaba segura de que quera responder. Se hara una idea de quin era yo
si le dijera que llevaba el hijo de Ace? Ellos asumiran que le dira a mi hijo que
reconstruyera Crow.

No necesitaban saberlo. Era asunto mo, por lo que simplemente dije: No era ms
que un amigo muy cercano, agente Wales. Y luego me fui, sin mirar atrs.

London? Doy la vuelta, distinguiendo la voz familiar de Greg que camina


hacia el balcn, su alta figura elevndose sobre la ma. Su cabello esta desaliado, un
hermoso lio. Huele a gel de bao de hombres para despus del afeitado. Se haba
cambiado su traje por una simple camiseta blanca y suaves pantalones. Se ve
cmodo. Te estaba buscando. Todo bien?

Asiento, girando un poco con la esperanza de que no vea mis ojos. Greg siempre ve
la verdad. Es un interrogador y uno muy bueno. Est en su sangre.

S, estoy bien. Aden est dormido?

S. Se qued dormido viendo Yo Gabba Gabba. Re, dando un paso tras de m y


envolviendo sus grandes brazos alrededor de mi cintura. Me tenso, pero es evidente
que no lo suficiente como para que se d cuenta, porque continua, colocando la
barbilla encima de mi hombro, suspirando. Se est bien aqu afuera.

S. Mi voz es dbil, mi rostro cansado.

Greg mantiene un brazo envuelto a m alrededor y libera el otro, tomando el


pequeo vaso en mi mano.

No son ms de las seis y media. Tomando ya? No respondo. No s cmo.


Alertado por mi silencio, Greg se aleja de m y me hace girar para mirarme. No lo miro
a los ojos.

Maldicin. Por qu es tan difcil para m sacar mi mierda con l? Sola ser buena
mintiendo. Pero cmo puedo fingir esto, sabiendo que Ace Crow, el primer hombre
por el que ca de la cabeza a los talones est vivo? Siquiera es cierto? Tal vez Bianca
saba que no estaba muerto y me lo estaba manteniendo en secreto. Hizo que Bianca
me traicionara? Saba que estaba vivo? Espero que no. Ha sido muy cercana y querida
para m. Mi mente est tan congestionada y tan malditamente nublada que no s cmo
actuar.

London susurra Greg, inclinando la cabeza. Habla conmigo. Acuna mi


rostro, recorriendo la yema de su pulgar por mi mejilla. Qu est mal?

Nada. Mi respuesta es rpida. Slo he tenido un da muy largo.

Sus cejas se unen.

Ests molesta? Le miro. Conmigo? cuestiona.

No. Niego, cubriendo mis brazos alrededor de su cuello. Acercndolo,


inhalando su aroma amaderado. Frota crculos en mi espalda, y puedo admitir que,
antes del mensaje de texto que recib anoche, este gesto que est usando me
consolaba, pero ahora, me hace sentir psima. Como basura. Esto ya no es romntico.
Estoy fingiendo.

S lo que tengo que hacer para impedir que llegue a hacer preguntas. Si sigue
escarbando, si sigue preguntando, entonces se dar cuenta de que algo est mal, y lo
arruinar. Bianca no me respondi despus de aquel mensaje que alter mi vida Y si
solo era una broma? Y si me estaba probando, viendo cmo iba a reaccionar y si lo
haba dejado atrs a l?

Inclinando la barbilla, miro los ojos azules rticos de Greg. Me sonre, las pequeas
arrugas que adoro formndose alrededor de sus mejillas.
Lo siento, no espere por ti anoche susurro.

No lo sientas. Tuvimos un largo da. Debo ser yo el que se disculpe. Acaricia


mi mejilla. No tena que trabajar ayer. Ese era nuestro da.

Est bien. De verdad. Obligo una sonrisa ligera, y por suerte, se re conmigo.

Vamos dice, tomando mi mano y volvindose hacia la puerta del balcn.


Vamos a entrar, beber vino, comer palomitas de maz y ver pelculas hasta que me
llamen de nuevo. Porque t y yo sabemos que me llamarn de nuevo. Arquea una
sonrisa infantil. Es solo cuestin de tiempo, aprovechemos esto.

Asiento.

Tienes razn. Volvindose hacia la puerta, me lleva con l al interior con mi


mano todava en la suya. En el camino, mi sonrisa desaparece, pero cuando Greg mira
de nuevo a ver como estoy, me obligo a dar otra.

Vamos, London. Hagmoslo juntas.

Despus de agarrar una botella de vino rojo Stella Rosa Rosso y verter una bolsa de
frescas palomitas de maz caliente en un bol, Greg se sienta en el sof, tirando de m
con l. Aterrizo en el centro de su regazo y besa mi mejilla, su barba raspa. Sonri,
girando ligeramente para abrazarme en el calor de su amplio pecho.

Suspira, saltando los canales hasta que capta una pelcula al azar, y estoy segura
de que ninguno de los dos la va a ver. Despus de bajar el mando de la tv, murmura:

Sabes que puedes hablarme de lo que sea, London.

Alzo la vista justo cuando l la baja. Sus dedos corren a travs de mi cabello y
aquello hace que mis ojos se nublen. Pongo m odo en su pecho antes de que pueda
ver mis lgrimas.

Lo s.

Silencio.

Brevemente.

Te amo, London. Espero que lo sepas. S que has tenido un pasado difcil. S que
has perdido a muchos, pero a m no me vas a perder. Esa es una promesa.

Me abrazo a l con fuerza.


Lo s digo de nuevo, y realmente, lo s. Me ha hecho esta promesa ms de una
docena de veces. Lo repite como un mantra una y otra vez, y a una parte de m le gusta
escucharlo porque no tengo a nadie ms. No quiero que nadie lo aleje de m.

Di a todos los dems por sentado.

Jonah.

Mam.

Pap.

Ace.

Pero no a Greg o Aden o incluso Bianca. No los voy a dar por sentado. Le dije a
Greg sobre Jonah y mis padres. Pero ni una vez mencion a Ace, y me imagino que l
sabe que existi un hombre antes. Quiero decir hola? De dnde diablos viene Aden?

Los recuerdos de Ace se apoderan de m. Cierro mis ojos fuertemente, esperando


no parecer demasiado nerviosa para que Greg lo note. Varios minutos ms tarde y un
Greg agotado, la sala de estar se llena con ronquidos fuertes. Miro hacia arriba,
complacida. He estado esperando este momento. Una pequea pizca de libertad.

Me incorporo y poco a poco salgo con facilidad de su regazo, tomando mi telfono


de mi bolsillo mientras camino por la puerta de la cocina y camino alrededor de la
piscina. El agua muestra mi reflejo, y bajo la vista. Me quedo mirando mi reflejo,
preguntndome qu demonios estoy haciendo. Realmente voy a hacer esto?

Incluso si es cierto, estoy realmente dispuesta a lastimarme a m misma?

Estoy bien aqu. Tengo a Greg. Greg es bueno. Hace todo lo posible por
mantenerme a salvo. Por qu destruir todo con una llamada telefnica?

Miro hacia la puerta del balcn abierta. Las cortinas marfil se mueven con el
viento. Mi vientre burbujea con el calor. Con un ladrillo en mi garganta, troto por las
escaleras que conducen a la playa, presionando llamar, y pongo mi telfono en la
oreja.

La respuesta es rpida.

Bianca. Respiro. Por favor, dime que estas bromeando. Por favor dime que
es una broma! Las olas aullando en el viento y chocando se elevan sobre mi voz, y
me alegro. Estoy al lmite del aguante. Necesito calmarme. Mi rabia no puede arruinar
nuestro vnculo.
London yo es l todava hay tiempo no lo saba Su voz se quiebra a
travs de la lnea, y maldigo en voz alta, levanto el telfono al aire por seal.

Mierda siseo cuando la llamada se pierde. S que est ocupada hoy. S que su
show es maana y la ltima cosa que quiero hacer es distraerla de su preparacin,
pero no envi ese mensaje sin preparacin aparente Por qu iba a decir eso? Por
qu me hara eso? O era una advertencia o un error.

Tal vez, despus de todos estos aos, ella finalmente se ha cansado de m y ya no


quiere ser una parte de mi vida? Tal vez est usando el arma ms poderosa que tiene
contra m Ace. Tal vez finalmente decidi olvidar el pasado y seguir adelante con su
vida para siempre. Quiero decir, cada vez que nos vemos la una a la otra, le menciona.
Tal vez est cansada de recordar.

Mis ojos se llenan de gruesas lgrimas calientes. Bajo el telfono, golpendolo,


desquiciada.

Pero entonces, oigo el crujido de unos pasos a lo largo de la arena fresca. Los pasos
son suaves, pero los oigo con claridad. Alzo la vista para ver una silueta alta
aproximndose.

Es tarde. Desde aquella noche en Nueva York, siento que ningn lugar es
realmente seguro, as que me pongo a correr de vuelta a mi casa, pero la persona me
llama por mi nombre.

Me detengo.

Jadeo.

Esa voz es familiar.

Mis ojos se amplan ms que nunca.

No corras. Estas a salvo murmura sobre el aullido del viento. Da la vuelta.

Mis manos estn fras, pero mi sangre est hirviendosilbndome en los odos.
Mi garganta hormiguea. No estoy segura de lo que estoy sintiendo. Pero lo hago. Me
giro. Quiero creer que mis ojos me han engaado, pero s que no lo han hecho. No
tienen porque, en persona, es el hombre de quien me enamor peligrosamente hace
tres aos. En persona, es el hombre que se enamor de m, el hombre que sacrific su
vida y amigos por mi causa. El hombre que se supone debe estar muerto.

Ante mi est el hombre en el que nunca pens que pondra los ojos de nuevo.
Con las manos metidas en los bolsillos de sus pantalones grises, su sonrisa tan
perversamente atractiva bajo la luz de la luna plida, murmura profundamente:

Ha pasado un largo tiempo, Roja. Y no me lo puedo creer, la reaccin de mi


cuerpo, pero por el sonido de su voz altamente intoxicante, me tenso como nunca
antes.

Un ltimo paso y puedo verlo finalmente con claridad. Est igual, si no mejor. Un
poco flaco y un poco ms robusto, como si hubiese estado en el infierno y de regreso,
pero mejor.

Ms sexy.

Ms elegante.

Impresionante.

Ace. Libero un jadeo agudo. La cabeza me da vueltas. Se revuelven mis


entraas. Mi cuerpo empieza a moverse hacia atrs y adelante. Estoy perdiendo la
batalla con la gravedad.

Se da cuenta de lo que est pasando, y creo que he perdido por completo mi


mente, porque lo ltimo que le oigo decir es mi nombre antes de caer hacia atrs. Mis
ojos se cierran, y me pierdo en la oscuridad.

*~*~*~*

El rayo caliente de sol del horizonte se extiende a travs del techo. Mis prpados
pesados revolotean y un suave gemido llena mi garganta. Una repeticin de la noche
anterior parpadea en mi mente, y me siento rpidamente, observando el dormitorio.
Frunzo el ceo. Estoy en el dormitorio. Cmo diablos llegu a la habitacin? Lo vi
anoche Lo vi

Finalmente despertaste, dormilona! La voz de Bianca es como campanadas


cuando entra en la habitacin con una toalla hmeda. Mi cabeza busca la mirada en
sus ojos marrones. Mi ceo crece con ms fuerza.

Una fuerte cada la de anoche, seorita dice secndome la frente y la mejilla


con el pao caliente.
Bianca? Mi garganta est seca, haciendo que mi voz se agriete. Qu ests
haciendo aqu? Qu pas?

Sus ojos suavizan su toque mientras me mira. Cuando encuentra mi mirada,


suspira y se sienta al borde de la cama a mi lado. La cama se mueve, pero me acomodo,
dndole toda mi atencin.

Ayer por la noche susurro. S que posiblemente lo extra como el infierno,


pero no estoy loca. Lo vi y el texto que me enviaste

l est aqu. Su tono serio me interrumpe. Mis ojos se expanden con


incredulidad.

l est aqu? repito.

Asiente, frunciendo los labios.

S que suena loco como la mierda, pero est aqu, London. Regres. Ace Su
voz se vuelve ronca y teatral Nunca muri. Ese instinto tuyo estuvo en lo cierto
todo el tiempo. l. Nunca. Muri. Sus ojos brillan, con el brillo chispeante del sol
naciente.

l est Mierda. Pongo mis manos delante de m por una pausa rpida,
aturdida. Est aqu. Ace est aqu? Nuestro Ace?

Nuestro Ace murmura. Mira por encima del hombro, escuchando el tintineo
de platos procedente de la cocina de la planta baja. Mis cejas se juntan, y salto de la
cama, corriendo a la puerta.

Ese es l? pregunto. Corro por el pasillo y me apresuro a bajar la escalera.

No, London Mierda! Me persigue, y captura mi codo y me da la vuelta antes


de que rodeemos la esquina y entremos a la cocina. Puedes calmarte y pensar las
cosas un segundo?! Sus pestaas con mascara se baten, y me suelta el brazo,
metindose un mechn de cabello detrs el oreja. Por qu estara Ace en tu casa?
En la cocina que compartes con Greg?

Parpadeo y trago saliva, estupefacta. Entonces me inclino a la derecha y hecho un


vistazo a la cocina.

En el fregadero descubro a Greg, vestido con su camisa blanca de botones y


pantalones negros habituales. Su chaqueta que complementa el traje colgando en la
parte posterior de una silla en la mesa.
Bianca me arrastra de vuelta a la habitacin, obligndome a sentarme en el
banquillo del dormitorio, y cierra la puerta detrs de ella en voz baja.

Tienes suerte de que Greg no te encontrara en las sillas de afuera. Llegue aqu
antes del amanecer. Ya estaba en camino. Le dije a Ace que estaba justo detrs de l.
Deja salir un fuerte suspiro. Llev a Aden a su cita y luego lo llev a la guardera.
Va a estar all por un par de horas hasta que juntes tu mierda.

La miro. Parpadear est fuera de cuestin. Me siento como quien ha encontrado


un fantasma. Pero l est aqu, y cuando me desmay anoche, eso significa que me
trajo hasta las sillas de afuera. Bianca se frota el rostro y luego se mete el cabello
detrs de las orejas cuando se sienta a mi lado.

Greg me dijo que te escuch salir por un poco de aire ayer por la noche, as que
se fue a la cama. Supuso que necesitabas un tiempo a solas. Piensa que volviste y te
quedaste dormida en el sof. Despus de todo, ah es donde Maurice termin
acostndote. Tuviste suerte en este caso. No necesitamos que Greg sospeche. Ahora
no.

Oh, olvide a Greg! No es el que me preocupa.

Ace. Me vuelvo hacia ella. Dijo algo?

Me da una mirada descarada.

No quera alejarse de tu lado, pero le dije que lo pensara bien y te diera tiempo.

Re-regresar?

Estoy ms que segura que volver.

Me pongo de pie, caminando delante de ella.

Tengo que verlo digo. Tengo que hablar con l. Ha sido un largo tiempo.
Necesito saber lo que pas.

Gime, presionando sus dedos en las sienes.

De verdad crees que eso es sabio?

Dejo de impacientarme, fruncindole el ceo.

Bianca, es Ace del que estamos hablando. l es el padre de mi hijo

Y l no ha cambiado, London! Asiente, levantndose de la banca. Sus mejillas


enrojecen vergonzosamente cuando se da cuenta de lo fuerte que es su tono. Respira
de manera uniforme, sus pestaas revoleteando como recolectando paciencia. Ace
susurra. Lo amo como a la puta muerte. Pero no ha cambiado. Es por eso que te
advert con un texto, para que estuvieses preparada. As pensaras en realidad las
cosas y te daras cuenta de lo bien que tienes las cosas ahora sin l. Ests realmente
dispuesta a renunciar a esto para tener un futuro incierto con Ace?

El horror se graba en mi rostro mientras doy un paso atrs. Mi respiracin se


detiene, mirando como Bianca niega con la cabeza, frustrada.

Cmo puedes decir eso? pregunto, mi voz apenas oyndose. Se haba ido
por tres aos, Bianca. Pensbamos que estaba muerto. Hemos estado dolidas por
mucho tiempo. Debemos estar contentas de que todava est vivo!

Lo s, y lo estoy! Da un paso adelante para tomar mis hombros. No es slo


en ti en quien estoy pensando, London. En Aden tambin. Se merece conocer a su
verdadero padre, pero me temo que lo va a confundir en estos momentos. Llama pap
a Greg algunas veces. No se lo dije a Ace, pero se enterar, se va a volver un loco de
mierda, y no quiero eso. No quiero que su vida se vuelva un infierno, no cuando las
cosas van finalmente bien. Lo mejor es hablar con Ace l querr, y no se ira hasta
que no tenga la oportunidad de hacerlo, pero debes ser sabia acerca de tus decisiones.
Est bien?

Lo hare respondo rpidamente. Pero s que no lo har. Estoy lejos de ser


sabia alrededor de Ace Crow. Me rob el aliento anoche. Lo recuerdo. El verlo hizo que
me perdiera. Verlo hizo que me doliera por su toque por su amor. Por cada parte de
su delicioso cuerpo.

Qu ests pensando? pregunta.

Cmo puedo llegar a l?

Estar de regreso una vez que salga Greg

Mis labios se contraen.

Tan pronto?

Aden no est aqu. Lo sabe, y Greg no estar tampoco. Te quiere sola. Sin
distracciones. Es Ace, por el amor de Cristo. Se re, su cabello balancendose en sus
hombros. Mueve de un tirn su mueca, comprueba su Michael Kors de plata y luego
maldice entre dientes. Mierda. Me tengo que ir. Tengo un vuelo en una hora. El gran
show es esta noche. Camina a la puerta, pero antes de abrirla, hace una pausa,
mirando por encima de su hombro. Ten cuidado, London. Ace quera hacer un
cambio en ese entonces, pero est de vuelta ahora. Est haciendo un ajuste de cuentas.
No s lo que est pasando. No s lo que se trae entre manos, pero t y yo sabemos que
Ace siempre tiene un plan. Siempre anhela las malas cosas.

Presiono mis nudillos en mis labios entumecidos, viendo como ella balancea la
puerta abrindola y escucho su marcha por las escaleras. Le da a Greg un rpido adis
y unos segundos ms tarde, los clics de las puertas delanteras se cierran detrs de ella.
Con cuidado, tomo un cojn acolchado, mirando fijamente el suelo pulido.

Momentos despus, Greg entra en la habitacin, llamando a la puerta para captar


mi atencin antes de entrar.

No me dijiste que Bianca iba a venir dice, metiendo sus dedos en los bolsillos
delanteros y sonriendo. No tiene un espectculo o algo esta noche?

Uh s. No saba que lo hara. Quera sorprender a Aden.

Oh. Dulce de su parte. Empieza a caminar hacia m, y cuando me alcanza,


agarra mis manos y hala para ponerme de pie. Da un paso cerca, presionndose contra
m. Inclina la cabeza, y pregunta: Ests bien? No viniste a la cama anoche.

S. Estoy bien. Estaba viendo una pelcula y acabe quedndome dormida. Alguna
pelcula para chicas.

Se re y luego me da un beso en la frente.

Sabes que odio ir a la cama sin ti. Aprieto mis labios para sonrer, pero me
siento fra y sin corazn.

Bueno Saca un brazo para comprobar su reloj. Debo irme. Tengo que
estar en el trabajo en treinta minutos. El trfico es siempre un desastre.

Cierto. Fuerzo una risa ligera. Greg coloca un rpido beso en mi mejilla, y lo
sigo a la planta baja de la cocina. Agarra la chaqueta y luego camina a m alrededor,
sonriendo genuinamente antes de abrir la puerta del garaje, me da un beso en los
labios, y luego cierra la puerta detrs de l.

Una vez que oigo el motor de su camioneta cobrar vida y la puerta de garaje
cerrarse detrs de l, libero una respiracin pesada y me apoyo en la pared,
pasndome una mano por el rostro. Una vez que he reunido una pequea onza de
compostura, me dirijo a la cocina, buscando en el interior del armario un vaso.
Despus de llenarlo hasta el borde con agua del grifo, tomo tres tragos completos y
luego golpeo el vaso bajndolo, jadeando por un innecesario respiro.
De acuerdo susurro. Debera estar lista digo. No s cundo va a aparecer,
y no s lo que quiere o lo que va a suceder. S que soy dbil con l, siempre lo he
sido.

Tengo miedo de enfrentarme a l despus de tanto tiempo. Qu pasa si me


encuentra diferente? Y si est listo para seguir adelante? Y si regreso solo para
decirme que est vivo, pero que nunca podramos volver a estar juntos?

Suspiro, mirando por la ventana frente a m. Es un lindo da. Hace viento. El sol
esta alto y audaz, haciendo que el agua brille en su presencia. Es una preciosidad, me
gusta estar aqu. Vine por el ambiente sereno. Necesitaba irme lo ms lejos de Virginia
y Nueva York como fuese posible. Tuve que empezar de nuevo, y una parte de m est
contenta de haberlo hecho, pero por otro lado bueno, esa otra mitad todava echa de
menos lo que sola ser.

Pisadas suaves suenan a corta distancia, y me sacan de mis pensamientos.


Empiezo a dar la vuelta, pero cuando l habla, me congelo.

La forma en la que habla contigo te besa no me gusta. Esa voz, profunda y


familiar, me pilla con la guardia baja. Mis ojos saltan de mi cabeza, rizos de mi cabello
cubren mi rostro. Me agarro del borde de la encimera. Cre que tena ms tiempo,
tiempo para prepararme para su aparicin. Tiempo para juntarme a m misma.

Pero no.

Aqu est el.

Justo detrs de m.

Mierda.

Mrame, London dice Ace, su voz profunda e indiscutible se pierde. Tengo


ganas de moverme, de hacer algo, pero mi cuerpo se niega a ceder. Todava estoy
congelada.

P-Por qu ests aqu, Ace? Mi voz es apenas un susurro, pero me escucha.

Por qu no iba a estarlo? Oigo que da un paso hacia adelante. El sonido de mi


pulso llega a mis odos.

Date la vuelta y mrame, Roja. No volver a pedirlo.

Ace. Respiro. Cierro mis ojos, mi postura ahora inestable. Encuentro la fuerza
para volverme, pero permanezco con los ojos cerrados.
brelos exige. Mrame.

Tengo miedo

De?

De pasar por esto de nuevo t dejndome eso me hizo pensar que estoy loca.

No ests loca. Otro paso adelante. Y en cuanto a m, dejndote. Su voz


suena ms cerca. Tan real. Tan ntimo. Bueno, no tendrs que preocuparte ms por
eso. Si pasa de nuevo, voy a estar llevndote conmigo esta vez. Estaba siendo generoso
anoche.

Entonces s te vi en la playa. Me lleno de valor. Poco a poco abro los ojos, y es


completamente inesperado verlo a no menos de tres pasos. Parpadeo rpidamente,
tropezando con mis propios pies y chocando contra el borde de la encimera. Cmo
entraste?

La puerta delantera estaba abierta. Su cabeza se inclina con curiosidad.


Esperaba que l hablara, pero no lo hace. En su lugar, avanza los ltimos pasos hacia
delante y levanta una mano para acunar mi mejilla. Dolor llena sus ojos, un dolor que
s que es indescriptible. No han cambiado en lo absoluto murmura.

Qu? Estoy sin aliento.

Tus ojos. T. An tan condenadamente hermosa.

Mi garganta se espesa en el buen sentido, pero presiono mi espalda an ms en el


borde de la encimera. Ace no se aparta. Acuna mi rostro con ambas manos y las
lgrimas calientes se forman en los bordes de mis ojos.

Cuando se da cuenta de mi emocin, su rostro queda en blanco, y dice: No


llores Por favor. No.

Trato de alejarme, pero se niega a liberarme. No puedo evitar las lgrimas. Por
meses, aos, cre que estaba muerto. Cre que otra persona que amaba se haba ido
para siempre.

Por qu lloras? pregunta.

Alzo la vista, viendo el dolor indescriptible de nuevo. Le estoy haciendo dao mis
lgrimas le estn haciendo dao.

Maldita sea, Para! Est aqu. Regres. Olvdate de todo lo dems y disfruta eso!
Es slo no puedo creerlo. Pens, todos pensamos Lanzo una respiracin
entrecortada. Ace limpia mis lgrimas con las yemas de sus pulgares, apretando la
mandbula.

Te voy a decir lo que pas despus de que te fuiste.

Miro hacia arriba, encontrando a sus duros iris de miel.

Cundo?

Lo har. Justo ahora. Baja una mano, y sin previo aviso, agarra mi muslo y
levanta mi pierna, envolvindola alrededor de su cintura. Hace lo mismo con la otra,
levantndome y plantando mi culo sobre la encimera. Una bocanada de aire pesado
sale por entre mis labios, mis latidos tronando en mi pecho. Estoy sorprendida, pero
no lo detengo. Aos, London. Su voz es un gruido cercano. Ertico. Tentador.
Extiende mis piernas, abrindose camino hacia el centro. Demasiado tiempo. El
calor me bombardea cuando me doy cuenta de que su pene est presionando mi
ncleo.

Presiono, sabiendo que esto est mal, daino, pero todava me parece que no
puedo detenerlo. Se inclina, extendiendo sus labios para chupar mi cuello. Gimo
cuando mi cabeza se va hacia atrs, y agarra mi cabello, tirando de l suavemente
mientras su otra mano es como una garra en mi cadera. Se hacer ms, empujando su
tenso pene contra m.

Me pierdo, perdida en la forma en la que l sabe. Perdida en la forma que gime, la


forma que sufre por m.

La forma en la que duele por l. Mis paredes se contraen repetidamente con


necesidad. Lo traigo ms cerca, araando la parte posterior de la chaqueta del traje.

Te he extraado, Roja. Ms que a cualquier otra maldita cosa. Su empuje es


ms duro ahora. El placer me traspasa, de mi vientre a mi sexo. Palpita. Pero justo
antes de entregarme a l, mi mirada apunta al retrato en la pared frente a m.

Una imagen de m sosteniendo Aden. Sonriente. Resistente de toda la mierda


mundana por una vez en mi vida.

Aden

Mierda, Ace espera. Jadeo, obligndolo a alejarse. Se retira, con el ceo


ligeramente fruncido en su rostro mientras me mira. Yo yo no puedo hacer esto
susurro.
Se limita a mirar mis ojos.

De qu ests hablando?

Quiero decir que no puedo hacer esto aqu no cuando s lo que me espera una
vez que salgas.

Te lo dije. No me voy. No voy a ninguna parte hasta que te tenga de regreso.

Niego con la cabeza.

Pero esa es la cosa Da un paso atrs, con el ceo fruncido. Mi corazn se


rompe, pero prosigo. Greg est todava aqu. Greg me acogi. Me tom a m y a
Aden. No lo puedo traicionar, no as.

London. La voz de Ace es grave. Irritado. Estoy aqu por ti y el nio que me
acabo de enterar que es mo. Te parece que me importe una mierda Greg?

Salto de la encimera, la ira dentro de m salta tambin.

Puede que no te importe una mierda, Pero a m s! Me preocupo por l. Tan loco
como puede parecerte, lo quiero. Y t te fuiste! disparo. Intenta mantener su rostro
estoico, pero s que acabo de hacerle dao.

No me importa.

No puede importarme.

Tengo que pensar en el futuro de mi hijo. Su felicidad. No se trata solo de m. Se


trata de lo que es bueno para l, como Bianca dijo.

No puedes entrar en nuestra casa y hacer demandas, Ace! No puedes volver y


esperar que todo caiga en su lugar. ste ya no es tu mundo. Esto no es Nueva York.
Esto es lo que pasa cuando te vas por tres aos y finalmente consigo una vida. Tengo
un hijotu hijoel cual tengo que poner en primer lugar. l es lo que ms me
importa ahora. Ya no eres t, Ace.

Me ests culpando por una desaparicin de la cual no tuve el control? grue.

Sin control?

Me mira con los ojos acalorados pero no responde.

Dnde estabas? pregunto.

Muy lejos. Es todo lo que dice.


Qu paso?

Si te lo digo ahora, se va arruinar todo. He venido aqu para olvidarme de ello


por un tiempo

Suspiro, pasando mis dedos por mi cabello.

Ace, no te estoy culpando de nada, pero viniendo de esta manerasin previo


avisocomo si todo solo volviera a estar como antes otra vez. Podras al menos haber
llamado.

Da un paso atrs, pero su mirada no se aparta. Su rostro se vuelve roca slida, y el


miedo apareceno miedo a que pueda lastimarme, sino miedo a lastimarlo yo a l. l
no lo demuestra, pero s que en algn lugar de su interior, estoy azotando sus
emociones, apretando su corazn. Espero que lo intente y me hiera con sus palabras,
pero no lo hace.

En cambio, dice: Si no me quieres aqu, dime que me vaya.

Q-Qu?

Dime que me vaya, London, y nunca volver. Dime que quieres que me vaya, y
me apartar de tu camino.

Entrecierro mis ojos.

Haciendo qu?

No importa. Cuando me haya ido, no ser ms de tu incumbencia. Ya no voy a


ser tu preocupacin. Da un paso hacia adelante, fosas nasales dilatadas. Doy un paso
hacia atrs, reconociendo su calentamiento.

No. Reno decir.

No?

No. No te voy a decir que te vayas.

Por qu? Eso es lo que quieres, no? Quieres que desaparezca de nuevo para
pretender ser feliz con ese hijo-de-puta de Greg? Presiona su pecho firme en el mo,
y su olor me abruma. Mis rodillas casi se doblan, pero me mantengo estable. Su boca
se cierne sobre la ma, el calor consumindome. Me mira, con la mandbula tensa, su
rostro tan duro como la piedra. Saco mi labio inferior de entre mis dientes, muriendo
por su toque, por su sabor, pero no me lo proporciona.
S que no es lo que quieres murmura, dejando caer su barbilla. Sus labios
estn tan lejos. Tan cerca. Demasiado agnicamente tentador. Queras olvidarte de
m lo s. Pensabas que estaba muerto, por lo que queras olvidarme, al igual que
hiciste con tus padres y Jonah. Quito mi barbilla, respirando superficialmente.
Pero no me puedes olvidar. Puedes fingir que me has olvidado, pero sin importar qu,
en el fondo, s que soy lo que has estado anhelando, Roja. Soy lo que has estado
buscando. Soy la nica persona que puede realmente satisfacer tus necesidades. Soy el
nico que quieres el nico que puede hacer que te corras con solo una simple
caricia. Dirige la yema de su pulgar por mi labio inferior, trazndolo tan ligeramente
que me hace temblar. Estoy hmeda ahora. La humedad corre por mis piernas. Por
lo tanto, a la mierda Greg dice con un gruido bajo, agarrando mi rostro entre sus
manos. Suspiro mientras aplica presin a su agarre, lo suficiente para expresar su
dominio. l no es a quien quieres. Yo soy a quien quieres. Soy al que necesitas. Es
imposible que me olvides.

La respiracin se hace pesada en la cocina. Mantengo mi cabeza en alto, sostenida


por sus manos, mi mente se niega a ceder pero mi cuerpo me traiciona. Vacilo, y mis
ojos se cierran. S que esto es un error. S que debera haberle dado una patada fuera
de mi casa cuando escuch por primera vez su voz, pero no puedo.

Este es Ace.

Este es el hombre que amo.

Es un hombre peligroso, s, pero un hombre que nunca podr pasar por alto.
Alguien que nunca olvidar.

l es todo lo que quera, y ahora que lo tengo de vuelta, me niego a dejar que se
vaya de nuevo. Esta es la segunda oportunidad que no tuve con mi familia. La segunda
oportunidad que merezco. Aprieto con ms fuerza, pero Ace sostiene mi barbilla,
ordenndome que lo mire.

Abro mis ojos lentamente, y cuando lo miro, veo sinceridad. Veo corazn. Veo
anhelo. El dolor enmascarado con nostalgia. Veo todo, y me caigo de bruces en un mar
de anhelo. Caigo sin desear que me salven. Caigo de bruces en l, una vez ms.
Categricamente.

Sus labios estn todava cerca, tan cerca que puedo sentir el calor viniendo de
ellos. Deseo la suavidad de sus labios en los mosel hambre que voy a sentir una vez
que los presione de nuevo en m. Despus de liberar mi rostro, con los ojos en llamas,
finalmente me es concedido lo nico que deseo.
Tomndome en sus brazos, Ace aplasta mis labios con un gemido duro y planta mi
culo en la encimera. Manos exigentes rasgan mis pantalones cortos, el tejido
rompindose cuando les da un tirn. Gemidos profundos llenan la cocina, junto con
gemidos inquebrantables. Despus de soltar su cinturn, cierro mis brazos alrededor
de su cuello y su cinturn tintinea cuando sus pantalones caen. Su pene presiona en mi
muslo, y un ligero estremecimiento se arremolina en m. Es mucho ms grande que
Greg. Mucho ms grueso.

Tirando de m hacia el borde del mostrador, su lengua jugando con la ma,


presiona su perfecto pene en mi entrada, y espero. Mi coo no le pone ninguna
resistencia. Estoy mojada para l. Ansiosa por l. He estado lista para l, rogando
porque este momento ocurriera mes tras mes. Se desliza con facilidad, y, centmetro a
centmetro, mis labios abiertos, recordando lo bien que se siente para l estar dentro
de m. Muerde mi labio, y mi mano frentica toma su rostro, sostenindome mientras
me folla en el mostrador.

Oh, Ace. Respiro. Dios, extraaba esto. Extraaba esto. Le doy un beso
ferviente en sus labios ansiosos. Mucho susurro. Muchsimo.

Empuja duro y rpido, por cada minuto, por cada mes pasado sin m. Golpetea
incesante por todos los aos perdidos, cada segundo, y vaya si no se siente increble.
Por cada segundo que pas sin l, ahora me niego a contenerme.

Dime que quieres que me quede se queja en mi odo, agarrando un puado de


mi cabello e inclinado mi cabeza hacia atrs. Dime que quieres que luche por ti,
porque lo har, Roja. Jadea. Jodidamente luchar por ti.

Clavo mis uas en su espalda, y antes de darme cuenta, mis ojos ruedan a la parte
posterior de mi crneo. Me recoge del mostrador, golpeando suavemente mi espalda
en la pared. Agarrando mi culo, me penetra como si no hubiese maana, me folla como
si su vida dependiera de ello.

Mi cuerpo se calienta, salvaje. Oh, como lo he echado de menos. Es el nico


hombre que realmente me puede satisfacer, y ahora que est de vuelta, ahora que he
conseguido probarlo de nuevo, s que he cado de cabeza en sus garras. S, tan bien
como l, que no voy a ir a ninguna parteque no voy a dejar que l vaya a ninguna
parte.

Dime me urge. Ahora. Dime.

No quiero te vayas. Respiro. Quiero que te quedes. Te deseo, Ace. Te


necesito.
Ace gime y se endurece.

Ahh joder, Roja. Conozco ese sonido. He echado tanto de menos ese sonido.
Un inexplicable y an emocionante sonido. Sus msculos se bloquean, y se calma
dentro de m, agarrando mi culo con fuerza en sus manos mientras libera aos de
frustraciones reprimidas y necesidad. Joder, te sientes tan jodidamente increble.

Mi cabeza rueda hacia atrs presionndola contra la pared. Antes de retirarse y


suavemente besar mis labios, Ace me coloca sobre mis pies. Me tambaleo un poco,
olvidando justo cmo se siente ser atrapada y cogida por Crow.

Despus de ponerme mis pantalones cortos de nuevo y permitir que Ace se


arreglara a s mismo, me dirijo hacia l, suspirando.

No puedes aparecer por aqu de nuevo no as. Greg es

El capitn del departamento de polica completa la oracin por m, ladeando


una ceja y arreglando su corbata. Ya lo s. Estpida eleccin, Roja.

Es un buen tipo digo a la defensiva.

Estabas tan desesperada por olvidarte de m?

Empiezo a hablar, pero las palabras se quedan atascadas en mi garganta. Aunque


lo estaba, no quera discutir. No ahora. Me doy la vuelta, haciendo mi camino al lavabo.
Ace exhala y me sigue de cerca, envolviendo sus brazos en mi cintura.

Ace. Mi voz es firme pero no digo nada ms. La sensacin de l detrs de m, el


calor necesitado, permite que unos revoloteos suaves se instalen en la boca de mi
vientre. Calor reconfortante me consume, ms an cuando coloca un beso en mi
hombro y luego en la curva de mi cuello. Estoy abruptamente en sus brazos, mi cabeza
movindose de lado a lado. Por qu me ests haciendo esto?

Qu? Hacer que me recuerdes?

No Me encuentro con sus ojos. Hacerme elegir.

Su mandbula se cierra, atrapndolo con la guardia baja con mi declaracin.


Espero que diga algo, lo que sea, pero no lo hace. En cambio, se retira, permitiendo
que un espacio se forme entre nosotros.

Debera irme. Se vuelve, pero lo tomo por el codo, hacindolo girar de nuevo
con el ceo fruncido.

No, Ace. Por qu?


No lo entenderas.

Trata de explicrmelo ruego.

Me mira, y despus de unos momentos de mirar mi rostro, est malhumorado. La


cocina se llena de un silencio que casi me ahoga. No sucede muy a menudo, pero su
rostro se entristece, y por una vez, no est muy seguro de que decir.

El dolor susurra, peleando con las palabras, el dolor que veo en tus ojos,
London. Esto es mi culpa. Se vuelve en mi direccin, sosteniendo mi rostro en sus
manos. Te quiero de regreso. Quiero a mi hijo en mi vida, pero s lo difcil que ser
para ti volver a m, un hombre que claramente no es bueno para ti.

Lo miro confundida, y cuando empieza a alejarse, me doy cuenta de lo que est


tratando de decirme.

Ace susurro llamndolo.

Puedo ver lo que tienes aqu, Roja. Deja escapar una risa seca, haciendo un
barrido rpido de la cocina con los ojos. Veo lo duro que has trabajado para que
funcione con l.

Me apresuro junto a l, ahuecando su rostro y bloqueando mi mirada con la suya.

No no lo entiendes digo, lagrimas ardiendo en mis ojos. No entiendes que


todava no he terminado contigo. Nunca te he superado. Greg es solo una Mis
labios se cierran. La realidad se establece, y me detengo a m misma antes de decir lo
que realmente quiero decir. No puedo admitir eso no a Ace.

Como si supiese lo que iba a decir, Ace inclina la cabeza y ladea una ceja.

Distraccin?

Dejo caer mis manos, negndome a confirmrselo. Me escanea a travs de sus


parpados. Doy un paso atrs y miro a un lado, y por suerte, no continua la
conversacin. En cambio, mueve rpidamente su mueca para comprobar su reloj.

Te recojo a las seis dice mientras da un paso atrs.

Mis cejas se elevan mientras alzo la vista.

No, Ace, no lo hars. No puedo irme cuando me plazca nunca ms

Irs. O vienes conmigo o volver aqu.

Me burlo.
Estas bromeando.

Es en serio, nena. Me conoces. Rompera un hogar feliz por mi cuenta a pesar


de que no eres exactamente feliz aqu.

Estoy satisfecha. Eso es lo suficientemente bueno. Cruzo mis brazos. Diez


veces mejor que guardar luto por alguien que ni siquiera estaba muerto.

Ace deja escapar una risa suave que me calienta el interior, dando unos pasos ms
atrs.

Esta noche a las seis. Estate lista. Contrata una niera para mi hijo. La
vacilacin cruza su rostro. Levanto la cabeza un momento. Tengo que conocerlo.

Pronto. Sus labios se presionan en una lnea desligada. Slo todava no,
Ace. Es un nio. Es joven. Y no quiero confundirlo. El nico modelo masculino que
conoce ahora es a Greg.

Parpadea varias veces antes de mirarme con incredulidad. Estoy segura de que le
duele escucharlo. Quera hacerlo sentir mejor acerca de lo que acababa de decir, pero
no estoy segura de qu decir. Estoy segura de que le duele saber que su hijo considera
a otro hombre su padre. Le debe doler que Aden busque a alguien ms.

Aunque quiero decir mucho ms, no me da la oportunidad porque Ace se marcha


ofendido de la cocina, y caminando hacia la puerta principal, dice: Seis en punto,
London. Lo digo en serio. Hay mucho que discutir.
Captulo 7
Man on the Moon Kid Cudi

Ace Traducido por Eglasi


Corregido por pauper

Para qu te ests arreglando? pregunta Bianca mientras camina hacia el


bao. Dirige su mirada de arriba a abajo en mi cuerpo, arrugando su nariz.
Lavanda? Ese definitivamente no eres t.

Bajo la mirada a mi corbata, presionando mis labios antes de levantarla.

Quiero usar un color suave para ella.

Sus ojos se oscurecen de tristeza.

Ay, Ace murmura. Se para sobre la cama, dirigindose hacia m. Toma la


corbata desatada que estaba alrededor de mi cuello y despus va al clset, escogiendo
entre la variedad. London no es tan suave como sola serlo, sabes. Intercambia
miradas entre una corbata verde azulada y una magenta. Se hizo fuerte en el
camino. Elige la magenta y saca un traje negro italiano hecho a la medida. Ah, este
es perfecto para ella.

Por qu dices eso? pregunto mientras coloca el traje en mi mano. Sobre


London

Se cruza de brazos, retrocediendo.

Mucho ha cambiado desde entonces, Ace.

Claramente murmuro, girando y entrando al bao.

Slo pienso que ahora es ms fuerte. No quiero decir nada con eso. S que una
parte de su fuerte exterior era porque pensaba que te haba perdido, adems tena a
alguien por quien seguir siendo fuerte. Ha perdido a tantos. No tuvo eleccin pero lo
hizo.

Hmm.
Los labios de Bianca se tuercen mientras descruza sus brazos.

Puedo preguntarte algo?

Si es sobre mi invitacin a salir, no. Y no se supone que debes estar en Nueva


Jersey?

El vuelo est retrasado. Tengo a mi asistente preparando las cosas para que
estn listas. El show empieza a las diez, as que voy a llegar un poco tarde pero estar
fuera de aqu dentro de poco. Agita su mano cambiando de tema. Pero no es eso.

Entonces qu es?

Tu muerte Por qu fue escenificada? Y quin te secuestr? De quin fueron


las cenizas utilizadas para la autopsia?

Bajo la mirada hacia ella, reviviendo la pesadilla. La ira resurge mientras los
recuerdos regresan y aprieto los puos.

Dime dnde est el dinero! Todas tus conexiones con el negocio! Dmelo!
ladr West, llevando sus manos callosas a mi cuello. Lo sostuvo fuerte, casi
estrangulndome. Me atragant por el aire pero me negu a rogar piedad. Dime
dnde est tu puto dinero! Me liber y jade, doblndome hacia adelante con las
cadenas atadas fuertemente alrededor de mis muecas.

Jade, raspando fuertemente.

Vete a la mierda, puto perro gordo asqueroso. La ira se apoder de West y un


pesado y slido golpe cay en mi cara, causando que me estrellara contra la pared
haciendo que me quedara fuera por horas.

Hay cosas que debemos dejar en el pasado le digo a Bianca antes de cerrar la
puerta del bao en su cara.

Ace dice, pero la ignoro, bloqueando la puerta detrs de m. Grita mi


nombre otra vez, moviendo el pomo de la puerta para entrar pero me giro para abrir
el grifo esperando disminuir su suplicante voz con el blanco ruido.

Eventualmente, se rinde y yo exhalo, agarrndome del borde del lavabo,


apretando la fra porcelana hasta que mis dedos se entumecen, cerrando mis ojos y
respirando irregularmente.
Jadeo.

Mi cuerpo vibra con ira.

Me atorment por tres aos por ser golpeado, abusado y menospreciado. Estoy
jodido, eso es malditamente seguro. En un punto, cre que estara en esa celda por
siempre. Odiaba pensar negativamente porque siempre he buscado una manera de
salir de una mala situacin de una forma u otra. Creo que la nica cosa buena que vino
de ser criado por Bruce fue el hecho que no crio a un cobarde. Sus burlas se volvieron
de buen uso para m.

Pero West est muerto. Se fue, pero s que estaba trabajando con alguien ms. Un
tiburn ms grande como l sealaba. Esto es por qu encuentro difcil confiar en
cualquiera. Sencillamente no puedo evitar preguntarme quin sera lo
suficientemente audaz para intentarlo y derribarme y pensar que no lo buscara
cuando saliera vivo?

Obviamente alguien que conozco, o de otra manera habran hecho que West me
matara. Alguien que conoce mis debilidades. Alguien que quiere mi negocio y que est
dispuesto a esperar pacientemente por l. Alguien que sabe que tengo secretos sobre
el negocio y los necesita. Esa es la nica razn por la que an estoy respirando.
Alguien que prefiere verme sufrir que morir.

Un golpe suena en la puerta y mis ojos se abren mientras Maurice habla.

Ace, ests bien ah, hombre?

Estoy bien respondo. Cierro el grifo, me pongo el traje que Bianca eligi para
m y despus de rociarme algo de colonia, miro hacia el espejo. Una sonrisa torcida se
forma en mis labios cuando me doy cuenta que estoy de regreso.

Jodidamente estoy de regreso.

Esos tres aos ahora no significan nada. Fueron un retroceso menor, un retroceso
que honestamente me mereca, pero aqu estoy. Y pronto, mi imperio ser ms grande
de lo que fue antes.

Mi reino ser impenetrable.

Irrompible.

Indestructible.
Esta vez, me asegurar de eso. Pero primero, necesito a mi Roja. La necesito de
regreso en mi vida para bien. Cul es el punto de gobernar un reino si no tienes una
reina con quien compartirlo?

Ella es mi reina. Mi alma gemela. Mi vida.

Ella quizs se siente atascada, devastada, pero arreglar eso. La conseguir de


regreso. No me importa si esa es la ltima cosa que hago en esta tierra.

*~*~*~*

Las farolas parpadean mientras pasan, y alzo mi mueca para revisar mi Rolex.

5:54.

Cunto ms falta? le pregunto al chofer.

No mucho, Sr. Crow. Estaremos ah exactamente a las seis. Le dar luz verde
ahora mismo para despedirme si no lo estamos. Max se echa a rer, apretando el
acelerador y me mira en el espejo retrovisor. Dirijo mi mirada de regreso a la ventana.

Antes estaba nervioso como el infierno, dirigindome hacia London. No estaba


seguro de cmo reaccionar al dirigirme hacia ella tan audazmente, o verme en ese
momento. Pero saba que una mujer como London necesitaba eso. Ella necesitaba que
yo me hiciera cargo. Me necesitaba para mostrarle exactamente de lo que se perdi, de
lo que anhelaba. Que nada entre nosotros ha cambiado.

Una sonrisa se forma en mis labios cuando recuerdo lo increble que se siente
estar dentro de ella. Despus de tantos aos, acariciar su hmedo e impaciente coo
se siente como un milagro. Estaba muriendo por hacer mucho ms, pero tuve que
controlarme. Tengo que dejar eso pendiente. Tengo que darle espacio y dejarla
pensar. S que estar saliendo de la puerta principal y encontrndose conmigo a las
seis.

Y cuando Max se acerca a la acera y la puerta se abre mientras miro hacia la casa,
sonro. London es una chica de riesgos. Es una amante de lo desconocido. Yo soy lo
desconocido.

Se detiene en la puerta principal, ajustando su vestido antes de meter su bolso


negro debajo de su axila. Su vestido negro de lentejuelas se ajusta alrededor de sus
curvas mientras se dirige hacia el auto. Max empieza a salir pero lo detengo.
Yo me encargo digo antes de empujarme fuera del auto. La brisa de California
me acaricia mientras camino alrededor de la parte delantera del auto. Tomo un
respiro en el aire salado, buscando relajacin. London deja de caminar justo antes de
alcanzar el ltimo paso, sus ojos color avellana abiertos. Vienes? le pregunto,
alcanzando la manija de la puerta.

Sus labios se separan como si quisiera hablar. Me quedo de pie, girando mi rostro
en su direccin. Justo cuando va a decir algo, sus zapatos de tacn suenan a travs del
pavimento y me pasa de largo, abriendo la puerta del auto ella misma.

Slo vmonos.

Retrocedo. Una vez que est dentro, cierro la puerta detrs de ella. Con una media
sonrisa en mis labios, me dirijo alrededor del auto, abriendo la puerta y me deslizo
dentro. Max desaparece inmediatamente, levantando la ventana de privacidad y me da
un rpido guio antes de hacerlo. Esas son las rdenes que le di, pero nunca he tenido
a un chofer tan cursi.

London mueve su cabeza, mirando a la ventana antes de mirarme a m.

Por qu est haciendo eso?

Porque le dije que lo hiciera.

Por qu?

Porque necesitamos privacidad.

Ella baja su cabeza.

Ace, no necesitamos privacidad. Lo que pas antes eso no se supona que


pasara.

No te mientas a ti misma.

Su cabeza cae y su cabello castao cae alrededor de su rostro. No puedo verla,


pero no retiro mi mirada.

Me he sentido culpable desde que pas. No debera sentirme de esta manera.

Sintindote de qu manera London?

Como si me estuviera rompiendo levanta su mirada, encontrndose con mis


ojos. Lo estaba haciendo bien mejorando. Tomando la vida un paso a la vez. Pero
ahora ahora todo est jodido, confuso, otra vez es un complicado desastre. Ahora
Su cabeza se sacude ligeramente mientras aleja su mirada Ya no s qu
demonios hacer.

Adems de la radio tocando tranquilamente en el fondo, todo es silencioso entre


nosotros. No estoy seguro de qu decir. Tengo que admitir que no pens que esta
conversacin sera lo primero que sucedera esta noche. Sin embargo saba que
llegara pronto.

Pero Suspira, encogindose de hombros Quizs tiene que ser as,


sabes?

Frunzo el ceo cuando levanta su mirada.

Quizs mi vida tiene que ser jodida y confusa. Quizs nunca voy a conseguir la
paz que merezco

La interrumpo antes de que pueda terminar, presionando mis labios en los suyos y
sosteniendo su delicado rostro en mis manos. Ella gime, presionando sus palmas en
m pecho para tratar de alejarme, pero me rehso y eventualmente, mientras la acerco
ms a m, corriendo mi mano arriba y debajo de la parte baja de su espalda, ella
titubea. Luego, se rinde.

Lanza sus brazos alrededor de mi cuello, enredando sus dedos a travs de mi


cabello y presionando completamente sus pechos turgentes contra m. Bajando mi
mano, extiendo sus muslos y mis dedos se abren paso a travs de su piel de seda. Gime
mientras llevo mis manos ms cerca de su calor, pero no voy por lo automtico.
Espero y ella me empuja, jadeando.

No. Contiene el aliento. No me provoques. Sabes que odio eso.

Mis fosas nasales se contraen y mi garganta quema cuando suavemente roza mi


labio inferior. Mi pene pulsa mientras baja una mano por mi pecho, haciendo
lentamente su camino a la hebilla de mi cinturn. Sus labios no se mueven de los mos
pero mantengo mi mano entre sus piernas. Rastreo a travs de su piel cuando la punta
de mis dedos estn a centmetros de su ansioso coo. Retuerce sus caderas, tratando
de estar ms cerca de m.

Me contengo.

Si se da cuenta o no, provocarla siempre vale la pena.

Antes de que lo sepa, la hebilla de mi cinturn y el cierre han sido desabrochados y


su clida palma se envuelve alrededor de mi duro pene. Agarro su trasero, empujando
su cuerpo hacia adelante. Un gran gruido resuena dentro de m y palpito mientras
maniobro entre sus piernas.

Dios, Roja suelto. Cmo me sigues haciendo esto?

Haciendo qu? Su voz es ligera y pretenciosa.

Esto. Hacer que cada vez sea mejor que la ltima

La acaricio ms profundamente y su espalda se arquea, en extrema necesidad. La


mano que tengo en su trasero se mueve para jugar con su ahora coo hmedo. Maldita
sea est jodidamente perdida por m. Empujo dentro de ella un grueso dedo y ella
gime. Mientras sus labios se separan y su espalda se arquea an ms sobre el asiento
de cuero, mordisqueo su barbilla, incrementando su excitacin, agregando otro dedo.

Alejando mis dedos, me ajusto a m mismo y lentamente me hundo en ella pero


antes de que pueda ir ms profundo, ella aprieta mi rostro en sus manos y me mira a
los ojos.

Si voy a hacer esto, tomarte de regreso, tiene que ser en mis trminos. Tiene que
valer la pena, Ace.

Mis cejas se juntan.

A qu te refieres?

Me refiero a que tienes que prometerme que no vas a volver a ser lo que eras,
no importa lo tentador que sea para ti.

Trago fuertemente.

Mierda.

Estoy a punto de mentirle, lo s y no quiero hacerlo, pero ella no entiende.


Necesito descubrir quin trat de derribarme. Necesito el dinero. Me niego a irme sin
l. S que ella sigue teniendo los diamantes. Bianca me lo dijo pero si algo me pasa
otra vez, quiero que los mantenga, los guarde. Soy un hombre. No le voy a pedir dinero
a la mujer que amo. Ese no soy yo. Se supone que soy el que provee.

La cosa es que, tengo lo suficiente para sobrevivir. Pero durante esos dos meses
despus de que escap de la ira de West, di la mitad de mi dinero a las familias de mis
hombres. Gerrick, Tye y Wes. Incluso Trent, mi leal chofer. Afortunadamente, l sigue
vivo. Escap y est viviendo una mejor vida. Una vida limpia. No lo vi. Se merece algo
mejor que estar en mi presencia otra vez as que le di el dinero a su hermana y le dije
que se lo entregara. Definitivamente no estoy arruinado pero tampoco soy tan rico
como lo fui una vez.

Ace me dice, empujndose sobre sus codos y me mira.

S te escuch.

Su rostro se endereza mientras se empuja de regreso y se sienta. Acariciando mi


mejilla con la yema de su pulgar, me susurra: No puedes regresar. Promteme que
no vas a regresar.

Mierda. Una promesa. Una que s que no voy a mantener. Cuando lo haga, no le
dir. No dejar que sepa que lo hice.

No voy a regresar, London.

Ella asiente, inclinndose hacia adelante para colocar un apasionado beso en mis
labios. Lo saboreo, gimiendo mientras la empujo hacia m, terminando lo que
empezamos.

En cuanto la extiendo de nuevo en el cuero, sus labios se separan pero extiende


sus piernas mantenindolas abiertas, permitindome todo el acceso que necesito.
Tomando sus caderas, me levanto sobre ella, posicionando mi pene en su entrada.

Y mientras me deslizo en ella, avanzando poco a poco, sus ojos se cierran


gradualmente y levanto su vestido para jugar con sus tensos pezones rosados.

Le acabo de mentir. A la mujer que amo, le he mentido.

Pero no ment sin una razn. La estoy protegiendo. A mi hijo. A nosotros. Quiero lo
mejor para mi familia antes de que entremos al reino de la eterna felicidad y la nica
forma de que puede pasar es si ato todos los cabos sueltos. Esos cabos sueltos
empiezan en Nueva York.

Tengo que regresar.

Debo hacerlo.

Me lo debo a mi mismo.

Se lo debo a los que murieron por m.

Si no regreso y descubro quin ha estado tratando de arruinarme y terminar


conmigo, nunca ser capaz de vivir conmigo mismo. Nunca tendr la paz mental que
busco.
No puedo vivir en vano.
Captulo 8
Cold case love Rihanna

London Traducido por Issa Sanabria


Corregido por pauper

No s qu demonios estoy haciendo.

Ni siquiera s cmo permito que mi cuerpo engae a mi mente para salir con Ace.
S que Greg estar en casa en cuatro horas ms o menos. Esto me da slo un par de
horas para obtener respuestas de Ace.

El conductor se detiene en un restaurante en la playa Malibu. Mientras clavo el


tacn en el suelo, miro a la fuente en la que brotan colores oro y plata. Cuando
caminamos, veo los peces koi de varios colores que nadan en la fuente.

Tan pacifico.

Tan tranquilo.

Precioso.

A medida que avanzamos hacia el balcn del restaurante, Ace se ajusta la corbata
antes de acomodar mi asiento. Robo una mirada de l antes de sentarme, forzando
una sonrisa. Me deslizo, y l toma asiento a mi lado. Presiono mis labios, y echo un
vistazo alrededor. Lo admito, esto es agradable. Esta cerca de los veintin grados
afuera. Una suave brisa se desliza por mis hombros desnudos. Aprieto mi fular
alrededor de m, mirando desde la barandilla de vidrio el agua azul brillante del
ocano. El sol poniente me tranquiliza, la pequea cantidad de calor me reconforta, y
me relaja un poco, y me doy cuenta que debera estar disfrutando este momento, la
compaa de Ace. No debera estar tan herida. Debera estar feliz.

S, estoy confundida y desgarrada, pero lo amo. No hay duda de ello. Y no importa


lo culpable que me sienta, lo supera el amor por l. De lo contrario, me habra quedado
en casa y nunca pensara en dejarla. No habra estado una hora arreglndome el
cabello, y otra hora maquillndome, o incluso ponindome el mejor de los vestidos de
mi guardarropa.
Suspiro, girando en direccin a Ace, y para mi sorpresa, l ya me estaba mirando.
Reacciono un poco, mis mejillas estn ardiendo.

Qu? susurro.

Aprieta sus labios y niega con la cabeza, su seal para Nada.

Por qu me estas mirando?

l re.

No te he visto en ms de tres aos y medio, London. So con este momento. El


mirarte toda la noche es imperativo. l se inclina hacia adelante, agarrando mi
mano y llevndose mis nudillos a sus labios. Despus de besarlos, me dice: Es difcil
no mirar a la mujer que amo. Hermosa, Roja.

Miro abajo hacia mis rodillas, luchando contra el rubor.

Gracias.

l aprieta mi mano con la suya. Un joven camarero aparece en la mesa con un bloc
de notas, y Ace pide una botella de un fino vino rojo de la casa. Despus de traerla, y
tomar nota de nuestros pedidos, se va, lo que nos da tiempo para nosotros mismos de
nuevo.

T ests hermosamente tranquila desde que follamos dice Ace despus de


haber bebido su vino. Me muestra una sonrisa fra, que me hace derretir por completo.

Me ro y me burlo de una vez.

Eso es lo que t lo consideras? Follar?

Fue un buen polvo rpido. Pronto haremos el amor. No te preocupes.

Ja. Eres divertido.

l me estudia con un indicio de una sonrisa en sus labios mientras tomo mi copa
de vino y tomo dos pequeos sorbos. La msica de jazz en vivo nos rodea, y yo
tamborileo mis dedos con mi mano libre, pero no me ayuda a distraer mi mente. Qu
estoy haciendo aqu? Por qu he venido corriendo, sabiendo que Greg podra
aparecerse en cualquier momento? Cmo voy a explicar el vestido y el maquillaje? O
incluso la misteriosa camioneta negra llegando hasta la acera y dejndome?

Tomo otro trago, y Ace me dice algo que me pilla con la guardia baja.
Ests pensando en l. Detengo mi prximo trago, evitando sus ojos. En vez de
mirarlo, me enfoco en la cesta de pan. Esa es una afirmacin. l sabe. Como siempre,
soy muy mala ocultando mis sentimientos. Al menos sabemos que eso no ha
cambiado.

Simplemente me doy cuenta de lo injusto que estoy siendo con l en este


momento.

Entonces termina con l. Su voz se calienta . Simplemente deja al hijo de


puta irse. T sabes lo que realmente deseas, London.

No. Niego con la cabeza. No lo s. Pens que s, pero yo no lo s. Trago


fuerte, bajando mi vaso. Bianca dijo algo de ti antes, se qued grabado en mi cerebro
desde entonces.

Se acomoda en su asiento de nuevo, cruzando sus brazos.

Esto va a ser bueno Lo miro, y l pone los ojos en blanco, exhalando. Bien.
Qu dijo ella?

Ella dijo que no has cambiado que sigues siendo t.

Ace sube una ceja.

T crees eso?

No respondo, haciendo que su mandbula rechine. Su labio superior se retuerce


mientras desenrolla lentamente sus brazos.

Te dijo cuanto tiempo esper antes de hablar realmente con ella?

No.

Esper dos meses.

Por qu dos meses?

Quera ver cunto haba cambiado El nudo en su garganta suba y bajaba.


Y quera ver si t aparecas un da con ella. Nunca lo hiciste.

l mira hacia otro lado, y me doy cuenta de que hay algo ms. Algo que no quiere
admitir.

Esa no es la nica razn por la que esperaste, verdad?


l vuelve a mirar hacia otro lado, su mandbula se endurece, lo que me demuestra
que estoy en lo correcto. Espero que hable de nuevo. No lo hace.

l mantiene su lnea de visin lejos de la ma.

Ace? llamo.

Qu es lo que quieres or, London? responde en un siseo.

La verdad respondo bruscamente, apoyando mi pecho sobre la mesa.

Se pellizca el puente de la nariz.

Solo pens joder, no lo sPasa una mano speramente por su cara. Por un
momento, pens que me haban traicionado. Ordenando que alguien me secuestrara.

Yo jadeo.

Alguien te secuestr?

El asiente con la cabeza.

Por tres aos?

Otro gesto de asentimiento.

Por qu?

Se encoge de hombros.

Quera lo que tengo.

Estoy sorprendida.

Por qu creste que fue Bianca? Ella es tu familia. Luch un infierno para
conseguir justicia para ti.

Ahora lo s. Su voz es furiosa. Despus de hablar con ella yo mismo, lo supe.


Pero era la nica persona que saba tanto acerca de m. Ella conoca muy bien los
negocios de Crow. Supuse

Bianca no te traicionara. Ella te ama, y pas casi todo su tiempo conmigo


despus de que pensamos que habas muerto. Ella nunca hara eso. Lo sabes.

l asiente con la cabeza, presionando sus nudillos en su labio superior. Un


momento de silencio, y el alivio se arremolina en mi cuando por fin habla de nuevo.
Ser llevado en contra de mi voluntad realmente jodi mi cabeza. Yo no saba que
pensar en quin confiar. Todo se fue cuesta abajo.

Somos todo lo que te queda. Puedes confiar en nosotros. Lo miro, viendo


como su cara se queda en blanco, pero en sus ojos se extiende una emocin cruda,
dicindolo todo. Me alzo hacia adelante, inclino su barbilla para poder mirarlo a los
ojos. l no parpadea, lo que me permite ver la agona que soport. La tristeza me
abruma, tirando de mis fibras sensibles.

Me siento muy mal. Debera haber enviado a alguien a buscarlo. Debera haber
sabido que l no estaba muerto. Yo lo saba en el fondo de mi mente. Tuve esa
profunda sensacin arraigada de que an estaba vivo, y como una tonta sin esperanza,
me di por vencida con l.

T quieres hablar de ello?

Niega con la cabeza.

No ahora. Este es nuestro tiempo.

Est bien. Fuerzo una sonrisa, apretando su mano en la ma. Est bien. No
tenemos que hacerlo.

l aprecia el gesto, pero durante el resto de la cena, nuestras conversaciones son


ligeras, casi limitadas. l no habla mucho. Le cuento un poco sobre Aden, lo suficiente
para conseguir que se animara un poco de nuevo, pero todo se derrumba una vez que
me detengo. No estoy segura de cunto tiempo ms podr seguir adelante. Yo
esperaba que hablara para explicarme algo, sobre todo lo que le sucedi en estos
tres aos.

Por desgracia, no me concede ninguna respuesta y no lo voy a forzar a decirlo.

Despus de la cena, Ace me lleva de regreso a la camioneta. Despus de que me


deslizo adentro. Max arranca. No vamos directamente a la casa. Viajamos por un
tiempo, tomados de las manos con las ventanas abiertas y una brisa fresca corriendo
entre nosotros, arruinando mi cabello y slo me lo enderezo.

Dira que es perfecto, pero no lo es. Hay tensin. Gruesa e impenetrable. Ace
apenas si miraba hacia m. l se centra en lo que est sucediendo fuera de la
camioneta. No me ha mirado desde que salimos. No digo nada. No quiero interrumpir
sus profundos pensamientos.

Pero estoy preocupada.


Y me doy cuenta de que Bianca estaba equivocada antes. Ace no es el mismo. Ha
sido derribado. Desgarrado. Lo perdi todo, y no estoy segura de si eso lo hace ms
fuerte o ms dbil. Lo que s puedo decir, es que parece ms vulnerable ahora. No es el
mismo Ace Crow que conoc en Atlanta y con el que pase semanas en Nueva York. All,
l era un rey. Un dios. Un soberano.

Pero ahora est abiertamente rasgado. Una versin hueca de lo que una vez fue.
Lo veo roto en su rostro. La forma en la que flexiona su mandbula, la forma en que
aprieta sus puos por debajo de la barbilla sin que siquiera se d cuenta. l
definitivamente es diferente.

Pongo una mano en la suya, con la esperanza de que vuelva a la realidad y me


hable, pero no lo hace.

En lugar de ello, se vuelve hacia adelante y le dice a Max que me lleve a casa.
Durante diez minutos, vamos en un silencio exasperante y poco claro.

Me atrevo a hablar? Qu debo decir? Qu ha pasado para que le dieran ganas de


terminar la velada con tanta rapidez?

Todava tenemos tiempo. Por qu no cuidarlo? Desafortunadamente, Max se


detiene en la acera de mi casa de dos pisos. Miro hacia las palmeras, suspirando
mientras agarro la manija de la puerta.

Antes de deslizarme fuera, Ace me toma la mano y me detiene. Miro hacia atrs
mientras que l se inclina hacia adelante, y su colonia roza mi nariz. Hay un milln de
preguntas que podra hacer, pero solo una pesa en la punta de mi lengua. Una que
duele tanto que se la pregunto.

Vas a irte de nuevo no es as?

Miro en sus ojos miel, viendo como l me mira. Sus fosas nasales, y sus ojos lo
dicen todo, pero l no habla. Ni siquiera un gesto. Aprieta sus labios y mira hacia
abajo. Justo eso, ha roto la promesa que me hizo.

Indignada, arranco mi mano de la suya, salgo de la camioneta, y cierro de golpe la


puerta detrs de m. Me apresuro hasta el porche y hacia la puerta de mi casa,
abriendo con la furia que bombea en mis venas. Una vez que est abierto, miro hacia
atrs. No puedo ver a travs de los vidrios ahumados, pero s que me est viendo. Ni
siquiera va a venir por m?! Hacer esto bien?

Que se joda! Que se joda por hacerme sentir de nuevo! Que se joda por volver,
sabiendo que iba a volver a su crueldad! Sabiendo que yo no aceptara sus caminos
egostas. Que se joda por no ponerme primero. Merezco ser lo primero. Que se joda
por ser un maldito egosta!

Golpeo al cerrar la puerta principal, y cuando veo las luces como un flash de la
camioneta a travs de la ventana y en la pared frente a m, presiono mi mano en mi
boca, y me doy cuenta de que se ha ido. Con mi espalda en la puerta, sollozo, no tan
fuerte como cuando pens que Ace haba muerto, pero cerca.

Mi corazn se destroza en mi pecho, rompindose en pedazos. Por qu volvi?


Por qu me hara esto? Dejarme colgada llevarme a pensar que podramos trabajar
en algo? Yo estaba hacindolo muy bien sin l. Finalmente estaba creando una vida.

Me deslizo hacia abajo, en cuclillas sobre los talones, me doblo, ahuecando mi


boca. Nadie est en casa, pero parece como si estuviese en una casa llena de gente.
Siento a Greg y a Aden. Siento como si los hubiese defraudado. Ellos me odiaran si
supieran que justo acabo de pecar.

l se va.

Guau.

No lo creo. Lo estoy perdiendo de nuevo.

No otra vez.

*~*~*~*

Una hora muy corta ms tarde, no estoy preparada cuando Greg entra por la
puerta.

Oye nena canta cuando la puerta suena tras l al cerrarse. Lucho con una
sonrisa, agarrando mi taza de t chai mientras coloca un beso en el centro de mi
frente. Dnde est Aden?

Lo puse a dormir hace unos treinta minutos miento. Jessica, mi niera en el


vecindario vecino, lo puso a dormir. El nico trabajo del que me hice cargo fue el de
recogerlo y ponerlo en su cama. Qu clase de madre soy? Dejando mi carne y sangre
por un hombre que claramente no merece mi presencia?

Oh. Encoge sus hombros sacndose la chaqueta del traje y la coloca en el


perchero en la esquina. Ests bien? Pareces molesta.
S respondo rpidamente. Estoy bien.

Inclina un poco su cabeza, sus ojos buscan mis ojos mientras l toma asiento
frente a m en la mesa de la cocina.

Estas segura? Va por mi mano. Le permito tomarla y colocarla en la suya. No


hace mucho tiempo, que la mano de Ace apret con fuerza la ma. Es una locura lo
diferente de sus manos. Las de Ace tienen un borde spero, pero son clidas y
reconfortantes. Las de Greg son muy suaves y limpias, y la mayora de las veces, son
fras. Has estado actuando extrao desde anoche.

Bajo mi cabeza para librarme de la memoria de l, y dejarlo atrs, asiento.

Estoy bien miento. Simplemente no poda dejar de pensar en ti todo el da


de hoy. Eso era verdad. No poda. Me senta culpable, y todo lo que me preguntaba
era Qu hare si Greg se entera? Cmo reaccionara? Qu va a decirme? Qu me
vaya al infierno? Amo a Greg, ms como un gran amigo con derecho que un amante,
pero lo amo.

Y me importan tanto sus sentimientos al igual que l se preocupa por los mos. Se
sienta hacia atrs, una suave sonrisa se extiende por sus labios rosa. Gruesos dedos
pasan por su sedoso cabello rubio.

Es bueno escuchar eso porque yo no he dejado de pensar en ti. Greg se


levanta de su silla, manteniendo mi mano en la suya y reduciendo el espacio entre
nosotros. l tira de mi brazo suavemente, me ruega que me levante con los ojos. Hay
algo arremolinndose en las profundidades de esos irises azules. Esa mirada la
conozco demasiado bien.

Uh-oh.

S hacia dnde va esto. Me muerdo el labio inferior angustiosamente fuerte.


Vacilar sera un error, y l sabra que algo me est molestando. Pruebo mi sangre, y mi
corazn palpita en mi pecho mientras me lleva ms cerca.

Agarrando mi cintura, comienza a besar mi cuello, me llena de caricias no


deseadas. Son dulces y suaves, pero no las quiero. Quiero al exigente y codicioso.
Apasionado y real de ambos extremos.

Ace

No se necesita mucho tiempo para que Greg me tome y me coloque sobre la mesa.
Cierro los ojos mientras arrastra besos por mi pecho. Se detiene justo por encima de
mis pechos y pellizca mis pezones con una ligera cantidad de presin. Gimiendo, l
trabaja en su camino hacia abajo, y yo miro hacia el techo, demasiado an para este
momento.

Se supone que debo quererlo despus de un da largo de trabajo. Se supone que


debo estar lista para deshacerme de su cansancio. Dispuesta, y solo suya.

Pero no lo soy. No de Greg.

Yo no le pertenezco a l. Y, sinceramente, no creo pertenecerle a Ace tampoco.


Estoy sola ahora, una vaca cscara de una mujer, que se pertenece a s misma y a
nadie ms.

Ace dijo que luchara por m, que morira por m. Me dijo un montn de mierda
romntica, y ca en la trampa. Una lgrima se desliza por el lado de mi cara, y me la
limpio rpidamente, esperando que Greg no se diera cuenta.

Pero lo hace.

l siempre est pendiente.

Se pone de pie y lleva sus manos lejos, sosteniendo un aire inocente. Me empujo
con mis codos cuando l da un paso atrs, los ojos muy abiertos y confundidos.

London. Respira. Yo-Yo lo siento Qu hice? Te he hecho dao?


Examina mi cuerpo, tratando de encontrar la parte de m en la que pudo haberme
hecho dao.

Niego con la cabeza y trato de alcanzar su mano. Se relaja un poco, lo que me


permite tirarlo hacia m.

Coloco mi cabeza en su tonificado estmago, lo respiro, sabiendo que esta no es la


persona con la que quiero estar haciendo esto, pero est aqu, y nunca ha roto una
promesa. Nunca ha fallado a su palabra.

l siempre ha estado ah para m, y nunca voy a ser capaz de pagar esa deuda.

Greg pasa los dedos por mi cabello y besa la parte superior de mi cabeza. Sonri
cuando una lgrima ms corre, pero mantengo mi cabeza en alto. Ace ahora lo
considero un error. Lo considero pasado. Volvi, pero yo me estoy moviendo hacia
adelante, y si tengo que seguir adelante sin l, entonces que as sea.

Voy a aprender a aceptar a Greg como el hombre amoroso que es, un hombre que
verdaderamente me ama y que hara cualquier cosa por m. Voy a aprender a
apreciarlo porque me lo merezco. Yo lo merezco, no a alguien que se escurre para
tratar de conquistar el mundo cuando le place. No es alguien que est dispuesto a
abandonar mi corazn en cualquier momento.

La consistencia es la clave. Necesito eso ahora, no slo por m sino tambin para
mi hijo, a quien amo incondicionalmente. Aden merece lo mejor, y voy a renunciar a
todo por l, incluso a su impredecible, peligroso padre biolgico.

No ms juegos o mentiras. No ms promesas rotas.

Este es el mundo en el que vivo ahora. Es nuevo y fresco y diferente para m, igual
que cuando nace un beb.

Este es el mundo que voy a retener, y nadie va a destruirlo.

Ni siquiera el hombre con el que mi alma est conectada hace tanto tiempo.

Ni siquiera Ace Crow.


Captulo 9
Over My Dead Body Drake

Ace Traducido por Eglasi


Corregido por pauper

Durante la cena, me doy cuenta que no poda arrastrar a London en mi mierda.

Volver, la amo. Ella es mi vida. Pero tengo trabajo que hacer. Hay mierda que
manejar, cosa que deb haber hecho antes de mi aparicin. Ese fue mi error. Estaba tan
emocionado, tan impaciente. Deb haber esperado o quizs nunca deb haber vuelto.

Eso es probablemente lo que ella est pensando. Por qu regres? Por qu


desperdicio su valioso tiempo? Por qu le ment cuando la vi la primera vez despus
de estos desgarradores aos? S que al dejarla de esa manera, he roto su corazn. La
he destrozado pero no se da cuenta que la amo y la necesito para hacer esto.

La necesito si quiero una vida perfecta con ella y mi hijo. Un brillante y claro
futuro. Uno sin remordimientos o preocupacin de que alguien ms venga por m y me
encierre por tres aos o ms.

Tuve suerte.

Escap.

Pas por una razn.

Froto una mano a travs de mi frente, respirando irregularmente mientras abro la


ventana, aspirando la necesaria brisa. Max sube la ventana de privacidad y lo aprecio
porque no quera ser visto en ese momento.

No slo es su corazn roto sino tambin el mo. Lastimarla me desagarra por


dentro. Ella se merece todo. Se merece que luche. Por qu carajo no lucho? Estaba tan
perdido en mis propios pensamientos, tratando de imaginarme quin me quiere
derribar en lugar de preocuparme por la nica persona que no quiere nada sino
levantarme.

Me equivoqu con ella y ahora tengo que arreglarlo.


A la mierda con regresar a Nueva York ahora. Esa mierda puede esperar.

Estoy haciendo esto bien.

La necesito en mi vida y si ella se da cuenta o no, tambin me necesita.


Captulo 10
Siluetas Of Monsters and Mend

London Traducido por Rincone


Corregido por pauper

Sucedi, y no estoy orgullosa de ello.

El acto de lujuria no deseado.

Greg no se dio cuenta de lo mucho que no estaba en ello debido a mi gran


habilidad de fingir, y me alegr que tan pronto como terminamos, se fue a la ducha y
luego directamente a dormir.

Me ducho otra vez, pero no puedo dormir. Cmo podra? Haca apenas unas
ahora que me haban conmovido de tal manera que mi alma estaba en llamas. De una
forma que me tena completamente desordenada y hmeda entre mis muslos. De una
forma que haba necesitado por aos.

Hay tantas cosas en mi cabeza, y no me gusta la decisin a la que he llegado. Me


rompe el corazn. Me subo sobre Greg y compruebo el despertador. Son casi las seis
de la maana, lo cual quiere decir que se despertar pronto para ir a trabajar.

Cuando se levanta, cierro los ojos y finjo estar dormida. Despus de vestirse y
refrescarse, coloca un beso en mi mejilla y sale de la habitacin. Oigo ruidos y
movimientos en la cocina, el televisor se ha encendido, y entonces escucho la puerta
del garaje abrirse varios minutos despus. Su coche ruge a la vida, y se le escucha salir
del garaje, y justo as, l se ha ido.

Me incorporo, apartando las sbanas y me paso los dedos por el cabello. Mi


telfono vibra mientras estoy bajando los pies de la cama y cuando veo aparecer el
nombre de Bianca, me alegro de que haya devuelto mi mensaje. Necesito hablar con
ella.

Despus de revisar la hora, me pongo una camisola de color azul celeste, pantaln
color caqui, y mis zapatillas blancas favoritas. Aden est abajo, delante de la tele
terminando un plato de cereales con sabor a fruta, en el mismo lugar donde Greg
siempre lo coloca antes de marcharse.

Hola, galletita. Sonro, lo levanto y le doy un beso en la mejilla.

Mami, ese es el chico malo dice, sealando a la tele. Le echo un vistazo,


asintiendo. No puedo pensar en chicos malos ahora. Si slo supiera cmo de envuelta
estoy con uno.

Vamos a vestirnos le digo, yendo hacia las escaleras.

A dnde vamos?

Vamos a vernos con la ta Bianca para desayunar.

Sus marrones ojos se iluminan y sonre. Tambin le doy una sonrisa genuina antes
de que entre en su habitacin, para lavarlo y vestirlo, y despus regresar a la planta
baja.

Lo tenemos todo? pregunto, mirando a mi alrededor.

Asiente con la cabeza, pero sus ojos se llenan de incertidumbre. Me ro, pasndole
los dedos por su cabello negro y rizado antes de tomar su mano, agarrando las llaves
del recibidor, y salir por la puerta.

Despus de asegurarlo y de meterme dentro, salgo del garaje de camino a


encontrarnos con Bianca en nuestra cafetera favorita en Baltimore Lane. Es un da
clido, perfecto para un da de playa. Puede que lo haga mientras Aden juega en la
arena. Dios sabe que necesito relajarme. Necesito tener clara la cabeza.

Aparco en paralelo al Genesis delante de la cafetera y sac a Aden, abrindonos


paso hacia la puerta principal. Cuando entramos, el aroma a caf recin hecho y
caliente y pasteles dulces llena mis pulmones y me da consuelo. Veo a Bianca en la
esquina con su telfono. Agita una mano para llamar mi atencin y me dirijo hacia ella,
esquivando las mesas con Aden agarrando mi mano.

Est bien, te ver pronto dice Bianca antes de colgar. Me mira, rodando los
ojos.

Qu pasa?

Una modelo se rompi el tobillo en uno de mis tacones anoche. Suspira.


Nos quiere demandar.

Oh, no le digo, colocando a Aden en m regazo.


Yanca! grita Aden.

Hey Adey-Wadey. Bianca se reclina para apretarle las mejillas y hacerle


cosquillas, y l se re, encorvndose de hombros. Ella no puede demandarnos. Es
una tonta. Firm un contrato. No somos responsables de posibles lesiones y
accidentes. Ugh. Es demasiado temprano para esta mierda. Se encuentra con mis
ojos, deslizando una taza de caf en mi direccin. De inmediato la cojo, tomando un
gran sorbo.

Entonces, qu pasa? pregunta. Me sub en el primer vuelo que pude coger.


Tengo que tener un ojo encima de mi loco primo.

Bajo la vista hacia Aden, que estaba demasiado ocupado jugando con sus coches
de juguete como para prestarnos ninguna atencin. Lo coloco en el asiento junto al
mo y luego descanso los codos sobre la mesa, pasando mis dedos por mis rizos
naturales.

Se trata de l. Suspiro.

Ace? susurra, dndole a Aden una rpida mirada.

S, vino anoche y me sac.

S, lo vi preparndose. Te gust el color magenta? Su sonrisa es presumida


mientras se reclina hacia atrs. Bianca Love lo hizo.

Me ro.

Estaba perfecto le digo. La noche estuvo perfecta hasta que llegu a casa.
Bajo la vista hacia mi taza, y veo a Bianca ajustarse en su asiento por mi periferia.

Oh, no dice ella, su voz desinflada y molesta. Qu pas? l la jodi?

Esa es una palabrota, ta Yanca! Aden le frunce el ceo.

Le toma la mano a Aden, presionando un dedo contra sus labios

Lo siento, Adey. l chasquea los labios juntos, volviendo a sus juguetes y ella
vuelve a mirarme. Y bien?

Va a volver, Bianca. Tenas razn.

Se echa hacia atrs de nuevo, la emocin en sus ojos transformndose en culpa.


Niega con la cabeza, mirando por la ventana a su derecha.
Saba que era demasiado bueno para ser verdad. Su rostro se deprime. Por
qu? Por qu ha venido aqu solo para regresar all?

Me encojo de hombros.

No lo s, pero he terminado con esto, Bianca. Mi tono es serio, mi rostro


severo, y la cara de Bianca se vuelve sera. Me esperaba algo mejor. Esperaba que
volviera y que de verdad estuviera conmigo. Me doy cuenta que estoy levantando la
voz, as que la regulo un poco antes de darle un rpido vistazo a un muy ocupado Aden
jugando. No puedo hacerlo. No otra vez. Ahora tengo unas prioridades. Traicion a
Greg susurro, las lgrimas construyndose en los bordes de mis ojos. Nunca me
perdonar por eso.

London murmura. No no puedes haber terminado. No puedes renunciar a


l. S que te dije que tuvieras cuidado, pero

No me importa.

Sus dientes perlados se hunden en su labio inferior.

London dice, alzando una mano. L-lo siento. Te juro que no saba que iba a
volver. Pens que sera ms listo. Hace una pausa, ms inquieta en su asiento.
Pero esto es exactamente por lo que te dije que te pensaras las cosas. Ace ya no confa.
No confiaba antes. Cmo puede confiar ahora, despus de ser derribado, apresado, y
torturado?

Te cont sobre ello?

No. Maurice me lo dijo. l le cuenta todo a Maurice, y Maurice me lo cuenta todo


a m. Le dije que le preguntara mientras salan a tomarse algo. Estaba preocupada. Vi
las cicatrices. Las heridas de balas. Estn por todo su cuerpo.

Cicatrices? Heridas de balas? Mortificada, me reclino en mi asiento y miro la


mesa.

Cmo se siente sobre y ti y ya sabes quin? pregunta, inclinando la cabeza.

Me ro secamente, rodando los ojos.

Lo odia.

Sigue aqu, sabes? Habl con l esta maana. Tal vez los dos puedan hablarlo?

Frunzo las cejas, y cuando veo la desesperacin en su rostro, me burlo de nuevo de


ella.
Me estas tomando el pelo, Bianca.

Parpadea pero no dice una palabra.

En serio? siseo sin darme cuenta. Mi temperamento se dispara y me levanto


de mi asiento. Tomo a Aden de una mano y doy un paso atrs. Nos tenemos que ir.
No debera llegar al punto de reaccionar tan exageradamente con Bianca. La quiero,
y es la ltima persona a quien quiero perder. Es como una hermana para m, pero me
conoce. Sabe lo que me merezco.

London creo que deberas pensar en esto a cmo va a reaccionar l a tu


decisin. Ace slo est un poco perdido ahora mismo. Es de esperarse despus de lo
que le pas. Est roto. No digo que no debas ser cautelosa, pero no puedes
simplemente abandonarlo como si nunca hubiera significado nada para ti.

Alzo mi cabeza de un tirn, empujando a Aden hacia atrs unos pasos mientras mi
rabia se enciende.

Bianca, has perdido la puta cabeza si piensas que voy a volver. Ace siempre ha
estado roto. Eso no es nada nuevo.

Sus brillantes ojos marrones se ensanchan, me recuerdan a los de l. Mi corazn se


rompe un poco, mi alma se marchita, pero contino. Tengo que ser fuerte. Por m. Por
mi hijo. No importa lo mucho que me duela el corazn, as es como tiene que ser. He
tomado mi decisin, y esa decisin es ponerme a m antes que a l.

Si slo hubieras visto la mirada en su cara cuando le pregunt si iba a volver. Si


hubieras estado all cuando irrump en la casa, esperando a que viniera corriendo
detrs de m para consolarme, pero en su lugar, no recib nada ms que vaco. Doy
un paso atrs, levantando mis manos y agitndolas delante de m, derrotada. Mi
corazn golpea contra mi pecho y ms lgrimas llenan los bordes de mis ojos. Los
suyos estn brillando. Si supieras lo mucho que me duele esta decisin y lo mucho
que pens en ella. No puedo volver, Bianca. l slo busca el poder all donde pueda
conseguirlo. Seguir yendo tras cosas sin sentido y no puedo perdonarlo siempre.
Estoy haciendo lo que es mejor para todos. l est mejor solo si cree que eso va
primero.

Desconcertada y excepcionalmente silenciosa, Bianca baja la cabeza y mira


fijamente su regazo. No tiene nada que decir, lo cual es bueno porque no quiero
discutir. Por lo general, siempre busca tener la ltima palabra, pero no esta vez. Sabe
que tengo razn sobre l. Fue idea suya que me pensara las cosas antes de
sumergirme dentro otra vez. Supongo que no pensaba que me dejara envolver por l
del todo.
Me doy la vuelta, sosteniendo la mano de mi hijo y me abro paso hacia la salida.

Llmame cuando ests en Washington le digo, antes de salir por la puerta e ir


al coche.

Aseguro a Aden en el asiento del coche y cierro la puerta, pero antes de caminar
hacia la puerta del conductor, tomo una respiracin profunda, luchando contra olas de
emociones. Nunca antes haba discutido con Bianca. Nunca le he hecho dao o
intentado, hoy es la primera vez y me siento horrible. Duele, y s que ella no me
llamar cuando llegue a Washington, porque a pesar de que parece que es fuerte, no lo
es.

Ella puede ser dbil, puede hacer dao en cualquier momento dado, igual que yo.
Va a llorar. Va a sentirse mal, pero a pesar de todo, lo entender. Y eso es todo cuanto
quiero. Su comprensin. Su aceptacin. Ella, de todas las personas, debe saber desde
donde vengo, especialmente despus de la forma en que ella lo dej en Nueva York.

La ta Yanca est bien? pregunta Aden cuando cierro la puerta detrs de m.

Lo miro por el espejo retrovisor, asintiendo.

S, cario. Est bien. Enciendo el coche, mirando hacia la cafetera. La


descubro con los codos sobre la mesa, una mano pellizcando el puente de su nariz y la
cabeza moviendo de atrs adelante, obviamente molesta. Estar bien murmuro.

*~*~*~*

Despus de pasar unas gloriosas horas en la playa, vuelvo a casa para


refrescarnos, dejo a Aden en la guardera, saco mi lista de las compras y camino hacia
el interior del supermercado. Empujo uno de los carros con sillas para bebs del
montn mientras el dulce aroma a pan recin horneado y pasteles baan mis sentidos.

Por una vez, mi mente est clara, y puedo agradecrselo a la playa. Un escape. Un
lugar perfecto para remojarse un poco al sol, leer un libro romntico, y relajarse. La
temperatura era perfecta, y despus de mi acalorado momento con Bianca de antes,
tena que dejarlo ir. Relajarse fue lo mejor. Aden estaba por encima de m. Tena que
demostrarle que estaba bien, que su mam no se estaba volviendo loca.

Empujo el carro por el pasillo, agarrando artculo tras artculo mientras la msica
fluye por los altavoces de arriba. Las personas pasan, y sonro, de verdad, tarareando
las canciones que conozco. Reviso los artculos de la lista y sigo comprando. Parece
que todo est bien, que nada puede ir mal. La paz me baa como una suave ola y tomo
una respiracin purificadora. Pero entonces escucho su voz.

Guarda un poco para nosotros. La extender entre tus piernas, y me asegurar


de chuparla toda. Su voz ahumada hace que los pelos de mi columna vertebral se
ericen y mis odos se calienten cuando agarro la jarra de miel de mis manos.

Me giro un poco, lo veo a travs de mi periferia, vistiendo unos pantalones


vaqueros azul oscuro, bajos en su cintura y una camisa de cuello en V. Sigue all de pie,
su cabeza bien alta. Siento su mirada sobre m. Pesada y deseosa.

Agarro la empuadura de mi carrito y avanzo hacia adelante. Unos pasos casuales


empiezan detrs de m, y camino ms rpido hacia el siguiente pasillo. No hay ms
gente comprando. Genial. Estamos solos.

Cojo una caja de cereales pero ya no oigo los pasos. Miro hacia tras pero l ya no
est ah. Frunzo el ceo. Exploro el lugar, buscndole. No hay ni rastro. Me burlo de mi
misma. Me estoy imaginando tonteras?

Agarro el cereal con sabor a frutas que Aden devora constantemente, pero cuando
me acerco para coger la caja de mi harina de avena favorita, una mano toca mi cintura,
y girando jadeo, haciendo que la caja caiga al suelo.

Ojos color avellana con iris color miel, y me congelo cuando me empuja ms cerca,
su cabeza ligeramente inclinada y el fantasma de una sonrisa en sus invitantes labios.

Te he echado de menos, Roja.

Le lanzo una mirada de muerte, luchando para zafarme de sus brazos. Mi


respiracin es irregular, los latidos de mi corazn inestable, pero mis paredes me
traicionan constrindose por el sonido ahumado de su voz.

Djame ir. No tengo tiempo para tu mierda, Ace.

No lo tienes? Tuviste un montn de tiempo anoche.

No respondo. En su lugar, me revuelvo entre sus grandes brazos y me deslizo de


ellos, regresando a mi carro. Una profunda risa se eleva, y alzo la vista. Me est
mirando, con los dedos metidos en sus bolsillos delanteros. Empujo el carro hacia
adelante, obligndole a propsito a dar unos pasos atrs mientras paso.
Por supuesto, me sigue, y no puedo soportarlo o puedo? Tengo la mala
costumbre de mentirme a m misma. Puedo convencer a mi mente, pero mi corazn
me ha traicionado en repetidas ocasiones con este despiadado hombre.

Permanece en silencio mientras sigo empujando mi carrito. Me dirijo a la seccin


de pescados y mariscos, en busca del salmn favorito de Greg. Despus de coger una
bolsa y dejarla caer en el carrito, me detengo y miro atrs, viendo a Ace apoyado
contra las puertas del congelador con los brazos cruzados.

Qu demonios ests haciendo aqu? exijo. Vuelve al agujero del infierno


que sea que hayas creado.

Me mira bajo su gorra de bisbol, los ojos finos y oscuros. Entonces se empuja de
la puerta del congelador, descruza los brazos y camina hacia m con la misma
arrogancia que lo hizo cuando nos conocimos. Sus pasos lentos y medidos, y con cada
uno, mi pulso retumba en mis odos.

Trago fuerte cuando llega a m, toma mi mano y estudia mi cara. Hago todo lo
posible para luchar contra las sensaciones tctiles que enciende dentro de m. Quiero
que sepa que he terminado, que hemos terminado.

Vete medio susurro, medio siseo.

No. Su voz es simple y profunda.

Djame ir, Ace. No eres bueno para m.

Pero Greg lo es? Enarca una agitada ceja.

Lo es para lo que importa. Tiro de mi mano y doblo mis brazos, presionando


mis labios en desafo.

Como dije antes murmura, inclinndose hacia abajo y presionando sus labios
sobre la curva de mi oreja. Que le den a Greg.

Mi estmago se agita, pero no incmodamente. El deseo que cre haber perdido


regresa, y con revivida venganza.

Ace roza su nariz por mi mejilla, llevndola hacia el hueco de mi cuello. Agarra mi
cola de caballo, tuerce el cabello alrededor de su mano con su nariz ensanchada, y
estira mi cuello. Me estiro, permaneciendo completamente quieta.

Sus labios se presionan en mi piel, abrasadores, y disparando calor a mi sexo, me


vuelve loca. Mi coo se aprieta, haciendo que jadee, y l sonre, alejndose despacio.
Sus ojos se encuentran con mis pechos, y yo me alejo, tomando la respiracin que no
haba notado que estaba reteniendo.

Miro a sus oscuros ojos, reclamando mi confianza mientras paso por delante de l
y empujo mi carrito hacia adelante. Una vez ms, se re y el estmago me da un vuelco,
hacindose un charco en mi ropa interior.

Decido terminar con la compra. An tengo pendientes algunos artculos, pero no


puedo esperar. Mi cordura es ms importante que unas cuantas palomitas de maz y
otros aperitivos.

Me pongo a la cola de la caja mirando hacia atrs, pero no veo a Ace por ningn
lado. Una vez ms, ha desaparecido y una parte de m se siente aliviada, pero la parte
de chica mala en m se est muriendo por su presencia.

Despus de salir, no veo ningn signo de Ace, y el alivio me invade mientras salgo
del supermercado hacia mi coche. Abro el maletero, suspirando mientras meto dentro
los comestibles. Devuelvo el carrito al montn, pero cuando me giro para regresar, lo
veo de nuevo. Esta vez, est apoyado contra la puerta de mi coche, su gorra negra
hacia abajo, mirando hacia el suelo.

Frustrada, marcho hacia l y trato de obligarlo a alejarse de la puerta del coche,


pero no se mueve. Me mira, con los ojos brillantes en mi pecho. Maldita sea, por qu
demonios no me puse sujetador?

Dando un paso atrs, me enfado mientras unos pocos mechones de cabello caen
en mi cara.

Por favor, muvete, Ace. Tengo que regresar.

Cul es la prisa?

Tengo cosas que hacer.

Broncearte? pregunta, me mira entera. Empiezo a doblar mis brazos pero


entonces recuerdo que es lo que l quiere. Quiere que me sienta vulnerable ante l.
Dbil. Quiere que le suplique seguridad en algn tipo de forma. No digo ni una palabra.
Simplemente me encuentro con su mirada.

Me mira de arriba abajo una ltima vez antes de alzar su lnea de visin y suspirar.

Encuntrate conmigo en el Hotel Valentina. Es una orden, no una peticin.

Me burlo, me cruzo de brazos.


Que te jodan. Aprtate de mi camino.

Me estudia durante un momento, sus ojos yendo a la deriva arriba y abajo sobre
mi cuerpo. Le devuelvo la mirada, mi pecho alzndose y bajando con una mezcla de
ira, frustracin, y al final, una prueba desesperada del toque de este hombre.

Ace agarra mi barbilla, apretando su mandbula. Su gorra protege sus ojos del sol,
por lo que todo cuanto puedo ver es oscuridad, pero dentro de los ms profundo de
sus iris, veo el deseo que siente por m. Un gran deseo.

Podra abrir esta puerta, desnudarte sin cuidado en el asiento de atrs, y no me


detendras. Me amas. Te amo. No juguemos a esos jueguecitos, London. Seamos
adultos.

Aprieto mis labios, alejando mi cara de su agarre con un suave jadeo.

Inmediatamente, Ace me alza, sosteniendo los cachetes de mis nalgas con sus
grandes manos, nuestros cuerpos innegablemente cerca.

Encajamos. Un ajuste perfecto.

Mi garganta se espesa por la necesidad. l aprieta su endurecido pene en mi


muslo, y mi respiracin se para durante un momento, recordando lo maravilloso que
se sinti ese pene entre mis piernas hacia menos de veinticuatro horas.

Me respira, cerrando los ojos por un momento antes de abrirlos despacio. Me


libera, dice: Hotel Valentina, esta noche. Habitacin 214. Necesito verte. Necesito
saborearte. Necesito estar dentro de ti. Te necesito a m alrededor. Eres mi cordura. Ve
all.

De verdad crea que sus palabras iban a llegar a m?

No. Respiro. Tuviste tu oportunidad de explicarte. La desaprovechaste al


romper la promesa que me hiciste.

Estoy en Nueva York? pregunta, sus ojos duros.

No, pero ests pensando en volver.

Si de verdad quisiera volver, ya estara all. Su mandbula se aprieta mientras


se inclina hacia adelante, disminuyendo la distancia entre nosotros.

No me importa murmuro, pero s que lo hace. Est aqu por m ahora mismo.
Tiene razn. Si de verdad quisiera estar en alguna parte, estara all.
Ace se aleja, me da la espalda. Lo miro mientras se aleja caminando, mi corazn
palpita a mil por minuto. En el interior, mi corazn se desinfla con cada paso que da.
Por mucho que me cueste admitirlo, su toque me vuelve salvaje.

Su voz.

Su aura.

Cada cosa de l.

Mantengo mi barbilla elevada, con la esperanza de que se detenga. Con la


esperanza de que se d la vuelta, de que encuentre una excusa para hablar otra vez.
Pero entonces mi corazn golpetea de nuevo, palpitando con ms vida. El placer me
recorre cuando finalmente dice: Hotel Valentina. Habitacin 214. Una vez ms
antes de rodear el supermercado y desaparecer.
Captulo 11
Dont Play This Song Kid Cudi

ACE Traducido por NataliaCarabajalLange


Corregido por Oscense

Agarro mi vaso en la mano cuando oigo el golpe de la puerta del hotel al cerrarse.
Bianca interrumpe, lanzando su bolso de diseador en el sof asaltando hacia m. Miro
hacia atrs y cuando la veo pisotear mi camino, con el rostro contorsionado por la
rabia, suspiro.

Dime que esto es una broma de mierda! Ella ladra, agarrando mi hombro y
me tira lejos de la vista de la puesta del sol. Ella mira hacia m y, con los ojos suaves,
camino junto a ella. Lo ltimo que quiero es discutir con la nica familia que me
queda, aparte de London y mi hijo, por supuesto.

Ace ella llama cuando entro en la cocina. Dime que no vas a volver. Me
sigue, viendo como me acabo mi bourbon.

No voy a volver.

Eres un maldito idiota si piensas

Miro hacia arriba, con los ojos sonriendo mientras resuelve su diatriba. Su mirada
se expande, y me mira por encima, inhalando. Espera. Respira, estrechando sus
cejas. No vas a volver?

No.

Entonces que era toda esa mierda de London que estaba hablando esta
maana? Qu le dijiste a ella?

Se encontraron esta maana? pregunto sorprendido.

S. Ella dijo que le dijiste que ibas a volver, bueno no dijo que lo dijiste, pero
asumi que lo haras, porque t no le contestaste. Est herida, Ace. No quiere tener
nada que ver contigo. Qu demonios est pasando?
Toma asiento en uno de los taburetes de cuero junto a m. Despus de acabar m
bebida, jadeo y suelto mi vaso. Los cubitos de hielo, suenan en mis odos.

Lo tengo que manejar.

Ella no va a ceder. Pareca bastante seria esta maana. Se est apegando con la
vida que tiene. Nunca discute conmigo delante de Aden. Nunca argumenta frente a l.

Me ro, cruzando los brazos y me apoyo en la nevera. Ella pudo haberte


engaado, pero estoy malditamente seguro que no me puede engaar a m. Ella
vendr alrededor. Tal vez no esta noche como le dije, pero pronto. Es demasiado terca
para ceder a m enseguida despus de tomar una decisin como esa.

As que Bianca muerde su labio inferior. Pensaste en ello entonces? No


vas a volver?

No. Por lo menos, no en este momento.

Suelta un suspiro de alivio.

Uf! Gracias a Dios! Saltando del taburete, hace su camino hacia el sof,
temblando con una risa silenciosa. No s lo que hara si te fueras de nuevo.

La misma mierda que estabas haciendo cuando yo no estaba. Vivir tu vida.

Frunce el ceo. No era lo mismo sin ti, Ace. No me senta tan protegida. No tengo
a nadie que realmente entienda de dnde vena desde ciertas cosas. Necesitaba mi
primo con cabeza de toro en algunos momentos realmente desesperados.
Caminando a m alrededor, hace su camino hacia el sof, suspirando mientras se
sienta. Sabes que Crow es una parte de mi negocio, verdad?

Le sirvo una copa y me siento a su lado. Lo es?

S. Agarra el fro cristal y bebe antes de hablar de nuevo. Quiero decir, que
no dice Crow o algo en cualquier lugar, pero el smbolo del emo, la lnea de ropa de la
chica oscura es un cuervo atado. Al igual que ese. Ella seala el tatuaje en mi
cuello. Lo hice para recordarme a m misma de dnde vengo y con quin crec.
Sabes cmo era esa chica loca emo que acababa de perder a sus padres.

Estoy sorprendido. Me siento y doblo mis brazos.

Ella re. Por qu? No es la gran cosa como para sorprenderte.


T odiabas Crow. Hago una pausa antes de hablar de nuevo. Ella me estudia,
con una sonrisa vacilante. Nosotros lo dejamos en malos trminos antes de que te
enteraras de lo que pas.

Se tarda varios segundos para hablar de vuelta. Lo recuerdo dice en voz baja.

Te das cuenta de que me arrepiento. Entrecierro mis cejas, la miro


verdad?

Me arrepiento tambin. No pens Ella deja de hablar bruscamente para


recoger sus pensamientos. Bueno, saba que algo iba a pasar, yo slo no cre que
sera una muerte escenificada.

Me froto la parte de atrs de mi cuello, girando y mirando a la pared frente a m.

Bianca agarra mi hombro, y yo levanto mi cabeza, miel-marrn enfrentando miel-


marrn. Me alegro de que ests aqu, Ace. Realmente me alegra. Slo espero que en
realidad ests aqu para lo mejor. Su rostro cambia. Era un cambio extrao, casi
como si ya supiera que lo que me est diciendo es una falsa esperanza. Su cabeza cae,
y se centra en su regazo, su corta falda de color rosa y zapatos de tacn alto de color
prpura.

Decido cambiar el tema, le digo: Estoy contento como la mierda de que tengas lo
mejor para ti, Bianca.

Su cabeza se mueve, y de inmediato, sus ojos brillan en los bordes. Espere una
sonrisa, o al menos una pizca de una, pero no me la concede.

Mejor? Es eso cmo crees que estaba despus de tu desaparicin?

Frunzo el ceo. Ella traga duro, dejando caer su cabeza con vergenza escrita
sobre toda su cara. Absorbo su repentino cambio de humor, me doy cuenta
exactamente lo que estaba haciendo. Vean, Bianca tiene demonios que nadie conoce.
Un armario lleno de ellos. Puede parecer bien en el exterior, peculiar y animada, pero
mierda, en el fondo, est contaminada. Nunca ha estado pura.

Aunque ella esperaba y anhelaba serlo, saba que nunca lo seria. La forma en la
que crecimos la forma en que nuestras vidas hicieron la transicin de ser inocente a
ser despiadados en unos cortos pocos aos no permite nada ms que impurezas e
imperfecciones por entrar. De todo lo que hemos sido testigos y todo lo que hemos
pasado, nosotros, como los Crow, nunca seremos puros, no importa lo mucho que
anhelemos serlo.
Estoy en el sof, mirando hacia ella, indignado. Ella se levanta y da un paso
adelante, levanta sus manos como si ella no fuera culpable.

No lo hagas, Ace. Ni siquiera te molestes en enojarte. Est bien. Estoy bien.


Todo ha terminado!

Qu hiciste? Ella parpadea hacia m, pero no responde. Camino hacia ella,


aprieto sus hombros con fuerza contundente. No me digas que volviste a esa
mierda, Bianca.

Sus ojos brillaron, su cara luce tan plida como la luna llena. Se aleja con una
sacudida, mete un mechn de cabello detrs de su oreja, evitando mis ojos. El silencio
nos rodea, pero la tensin se espesa. Mi garganta trabaja duro, tratando de aceptar lo
malo que ha hecho, pero es difcil. S que si hubiera estado alrededor, ella nunca
habra recurrido a ello... las drogas. Y no la mierda suave. Las duras, las es hora de
colocarse hasta la mierda.

Fui a rehabilitacin durante cuatro meses. London y Maurice me ayudaron a


travesarlo. Estoy limpia ahora. Lo juro. Acabo de tener un momento de debilidad.
Sucedi hace meses. Estoy mejor por Aden y London. Ellos estaban luchando, bueno,
London estaba luchando. Ella me necesitaba.

Con la mandbula apretada, doy un paso atrs, respirando de manera desigual y


haciendo mi mejor esfuerzo para mantener la compostura. Es un poco difcil de hacer,
me la imagino en una situacin tan jodida y no tenindome a su lado. Siempre estaba
all para ella, consiguiendo seguir a travs de ello. Yo soy el que le hizo darse cuenta de
que haba maneras de seguir ms all de ello. Maneras de crecer ms all de ella. Tena
que encontrar otro pasatiempo. La moda era esa aficin.

Estoy enojado conmigo mismo ms de lo que lo estoy con ella.

Nunca deb dejar que Bianca dejara Nueva York.

Debera haber estado all para ella, pero en su lugar, eleg el negocio sobre ella. Yo
la enga. Y estoy seguro que, por un tiempo, ella me odiaba. Apuesto a que se culpaba
por lo que me pas. Por eso recurri a las drogas.

Jadeo a travs de las fosas nasales ensanchadas, y antes de darme cuenta, voy con
paso majestuoso hacia la cocina, golpeando uno de los taburetes brutalmente. Se
estrella contra el suelo, mi respiracin es profunda, una clera sustancial.

Bianca se estremece, y sus manos cubren su boca mientras arrebato el vaso que
estaba sosteniendo y lo tiro a la pared frente a m. Fragmentos claros se dispersan a
travs del linleo, una pieza triangular aguda aterriza cerca de mi pie.
Ace

Te dije sobre esto, Bianca gruo, dando un paso hacia ella. Me alzo sobre ella,
y no es de las que se encogen de miedo, pero con este tema, lo hace. Se enrolla, casi
escondindose en su chaqueta prpura. Nunca le he dicho a nadie acerca de esta
mierda. Nunca he trado tus malos hbitos, tus demonios, a la luz porque quiero que
seas la buena. T eres el bueno. T eres el bien de Crow, Bianca. Te he dicho esto!

No poda ayudarme a m misma! grita. Me emborrach. Fui a discotecas, y


me encontr con este tipo un tipo completamente al azar. Me llev a la zona VIP, y la
vi justo en la mesa. Es como si estaba destinada para m. Haba estado pensando en
hacerlo durante semanas y luego, por fin la veo. All mismo. A la espera de m como
si me estuviera llamando.

Viste qu?

La herona. Su voz es apenas un susurro.

Dios mo, Bianca!

Dos lgrimas solitarias corren por sus mejillas. Lo s! Jur que nunca la tocara
de nuevo, pero sucedi hace mucho tiempo, Ace. Meses despus de que nos enteramos
de que te habas ido.

La miro a los ojos, y, sin duda, me debilito por ella. Por una vez, bajo mi guardia
por Bianca, porque una parte de esto era mi culpa. Yo soy el verdadero monstruo. Yo
soy la razn por la que recurri a este tipo de jodidas y oscuras profundidades. Yo soy
la razn de todas las cosas malas en su vida.

Quiero pelear con las lgrimas y el dolor que siento por no estar all para ella, y,
afortunadamente gano. Pero cuando hablo de nuevo, mi voz se quiebra, demostrando
cun dbil soy por mi prima. Yo estaba aqu le digo. Yo estaba aqu, Bianca. No
me podas ver, y me disculpo desde el fondo de mi maldito corazn pero yo estaba
aqu.

Ella sorbe por su nariz y baja la cara. Una parte de m quera creer que estabas
aqu. Quise imaginarte. Imaginar que estabas alrededor. La nica manera en que poda
hacerlo era si yo la consuma.

Le doy la espalda, imaginando en mi cabeza los meses que probablemente pas en


rehabilitacin, en recuperacin. Pasando por la dolorosa abstinencia y los escalofros
incmodos, de los que he sido testigo. El peor lado de ella.
No se lo muestro, porque era mucho ms fuerte y tena demasiado orgullo, pero la
mierda cambia cuando no has visto a una persona que te importa en aos. Te das
cuenta de lo que has perdido, cunto dao realmente les has causado en lugar de bien.

Te odias a ti mismo por toda la jodida mierda.

Me odio.

Estara mejor muerto.

Pero ahora ests aqu susurra Bianca, caminando a m alrededor con una
pequea sonrisa. Abraza uno de mis brazos, con su cuerpo temblando por las
lgrimas. No puedo permitirme perderte de nuevo, Ace.

Algo mojado se desliza por mi antebrazo. Me doy cuenta de que es una de sus
lgrimas.

No vuelvas. Ni siquiera pienses en volver. Somos todo lo que necesitas. Todos


nos perdimos en nuestra mierda cuando pensbamos que habas muerto. Si te des
cuenta o no, tienes un gran impacto en nuestras vidas. Significas mucho para nosotros.
Te necesitamos.

Trago saliva, mirando hacia arriba y veo al sol hundirse, expandindose en el


horizonte. Mi corazn truena, aumenta mi pulso. Echo un vistazo hacia abajo a una
llorona y agradecida Bianca, luego de nuevo en el horizonte. Se estremece con el
desbordamiento de sus lgrimas. Me quedo inmvil, permitiendo que sus palabras se
hundan en m.

Me impacta.

Me importa.

No me puedo ir ahora.

Esta vez, despus de presenciar una Bianca herida un lado que no he visto desde
que ramos adolescentes lo digo en serio.

No me puedo ir. Me quedar. Estoy luchando.

Estoy aqu. Es hora de un nuevo comienzo.


Captulo 12
Skin Rihanna

London Traducido por Manati5b SOS y 3lik@


Corregido por Oscense

Greg est trabajando toda la noche, lo que me deja tiempo para analizar
exageradamente todo. No puedo soportarlo. Estoy preocupando a Aden. Me conoce
ms de lo que yo s.

Mami? Ests bien? pregunta. Entra en la cocina con su pijama de carros de


carrera favorita, con sus ojos cansados.

Detengo mi paseo por el fregadero de la cocina, cayendo en mis rodillas para estar
al nivel de sus ojos.

Estoy bien. Solo estoy pensando, amor. Lo recojo en mis brazos mientras l
se frota los ojos. Vamos. Tienes sueo. Quieres que te lea un cuento antes de
dormir?

Quiero El Ginch!

Me rio, subiendo las escaleras. Es El Grinch.

Despus de llevarlo a la cama y leerle su cuento favorito, le doy un beso en su


frente y enciendo la lucecita de noche. Estar abajo si me necesitas, est bien? l
asiente, pero s que en cuanto me marche caer dormido. Haba tenido un largo da en
la playa, la guardera, y sus juegos con los nios de la calle de abajo. Tena que estar
agotado.

Suspiro mientras camino por las escaleras, rodeo la esquina y entro a la sala.
Enciendo la lmpara apagada y tomo el control remoto de la tele, doy un paseo por los
canales, esperando que se despeje mi mente. Mi deseo o debera llamarlo amor?
Todava lo amo. Todava me preocupo por l. Pero l lo jodi. No es mi culpa que este
a medias con sus decisiones. Me dejo ir. Pero est tratando de recuperarte otra vez
London!
Para mi consternacin una pelcula aparece. Una ertica escena parpadea, mis ojos
se expanden. Mi aliento se vuelve superficial mientras la escena se desarrolla ante m.
Las manos de l corren hacia la cintura de ella, rodeando sus caderas y arrastrndose
hacia su valle sagrado.

La urgencia me consume, la urgencia de ser complacida. Satisfecha. Me recuesto,


echando un rpido vistazo alrededor.

Greg no estar en casa hasta antes de medianoche. Tengo mucho tiempo en mis
manos.

Recuerdo las palabras de Ace de la maana, la manera en que me sostuvo.

Mirndome.

Desendome.

Mis ojos se lanzan a la jarra de miel situada en la encimera de la cocina. Resoplo


una risa, pero eso no previene a mi mano de correr a travs de mi muslo desnudo. Me
hundo contra el cojn del sof, trayendo mis manos hacia arriba, mis dedos cerca del
hmedo calor. Mis dientes se hunden en mi labio inferior, y cierro mis ojos, me
recuerdo de ese momento, en el mostrador hace menos de cuarenta y ocho horas. Su
grueso, delicioso pene deslizndose dentro de m. El pene que extraaba tan
jodidamente tanto.

Un gemido inesperado llena la espaciosa habitacin, pero no me detengo. La yema


de mi dedo encuentra el delicado nudo en medio de mis pliegues y presiona
ligeramente. Jadeo, la emocin de eso me lleva al borde. No me he tocado a m misma
de esa manera en ms de un ao. Antes de conocer a Greg, todo lo que pensaba era en
Ace y como me complaca, sacuda mi cuerpo, y cuidaba de m. Entonces Greg llego a
mi vida y se convirti en una temporal distraccin. Un pene del que poda tomar
ventaja. Hacerlo mo.

Mis dedos presionan ms duro mi cltoris, los otros recogiendo la humedad.


Cabello oscuro rizado entre mis piernas es lo que imagino. Gruesos brazos envueltos
alrededor de mis muslos y largas manos agarrando mis caderas.

Clida piel bronceada sobre la ma, sus profundos gemidos guturales. Crow

Mi respiracin ya no es poco profunda. Es gruesa. Escucho a la mujer gemir en la


televisin y el gemido del hombre ahogado debajo de ella, me lleva a un xtasis total.
Es difcil no gritar, as que lo hago. Un gemido ahogado escapa de mis labios, y mi
cuerpo lentamente muere, mi espalda ya no est arqueada, y mis dedos de mis pies
gradualmente se desenrollan.
Espera. Qu demonios acaba de pasar? Mis ojos se abren de repente, y miro
alrededor, despeinada. Jalo mi mierda junta, me siento y meto mis piernas debajo de
m. Apoyo mi cabeza en el reposabrazos, liberando respiraciones tranquilas mientras
cambio de canal. Una pequea sonrisa adorna mis labios, y antes de saberlo, caigo
dormida.

Con la idea de Ace Crow en mi mente.

Salvajes, sueos erticos de nosotros.

Tocndonos

Probndonos.

Espera nosotros?

Mierda.

*~*~*~*

No quiero huevos Aden se queja, alejando su plato. Me siento junto a l en la


mesa de la cocina.

Est bien no huevos. Yo me los comer. Sonro, tomando el tenedor y


cavando en los huevos. l toma una rebanada de tocino, sonriendo detrs. Las
escaleras crujen y Greg rodea la esquina momentos despus, bostezando. Enderezo
mi espalda, dejando caer el tenedor y me levanto de la mesa.

Hambriento? pregunto, evitando sus ojos. Echo un vistazo hacia atrs


mientras se rasca la parte superior de la cabeza. Sonre a Aden, despeinando su
cabello mientras pasa y viene hacia m. Un largo brazo me rodea por la cintura y me
jala hacia atrs. Coloca su barbilla en mi hombro. Mi respiracin se ahoga, pero no con
placer. No estoy segura de lo que siento, pero no es bueno.

Estaba pensando que podramos dejar a Aden en la guardera e ir por un


desayuno murmura en mi odo. No parpadeo mientras revuelvo los huevos con la
esptula de mi mano.

Estas libre hoy? pregunto.

Lo siento asentir con la cabeza, y mi estmago se agita. Iba a emplear mi tarde en


detenerme en el tentador Hotel Valentina. Tragando rpido, me doy vuelta en sus
brazos, y coloco mis manos en su pecho. Quiero me quejo Pero en realidad
tengo que ir a clases de yoga en una hora.

El parpadea, encontrando mis ojos.

Clases de yoga? Cundo empezaste?

Ayer. Le dije al instructor que estara hoy para ver cmo va. Ella est dndome
unas clases gratis. Esta cien por ciento segura de que lo amare. sonro.

l me suelta, rascando la parte superior de su cabeza otra vez. Presiono mis labios,
esperando que se enoje, pero en su lugar dice: Eso es genial! Lo podemos intentar
otro da. Qu tal un poco de tocino? Deja un clido beso en mi mejilla. Me alegra
que finalmente decidieras salir nena. No te detendr. De hecho, creo que ir a la
estacin por unas horas y ver si puedo ponerme al da.

Genial. Fuerzo una sonrisa, pero dentro de m, estoy radiante. Estoy contenta
de que vaya a la estacin, porque s que unas horas se volvern todo un da, tal vez
incluso la noche. Mis planes no se van a ir por el desage. Me detendr en el Hotel
Valentina. Pero entrar? Me atrever a ver a Ace? Despus de anoche, s que
necesito otra probada de l, pero cmo puedo hacerle esto a Greg, alguien que ha
puesto toda su confianza en m? Alguien que ha derramado su corazn en m?
Dndome una ayuda con un nio que ni siquiera es suyo?

La culpa me carcome mientras coloco el tocino y los huevos en un plato vaco.


Coloco el plato enfrente de un sonriente Greg, y se centra en su comida caliente.

Me importa. Por supuesto que me importa, pero s que no importa lo mucho que
quiero que los sentimientos se desvanezcan, s dnde est mi corazn. Tengo que ir a
verlo. Necesito. Necesito saber qu lo hizo cambiar de parecer acerca de ir a Nueva
York, y necesito saber qu le paso hace tres aos. Por qu desapareci? Adnde fue
y por qu? Planeo l su desaparicin y de alguna manera sali mal? Tantas preguntas
sin contestar y sin suficientes respuestas.

Despus de cambiarme y empacar el almuerzo de Aden y de Greg, estoy fuera de


la puerta en minutos.

Greg se ofrece para dejar a Aden, y se lo agradezco, verdaderamente agradecida.


Cunto ms pronto este ah, menos tiempo tendr para reconsiderarlo.

Agarro mis llaves, diciendo adis mientras la Titan2 de Greg sale hacia la calle.
Cuando ellos desaparecen, me deslizo en mi auto y empiezo de inmediato. Empiezo a

Modelo de carro, la marca es Nissan.


2
poner mi auto en reversa, pero el collar de perlas en el salpicadero atrae mi completa
atencin. Hago una pausa, los ojos muy abiertos mientras lentamente lo alcanzo.

Parpadeo, rodando las perlas brillantes entre mis dedos. S que Greg no es un
creyente en dar joyera como regalo, por no hablar de un solo collar. No como este.
Greg es el tipo de hombre que le gusta ver mi reaccin. Si l fuera a comprar joyera,
seria todo un conjunto, y eso slo sucede en ocasiones especiales. Aqu no haba
ocasin, y a l le gustaran ms los diamantes que las perlas. Eso slo dejaba a una
persona responsable de este gesto.

Su firma lo ataba.

Lo huelo, su aroma varonil est ah por supuesto.

Mis ojos se cierran brevemente, una sonrisa acaricia mis labios.

Rpido coloco el carro en reversa y los saco hacia el camino, demasiado ansiosa
por llegar a Valentina. S exactamente donde est. Justo frente a la costa. A slo quince
minutos.

Lo hice en diez minutos. S, as estoy de ansiosa.

Pise el freno despus de estacionar el carro, mirando hacia el gran Hotel.


Habitaciones apiladas en lo alto del cuarto, ventanas entintadas me reflejaban, la
pintura blanca, techo de estuco naranja, y el edificio completo me recordaban a una
costosa casa espaola.

Mi pulso sonaba en mis odos.

A dnde diablos vas? me regao a m misma con un siseo. Por qu ests


aqu? Por qu cedes?

Miro hacia la entrada mientras los huspedes entran y salen, sabiendo que Ace
est a solo unos cuantos cuartos arriba. Me reclino contra el asiento, mi cabeza
apoyada en el cuero. Mis parpados sellados, con la esperanza de que regrese a mis
sentidos.

No lo hago. Estoy aqu por una razn. Lo haba planeado desde ayer en la noche
cuando me toque y jugu con mi mano hasta que me romp en pedazos.

Quiero correrme as de nuevo, pero esta vez, en torno a l.

Miro hacia mis pantalones de yoga negros y mi camiseta de entrenamiento color


ciruela. Esto no lo har. Esto es lo que obtengo por mentir. Enciendo el auto y salgo del
estacionamiento. Hay un lugar justo a la vuelta, una pequea pero muy costosa
boutique. Es mi gema favorita oculta, el lugar adonde voy cuando quiero algo bonito.
Especial. Quiero sorprenderlo, as que escojo una gabardina del bastidor, junto con
algunas bragas de encaje.

Toco las perlas brillantes que estaban en el tablero antes de colocarlas en mi bolsa
y poner mis artculos en la caja, recordando lo mucho que los ama. Recuerdo el
momento en que las amarro alrededor de mis muecas, bloquendome y
poseyndome. Tomndome de una manera que nunca antes me haban tomado. Desde
atrs, un lugar sagrado que solo el invadi.

Utilizo mi tarjeta, y despus de haberme entregado mi bolsa, salgo por la puerta de


cristal, mis mejillas sonrojadas por los vividos recuerdos. Extrao, considerando que
es uno de esos das sofocantemente hmedos en Creole.

Manejo de regreso a Valentina, tomo mi bolsa de compras y mi bolso, el par de


zapatos de tiras de tacn de repuesto en mi cajuela, y mis llaves antes de entrar al
hotel.

Antes de ir al cuarto 214, busco el bao, me cambio de ropa incluso antes de


entrar al cubculo.

Golpeo la puerta y cierro detrs de m, pateando mis tenis y tirando hacia abajo
mis pantalones de licra. Saco el abrigo negro y despus de tomar mi sostn deportivo,
me deshago de l. Luego las bragas y los tacones altos. Hecho.

Empaco mis ropas de entrenamiento en la bolsa de las compras, salgo del cubculo
y me miro en el espejo.

Reviso mi rmel

Bien.

Mis labios todava brillosos.

Mi cabello arrebato la banda que sostena mi coleta, esponjando mis rizos


castaos. Saco el toque final de mi bolsa. Las perlas. Las engancho alrededor de mi
cuello, y sonro a mi reflejo, complacida.

No mucho. No demasiado. Perfecto para lo que est a punto de pasar. Justo lo que
l quiere.

Salgo del bao con mi bolso y mi bolsa de compras en una mano, me dirijo al
cuarto 214, emocionada, ansiosa, y aterrorizada, todo en uno.

En mi camino al mximo placer.


*~*~*~*

El ascensor hace su parada. Mi corazn late como nunca antes.

Cuando las puertas se abren, salgo con cautela, con las palmas sudorosas, la
cabeza me da vueltas. Miro por el pasillo largo. No puedo creer donde estoy yendo. La
culpa se espesa en lo profundo de mi interior, pero la ignoro. Avanzo por el pasillo, el
chasquido de mis tacones y los latidos de mi corazn, son los nicos sonidos que
puedo percibir.

Paso habitacin tras habitacin, y cuando paso la habitacin 210, cuento desde
all. Once. Doce. Trece

Me detengo frente al 214, tocando las perlas que cuelgan alrededor de mi cuello.
Me oigo respirar, y no entiendo por qu estoy actuando como si nunca hubiera hecho
esto antes. He sido tentada por Ace un montn de veces. Esto es exactamente lo
mismo que pas cuando nos conocimos. Corr a su lugar en la necesidad de liberarme.
Corr hacia l por tentacin. Corr hacia l por curiosidad y, sobre todo, por el hambre.
Busqu el placer. Placer real que saba que l poda proporcionarme.

Y ahora, estoy aqu por lo mismo, con el amor rociando la superficie, por supuesto.

La tentacin. Esa pequea cosa entre la lujuria y el amor en toda su regla.

Mi dedo recorre la brillante puerta marrn. Aspiro. Me atrevo.

Toco y espero con impaciencia.

Varias palpitaciones despus, la puerta se abre. Y, joder, l slo lleva una toalla.
Una sola toalla blanca colgando justo por debajo de la cintura, revelando esa deliciosa
V perfecta, por la que todas las mujeres babean. A pesar de las cicatrices y las heridas
de bala que Bianca mencion, l est absolutamente comestible. Quiero besarle cada
una de ellas. Acariciarlas como si pudiera sanarlas y hacerlas desaparecer. l est de
pie aqu, como si estuviera listo para m. El momento perfecto, qu esperas chica!

Parpadea hacia m, sus ojos son rasgados y oscuros. Y entonces, sonre, agarrando
el picaporte de bronce.

Roja dice el apodo tan simple pero tan deliciosamente que mis labios
inferiores tiemblan y mis mejillas arden como un horno.
Aclaro mi garganta, me cuelo, caminando a su alrededor y su sonrisa retorcida
seala el centro de la sala de estar. Me paseo por un segundo, pero cuando las puerta
se cierran y Ace se gira en mi direccin, frunzo el ceo, levantando un dedo en el aire.

Vamos a dejar una cosa clara. Agito mi dedo en l, con las cejas levantadas.
Esto no es un juego, Ace. Esto no es Nueva York. Esto no es nosotros persiguindonos
el uno al otro, disputas sobre mierda. Me atrevo a dar un paso adelante mientras l
me mira, con la mandbula flexionada. Y vamos a dejar otra cosa clara. Respiro, el
espacio entre nosotros disminuye mientras da un paso hacia adelante, con la cabeza
inclinada. No estoy aqu porque crees que me has llamado.

No? l levanta una ceja. Sin darme cuenta, mis ojos caen de su cara a su
torso. El paquete de seis oh, el paquete de seis. Todava est all. An glorioso. An
sexy como la mierda. Entonces por qu ests aqu, Roja? Da dos pasos adelante.
Me recompongo, alcanzo a desabrocharme el primer botn de mi gabardina. Mis
manos tiemblan. Los ojos de Ace se amplan, el resto de su cara sigue siendo la misma.

Rgida.

Seria.

Sin mostrar emocin alguna.

Porque Mierda, estoy realmente haciendo esto? Estoy cansada de


mentirme a m misma. Con las manos temblando me posiciono en el ltimo botn.
Las solapas de la chaqueta se abren, y la deslizo por los hombros y cae en un charco
alrededor de mis pies.

Sus ojos arden con hambre dominante mientras recorre mi cuerpo. Sus manos se
aprietan en puos, una clara seal de que est tratando de contenerse. Es una lstima.
l es el perro, y yo soy el bistec. Su boca babea por una probada. Es imposible
negrselo.

Mientras me mira, casi desnuda ante l, mi mente se desva a otros lugares. He


sido atrevida con Ace un montn de veces antes, pero esto se siente profundo. Me
siento como una novata de nuevo.

Qu est pensando? Le gusta lo que est viendo o est demasiado ocupado


mirando las cuatro estras que he desarrollado a causa de su nio que creca para ser
siete libras y medio en mi vientre.

La inseguridad me fuerza. Avergonzada, empiezo a cubrirme, pero Ace me detiene,


agarrando mi mueca con su gran mano y me tira hacia adelante. Nuestros cuerpos
chocan, pero l no se atreve a dar traspi. Su mirada, an es ardiente e intensa, se
encuentra con la ma, y sufro.

Tensin.

Muero por l.

Un deseo hmedo se acumula en mi ropa interior y mi boca se abre. Mi labio


inferior tiembla por palabras no dichas. An me amas? An me quieres? Me ves
diferente ahora? QU ES?! Todas las preguntas que quiero hacer, pero no las hago.

Finalmente, Ace habla, su voz es profunda y agradable. Joder, te necesito


murmura casi como si acabara de leer mi mente. Mis ojos se expanden, pero la
pregunta en mis labios es arrebatada mientras l aplasta mi boca con la suya, tirando
de m an ms, gimiendo con ferocidad.

Dios, por primera vez en tres aos me besan en serio, y no lo detengo. Esta forma
es diferente. All, nuestro tiempo era limitado, y cualquiera podra haber entrado por
la puerta, pero aqu tenemos todo el tiempo del mundo. He querido esto desde que
lo vi la primera vez en la playa, y si no me hubiera desmayado, lo habra besado as,
apasionado pero violento.

Salvaje pero romntico.

A pesar de todas las preguntas sin respuesta.

As de mal lo ansiaba.

La impaciencia saca lo mejor de m. Le alcanzo a arrebatar la toalla de su cintura


mientras su lengua explora mi boca. l tira de mi ropa interior, y en segundos, cae
alrededor de mis tacones de aguja.

Presiona su duro pene sobre m, y un gemido desquiciado se libera de m.

Ace me alza en sus brazos, agarrando mi trasero con sus manos mientras se
tambalea hacia el sof. Aterrizamos con demasiada rudeza, colapsando en el cuero
fro. No me importa. Ni un poco.

Levantando mi muslo, se hunde entre mis piernas y se acomoda a s mismo. No


soy bendecida con paciencia. l ha esperado mucho. Su pene, caliente, largo, y grueso,
se empuja en m, y mi espalda se arquea, mi coo no muestra resistencia a su embiste
profundo.

Joder, London grue, enterrando su cara en el hueco de mi cuello. Dime qu


necesitas murmura, su aliento recorre mi piel desnuda.
Una mezcla de gemido y llanto se me escapan. Necesito que me tomes, Ace.
Tmame. Poseme. No seas suave. S rudo. Fllame. Slo Libero una respiracin
entrecortada, aumentando m agarre alrededor de su cuello Fllame.

Sus ojos arden, y dentro de ellos, veo su hambre en llamas. Esas fueron las
palabras que l quera or. Lo que quiso or durante aos. Suspiro mientras me agarra
una nalga con una mano, y con la otra atrs de mi cabeza y embiste duro.

Rpido.

Incontrolablemente.

Con conciencia.

Saba que vendras l ronronea, casi burln. Si no estuviera disfrutando del


momento, le dira que se fuera al infierno.

Se sumerge ms profundo. Mis piernas se cierran alrededor de sus muslos firmes


y esculpidos, y mis dedos le agarran el trasero.

Sus dedos se enredan en mi cabello, y tira de l, exponiendo mi cuello hmedo,


altos gemidos erticos se me escapan mientras l chupa mi piel, sigue empujando,
llevndonos al borde mientras me marca.

Libera mi cabello, llevando su boca a la ma. Su dulce lengua se desliza a travs de


mis labios, probndome, su otra mano recorre mi muslo hasta llegar a mi hinchado
cltoris. Hace crculos tortuosamente, y mis labios se separan, rompiendo el abrazo. l
gime, encantado, vindome mientras cierro mis ojos y me retuerzo ante innegable
placer.

Quieres correrte as verdad? pregunta. Con mi pene dentro de ti. Sus


labios recorren los mos.

S. Respiro.

Por cunto tiempo.

Por mucho tiempo.

Me sostiene con ms fuerza. Estoy aqu, Roja murmura en mi odo. Estoy


aqu, y no voy a ninguna-jodida-parte.

Su voz es un dao colateral. Sus palabras. Sus promesas. No quiero que se vaya a
ninguna parte. Nunca ms. Quiero que sea de verdad. Mis paredes resbaladizas se
contraen alrededor de su constante, largo, grueso y caliente pene.
Me encuentro con l, bajando la barbilla y besndole con fervor. Ace se aferra a m,
pero mantiene un dedo firme sobre mi cltoris, y mientras nos miramos a los ojos, el
clmax llega. Disparando estrellas y fuegos artificiales que no he visto en aos explotar
a mi alrededor, y el grito, viene con tanta fuerza a su alrededor que mis piernas se
cierran.

Joder Ace gime, los msculos de su cuello se tensan. Muele sus caderas en
crculos pequeos, incluso despus de que se corre, complacindome hasta que,
finalmente, se derrumba encima de m y gimo, mis paredes laten a su alrededor.

Jadeamos por un momento, l con los ojos cerrados y yo con los mos bien
abiertos, mirando hacia el techo. Apoyndose con un codo, Ace mira de mis ojos a mis
labios. Inclina su cabeza hacia adelante, y sus dientes suavemente raspan mi labio
inferior. Soy concedida con una suave mordida y yo suspiro, de nuevo sufro por l.

No voy a ninguna parte repite, ahuecando mi cara y aplastando mis labios


hinchados con los suyos.

Asiento con la cabeza, rompiendo el beso. Por favor, no lo hagas. Qudate.

Parpadea, su labio superior tiembla. Qu tanto quieres que me quede?

Pongo la mano en su pecho hmedo, retirando el sudor. Necesito que te quedes.

Entonces djalo. Una demanda. No una peticin.

Me apoyo en mis codos, retirando mi mano. Sabes que no puedo hacer eso ahora
mismo, Ace. Lleva tiempo.

No me digas que no puedes. Despus de toda la mierda que hemos pasado, ya no


creo esa palabra cuando se trata de nosotros. Se levanta y se aleja de m, agitado.

Levanto mis codos por completo, sin creer cmo nuestro momento
maravillosamente cachondo se haya jodido tan rpido. Me da la espalda, Ace sale para
el dormitorio, pero voy tras l, frunciendo el ceo, que arruga mi frente. Antes de que
pueda hablar, se da la vuelta, me agarra fuerte de mis hombros. Sus fosas nasales, sus
ojos oscuros y lvidos. Djalo exige de nuevo con voz oscura.

No puedo, Ace. No es tan simple.

l se aleja, su labio superior tiembla de nuevo. Por qu demonios no? Me


dispongo a hablar, pero no me da la oportunidad porque, contina. No me gusta
saber que el hijo de puta te toca. No me gusta saber que est cerca de ti. l no me
gusta. Punto.
l es un buen hombre susurro.

l no es yo. Su voz se calienta. Casi grue. Lo miro. l tiene razn. No es Ace.


l es todo lo contrario. Mi hijo no va a crecer pensando que otro hombre es su
padre. Joder, no lo permitir.

Da un paso atrs, dejando caer su lnea de visin, y me duele el corazn. Doy un


paso hacia adelante, agarrndole los hombros. Respira duro y pesado, haciendo una
mueca hacia la pared frente a l y evita deliberadamente mis ojos. No va a ser as.
Slo dame un poco de tiempo.

Tiempo para qu, London? Me mira de nuevo. Estoy aqu por ti. Qu
demonios estamos esperando? Mis brazos se aflojan. Empiezo a perder agarre sobre
l. Al darse cuenta de mi retirada, se apodera de mis muecas antes de que mis manos
puedan caer por completo, y jadeo, viendo de sus grandes manos cerrarse alrededor
de mis brazos a sus ojos.

Cmo s que ests aqu para quedarte? Me lo prometiste, pero me di la vuelta y


me mentiste en mi cara esa misma noche.

No habla. En cambio, me da un tirn hacia adelante, estudiando mi cara. Jadeo


mientras una de sus manos recorre mi cintura, luego hasta la parte de atrs de mi
cuello. Inclina mi cabeza hacia atrs, asegurndose de que mis ojos se encuentren con
los suyos. Inclinndose, sus labios tocando el lbulo de mi oreja, susurra: Nunca voy
a mentirte de nuevo. No hay necesidad. Mi vientre llamea en lo profundo. El calor
viaja a mi sexo. Por qu es que, cada vez que habla, siempre me pone cachonda?.
Tienes razn, esto no es Nueva York me dice. Lo s. Es por eso que no volver.

Entonces, qu es esto?

Esto es real, London. Se trata de ti y de m. Te amo. Te necesito en mi vida. Esto


no es un jodido cuento de hadas que he estado evitando. Esto es jodidamente real.
Nosotros Respira, dejndose caer lentamente de rodillas delante de m Somos
reales. Sus manos se deslizan por mis piernas, hasta mi trasero. Aprieta mis nalgas
regordetas con su mano, y me atrae ms cerca, su boca cerca de mi ansioso coo.

Ace susurro, cerrando mis ojos, sin aliento.

S que te preocupas por l, pero no lo amas como t me amas. Y seamos


sinceros se burla, colocando un beso en mi pelvis y luego en mis muslos internos,
provocando. Un calor delicioso me bombardea. l no puede complacerte como yo. l
no puede follarte como yo. l no es yo. l no es con quien fantaseas. Soy yo. Soy testigo.
Su voz ronronea y vibra entre mis piernas mientras las abre.
Y entonces caigo en cuenta. En serio? Me estabas viendo anoche?!

Sus ojos viajan hacia arriba, ninguna respuesta ms all de una sonrisa sutil en los
labios.

Mis mejillas arden de vergenza, mis dientes se encajan en mi labio inferior. Eso
explica las perlas de esta maana. l me vio masturbndome pensando en l. La
sonrisa de satisfaccin que se aferr en m mientras me quedaba dormida.

Oh Dios.

Qudate quieta, nena Ace murmura. Estabas masturbndote la noche


anterior, tratando de olvidarte de m. En este momento, voy a hacer que te corras
como si mi vida dependiera de ello. Voy a tenerte pensando en ello durante das. La
lengua caliente de Ace recorre mis pliegues, y un grito agudo se libera de m. Me
aprieta el trasero de nuevo, gruendo, creando una sensacin vibrante que hace que
mis piernas tiemblen.

Respiro duro, pasando la mano por la parte de arriba de su cabeza. Su corte,


cabello rizado se enreda en mis dedos, y al sujetarlo, consigo sacarle un profundo
gemido y me azota el trasero. Es tan jodidamente bueno. Esa lengua, esa lengua
mgica que puede hacer que me corra en cualquier momento, es el mejor que he
tenido.

Se ocupa de m.

Me proporciona.

Es perfecto.

Ace chupa mi cltoris, y mientras miro hacia abajo. Se entierra ms profundo entre
mis pliegues hmedos, refunfuando y gruendo, le da nalgadas a mi trasero de
nuevo. Me estremezco, ruedo los ojos, mis piernas tiemblan. l se aferra a m, y en
cuestin de segundos, me sujeta por completo, envolviendo mis muslos alrededor de
su cuello. No puedo creer esto esta posicin nunca la he probado antes. Sobre sus
hombros, pegada a su cara mientras me come como buena comida.

Un soplo de aire hmedo, seguido de un sonido sordo, llena el silencioso


dormitorio. Mi espalda cae contra la pared ms cercana, y Ace me aprieta y tira,
llevndome ms cerca, comindome justo como l dijo, como si su vida dependiera de
ello. Mis muslos se sujetan alrededor de sus hombros, los dedos peinan su cabello. Sin
poder hacer nada para molerme contra su lengua maestra, arqueo la espalda, mi coo
palpita hasta que, finalmente, exploto.
Oh, mierda, Ace! Mierda! Mierda! Mierda! Mi blasfemia es ilimitada. Me
corro tan duro que mis ojos se ponen bizcos.

Oh. Mi. Dios.

Mierda.

El. Mejor. Orgasmo. Del. Mundo.

A medida que mi cuerpo se relaja, me estremezco en el proceso, Ace se aleja, sus


labios brillan. Me mira y me besa el interior de mis muslos mientras recupero el
aliento. Entonces, me baja, me planta sobre mis pies, me agarra la barbilla con
delicadeza, y me besa con rudeza. Su lengua barre mi boca, y pruebo un poco de m.

Entonces, dice algo que me hace amarlo an ms. Pasa una mano entre mis labios
lisos y acunando un lado de mi cara en su mano, dice: Tu coo, London, es mo.
Siempre lo ser. l no te har las cosas que yo te hago. l piensa que ests demasiado
rota, pero yo Sacude la cabeza, revelando esa sonrisa blanca bellamente torcida.
Bueno, t me conoces. S que eres lo suficientemente fuerte como para manejar
cualquier cosa que le hago a tu cuerpo. S exactamente lo que este dulce coo es capaz
de hacer. S de lo que eres capaz de hacer. Recoge las perlas que cuelgan de mi
cuello, y su sonrisa se ensancha. Bueno, usaremos estas muy pronto.

Muerdo una sonrisa, complacida de ver la alegra arremolinndose en sus ojos.


Est contento de ver las perlas. Alegre de verme aqu. Alegre de que me haya pasado
por aqu.

Alegre, porque esto significa que en realidad podramos tener una oportunidad.
Captulo 13
Thinking Out Loud Ed Sheeran

Ace Traducido por NataliaCarabajalLange


Corregido por Oscense

El viento se levanta mientras sostengo la mano de London en la ma. El sol se est


poniendo, nuestro da se mueve demasiado rpido. Aprieto mis manos alrededor de su
cintura e inhalo el aire salado, disfrutando de la felicidad.

No puedo creer lo mucho que la he extraado. Pienso, con seguridad, que estaba
exagerando esta sensacin estar sin ella durante tanto tiempo, pero me doy
cuenta de que no lo estoy. Quise decir lo que le dije antes. Esto es real, como nada que
he sentido antes. Estamos recogiendo las cosas justo donde lo habamos dejado, con
algunos obstculos molestos en el camino.

Obstculos como ese maldito Greg.

Recogiendo su telfono celular vibrando, London maldice entre dientes antes de


ajustarse en mi regazo y gira la cabeza para mirarme. Sus ojos se deprimen cuando
baja el telfono, haciendo caso omiso de la llamada. Conozco esa mirada. La odio.

Debo volver a casa susurra.

Puede esperar.

No. Niega con la cabeza. Esta es la tercera vez que llama, Ace. Va a estar
preocupado. Es un polica por el amor de Dios. Va a enviar a alguien a buscarme si no
respondo. Yo siempre respondo.

Adnde le dijiste que iras? pregunto.

Clase de yoga. Suspira, levantados de mi regazo. Pero eso fue esta maana.
Hace horas. Debera estar en casa para esta hora. Me ro al pensar en eso, y ella
estrecha sus ojos en m, con la frente arrugando el ceo. Qu es lo gracioso?

Clase de yoga repito. Es curioso teniendo en cuenta que te inclin en todas


direcciones hace menos de treinta minutos. Sus mejillas se vuelven un tono claro de
rojo, y muerde una sonrisa, dando un paso atrs y presionando la parte baja de la
espalda contra la barandilla del balcn mientras mira a sus pies. Me levanto de mi
asiento, me paso adelante y levanto su cabeza para que sus ojos se encuentren con los
mos. No quiero que te vayas.

Nuestros ojos se cierran. Ella susurra tristemente: Tengo que hacerlo.

No entiendes lo mucho que te he echado de menos.

Levanta su mano para acariciar mi mejilla. Yo tambin te extra, Ace. Ms de lo


que sabes. Sus ojos se ponen vidriosos antes de que los aparte y se quede mirando
el mar ondulante. La ltima cosa que quiero hacer es hacerla llorar.

Aprieto mis manos alrededor de su cara. Sabes que te amo, verdad?

Asiente.

Hara cualquier cosa por ti, Roja. Pero esto esto es algo que t tendrs que
terminar por tu cuenta. Entiendo que l intervino para ayudar. Francamente, no
puedo culparlo por eso. Para ser honesto, tanto como odio admitirlo, se lo agradezco.

Ella me mira, con el rostro relajado pero sus ojos todava llenos de culpa. Por
qu?

La libero, cruzando los brazos. Por lo que yo s, l es bueno para Aden. Bueno
para ti. Probablemente un hombre mejor de lo que yo era para ti.

No. Su cabeza se sacude con rapidez, y se agarra de mis brazos, me mira


fijamente a los ojos. l no es t, Ace. Parpadeo, me libera y da unos pasos atrs,
tragando saliva. Yo yo no lo s. Voy a hablar con l, te lo juro. Slo necesito tiempo
para pensar en cmo voy a romper con l. No puedo slo dejarlo. Sera realmente muy
jodido de mi parte.

Asiento con la cabeza, dando un paso ms cerca. Llevo mi mano hacia arriba, me
quedo con la yema del pulgar a travs de la comisura de su boca. Sus labios se mueven
por debajo de mi dedo. Me inclino ms cerca, lo que limita la proximidad. Su
respiracin es poco profunda ahora.

Dime que eres ma.

Sus labios permanecen sellados. Mi mandbula se flexiona, y le tiro ms cerca,


ahuecando la parte posterior de su cuello. Ella jadea, brillantes ojos color avellana me
miran. Ace. Respira.

Le corto, inclinando la cabeza para besarla. No es spera o suave. Es un entre beso.


Profundo.

Crudo.

Apasionado.

Algo que nunca cre que sera capaz de hacer, pero ella lo saca jodidamente mucho
de m. Mi lengua baila con ella, nuestros cuerpos pegados, el sol poniente nos absorbe.

Despus de tantos aos, cmo ella todava logra sentirse fresca y nueva para m?
Su piel es como el satn, el cabello como la seda. Sus labios como el terciopelo. Su
corazn hecho de oro puro. Todo lo que necesito en una mujer.

Mi pene tira ansiosamente contra mis pantalones cortos, la necesidad palpitante


para hundirse dentro de su apretado y perfecto coo de nuevo. Debera parar y dejarla
ir, pero no puedo. Y cuando ella tira de mis bolas fuera de mis pantalones cortos, gimo
y, a continuacin, excava por debajo de ellos para agarrar mi carne endurecida, s que
no puedo dejarla ir sin otra ronda.

Gruendo, arranco mis labios de los suyos y de un tirn tiro hacia abajo los
pantalones de yoga, ella alcanza mis pantalones cortos, tirndolos hacia abajo con
prisas. La recojo por la cintura, cierro mis brazos alrededor de ella, y sus piernas se
envuelven a m alrededor.

Gemidos entrecortados pesados pasan por mi odo mientras su espalda esta


contra la pared del balcn. Tiene los labios cerrados, la levanto y deslizo mi pene en su
coo ansioso. Maldita sea, Roja gimo contra sus labios. Esta tan apretada. Tan
jodidamente mojada para m.

Me impulso duro, golpeo implacablemente. Llora mi nombre, sus uas se clavan


en mis hombros, con la cabeza hacia atrs y reposada en la pared. Enredo mis dedos
en su cabello, tirando al borde de la rudeza. Empieza a jadear de nuevo, pero me
interrumpe, aplastando sus labios.

La cojo como si va a ser mi ltima vez porque, quin sabe, esta tal vez puede ser mi
ltima vez. Ella podra no volver, y no la culpo. Hoy ha sido un puto da perfecto, pero
en casa, hay cosas ms pacficas que esperan.

Nuestro hijo.

El otro hombre que la reclama, que tambin se preocupa.


Quiero deshacerme de l, ir a travs de los actos egostas que sola hacer mientras
se ejecutaba Crow, pero s que no puedo. Si algo le llegara a suceder a l, ella nunca
me lo perdonara, as que tengo que dejar que lo resuelva.

Mi nica pregunta es: Lo har? Lo dejara ir por m? Dejara todo y huir


conmigo? Ella, nuestro hijo y yo? No estoy seguro de que hara eso por m. Tanta
mierda ha cambiado. Ella se merece algo mejor. Se merece a alguien que no tiene la
irritante idea en su cabeza de volver a Nueva York. Se merece a alguien que est libre
de la mierda. Estoy contaminado con mierda por dentro, y s que se merece un alma
pura.

Necesita a alguien seguro.

No estoy seguro estando alrededor.

Mientras est vivo yo nunca lo estar.

Es por eso que tengo que orselo decir. Necesito que me lo diga. Dime que eres
ma exijo una vez ms, entrando dentro y fuera de ella, agarrando su culo apretado
un poco en mis manos. Mis dientes se hunden en el labio inferior, y una ola clida
corre por encima de mi pene. Me pongo rgido, en el borde de la liberacin. Sus ojos se
cierran. Ella se aferra con ms fuerza, al borde de un clmax.

Respira mi nombre, voy en aumento, lo fuerza en m.

Mi cuerpo se tensa, y mi pene todava dentro de ella, un ruido gutural se me


escapa. Me descargo duro y rpido, y se siente jodidamente bueno. Mi frente cae sobre
su pecho, y ella suspira, colocando una mano en la parte posterior de mi cabeza y
besando la parte superior de la misma.

Despus de coger nuestro aliento, finalmente me susurra: Soy tuya, Ace. Miro
hacia arriba y ella sonre.

Mi corazn se acelera, y quiero decir un milln de cosas, pero no lo hago. He


conseguido lo que quiero de ella.

Ella es ma.

Ma para siempre.

Ella har lo correcto. Lo s.

*~*~*~*
London se va diez minutos ms tarde.

Cuando lo hace, me siento vaco como el infierno. Mi chica, yendo a otro hombre.
Malditamente odio esta mierda. No quiero pensar en eso, pero no quiero sacarla de mi
cabeza tampoco.

Mirando hacia la mesa, veo mi telfono, y el impulso me consume. Me levanto y lo


recojo, deseando tan malamente llegar al fondo de esto. Fui traicionado, pero por
quin? Fui secuestrado y golpeado, y alguien dio esa orden, pero quin demonios
podra ser?

No estoy en Nueva York. Me promet que no volvera, pero eso no significa que no
puedo averiguar quin es. Agarro el pequeo cuaderno de la encimera y doy la vuelta
a travs de las pginas, en la bsqueda de un nmero. Stella Baker, mi ex abogada. Por
mucho que no pueda soportar a esa perra entrometida, ella sabra casi todo acerca de
mi caso. Cuando me encuentro con el nmero, me detengo, agarrando mi telfono en
la mano.

Joder. Suspiro, dudando sobre el botn de marcacin. Debera hacer como


Maurice hizo. Olvidarse del pasado.

Olvidarse del negocio y centrarse en un futuro claro. Salirse mientras todava


estoy respirando.

Maldita Sea. Por desgracia, eso no es lo que soy. Estoy jodido de la cabeza. Todava
no s por qu estoy vivo. Odio preguntas sin respuesta. Odio sentirme dbil. Odio
sentirme como si hubiera perdido. Se lo debo a mis hombres el averiguar lo que pas.
Murieron en mi honor. Nunca olvidar eso.

Pero no puede ser ahora.

Suspirando, cierro el cuaderno y recojo mi telfono. Despus de golpear el botn


de llamada, prosigo el receptor a la oreja.

Qu pasa, hombre? Maurice contesta con voz fuerte. Hay msica en el fondo.

Ocupado? pregunto.

De ningn modo. Acabo de llegar al bar en Monterrey.

Me paso los dedos por el cabello, me alegro de or que est fuera de casa. Podra
usar el mismo tratamiento. Te ver all. Necesito un maldito trago.
l re. Me asegurar de guardarte un asiento.

*~*~*~*

Llego al bar en veinte minutos. Desde la puerta, veo a un Maurice en vaqueros


desteidos, una camisa de cuello V marrn, y con un aire fresco sentado en el extremo
de la barra, riendo con el camarero sobre el partido de ftbol que se juega en la
pantalla de arriba.

Hijo de puta italiano simptico. No estoy seguro de cmo se puede ser as. Su
infancia fue similar a la ma. Un padre abusivo. Madre enferma. Manejar un negocio
grande y desear malamente ser libre para escaparse y empezar de nuevo.

Camino hacia l y saco el taburete vaco a su derecha. Ayyy! saluda,


golpeando mi hombro con una amplia sonrisa. En realidad apareciste. Asiento
con la cabeza, y l mira al camarero. Dale a mi hombre aqu un vaso de Henry en las
rocas. El hombre necesita un trago duro! Suelta mi hombro, pero no antes de dar
una sacudida rpida.

El camarero me entrega mi bebida, y me tomo un sorbo antes de preguntar:


Qu te hizo querer salir y beber? Mi prima te molesta?

Se re despus de tomar un trago de su cerveza. No, ella est ocupada. Est


trabajando con su asistente en un prximo proyecto. Tiene que ser hecho antes de que
se dirija a Blgica. Le dije que me ira. Al parecer, soy una distraccin. Se re.

Apuesto eso. Ella siempre sinti algo por ti.

Se encoge de hombros. Sent algo por ella desde el primer momento que puse
los ojos en ella. Recuerdas cuando tenamos diecisiete aos y tuvimos una resaca?

Sonro. Cmo podra olvidar eso?

Ella estaba tan jodidamente destrozada. Estabas tan cansado de ser su niera y
me la entregaste a m para que la vea.

Y yo te dije que si ponas tus manos sobre ella te las rompera. Nos remos a
carcajadas, capturando la atencin de unos bebedores solitarios.

Hombre, era tan jodidamente difcil no hacerlo. Estuvo hacindome bromas


tambin, tratando de conseguir que la tocara y tomara sus bragas. Por suerte, ella se
desmay. Ni siquiera voy a mentir dice, levantando la botella y sonriente. No
quera detenerla.

Por qu lo hiciste?

Ehh eres como un hermano para m. No pude hacerlo. No poda poner en


peligro nuestra amistad.

Asiento con la cabeza. Y mrense ustedes dos ahora. Probablemente follando


como conejos.

Un hombre de verdad nunca besa y lo cuenta mi hermano. Toma un trago de


su Corona. Es un poco malditamente extrao hablar esto contigo ahora que estoy
pensando en ello.

Me encojo de hombros. Es lo que es.

Crece el silencio entre nosotros por un mero momento. Levanto mi copa a los
labios y acabo con l antes de llamar al camarero para pedir otra. Cuando me ajusto en
mi asiento, y siento la mirada marrn brillante de Maurice en m. No le veo. Odio
cuando las personas me miran fijamente murmuro.

Estoy un poco preocupado por ti, hombre.

No lo ests.

Ests seguro de que ests bien?

Intento con todas mis fuerzas de no apretar los dientes. Estoy bien.

Suspira, poniendo la botella vaca hacia abajo. Es que es jodidamente loco, la


mierda que te hicieron, hombre. Todava estoy tratando de averiguar quin podra
haber sido. Trabajaste con tanta gente

S, lo s. La lista de sospechosos es interminable.

Maurice chasquea los dedos, sus ojos se expanden mientras se vuelve totalmente
en mi direccin. Oh, mierda! grita. Apuesto a que era ese hijo de puta de Peter.
Cierra de golpe el puo en la barra como si tuviera razn en su punto.

Lo miro, con los ojos entrecerrados. Lo conoces?

Bianca me habl de l. Me dijo que estaba tratando de ponerse en tu camino y el


de London dicindole sobre su hermano y sus secretos. Tambin me dijo que lo
amenazaste. Lo secuestraste, pero terminaste por dejarlo ir o alguna mierda.
Movimiento estpido, hombre. No hay cabos sueltos. To Bruce siempre lo dej claro.
Aparto la mirada, estudio las diversas botellas de licor en el mostrador frente a m.

Quin sabe. Maurice se encoge de hombros. Tal vez estaba devolvindote el


favor. Tal vez quera la vida que viviste. El dinero.

Pens acerca de que fuera l, pero era demasiado miedoso como para
cruzrseme de nuevo.

Hey. Levanta sus manos, inseguro. Nunca se sabe. Despus de que algo as
suceda, a un hombre le crecern bolas durante la noche para volver a tu alrededor y
hacerse con el control. l conoce tus debilidades. Tu estilo de vida. l quera algo y
nunca lo consigui, as que tal vez trat de tomar una ruta diferente. Se encoge de
hombros. Trabaj el sistema, se enter de quienes eran tus enemigos. Te estudi y
descubri tus debilidades. Ese miedoso no tena nada ms que tiempo en sus manos.
Vendiendo relojes? se burla, encontrndolo gracioso. Que trabajo tan idiota.

Me concentro en l mientras sus ojos viajan a la TV. Mierda. Maurice y su mente


sabionda. Tengo que admitir, sin embargo, que sus palabras estn hundindose
adentro. Tiene sentido, pero Peter Bridges no se cruzara conmigo. No es lo
suficientemente inteligente como para cruzrseme y salirse con la suya. Por otra
parte, la mierda con Krane fue inesperada. Confiaba en l como mi familia. Y si le dio
informacin a Bridges, lleg a un acuerdo con l?

Este Peter de mierda todava est vivo en alguna parte. Dudo que todava este en
Nueva York. Si se trataba de l, sabe que he conseguido salir y estoy seguro de que
sabe que West est muerto. Tiene una pista. Probablemente me mira ahora viendo a
London.

Mierda. London.

Estoy fuera de mi taburete, dejando caer un billete de veinte dlares sobre el


mostrador. Me tengo que ir.

Maurice asiente, levantando la botella a m, mientras doy un paso atrs. Estoy


seguro de que te ver pronto. Bianca quiere reunir a todo el mundo para la cena antes
de que salga volando a Blgica. London incluida.

S ya veremos.

Ace Maurice llama antes de que pueda escapar.

Me doy la vuelta, levantando una ceja.


Ella todava te ama London. T fuiste todo de lo que ella habl cuando yo
estaba alrededor. Nunca se olvidara de ti.

Lo miro, su piel tan hmeda de sudor y brillante bajo las luces. Asintiendo con
aprensin, me doy la vuelta y salgo del bar, salto en mi coche y conduzco a Creole.
Captulo 14
Here for you Laura Welsh

London Traducido por Vale


Corregido por Mais020291

Cuando entro en la casa, Aden est rpidamente dormido en mis brazos, su cabeza
encima de mi hombro. Greg brinca sobre el sof y se apresura en mi direccin.
Cuidadosamente quita a Aden de m y luego se apresura a subir las escaleras tan
silenciosamente cmo es posible.

Momentos ms tarde, mientras coloco mis cosas abajo, Greg regresa a la sala
suspirando mientras me mira.

Dnde has estado, London? pregunta, casi sin aliento. Comenzaba a


preocuparme.

Me siento en el sof.

Por qu ests tan preocupado? Adopto mi sonrisa falsa, fingiendo que todo
est bien. Llev a Aden al parque despus de que le recog de la guardera y luego
fuimos por helado.

Oh. Asiente pero claramente todava est molesto. He estado en casa desde
hace casi cuatro horas. Podra haberme reunido con ustedes.

Me doy la vuelta hacia l, disculpndome con los ojos. No puedo creer lo fcil que
es para m mentir ahora.

Lo siento murmuro mientras l toma el lugar a mi lado. Slo estuve


corriendo por ah. Mientras estbamos afuera, dej mi telfono en el coche. Error
estpido. No ocurrir de nuevo.

Pone sus labios en una lnea plana, y me estudia, una seal que est decepcionado
pero que est bien. Mi pecho duele en realidad, es ms como mi corazn. Odio
mentirle. Durante esas cuatro horas perdidas, estuve enredada con Ace Crow, y
disfrut cada segundo. Greg apenas cruz por mi mente. No me puedo creer a m
misma. Qu egosta de m parte.

Es ahora cuando me doy cuenta del aroma a especias calientes.

Que es ese olor?

Greg se pone de pie y se estira para alcanzar mi mano. Se dirige a la cocina, y en la


mesa del comedor hay tres platos servidos con pollo horneado, pur de papas, y
esprragos a la parrilla. Mi corazn se esfuerza para aceptar qu l lo ha hecho.

Maldita sea. Soy toda una perra! Mientras estaba fuera durmiendo por ah y me
entregaba a Crow, l estaba aqu cocinando esperando por m.

Yo, eh, no estaba convencido de qu hacer, pero me las arregl con lo que
tenamos. Dejaste afuera algo de pollo en el fregadero para descongelarse. Espero que
no te importe que lo usara. Fuerza una sonrisa de muchacho hacia m, rascando la
parte superior de su cabeza inseguramente. Cuando no respondo, l contina.
Puedo calentar uno para ti si quieres que lo haga.

El silencio corre espeso entre nosotros. No pestaeo. Slo contemplo los platos.
l hizo esto por m?

Greg, lo siento susurro.

l niega con la cabeza, acercndose a m y metiendo mi cabello detrs de mis


orejas.

No, est bien, nena. Entiendo. Se te pas. No hay necesidad de alterarse.

Mi boca se esfuerza por adoptar una sonrisa genuina. Es imposible sentirse


genuino cuando me siento tan egosta. Tan ignorante.

Puedes calentar uno para m le digo. Slo quiero darme una ducha
primero.

Enjuagar el aroma y la huella de Ace de m antes de que l la perciba.

S, adelante. Lo calentar tan pronto como hayas acabado.

Besa el centro de mi frente antes de dar un paso a m alrededor y llegar a la sala


otra vez. Observo como se sienta sobre el sof y pone una pierna encima de la otra, su
cara contenida. No parece molesto en lo absoluto. Estoy exagerando. Necesito calmar
el infierno antes de que l detecte mi traicin.

Mierda. Soy muy mala en esto.


Rodeo la esquina y en silencio me abro paso subiendo las escaleras. Una vez que
estoy en el cuarto de bao, me despojo de las ropas y las meto en el cesto. Entonces
abro la ducha, asegurndome de que el agua este cerca de escaldar.

Caliente, pero no al punto de quemar.

Entro en la ducha de vidrio, cerrando la puerta detrs de m y me ahogo debajo de


la corriente de agua. Corre a travs de mi cabello, enjuagando su toque.

Sus labios por todo mi cuerpo.

Todo se va, excepto esa sensacin cruda entre mis piernas.

Odio estar haciendo esto deshacerme de la idea de l pero ahora mismo


necesito una cabeza despejada. Greg est esperando por m escaleras abajo,
esperando por m para que sea una buena novia y me acurruque debajo de l. Aunque,
cmo puedo hacer eso despus de tener una tarde tan apasionada con otro hombre?
Cmo puedo ser tan desconsiderada?

Decido que, en lugar regresar abajo, me ir a dormir. Me meto en silencio en un


pijama y debajo de las mantas. La cama es fresca y reconfortante. Suspiro, y no estoy
segura de cunto tiempo pasa antes de escuchar el chirrido de la puerta del
dormitorio al abrirse y pisadas en mi direccin. Cierro los ojos, sabiendo que es Greg.

l suspira mientras rodea mi lado de la cama, ms como mirando hacia m, otra


oleada de decepcin golpendole. Apuesto a que se siente terrible, como si l hubiera
hecho algo malo. No ha hecho nada mal. Es perfecto, y es triste que yo est dispuesta a
destruir eso.

Escucho movimiento viniendo desde el armario, y entonces la puerta se cierra.


Espero a que l venga a compartir la cama conmigo, pero camina fuera del cuarto otra
vez. Espero alrededor de quince minutos antes de salir de la cama y andar de puntillas
a lo largo del corredor y las escaleras. Echo una ojeada rodeando la esquina y diviso
un gran bulto en el sof, roncando fuerte en el aire.

Est durmiendo en el sof? Es sobre m o me est dando espacio porque piensa


que ha hecho algo malo? Greg es sensible cuando se trata de m, pero no tiene idea
sobre cmo manejarme.

Frunzo el ceo mientras me regreso caminando las escaleras y a lo largo del


corredor. Entro en el dormitorio y cierro la puerta detrs de m, pero una vez que me
doy la vuelta y distingo una alta y amenazadora sombra emerger delante de la ventana
abierta, mi corazn se detiene de golpe, y comienzo a gritar.
La sombra corre a buscarme, cubrindome la boca. Me arrastra hacia la cama y me
recuesta abajo, su mano todava apretando mis labios, su cuerpo slido, macizo
presionado contra el mo.

Soy yo. La voz de Ace se desliza a travs de la oscuridad.

Pestaeo, mis ojos muy abiertos. Aleja su mano, y miro hacia la ventana abierta.

Ace? Qu diablos ests haciendo aqu? Cmo has podido entrar?!

Aprende a cerrar con llave la casa.

No debera tener que hacerlo. sta es mi casa. Estoy viviendo con un hombre de
la ley. Vivimos en los suburbios por Dios.

No significa que no pueda ocurrir algo malo. No todo el mundo lo sabe. Mi hijo
vive aqu. Si fue tan fcil para m entrar, imagnate un maldito ladrn pasendose
campantemente en este lugar.

Exageras.

No. Agarra mi barbilla por un segundo, acaricindola con su pulgar en el


siguiente. Slo te quiero segura.

Me impulso sobre mis codos, encontrando sus ojos a travs de la oscuridad.


Apenas lo puedo ver, pero los faroles que se filtran dan un poco de margen de
maniobra.

Qu te hace pensar que no estoy a salvo? pregunto en un susurro.

Mira hacia la puerta antes de enderezarse e ir a cerrarla. Espero por una


respuesta, pero desafortunadamente, no se me da una.

Ace, no puedes aparecer as no aqu. Te lo dije.

l baja la mirada hacia m, sonriendo burlonamente.

Qu, soy un bloquea penes? Tanto como quiero sonrer ante su comentario
de sabelotodo, no lo hago. l no iba a intentar nada de todos modos. Ests actuando
mal. Se da cuenta.

Por qu nos ests observando?

Observndote.

Por qu me ests observando? replico.


Eres el amor de mi vida. Es mi trabajo ver que ests a salvo.

Greg puede hacerlo perfectamente.

Aparentemente no si estoy de pie aqu mismo en tu dormitorio. Cruza los


brazos, su camiseta gris apretndose alrededor de su bceps. Mira por encima de su
hombro brevemente antes de encontrar mis ojos otra vez. Aden Su voz se
quiebra un poco.

Niego con la cabeza.

Ace no.

l da un paso adelante, la mandbula trabada.

No me digas que no.

No puedes espeto, siseando. Es demasiado riesgoso ahora mismo.

Ace me mira por un momento. No s por qu lo encuentro inesperado,


considerando lo impaciente que es, pero se apresura hacia la puerta, abrindola y
caminando directo. Brinco de la cama, lista para atacar detrs de l, pero me doy
cuenta que tengo que mantener ligeros mis pasos.

l contina su paseo, y mi corazn apresura la marcha un poco mientras l se da


vuelta hacia la puerta de Aden, abrindola casualmente como si perteneciera aqu.
Nunca me ha dado tanto miedo ser atrapada. Siento que tengo quince aos otra vez,
metiendo furtivamente a mi novio por la ventana de mi dormitorio. Greg podra
despertar en cualquier momento. l no tiene el sueo pesado en lo absoluto. El
disturbio ms pequeo le sacara bruscamente de su sueo.

Afortunadamente, Ace no hace ni un sonido. Es gil, siempre lo ha sido, y estoy


muy agradecida por eso ahora mismo. Voy caminando por el corredor en silencio y
entro en el dormitorio de Aden.

Cierro la puerta detrs de m, y cuando me vuelvo, comienzo a hablar, pero es


cuando veo a Ace de rodillas, observando Aden como si fuera alguna obra maestra
rara y hermosa, que me detengo.

Volviendo a la cordura, me doy cuenta de que ste es su hijo.

Su primer y nico hijo. No tuvo la oportunidad de presenciar la belleza de l recin


nacido. Se perdi esa oportunidad y los primeros tres aos de su vida, y s que le mata
por dentro pensar en eso.
Estirndose hacia adelante, Ace acaricia el cabello de Aden. l es gentil. Nunca le
he visto tan suave. Tan calmado. Aden suspira, pero no se mueve.

Ace contina acariciando su cabello y luego comienza a murmurar en su odo.

Me conocers un da. T y tu madre estn primero en mi vida. Te amo y apenas


te conozco. Una clida sonrisa aparece en sus labios, pero pronto se desvanece
mientras deja de acariciar suavemente su cabello. Segundos ms tarde, arranca sus
manos ponindose de pie con la espalda recta. Entonces se vuelve en mi direccin
lentamente, la lamparilla azul en la esquina revelando sus ojos brillantes.

Ace llamo. Intentando alcanzarlo, pero camina a mi alrededor, dejando la


habitacin sin decir una palabra. Lo sigo, dando una breve mirada hacia las escaleras
antes de entrar de nuevo a mi habitacin.

Ace se acerca a la ventana, y despus de que cierro la puerta tan rpido como es
posible, me apresuro hacia l, tomo su mano antes de que pueda escapar.

Qu sucede? pregunto mientras sus ojos caen en los mos.

Me voy.

Por qu?

Slo vine para ver que llegaras a casa sana y salva, London. No debera estar
aqu. Ignoro eso ltimo que dice.

Qu pas ah atrs? pregunto en un susurro.

Me mira, pero veo el dolor en sus ojos. Toda su cara se llena de dolor mientras
suspira y se da la vuelta, trepando por la ventana. Triste, miro como escala por el
balcn. Toma las escaleras para bajar, pero antes de cruzar la calle, me mira.

Por dentro, estoy llorando por l. Ace est herido. Est muriendo por dentro. Su
propio hijo ni siquiera lo conoce. Est contemplando. Quiero detenerlo. Quiero salir y
decirle que al final todo va a estar bien, pero s que an no puedo. l sabe que no
puedo. No ahora mismo.

No le toma mucho a Ace darme la espalda, desbloquear su auto y entrar. Escucho


el auto volver a la vida, y le toma menos de diez segundos conducir y alejarse. Lo veo
bajar por la calle hasta que ya no puedo ver las luces del auto.

Suspirando, cierro con cautela la ventana. Empiezo a bloquearla, pero me detengo.


A pesar de ser un gran riesgo, espero que vuelva. Espero que al menos llame. Vuelvo a
la cama, y para mi sorpresa, mi telfono vibra en la mesita de noche. Lo alcanzo, mi
corazn latiendo con jbilo.

Hola? contesto.

Te veo maana, London.

Me quedo pegada al telfono, hundindome debajo de la comodidad clida de mis


sbanas. El fondo de mi estmago se vuelve un caliente nudo. Cierro los ojos, sintiendo
mi sexo hormiguear ante el recuento de los eventos que tomaron lugar en su hotel
hace slo unas horas.

Por segunda vez hoy, pregunta: Sabes que te amo, verdad?

Asiento como si pudiera verme.

Lo s.

Bien.

Sabes que te amo, verdad? murmuro.

Lo s. Puedo sentir la sonrisa a travs del telfono. Estoy segura de que est
luchando contra eso, pero est ah.

Te va a conocer algn da confirmo.

Deja salir un ligero bufido.

Tambin s eso. Una sonrisa toca mis labios.

Adis, Ace.

Buenas noches, Roja.

Cuelgo, y mi corazn se hincha. Despus de colocar el telfono en la mesita de


noche, me enrosco debajo de mi sbana y me duermo. Pensamientos de l persisten.
Pensamientos romnticos. Pensamientos de saber que l es mo y que esto es amor,
que est luchando y trabajando duro por nosotros. Que me mantiene cerca.

Mis ojos se abren de golpe cuando me doy cuenta de lo que debo hacer.

Greg.

Tengo que dejarlo ir.

Tengo que hacer lo correcto.


Debo seguir mi corazn.
Captulo 15
Losing My Way Justin Timberlake

Ace Traducido por 3lik@


Corregido por Karlix

Mi hijo.

Mi sangre.

Es tan perfecto.

Dejarlo me parte en dos.

No lo conozco bien, y l no sabe una sola cosa sobre m, pero siento como si lo
conociera de toda la vida. Verlo dormir, sin que sepa quin soy o incluso que existo,
me mata.

Cmo puedo adorar a alguien tan pequeo? Tan inocente? Alguien que no
necesita un hombre como yo en su vida?

No puedo manchar a mi hijo. No quiero que crezca como yo lo hice. Joderle la


cabeza, buscando siempre el poder. Querer demasiado a un reino como querer
respirar. Querer ser un gobernante. l se merece ser libre, pero puede serlo de esa
manera conmigo alrededor?

Y si hereda mi personalidad? Se convierte en egosta, obstinado y homicida? Y


si se entera de mi pasado cuando sea mayor? Las cosas que hice salir de los hbitos y
deseos codiciosos? l me odiara.

Y qu si...

Descanso mi antebrazo en la frente, mirando hacia el techo de la habitacin del


hotel. El ventilador gira y gira. Mi sangre nada en mis odos. Me siento como si
perdiera mi camino. No s qu ms coo quiero. S que los quiero, pero aparte de
ellos qu es lo qu quiero?
El reloj de la pared coincide con cada latido de mi corazn. Est oscuro. Es tarde.
Sal de la casa de London hace tres horas, pero an sigo despierto.

Mi hijo

London

Me necesitan, o estoy engandola y a m al pensar que s?

Para ser honesto, con todo lo que han pasado debido a mis errores, ellos estn
mejor sin m. Pero incluso si eso es cierto, no puedo dejarlos ir. Soy egosta como la
mierda cuando se trata de lo que quiero. Ellos son lo que yo quiero. Lo que necesito.

Llmenme egosta. Qu demonios me importa?

Me niego a dejarlos ir.

Ellos. Son. Mos.


Captulo 16
Dead In The Water Ellie Goulding

London Traducido por Wan_TT18


Corregido por Karlix

Cuando despierto, escucho voces abajo. Son profundas. Me siento, frotando mis
ojos y bostezo antes de salir de la cama. Me refresco, me cambio a ropas ms cmodas,
y luego bajo las escaleras. Mientras doy vuelta a la esquina, encuentro a Greg sentado
en la mesa y Maurice frente a l, con una taza de caf en la mano.

Maurice digo, encantada de verlo.

London Bridge! Se levanta de su silla para darme un abrazo. Te sientes


bien?

S, Estoy bien. Siento a Greg mirndome, pero evito sus ojos. Anoche no me
estaba sintiendo bien, y l lo not. Ahora que estoy pretendiendo, sabr que algo
est pasando. Pero no lo va a descifrar ahora mismo. Esta Bianca contigo?
pregunto.

S. Seala la puerta del patio. Atrs en la piscina con el pequeo Aden.

Ah, por supuesto. Paso junto a l y me dirijo hacia Greg. Deposito un beso en
su mejilla, y l se tensa, forzando una sonrisa. No insisto. S que no dir nada
alrededor de Maurice, as que voy hacia la puerta del patio, saliendo al brillante y
ardiente sol.

Los rayos de luz caen sobre m, y giro mi rostro hacia el calor, absorbindolo antes
de ir a la piscina. Bianca y Aden estn sentados en el borde, con sus pies colgando en el
agua.

Buenos das, dormilona! Bianca grita mientras me acerco.

Sonro, pasando una mano sobre mi ceja.

Has venido muy temprano.


S, me voy esta noche a Blgica, recuerdas?

Oh. Aprieto los labios mientras paso a su alrededor y me siento junto a Aden.
Beso la parte superior de su cabeza, y l sonre, moviendo sus pies en el agua. Aden,
Por qu no vas y traes tus nuevos autos de juguete, y se los muestras a ta Bianca?

Oh, s! Ansioso por mostrrselos a Bianca tan pronto como sea posible, saca
sus pies fuera del agua, salpicndonos y riendo un poco mientras corre a la puerta. Lo
veo entrar, y Bianca se vuelve a m, tragando saliva.

Siento lo del otro da.

Pfff. Se encoge de hombros. Entiendo, London, no te disculpes por lo que


sientes, hubo muchas veces en que acte de acuerdo a sentimientos del momento.
Sus hoyuelos aparecen. Le sonro. Asumo que los dos estn en buenos trminos?

S, mucho mejores.

Bien.

Voy a decrselo a Greg esta noche anuncio.

Su rostro hace una mueca de confusin.

Decirle qu?

Que tal vez deberamos tomarnos un tiempo

Sus ojos se entrecierran.

Un tiempo? Niega con la cabeza. Seamos realistas, London. Ser ms que


un tiempo. Ser permanente. Mueve los pies en el agua, bajando la mirada.
Rompers su corazn.

Bianca, no puedo seguir mintindole a l o a m misma. Ella me mira y su


rostro se suaviza. Y tarde o temprano, l vendr a ver a Aden sin siquiera preguntar.
No puedo seguir esperando.

Crees que es buena idea hacerlo ahora?

A qu te refieres? pregunto con cautela.

Quiero decir l ha estado devuelta solo por unos pocos das. S, s que lo amas
y el tambin a ti, pero, cules son sus motivos, London? Siquiera lo sabes? te ha
dicho sobre sus planes? Realmente ha vuelto por ti y Aden o regresar a hacer lo que
sea que haca tan pronto como los tenga en sus garras?
Observo su rostro con ojos abiertos. No lo he pensado de ese modo. No tena razn
para hacerlo. l est aqu, y parece que realmente lo est por nosotros. Dijo que no se
ira de nuevo l lo prometi. Y Ace Crow no rompe sus promesas bueno, nunca lo
ha hecho antes.

Slo creo que deberas darle ms tiempo. Ver lo que Ace realmente quiere,
entiendes?

Asiento, pero por dentro estoy molesta.

Pas mucho tiempo con l en su hotel ayer. Tambin vino aqu anoche.

Sus ojos se abren.

Aqu?!

Si, en la habitacin de Greg y yo. Jadea, y contino. Por suerte, Greg durmi
abajo.

Est jodidamente loco gime y rueda los ojos. Se est arriesgando. Como si
quisiera exponerse.

Eso crees?

Se encoge de hombros.

Tal vez quiere hacrtelo ms fcil. Ya sabes, darle a Greg una razn definitiva
para dejarte ir.

Mmm no haba pensado en eso tampoco. Ser esa la razn por la que sigue
apareciendo y planteando cosas? Greg podra haberlo visto. Greg pudo haber subido
en cualquier momento anoche y ver a Ace. Incluso la primera vez cuando Ace se
present en la cocina. Greg pudo haber regresado a casa porque olvidara algo, l
puede ser bastante despistado.

Suspiro.

No quiero arrastrar a Greg en esto. Es un buen hombre y merece algo mejor que
yo. No necesita alguien daado.

Planta las palmas de sus manos detrs de ella.

Si fuera yo, esperara. Recuerdas cuando te dije que no confiaba un cien por
ciento en Ace? Toma sus gafas de sol y me mira directo a los ojos antes de posarlas
sobre el puente de su nariz. Bien, an lo hago. Lo amo a muerte, pero hay alguien
detrs de l. Puede que no regrese ahora, pero lo har eventualmente. Ace odia no
saber la verdad o no obtener respuestas. Le gusta sentirse en la cima de todo. Lo sabes
tan bien como yo. Ahora, no te estoy diciendo que dudes de l, quin sabe, tal vez lo
que sea que le pasara lo ha cambiado, solo te digo que mantengas los ojos abiertos,
London. No dejes que tu amor por l te ciegue. Ace Crow siempre tiene un plan y
siempre tiene un motivo oculto. La mayora de las veces, no sabemos lo que es hasta
que ocurre y nosotros terminamos atrapados en una situacin problemtica por su
culpa. T, de todas las personas, deberas saberlo despus de lo que pas en aquel
callejn.

Mira hacia la playa y sigo su mirada, triste de que se sintiera de esa forma. Ella
quiere a Ace. Lo s, pero ella no confa en l de la forma que seguro querra. l fue una
gran parte de su vida, pero ella no soy yo. Estoy enamorada de Crow. l es su primo,
ms cercano a un hermano. Ella puede ver a travs de l. Ve cosas que yo no puedo.
Justo como sola ser cuando Jonah estaba alrededor.

Le habl sobre la rehabilitacin murmura. Riendo, dice: Estaba bastante


molesto.

Por qu?

Me da un vistazo antes de bajar la mirada.

Le promet que nunca regresara. Que lo dejara. Esperaba que fuera la mejor
Crow. La diferente, la buena.

Bianca, no te culpes. Estabas molesta y frgil. Caste en la tentacin. Le pasa a


cualquiera. Est bien cometer errores.

Levanta su mano, la desliza bajo sus ojos. Se vuelve a m, toma mis manos y es
entonces cuando descubro sus lgrimas.

Puedo decirte algo?

S, Bianca. Cualquier cosa.

Baja sus gafas, con ojos nublados. Me est preocupando. Sujeto con fuerza sus
manos.

Me aterroriza el nuevo Ace.

Frunzo el ceo.

Qu? Por qu?


l no es el mismo. Tiene ms secretos. No me dir nada sobre lo que pas. Es
como si lo estuviera manteniendo todo para s mismo, y s que eventualmente
explotar. Veo dolor en sus ojos. Nunca lo he visto as. Esta casi hueco, vaco, pero al
mismo tiempo, lleno de densos y oscuros secretos, dolor y heridas. Lo s, a tu
alrededor probablemente se siente y se ve vivo, pero conmigo, es un Ace diferente. l
habla, pero no se atreve a tocar ciertos temas.

l nunca te hara dao, Bianca. Lo sabes. Yo lo s.

Lo s, pero mientras que no vea que ha dejado el pasado atrs y siga adelante,
creo que voy a mantenerme alejada por un tiempo. Mi corazn se hunde en mi
estmago. La miro, desconcertada.

Alejarte? Dnde? balbuceo.

Suspira y se encoge mientras el viento se eleva. Despeina su cabello negro y lo


mete detrs de su oreja, con sus pendientes de oro balancendose.

Simplemente lejos, me concentrar en trabajar. Me mantendr ocupada.


Sujeta mis manos. Eso no significa que no llamar todos los das. Lo hare. Una
sonrisa tira de las esquinas de sus labios brillantes, pero no se la regreso. Escucho mi
corazn latir. Golpeteando. No puede irse. Cmo termin esto as, cambiando un
Crow por otro?

Aden se preguntar donde estas digo, luchando contra mis lgrimas.

Mira hacia la casa, y por el rabillo del ojo, veo sus lgrimas. Caen por sus mejillas y
ella las limpia, justo cuando Aden viene con sus autos de juguete.

Mira, ta Yanca! grita, corriendo hacia ella.

Ve despacio, cario. Ella re, tomndolo en sus brazos. Qu te he dicho


sobre correr alrededor de la piscina. Te podras hacer dao. Aden se disculpa y ella
besa su mejilla. l le explica sobre cada uno de sus autos, mientras ella se aferra a l.
Su cabeza cae sobre sus hombros y mi corazn duele. Quiero llorar, pero no puedo. No
mientras mi hijo est ac afuera. Se preocupara. Greg est cerca, y tambin se
preocupara.

Son estupendos le dice. No los pierdas, entendido?

No lo har le asegura Aden. Entonces se aleja de ella, se dirige a una de las


sillas para jugar. Lo observo un momento antes de volverme y mirar a Bianca. Est
mirando hacia el ocano de nuevo, con los ojos hmedos.
Sus pestaas se agitan cuando finalmente parpadea, regresando al presente, dice:

Aden estar bien. Llamar y estar atenta, dile que he estado muy ocupada con
el trabajo. Adems, London. Agita una mano en el aire. No es como si me fuera
para siempre. Es slo algo temporal. Hasta que sepa que Ace est aqu para bien. Por
su familia Ojos color miel encuentran los mos. No puedo perderlo de nuevo. Si
mantengo mis distancias y l termina yndose de nuevo. Ser ms fcil de sobrellevar.
Quedarme y verlo, me matara por dentro. Recurrira a cosas malas y no puedo
hacerme eso. Tengo que ponerme primero, London, y t tambin. Bianca se levanta
y la veo dando pasos atrs, librndose de sus lgrimas. Ella extiende sus brazos,
moviendo sus dedos pidiendo que me levante tambin. Pero mientras estoy aqu,
qu tal si desayunamos y luego llevamos a Aden al parque acutico? Despus de
ayudarme, busca en su bolso Michael Kors sobre el silln, sacando cinco tiquetes, y los
ondea en el aire con una gran sonrisa. Tengo tiquetes!

Muevo la cabeza mientras aclaro mis ojos, enderezndome. Me preparo a m


misma, arreglando la parte trasera de mis pantalones.

Bien, Por qu no ayudas a Aden a alistarse, pasas ms tiempo con l y yo le digo


a Greg que se prepare? Empiezo a rodearla, cuando ella toma mi mano y sacude la
cabeza, con expresin severa.

Um no. El quinto tiquete no es para Greg dice entre dientes.

Mis cejas se juntan. Entonces para quin es?

Sonre.

Para el testarudo de mi primo. Mete los tiquetes de nuevo a su bolso, dice:


Puede que me est yendo por l, pero no significa que no quiera pasar tiempo con l
mientras an sigo aqu.

Cmo demonios se lo vamos a explicar a Greg?

Ya habl con l. Tiene que trabajar. Menea sus cejas mientras lo dice. Es un
hombre ocupado. Va hacia Aden, lo recoge y lo echa sobre su hombro
juguetonamente. Aden re mientras se dirigen hacia la casa, los veo hasta que
desaparecen. Cuando la puerta se cierra, echo un vistazo alrededor. Voy hacia las
puertas que llevan a la playa, bajo las escaleras de madera, y hundo mis pies en la
arena.

Necesitaba un momento.

O dos.
Me siento en mi lugar favorito, cerca de la orilla. Atraigo mis piernas y las rodeo
con mis brazos, con la vista al frente, veo a la gente en motos acuticas y tablas de surf
pasar. Miles de pensamientos llenan mi cabeza. Lgrimas amenazan con salir.

Bianca se est yendo, y no s por cunto tiempo. Entiendo por qu se va. Ha


pasado por cosas terribles, y odiara que tuviera que hacerlo de nuevo. Y puede que
haya descubierto algo de Ace, pero, por qu fui tan estpida para ignorarlo?

Lo amo. Lo quiero en mi vida. Lo quiero en la vida de Aden.

Me dijo que no se ira de nuevo, mi corazn y mi mente le creen. l no nos hara


eso, no despus de trabajar tanto para ganarnos. Verdad?

Me froto los ojos y miro hacia la casa. Encuentro a Bianca buscndome, as que me
levanto y regreso. Finjo una amplia sonrisa mientras subo las escaleras y atravieso la
puerta del patio.
Captulo 17
The Thrill Miguel

Ace Traducido por Wan_TT18


Corregido por Karlix

El sol brilla, fuerte y radiante, revelndome. Mientras paso a travs de las puertas,
realmente no comprendo porque estoy aqu. Nios gritando. Padres persiguiendo su
prole indomable y de malos modales. Agua en cada-jodido-lugar.

Un parque acutico. Un jodido parque acutico. Trabajo de Bianca Crow.

Situando la toalla alrededor de mi cuello y deshacindome de las gotas de sudor,


busco por el parque el saln ocho. Es donde ella dijo que estara. Lo hago en poco
tiempo, la encuentro en un vestido de bao anudado en azul y prpura, y Maurice, los
dos sentados en sillas reclinables.

Camino hacia ellos, y cuando llego al lado de Bianca, me quedo delante de ella,
aclarando mi garganta. Bajando sus gafas de sol, se sienta con la espalda recta,
frunciendo el ceo.

Ace, muvete. Ests tapndome el sol!

Broncendote? pregunto, tomando la silla a su lado. Desde cundo?

Como te dije. Suspira, se voltea sobre su estmago muchas cosas han


cambiado desde que te fuiste.

Eso veo.

Maurice busca dentro de la hielera a su lado, sacando una botella de Coca-Cola. Se


encoge de hombros y dice: Con nios alrededor, No podemos tener ni una jodida
cerveza. Agua, Coca-Cola y botellas de zumos de fruta es todo lo que tenemos.
Acepto la botella, girando la tapa y tomando un trago.

Bianca, qu infiernos estamos haciendo aqu? pregunto despus de que la


efervescencia de la Coca-Cola se asienta.
Me estoy bronceando murmura.

En un parque acutico? No podas hacerlo en la playa?

Ella se cruza de brazos, descansando su cabeza sobre sus antebrazos.

Nop.

Me levanto juntando mis labios y clavando mis ojos hacia ella.

No desperdicies mi jodido tiempo de nuevo.

Rpido, Bianca se sienta, toma mi codo y me gira. Le doy una mirada bajo mis
gafas de sol, con la mandbula apretada.

Puedes pensar por aunque sea un jodido segundo? sisea, tratando de


mantener su voz tan calmada como le sea posible. Aun as puedo escuchar su
frustracin. Un parque acutico lleno de nios. Por qu mas podra estar aqu, Ace?
Slo hay un nio en mi vida uno relacionado con los dos, tu y yo.

Mantengo mi expresin calmada, pero el corazn me traiciona, tomando


velocidad. Doy una mirada alrededor mientras ella libera mi brazo, pero no lo veo.
Miro detrs de m. Ningn lugar a la vista. Llevo mi mirada de nuevo hacia Bianca.

Dnde?

Se ha ido con London a conseguir una paleta. Regresaran pronto. Inclina su


cabeza a un lado, sealando la silla detrs de ella. Sintate y se paciente.

Ella se aleja, tomando su silla de nuevo. Con vacilacin, camino de vuelta,


sentndome siento en la silla reclinable.

London no est lista para que lo conozca.

Ella est de acuerdo. Hablamos sobre eso de camino aqu. Ella mira ms all
de m, y debajo de sus gafas de sol, veo sus ojos ablandarse. Mirando sobre mi hombro,
encuentro a London en un bikini de dos piezas blanco y negro.

Su piel brilla con aceites, su pelo largo y rizado le llega a la altura de su clavcula.
Ella re con Aden, pero cuando levanta la mirada y se encuentra con mis ojos, su
sonrisa desaparece. Su mirada pasa entre Bianca y yo.

No aparto la mirada.

Cmo podra?
Ella es jodidamente deslumbrante. Su piel de bronceado natural, brillante. Sus
pechos llenos y redondos, rebotando con cada paso. Estoy seguro que su trasero se
agita con la cantidad justa de energa. Sexy como la mierda.

Finalmente, ellos nos encuentran, y mi lnea de visin en ella se rompe,


dirigindola hacia Aden.

Mi hijo.

Permanezco inmvil mientras l me mira, y no puedo creerlo, pero l sonre.


Sonre? no s porque esperaba algo peor. Mis ojos permanecen amplios mientras lo
detallo. Grandes y hermosos, justo como su madre. Con Pequeas mejillas regordetas
y pelo rizado.

l en verdad es perfecto.

Qu es eso en tu cuello? pregunta, acercndose para tocar el tatuaje.


Retrocedo sin querer, no estando acostumbrado a ser tocado sin previo aviso. l aleja
su mano, estudindome.

Aden. London lo regaa en voz baja, mirando de l a m.

Parcialmente ignorndola, l dice: Soy Aden. l estira su otra mano fuera de


London y se acerca. Finalmente parpadeo, inseguro de qu decir. Tena planeado
cmo me presentara a l. Sonreira, sera alegre y toda esa mierda. Hara que le
gustara y que confiara en m, pero parece que ya lo hace. Por qu mierda estoy
actuando tan extrao?

l no se mueve, me sigue mirando con esos grandes ojos marrones.

Entonces hablo porque, claramente, l se siente cmodo con mi presencia. Me est


sonriendo. Mi nio, me est sonriendo? Nunca pens que vera este da.

Todo est bien le aseguro. Soy Ace.

Aceeee arrastra mi nombre, y ro. No estabas aqu antes?

No le digo, mirando a London, ella parece extremadamente molesta e


incmoda. No lo estaba. En realidad acabo de llegar.

Oh. Mira a otro lado, hacia los toboganes de agua y las fuentes. Entonces l
mira a London, pero toma mi mano. Me estremezco, su gesto completamente
inesperado. Puede venir Ace con nosotros?
No muy segura, London mira de Aden a m y luego a Bianca. Por el rabillo de mi
ojo, veo a Bianca asentir. La tranquiliza. Desde cundo Bianca se convirti en quien
tranquiliza a London? Supongo que la mierda realmente ha cambiado.

S, puedo ir? Miro a London, con mis labios expandindose en una sonrisa
suave.

Ah claro, beb le dice a Aden. l puede venir.

Aden sonre y luego me mira, apretando mi mano. Y salta en su baador.

Vamos! l tira de mi mano, y me quedo quieto, me siento un poco torpe pero,


sobre todo, estoy maravillado por dentro. Le gusto. Confa en mi compaa. Tal vez,
muy dentro de l, sabe que tenemos una clase de conexin.

Aden libera mi mano y se dirige a la parte menos profunda de la piscina. Lo sigo,


pasando por el lado de London, pero antes de poder llegar muy lejos, ella me detiene,
sujetando mi brazo.

No le digas quien eres, Ace.

Y si lo hago?

Me mira fijamente a los ojos, su iris de color avellana nadando en ira.

Entonces nunca volver a hablarte. Lo digo enserio. No lo hagas. An no.

La miro, enojado de que ella piense que hara algo tan bajo.

Me estas jodiendo, Roja. Me hago retumbar en su odo. Realmente jodiendo,


si piensas por slo un segundo que lo confundira de ese modo. Me has advertido.
Confa en m. El alivio reemplaza el enojo en sus ojos, y retrocede, mirando hacia
Aden, quien me est gritando que me apresure. Le digo que estar ah en un segundo,
pero antes de irme, le pregunto: Puedes hacerlo?

Da un parpadeo, pero no dice nada. Presiono mis labios en una lnea, saco mi
camiseta sobre mi cabeza y la dejo en sus manos. Mientras lo hago, sus ojos
descienden, estudiando mi pecho, mis abdominales, y, por supuesto, las heridas y las
cicatrices. Ya no me importa. Necesito que ella sepa por lo que he pasado, lo que he
luchado slo para estar aqu con ella de nuevo.

Ella tiene que confiar en m.


La nica razn por la que no me rend fue porque quera estar con ella, porque
saba, donde fuera que estuviera, que ella an esperaba que un da apareciera
mgicamente. Y lo hice.

Siempre estuviste en mis pensamientos. Recorro con mi dedo su labio inferior


mientras ella toca una a una de las cicatrices. Siempre. Eres la razn por la que sigo
vivo, London. Sus ojos brillantes parpadean, y miran los mos, pero no le doy tiempo
para responder. Me vuelvo a la piscina, poniendo una sonrisa genuina para nuestro
hijo.

Voy a atesorar este da, el da en que pude conocer y jugar con mi hijo.

Nunca lo dejar ir.

Sola pensar que era imposible sentirse as de bien.

Pero, mierda, nunca me he sentido tan vivo.


Captulo 18
You Da One Rihanna

London Traducido por 3lik@


Corregido por Mais020291

l no deja de observarme.

Mientras juego con Aden en la piscina, l observa.

Mientras lo llevo al bao, l observa.

Mientras lo envuelvo en su toalla de playa y nos alejamos del parque acutico, l


observa.

No se va a detener. S por qu. Puede decir algo que me moleste. Bueno, hay
mucho que me molesta. Tenemos que hablar. De inmediato.

Por suerte, Bianca se apresura a mi lado.

Vamos a pedir una pizza en nuestro hotel. Aden y t deberan unirse. Ace dijo
que vendra. Ella parpadea, su sonrisa se evapora lentamente. Voy a decirle esta
noche. Despus de que Aden y t se vayan.

Asiento con la cabeza.

Est bien, Bianca. Si ests absolutamente segura.

Estoy segura. Estamos cerca del coche de Bianca, y mientras ella saca sus
llaves, se da la vuelta para caminar de espaldas, sonriendo. Despus de sacar una
tarjeta, me la da y dice: Qu tal si ustedes dos se van en el coche con Ace? Maurice y
yo tenemos que parar para conseguir algunas bebidas y otras cosas, verdad cario?
Ella mira a Maurice, y por la expresin confusa en su rostro, es obvio que est
planendolo sola, pero l asiente con la cabeza de todos modos.

S, s. Tengo que conseguir algunas cosas tambin.

Le entrecierro mis ojos.


Bianca. Mi voz es grave.

Antes de que pueda hablar de nuevo, Aden me da un tirn de la mano y se


apresura a lado de Ace.

Qu tipo de coche tienes? pregunta, saltando sobre sus pies.

Ace le sonre antes de mirarme. l hace un guio. Mi vientre se sacude, encantado,


por supuesto.

Qu tal si te lo muestro y me dices?

Aden asiente, agarrando la mano de Ace.

S! Amo los coches!

Riendo, Ace se gira y empieza a caminar, pero mira por encima del hombro y
dice: Vamos, mam Crow.

Mam Crow? Dios, aydame.

Doy la vuelta, mirando a Bianca que simplemente se encoge de hombros.

Ace sabe el nmero de habitacin. Aqu grue, desabrochando y sacando el


asiento de auto de Aden. Despus de colocarlo en mis brazos, repica: Nos vemos en
un rato!

Se sube a su Tesla blanco y lo enciende, lo pone en marcha y lo saca de su plaza de


aparcamiento. Observo mientras se va y luego miro a Ace y Aden, todava caminando
de la mano.

Ace gira a la derecha y se detiene frente a un Bentley negro, y Aden chilla con
demasiado entusiasmo. Ace lo sigue hasta el coche, mira en mi direccin por un
pequeo segundo antes de volver su atencin a nuestro hijo.

l intenta conseguir que Aden se calme, pero Aden est demasiado emocionado
por entrar y buscar las llaves, con sus ojos muy abiertos y brillantes. Ace, quin est
bastante desorientado y sin saber cmo manejar un nio salvaje, slo se re y le
entrega las llaves. Ro tambin, viendo a Aden pulsar el botn para abrir el coche y
subir en el asiento trasero.

Ellos. Juntos. Perfectos. Tan hermosos. Nunca he visto a Ace sonrer tanto. l est
feliz. Verdaderamente feliz. Cmo puedo arruinar eso?

Decido ponerme las pilas. Disfrutar de este raro momento. Me dirijo al coche,
esperando que las cosas vayan tan bien como las imagino en mi cabeza. Espero que
Ace mantenga las cosas ligeras mientras Aden est cerca. Cuando estamos solos, las
cosas pueden llegar a ser un poco ms intensas.

*~*~*~*

El coche avanza libre y suave en la carretera abierta. Ace mira a Aden en el espejo
retrovisor. Miro hacia atrs, para ver el pecho de Aden levantarse y hundirse, con los
ojos bien cerrados.

Alguien ha tenido un largo da dice Ace, medio sonriendo.

Sip.

Se estira para bajar el volumen a la radio, y cuando nos encontramos en un


semforo, mira en mi direccin, suspirando.

He estado esperando todo el da para tocarte.

Me encuentro con sus clidos ojos, sacudo la cabeza y vacilo, mirando hacia atrs.

l podra despertar en cualquier momento.

Si lo hace, me detendr.

Presiona la palma de su mano derecha en mi muslo, y mi aliento se traba mientras


obliga mis piernas a abrirse. Con facilidad, hace su camino hacia arriba, cada vez ms
cerca y ms cerca de mi calor. Una corriente me bombardea, lo que demuestra lo
mucho que en realidad quera que me tocara en el parque. Un Ace sin camisa es un
hermoso espectculo digno de ver.

Su mano sigue subiendo, y yo mantengo mi lnea de visin hacia adelante,


actuando casual. Pero cuando por fin toca mi entrada, sensualmente separa los
pliegues, suspiro, hundindome contra el cuero. Un dedo lentamente se sumerge con
ternura y luego otro. La luz cambia a verde, y l conduce, pero sin detenerse. De hecho,
bombea ms rpido, haciendo que mis ojos se cierren, mi pecho caiga y se levante a
toda prisa.

Ace susurro su nombre, como si quisiera que se detenga, pero en el fondo no


quiero.

Como si leyera mi mente, dice: No.


Mete sus dedos, ahuecando mi cltoris y presionando el borde con la palma hacia
abajo, aumentando la estimulacin.

Ah gimo, lo ms silencioso posible, susurro su nombre. l hace crculos con su


palma, aplicando la presin necesaria a mi cltoris. Tiemblo y me aprieto alrededor de
sus dedos, y l gime, embistiendo ms duro.

Mientras llega a otro semforo, lo siento. Desarrollndose. La cspide. El sudor se


acumula en mi frente. Extiendo ms mis piernas, y mi cuerpo se cierra. Presiono la
parte posterior de la cabeza en el reposacabezas, suspiro su nombre, mi cuerpo pide
liberarse.

Mi dulce coo. Ace respira, con voz ronca. Su voz vibra a travs de m, y luego
me vengo. Me corro en torno a esos dos dedos fuertes, me retuerzo en mi asiento y
libero un grito silencioso. Aprieto mis uas en su brazo, araando su piel. Ola tras ola
de calor se envuelven alrededor de sus dedos, cubrindolos con mis jugos.

Complacido, se inclina y deposita un clido beso en mi hombro, aun frotando mi


cltoris con los dedos mojados. Luego, casualmente los retira, los lleva a sus labios y
lame el caliente nctar.

Tan jodidamente dulce. Simplemente no sabes cunto. Lucha contra una


sonrisa y mira hacia otro lado, y cuando la luz cambia a verde, arranca.

Me hundo en mi asiento con una sonrisa tonta en mi cara, mirando hacia atrs a
un Aden dormido una vez ms antes de agarrar la mano de Ace y suspirar.
Captulo 19
Promises Wiz Khalifa

London Traducido por Manati5b


Corregido por Vale

Para mi sorpresa, llegamos al hotel de Bianca, a un cuarto lleno de pizza, bebidas y


licor en el mostrador. Aden apresura a Bianca a un lado, pidindole una rebanada. Me
hago a un lado y Ace me sigue de cerca. Cierra la puerta, me mira y me sonre
levemente antes de pasarme y hacer su camino hacia Maurice.

Escondo mi sonrojo, me disculpo y me dirijo al bao para refrescarme. Una vez


que ahueco mi cabello y ajusto mi falda, salgo. Ace y Maurice estn sentados en el sof,
compartiendo una cerveza y riendo sobre algo que estoy segura no voy a entender, y
Bianca tiene a Aden en el mostrador, comiendo pizza. Decido unirme a Bianca, pero
mientras paso, siento una pesadez cayendo sobre m.

Su mirada.

Ansias.

Deseo.

Lucho con una sonrisa mientras me reuno con mi hijo y su ta.

Cmo est la pizza? le pregunto alborotando su cabello.

l asiente con la cabeza, no se atreve a hablar con la boca llena. Coloco un beso en
su frente, luego hago mi camino alrededor de l a un lado de Bianca.

Aqu dice ella, sosteniendo un vaso con un lquido claro. Lo vamos a


necesitar despus de que le diga a Ace mis planes.

Sostengo el vaso pero me la quedo mirando por un momento. Aparta la mirada.

Ests segura de esto Bianca? Me mira de vuelta pero no habla, lo que


demuestra que no est segura.
De verdad creo que trata de cambiar le susurro. De verdad lo creo.

Por supuesto que lo crees London. l te tiene completamente controlada. Sin


mencionar el hecho de que ests jodidamente enamorada de l. Cegada por l. Yo
todava veo al viejo Ace aqu. Te lo digo en serio. Su voz es severa, y me duele el
corazn de solo escucharlo, pero mantengo mi rostro serio, tomo mi vaso y trago el
lquido. El alcohol quema mi garganta mientras baja, y me alegra. Necesito algo que
me distraiga de todo lo que siento.

El telfono de Bianca vibra en el mostrador, y con un suspiro, lo coge y se aleja.

Tengo que tomar esto. Camina hacia el balcn y abre la puerta, saliendo y
contestando el telfono.

La observo pararse en la esquina, pero cuando miro a Ace, l ya me est mirando


con su ceo fruncido. Coloca su botella en el suelo y se pone de pie, caminndo hacia
nosotros.

No parpadeo mientras se sienta en el taburete junto a Aden.

Te divertiste hoy, chico? le pregunta.

Lo hice. Ese tornado de agua fue increble!

Ace sonre, golpeteando su hombro.

Tenemos que ir otra vez.

Aden asiente con la cabeza y regresa a su pizza.

Miro fijamente a Ace, su cabeza me voltea a ver. Se levanta de su asiento, hace su


camino hacia m, agarra mi brazo y me jala hacia una esquina. Seala con su pulgar
hacia la direccin que acaba de tomar Bianca, me pregunta en voz baja pero brusca:
Qu mierda est pasando?

De qu hablas?

Sabes de qu estoy hablando. S cundo algo le est molestando. No juegues


conmigo.

No me corresponde decirlo, Ace.

Sus fosas nasales se ensanchan, su mandbula se tensa. Da un paso atrs, y su


cabeza se inclina hacia arriba mientras mira hacia el balcn. En un instante, sale hacia
las puertas del balcn, las cierra detrs de l, y le arrebata el celular de la mano y
termina la llamada.
Maurice salta de su asiento, frunciendo el ceo mientras se asoma a travs de las
puertas francesas. Entonces me mira, pero sacudo mi cabeza, le digo con mis ojos que
no es aconsejable que salga. No ahora. De todas formas, l permanece all, pero sus
hombros estn tensos, sus puos apretados. Quiere tanto a Bianca. Asumi el papel de
amarla, protegerla, defenderla despus de que pensramos que Ace haba muerto,
asegurndose de que nada o nadie la lastimara as otra vez.

Me enfoco en Bianca y en Ace. Bianca le grita, su mano extendida, exigiendo su


telfono de vuelta. Ace da unos pasos hacia adelante, expandiendo el pecho, haciendo
una pregunta. Cuando le pregunta, Bianca mira hacia otro lado, burlndose.

Ace vuelve a preguntar, da otro paso hacia ella. Maurice camina alrededor del sof,
sabiendo que no debe salir pero incapaz de controlar la necesidad de protegerla.

Aden, porque no vas a ver televisin le digo, lo ayudo a bajar del mostrador.
Se aleja, completamente ajeno a la acalorada discusin que pasa afuera entre su padre
y su ta.

Me dirijo hacia un molesto Maurice, coloco una mano en su hombro.

Ellos necesitan hablar le digo. Ace no la lastimara. l nunca lo hara. Lo


sabes.

No. Respira entrecortadamente. No lo s. l ha cambiado. Todos lo vemos.


No estoy seguro de lo que es capaz de hacer.

Parpadeo, mis cejas se juntan.

Cmo puedes decir eso? l es tu mejor amigo.

Era mi mejor amigo. Se aleja. Las cosas no son igual. Todos lo sabemos. l
todava se aferra al pasado. Estamos tratando de ir hacia adelante, pero l se enfoca en
el pasado. Todo estaba bien antes de que regresara y lo complicara todo otra vez.
Pens que estaba aqu para cambiar. Estaba equivocado. Me dijo lo que quera hacer,
como quera regresar, construir Crow otra vez. No le dije nada, pero es una terrible
idea, y s que fue tonto de mi parte, pero slo se lo dije a Bianca para protegerla. No
quiere verse involucrada en eso otra vez y yo tampoco.

-l te dijo eso? pregunto en un susurro.

Maurice no asiente o habla. Slo me mira.

No lo creo. Eso fue probablemente antes. Est cambiando, Maurice. No va a


volver porque nos ama, y no quiere perdernos.
Te ama. A ti London. Eres la nica razn por la ha vuelto. No lo hizo por su
prima o por m. Lo hizo por ti. Los ojos marrones de Maurice me miran antes de
dirigirse hacia Bianca y a Ace otra vez. Miro hacia donde est mirando, y Ace est ms
cerca y es personal. Bianca est llorando, las lgrimas manchan su cara.

A la mierda esto. Maurice golpea, se dirige hacia la puerta y tira de ella.


Fuerza a Ace a retroceder, pero Ace no se mueve, no hasta que l quiere.

Con la puerta abierta, lo puedo escuchar claramente ahora.

Soy la maldita razn por la que todava ests viva y te quieres olvidar de m?!
Ace ladra en su cara. Soy la razn por la que luchas! La razn por la que deseas
lo mejor para ti misma! Te ayud a llegar aqu! Quin estaba ah cuando tu padre te
golpeaba sin sentido? Quin te recogi Bianca, uh? Estoy jodidamente seguro que no
fue tu padre o el mo! Estoy jodidamente seguro que no fue Maurice! Fui yo. Estaba
jodidamente all a cada paso del maldito camino! Maurice empuja un poco a Ace, le
dice que se calme. l da un tirn lejos de Maurice quien es del mismo tamao que Ace
pero no tan musculoso.

Ace respira con fuerza, mira hacia a su amigo, mira a Bianca, y luego se da vuelta
para mirarme.

Las lgrimas llenan mis ojos, pero no slo por l, sino tambin por Bianca. S lo
mucho que los lastima a ambos.

No tener una familia a tu alrededor a lo largo de tu vida. Tener a un miembro de tu


familia dicindote en la cara que no confa en ti. Ace no lo demuestra, no ahora, pero
est herido. Slo hay algunas personas en este mundo que pueden verdaderamente
romperle el corazn a Ace, yo, el hijo que est conociendo y Bianca.

Enojado, Ace se da la vuelta, empuja a Maurice fuera de su camino y salta a m


alrededor, toma las llaves de la mesa de caf.

Ace? Aden lo llama, se levanta justo cuando Ace alcanza la puerta.

Ace se detiene de inmediato, se da la vuelta y mira hacia abajo. Aden llega hacia l
y Ace se inclina en una rodilla, le da una sonrisa forzada.

Sp?

Vas a regresar?
Mi garganta se llena de lgrimas que piden ser derramadas. Presiono mis dedos
doblados en mis labios, insegura de qu hacer. Antes de responder, Ace me mira, y
luego a Maurice y a Bianca todava en el patio.

Maurice la sostiene en brazos, la arrulla y le susurra en su odo.

Los ojos de Ace parpadean de nuevo hacia m, por un breve momento, y luego
mira hacia Aden. Apretando sus hombros dice: Volver. Te lo prometo.

Una promesa? No estoy segura de creerle o no. Se lo est prometiendo a su hijo.


No la rompera, verdad?

Sonriendo, Aden envuelve sus brazos alrededor del cuello de Ace, y sorprendido,
Ace mantiene torpemente sus brazos hacia abajo, mirando alrededor con los ojos muy
abiertos. Finalmente decidido a mostrar afecto, el abraza a Aden, y cuando Aden se
aleja, l se pone de pie.

Nos vemos pronto, chico. Dirige su mirada hacia m y luego se da la vuelta, la


abre y cierra detrs de s.

Y as como as, se ha ido, y no estoy segura de adnde se dirige.

Un Ace que ha sido herido es una persona peligrosa. No sabe cmo controlarse.

Siento a Aden en el sof y le digo que se quede ah hasta que yo regrese, luego
salgo por la puerta y me apresuro hacia el pasillo, capturando su codo con mi mano. Le
doy la vuelta, y antes de que pueda hablar, nuestros labios se encuentran, mis brazos
le rodean el cuello y me hundo en l gimiendo.

l lanza un suave gemido, agarrndome en sus brazos. Sintiendo el momento.


Vivindolo. Debe saber que nos importa, que no necesita salir y hacer algo imprudente
con el fin de olvidar el dolor que siente muy dentro.

Sujeta mi cara entre sus manos, su lengua se desliza entre mis labios, bailando con
la ma, enredndose. Esto sucede por no s cunto tiempo. De repente Ace da un
tirn hacia atrs, sus ojos oscuros, labios hinchados y rojos. Mi rostro es inexpresivo,
pero mis ojos, estoy segura, estn dando todo. Desesperada. Necesitada de l. No
quiero que nunca se vuelva a ir.

Deberas regresar con Aden y Bianca dice, tragando fuertemente.

Adnde vas?

Slo necesito un minuto.


Doy un paso hacia adelante, disminuyo la brecha entre nosotros.

No hagas ninguna locura susurro.

Se re un poco, lo que me causa gracia.

Me conoces muy bien.

Tomo su barbilla, lo miro fijamente a los ojos.

Ninguna locura. Promtemelo.

Levanta una mano para acariciar mi mejilla.

No lo hare si prometes venir a m esta noche.

Esta noche? Frunzo el ceo.

Esta noche.

Yo no puedo hacer eso.

Entonces no puedo prometer que no har nada loco.

No me lo puedo creer. Est realmente haciendo ese truco conmigo? Un viejo


truco de Ace Crow? Sonre, todava acariciando mi mejilla. S lo que quiere. S que le
gusta sentir que ha ganado. S que quiere que est con l esta noche en lugar de Greg.
A decir verdad, tambin quiero estar con l, pero

Aden. Suspira. Greg posiblemente no est en casa a una hora decente.

Se encoge de hombros.

Djalo con Bianca por unas horas. Estoy seguro de que quiere pasar un poco
ms de tiempo con l antes de desaparecer. La ltima frase parece picar a medida
que se desliza fuera de su lengua. Lo s por la manera en que sus ojos bajan y se
deprimen.

Te lo har saber.

No. Se aferra a mis brazos. Dime ahora que estars all.

Qu le digo a Greg?

Dile que te quedars con Bianca esta noche ya que se marcha en la maana. No
lo s. Inventa alguna mierda.
Bajo la cabeza.

Odio mentirle, Ace.

Levanta mi barbilla.

Con quin quieres estar ms?

T sabes eso.

Est bien entonces. Ven esta noche. Deja de fingir. Deja ir a ese desgraciado.

Te dije que me dieras tiempo

l levanta sus manos en el aire, como si fuera inocente.

Bien. Tiempo. Da un paso hacia atrs, entonces se gira suspirando y mientras


se aleja, dice: Soy yo London. Me quieres. Deshazte de l. Estoy cansado de suplicar.

Varios segundos despus, se ha ido, dejndome parada en el pasillo, derrotada.

*~*~*~*

Llego al hotel de Ace una hora despus.

Despus de calmar tanto a Bianca como a Maurice, acceden a cuidar a Aden por
unas horas. Pero antes de irme, Bianca dice algo que ha estado molestndome desde
entonces.

Te lo dije murmura, todava molesta, su maquillaje manchado. l no es el


mismo. Esa no era la reaccin que yo estaba esperando. Creo que estaba esperando que
el viejo Ace se mostrara y fuera slo un poco ms cuidadoso al respecto. Se encoge de
hombros, pero antes de pasarme caminando, dice: S que no me lastimar. Y tambin
s que no te lastimar. Pero eso no significa que no puede ser egosta o desconsiderado,
especialmente ahora que ha pasado por el infierno y regresado.

Durante el trayecto hacia el hotel, reflexiono sobre lo que dijo. Me preocupa.

Y, ahora, aqu estoy, insegura de qu esperar una vez que haga mi entrada hacia su
hotel. Pretender que nada ocurri? Finalmente me dir qu diablos pas que lo
mantuvo alejado de nosotros por tres desgarradores aos? Quin se lo llev y lo
traumatiz tanto?

No lo s. Es mucho ms difcil de leer ahora.

Mientras salgo del elevador para ir a su cuarto, me doy cuenta que su puerta esta
entreabierta. Hago una pausa, mi corazn corre. Mi suposicin automtica es que ha
sido arrebatado de mi vida otra vez, as que corro hacia adelante, me cuelo dentro del
cuarto del hotel.

Respiro entrecortadamente, escaneo el lugar hasta que mis ojos aterrizan en Ace,
parado enfrente de la ventana del balcn, mirando el mar. El alivio inunda mi cuerpo
entero mientras respiro la palabra: Mierda.

Ace mira sobre su hombro brevemente, evitando mis ojos, luego mira otra vez
hacia la ventana. Espero a que hable primero, pero no lo hace. Slo mira hacia afuera.
Se ha cambiado de ropa, una camisa blanca y unos pantalones negros de correr Nike.
Ya sea que viniera o no, no iba a salir a causar un infierno.

Ace? lo llamo, cerrando la puerta detrs de m y caminando hacia delante.


Qu va mal? Por qu estaba la puerta abierta? Pens que haba pasado algo.

No habla de inmediato. Trago duro, tomando un paso hacia adelante, lo miro


mientras hunde sus dedos dentro de los bolsillos de su pantaln.

Saba que estaras aqu pronto.

Camino hacia l, lo fuerzo a mirarme, preocupacin llenando mis emociones.

Hblame le suplico, lo miro a los ojos. Desafortunadamente, no se encuentra


con los mos. Mira hacia todos lados, menos hacia m.

Ella dice que no soy digno para ti o para Aden. Su voz es apagada y spera.
Ella dice que he cambiado. Re secamente, sacudiendo la cabeza. No estoy seguro
qu carajos espera ella de m despus de toda la mierda por la que pas slo para
estar parado aqu. Vivo.

Tomo sus manos, localizando el dolor oculto en sus ojos.

Dime qu pas.

No puedo.

Si mal no recuerdo, me dijiste que ya no creas en esas palabras cuando se trata


de nosotros. Levanto una ceja, aprieto sus manos en las mas.
Imita mi expresin, enderezando su columna. Dando un paso hacia adelante, toma
mi rostro en sus manos, su cara un poco deprimida.

Lo estoy intentando susurra.

Hundo mi mejilla en su mano, asintiendo.

S que lo ests intentando.

No me di cuenta que la lastim tanto. Pens que mi desaparicin hara que se


sintiera mejor. Ms segura sin m alrededor.

Todava te ama le aseguro. Lo hace. S que lo hace. No estoy segura de lo que


sucede con Bianca, pero est empezando a confundirme tambin.

T me amas, verdad? me pregunta.

Lo hago. Sabes que lo hago.

Su boca se cierne sobre la ma. Rpido nuestros labios se encuentran, y engancha


un brazo alrededor de mi cintura, atrayndome ms cerca. Su lengua de inmediato se
sumerge en mi boca, probndome, devorndome. Gime, ahuecando mi culo en su
mano. Coloco mis brazos alrededor de sus anchos hombros, suspirando detrs del
beso. Tan tierno. Tan deliciosamente perfecto.

Se aparta, sus labios se presionan mientras me estudia por un breve momento.

Qu? pregunto.

Me suelta y entonces se da la vuelta y hace su camino hacia el sof reclinable cerca


de la pared. Despus de tomar asiento y suspirar, me exige que vaya con l.

Confundida, me doy la vuelta, pero no me muevo.

Por qu?

Ven aqu London repite.

Sus ojos se traban con los mos, su mandbula flexionada. Decido que lo mejor es
mantenerlo calmado. Quiero que se relaje a m alrededor, no ponerse nervioso. Hago
mi camino hacia l, y cuando empiezo a subir a su regazo, me obliga retroceder.
Frunzo el ceo, mirando hacia l.

Qu est mal?

Agchate.
Vacilante, miro sus ojos brillar con caliente deseo. Me pongo de rodillas,
agarrando la parte superior de sus muslos mientras me arrodillo entre ellos. S lo que
quiere despus. La expresin en su rostro la mirada en sus ojos me lo est
diciendo todo. Me quiere. Slo a m.

Eleva sus caderas, me permite jalar sus pantalones as y tambin sus calzoncillos.
Una vez apilados alrededor de sus tobillos, me inclino hacia adelante, inhalo su fresca
esencia masculina. Dios, huele tan bien.

Librame. Su voz, tan profunda, pero aun as tan provocativa, ocasiona que el
calor viaje hacia mis bragas. Satisfceme, Roja. Toda esta mierda que he reprimido
necesito algn jodido alivio. Entiendes eso?

Asiento.

Lo hago. Froto las palmas de mis manos en sus esculpidos muslos. Estoy
aqu para cuidar de ti susurro, mi cuerpo relajado, mi voz pura y seductora. Estoy
aqu, Ace. Me tienes.

Me observa, mira mientras yo formo con mis labios una pequea O y envuelvo la
cabeza de su pene, lamiendo la brillante gota pre seminal. Sus ojos se cierran por un
breve momento, y se pone rgido antes de volver a abrirlos de nuevo, me observa
como un halcn mira su presa.

Mi mirada atrapa la suya, fijo mis labios, arrastro mi lengua, y tomo su entera
longitud en mi boca. Me atraganto con su grosor, lo que obviamente lo complace,
porque deja salir un profundo y gutural gemido.

No me detengo.

Lo succiono, yendo de arriba hacia abajo, desde la cabeza hasta la base. Mi mano
se envuelve alrededor de su enorme pene, las venas hinchadas en mi palma, mientras
que la otra mano prueba y ahueca sus perfectas bolas redondas.

Joder, Roja. Su cuerpo se tensa. Succiono ms fuerte, llevando mi cabeza hacia


arriba y rodeando la punta. Un clido y picante sabor se esparce alrededor de mis
papilas gustativas, y me agarro de su muslo, gimiendo a su alrededor, disfrutando
cada segundo de este delicioso hombre en mi boca.

Ace maldice entre dientes, acercando su mano de atrs de mi cabeza, forzndola a


bajar. Gradualmente folla mi boca, se sumerge hasta mi garganta, creando un
atragantamiento y un sofocante ruido.
Pero, otra vez, no me detengo. Haba extraado este placentero dolor. Este duro
follar. He extraado a Ace. Nunca tomara lo que tengo por sentado. Especialmente a
l. Este loco, pero intensamente dulce, hombre. Soy testigo del lado dulce de Ace. El
lado dominante junto con el casi inocente.

Gimiendo, Ace golpea todo su pene dentro de mi boca, levanta sus caderas y me
penetra. Agarra mi cabello en sus manos hasta que, finalmente, ruge mi apodo
personal, y segundos despus, algo caliente y espeso se derrama a travs de mi
garganta. Trago hasta la ltima gota de l, hasta que finalmente queda flcido entre
mis labios.

Me deja ir, se encorva de regreso en el sof reclinable con un pesado suspiro, y la


parte de atrs de mi mano se desliza a travs de mi boca mientras me levanto.

Suspirando de nuevo, Ace dice: Jodidamente increble, London. Tira de mi


brazo, llevndome su regazo. Ro mientras coloca pequeos besos en mi mejilla y hace
un sendero hasta mi cuello y pecho. Me besa repetidamente, como si verdaderamente
estuviera enamorado de m, hasta que llega a un punto muerto. Miro hacia l, mientras
me observa, sus ojos miel severos.

Esta noche declara. Esta noche te lo dir todo.


Captulo 20
Life Support Sam Smith

Ace Traducido por Pili


Corregido por Vale

Mierda.

Nunca cre que sera capaz de llegar a este punto. Mierda, me horroriza pensar que
London me considerare realmente vulnerable. Estuve encerrado en contra de mi
voluntad.

Golpeado.

Maltratado.

Humillado.

Jodido.

Permitirle conocer la verdadera historia es mostrarle el verdadero yo. El crudo


Ace Crow. Quin sabra que esa parte de m incluso exista? Me siento pattico.

Decido que es mejor salir con London a por algo de comida, ya que no comimos
nada de la pizza que Bianca encarg. Ambos estamos vistiendo ropa casual. Me podra
haber cambiado, pero quiero que ella est cmoda para lo que tengo que contarle, as
que acabamos en un pequeo comedor con vistas al ocano.

La plida luna se encuentra en lo alto del cielo, el agua brillando como la


purpurina mientras le presto atencin. La brisa nos golpea, y London se estremece.

Fro? pregunto.

Ella se encoge de hombros.

El viento. Se vuelve loco por la noche.

Me quito la chaqueta, y la coloco sobre sus hombros. Ella levanta la mirada hacia
m, ojos suaves e inocentes, tira apretadamente del cuello.
No tienes que hacerlo.

Sonro cuando empujo mi silla al lado de ella.

Mi seora necesita estar cmoda. Mi lnea de visin se desplaza hacia la


hamburguesa y papas fritas a medio comer en el plato delante de m y luego a ella. Sus
labios son agraciados con una pequea sonrisa, sus ojos todava gentiles. Se vuelve
hacia m, London agarra mi mano, me proporciona comodidad.

Ella me apoya tanto. Aparte de Bianca, nunca he tenido a alguien que me apoye de
la manera en la que ella lo hace. Vivo por ella. La amo. Ella es mi soporte vital.

Cuando ests preparado. Su voz es comprensiva. Suave. Lejos de lo que yo


estoy lejos de ser.

Estoy listo ahora. Inspiro y luego exhalo, me recuesto y miro al frente. Puedo
ver las olas, la gente caminando por la orilla de la playa. Mi corazn retumba contra mi
pecho, mientras revivo una noche en concreto.

Voces.

Oscuridad.

Frustracin.

Haba un hombre otra voz. Alguien ms estaba all.

Haba alguien ms empiezo, con los ojos bien abiertos, centrados en las olas.

London se acomoda en su asiento, y cuando no hablo de nuevo, ella pregunta:


Quin?

Vuelvo mi mirada hacia ella.

Nada menos que Nixon West. l es el que me llev, me arregl para su beneficio
y, luego me destruy de nuevo. Nixon West era un polica sin escrpulos, un obeso
estpido que quera destruir a mi padre y termin siendo despedido por ello. Mat a
algunos de los hombres de mi padre cuando l los encontraba solos. Cada dos meses
ms o menos, mi padre tena que contratar a alguien nuevo.

La polica no crey que l los hubiera asesinado, pero nosotros lo sabamos


porque l constantemente nos amenazaba mostrndonos su arma, suponiendo que
debamos tener miedo de l. Una vez, antes de que yo tomara control de Crow, le dijo a
mi padre que no poda esperar a ver el negocio arruinado, para ver como todos
caamos en sus manos. No lo entend entonces, porque saba que su culo grasiento no
podra con nosotros, pero deb haber tenido mis ojos bien abiertos. Debera haber
tenido a alguien vigilndolo. Nada de esta mierda nunca habra sucedido si me hubiera
adelantado.

No es tu culpa murmura ella.

Todo es mi culpa, London. Deb haber sido ms cuidadoso. Nunca deb haber
subestimado a la persona que me amenaz, incluyendo a Bridges. Peter Bridges, el
que trat de arruinar mis proyectos en Nueva York antes de que me enamorara
completamente de London. Ella pestaea, no est segura de qu decir. As que
continuo: De todos modos, no poda distinguir la otra voz muy bien. Parece que
guard su distancia por algn motivo. Supongo que es porque lo conozco bien y sabe
exactamente de lo que soy capaz. Cualquiera que fuera la persona, l tuvo que ser el
responsable. Le orden a Nixon. Probablemente le prometi algo, dinero en efectivo o
alguna mierda. Despus de que te marcharas del callejn, l discuti con su ex pareja
en el callejn antes de que le pegara un tiro y lo matara. Dijo que era codicioso y no
poda compartir. Utiliz el cuerpo muerto de Parks, lo visti con mi ropa, y luego
incendio todo el lugar para que se viera como una causa natural, una bala disparada
en uno de los motores del coche. Supongo que no hicieron una prueba de ADN. l tena
su propia gente en el cuerpo.

Es por eso que no nos permitieron llevarnos tus cenizas. Respira.

Asiento.

Probablemente. l no quera que nadie fuera a por m si escuchaban que las


cenizas no eran mas. Queran torturarme, sin embargo tard tiempo en obtener
respuestas por mi parte. Cierro los ojos, recordando cmo, despus de que el
hombre a cargo se marchara, West vena pisando fuerte por el pasillo, irrumpi en la
celda, agarra mi cuerpo febril y me golpeaba contra la dura pared de ladrillo. Te
matar y a todos los que amas sino me dices la maldita mierda que quiero escuchar!
Ahora mismo! Gritaba en mi cara. Cada vez, quise escupirle, golpearle. Nunca le dije
nada.

Me estremezco como si estuviera pasando de nuevo, London aprieta mi mano.


Cuando abro los ojos para mirarla, me doy cuenta de que estoy a salvo. Que no estoy
all. Lo super.

Ella no habla, pero sus ojos me ruegan que contine. La camarera viene hacia
nosotros, preguntando si queremos cualquier otra cosa. Para sobrellevar nuestro
tiempo a solas, London pide un trozo de tarta de manzana con helado de vainilla. Una
vez que la camarera desaparece, contino.
l me haba encerrado, me exiga que le dijera quien hizo las operaciones y las
transacciones con todas mis conexiones. Quera los cdigos que slo yo tena. Por
alguna razn, la gente en el negocio de las drogas y de las armas haban confiado ms
m que en los dems. Me dejaron entrar. Estimndome. Froto mi mueca, los
grilletes imaginarios siguen ah. Queran saber dnde estaba mi dinero. Todo. Quiso
que yo le dejara cada maldita cosa. Me mofo. Como si yo fuera un pobre gatito que
podra romperse fcilmente. No soy dbil. Y quienquiera que sea responsable sabe
eso. Tres aos y no me quebr. La ltima vez que me viste en ese callejn, mucha
mierda cay. Trago duro, mis ojos pestaeando hasta encontrarse con los de
London. Los suyos llenos de culpa. Esto fue planeado mucho antes de que yo incluso
te conociera, London. Simplemente ocurri mientras estbamos juntos. Mal momento.
Mi cabeza se mueve, la risa silenciosa me hace vibrar. T viste a West ser
tiroteado, pero cuando te fuiste, Gerrick fue tiroteado y despus yo. Tye fue el ltimo
tiroteado, todos mis hombres, todos ellos muertos delante de mis ojos. Los hombres
que haban sido ms leales a m. Los hombres que jur que protegera y cuidara. Los
hombres que acog como si fueran mis hermanos. Los hombres que cuidaron mi
espalda cada jodido da. Ellos me cuidaban y ahora estn muertos por mi causa.
Promet a sus familias a sus hijos Bajo la mirada, respiro profundo. La persona
a cargo quera que me doliera. l saba que esto iba a suceder. l quera presenciarlo,
y quera que yo sufriera.

Siento que mis ojos arden con lgrimas no deseadas, as que lucho contra ellas,
cierro mis prpados y aprieto mis puos. London esta callada pero por el modo en que
sujeta mi mano, apretndola, como hacindome ver que ella est aqu, demuestra que
ella entiende.

Es uno de mis muchos remordimientos. Suspiro. Algo que no puedo


solucionar. Contigo, puedo arreglar las cosas, o al menos intentarlo. Puedo empezar de
nuevo y estar aqu para ti y para mi hijo, pero para ellos no puedo. Ellos estn
muertos. No puedo recuperarlos. Fui demasiado nenaza como para ir a sus familias en
persona y decirles que murieron por m. Estaba jodidamente atemorizado como para
hacerles frente. Personas a las que verdaderamente am y que siempre me recibieron
en sus casas con los brazos abiertos, sin hacer preguntas. Ellos saban que yo era una
mala influencia, pero me aceptaron. Estaba demasiado asustado para levantar la
vista, evito cualquier mirada con London. Amenaz con hacerte dao West lo hizo.
l estaba probando mis lmites. Burlndose. Me deca que me habas olvidado, al igual
que todos los dems.

No es cierto contesta rpido. Pens en ti cada da.

Lo s, Roja.
Ella se alivia un poco, suspira mientras pasa sus pulgares a travs de las puntas de
su cabello rizado.

Que paso con West?

Brevemente, poso mis ojos sobre ella.

Lo mat. Luego aparto la mirada. Cog sus llaves, su coche, y sal tan rpido
como pude. Debera haber utilizado mejores grilletes. Finalmente las cadenas se
rompieron. Apenas eso sucedi, fui libre. Me tenan en alguna casa abandonada en
Rhode Island.

London sigue estando tranquila, lo que me sorprende. Me volteo, la miro otra vez,
espero algn tipo de reaccin. Pero no. Su rostro est quieto. Contenido, casi como si
entendiera. Lo que me toma por sorpresa an ms es cuando dice: Hiciste lo que
tenas que hacer para salir de all, Ace. No puedo juzgarte por eso. Por nada.

No s por qu, pero escucharla decir eso me hace sentir diez veces mejor. Hubo un
tiempo en que ella no aprobaba matar, incluso si esa persona nos estaba poniendo en
peligro.

Me acepta como soy. Ella sabe que hago lo que tengo que hacer para sobrevivir. De
haber matado a Krane en el estacionamiento, nunca habramos sido atrapados en ese
callejn.

Pero no. Le di otra oportunidad a l, por qu? Porque l me importaba. Porque


hubo un momento en que haba confiado en l, y cre, que una vez que llegase a l,
recobrara su juicio. Estaba equivocado. l slo me quera muerto. Ahora s que es
mejor condenar primero. Los ms cercanos son nuestros peores enemigos.

Por qu no simplemente se lo diste? susurra. Por qu no simplemente


decirle donde guardas las cosas? Con quin haces negocios? Los cdigos?

Sentado en mi asiento, aprieto los dientes. Es difcil mantener a raya mi


temperamento, pero esa pregunta me enfurece.

London, he trabajado muy duro por esto. Trabajaba da y noche para mantener
a Crow en orden y ver que todo se va a la mierda as. Levanto las manos con las
palmas arriba. Para verlo todo arder literalmente frente a m? No, hombre. Me
aparto de la mesa. No. Joder. Preferira morir que verlo en manos de alguien ms.
Quien lo haba estado planeando quera derrumbarme desde el primer da que me
conoci. Mi conjetura es que se trata de Bridges. Aunque el desgraciado es inteligente
como el demonio. l probablemente averigu quines eran mis enemigos, investig
los rumores. Saba que no debera haber dejado marchar a esa perra. l me hubiera
matado independientemente.

London tira de mi brazo, me obliga a bajar mientras echa un vistazo rpido al


comedor. Me siento con una rabieta, y ella suspira, su cabeza cae y su cabello como
velos alrededor de su cara. No me gusta verla as. No quera que piense que ella era la
razn por lo que todo esto pas. Si ella no me hubiera suplicado que soltara a Peter, el
estara muerto y nada de esto hubiera sucedido. Nadie hubiera conspirado para
derrotarme y hundir a Crow. Estaramos felices juntos ahora, viviramos una vida
simple en algn lugar extico. La vida de dos personas que estn verdaderamente
enamoradas que supuestamente viven.

Ninguna falta.

Ninguna culpa.

Slo felicidad.

Paz.

Felicidad.

Esto no es tu culpa. Acuno su rostro. Levanta la mirada, sus ojos brillantes, al


borde de las lgrimas. S que es lo que ests pensando, pero no lo es. Bajo su
cabeza, coloco un beso tierno en su frente. Todo lo que pasamos sucede por una
razn. Es la vida. A veces nos hacen ms fuertes, al igual que t. Y a veces hasta nos
hacen darnos cuenta de lo bueno que tenemos y nunca dejarlo ir, como t.

Ella fuerza una sonrisa para m, moquea mientras se limpia su nariz.

No puedo evitar sentirme culpable. Quiero decir, que sea Peter tiene sentido, l
an est ah fuera en algn lugar. Te odia. Quera ser t. Se preocupaba sobre esos
diamantes ms que de su propia vida. Arriesg su vida una vez. Estoy segura de que lo
hara otra vez.

Me encojo de hombros, liberando su rostro y dando vuelta en mi asiento. La


camarera camina hacia la mesa con un plato pequeo y lo coloca frente a London.

Tarta de manzana para usted canturrea antes de correr a ayudar a un nuevo


grupo de clientes.

London coge un tenedor y atiza en el centro, pero no se molesta en comerlo. Estoy


seguro de que le he quitado su apetito.
Tres aos dice, casi como si no pudiera creerlo. No digo nada. No puedo.
Sabes, cuando volviste la primera vez, pens que estabas aqu para decirme que
queras salir de mi vida. Pens. Por qu demonios Ace Crow regresa justo ahora
cuando mi vida est volviendo a la normalidad? La burla sale de ella. Ahora, lo
entiendo. Y, Ace, lo siento tanto. Su voz se quiebra cuando se le cae el tenedor.
Agarra mi rostro, y sus pulgares acarician mi mandbula, sus ojos mojados y
suplicantes.

Deja de culparte, Roja.

Lo s, pero lo siento. Siento lo de Greg y que no pudieras estar all para Aden.
Siento no haber confiado en mi instinto. Algo me estaba diciendo que estabas todava
por ah, y me di por vencida. Cre que estaba loca aferrndome a falsas esperanzas.

Una sonrisa sacude mis labios.

No era una locura, nena.

Sus labios se separan, revela esa perfecta sonrisa blanca. Se inclina, me besa,
envuelve sus dedos alrededor de mi nuca y tira de m, juntando nuestros pechos. Mis
brazos van alrededor de su cintura, mi pene palpitando debido al repentino momento
ertico. London rompe el beso y jadea mientras dice: Te amo, Ace. Lo hago. Hablar
con Greg esta noche. Terminare por nosotros. Lo juro. Te amo.

Esas palabras, las palabras que quera escuchar, suenan bien saliendo de su boca.

Asegrate de que sea esta noche le digo. No puedo soportar saber que otro
hombre est metido en la cama con mi mujer. Ese es mi coo. Aprieto su cintura,
chupo su labio inferior, mi mano recorre su muslo suave y desnudo. Tu corazn me
pertenece. Eres mi mujer. Mi Roja. Ma. gruo, avanzando poco a poco ms cerca de
su coo.

Ella sonre felizmente hacia nuestro prximo beso, y luego dice: Tuya.

Nuestra sesin de besos contina durante varios segundos, calor entre nosotros.
La brisa obviamente ya no le molesta porque saca sus hombros de la cazadora de
cuero, lanza sus brazos por encima de mis hombros.

Nos mecemos inestablemente, vidos por el afecto del otro. Ansiosa, London
comienza a subir en mi regazo, pero la detengo, me ro cuando interrumpo el beso.

Lo entiendo, Roja. Confa en m, me encantara follarte aqu mismo, ahora


mismo, pero no lo har. Llevemos esto al hotel.
Estoy con su mano en la ma, y ella se levanta, recoge la chaqueta en el camino.
Saco algo de dinero, suficiente para cubrir la cuenta y dar una propina generosa y
entonces me volteo hacia la puerta, pero cuando levanto la mirada, mi corazn se
detiene, los ojos bien abiertos. Mi pulso se acelera de nuevo, demasiado rpido para
mi propio bien. Es casi como si estuviera viendo un fantasma. El pasado.

Mierda, Es esto lo que sinti London cuando vio que regres? Enfrentarse cara a
cara con alguien que nunca pensaste que volveras a hablar de nuevo.

Parado en la puerta con un pantaln negro a medida y una chaqueta gris Armani,
cabello recortado y su plido rostro limpio, no es otro que el hombre que sola ser mi
conductor y piloto. El hombre que envi a London lejos de toda la mierda que pas. El
que inform a Bianca de mi muerte. Uno de mis jodidos hombres.

Trenton Brookes. Trent.

No puedo creerlo, maldita sea.


Captulo 21
Nocturne Daft Punk

Ace Traducido por Vale


Corregido por Mais020291

Mira directo hacia nosotros, su cara slida y seria.

Mira de m hacia London y luego hacia nuestras manos pegadas. Por un momento
pienso que es l quin se volvi contra m. El que ha estado a cargo, pero mientras
camina hacia m, una confortante sonrisa aparece en sus labios y s que an puedo
confiar en l. No es el que me jodi. No puede serlo. Escojo sabiamente a mis hombres.
Me aseguro de que pueda confiar en ellos. Todo funcion bien hasta que Krane y
Jonah

Santa mierda. Respira London, mirando con ojos como platos mientras Trent
camina hacia nosotros. Trent?! Suelta mi mano, lo abraza duro mientras se
dirige hacia nosotros. l devuelve el abrazo, sonriendo sobre su hombro.

Tambin me alegro de verte, London dice l.

Es bueno verte! Qu demonios ests haciendo en Cali?

l mira de ella hacia m con una sonrisa en su cara. Mi sonrisa se aplana, sabiendo
que l no est aqu por placer.

Jefe, siento interrumpir de esta manera, pero hay algo que necesita saber, y creo
que va a querer esta informacin esta noche.

De qu se trata? pregunto.

Creo que tengo una pista sobre quin ha tratado de eliminarlo.

Quin, Trent? demando, dando un paso hacia adelante. Bridges? Es


Bridges?

l levanta sus brazos, como si los policas lo hubieran atrapado en el acto.


Nah, Jefe. Mire, yo tambin pens que haba sido l. Estaba equivocado. Baja
sus brazos, toman mi brazo y me hace a un lado. Susurra a m odo slo para que yo lo
escuche. Bridges muri hace seis meses. Sobredosis de calmantes. Depresin. He
estado mantenindole la pista. No puede ser l.

Eso, tengo que admitirlo, es una total sorpresa.

Entonces quin mierda puede ser?

Trent suspira, mira sobre su hombro curiosamente hacia London.

Escuch a travs de los rumores que la Srta. Baker ha estado haciendo


bsquedas extra en su caso. Hasta ahora, ella sigue teniendo los archivos, clamando
que quiere llevarlos a la corte y buscar algo de justicia para usted. Est mintiendo. Se
est aferrando a ellos porque sabe algo y no quiere a alguien ms en eso. Sabe que los
federales no dan una mierda por usted o su caso y no lo van a defender porque era
una amenaza para ellos. Con usted desaparecido, sienten que el mundo es ms seguro.
Ella es nuestra pista. Creo que juega un gran papel en esto, Jefe.

Mi garganta trabaja duro absorbiendo los hechos. Por supuesto. La jodida Seorita
Baker. Mi antigua abogada. La perra fisgona. Constantemente joda la mierda fuera de
ella, pero nunca confi en ella, y nunca poda dejarme solo. Es una cobarde. No hay
manera en el infierno que haya podido hacer esto voluntariamente.

No puede estar trabajando sola.

No. Trent sacude su cabeza. S que es un hecho que no lo est, pero si


podemos llegar a ella, podremos llegar al hombre que est a cargo. Iba a ir solo, viendo
que ella no sabe quin soy, pero supuse que lo querras todo.

Estrecho mis ojos.

No tiene sentido. Por qu querra ella verme destruido?

Trent destella una media sonrisa.

T eres Ace Crow. Cada hombre fuera de Crow quera verlo destruido, seor.

Miro hacia London que esta impacientemente esperando por m para contarle
todo. Trent dice las palabras que no quiero escuchar, las palabras que deben ser
puestas en accin.

Tenemos que volver, Jefe. Terminar toda esta mierda. Ya ni siquiera puedo
dormir. Siento que lo que sea que sea esto, va a intentar y terminar con mi vida
tambin. He tenido mi guardia alta. Me alej de Nueva York pero mi cabeza est
jodida. An no puedo creer que todos se hayan ido. Deb haber estado ah. Deb haber
ido a ese puto callejn en el momento en que vi a London romperse en lgrimas se
reprende a s mismo, con los puos cerrados.

Leal, mi hombre Trent. Su lealtad es por qu lo contrat. Ya ni siquiera trabaja


para m, y aun as sigue actuando como si fuera parte de la nmina.

Cmo me encontraste?

Mi familia me dijo que recibieron un gran fondo de dinero. Hice algo de


investigacin y vi que vena de una cuenta de ahorros irlandesa bajo el nombre de
Bruce Crow. Tuve que conseguir a alguien que hiciera algo de encriptacin para
obtener el nombre. Tom cuarenta y ocho horas, pero finalmente lo encontr. Ah fue
cuando supe que segua vivo. Ni siquiera Bianca sabe lo que has ahorrado para un da
lluvioso. Frota la parte trasera de su cuello. No tena que hacerlo, Jefe. Podra
haberse quedado con su dinero. Guard un poco para m, como puede ver.

Miro su traje, sonriendo. Encogiendo un hombro digo: Te lo deba.

No. No me debe una maldita cosa. De hecho Excava en su bolsillo, sacando


un sobre blanco. Se lo devuelvo. Me lo extiende para que lo tome.

Trent

No, Ace. Su voz es firme, la cara como granito. Este es tu dinero. Tu sangre,
tu sudor y lgrimas. Trabajaste por esto. No yo.

Lo miro directamente a los ojos. S que no lo va a tomar de regreso. Preferira


dejarlo en el suelo de este restaurante que guardarlo. Mis hombres podan ser tan
necios como yo. Suspirando, lo guardo en mi bolsillo trasero y Trent contina : De
todas formas, saba que la primera cosa que hara era encontrar a London Mueve
su cabeza hacia ella. As que tuve a alguien buscndola. Me dijo que viva en Creole.
Encontr el nmero de su licencia. Vine aqu y la observ durante unas cuantas
semanas y todo pareca normal, as que me fui. Pero entonces, volv unos das despus,
y ella estaba actuando completamente fuera de carcter. Paranoica y al borde, como si
todo hubiera cambiado. As es como supe que estabas por aqu.

As de obvio? Mi pregunta es retrica.

La segu al Hotel Valentina un da y me imagin que estabas all, as que esper.


Te vi salir un da. Te encontr. Ahora vengo a ti porque no quera interrumpir tan
pronto. No estaba seguro de cul era su motivo, pero mientras los observaba, saba
que estabas muriendo por poner primero a su familia. Puedo entender eso.
Mierda, si me encontraste as de rpido no puedo ni siquiera llegar a imaginar
cun rpido pueden hacerlo los enemigos.

Me muevo rpido, seor. Ayud que ella utilizara el nombre de soltera de su


madre para la casa y auto. Estaba siendo cuidadosa. Los primeros das no vi a London
con nadie ms aparte de su hijo y otro hombre. No lo vi en algn lugar a la vista. Volv
semanas despus y ah estabas. Sonre, dndose a s mismo una palmada en la
espalda. Estoy seguro de que quin quiera que haya tratado de hundirlo lo ms
pronto posible, vio que no estaba por aqu y se fue a buscar en otro lado. Sin embargo,
van a volver.

No me haban visto porque estaba demasiado ocupado siguiendo a Bianca esas


primeras semanas.

Ese es el por qu nos tenemos que mover. Ahora.

Lamo mis labios, bajando la cabeza. Si me voy despus de pasar tanto tiempo con
London e incluso prometerle que no voy a volver, ella nunca va a confiar de nuevo en
m. Por otro lado, si no lo hago, mi vida siempre va a estar en peligro, la de ella
tambin. Me niego a estar constantemente en fuga. Eso no es lo que soy.

Soy del tipo que sita la mierda.

No huyo o temo por mi vida.

Ningn alma en este mundo jodera conmigo o las personas que amo y salirse con
la suya.

Ni una.

Sobando mi nuca, le digo: Djame hablar con ella esta noche. Dejarle saber lo
que est pasando. Entender. Eso espero.

Trent asiente, retrocediendo.

Entendido, Jefe. Me tiende una tarjeta de negocios. Llmeme cuando est


listo. Lo estar cuando usted lo est. Esos tambin eran mis hermanos. Jodieron con
las personas equivocadas.

Y con eso, se da la vuelta, le da un rpido adis a London, y luego sale por la


puerta. Por las ventanas, miro mientras las luces de un Bugatti brillan y Trent entra, se
pone en marcha de inmediato.

Despus de un tiempo que se ha ido, me giro hacia London. Ella ya me est


mirando. Odio lo que tengo que decirle. No s cmo se lo tomar pero tengo que
hacerlo. Debo. Por nosotros. Por mi familia, nuestra familia. Por el sacrificio de mis
hombres.

Camino hacia ella, con la cara hosca, digo sin expresin: Tenemos que hablar.

Y ella simplemente asiente, toma mi mano y hacemos nuestro camino fuera del
restaurante, sin decir palabra alguna. Sin hacer preguntas.
Captulo 22
Give Me Love Ed Sheeran

London Traducido por Mais020291


Corregido por Karlix

Conduzco hacia el hotel sin decir palabra.

No estoy segura de qu decir, cmo expresarme a m misma. Al principio, no


quera que Ace volviera. Odiaba que l lo quisiera, pero despus de escuchar lo que
realmente le haba sucedido y ver a Trent, un vivo recuerdo de lo que una vez haba
sido, supe que l tena que irse. Tena que hacer lo que deba.

Esta ya no es slo su vida en peligro. Es la ma. La de Aden. La de Bianca. Incluso la


de Maurice. Todos a los que ama y se preocupa podran ser lastimados si l no se
levanta y lo arregla.

Llegamos al hotel y Ace entra primero, me abre la puerta. Entro, y l me sigue por
detrs. Antes que pueda llegar muy lejos, me sostiene por la cintura y me da vuelta,
sus labios presionando mi mejilla.

Estas enojada conmigo? Su aliento es caliente en mi oreja y mejilla.

Sacudo mi cabeza. No. Me volteo en sus brazos. De hecho, no lo estoy. Yo


quiero que hagas esto.

Sus ojos se expanden, sorprendidos por escucharme decir esas palabras.


Quieres que lo haga?

S. Mis ojos queman, lgrimas rogando ser liberadas, pero las sostengo con mi
compostura. Quiero que nosotros seamos felices, Ace. No quiero mirar sobre mi
hombro por el resto de mi vida. No puedo vivir con miedo. No quiero que nuestro hijo
est en peligro. No quiero que t ests en peligro.

Estar bien

No. Lo corto, el miedo me atraviesa, y l frunce sus cejas. No, Ace. No digas
eso. Eso fue lo que me dijiste la ltima vez. Que todo estara bien. No puedes
prometerme eso. Esta gente digo, sin respiracin, son peligrosos. Saben lo que
estn haciendo. Saben cmo eres, qu hars. Y si estn esperando a que vuelvas? Si
te llevan de nuevo, pero esta vez no escapas no vuelves?

Eso no suceder espeta, sus dientes apretados. Ahueca mi rostro en sus


manos, y me dice: Joder, eso nunca volver a sucederme de nuevo.

Presiono mis palmas en su pecho firme, mi labio inferior tiembla.

Y si esto es una trampa? No puedo permitirme perderte de nuevo no puedo.


Me mira con dureza en sus ojos, vidriosos. Emocin cruda toma control de m y me
rompo. De inmediato, me jala hacia sus brazos, me sostiene, respirando fuerte. Su
aliento clido acaricia mi piel, confortndome.

Alzo mi cabeza, Ace observa mis ojos mojados por unos pocos segundos. Yo
estudio los suyos, observo mientras se llenan de culpa e incluso miedo. S que el
miedo es por m. Tiene miedo de perderme de nuevo. Cualquier cosa podra suceder.
Todos estn en peligro ahora. No es solo l, y l sabe esto. l nos puso a todos en el
camino del dao y ahora debe calmarlo.

Todo esto empez despus de mi graduacin, el da en que nos conocimos.


Estuve curiosa desde el inicio digo, contra su pecho. Cuando dej todo en Atlanta
para ir a Nueva York contigo, supe en qu me haba metido. No puedo pretender que
no lo hice.

Me aprieta, suspirando. Entonces, despus de alzar mi barbilla, lleva su boca hacia


la ma y mantiene mi rostro encasillado en sus manos, besndome ferviente y
rudamente, haciendo que mi interior reboce de placer.

Lo s. Y como dije antes, estoy aqu para protegerte. Nada ha cambiado sobre
ello.

Mi vista se nubla. Ansiosa, lanzo mis brazos encima de sus anchos hombros y
cuando me coge en brazos, mis piernas se envuelven en su cintura. Ace me lleva hacia
el cuarto oscuro y gentilmente me coloca en la gran cama con dosel, jadeando
mientras se hunde entre mis piernas.

Arao sus pantalones de deporte, los bajo mientras l me quita mi falda. Alza mi
blusa por mi cabeza y por la rendija de luz que se filtra a travs de la puerta, veo sus
ojos estudiando mis senos, viajando por el valle entre mis piernas.

Jodidamente hermosa susurra. Agarrando mis caderas, me lleva hacia el


borde de la cama, y cuando me elevo sobre l, se quita su camisa. Estudio su cuerpo
delicioso y slido, la forma en que se flexiona naturalmente. Incluso con los defectos,
las cicatrices, es hermoso. Una obra maestra para mis ojos.

Me siento sujetando las caderas de Ace, y sin pensarlo, beso cada cicatriz. Cada
herida de bala. La quemadura cerca de su hombro. Cada recuerdo es acariciado. l
acaricia mi cabello suspirando, mientras su cuerpo sigue encajado en el mo. Mis ojos
se cierran brevemente, luchando contra las lgrimas. Deslizo mis manos debajo de sus
muslos, apretndome ms hacia l y suspiro, presionando mi mejilla contra su
estmago.

Ace se queda quieto por un minuto, pero luego alza mi barbilla y no puedo creerlo,
pero una lgrima se le ha escapado. Desde que ha vuelto, no he visto una lgrima tocar
su rostro, pero ahora, en este momento, se est revelando a s mismo. El lado raro de
Ace Crow que he estado muriendo por ver. Sabe que cualquier cosa puede suceder,
que volver es un riesgo colosal.

No me puedo contener por ms tiempo. Ver que esa simple lgrima deslizarse por
su mejilla, me trae lagrimones. Me rompo, mi garganta se aprieta mientras me aprieto
contra l y me rehso a dejarlo ir. Lentamente, me recuesto hacia atrs, Ace me
desliza por encima de la cama y se coloca entre mis piernas, sus muslos slidos elevan
mi mitad inferior, su pene justo en mi entrada.

Antes que me tome como suya, y solamente suya, susurra: Estaremos juntos
London. Saldremos de esta mierda peleando. Te convertirs en mi esposa porque eres
mi maldito todo. Aparto la mirada, lgrimas calientes deslizndose por de mi rostro.
Gentilmente sostiene mi barbilla, forzando a mis ojos volver hacia l. Me oyes?
demanda, su voz rasposa. Sers mi esposa. Apenas vuelva, planearemos una enorme
boda y ser el mejor da de tu vida. No miraremos hacia atrs. Slo iremos hacia
adelante. T, Aden y yo. Bianca y Maurice. Todos nosotros seremos una familia grande
y feliz, y nada romper eso. Me oyes?

Asiento mientras limpia mis lgrimas.

De acuerdo susurro. Te creo. Suelta mi barbilla, baja su cuerpo y sus


labios consumen los mos. Lentamente, se hunde dentro de m y un jadeo hierve entre
nuestros labios pegados.

Se sita a s mismo, sus embestidas tan gentiles como nunca. Me hace el amor,
agarra mi rostro y jadea, grue, embiste como si fuese nuestro ltimo momento. Su
mejilla se recuesta en la ma, su respiracin clida y yendo ms all de m oreja. Siento
sus lgrimas mezclarse con las mas, su cuerpo rgido, fuera de control.
Me aprieto a l, me aprieto a m Ace. El Ace que me ama por m, as como yo lo amo
por l, en cada forma. Mis piernas se envuelven en su cintura, mi espalda se arquea y
el sexo es vibrante.

Me mueve de un tirn, mi trasero apuntando hacia arriba y me embiste de nuevo,


y lloro. Su mano se coloca alrededor de mi garganta y me la aprieta lo suficiente para
hacerme sentirlo. Su otra mano se aprieta a mi cintura, y embestida tras embestida
sus gruidos se vuelven ms pesados.

Ms gruesos.

Me siento a m misma creciendo, apretndome alrededor de su pene. Cuando


entra por completo, sus bolas en lo profundo, lloro, pero l me mueve de un tirn.
Caigo en mi espalda de nuevo y as, est dentro de m, embistiendo implacablemente.
Golpea su camino hacia adentro. Es rudo, pero haciendo una afirmacin.

Quiero que me sientas cuando no est se queja. Quiero que recuerdes cmo
te foll, duro y profundo, as como esto. Se inclina hacia adelante y besa la curva de
mi cuello, empujando ms profundo. En mi oreja respira: Quiero que me recuerdes
hacindote el amor apasionado y dulce, Roja. Cierra sus ojos y yo entrelazo mis
brazos alrededor de su cuello. Bien London grue, presionando su frente contra
la ma. Joder, te amo.

Yo tambin te amo jadeo. Aprieto su rostro. Te amo Ace. Mucho.

Asiente y en unos segundos cortos y totalmente consumidores, golpea dentro de


m con un momento final. Sus labios se presionan duros contra los mos y nos
liberamos, nos sostenemos como si nuestras vidas dependieran de ello. Jadeando, se
calma, pero su frente se queda pegada a la ma.

Despus de recuperar la mayor parte de su aliento, me dice: Estaremos bien.


Esta vez lo digo en serio. Volver por ti y por mi hijo. Har bien las cosas. Me
asegurar que nunca tengamos que preocuparnos de nuevo. Coloca un tierno beso
en mi mejilla. Estoy haciendo esto por nosotros. Confas en m?

Confo en ti susurro. Y lo digo en serio. Confo en Ace. Ms de lo que cre que


hara. Cuando dije que haba cambiado, no era para peor. Era para mejor. Est
motivado. Est dedicado. Aprecia lo bueno que tiene ahora que lo tiene. No est ni
cerca al egosta que sola ser. Emana compasin. Me alza, me hace sentir incluso ms
hermosa de lo que antes deca. Su enfoque central es Aden y yo. Su meta principal es
mantenernos a salvo y felices.
Ha sacrificado tanto por m. Desde que entr a su vida, siento que he arruinado la
suya. Por aos, me culp a m misma, pero l nunca me ha culpado. Nunca ha culpado
a nadie ms que a l. Por qu Bianca no puede ver eso? Es como si ella slo aceptara
lo peor. Como si no tuviera fe en su futuro.

Ha cambiado, y me he enamorado an ms de l.

Nunca cre que sera posible enamorarme de Crow, pero lo he hecho, y pelear tan
fuerte como l.

Se levanta, Ace sale de la cama y camina hacia el armario, buscando algo. Me


levanto sobre mis codos, deslizndome al borde de la cama.

Qu haces? l se voltea con una pistola de plata en su mano. Jadeo. Ace

Da un paso hacia adelante, coge mi mano y coloca la pistola en mi palma.

Esto es tuyo. Llvalo a todas partes contigo mientras yo no est.

Yo yo no puedo usar esto.

Ibas a usar una antes con Krane.

Realmente nunca iba a dispararle. Tiemblo.

No creo eso. Estbamos en peligro y ahora lo estamos de nuevo. Se sienta


entre mis piernas. salo cuando verdaderamente lo necesites. No voy a dejarte aqu
desprotegida. Sostiene la parte trasera de mi mano, envuelve mis dedos alrededor
del fro metal, y trago fuerte, asintiendo. No te olvides de quitarle el seguro si
necesitas usarla.

Bien. Suelto una respiracin pesada. De acuerdo. Solo cuando la necesite.

*~*~*~*

Ace llama a Trent y l llega quince minutos despus. Antes que Trent llegue, Ace
hace una rpida maleta y se cambia a un traje negro hecho a medida, como si fuera a
irse directo a hacer negocios apenas llegara a Nueva York. Lo ayudo con su corbata y
una vez que est listo, me besa.

Te amo dice en mi oreja.


Yo tambin te amo.

Sube al auto pero no antes de plantar un rpido beso de despedida en mis labios.
Observo mientras el auto de Trent se aparta, las luces lentamente pero sin duda
desaparecen. Se han ido. De nuevo. As de simple. Pero esta vez, no estoy molesta. Esto
debe ser hecho y hay cosas aqu de las que debo encargarme.

Subo a mi auto y conduzco a casa. El auto de Greg est estacionado en la entrada


de coches cuando llego, lo que encuentro me sorprende. l nunca est en casa antes de
las nueve a menos que tenga el da libre. Entro por la puerta principal, la cierro detrs
de m lo ms silencioso posible. La televisin no est prendida. Est vaco abajo, lo que
significa que est arriba, seguramente dormido.

Suspiro, me quito la cartera de mi hombro y mientras entro a la cocina, la coloco


en la mesa. Pero mientras prendo la luz, atrapo a Greg sentando en la mesa con Aden
dormido en sus brazos.

Mi corazn salta en mi pecho y presiono mi mano contra este, jadeando. Bajo mi


mirada a Aden con pregunta, y Greg se pone de pie, lo coloca encima de la mesa. Aden
se retuerce, gruendo un poco. Y cuando veo la mueca en su rostro, me congelo, su
cabeza se inclina ligeramente y un ceo profundo se instala en mi rostro.

Greg

Lo s murmura, corriendo sus dedos a travs del cabello de Aden.

Mi ceo se retuerce en una mueca cuando pregunto: Saber qu? Por qu


tienes a Aden?

Lo recog de la casa de Bianca.

Mi garganta se aprieta.

Cmo supiste que estaba con ella?

Porque l no estaba contigo y t no estabas con ellos. Me mira debajo de sus


pestaas, su rostro severo. Nunca lo he visto as antes. Oscuro. Misterioso. Me est
asustando como el demonio. Contina corriendo sus dedos a travs del cabello de
Aden y mi corazn golpea a mil por hora.

Deja de hacer eso espeto, dando un paso hacia adelante. Deja de tocarlo.

Lo s dice Greg, de nuevo. Hay alguien ms.

Parpadeo, sin habla.


Ace Crow dice tan tranquilo que hace que se ponga mi piel de gallina. Miro mi
cartera viendo el peligro en los ojos de Greg.

C-cmo conoces ese nombre? pregunto.

Se re, se aparta de Aden y da un paso hacia adelante.

Hacer preguntas no ser muy inteligente ahora mismo, London.

Greg, yo

NO! ruge, causando que me encoja y despierte a Aden. No, London! No me


llenes de mierda. Ya lo s! Joder, me traicionaste. Estpida y jodida perra!

Aden se mueve en la mesa antes de sentarse y mirarme.

Mami?

Est bien, beb susurro, dando un paso hacia adelante. Empiezo a alcanzarlo,
pero Greg me detiene, me hace retroceder. Luego coge a Aden en sus brazos,
caminando hacia la puerta del patio. Joder, no te atrevas!

Me mentiste. Tienes que pagar un precio.

Greg! Dame a mi hijo! demando, gritando.

Aden mira de Greg hacia m y al instante se levanta.

Mami! llora.

Est bien cario. l no te har dao.

Greg se re como si fuera una completa mentira.

Eso es lo que te permit creer? Que gracioso.

Con mis ojos expandidos, observo mientras Greg camina hacia la puerta y gira la
perilla. Antes que pueda salir, me volteo hacia mi cartera y saco mi pistola. Le quito el
seguro y le apunto, con mis dientes apretados. Greg se detiene de golpe, mirndome a
travs del rabillo del ojo.

Una pistola? Quin te dio eso? Crow?

Lo ignoro.

Dame a mi hijo.
Alza su mano libre en el aire, voltendose hacia mi direccin con una burla en sus
labios. No espero que coopere, pero coloca a Aden en el suelo, y una vez que l est
abajo, Aden corre hacia m y se aferra a mi muslo. Llora, perturbado, y me duele en el
corazn. Mi nio est en peligro. Juro que nunca dejar que esto vuelva a suceder. El
enojo me llena, pero mantengo mi pistola apuntada hacia Greg, quin est de pie en
medio de la cocina, sus ojos oscuros, y sus labios presionados en una delgada lnea.

Dame tu pistola demando. l no se inmuta as que ladro: AHORA!

Alcanzando su pistola, sacude su cabeza y re en silencio mientras la saca de la


funda.

Coloca el seguro y deslzala a un lado. Lo hace sin decir palabra. Joder,


ahora jadeo, haciendo un gesto hacia la esquina con mi pistola. Ahora retrocede.
Una vez que regresa a la esquina, corro hacia l, saco sus esposas. Le ordeno que
vaya hacia el stano, moviendo la pistola.

Aden, qudate aqu arriba. De acuerdo, beb?

Asiente, de pie en medio de la cocina. Sigo a Greg hacia el stano.

Haces algo estpido y te disparar. Lo digo en serio.

Apuesto a que s. Salir con un jodido desquiciado como Crow te hace hacer cosas
locas.

Cllate la puta boca gruo. Cmo sabes quin es?

S cosas. Re. Conozco gente que lo quiere muerto. Yo lo quiero muerto.

Abre la puerta del stano y da cada paso lentamente. Le ordeno que vaya a la
esquina, cerca de la ventana enrejada. Saco las esposas, le coloco una en su mueca y
le pido la llave. Me la entrega. Me lo est dejando demasiado fcil para m. Qu est
planeando?

Por qu? pregunto.

Por qu, qu, perra?

Mi rostro se contorsiona, enojo circulando por mis venas. Bajo la pistola y lo


golpeo en el rostro. Duele muchsimo y el crujido de huesos me hace querer
encogerme, pero me mantengo slida.

Riendo y recuperndose con un labio superior partido y una nariz sangrienta,


Greg dice: Todo esto fue planeado, London. Todo. T y yo. Fui ordenado observarte.
Pretender amarte a ti y a Aden. Pretender que soy el jodido hombre perfecto y una
manera para que t empezaras de nuevo.

Lgrimas pican en mis ojos. Me alejo de l con la pistola an sostenida. Saco mis
llaves de mi bolsillo, abro el cajn de la mesa y saco los diamantes, las cartas y las
fotos.

Me apresuro hacia las escaleras, pero antes de irme, le digo: Nunca te am de


todos modos. Cmo podra? T no eras l. Joder, espero que te mueras aqu abajo.

Corro por las escaleras mientras l grita y maldice detrs de m. Cierro la puerta
de un golpe y le coloco el pestillo, corro hacia la cocina por Aden y gracias a Dios l
an est ah.

Vamos, cario lo arrullo, cogindolo en mis brazos. Coloco el seguro en mi


pistola y en la de Greg, guardndolas en mi cartera junto con mis llaves y cosas
personales, y luego salgo corriendo hacia la puerta principal.

Despus de colocar a Aden en su asiento del auto, subo al asiento delantero y


enciendo el auto y de inmediato saco mi telfono. Empiezo a salir mientras miro a
travs de mi lista de llamadas, esperando llegar a Ace antes que llegue muy lejos, pero
un camin negro viene con un chillido detrs de m.

Mami! Qu est pasando? llora Aden.

Nada, beb le digo. Estoy mintiendo. Est sucediendo demasiado, y estoy


jodidamente aterrada. Una persona sale del auto y camina hacia mi lado. Coloco el
auto en marcha, dejo caer el telfono y hago una rpida vuelta hacia la derecha,
rodando a travs del csped y sobre la acera.

Alivio me llena cuando llego a la calle, pero ese alivio se desvanece rpido
mientras dos camionetas negras aparecen adelante, los neumticos patinando
mientras se voltean y bloquean el camino. El ritmo de mi corazn se acelera. El terror
me asalta. Aden llora con ms fuerza en el asiento de atrs y quiero cuidar de l.
Quiero mantenerlo a salvo pero s que ya no puedo hacerlo. Las pistolas que tengo no
detendrn a estos hombres. Nada los detendr. No hasta que obtengan a la persona
que quieren.

Ace.

Antes de saberlo, mi ventana es destrozada y vidrio vuela hacia m, atravesando


mi piel. Grito cuando la puerta es arrancada y mi cuerpo es lanzado hacia afuera. Greg
re mientras me jala contra l pero lucho por mi vida, araando su rostro, sus brazos,
todo. Escucho a Aden llorar en el auto mientras ms lucho, pero luego se dispara una
pistola, causando que me quede completamente quieta.

Pasos golpean a travs del asfalto, rpidos. Mi corazn corre mientras Greg me
mantiene en sus brazos, apretando los mos. Sigo luchando, por mi hijo, por m misma,
pero no tiene sentido.

Detente London demanda una voz. Me quedo completamente quieta mientras


me volteo hacia la voz, y cuando l sale hacia la luz, joder, no puedo creerlo.

Oh Dios mo digo.

l hace una mueca y alza sus brazos en el aire, dice: Sorpresa. Luego su rostro
se pone rgido, sus brazos caen. Llvensela.

No! grito mientras l va hacia la parte de atrs de mi auto y saca a Aden.


Aden llora, me llama, me necesita. Mi estmago se retuerce, lleno de extrema
frustracin. Por favor, no! grito de nuevo. l no tiene nada que ver en esto!
Djenlo ir! Lgrimas se deslizan por mis mejillas. No mi hijo! Por favor! Lucho
lo ms que puedo para liberarme, pero en menos de cinco segundos, despus que Greg
maldice bajo su aliento y observo al hombre a cargo irse con mi hijo llorando como si
no me escuchara, me desmayo. No estoy segura de por qu o de dnde viene, pero me
hundo en el mar de oscuridad.

Un mar sofocante y petrificantemente negro.


Captulo 23
Blood On The Leaves Kanye West

Ace Traducido por 3lik@ & SOS por Ailyn


Corregido por Vale

An puedo confiar en ti, verdad? Giro la cabeza, mirando otra vez a Trent en
su traje azul marino mientras arranca el coche. Cuando le pregunto, l gira su cabeza,
sus ojos verdes asombrados, con el rostro plido. Entonces, suspira parpadeando.

Pasa sus dedos por su cabello marrn cenizo y pregunta: Cree que puede
confiar en m, jefe?

No estoy seguro que pueda confiar nunca ms. Miro por la ventana del
pasajero, viendo como los ocupados peatones de Nueva York se apresuran a travs de
la calle mientras la luz parpadea de rojo a verde. Olas de humo salen de las
alcantarillas; el aire huele a perritos calientes, pizza, y un ligero rastro de humo de
cigarrillo. Oh, cmo he echado de menos la ciudad!

Lo s. Trent habla de nuevo. Estoy seguro que cuando me vio pens que era
una amenaza.

No digo nada.

l contina.

Ace, lo que tenamos en Crow esa mierda era real. Nunca pens que vera el
da en que todo se ira al infierno. ramos fuertes y jodidamente listos.

Pero alguien fuera de Crow fue ms listo. Mi cara se endurece mientras lo veo,
al igual que mi mandbula. Trent agarra el volante, en su lnea de visin, maniobrando
de peatones a coches. El silencio permanece durante varios segundos. No se atreve a
mirar en mi direccin. Confo en ti afirmo, eso termina el silencio.

l mira en mi direccin, sorprendido.

Seguro?
Asiento.

Contrat a mis hombres para que lucharan por m. Contrat a hombres en los
que confiaba. Jonah y Krane fueron mis nicas fallas, y Jonah tena sus razones, pero
Krane obviamente trabajaba para alguien que tena grandes planes para l. No fue
slo para vengarse de Jonah. Fui a la mierda por l, pero s que nunca me haras eso.
Palmeo su hombro. Vamos a resolver esta mierda y sacar el infierno de nuestras
vidas.

l sonre, asintiendo.

Hay una cosa comienza mientras alcanza la palanca de cambios. Levanto la


vista hacia l, mis ojos le diciendo que contine. Una vez que finalice este trabajo,
me voy tambin. Ahora tengo una familia. Una esposa. Una hija y un hijo. De cuatro y
seis.

Lo s.

Ellos me necesitan ms que Crow.

Lo s. Y con ellos es donde deberas estar.

Cuando termine, qu va a hacer? interroga.

Presiono mis labios girando mi cabeza, con la mirada hacia adelante. No hablo de
inmediato, pero l espera mi respuesta. Despus de pensarlo un poco, digo: Voy a
extraarlo, pero me voy tambin. El fantasma de una sonrisa aterriza en mis
labios. Al igual que t, tengo una familia que me necesita ms que Crow. Si algo les
sucede por culpa ma y mis decisiones, no s lo que hara. Trent se relaja sentado en
su asiento. Miro en su direccin, y l est sonriendo, sacudiendo la cabeza. Qu?
pregunto.

Nada. Re, agarrando la palanca e impulsndose. Simplemente nunca pens


que vera el da que Crow se enamorara, tuviera un nio nada de eso. Durante un
tiempo, pens que se quedara soltero. Solo.

Ro.

La mierda cambia. Ella me abri los ojos.

S, ya veo. El viejo Crow no se quedara por los alrededores, observando cada


movimiento de Baker. A estas alturas, ya la habra matado.
Asiento, mirando al frente, a los tres Audi carmeses delante de nosotros. Stella
Baker est en ese coche. Esa perra. Camina campante por el mundo. Ella debera estar
cuidando su espalda. Esto apenas empieza.

Sp. Suspiro. Mucho ha cambiado. Adems, tengo grandes planes para


Stella. Echo un vistazo hacia al bolso negro entre mis piernas. Realmente grandes
planes.

Piensa que va a hablar? pregunta Trent.

Con lo que tengo preparado, ms le vale que lo haga

*~*~*~*

Baker se queda en su oficina hasta las diez. Est oscuro fuera, ventoso como el
infierno. Hemos aparcado en esta acera durante seis horas. Estoy cansado, irritado y
me estoy poniendo impaciente. Una parte de m quiere correr escaleras arriba, patear
su puta puerta y sacarla de all, pero s que no es sabio. Llamara demasiado la
atencin. No puedo permitirme ser atrapado en este momento. No cuando estoy tan
cerca.

Trent est dormido en el asiento del conductor, pero cuando veo las puertas de su
edificio abrirse y la veo caminar con un maletn en una mano y su telfono pegado a la
oreja con la otra, alcanzo a Trent y lo sacudo. Sin quitar mis ojos de ella. Trent se
recompone, entorna sus ojos y me mira. Cuando se da cuenta de lo que estoy mirando,
l mira tambin y entonces arranca el coche inmediatamente.

Baker se mueve.

Sguela.

l se mueve, cuando Baker gira a la derecha. No se acerca demasiado, siempre se


asegura de mantener al menos tres coches entre el nuestro y el suyo. Despus de
seguirla durante unos diez minutos, ella hace un giro a la izquierda, y aparece un
edificio alto, plateado con ventanas azules.

Condominios.

Ella vive aqu.


Trent se detiene justo antes de llegar a la entrada, apaga sus luces, viendo como
Baker se baja de su coche y tira las llaves al aparcacoches. An al telfono,
completamente ajena.

Despus de ponerme mis guantes negros, agarro la manija de la puerta y salgo del
coche.

Vamos.

Trent me sigue de cerca, deslizando sus guantes mientras nos acercamos a la


entrada. Una vez que llego a la puerta principal me detengo, caminando casualmente.
Condominios como estos que cuestan cerca de ocho mil dlares al mes por alquiler,
siempre tienen cmaras de seguridad. No podemos vernos demasiado sospechosos.

Mantn la cabeza agachada, mirada lejos de las cmaras. Informo a Trent.


Hay una a la izquierda, detrs de nosotros, y a la derecha del ascensor.

Msica clsica de piano llena el vestbulo mientras caminamos dentro.


Localizamos a Baker sola en los ascensores, ahora mandando mensajes de texto, Trent
y yo hacemos nuestro camino hacia ella y verla tan sola tan jodidamente indefensa y
tan fcil de matar provoca algo dentro de m. Estoy en plena aceleracin. Me siento
como si ya no pudiera ser controlado, como si estuviera aqu destinado a hacer lo que
tengo que hacer. Destinado a hacer lo que me criaron para hacer.

Matar.

La ira me consume. Frunzo el ceo a su espalda, pero mantengo mi compostura.


Me encuentro a lado de Baker, mirando descender los nmeros. Trent se posa a su
derecha. Hablo.

Stella Baker canto su nombre, pero no suena muy agradable. Es oscuro.


Gutural.

Su cuerpo se queda completamente inmvil, y con manos temblorosas, baja su


telfono. Antes de que pueda dejarlo a un lado, Trent se lo arrebata, se lo mete en el
bolsillo trasero. Ella jadea y da un paso atrs, pero le digo: Si intentas correr, si
siquiera intentas gritar, te meter una bala en el puto crneo. Qudate quieta. Actua
normal. Despus de hablar, las puertas del ascensor se abren, y pongo mi mano en
la parte baja de su espalda, con el propsito de hacerla avanzar.

Antes de entrar, tomo un rpido vistazo de los alrededores. Trent va a la cmara


del ascensor, la alcanza y la gira en direccin opuesta. Doy un paso dentro del
ascensor, y cuando las puertas se cierran, me pongo delante de Baker, las fosas
nasales y la mandbula marcada como nunca antes. Ella me mira, temblando como una
hoja atrapada en un huracn.

Qu piso? exijo.

S-siete. Trata de alejar las lgrimas. A-ace tartamudea. S-santa mierda.

No hablo de inmediato, simplemente la miro, lo que obviamente la intimida.


Mientras el ascensor sube, no puedo dejar de pensar en todas las maneras en la que
quiero partirla por la puta mitad, arrancarle extremidad por puta extremidad. Con
calma, le pregunto: Por qu tienes tanto miedo? Actas como si estuvieras viendo
un fantasma.

Una risa profunda de Trent llena el ascensor.

Yo-yo pens que estabas muerto. Todo el mundo piensa que ests muerto!
responde rpidamente.

No, no gruo. T sabas que no estaba muerto. No te hagas la estpida


conmigo, Stella.

Ace. Derrotada, baja la cabeza y las lgrimas ruedan por sus mejillas. Tiembla
sin control, solloza, ruega.

Por qu ests rogando?

No me hagas dao susurra, levantando sus manos suplicante. Por favor


no me hagas dao.

El ascensor suena, y las puertas se abren. La agarro del brazo y la escolto fuera, la
sigo muy de cerca.

No hay trato. Jodiste con el tipo equivocado, Stella. No te das cuenta de lo mucho
que necesito hacerte dao.

Oh, Dios! grita.

Le cubro la boca, tirndola a un lado.

Cierra la boca y dime qu nmero de habitacin es?

Descubro su boca.

Siete-cero-siete. Seala por el pasillo, y la tomo por el brazo, corriendo hacia


la puerta mientras Trent vigila.
Tomo las llaves y abro la puerta, y tan pronto como estamos dentro, lanzo el
cuerpo de Baker hacia el sof de cuero. Ella grita desplomndose de rodillas mientras
su maletn se desliza por el suelo.

Trent entra, asintiendo mientras cierra la puerta detrs de l, una seal de que
estamos solos. Me encojo de hombros, me acerco hacia Baker, la levanto por el cabello
y la arrastro a la mesa del comedor.

Ace, POR FAVOR! llora.

La pongo en el asiento.

Recuerdas esta mesa? pregunto, agarro su nuca y golpeo su cara contra la


madera de caoba barnizada. Compr esta mesa por ti, te foll sobre esta mesa, y me
traicionas?

Yo-yo juro que no lo saba!

No sabas qu?! ladro.

No saba que ellos te queran matar!

Libero su nuca, agarro un puado de cabello para levantarla. No sirve de nada


excepto para lo cercano y personal, siento el miedo vibrar fuera de ella. Ha pasado
demasiado tiempo desde que pasa esto. Mi oscuro pasajero, la oscuridad dentro de m,
ha invadido toda mi alma, y no se detendr hasta que resuelva esta mierda.

Quines son ellos? rujo.

Sus labios inferiores se estremecen, y ella niega con la cabeza, mientras derrama
sangre por la nariz. Tiro ms duro de su cabello pero no es dolor lo que ella siente, si
no tortura.

Ouch. Ace, por favor! No! Si te lo digo, me matarn!

Ro, liberando su cabello.

No, ellos no van a matarte. Ese es mi trabajo.

Su cabeza baja, casi con vergenza.

Por favor ruega, su cabello negro le cubre la cara.

Impaciente, marcho por la bolsa negra que dej en la mesa de caf y saco mi
navaja suiza y un par de alicates. Cuando le doy la vuelta para sacar el cuchillo, el
metal salta a la vista con su brillante borde puntiagudo para complacerme. Trent
viene en mi direccin, agarra la mano de Baker y golpea la palma encima de la mesa.
Ella grita, pero l le tapa la boca.

Cllate y no te muevas exige en un gruido.

Baker mira hacia arriba, ojos hmedos y suplicantes. Esa mierda de cachorrito no
pasa por m. Ella me la jug. Me jodi. Saba algo.

Por cada minuto que gastes no dndome respuesta, te cortar un dedo. Si


alcanza los diez minutos y me quedo sin dedos, y an no me has dado la informacin
que quiero escuchar, te desangrar hasta secarte. Agarro su cara apretndola en mi
mano y pregunto entre dientes: Entiendes?

Cabecea, su cabello volando. La suelto, doy un paso atrs y camino alrededor de la


mesa, escuchando como gime de miedo. Recojo el maletn tirado en el suelo y lo llevo a
la mesa. Cuando lo abro, le doy la vuelta a travs de las pilas de papel, pintalabios, y
alguna que otra basura hasta llegar a la parte inferior.

Una carpeta azul con mi nombre en la portada.

Mis ojos parpadean hasta Stella, pero los suyos estn cerrados, lo ms probable
rezando por ser salvada. Abriendo la carpeta de un tirn, miro a travs de su
contenido. Hay fotos del callejn quemado. Las paredes de ladrillo estn ennegrecidas,
coches volados en pedazos, cenizas y restos por todas partes. En una de las imgenes,
hay siluetas blancas de donde estaba cada cuerpo. Cuatro de esas siluetas destacan
ms para m. Recuerdo los puntos exactos en que ellos estaban tendidos cuando
murieron, de cmo ellos murieron directamente delante de mis propios ojos.

Gerrick.

Tye.

Wes.

Incluso Krane, mi traidor.

Muertos.

No me permito mostrar ninguna emocin, dejando caer las fotografas y miro


fijamente a una temblorosa Baker.

Tu primer minuto empieza ahora.

Sus ojos saltan abiertos, ensangrentados, y llenos de horror.


l vino a m susurra. l vino a m personalmente y me dijo que me
necesitaba para algo. Se lo deba por conseguirme trabajo, as que acept. Su
garganta trabaja duro para tragar. Quera que entrara, hablar contigo, llegar a ser tu
abogada. Eso es lo que hice. Lo recuerdas. S, lo recordaba jodidamente, pero no
digo nada. Cruzo mis brazos, y ella contina. Al principio, pens que era estpido.
Por qu querra que me arcara a ti? Por qu querra que encontrara cosas sobre ti
que nadie ms saba? No lo consegu. Y lo ms que pude saber sobre ti, fue que no
poda ser su espa. Yo te quiero Ace. Me preocupo por ti, as que a propsito le dije a
la gente las cosas en las que estabas involucrado, as lo encontraras y me odiaras. ME
dejaras. Saba que podas incluso matarme, pero me arriesgu por ti. Cuando
finalmente rompiste conmigo, fui liberada. Saba que si yo hubiera roto, l habra
estado molesto, y habra cogido todo de m. Mi trabajo. Mi vida. Todo. Hipa,
sollozando fuerte. Quera advertirte sobre l. Quera decirte para que as pudieras
proteger tu espalda, pero saba que si lo haca, l me encontrara y me matara. Era la
nica que saba que l quera matar a Crow entonces. Hace tantos aos.

Sacude la cabeza, como si deseara poder volver ese entonces. La miro, y en un


ataque de furiosa adrenalina, doy un paso hacia delante, coloco la pinza alrededor de
su dedo ndice, y aprieto el mango hasta que el precioso pequeo dedo cae de
inmediato. Grita de dolor, su cuerpo se balancendose hacia delante y hacia atrs pero
incapaz de ir a ningn sitio mientras la sangre se derrama en la superficie de la
brillante mesa.

Esa mierda de amor que ests intentando empujar no va a trabajar en m! Ve al


jodido grano!

Por favor! ruega, con voz ronca. Por favor, Ace. Te estoy diciendo la
verdad! Lo juro!

Lo s. Contina.

Con una voz llena de espesas lgrimas, contina.

l quiere lo que tienes. Todo. Llmalo envidia, celos, lo que sea! Parpadea
hacia a m.

Quin es l? Su cabeza se mueve adelante y atrs, y cuando no responde,


corto otro dedo, causando otro grito en la parte superior de sus pulmones. Trent
ahueca su boca, agarrando con fuerza.

Contstame, Stella!

Trent descubre su boca.


Pensaba que me amabas, tambin. Su voz se quiebra. Pensaba que lo que
tenamos era real. Cmo puedes hacerme esto? Hipa, tartamudea.

Sabes que nunca jodidamente te am. Entrometida, perra indiscreta. Cmo


podra amar eso? Eso no funcion bien con lo que yo haba pasado.

Pero te quera dice, lgrimas derramndose a borbotones.

T no me amabas escupo. Amabas la idea de m. La idea del peligro. Alguien


con quien no deberas haber estado por tu carrera. Te gustaba la idea de un amor
tab.

No. Cierra su otra mano sobre la mesa, mirando hacia m. Levanto una ceja,
mientras ella grita: No!

Y luego, no lo creo, pero esta puta se re. Histricamente. Es inesperado. Esperaba


que rogase por su vida, que rogase por su libertad. Pens mal.
Trent se aparta por completo, mirando conmigo cmo se sujeta a si misma con su
mano libre, la otra todava derramando sangre, riendo hasta que su cara se vuelve una
sombra clara de rojo. Una risa fuerte considerando que es una mujer Afroamericana
de piel clara.

No vas a matarme dice. Mrate. Sus ojos recorren mi cuerpo. No tienes


nada. Nada! Sigues con esa chica? La que te dej y comenz de nuevo
completamente?

Mi labio superior se crispa, el pulso se me acelera.

Riendo secamente, susurra: Ace Crow ya no recorre esta ciudad. Si ests aqu o
no, Crow est muerto. De la forma en que quera estarlo.

Cabreado, alcanzo su garganta, aplastndola estrechamente. Sus ojos se


ensanchan, la cara volvindose roja bajo su piel bronceada.

Quin. Es. l? Me pongo furioso.

Intenta volver a rer otra vez.

Preferira estar muerta que ver a un amateur como tu recorrer esta ciudad otra
vez espeta.

La furia me supera.

Me quedo cegado por la rabia. Todo lo que veo es rojo.

Un mar de rojo. En todas partes.


Ninguna puta se va a rer en mi cara y va a conseguir marcharse despus.

Gruendo, cojo mi cuchillo, doy un paso detrs de ella, estiro su cabeza hacia atrs,
y corto su garganta, todo en menos de tres segundos. De forma demasiado rpida para
que incluso parezca real. La sangre se derrama, bajando por su pecho, su cuerpo
flcido, arrugando la espalda mientras jadea, en plena ebullicin.

Su sangre se encharca en el suelo, y bajo la vista al lo que acabo de crear. Un


precioso lo. Una cascada roja. Ha pasado un tiempo desde que haba matado a
alguien.

Ajusto mi corbata, miro hacia Trent quien est completamente impasible por lo
que ha pasado.

Mira su telfono. Mira si hay alguien familiar con quien pudiere estar hablando.
Cualquier persona que conozcamos.

Piensas que es alguien que conocemos? pregunta, tirando el telfono fuera


de su bolsillo.

Tiene que ser. Dice que me quera fuera desde hace aos.

Trent asiente, y camina alrededor de la mesa, tirando de una de las sillas y


mirando al cadver de Baker. La sangre se est derramando por su cuello, tiendo su
blusa blanca.

No parpadeo cuando la miro.

Mi mente se siente despejada, pero no puedo pensar claro.


Todo el tiempo haba estado trabajando contra m. Por un momento, mientras estaba
torturndola, cre que haba sido forzada dentro de esto, pero no. Ella estaba dentro,
estaba dentro profundamente. Cunto tiempo haba estado planeando derribarme?
Con quin mierda estaba trabajando? Mi genio consigui lo mejor de m. Quizs
debera haber esperado que ella me dijera quien era l, pero que la jodan. Est
muerta as como estar quienquiera que sea l una vez lo encuentre.

Varios minutos pasan antes de que Trent hable.

Telfono ocupado. Demasiada mierda. Noto que no llamaba a nadie dos veces en
el mismo da. Mucha gente la llamaba. Pero hay un nmero al que llam ocho veces la
noche pasada. No hay nombre. Tambin tiene un email annimo de alguien que le
envi su nmero hace unos das. El email dice, Llama slo cuando te mande un
mensaje. Se le fue de las manos. Por qu llamara tantas veces?
Me mantengo de pie y cojo el telfono. Presiono el botn de Llamar, coloco el
telfono en mi odo, y mientras suena puedo or mis latidos del corazn en mis odos.
Da cinco tonos antes de que alguien responda.

Stella? l pregunta.

No hablo. Esa voz. Familiar. Tan jodidamente familiar.

Stella, nena. Estoy muy ocupado ahora mismo. Te dije que te llamara cuando
tuviera esto arreglado. Qu es esto?

Mi cuerpo entero se pone en alerta cuando me doy cuenta exactamente de quin


es esa persona. Bajando el telfono, termino la llamada y camino demasiado tranquilo
para mi propio bien.

Quin era ese? pregunta Trent, dando un paso hacia m.

Cmo respondo? Quiero decir, s cmo responder, pero, cmo reacciono? Esta
persona confi en l. Confi en l como en un jodido hermano!

Jefe?

Finalmente, parpadeo, dndome cuenta de que ca directo en su trampa. l saba


que volvera eventualmente, que me gustara encontrar algo mejor. London estaba en
lo correcto. Era una trampa. Est lo ms probable a medio camino a travs de su
mundo a estas alturas. No hace su propio trabajo sucio. Saba que volvera, y es
probable que hay alguien mirando ahora mismo, esperando el momento adecuado
para atacar y matarme.

Cuando miro a Trent, sus ojos estn muy abiertos, su cara inquisitiva.

Sabe quin es?

S. Respiro, metiendo el telfono en mi bolsillo trasero. Recojo mi cuchillo y


los alicates, los meto en mi bolsa, y hago marcha hasta la puerta principal.

Cuando hacemos el camino de regreso al coche, me arranco mis guantes y aplasto


mis puos en el salpicadero, conjurando ruidos, hiriendo mis manos, y gritando
violentas obscenidades.

TIENES QUE ESTAR TOMNDOME EL PUTO PELO!

La puerta de Trent se cierra detrs de l, se enfoca en m.

Jefe llama. Quin era? No me mantenga en la oscuridad.


Miro hacia l, respirando duro y fuerte. Estoy jodidamente furioso. No puedo creer
el nombre que estoy a punto de decir.

Maurice digo con tono spero, dejando caer mi cabeza en derrota. El puto
Maurice Grimes.
Captulo 24
Bad Religion Frank Ocean

Ace Traducido por Vale


Corregido por oficialmaria

Por qu estoy aqu? Por qu no estoy de camino a Blgica, listo para cazarlo?

Estoy aqu.

Mi ciudad natal.

Mi ciudad.

Los recuerdos de Pearl River, Nueva York me invaden. No han cambiado ni un


poco las viejas casas de madera, las calles llenas de baches y de botes de basura
cados.

Cruzo la desolada calle, miro hacia el templo sagrado. Ladrillo puesto


cuidadosamente sobre ladrillo, una gran cruz marrn delineada con plata y el vidrio
manchado de la catedral me reflejan. A parte de estar en un barrio que es considerado
pobre, esta iglesia es un lugar poderoso. Abraza la elegancia.

Recuerdos.

Serenidad.

Paz.

Las cosas que deseaba tanto pero no pude obtener.

Trago duro, le doy una ltima mirada antes de hacer mi camino a travs de la calle.
No puedo creer que est haciendo esto. Ir a tal lugar piadoso con todo el mal que he
hecho. S del error en mis acciones. Soy una mala persona, as de simple. A pesar de
que mi Seor es un Dios poderoso y misericordioso, no merezco ser perdonado. No
merezco esta piedad. Deb haber muerto en ese callejn. No debera siquiera estar
dando estos pasos, haciendo mi camino hacia tal templo majestuoso.
Hago una pausa al abrir la puerta. Tengo tantas preguntas. Tengo tanto en mi
mente que ni siquiera puedo pensar claramente. Esto nunca antes me haba pasado.
Tener una mujer que amo y saber que el hombre que me importaba me haba
traicionado haca varios aos y que sigue tratando de darme caza. Nadie nos est
siguiendo ahora, lo cual significa que no tiene idea de que estoy aqu o tiene otros
planes para m.

Mis dedos se entumecen pero abro la puerta. Doy unos pasos dentro, el familiar
aroma de aceite de lavanda e incienso es calmante. La puerta se cierra detrs de m,
pero no me muevo. Estoy demasiado asustado como para hacer frente al hombre que
muri por todos mis pecados. No merezco estar en su presencia. Su cruz cuelga por
encima del altar, mirndome.

Permanezco tranquilo, dispuesto a aclarar mi cabeza. Camino tan silenciosamente


cmo me es posible. La iglesia est vaca. Unas cuantas velas estn encendidas, lo que
significa que alguien estuvo aqu no hace mucho.

Tomo asiento no demasiado cerca pero tampoco demasiado lejos del altar. No he
tenido mucho tiempo para pensar con todo lo que est pasando. Con London, mi hijo,
su difcil decisin de dejar a Greg, y Maurice todo es tan confuso.

Pero lo que ms jode mis emociones es el amigo que me traicion. Confi en l ms


de lo que haba confiado en alguien en el negocio. Crec con l, observ mientras se
haca cargo de las transacciones de su propio padre. Cuando estaba en la secundaria,
iba a su casa y jugbamos videojuegos todo el da. ramos buenos amigos. Cercanos.

Y entonces est London. Tiene que tomar una decisin. l puede ser un buen tipo,
pero yo soy su tipo. Soy el que se enamor primero de ella. Soy al que ella le prometi
que iba a esperar. Me quiere. Solamente est muy sensible y demasiado asustada de
perder a alguien que ha llegado a su vida. Ha perdido tanto, y debera entender por
qu la situacin es tan difcil para ella, pero no lo hago. Cuando se trata de lo que
quiero necesito no tengo simpata. Me deshago de lo que sea que est en mi
camino, y ella lo sabe.

Con suerte, la actuacin que hicimos la noche que me fui fue suficiente para que
ella finalmente pasara por ello. Hasta entonces, s que estar segura alrededor de
Greg. l no va a dejar que nada le pase.

Levanto mi mano, pellizcando el puente de mi nariz. Estoy abrumado.

Coloco mis codos en mis rodillas, me inclino hacia adelante y entrelazo mis dedos.
Por primera vez en mi vida, estoy atascado. Nunca he estado atascado. Siempre hago
mi camino. Siempre.
Donovan Crow. Una voz se eleva a mi lado. Me siento, pero no miro porque s
exactamente quin es.

Sonro.

Pastor Wyatt murmuro. Finalmente lo miro. Sus ojos estn amplios, su cara
est llena de incredulidad.

Ahora espera un minuto Camina hacia m, levanta un dedo paciente.


Podra haber jurado que le tu obituario. Mis ojos me dicen que no me estn
engaando.

Ro.

No lo estn engaando, Pastor. Soy yo. Estoy aqu.

Inhala rasposamente, sus irises azules brillando por la luz de la vela.

No puedo creerlo.

No muchos lo haran. Doblo mis dedos en mi regazo.

Qu hiciste, fingir tu propia muerte? cuestiona.

Hmm algo parecido, slo que yo no lo plane.

La confusin llena sus ojos, pero sorpresivamente, deja el tema y se inclina hacia
adelante.

Bueno, qu te trae por aqu? Sabes que no te he visto desde que eras un nio.
Tu madre, padre, y esa loca prima tuya. Cmo est ella de todas formas?

Bianca est bien. Diseadora de moda. Ahora va por Bianca Love. Loco, verdad?

l re.

Ella siempre fue la salvaje. An recuerdo el da en que ella se tom todo el jugo
de la comunin. Nuestros invitados no estuvieron complacidos.

Asiento, riendo un poco.

Clamaba que estaba extremadamente sedienta.

La risa llena el templo. El pastor se limpia los ojos, recordando tiempos de alegra.

Buenos tiempos. Abre sus brazos. Pero no me respondiste sobre estar


aqu. No eres del tipo que simplemente se pasa. La ltima vez que estuviste aqu,
estuviste pidiendo consejos sobre hacerte cargo del negocio de tu padre. Eso fue hace
muchos, muchos aos. Eras slo un nio. Ahora mrate. Un hombre con ojos muy
duros y fros que podran cortar diamantes.

Junto mis labios, observo su cara volverse seria.

Esto es mucho ms difcil que hacerse cargo de Crow es algo por lo que
necesito un buen consejo.

Estoy aqu para escuchar. Se acomoda, me da toda su atencin. Me encuentro


con su mirada, inseguro de compartir algo como esto con l. S que ha escuchado
algunas historias salvajes, pero esto esto es inaceptable en todo el sentido de la
Biblia y nuestra religin. Sus ojos se suavizan y pequeas arrugas aparecen a su
alrededor. Su poco cabello cae a un lado.

La sonrisa que tiene me hace querer escupirlo todo, pero s que debo empezar
poco a poco.

Usted me dijo que no me hiciera cargo de Crow empiezo, bajo la mirada y sigo
adelante. Me dijo que eso me dirigira a nada ms que a un camino de maldad.
Recuerdo todo lo que dijo. Cmo me volvera amargo. Cmo me entregara a la
oscuridad, cmo me tomara. Estuvo en lo correcto. As fue.

Asiente pero no habla.

Pastor, he hecho muchas cosas horribles en mi vida susurro. Cosas


innombrables.

Dios lo perdona todo, Donovan.

S, pero creo que el pecado que estoy a punto de cometer va a ser


imperdonable. El silencio se levanta. Contino. Slo tengo una debilidad, y esa es
mi familia y las personas que me importan, y recientemente descubr que alguien que
me importa me traicion. Hace tres aos, cuando todo el mundo pens que estaba
muerto, l lo plane muy bien y cubri sus huellas en el proceso. Quera hundirme
durante aos, y yo fui lo suficiente tonto para no pensarlo. En mi negocio, todo el que
est por fuera es el enemigo sin importar la cercana. Pero lo loco es que lo he
conocido por aos. Es como un hermano para m. Me preocupo por l. Pero me la jug
demasiado mal. Me apual por la espalda. Hizo algo que yo nunca pensara en
hacerle, sin importar las circunstancias. Levanto la mirada, encontrndome con los
ojos del Pastor. Su cara sigue igual, ilegible, pero entiende genuinamente. Estoy aqu
porque no s qu hacer. No tengo ninguna gua. No puedo herir a las personas que me
importan. Puedo decirlo pero no puedo. He tenido muchas oportunidades para herir a
las personas que he querido en el pasado, pero nunca las he visto mientras pasan por
eso. Esa es mi nica debilidad porque una vez que dejo a alguien entrar, ya no hay
vuelta atrs. Estn en mi corazn de por vida, y l lo sabe. Siento como si l supiera
que una vez que volviera, me enterara de que fue l. Est preparado. Tiene algn plan.

Cules son tus planes para l? pregunta.

Mantengo mis labios sellados por un breve momento.

No creo que quiera saber la respuesta a eso.

Est bien tomemos otra ruta. Qu vas a lograr al cometer tu pecado?

Espero sentir paz. l es lo nico que me retiene de tener una vida


despreocupada. No puedo tener el peso de su traicin en mis hombros, porque entre
ms retengo mi ira, ms voy a perder esa paz que ya tengo.

Hmm. Se gira, cambia su mirada a las velas ardiendo. Donovan, hay cosas
de las que no tenemos el control. Ests aqu por una razn. Fuiste guiado hasta aqu.
Estabas buscando respuesta a una pregunta para la que no tenas una. Estabas en un
callejn sin salida, pero este lugar es una puerta abierta. Una escapatoria. Por qu
piensas que ests aqu? Me mira, igualando mis ojos.

No estoy seguro. Yo mismo me lo he estado preguntando. Probablemente


porque estaba a una hora de distancia. Quera verlo de nuevo.

Sonre de todo corazn.

Es por la culpa que sientes, hijo. Crees que ests aqu por un consejo de tu
amigo, pero no tiene nada que ver con eso. Ests aqu porque por mucho mal que has
hecho, ahora que ests en un callejn sin salida, ests recordando que no tenas que
aceptar esta vida. Ser franco con esto. Estabas equivocado. Lo sabas mejor, y aun as
tomaste la terrible oportunidad de seguir con el negocio sangriento de tu padre, y
ahora ests pagando el precio.

El silencio me consume, y bajo la cabeza en lo que s es vergenza.

Hay una mujer? pregunta.

Levanto enseguida la cabeza, estrechando mis ojos. Sin embargo, no digo nada.
Ahh, s. Hay una mujer. Una mujer que amas. Ese es el por qu ests buscando paz.
Para ella. Para un mejor futuro.

Quizs.
Re, se echa hacia atrs y coloca su brazo en el banco de Madera.

Te dir lo que l me ha dicho. Suspira, pone una pierna encima de la otra.


Me ha dicho que por lo que ests pasando es el destino. Las personas pensando que
hace tiempo te habas ido. Tu amigo traicionndote todo es el destino.

Mis cejas se juntan, la confusin llena mi rostro.

Destino?

S, destino. Tena que noquearte. Tena que ponerte de rodillas. Tena que
hacerte indefenso de nuevo. Abierto. La nica manera en que l poda hacerlo era
tomando todo lo que amas. Por l me refiero a Dios. Nuestro Dios es uno
verdaderamente inteligente. Sabe lo que est haciendo. Mueve un dedo hacia arriba,
medio sonre. No ganars paz al pecar, y no la vas a ganar al retener ira innecesaria.
Jess fue traicionado por Judas y aun as lo perdon. Se volvi ms fuerte. Sigui
adelante. Haz lo que tengas que hacer, Donovan, pero recuerda la paz es lo que
haces. La paz significa bendicin, no cazar tus pecados. La paz significa felicidad. Por
una vez en tu vida, por esa mujer que amas tanto, haz lo correcto. Sigue tu corazn, no
tu mente. El corazn recuerda la verdad y la lealtad, pero la mente es poco fiable. Tu
mente te va a engaar para pensar que ests haciendo lo correcto, pero todo lo que
hace es engaarte. Forma una sonrisa. Bajo la cabeza, absorbiendo la sabidura.
Entonces palmea mi hombro y se pone de pie. Levanto la cabeza de nuevo.

Sabes que estoy en lo correcto, hijo. Sigue adelante. No hacia atrs. Corre con
esa mujer y nunca mires atrs. Acepta lo bueno de la vida. Aljate del mal mientras
puedas. Eso es todo lo que te puedo decir. Sonre. Debo irme ahora. Fue bueno
verte, Donovan Crow. Se cuidadoso. Aprieta mi hombro, y con eso se aleja, me deja
incluso ms confundido y con un corazn pesado.
Captulo 25
Come Away to the Water Maroon 5

Ace Traducido por Issa Sanabria


Corregido por oficialmaria

Llamo a Bianca repetidamente. Sin respuesta.

O bien ella est ocupada, todava enojada conmigo y no quiere hablar, o est en las
garras de Maurice, y le est llenado la cabeza con mentiras. l es probablemente la
razn por la que ya no quiere tener nada que ver conmigo. Sabe que estoy sobre l.
Est planeando su fuga, y la quiere justo a su lado. Hijo de puta.

Todas las malditas veces que le deca lo que me sucedi, cmo fue pasar por esa
pesadilla, y cmo iba a acabar con el hijo de puta que lo hizo, y haba sido l desde el
principio.

Su empresa, sigue viva y prosperando ms que nunca. Sus barcos estn todava en
los muelles. Los hombres todava estn vigilando su territorio. Sus hombres. Ellos
nunca iban a ninguna parte. Desde mi desaparicin, l prosper. l es el que quera
todo por lo que yo he trabajado tan duro. Es el nico que me quera hundir.

Qu pasa con los hombres de mi pasado? Por qu me quieren ver sufrir? Por
qu me quieren derribar cuando todo lo que fui con ellos fue leal y respetuoso? Yo
confiaba en l. Lo ayud a surgir. l estaba cerca, demasiado cerca, y yo estaba
totalmente cegado por su sonrisa y la forma en la que pretenda estar preocupado por
lo que me pas.

Esas fueron sus rdenes. Ser golpeado por Nixon pero mantenerme vivo, esa era
su orden. Le hable de Nixon una vez. Le dije que l y mi padre estuvieron en malos
trminos y que haba estado amenazndonos. Le dije a Maurice jodidamente mucho.
Cosas as nunca se comparte con nadie ms. Supongo que el sabio refrn es sabio
cuando dice mantn a tus amigos cerca, pero mantn a tus enemigos an ms cerca.

Camino a travs del aeropuerto, marco el nmero de London. Nada.

Llamo cinco veces ms.


Sin respuesta.

Mierda silbo, llamo por ltima vez y caigo en su correo de voz. Estoy molesto.
Me han traicionado, s, pero nada se siente peor que esto. Este hombre, que sale con
mi prima, que se escabulle detrs de su espalda y folla por ah con Baker? Este
hombre con el cual crecimos, que vio crecer a mi hijo? Hizo que London y mi hijo
confiaran en l? Tienes que estar jodidamente bromeando.

Vibrando con rabia, tomo el celular de Baker y marco su nmero otra vez. Esta
vez, l no contesta diciendo su nombre. Dice el mo.

Ace presume. Puedo sentir su sonrisa de gato a travs del telfono.

Dnde diablos ests, Maurice?

Oh, simplemente pasando un rato familiar en Creole. Ya sabes, disfrutando del


tiempo.

Mi corazn enmudece, mi cara se vuelve blanca. l los tiene? As que l no huy.


Saba que me quera derrumbar, pero no cre que iba a caer tan bajo, tomar a mi
familia y amenazarlos. Usndolos como cebo. Por otra parte, tiene sentido. Yo hara lo
mismo, y malditamente me odio por pensar de esa manera.

Djalos ir! Mi voz es oscura, llena de ira.

No puedo hacer eso.

Qu coo quieres de m? Mi tono abrupto llama la atencin de algunos


transentes.

Sabes exactamente lo que quiero! Quiero que desaparezcas! Quiero mi


maldito dinero! Quiero todo lo que controlas! No te golpe hasta sacarte la mierda
Nixon preguntando por ello todos los das?

Vete a la mierda escupo. l est muerto, al igual que lo estars t una vez
que regrese.

l se re, todava se regodea.

Oh, espera, alguien te quiere saludar.

La lnea cruje y susurran, claramente l se est moviendo.

Hola? responde Aden.

Mi corazn, el que se haba calmado hace unos momentos, cae.


Aden. Respiro.

Quin es? pregunta.

Es Ace, chico. Ace. Te acuerdas de m?

Ohhhhh s!

Ests bien?

l no responde.

Aden, ests bien? pregunto de nuevo, con los ojos en llamas.

Mami estaba llodando murmura. Est hedida.

Herida? Aden, dile a tu mama que voy por ella. Dile que todo va a estar bien
para los dos. Me entiendes? Me aferro al telfono, espero una respuesta, pero no
consigo una. En cambio, me saluda la voz de Maurice de nuevo.

Ella no va a estar bien si no sigues mis reglas. Esto es lo que va a pasar. Llegaras
a casa de London en Creole con todo tu dinero, una lista de las conexiones para los
negocios, y sus palabras cdigo, y no quieres venir armado. Si lo haces y vienes con
algo, y quiero decir lo que sea, voy a matarlos uno por uno. Comenzando con la
preciosa Bianca.

Bianca? Mierda! l la tiene tambin?

Greg bueno, voy a dejar que se encargue l de London y Aden.

Est jodidamente bromeando? Saba que en ese hijo de puta no era trigo limpio!

Aprieto el puo, me apoyo contra la pared, mi mandbula se aprieta, demasiada


rabia construyndose dentro de m. Estoy en mi punto de ebullicin, pero lo que
realmente me molesta es que no estoy all. Que estoy a medio pas de distancia.

l acto apenas me fui. Estaba esperando la oportunidad de atacar. Con una voz
cantarina, una que realmente me molesta como la mierda, Maurice dice: Tienes
hasta maana a las cuatro de la tarde. Hasta pronto, Crow. Luego cuelga.

Dejo caer el telfono, lento y cansado, las lgrimas queman en mis ojos, respiro
profundo para evitarlas. Los cierro, lucho para que las lgrimas no deseadas salgan. Mi
familia est en peligro, en peligro por mi culpa. Porque fui tan estpido como para
salir corriendo a la primera oportunidad para atar los cabos sueltos. Mi peor pesadilla.
De alguna manera, l saba que averiguara sobre Baker y que la perseguira. Era el
cebo tambin. Pens que l la estaba ayudando cuando, en realidad, slo la estaba
utilizando. Bastardo egosta. Cuando abro los ojos, Trent viene en mi camino, con los
dedos metidos en sus bolsillos delanteros.

A dnde vamos desde aqu, jefe?

Lo estudio, mi mejor conductor.

Un hombre leal.

No merece meterse en esta mierda, y si algo le pasar a l, su condenada familia


seguro que no se merece estar sin un marido y un padre.

Voy a dejarte ir, Trent. Vuelve con tu familia. Vuelve a tu vida. Esto es entre l y
yo.

Sus ojos se entrecierran, sus cejas se unen.

Ace, usted sabe que eso est fuera de discusin. Este trabajo no ha terminado.

Dando un paso adelante, capturo sus hombros tirando de l en un abrazo


fraternal. Cuando me alejo, le digo: Se acab. Vive tu vida, Trent. Se despreocupado.
Disfruta de esa mierda, hombre. No termines como yo teniendo que pagar el precio
de tus malas acciones.

Los ojos de Trent brillan, pero parpadea y las aleja colocndose sus lentes de sol
para cubrir sus ojos. Sus fosas nasales aletean cuando dice: Siempre he tenido un
gran respeto por usted, Crow. Nunca he trabajado para un hombre con prioridades tan
altas como las suyas, y nunca he tenido un jefe que me tratara como un hermano
como si perteneciera. Puede que no lo vea de esa manera, pero siento que le debo mi
vida. Me recogi de las calles y me llev con usted. Me dio dinero para empezar mi
vida, para construirla. Ha hecho jodidamente mucho por m. Su cabeza cae. No
voy a dejar que vuelva sin m. Inclina su barbilla. Usted cuid mi espalda, y ahora
yo cuido la suya. Esto no acaba hasta que est hecho.

Aparto la mirada, sin saber que decirle.

El permanece en su lugar, arrebato sus lentes de sol. Veo la sinceridad en sus ojos.
La lealtad. La necesidad de destruir al hombre que nos destruy a nosotros y a su
antigua familia. Nuestros hombres.

No puedo tener ms sangre inocente en mis manos. Tengo que darle lo que
quiere. Es mi familia la que tiene. Todo el plan ha cambiado, Trent. No estn seguros.
Estoy cansado de juegos.

Trent se burla.
Juegos? Este no es un maldito juego! Cmo le dije, el jodi a la persona
equivocada, y vamos a mostrarle lo realmente jodido que est! Ace Crow no se rendir
y no ceder dice l, enderezando su espalda. El verdadero Ace Crow estara
dispuesto a pasar sobre cualquier cosa para recuperar lo que se merece. A travs de
viento y marea. l es el que debe tener miedo.

La cara de Trent es dura, su cuerpo erguido y firme. l est listo. Pero lo estoy yo?
Qu pasa si algo sale mal? Me conozco. Soy terco. Cuando llegamos a la cuerda floja,
tomo decisiones estpidas. Si uno de ellos muere por mi causa, no s qu coo voy a
hacer. Pero tiene razn. S que tiene razn.

Mi ira es mucho ms fuerte. He pasado por todo, y esta mierda no me detendr.


Maldito Maurice.

A la mierda su equipo. A la mierda todo. Voy a volver por lo mo. Me pregunto qu


dira el Pastor Wyatt que me dijo que siguiera a mi corazn si conociera a Maurice,
una amenaza, que tiene a mi familia y los mantiene como rehenes? l no justificara
que fuese a matarlo, pero me entendera si lo hiciera.

Estaba en lo cierto acerca de pagar caro por hacerme cargo de Crow. Con un
negocio como ese, siempre hay un precio. Siempre hay algo que va mal. Es por eso que
fui sin sentimientos, sin tener que preocuparme por cualquier persona, en especial
una mujer. Pero todo eso cambi cuando conoc a London. Me hizo ser un mejor
hombre, y eso es algo que nunca pens que fuese posible.

Adentro de m, estoy sufriendo.

Muriendo.

No voy a revivir hasta que estn a salvo en mis brazos.

Y confa en m, van a estar de vuelta en mis putos brazos. A salvo y seguros.

Est bien. Asiento.

Trent suspira con alivio, complacido con mi respuesta.

Me empujo de la pared de camino hacia la puerta que conduce a mi viejo avin.

Vamos a volver a Creole.

No voy a dejar que se escape de m, pero tengo que ser inteligente. Tengo que
permanecer alerta. Mantenerme prudente. Tengo que tener un plan. l esperar que
llegue horas antes de las cuatro, y es probable que tenga a alguien vigilndome, pero
no puedo dejarlo leerme. Me niego a dejar que gane.
No hoy.

No alguna vez.

Mi vida apenas est volviendo al camino.

l no va a robar la nica felicidad que me queda.


Captulo 26
My Blood Elle Goulding

London Traducido por Isane33


Corregido por pauper

Mi cabeza rueda hacia un lado, y despierto de un salto de repente, respirando de


manera desigual. Miro frenticamente alrededor del cuarto oscuro, con los ojos muy
abiertos.

No alcanzo a ver mucho. La habitacin es grande, con una ventana en la pared este
y una lmpara de techo junto a la puerta. Empiezo a dirigirme a ella, pero mi cuerpo
recibe un tirn, y caigo al suelo. El dolor se apodera de mis muecas, y siseo, mirando
fijamente el metal alrededor de ellas. Esposas. Lo ms probable es que sean las
mismas que utilic con Greg. Me lamo los labios secos y noto un ligero sabor a sangre.
Paso la lengua por una pequea herida dolorosa. Fui golpeada? No lo recuerdo.

Cuando pienso en Greg, me acuerdo de todo lo que pas: Ellos detuvieron mi auto
y me atraparon en mi propio barrio. Se llevaron a mi hijo. Algo afilado se me clav en
el cuello. Lo ms probable una aguja.

Las lgrimas amenazan con derramarse cuando recuerdo lo asustado que estaba
Aden. No s dnde est ni qu demonios hicieron con l. Tiro de mi brazo, con la
esperanza de romper la barandilla, pero s que no va a funcionar. Est fijada con
cemento en la pared. No soy lo suficientemente fuerte.

Levanto mi mano libre, me seco las lgrimas y me pongo de pie, observando mi


entorno. No hay nada que pueda usar. La habitacin est completamente vaca. La
ventana permite que entren algunos de los primeros rayos del sol, pero no lo
suficiente.

Escucho un crujido en el rincn oscuro frente a m. Doy un paso atrs. Alguien me


ha estado viendo todo este tiempo? La persona gime, y noto que es dbil. Femenino.

Bianca? la llamo en un susurro. Ella gime de nuevo y luego una mano cae en
la luz, tiene un rastro de sangre en los dedos. Mierda! Bianca!?
London? pregunta con voz ronca.

S. Asiento con la cabeza como si pudiera verme. No puedo verla. Est muy
oscuro en su rincn.

Apartando la mano de la luz, murmura: Intent detenerlo.

Est bien le digo.

No. Su voz se quiebra y algo hace un ruido metlico a su lado. Una cadena, lo
ms probable. No es as. Yo confiaba en l. Me minti. Todos estos aos, London, me
minti. Pens que me quera. Que realmente me amaba.

Miro parpadeando en su direccin.

No hablemos de eso ahora, de acuerdo? Ests bien?

S susurra. Slo un pequeo corte en el brazo. Le di una tremenda pelea.


Puedo notar que quiere rer, pero con el dolor que estoy segura que siente en su
corazn, s que no va a suceder. No en un futuro cercano.

Es por eso que queras dejarnos atrs? Por su culpa?

El silencio llena la habitacin oscura durante varios segundos. Entonces, ella


responde: S.

Oh.

l me deca todas esas cosas malas acerca de Ace, y en el fondo, no quera


creerlas, pero sonaba tan cierto. Como las cosas que el antiguo Ace hara.

Cosas como cules? pregunto.

Como la forma en que mat a alguien antes de que llegara. Que l mismo haba
fingido su propia muerte y que slo estaba aqu ahora porque reconstruy Crow y
quiere llevarlos a ti y a Aden a Nueva York con l. Un nuevo comienzo. Dijo que Ace ya
no confiaba en sus hombres despus de que se enter de Krane, por lo que se alegraba
de que murieran durante el proceso. Un montn de mentiras disparatadas. Digo,
sonaba como algo que Ace podra hacer, pero por otro lado

Crees eso? mascullo, frunciendo las cejas.

No, no crea sus mentiras! Supe desde el momento en que empez a contarme
cosas sobre Ace que estaba mintiendo. l comenz a actuar extrao cuando Ace
regres. No bajaba la guardia. No quiso hablar conmigo como lo haca antes, y ahora
veo por qu. Se le quiebra la voz. Siento que me utiliz.
Nos utiliz a todos, Bianca. Utiliz a mi hijo. Utiliz a Ace! Pensaste que Ace era
el monstruo me mofo, no. Maurice es el puto monstruo.

Lo s. Se sorbe la nariz. Me gustara poder abrazarla. Ella est sufriendo


mucho, demasiado. Pasas tres aos con alguien y te apuala justo en la espalda, o por
lo que recuerdo, en el cuello. Creo que saba que no le crea, as que me dijo que se
deshara de Ace si no me iba con l. Quera ir a Blgica antes. Creo que estaba tratando
de escapar antes de que Ace lo descubriera todo. Quiero decir, todos sabemos que Ace
lo iba a descubrirlo con el tiempo. l no quera que yo estuviera a su alrededor, y cada
vez que le pregunt por qu, nunca me respondi. Nos metimos en esta acalorada
discusin en nuestro hotel cuando dej que Greg se llevara a Aden sin mi permiso,
mientras yo estaba en la ducha. Antes de eso, haba estado actuando extrao, haciendo
llamadas en su telfono, y saliendo de la habitacin para tomarlas.

As que cuando regres, tena mi bolsa de viajes en la mano. Fue entonces cuando
discutimos. Le dije que no poda estar cerca de l nunca ms. No me dejaba ir, as que
lo empuj y corr hacia la puerta, pero me agarr. Me defend, y lo siguiente que s es
que estoy inconsciente y me despierto aqu. La noche que discut con Ace, fue cuando
Maurice me dijo que lo matara por hacerme infeliz. Me lo dijo al odo mientras
finga consolarme en el balcn. Me qued muy sorprendida. Saba que no quera matar
a Ace por mi bien, sino por el suyo. Y creo que l saba que yo lo haba descubierto y lo
confirm cuando me quise ir. Afirm que me estaba manteniendo segura,
protegindome, pero yo no necesitaba que me protegiera de Ace. Lo conozco ms de
lo que se conoce a s mismo. No puedo creer que fuera tan tonta como para creer las
mentiras de Maurice. Debera haberlo sabido. Esto es mi culpa.

No le susurro, con voz quebrada. Bianca, esto no es tu culpa. No quiero


decirlo, pero no creo que l est haciendo esto porque quiere estar contigo. Te cont
que Ace fue secuestrado y golpeado por un ex-polica?

S susurra.

Ese fue Maurice. Estuvo a cargo de eso.

S, me lo imagin. Volvi a sorberse la nariz y dej salir un dbil gemido. Oh


Dios. No puedo creerlo!

Bianca, no podemos ser dbiles en este momento. Tenemos que salir de aqu. l
tiene a Aden. Greg ha estado trabajando con l. Todo esto fue tramado por Maurice.
Toda mi relacin con Greg fue una farsa. Lo sabas?
No! Por Dios. Ese estpido hijo de puta! Y pensar que en realidad respald a
Greg! Sus cadenas suenan y la mitad de su cara se revela por la luz de la nica
lmpara.

Cuando veo su cara, mscara de pestaas corriendo por sus mejillas, s que est
herida. Pero como yo, est manteniendo la cabeza en alto. Est lista para luchar con
todas sus fuerzas por lo que nos merecemos.

Libertad.

Una vida mejor.

No puedo creer nuestra suerte. Esto no tiene fin. Durante un tiempo, pens que
ramos libres, pero no lo ramos. Todo este tiempo estuvimos en las manos de
Maurice, listas para ser eliminadas tan pronto como su plan en desarrollo estuviera
listo para salir del cascarn.

Tenemos que salir de aqu masculla Bianca, mirando hacia la ventana. Sigo su
mirada. El sol ya sali por completo. Amaneci.

Lo haremos.

Ella mira de cerca las cadenas alrededor de su mueca.

Ni siquiera s dnde estamos.

Todava tenemos que estar en California. Maurice quiere algo, y obviamente no


de nosotras, sino de Ace. Aqu es el nico lugar al que Ace va a volver si descubre que
Maurice est detrs de esto.

Dnde est? susurra.

Regres a Nueva York. Fue a reunirse con Stella Baker.

Mierda maldice entre dientes. Podra tomarle horas, quiz incluso das
antes de que lo descubra.

Es por eso que tenemos que salir de aqu y encontrar una manera de
comunicarnos con l.

No lo s London Su voz suena perpleja. Esto es arriesgado. l tiene a


Aden. Y si se le hace algo?

Nada le va a pasar a mi hijo. La ira me invade. Nada. Bianca abre los ojos
como platos, mirando al otro lado de la habitacin. La miro a los ojos, y cuando por fin
aparta la mirada, suspiro, retrocedo y me siento en el suelo. Envuelvo los brazos
alrededor de las piernas, mirando hacia la puerta marrn a mi izquierda.

Nos sentamos en silencio durante al menos diez minutos. Lo ms probable es que


est pensando en una manera de salir de aqu, al igual que yo. Con estas esposas, no
estoy segura de que voy a ser capaz de lograrlo, pero hay que hacer algo. Si tengo que
cortarme el brazo para recuperar a mi hijo, lo har. Ningn obstculo es imposible de
superar cuando la vida de mi hijo est en peligro.

Varios minutos despus, pasos suenan del otro lado de la puerta. Levanto la
cabeza rpidamente, apuntando mi lnea de visin hacia ella. Se abre, golpeando la
pared con un ruido sordo, y la luz se derrama dentro, una luz intensa y brillante, y en
el centro hay una alta silueta familiar. Mi labio se vuelve una fina lnea mientras l
entra, sus pesadas botas resuenan en el suelo de cemento.

Acciona un interruptor y una luz ilumina toda la habitacin. Me protejo los ojos al
levantar la mirada, directo a los fros ojos azules de Greg.

Buenos das, seoras dice en voz alta.

No hablamos. Slo lo miramos con odio.

Bueno, la buena noticia es que Crow estar aqu en cualquier momento. Lo


pusimos al corriente de todo. Slo esperamos que llegue. Su maldito tono me irrita.
Es el mismo tono alegre que usaba cuando sola bajar las escaleras para el desayuno o
cuando llegaba del trabajo con lo que yo pensaba que era un clido y sincero saludo.
Ah, London. Camina en mi direccin, y se acuclilla frente a m. Te ves horrible,
nena. Pasa el dorso de la mano por mi mejilla, lenta y rudamente. Alejo mi cara, con
una mirada amenazadora.

Qu pasa contigo? le susurro, con voz profunda.

Conmigo? Arquea las cejas. Que qu pasa conmigo? Se re. No creo


que fuera yo el que se iba a escondidas, dorma con otra persona, y te menta
directamente a la cara sobre eso. La sonrisa burlona en sus labios desaparece
mientras me mira directamente a los ojos. Y pensar. Suspira Estabas
empezando a gustarme. Podramos haberlo hecho funcionar.

No tienes que trabajar para l, sabes. La voz de Bianca interrumpe nuestro


duelo de miradas. Ambos la miramos. Ace tiene mucho ms dinero que Maurice. Es
mucho ms fuerte, y pens que Maurice era mucho ms sabio, pero me equivoqu,
porque en realidad est llevando a cabo este estpido plan. En el momento en que
pens en eliminar a Ace, lo ech a perder. Ace no puede ser eliminado. l no pudo
acabarlo antes y no podr hacerlo ahora. Ace no se ir sin una pelea. Ya estaba
enojado por lo que le pas, pero ahora que Maurice se est metiendo con su familia,
sus seres queridos, acaba de echar ms lea a un fuego que ya est ardiendo. Se
asegurar de que Maurice y todo lo que sea suyo se vuelva cenizas.

La cara de Greg queda en blanco solo por un momento. Por un segundo, creo que
lo est considerando. Me equivoco. Ponindose de pie, camina hacia el centro de la
habitacin, mirando a Bianca.

Es eso lo que piensas?

Ella entrecierra los ojos.

Es lo que s.

Se re, echando la cabeza hacia atrs.

Mira, ah es donde te equivocas. Ace no tiene nada y no tiene a nadie. Est solo,
no tiene un equipo. De verdad crees que puede encargarse de cada uno de nosotros?
Extiende una mano, apuntando a la ventana. Hay por lo menos ocho hombres
aqu, listos para apagar ese supuesto fuego.

No lo subestimes digo a su espalda. Se asoma por encima del hombro, con una
ceja arqueada. l regres. No se dio por vencido y no muri. Eso por s solo debera
aterrorizarte. Maurice debera haberlo matado cuando tuvo la oportunidad.

Pues mira. Niega con la cabeza y con un dedo. Esto es lo que pasa. No tengo
miedo de l. Tenemos un ejrcito. l est solo. No va a ganar de nuevo. Nah Sonre
diablicamente. No esta vez.

Estrecho los ojos.

Qu demonios vas a conseguir de esto de todos modos, Greg?

Da un paso hacia la puerta, la misma sonrisa en sus labios.

Todo.

Cmo qu? exige Bianca.

l mira alrededor de la habitacin y deja salir un suspiro innecesario.

Ms que suficiente dinero para no tener que trabajar en una oficina de nuevo.
Libertad. Poder. Vers, Maurice y yo hicimos un trato. Recib la noticia de que los
restos que la polica encontr en la escena del crimen no eran de Ace. Un caso muy
confidencial. Era difcil entrar y ver lo que haba en el expediente del caso, pero tengo
mis conexiones. Ellos creen que l todava est por ah, pero nadie est buscndolo.
Piensan que se ha ido hace tiempo, fuera del pas, pero si alguien lo atrapa, vivo o
muerto, a esa persona se le pagar tanto dinero que no sabr qu hacer con l. Los
cazadores de recompensas abandonaron hace aos la bsqueda. La polica la cancel.

Cuando planeaste mudarte aqu, Maurice supo que estaras demasiado lejos y no
tendra ojos en ti. Maurice escuch que yo todava estaba haciendo una investigacin
sobre el caso, me refiero a que todos sabemos lo aburridas que son las cosas en Creole,
as que mientras yo estaba en Nueva York para una ceremonia oficial, se encontr
conmigo y esa noche, decidimos formar un equipo. Me dijo que me acercara a ti por si
algo sala mal con su plan. Maurice consigue lo que quiere de Ace y me da lo que
quiero tener el ttulo del infame Greg Price, un gran capitn conocido por capturar a
Ace Crow para siempre. Su cuerpo va a ser la prueba. Me alabarn por el resto de mi
vida. Sonre con malicia. As que, como dije Respira como si acabara de
terminar una carrera. Voy a tener todo lo que necesito.

l te va a matar, al final murmura Bianca. Maurice es codicioso. Entregar


el cuerpo l mismo, tomar el dinero y huir.

Eso no pasar. Lo matar antes de que me ponga un dedo encima. Ya lo tengo


cubierto. Sonriendo, camina hacia la puerta, pero grito su nombre y me pongo de
pie. Se detiene y gira lentamente, su mirada de hielo destella en la luz.

Se encuentra bien Aden?

Sus fosas nasales se dilatan y aparta la mirada, mirando hacia adelante.

l est bien. Da un paso, pero antes de que se cierre la puerta, dice: Puedo
parecer egosta en este momento, pero es slo un nio, y nunca permitira que algo le
pase. A diferencia de Crow y los hombres que lo rodean, todava tengo un alma.
Afortunadamente, l no sabe lo que est pasando y no merece ser amenazado o
lastimado. Una vez que mam, pap y la ta se hayan ido, quin sabe Se toca los
labios Tal vez me encargue de l. Lo crio como mi propio hijo. l es un buen chico.
No se merece ser asesinado porque su madre eligi al hombre equivocado.

Aunque me lo refriega en la cara, or que Aden est bien alivia una pequea parte
de m. l no dejar que nada le suceda a Aden. Eso es bueno. Incluso si algo me sucede
a m, estar a salvo al final. Aunque me niego a bajar la guardia, ante la presencia de
Greg, puedo ver que lo dice en serio. Se preocupa por Aden, tal vez no tanto como se
preocupa por m, pero siempre ha tenido una buena relacin con l. Nunca pareci
falsa o forzada. Pareca real. Genuina. Fue su idea mantener a Aden fuera de esta
habitacin? En algn lugar que, espero, es ms cmodo?
Por desgracia, no tuve la oportunidad de preguntarle porque la puerta se cierra, y
l se aleja. Ese fue el punto dbil de Greg. Reaccion de manera diferente a como
pens.

Est fingiendo ser fro y sin corazn, pero puedo ver que todava se preocupa
exhalo. Creo que, en el fondo, lo lastim, que realmente me amaba. Tal vez pens
que Ace no volvera, que era libre de conservarme de por vida. T viste cmo
reaccion ante la mencin de Aden. Aden est a salvo en algn lugar, y Ace viene en
camino. Todo lo que tengo que hacer es poner un poco de presin sobre l, hacerle ver
que esto est mal. Greg es un buen tipo y, como l dijo, todava tiene un alma. No
puede ser del todo corrupto.

Eso crees? pregunta. Su voz suena desesperada.

Asiento con la cabeza.

Puede ser. Pero eso no quiere decir que va a dejar que nos vayamos.

Cruza sus piernas al estilo indio y suspira, casi derrotada.

A menos que Ace nos encuentre, somos nuestra nica esperanza. Metindose
su enmaraado cabello detrs de la oreja, mira hacia el techo y su labio superior
tiembla. Bueno, al menos dej la luz encendida.

Niego con la cabeza. La ltima cosa en mi mente es la risa, pero me ro de todos


modos. Si hay alguien con el que vale la pena ser atrapada, es ella. Me conoce tan bien
como yo la conozco. Somos como hermanas, tal vez no por sangre, sino por el corazn
y el espritu.

Vamos a salir de aqu. Si siente la esperanza que yo tengo o no, s que vamos a
salir. Si nos quisieran muertas, ya estaramos muertas.

Sobrevivimos. Vivimos. Pero en lugar de solamente luchar por lo que creemos,


luchamos hasta que nos roban nuestro ltimo aliento. Luchamos porque somos
fuertes y porque siempre encontramos una manera de hacerlo.
Captulo 27
Heavy in Your Arms Florence + The Machine

Ace Traducido por Wan_TT18


Corregido por Bibliotecaria70

Fue el vuelo ms largo de mi jodida vida.

Cada minuto me preocupaba que algo fuera mal, que tal vez alguno de ellos ya
estuviera muerto o todos ellos y Maurice slo pretenda mantenerlos vivos. Yo no
hago negociaciones. Ese es un jodido-puto-no.

Al final de todo esto, lo tendr todo, incluyendo mi familia. El no tendr nada, ni


siquiera su propia vida. Mientras tanto en el vuelo, me doy cuenta que no puedo
calmarme sobre esta mierda.

l est jodiendo con mi vida.

Jodiendo con mi familia.

Jodiendo con mi cordura.

Est jodiendo con la persona equivocada.

Tan pronto el Jet aterriza, Trent y yo saltamos en su Bugatti y conducimos al


comerciante de armas ms cercano. No vengas armado, mi trasero. Trent se detuvo en
el callejn y miro sobre mi hombro mientras l sale del auto, mirando por encima de l
antes de colocarse sus gafas de sol.

Todo listo?

Todo listo? el lugar est completamente vaco.

Bien. Despus de la compra de tres mil dlares en armas de fuego, pago a


nuestro distribuidor y estamos en nuestro camino a Creole.

Cuntos hombres crees que van a estar all? pregunta Trent mientras pone el
auto en marcha y luego va en reversa.
Cargo mi arma, ladeo el can. La mayor parte de sus hombres se encuentra en
Nueva York. Dira que de seis a ocho estn aqu.

Solo hay dos de nosotros. Te das cuenta de eso, verdad?

Sip.

Vas a darle lo que quiere?

Junto mis labios, dndole a Trent una dura expresin de piedra. Es incluso una
pregunta que se debera hacer?

Levanta la mano en el aire con rapidez antes de agarrar el volante de nuevo.


Hey, las cosas cambian. Primero dijiste que lo haras, pero ahora ests cargando
armas, preparndote para un enfrentamiento.

Nah. Cargo otra arma. Ese hijo de puta no va a conseguir nada, pero s su
corazn arrancado. Miro a travs de la ventana del pasajero. Sintiendo toda la rabia
consumirme de nuevo. Todava no puedo envolver mi cabeza alrededor de que sea
Maurice.

No puedo confiar en nadie.

Son las tres cincuenta. Trent me informa del tiempo. Aparca el auto en la calle
frente a una casa abandonada. Miro las ventanas, con los ojos entrecerrados.

Lo s.

Por qu iban a estar aqu?

Miro hacia el rastreador en mi regazo. Lo compr en cuanto me libr del telfono


endemoniado de Nixon, y mientras estaba en el telfono con Maurice mientras se
burl de m una y otra vez como saba que hara marque su ubicacin actual. Una
casa abandonada solo a diez kilmetros de distancia de la casa de London, tiene
sentido.

No siento la necesidad de responder a Trent de inmediato porque mi respuesta


viene caminando por la puerta delantera. Greg est en su telfono. La visin de l me
hace gruir. Echo mi labio superior hacia atrs, con los puos apretados.

Cabrn de mierda murmura Trent.

Greg se mete en su camioneta y se va de inmediato, muy probablemente camino a


casa de London, a esperarme. Si est aqu, entonces eso quiere decir que ellos estn
aqu tambin. Saco mi pistola de golpe, le digo a Trent que encienda y pase por la calle,
arma caliente y lista. Ellos no los dejaran aqu solos. Alguien est cerca,
probablemente una persona. Va a enviar a tantos hombres como pueda al lugar en el
que se supone que debo estar. Es lo que yo hara. Para vencer al enemigo hay que
pensar como el enemigo.

Rodeo la casa, con paso lento y cauteloso. Escucho una risa profunda procedente
del patio trasero. Saco mi silenciador, me giro con mi arma, y una vez que Trent est
listo me apresuro de nuevo, detectando un hombre calvo corpulento con tatuajes en
sus antebrazos y su cuello, al telfono.

Oh mierda! Nos detecta, deja caer el telfono con prisa y empieza a alcanzar
el arma en su funda, pero ya es demasiado tarde. Aprieto el gatillo y una bala penetra
el centro de su crneo. Su pesado cuerpo se derrumba, y camino hacia l, bajando la
vista hacia la acumulacin de sangre a su alrededor.

Trent se agacha para recoger las llaves en su mano.

Estas no son las llaves de un auto o una casa. Podran ser tiles. Se pone de
pie con la espalda recta, apretando sus manos.

Asiento, volvindome hacia la puerta del balcn. Est abierta. Cualquiera podra
estar adentro. Le digo a Trent que me cubra mientras entro. Me sigue de cerca,
comprobando nuestros alrededores. El suelo cruje cuando paso sobre el linleo
desgastado, y hago una pausa, mirando fijamente la cocina. No suena nada ms que el
grifo goteando. Alguien ms est aqu. Puedo sentirlo. Es jodidamente silencioso.

Levanto mi arma, reviso toda la cocina, la sala de estar, y luego las habitaciones
vacas. Todo est vaco.

Todo despejado murmuro desde mis adentros.

Trent entra enseguida, con pistola todava en alto. Ladeando la cabeza hacia la
izquierda, Trent seala hacia otra puerta.

Miro de l a la puerta marrn. Paso a su lado, apunto en direccin a la puerta con


mi arma, camino tan silenciosamente como puedo hacia sta y cuando la alcanzo, giro
la perilla lentamente.

Miro de l a la puerta marrn. Paso a su lado, apuntando en direccin a la puerta


con mi arma, camino tan silenciosamente como puedo hacia sta y cuando la alcanzo,
giro la perilla lentamente.
Alguien gime, y ubique mi dedo en el gatillo, abriendo la puerta de golpe por
completo y encendiendo el interruptor de la luz. Pero el rostro que veo me hace bajar
la guardia inmediatamente y correr hacia ellas.

Mierda! London! La llevo a mis brazos. Gime en respuesta. Estoy aqu,


Roja. Nunca deb haberte dejado. Examino su cuerpo frgil, haciendo un inventario
de sus heridas. Los rasguos y moretones en sus brazos, con sangre debajo de sus
uas. Ella puso pelea. Greg la dej inconsciente. Hay una mancha roja en un lado de su
cabeza. Mierda. Al menos todava est viva.

Jefe Trent llama desde la esquina.

Lo miro, y en sus brazos est Bianca. Ojos abiertos, dejo a London suavemente y
me apresuro a Bianca. Colocando dos dedos en el cuello, compruebo su pulso.

Joder, no siento una mierda.

Trent cierne su oreja sobre su boca y nariz. Apenas si est respirando.

Qu demonios les hizo?

Ira-furia-regresan con venganza de nuevo. No puedo dejarlo joder mi cabeza.


Tengo que mantener la compostura. Tengo que pensar con claridad.

Llvala al hospital y llvate a London contigo.

Entrecierra las cejas.

Jefe.

Ahora, Trent.

Maurice no puedes tomarlo y encargarte de sus hombres t solo.

Lo intentar. Aden no est aqu, lo que significa que todava lo tiene, y si algo, y
me refiero a cualquier mierda, le pasa a mi hijo, har que el infierno se levante.

Trent sacude la cabeza.

Van a tratar de masacrarte, Ace. Lo sabes, consigan o no lo que quieran.

Un riesgo, Trent. Un riesgo que estoy dispuesto a correr por mi sangre y carne.
Sealo hacia Bianca y paso una rpida mirada hacia atrs en London, antes de
regresar a l. Mira la mierda que les hicieron a ellas. Me niego a dejar todo en estos
momentos. S dnde est. Y voy jodidamente a tratar con l. Doy un paso hacia
London, desbloqueo las esposas y la levanto en mis brazos. Es lo que ellos quieren.
No quieren que espere por ellos mientras me recupero. Quieren que luche para
terminarlo todo. Levanto la mirada. Haciendo esto. Me vuelvo a la puerta y
salgo. Cuando llego al auto, acomodo a London, Trent me sigue con Bianca en sus
brazos.

Cierro la puerta, me dirijo al asiento del pasajero, y saco mi segunda arma. Trent
rodea el auto, agarrando mis hombros.

Si cualquier cosa pasa y no estoy ah, nunca ser capaz de perdonrmelo.

Estars bien. Ests haciendo esto por m. Por mi familia.

Libera mi hombro, retrocede, le da una mirada a la casa. Asiente, y dice: Debo


llevarlas al hospital.

Debes.

Da la vuelta, y sin mirar atrs se deja caer en el asiento del conductor y derrapa,
llevando su trasero a toda prisa al hospital. Conozco a Trent. Las dejara en
emergencias y luego regresar por m. No lo voy a dejar morir por mis errores. l
logr salir con vida la primera vez, y pretendo que siga del mismo modo.

Lo veo correr por la calle, pero antes de que pueda desaparecer, el auto se detiene,
y la puerta trasera se abre. London escala hacia afuera, cierra la puerta detrs de ella y
corre en mi direccin con amplios y brillantes ojos.

Aturdido, empiezo a caminar hacia ella, y cuando nos alcanzamos, chocamos. Sus
brazos se envuelven alrededor de mi cuello, aferrndose con increble fuerza. Un
abrazo que dice millones de palabras. Mi corazn toma velocidad cuando ella cae en
mis brazos, cuando me doy cuenta de que est a salvo que estn a salvo. Pero an
hay alguien a quien necesitamos salvar.

Nuestro hijo.

Ace!, Oh, Dios mo. Suspira. Aliviada.

Roja. Respiro. Ser mejor que salgas como un infierno de aqu, nena.

Retrocede sacudiendo la cabeza, ojos color avellana llenos de ira.

No, Ace. No! A la mierda con eso! Tiene a Aden!

Lo s, y me voy a encargar de eso, London.

No voy a dejarte solo. Estas jodidamente loco?! Recuerdas lo que pas la


ltima vez?
Sujeto sus hombros, apretando mi mandbula.

No voy a dejarte venir conmigo, London. No es seguro. Doy una mirada sobre
su hombro, encontrando a Trent de pie al lado del vehculo, confundido. Regresa
con Trent. Estars a salvo con l.

Me entrecierra los ojos, se gira y grita: Lleva a Bianca al hospital, Trent!, Ve!,
Ahora! Trent se mantiene en el mismo lugar, pero cuando me doy cuenta que
London no va a ceder con esto, incluso si le dijera que tome el lugar de Trent y lleve a
Bianca de inmediato, asiento hacia l. Regresa al auto y se va.

Despus de dar una mirada alrededor del vecindario desrtico, me mira y


pregunta: Sabes cmo arrancar un auto con los cables?

Miro hacia el Honda coupe marrn oxidado estacionado junto a la acera de la casa
de enfrente, y agarrando la mano de London, me pongo en marcha. La puerta ya
estaba desbloqueada.

Vigila le digo. Me arrodillo, arrebatando la cubierta de la caja de fusibles fuera


y reordenando los cables. Una vez que el auto se sacude con vida, me subo en el
asiento y London corre hacia el lado del pasajero, deslizndose dentro y cerrando la
puerta detrs de ella. Poniendo el auto en reversa, pregunto: Qu demonios pas
ah?

Ojos muy abiertos, su mirada salta en mi direccin. Pongo el auto en marcha, y


dice: Trate de manipular a Greg. No funcion.

Hago una mueca, sintiendo espasmos en mis ojos.

Manipularlo en qu forma?, seducindolo?

Lo he hecho antes dice a la defensiva.

Eso fue jodidamente antes, London. Ha estado actuando contigo.

Y yo estaba actuando con l. Su voz es severa.

Agarro el volante con ms fuerza, y cuando nota la tensin, coloca una mano sobre
mi muslo.

Fue la nica manera en la que pude pensar para sacarnos de all confiesa.

Gruo, tratando de calmarme. Ahora no es momento para discutir. Necesito


concentrarme. Me lanzo por la calle principal y voy en picado por la calle, con la
mirada hacia adelante.
l saba que solo estaba tratando de salir de all. Sostiene el aliento por un
momento, bajando su cabeza. Yo dud. Me pregunt si realmente lo amaba, y
dud. Si tan slo me lo hubiera dejado pasar y dicho s, nunca hubiera cuestionado mis
motivos. Fue entonces cuando me empez a amenazar, estrangulndome y
asfixindome. Mueve la cabeza de adelante atrs, mientras recorre su cuello con la
punta de sus dedos. Fue mi culpa que golpeara a Bianca. Ella le gritaba, dicindole
que parara de lastimarme. Se acerc y la abofete, luego sac la pistola. Hizo lo mismo
conmigo. Alcanz la herida que se encuentra roja al lado de su cabeza y la toc.

Voy a matarlo gruo entre dientes, mi agarre profundizndose alrededor del


volante.

Ms temprano, dijo que no dejara que nada le pasara a Aden, pero despus de
lo que hice, puede que ya no le importe. Puede que en realidad use a Aden para
tenerme de vuelta. Alcanza mi mano libre, y cuando le doy una mirada, hay lgrimas
en sus ojos. Ace, tenemos que llegar a l. Ahora.

No voy a decirle que se supone que estara ah hace quince minutos. Enloquecera,
asumira que Aden ya ha sido herido. Sigo conduciendo, salgo de la calle vaca, tomo
una curva cerrada a la derecha, y entro al barrio de London.

Conduzco por el camino, vigilante y veo su casa delante. No hay autos aparcados
en la delantera. Slo una camioneta en el camino de entrada, el de Greg. Quiere que
crea que son las nicas personas alrededor. Me estaciono en frente de la quinta casa,
lejos de la de ella. Teniendo en cuenta lo grande que son estas casas y lo grande que
son los patios, es una buena distancia.

No puedo ir por la playa le digo. Estoy seguro de que ellos la estn


vigilando.

Asiente, desajustando su cinturn de seguridad. La detengo, levantando la cabeza


con mirada dura.

Ace, qu ests haciendo?

Qudate aqu.

No!

S! Mi voz retumba, pero no se estremece.

Ace, no puedo slo quedarme aqu y no hacer nada dice apretando los
dientes.
Tomo un respiro profundo, recogiendo una pequea pizca de paciencia.

Tengo un plan, London, y necesito que te sientes aqu y esperes. Puedes hacer
eso?

Tal vez antes, pero es mi hijo quien est dentro. Seala la casa, llena de
furia. No voy a simplemente sentarme aqu.

Suspiro. Confas en m?

Parpadea. Es una pregunta que hago con frecuencia, sin embargo siempre
reacciona de forma diferente a ella. De vuelta en Nueva York, an estara insegura,
pero cmo se siente ahora al escucharla despus de tres aos? Despus de que tanto
ha cambiado en su vida y en la ma?

S susurra.

Entonces qudate aqu. No salgas. Entendido?

Las lgrimas se acumulan en los bordes de sus ojos, pero con una ligera reticencia,
asiente.

Bien. Pero si tardas ms de diez minutos, voy a entrar, Ace.

Observo sus ojos chispeantes, s que lo dice en serio. Alcanzo mi tobillo, saco el
arma de la funda envuelta alrededor de ste y se la entrego. Esta vez, la toma en sus
manos, sin vacilacin.

Si cualquier cosa pasa, sala. No dudes. La observo mientras mira la pistola.


Es tu hijo quien est adentro, cierto?

Parpadea. S. Nuestro hijo.

Cierto. Nuestro hijo. No eres una asesina, pero ellos jodieron con la familia
equivocada. Si tienes que ser asesina con el fin de tenerlo en tus brazos otra vez, que
as sea. Si tienes que usar cada una de las balas en cada hijo de puta que se cruce
contigo, no te arrepientas de una jodida cosa. Me escuchas?

Lgrimas caen por sus mejillas mientras dejo caer mi frente en la de ella,
ahuecando la parte posterior de su cuello.

Luchando contra las lgrimas, dice: Lo har. Por Aden. Por ti. Sus suaves y
clidos labios se presionan sobre los mos, ojos color avellana conectados con los de
color miel. Por nosotros.
Captulo 28
Only When I Walk Away Justin Timberlake

Ace Traducido por Wan_TT18 y Ailyn


Corregido por Majomaestre27 y pauper

La casa de al lado est a la venta. Cuando entre, debera ser capaz de ver cuntos
hombres estn en realidad dentro de la casa de London y de cuantos necesito
deshacerme en orden para llegar a su lder.

El traidor.

Maurice.

Una vez estoy fuera del auto, voy a travs del patio de la casa frente a la que
estacion y rpidamente voy hacia la parte trasera. No hay nadie alrededor. Sigo en
movimiento.

Esta es una situacin que debo tomar con seriedad, y tengo que moverme rpido.
No lo puedo joder. Mi hijo est all en algn lugar, y si algo le pasa a l, London nunca
me lo perdonar. Paso tres casas, pero cuando lleg a la cuarta, veo a uno de los
hombres caminando por el permetro del patio de London.

Me agacho a un lado y me asomo por encima, viendo como camina en la otra


direccin. Cuando desaparece, me paseo por la casa vaca, deslizando la ventana de la
puerta del balcn.

Cerrndola detrs de m en silencio, meto mi arma en la funda y me apresuro a


travs de la cocina, subiendo las escaleras. Llego a la tercera habitacin el
dormitorio con ventana del suelo al techo por la que puedo ver la casa de London
perfectamente y cierro la puerta detrs de m, mirando el rifle de calibre 50. Ya
instalado para m. Esperando a ser usado.

Mi plan. Debo admitirlo, es un plan maestro.

Vern, cuando estaba tratando con las armas, hice que Trent viniera a esta casa y
pretendiera ser un agente de bienes races. El vino, trajo el arma a la ubicacin que le
dije y la instal para m. He estado saliendo y entrando de esta casa por varios das. Es
como estuve mirando a London y Aden a travs de los binoculares antes de que toda
esta jodida mierda pasara.

Llmenme acosador.

Qu demonios me importa?

Desabrochando y quitndome de un tirn mi chaqueta del traje, la lanzo a un lado


y me recuesto sobre m estmago. Con cuidado, mi dedo va alrededor del gatillo, mi
ojo a la lente, y escaneo su casa.

Joder. Respiro. Hombres. Hombres en todas partes. Al menos ese hijo de puta
no me est tomando a la ligera. Me alejo del rifle y busco por el silenciador adicional
en mi bolsillo. Despus de enroscarlo, me concentro en los tres hombres en la parte
derecha de la casa.

Ellos creen que estn a salvo.

Estn equivocados.

Ajusto el arma, atravesando a los tres en el centro del pecho. Ellos colapsan, todos,
sin ruido alguno.

Con rapidez, maniobro el arma hacia el frente de la casa donde se encuentra el


balcn. Tres hombres estn haciendo vigilancia ah. Muevo la perilla, aumento el
enfoque. Un tiro limpio. Perfecto.

Dos ms caen sin siquiera un parpadeo.

Cinco hombres cados. Estoy seguro que hay ms atrs. No puedo alcanzarlos, as
que espero. Pronto se llamarn unos a otros en busca de actualizaciones.

Cuatro minutos pasan, tres hombres ms pasan por el lado de la casa. Vislumbran
los muertos cados contra la pared, la sangre salpicada en el lado de la casa y de
inmediato sacan sus armas. Uno de ellos empieza a hablar en su walkie-talkie, pero es
jodidamente tarde. Mi dedo aprieta el gatillo.

Uno recibe un disparo en la frente.

Uno es disparado en el pecho y a travs del cuello, y el otro de la misma manera.

Ocho hombres cados.

Eso deja a Maurice y Greg en el interior y quiz a dos ms.


Ellos no saldrn. No hasta que sepan que estoy alrededor. Un golpeteo suena en la
planta baja, y yo reacciono rpido, me alejo del rifle y saco mi revlver de la funda
mientras me levanto.

Con una ceja enarcada, comienzo a caminar hacia la puerta. Mirando a escondidas
alrededor de la esquina, encuentro una sombra alta arrastrndose en su camino por
las escaleras, me escondo en la esquina.

Alguien sabe que estoy aqu.

El extrao toma el resto de las escaleras con cautela. Retrocedo, con mi arma en
posicin. El suelo cruje con cada uno de sus medidos pasos. Entonces, varios segundos
despus, l est en la habitacin.

Revisando.

Buscando. Y es gracioso como la vida me ha entregado a ste en bandeja de plata.


No me voy a quejar. He estado esperando demasiado tiempo este momento.

Greg.

En vez de mirar a su derecha, se concentra en el rifle frente a la ventana, se da


cuenta que esta es la ubicacin exacta donde el francotirador estaba.

Despus de sumar dos y dos, se da la vuelta rpidamente, pero muy tarde para l.
El can de mi pistola est apuntando a su frente.

Qu clase de polica no comprueba sus alrededores? Un capitn hace eso?


pregunto. Debes estar oxidado de tanto andar sentado con lo que haces en tu
oficina.

Da una risita entre dientes.

Mi rostro se endurece.

Suelta la maldita arma. La deja caer al instante. Patala lejos de ti.

S, seor. Su voz tan llena de mierda.

Mis dientes se aprietan mientras mantengo mi arma apuntando a l, yendo a


tomar su arma.

Tienes el puto descaro de burlarte de m cuando te tengo a un dispar?

l sabe que ests aqu. Hice una llamada.


Sonro.

Con qu, mentiroso pedazo de mierda? doy un paso adelante, uso una mano
para inspeccionarlo. No hay nada ms en l. Viniste a tratar de hacer el trabajo por
ti mismo. Matarme, arrastrar mi cadver a tu camioneta, y darle un cambio a tu msero
salario.

Sabes, he escuchado mucho de ti dice, ignorndome por completo.

Cllate de una jodida vez murmuro.

Escuch que es difcil acabar contigo y an ms duro que algo llegue a ti.
Escuch que no tenas debilidades, que mantenas a las personas un brazo de distancia
por tu propia seguridad mientras liderabas Crow. Se encoge de hombros,
presionando sus labios. Digo, tiene sentido. Con nadie para preocuparse significa no
chantaje o ningn sentimiento interponindose en tu camino. Pero London oooh, la
dulce London canta, con su rostro volvindose misteriosamente soador.

Tenso mi mandbula, y presiono el can en su frente agarrndolo por la garganta.

No te atrevas a decir su jodido nombre, t intil perro escupo entre dientes.


No despus de la forma en que la apualaste por la jodida espalda. Ella confi en ti.
Ella me deca que no por cmo se senta por ti. Fue un error decepcionarla. Lo jodes
con ella, lo jodes conmigo.

Puedo ver porqu bajaste la guardia por ella contina. Ella tiene el coo
ms mojado, y no slo eso, sabe jodidamente bien. Lo digo en serio se re con voz
ronca, su garganta trabajando duro detrs de mi mano. No poda tener suficiente, y
ni siquiera se supona que significara algo para m.

Te dije que te CALLARAS DE UNA JODIDA VEZ! Nunca me haba sentido ms


enojado. He sido puesto a prueba por West, tentado por Maurice, demonios incluso
por mi propio padre, pero esto esto cruza todos los lmites. Saber que otro hombre
tuvo sus manos sobre mi mujer mi Roja y que no poda hacer nada sobre eso, me
joda. Me lleva por el camino equivocado. Celos. Eso es lo que son, y no doy una mierda
si soy considerado mezquino o egosta por el crimen que estoy a punto de cometer. De
hecho, voy a disfrutarlo.

A saborearlo.

A drogarme con el aroma de su sangre.

Mis fosas nasales se ensanchan y jadeo, dando un paso atrs y, sin pensarlo, mi
arma se dispara. Su cuerpo cae al suelo, niebla roja empapando las paredes detrs de
l. Greg est en el suelo frente a m, sin vida. Mi labio se mueve nerviosamente
mientras lo fulmino con la mirada como si l todava estuviera vivo. Mis hombros
estn encorvados, mi dedo todava est en el gatillo. Inhalo, cierro mis ojos por un
momento, y luego exhalo, abrindolos de nuevo.

Complacido.

Pero entonces, me doy cuenta de algo

La he cagado. Mi arma se dispar sin silenciador. Se ha escuchado. Me apresuro al


rifle y me arrodillo, compruebo los alrededores de la casa. Reviso la parte trasera, el
del lado y el delantero.

Y es ah donde lo veo.

Y a Aden.

Mi corazn deja de latir mientras veo a Maurice caminar por la escalinata con la
mano en el hombro de Adn, un arma apuntando a su espalda. Aden no est asustado
porque l no sabe lo que est pasando, pero si supiera el peligro en el que esta, estara
aterrorizado.

Lgrimas amenazan con salir, pero lucho contra ellas mientras bajo por las
escaleras y salgo por la puerta del balcn. La brisa de la playa golpea mis ojos
hmedos, pero sigo corriendo, rodeando la casa y pasando los cadveres hasta que
estoy cara a cara con Maurice.

Ace! Llama Aden, emocionado de verme.

Aah, Ace. El tono de Maurice es vivaz, como si realmente estuviera encantado


de verme tambin.

Levanto mis manos, pero mantengo los ojos fijos en Aden.

Estoy aqu. Djalo ir demando.

Veo que has estado trabajando. Mira hacia el balcn, con una sonrisa
formndose en sus labios. Esos son todos mis hombres.

Y Greg gruo.

S. Sacude la cabeza, se encoge de hombros. Apesta. Le dije que se quedara


adentro.

Te dar lo que quieres, est bien? Slo deja ir a Aden, y podemos resolver las
cosas una a una.
Maurice re, casi demonacamente.

Realmente crees que soy tan tonto? Conozco el juego diez veces mejor que t,
Ace Crow. Lo que vamos a hacer es entrar a la casa. T vas a escribir todo lo que
necesito saber y me vas a dar todo lo que quiero. Incluidos los nmeros de cuentas
bancarias y las claves, y entonces considerar dejar ir a Aden. Levanta su arma en el
aire. Arrjalas. Todas ellas.

Saco el arma de la funda y la arrojo cerca de unos arbustos. Tiro de la Beretta de la


parte trasera mi cinturn y la lanzo tambin, levantando mis manos en el aire de
nuevo. Maurice enarca una ceja y baja su arma, murmurando algo en la oreja de Aden.
Con sus ojos un puestos con severidad en m. Una vez que Aden empieza a correr
hacia la parte trasera de la casa, el lado opuesto de donde estaban los hombres
muertos, lo observo frunciendo el ceo.

Que le dijiste?

Entra en la casa, Ace espeta.

Cauteloso, veo a Aden desaparecer antes de dirigirme a la puerta frontal y entrar a


la casa. Maurice me empuja adentro, y antes de que llegue a la cocina, tira de m a un
lado.

Hay que asegurarse, cierto? Sonre, palmendome.

Lo miro a los ojos, mostrando los dientes.

No puedo creerte.

El re, revisando mis piernas.

No puedo creerlo yo mismo. Pero Suspira. Es lo que es. Debo decir, a


pesar de todo, el negocio es mucho mejor sin ti. Empezamos a tener nuevos clientes,
todos excepto aquellos que eran leales a trabajar contigo. Resulta, que ellos
preferiran perder sus negocios que trabajar con alguien nuevo. Probablemente la
razn por la que el hermano de London muri. A nadie le gusta ver nuevas caras, uh?

Jdete espeto.

Recuerdas a Krane? pregunta, forzndome a ir a la cocina.

No respondo.

Estaba trabajando conmigo. Le hice bastantes promesas sin sentido. El hombre


era lo suficientemente tonto como para creerlas. Saba que terminara muerto en el
momento que te dieras cuenta que algo estaba fuera de lugar. Toda esa mierda de l
estando enojado con Jonah era slo una cubierta para m. Estaba atrayendo la
atencin a s mismo como se lo ped. Sujeta mi hombro, forzndome a sentarme en
una silla, apuntndome con el arma en la parte trasera de la cabeza. Le dije que
hiciera una gran cosa, que arruinara la vida de Jonah y su amistad contigo, de modo
que slo te enfocaras en l y su comportamiento. Suspira. Mirabas a Jonah de
forma diferente Como si vieras potencial en l para ser el siguiente que liderar
Crow. No poda tener eso, as que me murmura al odo, me asegur que Krane
arruinara sus oportunidades. El plan no era que l muriera, pero ya sabes, la mierda
pasa en nuestro complicado negocio. Tus hombres eran dbiles. Terriblemente
dbiles.

Jdete. Mis hombres no eran dbiles. Eran hombres diez veces mejores que
cualquiera de los tuyos puedan llegar a ser.

Dices eso, pero aun as, mis hombres estn vivos.

Hago una mueca en su direccin.

l resopla, riendo mientras da un paso a un lado para que yo pueda verlo.

Y la Seorita Stella Baker. Hombre, poda manejar un pene. Asumo que te


habrs encargado de ella por m, supongo.

Entrecierro los ojos.

Entonces ese era tu plan? Una vez consiguieras lo que queras de m, ibas
simplemente a matar todos los que te ayudaron en el proceso?

Por supuesto!, Sin cabos sueltos! Ya conoces esa regla. El viejo Bruce nos
ense esa. Tu padre siempre tuvo los mejores consejos. Que mal que nunca los sigui
l mismo.

Mis puos se aprietan. Maurice sigue apuntndome con su arma, agarrando un


pedazo de papel y un lpiz del mostrador.

Cmo pudiste hacerle esto a Bianca? ella confiaba en ti ms que nadie. Te


amaba.

l me sonre.

Ese era el plan, Ace. Hacer que se enamorara de m. Hacer que confiara en m.
Incluso hice que alguien la tentara en caer dentro de la herona de nuevo. Recuerdas
que me dijiste que estuvo en eso una vez me dijiste que era su debilidad. Fue a un
club, alguien la llev a la zona VIP, y se lo ofrecieron. Justo as. Tena que hacerla dbil
para m. Tena que ser el que llegara corriendo cuando ella necesitara una mano de
ayuda. Confianza, Ace. Necesitaba que confiara en m.

Le muestro mis dientes, mirndolo fijamente mientras l se burla.

Por supuesto, al principio pens que tendra alguna idea sobre los cdigos, pero
result que ella no quera tener nada que ver con el lado malo de Crow, as que no
saba nada de ese juego de mierda. La nica razn por la que la mantuve cerca fue
porque me contaba tanto de ti, cosas que nunca supe. Fue una buena cosa que la
hubieras hecho infeliz ms de lo que la hiciste feliz. Cada vez que estaba molesta, no
poda esperar a dejar caer todo el peso en m. No me import cargar con ello. Me
permiti aprender quien eras realmente.

S? Y quin soy?

Sacude su arma.

Escribe. Levanto el lpiz, con mis ojos lanzndose hacia la puerta del balcn.
Veo a Aden jugar atrs, al lado de la piscina con sus carros de juguete, con un par de
audfonos puestos. A salvo. Bien. Empiezo a escribir y Maurice contina: Eres un
cobarde, Ace. La nica cosa que te importa eres t mismo. No das una mierda por la
gente que amas y a la que le importas. Estas amargado. Eres miserable. Una jodida
broma. T no merecas Crow. No estabas listo para ello. Debi haber sido entregado a
m. Bruce confiaba ms en mi de lo que confiaba en ti. l saba que trataras y
cambiarias su fundacin, y cuando supe que lo hiciste, no poda creerlo. Tan
jodidamente estpido el dejar ir sus hombres y cambiarlo todo. Bruce lo tena todo, y
t lo jodiste.

Mientras recibiera la paga, no daba ni una mierda murmuro. Y era un


asesino, s, pero las personas que murieron lo merecan. Suelto el lpiz. No soy
Bruce. No quiero ser nada como l. Un padre de mierda. Una persona sin valor, y
descuidado pedazo de mierda como t. Miro a Aden de nuevo. Ese no ser yo. No
voy a rendirme, y no vas a obtener mis cdigos. Adems, no crees que los cdigos han
cambiado? han pasado tres aos, Maurice. La mierda cambia en los negocios de droga
y armas.

S, pero no la gente con la que trabajabas. Los rusos, los franceses nah.
Sacude la cabeza. Ellos no cambian los suyos. Hay nmeros y otros cdigos para
llegar al central. Los necesito todos. Necesito sus negocios. Una vez los tenga, estar
establecido. Jodidamente imparable. El rey del mundo del cartel.

Mis ojos se mueven a los suyos, con una pequea sonrisa en mis labios.
Eso crees?

Presiona el can de su arma en mi cabeza. Lo s.

Ro.

Realmente crees que voy a entregrtelos justo as?, de forma fcil?

l frunce el ceo.

Somos t y yo, Maurice. No hay nadie ms alrededor. Quieres tener aquello por
lo que yo trabaj tan duro? digo, empujando fuera la silla. Entonces pelea por ello.

Sintate, Ace. Tensa su brazo, con su arma apuntando directo a mi rostro.

O qu, vas a matarme?

Presiona el metal a mi cabeza, con sus fosas nasales dilatadas.

Sabes que lo har. No juegues conmigo, joder.

Adelante. Pero no conseguirs esos cdigos. Quieres saber por qu nunca los
encontraste? porque digo con tono spero, presionando dos dedos en mi sien,
estn aqu. En m jodida cabeza. T nunca los conseguirs, sin importar si estoy vivo o
muerto. As que, no. No sers el rey del cartel. Sers Maurice, un mentiroso, un traidor
y un distribuidor sin puto respeto.

El comportamiento de Maurice cambia en un instante. Cierra la mandbula, sus


ojos se abren con rabia, envuelve su dedo alrededor del gatillo, su cuerpo vibrando.
Me quedo tranquilo.

Con o sin mi pistola, te matar. Incluso con la pistola apuntando directamente a


m, te matar, y no me importa si muero durante el proceso. Sus ojos se expanden,
sus dedos tiran del gatillo, pero lo esquivo y lo tiro al suelo. Su pistola se dispara
mientras me pongo sobre l. Arrebatndole el arma, la lanzo al otro lado de la
habitacin y luego voy por la otra en su cintura, la deslizo por el suelo tambin.

No har esta mierda fcil gruo, lo agarro por la garganta y tiro de su cuerpo
hacia arriba. Lo golpeo contra la pared, ponindome cara a cara con l. Me
traicionaste. Me mentiste! Hiciste dao a mi familia, amenazaste con matarlos y
matarme a m, y pienso voy a dejarte ir con eso? Su largo cuerpo vuela hacia la
mesa. Se desploma en la densa madera, y sta se rompe con astillas volando, su cuerpo
se estruja dentro de ella.

Que te jodan, Ace escupe, sangre cayendo por la esquina de su boca.


Pongo un pie en su pecho.

Cunto tiempo? pregunto, haciendo una mueca.

Cunto tiempo, qu?! ruge.

Cunto tiempo llevas planeando eliminarme a m y a Crow?

Sus ojos taladran los mos, amplios y sin miedo.

Desde que Bruce te dio las llaves de las Torres Crow. Deberan haber sido mas!
l me hizo esa promesa, y no la cumpli. Piensas que el negocio que dirigi fue lo que
le mat? No. Se re agudamente mientras presiono mi pie hacia abajo ms fuerte en
su pecho. No Ace. Yo mat a Bruce. Yo lo planee, justo como a ti te puse en el
callejn. Los dos son unos idiotas. T caes por cualquier cosa. Le diste a Krane una
segunda oportunidad, lo que fue jodidamente estpido de tu parte, y London bien,
ella slo lo hizo ms simple para acceder a ti. Ella te abri, te hizo mucho ms fcil de
leer. Ms suave. Dbil! Su cabeza se sacude para adelante y para atrs, sus ojos
salindose de las orbitas. Eras un jodido libro abierto. Deberas haberte pegado a
tus races. Quizs tus hombres an seguiran estando vivos. Quizs Crow an estara
vivo!

Mis jadeos cesan, mis labios se aprietan fuertemente. Qu coo? Todo este
tiempo cre que mi padre muri durante un negocio cuando realmente haba sido
Maurice. l fue la razn de que nunca pudiese perdonar a mi padre. Nunca tuve la
oportunidad porque l se la llev lejos de m. Si no fuese por l, mi padre
probablemente seguira con vida. No estoy seguro de si estaramos en buenos
trminos, pero l estara vivo. Por mucho que lo odiase, an quera que llegase a ser
un mejor hombre. Darse cuenta de lo bueno que tena en la vida.

Mis ojos queman por las lgrimas empezando a ser derramadas. Estoy caliente por
todas partes. Me siento como si estuviese en llamas y no las pudiese apagar hasta que
Maurice se haya ido. Pens que era mi amigo. Le ayud a conseguir que su negocio
siguiera, y as es cmo me trata? Si l mat a mi padre, un hombre al que busc por
orientacin, estoy seguro de que habra matado a London, Bianca y Aden sin ninguna
vacilacin o remordimiento una vez yo no estuviese. Y esto es lo que ms me duele.

El pensamiento de que casi los pierdo por este hijo de puta.

Un gruido viene de detrs, mi tobillo es doblado, y antes de darme cuenta, estoy


sobre mi espalda, quedndome sin aire por el golpe. Maurice est de pie, amenazante
sobre m. Va por la pistola en la esquina mientas gimo, recordando la necesidad de
oxgeno. Dej mi guardia baja por menos de cinco segundos, y con slo eso, l est
arriba. Joder! Odio que aprendiese lo bsico de la misma forma que yo hice!
Cualquier momento de debilidad durante una mala situacin debe ser tomada. No
importa como pueda terminar. Jodido Bruce. Caminando hacia m, apunta la pistola a
mi cabeza.

Adis, Crow Sus dedos tocan el gatillo, y en ese momento, estoy seguro de que
voy a morir. Los he decepcionado.

Mis seres queridos.

Mi hijo.

Mi familia.

Mi cabeza cae al lado, y veo a Aden en la piscina contemplando la playa. No es


consciente de lo que est pasando, y estoy feliz. No necesita ser testigo. Es inestimable
en este momento. El viento de la playa sopla en su pelo rizado oscuro, la forma en que
juega con sus coches, flotndolos en el aire y seguramente haciendo su ruido. Sus
auriculares puestos, aislando todo terrible sonido.

Algunos segundos pasan, pero de la nada, el cuerpo de Aden es levantado por una
pequea figura, largo cabello castao volando en el aire, y corren lejos, fuera de la
vista. London?

Algo golpea contra la pared desde la distancia, Maurice grue, y no est ms sobre
m, sino en el suelo. Me traigo a m mismo de vuelta al presente, me levanto y veo a
Trent que tiene su pie presionado sobre la garganta de Maurice.

Ace! llama Bianca, doblndose a mi lado. Me ayuda a ponerme de pie. Me


estremezco al aadir peso a mi tobillo. Ella baja la vista. Qu coo ha pasado?
Ests bien?

Bien. Me sacudo, apoyndome en el otro lado.

Un esguince en el tobillo. Jodidamente genial.

Ella aparta su atencin de m y mira adelante, su ojos brillando mientas mira a


Maurice esforzarse por respirar.

Trent llama, caminando hacia delante. Su voz es espesa.

La detengo, agarrndola por el hombro.

Bianca, no te manches con esta mierda. l no te quiere. Te us.

Parpadea hacia m pero no dice una palabra.


Voy a matarlo le digo. De todas formas.

Una sola lgrima se desliza por su mejilla. Se dobla hacia abajo, recogiendo la
pistola de Maurice y despacio camina hacia l. Trent camina hacia atrs y viene a
pararse a mi lado, los dos mirando con precaucin.

Bianca Maurice croa. Le sonre. Ella no se la devuelve.

Recuerdas lo que te deca, de lo que te hablaba antes sobre Ace y todas las
chicas? pregunta ella.

l niega, riendo secamente.

Oh s. Algo como Cuidado3 con Ace Crow y alguna otra mierda con coo.
Re otra vez. Loco si me preguntas.

Apunta la pistola hacia l con los brazos tensos.

Esa no es la nica razn por la que la gente tiene miedo de l.

Espera, espera, espera Bianca! Sabes que nunca te iba a hacer dao. bamos a
vivir bien juntos una vez todo terminase. Te quiero, nunca te hara dao.

Igual que amabas a Baker? Su voz es espesa con lgrimas.

Eso slo eran negocios, nena.

Dijiste que habas terminado con los negocios, que los estabas dejando atrs.
Resopla. l se empuja hacia arriba en sus codos, se agarra en sus piernas, y empieza a
decir algo ms como probablemente defendiendo su honor, pero en el mismo
momento, ella aprieta el gatillo. Una bala perfora su crneo, y se desploma. Sin vida.

Sangre est esparcida alrededor de todo el suelo y en la base de la pared. Una obra
maestra de Bianca Crow. En este momento, me doy cuenta de que no es ms Bianca
Love. Lo que ha hecho aqu eso ha sido sangre Crow finalmente rompiendo a travs y
tomando el control.

La cocina llena con charcos de su amor perdido. Bianca est congelada, pelo
desaliado y salvaje, sangre seca en sus codos y manos de estar esposada y golpeada.

Bianca? la llamo en un susurro, dando pasos hacia delante.

Se da la vuelta, me mira a los ojos, y entonces sucede. Exactamente lo que estaba


esperando. Se rompe, cae en sus rodillas, solloza ms fuerte de lo que yo haba odo

Beware en el original, referencia al nombre de la serie.


3
antes. Bianca nunca haba matado a nadie, pero con Maurice, era algo que tena que
hacer. Se enamor de l. l le minti, le hizo dao, y nos puso a todos en peligro.

Ace juro que Su voz se rompe mientas me inclino con ella y empujo su
cara a mi pecho. Lo siento. Juro que yo no lo saba! Pens

Shh, Bianca. Est bien. Est hecho. Froto su espalda. Se hunde en mi pecho,
temblando. Est dolida, incluso ms daada de lo que estuvo una vez.

Es esto por mi culpa? Podra culparme a m mismo, pero no tena ni idea de que
Maurice me quera ver muerto incluso desde que me hice cargo de Crow. Cre que era
un buen hombre, alguien en quien poda confiar, en quien todos podamos confiar.

Pens errneamente.

London est delante con Aden anuncia Trent antes de voltearse hacia la
puerta del patio y encenderse un cigarro. Yo limpiar, me asegurare que no quede
ningn rastro de ustedes.

Vamos. Levanto a Bianca, enrollando su brazo alrededor de m. Nos


encaminamos a la puerta delantera, cojeando, y cuando voy a abrirla, veo a London de
pie en frente del coche de Trent con Aden atesorado estrechamente entre sus brazos.
Su cara est dichosa mientras lo est baando a besos. Ella est en paz ahora y l a
salvo. Cuando me ve, sus ojos color avellana chispean, y mi corazn golpea en mi
pecho como nunca antes.

Todos estamos a salvo.

Todos juntos.

Una gran familia.

London abre la puerta de atrs para m, y yo ayudo a Bianca a entrar. Ella pone a
Aden dentro y cierra la puerta. Una vez est cerrada, lanza sus brazos alrededor de mi
cuello, su agarre constreido. Me aferro a ella, aliviado y tan jodidamente agradecido.

Iba en camino cuando Trent y Bianca me detuvieron. Respira.

Estoy feliz de que no vinieses sola.

Me empuja lejos, lgrimas construyndose en las esquinas de sus ojos. Sus manos
se enrollan alrededor de la ma, y agacha su cabeza.

Qu? pregunto.
Yo slo estoy feliz de que ests bien. Cuando fuiste ah dentro, pens que
podras irte de nuevo no s. Lucha con una sonrisa. Entiendo. Es un momento
agridulce. Pero estoy aqu estoy aqu.

Qu est pasando aqu? Un vecino pasa hacia nosotros, sus ojos


increblemente amplios, su pelo sal y pimienta mezclado. Toma nota de los cadveres,
la sangre y las armas de fuego por todos lados.

London! Se precipita hacia ella, mirndola. Ests bien!?

Ella asiente, situando sus manos en sus hombros.

Estoy bien, Sr. Norris.

Nada parece estar bien. Sus ojos se llenan con horror. Acabo de llamar a la
polica. Alguien te atac? Sus ojos inmediatamente aterrizan en m.

Frunzo el ceo.

No, l est conmigo. Vino a ayudarme. l me salv.

El hombre estrecha sus ojos hacia m, estudindome.

Eres tu ? Jadea, mirando alrededor. Aden? Dnde est tu chico?


pregunta a London.

En el coche. Est un poco cansado.

T eres su verdadero padre. El hombre respira.

Cabeceo, con los labios sellados.

La cara de London est incmoda. Agarra al anciano Sr. Norris por los hombros y
lo lleva hasta la acera. Despus de hablar con l por unos pocos minutos, el Sr. Norris
camina lejos, no sin darme una mirada final. Cuando est en su casa, London se
precipita en mi camino, agarra mis manos.

Le dije que le dijese a la polica que alguien intent entrar y estos dems
cuerpos eran personas que trabajaban para l.

Ellos pensarn que las drogas estaban involucradas. Ellos lo sabrn.

A quin le importa? Se encoge de hombros. Asumirn que fue Greg quien


iba detrs de ellos. Nosotros nos largamos de aqu.

Reun las armas y limpi la cocina llama Trent.


Comprueba esos arbustos! sealo hacia el rosal en el frente de la casa. Se
acerca, encontrando mis dos pistolas.

Ambas casas deberan estar limpias de huellas continua. Los policas no


encontrarn nada ms que a Maurice y a sus hombres aqu. Ningn rastro de ti.

Le asiento, y l camina hacia el coche, encendiendo otro cigarrillo. Bajo mi mirada


a London, una sonrisa se abre a regaadientes en la superficie de mis labios, y los ojos
se me suavizan.

Ven aqu

Ella sonre mientras empiezo a tirar de ella por un abrazo, pero un arma se
dispara, y ella se dobla. Se aferra a m, mis ojos se abren y Trent corre alrededor del
coche con las cejas juntas, mirando hacia arriba al balcn. Tambin miro, detectando a
uno de los hombres a los que dispar desde la ventana. Estaba herido, pero no muerto.
Fall.

Jodidamente fall.

Pongo mi atencin en London, y despacio, su cuerpo desciende. Cuando me doy


cuenta de lo que est ocurriendo, la agarro en mis brazos.

Otra pistola es disparada.

No miro. No puedo porque veo sangre debajo de m.

Y no viene de mi cuerpo.

Viene de ella. La coloco en el suelo, veo la mancha de sangre cerca de su estmago.

Sangre.

Demasiada sangre.

Su cabeza cae, sus ojos se cierran, pero la puerta trasera se abre de un tirn y
Bianca exige que la meta dentro y me d prisa de una puta vez en llevarla al hospital
antes de que la polica llegue.

Me pongo en accin. Puedo ver eso, pero todo se ha descolorido en blanco y negro.
Estoy en el asiento del conductor.

Trent salta en el asiento del pasajero, ayudando a Bianca a aplicar presin a la


herida de London. Arranco. Estn en pnico. Aden est llorando, gimiendo sobre su
inconsciente madre.
Estoy fro.

Vaco.

Mis emociones se han apagado.

No puedo sentir nada ahora mismo. Estoy siquiera pensado? Bianca grita: Ace,
ella no lo va a conseguir! Y entonces, finalmente me golpea, como un bate de
bisbol en el intestino.

Mi Roja, el amor de mi puta vida, quizs muera.

Y si lo hace, ser mi culpa.

Esta vida de mierda por la que voy, nunca jodidamente terminar.


Captulo 29
I Know You Care Ellie Goulding

London Traducido por Mais020291


Corregido por MajoMaestre27
Se supone que todo se acab. Verdad?

Error.

Un disparo suena. Hay sangre. Mucha sangre. En todas partes. De quin es?

Me aferro a l, con los ojos muy abiertos. En conmocin. Otro disparo suena en mis
odos. No veo. No puedo porque estoy cayendo descendiendo. Mi cabeza cae por s
sola. Me esfuerzo por respirar. Ouch. Siento dolor. Mucho dolor.

Ace est sobre m, sus ojos amplios y en pnico, y minutos despus, estoy en el
suelo, sin poder hacer nada.

Todos estn gritando. Estoy en trance, un estado perdido de la mente, pero pronto,
todo se desvanece y se vuelve gris.

El sol desaparece. Ace desaparece. Yo desaparezco.

Oscuridad.

As de simple. Me voy me voy.

Ahora, me doy cuenta que se ha terminado. Finalmente se ha terminado.

Guau. Finalmente.
Captulo 30
Mutron Angel Outkast

Ace
Traducido por Mais020291
Corregido por MajoMaestre27

Ella est en la cama de hospital, inmvil. Casi sin vida. El rostro plido y drenado.
Todos estn frenticos, incluyendo las enfermeras y el doctor. El rojo oscuro la rodea.
Estoy sorprendido de que no se haya desangrado an.

Pero London Ella es una soldado. Una luchadora. Es por eso que me enamor de
ella de una forma tan inexplicable. Una mujer que lucha tan fuerte como yo. Una mujer
que va tan bien acorde a m jodida persona. Deb ser yo el que recibiera el disparo, no
ella. El tirador estaba apuntando hacia m. Se supone que yo debera estar en esa cama
y estar atado a la sala de operaciones. No ella.

Siempre lo jodo.

Siempre.

Cmo puedo ser tan egosta como para mantenerla a ella y a todos a m alrededor
cuando todo podra ir mal en cualquier momento?

Soy un hombre buscado, y ellos merecen lo mejor.

Siempre merecern lo mejor.

Por qu volv?
Captulo 31
All of Me John Legend

London Traducido por Mais020291


Corregido por MajoMaestre27

Bip...BipBip

El nico sonido que escucho.

No. Espera alguien est hablando. La voz es profunda y enojada. Intento ajustar
mi brazo, lo retuerzo un poco, pero hago una mueca de dolor y un siseo a travs de
mis dientes, el dolor al lado de mi estmago me toma completamente con la guardia
baja.

Au mierda maldigo.

Mis ojos se abren de golpe, rodeada por luces brillantes y luminosas. Bajo mi
cabeza, miro hacia las ventanas de vidrio, veo a una mujer con una chaqueta blanca
con los brazos cruzados, defendindose a s misma, y al hombre al que aoro, Ace. l le
est espetando algo, discutiendo con ella. Frunzo el ceo y con una voz seca y
crepitante, digo su nombre.

No estoy segura de cmo puede escucharme fuera de la habitacin, pero lo hace.


Inmediatamente, se voltea, me mira con los ojos abiertos y corre lejos de la doctora,
entrando corriendo a la habitacin. Ella lo sigue por detrs, un mar de alivio nadando
en sus ojos.

London dice Ace, ahuecando mi rostro. Empiezo a hablar pero sus labios
clidos bajan hacia los mos, besndome rudamente. Me consume. Estoy segura que lo
disfruto pero con los labios agrietados y con lo que s que es un asqueroso aliento
rancio, me aparto de l, luchando contra una risa dbil. l retrocede, pero sin querer
hacerlo. Lo siento murmura.

Yo sonro. Realmente ests as de feliz de verme?

Sacude su cabeza y suelta un suspiro.


Nena, no tienes una maldita idea. He estado esperando ver esos hermosos y
grandes ojos por tres das hasta ahora.

Frunzo el ceo y jadeo: Tres das?

Esa es la cantidad de tiempo que estuviste fuera.

Conmocionada, miro a mi izquierda hacia la doctora. Ella es mayor, con cabello


gris corto, ondulado y unos lentes en forma de gato.

Hola London, soy la Doctora Jacobs. Da un paso hacia adelante, extendiendo


su brazo. Bajo la mirada hacia su mano, rpidamente sacudindola.

Un gusto conocerla.

Un gusto finalmente ver que ests despierta. Estbamos empezando a


preocuparnos. Fuerza una sonrisa, sus ojos bailan desde m hacia Ace. Ella est
nerviosa. Por qu?

No necesita preocuparse. Estoy bien. Le doy mi sonrisa ms dulce.


Aparentemente, Ace dijo algo que no va muy de acuerdo con ella. Dios, l puede ser
tan idiota.

Ahora que ests despierta, traer a unas cuantas enfermeras para que revisen
tus signos vitales, tus vendajes y puntos, y luego har que traigan un poco de
hidrocodona4.

Un poco de agua sera bueno tambin le digo, mi voz crepitante.

Har que te traigan una jarra fresca y helada tambin. Mira hacia Ace y l
asiente. Ella regresa el gesto y luego sale sin siquiera mirar atrs, cerrando la puerta
tras de ella. Despus de observarla desparecer, miro a Ace, entrecerrando mis ojos.

Qu le dijiste para que est tan asustada?

l se sienta al borde de la cama.

Lo que tena que hacer.

Rechino mis dientes.

Ella slo est haciendo su trabajo.

Nombre de un analgsico.
4
Bueno, ella estaba haciendo uno terrible. Sac la bala pero aparentemente, te
dieron mucha anestesia. Podras haber muerto. No s si queran llamarlo coma o solo
que estabas durmiendo pero estuviste fuera de combate por casi setenta y dos horas.
Seguan dndote medicinas y mierda y slo sent como si lo estuvieran empeorando.
Sabes? ayer no me dejaban entrar. Me dijeron que estaba perturbando la paz, as que
le dije que si algo sala mal, no vivira para ver la siguiente semana. No le dije lo que
hago, pero s que no se lo tom a la ligera. Ella hizo la ciruga. Debi de tener ms
cuidado.

Miro fijamente sus ojos. Podra estar enojada pero lo que veo en sus ojos es miedo.
Puro y real miedo. l tena miedo de perderme. Qu hubiese hecho si yo mora?
Explotar todo el hospital y volverlo aicos?

Ay, Ace. Cojo su mano y la aprieto, creando una sonrisa angelical. Ven aqu
susurro. l se inclina, recostando su mejilla en mi pecho. Estoy bien susurro,
acariciando la parte de atrs de su cabeza. Estoy bien lo ves?

S. Lo veo ahora. Se sienta. No slo yo tena miedo de perderte.

Parpadeo dos veces. Aden?

Bianca, Trent contina. Todos nosotros pensamos que no ibas a lograrlo.


Tragando fuerte, se acomoda en la cama, liberando mis manos. Esto es mi culpa,
hombre.

No, Ace. Mi cabeza se sacude fuerte, rizos sueltos movindose. Detente.


Nada de esto es tu culpa.

Maurice me quera. Su voz es baja y oscura. Me est asustando. l me


quera muerto y l hubiese acabado con todos los que me importan.

No lo sabas. Mi voz es apenas un susurro.

Sus ojos se alzan, lgrimas amenazando con caer.

Aunque esa es la cosa. Acaricia su frente. Una parte de m siempre ha


sabido que Maurice era envidioso. Es slo que no cre que l hara algo con ello. Su
mandbula se aprieta y sus dientes rechinan. Deb haberme quedado fuera. No deb
haber vuelto. T, Aden, y Bianca todos merecen algo mejor. Merecen algo ms que a
m. Todo lo que he hecho es traer problemas. Desde el primer da, t sabas que yo era
problemas. Pude ver lo poco que confiabas en m cuando nos conocimos. Estabas
recelosa, y tenas todo el derecho a estarlo. No soy nada bueno para ti o incluso para
mi propia carne y hueso. Horrorizada, lo miro fijamente, confundida ante cmo pas
de estar rogando para ver mis ojos, a esto.
Atormentado.

Culpndose a s mismo.

Se pone de pie y retrocede, mirando hacia la ventana a mi izquierda. Mi corazn


golpea errticamente mientras lo observo caminar hacia atrs, hacia la puerta.

Sentndome, me aferro al borde del colchn y pregunto: Ace, qu diablos ests


haciendo?

No responde al momento.

Ace!

Debo irme susurra. Joder, slo debo irme.

No seas un maldito idiota. Ace, por favor Mi garganta se aprieta con las
lgrimas. Por favor, solo ven aqu. S que te culpas a ti mismo, pero yo no te culpo.
Yo escog esto afirmo, coloco un dedo contra mi pecho. Yo te quera, y supe lo que
vena con el deseo que tena por ti. Hay consecuencias para cada eleccin. Siento mi
rostro ponerse caliente, mi cuerpo temblando. l no puede irse. No se lo permitir, no
importa lo culpable que se sienta. Por favor ruego. Ven a m.

l duda, su mirada en el suelo. Unos segundos pasan antes de que finalmente


suspire y de un paso hacia adelante y se quite su chaqueta azul marino. La lanza en la
silla de la esquina y despus de caminar hacia adelante, presiona el botn para bajar la
cama completamente.

Una vez que estoy plana contra mi espalda, sus manos enmarcan mi cabeza, su
rostro justo encima del mo. Respira entrecortado mientras mi respiracin se vuelve
superficial. Nos miramos uno al otro, perdidos en nuestro propio mundo, inconsciente
de lo que sucede fuera del mismo.

Por qu me amas? pregunta, sus ojos como fuerte cobrizo, intentando con
fuerza enmascarar cualquier dolor que est sintiendo. No soy bueno, London. Lo
sabes. No soy nada ms que problemas. Slo porque Maurice se haya ido no significa
que no hayan personas ah afuera que me quieran ver muerto. Hay cientos de
personas en este mundo que me quieren muerto, y si descubren que an estoy vivo y
sin un grupo de hombres que me cubran, vendrn por m y no dudarn en matarme.

Mi labio inferior tiembla.

No te encontrarn.

S? Qu te hace pensar eso?


Porque una vez que salga de aqu, nos iremos. Y no vamos a mirar atrs.

Irnos? Alza una ceja.

Asiento.

Grecia? cuestiona.

Sonro.

Podemos ir ah podemos ir a dnde sea.

Iras a cualquier lugar conmigo? Despus de todo por lo que te hecho pasar?
Frunce el ceo.

S.

Lame sus labios, estudiando mi rostro, ms que todo buscando la verdad.

Responde a mi pregunta. Alza una mano para acariciar mi mejilla con la punta
de su dedo pulgar. Sus ojos ya no estn duros o mojados. Son suaves y sinceros.

Si respondo, no puedes dejarme.

Escanea mi rostro pero no dice ni una palabra.

Suspiro, lo observo mientras l tambin lo hace. Por un breve momento, sus ojos
caen en mis labios y s que est tentado. Su respiracin cambia, sus ojos se llenan de
necesidad, pero se aguanta, trayendo esos atormentados ojos marrones de nuevo
hacia los mos.

Cuando te conoc por primera vez empiezo, soltando el suspiro atrapado, te


odiaba. No quera nada contigo, y cuando Jonah muri y te vi ah de pie, observando
ver todo caer, te odi an ms. Hace una mueca como si lo hubiese abofeteado en el
rostro. Pero cuando fuimos a Nueva York, todo eso cambi. Ese da, cuando tuviste
todo un desayuno completo listo slo para m, supe que haba humanidad ah adentro,
en algn lugar. Tuviste una conversacin conmigo esa maana. Me hiciste sentir real
viva. Algo que no haba sentido en aos.

Convierto mis manos en puos, lucho contra las lgrimas. l se mantiene igual, su
silencio rogando para que contine.

No me haba sentido viva desde que fallecieron mis padres. Perder


completamente a Jonah me rompi. Estaba devastada, y por un tiempo, sent como si
Dios me estuviera castigando, pero no entenda por qu. Y luego, di contigo, un
hombre que apenas conoca, demandndome ir con l a Nueva York por proteccin.
Por ms que quera morir entonces, saba que era mejor ir. Por qu? Porque soy una
sobreviviente. Siempre lo he sido. Siempre lo ser. Finalmente aprend que estaba en
Nueva York por alguna razn. No era por m, sino por ti. Yo te cambi, Ace. Y t me
cambiaste. En Nueva York, florec en una mujer real. Quiero decir, mierda. Me ro,
una lgrima deslizndose por un lado de mi rostro. Llevaba a tu hijo, mi primer hijo,
y disfrut cada simple minuto de ello. Cada patada. Cada movimiento. Mi dolorosa
espalda, pies hinchados cada contraccin. Am la sensacin de todo porque una
parte de ti me estaba tocando sin estar realmente ah. La nica cosa que no apreciaba
era que t no estuvieses ah para presenciarlo.

Presiono el botn de al lado de la cama y esta se inclina, volviendo a estar sentada.


Ace no se mueve mientras asciende. Sus manos an estn planas en la cama fuera de
mi cabeza, su mirada an enfocada en m.

Te amo porque, por ms que creas que eras demasiado rudo o testarudo o
incluso mucho ms que un monstruo para m, yo no veo eso. Dentro de ti, veo la luz
que quiere abrirse. Veo a un hombre que quiere intentarlo. Un hombre que hara
cualquier cosa por las personas que ama. Veo a un hombre que nunca, en millones de
aos, hara dao a su familia. Un hombre que pone primero el amor. Veo a alguien roto
y daado, pero fuerte e independiente. Veo a alguien como yo. T y yo, Ace susurro,
envolviendo una mano alrededor de su nuca y acariciando detrs de su oreja. Somos
iguales. Hemos ido al infierno y regresado. Peleamos cuando debemos de hacerlo.
Hacemos cosas innombrables para poder sobrevivir. Tal vez lo mo no es tan intenso
como lo tuyo, pero somos iguales. Y te des cuenta o no, nos necesitbamos el uno al
otro antes, as como nos necesitamos justo ahora. En ese entonces, estbamos
perdidos, y de alguna manera, mientras pasbamos tiempo juntos, nos encontramos a
nosotros mismos. No puedo dejar ir eso. Me rehso a dejarlo ir.

Sin palabras, Ace me mira, sus ojos brillantes. Para m, la cascada ha empezado.
Lgrimas empiezan a correr mis mejillas, mi garganta apretada, desesperadamente en
necesidad de agua, pero ahora mismo, no me importa. Quiero que sepa que digo todo
esto en serio.

Si te vas, sera como dar marcha atrs a todo lo que hemos creado juntos. Sera
como si ni siquiera existiramos.

Los bordes de sus ojos se enrojecen. Su boca se abre como si quisiera hablar, pero
inmediatamente, se cierra de golpe y cierra sus ojos, dejando caer su cabeza. Lo he
dejado sin palabras. Beso su frente, alzando mi mano para sostener su antebrazo.
Recuesto mi mejilla en su clida piel, llorando sin hacer mucho ruido.
Todo eso susurra, llevando sus labios a mi oreja. El calor de ellos hace que las
lgrimas se detengan, sintiendo un hormigueo entre mis piernas. Lo dices en serio?

Cada palabra.

Puedo sentir sus mejillas expandirse en una sonrisa. Baja sus brazos, se sienta al
borde de la cama y lleva mi rostro hacia su pecho. Me permite llorar por unos cuantos
minutos. Necesito un buen llanto. Despus de todo lo que hemos pasado, despus de
tantos aos pensando que nunca lo volvera a ver, estoy agradecida.

Puede que no sienta que somos libres, pero s que lo somos. Nadie sabr que Ace
Crow est an vivo porque nos iremos. Empezaremos de nuevo. Sabiendo que vamos
a tener un borrn y cuenta nueva me satisface. Nos merecemos uno. l se merece uno.

Costa Rica.

Limpio mis ojos y alzo la mirada.

Qu?

Baja la mirada.

Saba que te queras ir, empezar desde cero, as que envi a Trent a Costa Rica, y
l nos encontr un hogar.

Me siento, pero el dolor golpea mi lado y Ace aprieta mis brazos, forzndome a
mantenerme rgida.

En serio?

En serio. Sonre, mostrndome esa hermosa sonrisa blanca. Nunca iba a


irme, London. Slo necesitaba saber que estabas segura de estar conmigo. Tena que
sacudirte un poco. Acabas de probarme que lo ests. Mira, s que no soy la persona
ms fcil de entender, pero me tienes. Mientras estuviste fuera, no poda evitar pensar
sobre irme y dejarte vivir por ti misma, hacer tu propia vida como lo hiciste antes sin
m.

No. Me aprieto a l. Sonre, me sostiene y me aprieta para asegurarme que no


se va a ir a ningn lado. Libero mi agarre.

No me ir a ningn lado, Roja. Estoy aqu me asegura. Jodidamente aqu, y


no me voy a ir a ningn lado.

Satisfecha, asiento y recuesto mi cabeza en su pecho.

Bien. No puedo perderte de nuevo.


Y yo no puedo dejarte ir. Eres ma, London. Slo ma. Alza mi cabeza, dejando
por hecho que ser as para siempre. Mariposas bailan alrededor de mi estmago. El
calor fluye por mis venas, encendiendo mi alma.

As que Costa Rica, eh?

Sip. Suspira. La casa est justo en la playa. Cuatro habitaciones. Una para ti
y para m, Aden, una de invitados, y otra habitacin para nuestro prximo hijo.

Bufo un poco y Ace re.

Prximo hijo? Claro.

Baja un dedo, alzando mi mentn.

Estoy hablando en serio. Quiero otro contigo, pero esta vez quiero estar ah.
Quiero empezar una familia contigo. Quiero criarlos bien. S que llego tarde con Aden,
pero har que crezca para que sea un gran hombre inteligente. La violencia ni siquiera
estar en cuestin. No dejar que crezca de la forma en que lo hice yo. Y estoy
jodidamente seguro que no ser como Bruce. Quiero estar para mis hijos, atendiendo
sus partidos de ftbol, campeonatos de ftbol americano, tener noches de juegos
todas esas cosas de mierda cursi que hacen todas las familias.

Hablas en serio? susurro.

Como un ataque al corazn, Roja. Una lenta sonrisa cruza sus labios. Quien
sabe, tal vez la prxima sea una nia? Hermosa como su madre. Pero si un hijo de
puta se cruza por el camino incorrecto, el viejo Ace volver. Siempre estoy preparado
para joder la mierda. Su rostro se retuerce, una mezcla de felicidad y curiosidad.
Puedo decir que est pensando en el futuro ahora. Un futuro muy brillante y lleno de
vida. Uno que realmente estoy buscando tener.

Sin drama.

Sin estrs.

Sin pistolas o drogas o violencia.

Una verdadera vida como familia.

Paz, algo que siempre he aorado.

Ro mientras l baja la mirada y se encoge de hombros y coloca un beso en mi


mejilla.
Ya veremos. Sus ojos sonren, estudindome. No puedo aguantar cuando hace
eso, aunque en el fondo, de algn modo lo disfruto. Es como si an fuera un misterio
para l, como si an estuviera tratando de descifrarme. Supongo que eso es algo
bueno. No quiero ser fcil para que me lea. Quiero que contine aprendiendo ms de
m, justo como yo estoy aprendiendo ms sobre l todos los das. Ambos somos estas
grandes cajas conteniendo secretos y posesiones personales que an deben ser
descubiertas. Para el futuro y todas esas cosas escondidas, no puedo esperar.

En dnde estn Aden y Bianca de todos modos?

En un hotel a una cuadra. A ella ya le dieron de alta, pero adems de unos


cuantos puntos, todo est bien con ella. Tambin tuvo que darle un reporte a los
policas dado que t estabas fuera. Volvern maana, por cierto.

Asiento.

La llamar, le har saber que finalmente has despertado. Suspira, limpiando


su rostro. Fue duro hacerle entender a Aden lo que estaba sucediendo. Ver a su
propia madre ser disparada y sangrar as mierda. Acaricia mi cabello. Por
cierto, le debemos a Trent un nuevo auto.

Lucho contra una sonrisa.

Le debemos a Trent ms que un nuevo auto. Qu le dijiste a Aden?

Que te caste y te hiciste dao, y tenas que tomar unos cuantos das para
sentirte mejor. Ya sabes cmo son los nios. Se creen todo. Ha estado preguntando por
ti constantemente, pero ha estado calmado. l sabe que ests en un lugar seguro con
buenos doctores, buena comida y dibujos divertidos. Lo que le dije.

Sonro.

Bien. No quiero que se preocupe.

l es perfecto. Suspira. Inteligente. Divertido. Tontito. Comprensivo. Un


poco terco. Obviamente sac eso de su mam.

Oh, por favor. Ro. Definitivamente ese eres t!

Su mejilla derecha se alza, con una media sonrisa. Lleva su mano desde mi cabello
hacia mi mejilla, la ahueca y se inclina hacia adelante. Con suavidad, sus labios tocan
los mos, me devora, y grue como si hubiese querido este beso por aos. Un beso
tierno en medio de un momento tierno. El latido de mi corazn agarra velocidad, y la
mquina a mi lado empieza a sonar cada vez ms rpido. Cuando su lengua barre a
travs de la ma, la mquina est en lo ms alto. La puerta se abre de golpe y con una
risa profunda y jadeante, Ace se aparta, fijndose magntica en mis ojos. Estoy segura
que me veo completamente como la mierda. Estoy con la bata del hospital. Mi cabello
es un desastre duro y enmaraado. Podra usar una menta o dos pero l me mira como
si fuera la cosa ms hermosa en la que jams ha posado sus ojos.

Hundiendo mis dientes en mi labio inferior, escucho mientras el sonido de los bips
disminuye y la enfermera viene hacia m, colocando su estetoscopio en el corazn de
mi pecho.

Ustedes dos van a meterme en problemas bromea.

Bajo mi cabeza, ocultando una risa. Ace se levanta de la cama.

Llamar a Bianca. Le har saber las noticias.

Asiento, observndolo sacar su celular y medio caminar, medio cojear fuera de la


puerta.

Ese hombre tuyo es bastante persistente dice la enfermera, caminando


alrededor para alzar m bata. No quera dejarte por nada. Tuvimos que rogarle que
fuese a casa y se cambiara de ropa y comiera algo. Finalmente cedi ayer.

Tanto problema ha sido eh?

Sorprendentemente, ella sacude su cabeza y sonre.

Es determinado. Es entendible. Fui una de las pocas que me rehse a alejarlo.


Despus de aplicar nuevos vendajes, coloca una mano en su cadera y dice: l te ama.
Nunca he presenciado un amor tan fuerte. Tienes a uno bueno, chica. Afrrate a eso.
Nunca lo dejes ir. Y despus de desechar los vendajes viejos, darme una taza llena
de agua, y hacerme saber que me traer unas cuantas pastillas para el dolor, se
marcha.

Mis ojos viajan de nuevo hacia Ace quin est afuera de la habitacin con su
telfono en su oreja. Ya me est mirando. Me guia el ojo, sonriendo
carismticamente.

Es hermoso.

Una vez fue peligroso para m, pero ahora, no siento nada ms que seguridad en
sus brazos. Estoy contenta de saber que yo soy todo lo que l necesita, contenta de
saber que ya no desea el negocio para sobrevivir. l ama estar en lo alto y disfruta
del poder, pero mientras estemos juntos, no lo necesita.
Mi Donovan mi Ace Crow.

Est de vuelta.

Es mo.

Yo soy suya.

Al principio, pens que era veneno para mi alma, txico de alguna manera, pero
estaba equivocada. Es luz en mi vida, a pesar de toda la oscuridad e infierno por el que
hemos pasado. l me mantiene de pie. Me hace mejor. l es un regalo de arriba, un
ngel cado que fui capaz de arreglar y hacerlo completo de nuevo. Un regalo que
adorar por el resto de mi vida. Podra haber perdido a Ace hace tres aos atrs justo
como perd a Jonah, pero no lo hice. l est vivo y aqu por una razn.

l es mi roca.

Es parte de una nueva London Stallone.

Y yo soy parte del nuevo l.

El restaurado Ace Crow.

El nuevo y transformado Ace Crow.

El verdadero Ace Crow.

Aparentemente, pertenecemos uno al otro porque contra viento y marea, siempre


hemos estado juntos. Nunca lo dejar ir. Y mientras l me sonre a travs de esa
ventana de vidrio, tan calmado y completamente irresistible, s que l tampoco me
dejar ir.

La lucha para estar juntos ha terminado.

Tiempo para dejar esa seal intimidante de Cuidado5 detrs de nosotros.

Es tiempo de vivir

Vivir felices.

Vivir libres.

Vivir en paz.

Vivir y amar incondicionalmente.

5 Beware en el original, referencia al nombre de la serie.


Captulo 32
Born to die Lana Del Rey

London Traducido por Isane33


Corregido por Karlix
Seis das ms tarde
La estacin de polica est inundada de hombres en uniformes negro y azul
marino, luciendo insignias de plata o de oro. La prensa anda por aqu, estoy segura.
Veo las furgonetas de las estaciones de noticias, personas esperando alrededor de la
parte delantera del edificio con cmaras.

Suspirando, bajo la visera y me echo un vistazo rpido.

Bianca insisti en mantener una apariencia dulce e inocente, como si yo no tuviera


ni idea de lo que pas en Creole. Un poco de rmel, pintalabios de color piel y un
delineado sencillo, sin delinear la lnea inferior o sombra de ojos.

Esto es tan ridculo. Suspiro.

Slo ve adentro, responde las preguntas, y luego podrs salir de all dice Ace
por el altavoz. Subo la visera, cojo el telfono y quito el altavoz.

Presionndolo a mi odo, pregunto: Y si pregunta si esto estaba relacionado


contigo?

Lo har, y t vas a decir que s. Haz que se vea realista. Puedes hacerlo, London.
Respira. Reljate, nena.

Bianca no tuvo que hacer esto murmuro.

Eso es porque todo el mundo sabe que Bianca Love est ocupada, y si no quiere
hablar, no tiene que hacerlo. Ella ya ha rendido un informe en calidad de testigo, y los
paparazzi estn acosndola. El nuevo objetivo de la polica de Nueva York es la ex
amante de Ace Crow. Se re de s mismo.
Miro hacia la estacin, divisando al agente Wales con un maletn en la mano,
caminando por las puertas giratorias.

No entiendo por qu.

Sabes por qu. Como has dicho antes, esto es para lo que te apuntaste cuando
decidiste amarme.

Derrotada, murmuro: Lo s.

As que ve all, termina esa mierda y renete conmigo en el hotel para que
podamos largarnos de este pas.

Eso es lo que quiero. Sonro.

Desesperadamente?

S.

Para ti, Aden y yo?

S. Para todos nosotros.

Entonces pon ese lindo trasero tuyo en marcha y mustrales cmo se hacen las
cosas.

Me ro, y despus de que le digo que lo amo, termino la llamada. Colocando el


telfono en mi bolso de mano azul, exhalo y salgo del auto, cierro la puerta detrs de
m. Despus de que he ajustado mi blusa azul cielo y mi falda negra, me dirijo al
edificio en mis zapatos de tacn altos azules a juego.

Mantengo la cabeza en alto mientras las cmaras destellan a m alrededor. No me


importa si ven mi rostro esta vez. Ser la ltima vez que me vean en persona. Al
menos que lo disfruten.

Cuando entro en el edificio, es definitivamente un hervidero. Los oficiales y


hombres en traje van de un lado a otro. Antes, ver las pistolas en sus cinturas me
aterrorizaba, pero despus de tener tanta experiencia con una, ya no me intimidan.

Me dirijo a la recepcin, me inclino un poco hacia delante y le sonro al hombre


detrs de la computadora.

Puedo ayudarle? pregunta sin levantar la vista.

S. Estoy aqu para ver al agente Wales. Tengo una audiencia con l en diez
minutos.
El hombre levanta la mirada de inmediato, sus mejillas regordetas rebotan, con la
boca abierta.

T eres la mujer de Creole? London Stallone?

Esa soy yo. Me obligo a sonrer.

Se pone de pie con rapidez, buscando en su escritorio mi pase de visitante, adems


de un sujetapapeles.

Slo tienes que firmar aqu. Voy a llamar a Wales, le informar que has llegado.
Seala una lnea de puntos en el papel despus de entregarme el pase, pero sus ojos
no se apartan de los mos. Lo firmo y me doy la vuelta enseguida, queriendo escapar
de su presencia.

Cmo sabe de m? S, el hecho fue mencionado en las noticias y era inexplicable


para cualquiera fuera de eso, pero no saban nada acerca de m salvo que fui una de
los pocos heridos. Los nombres nunca fueron incluidos en una lista.

Levanto el pase, lo deslizo por el lser, y la puerta se abre, lo que me permite


acceder a su interior. Para mi sorpresa, el agente Wales ya est de pie a unos pocos
pies de la puerta, con las manos en los bolsillos delanteros.

l es un hombre de aspecto decente para estar en sus cuarenta y pocos. Si no


hubiera estado tan angustiada la ltima vez que lo vi, probablemente habra admirado
su barbilla cincelada con el pequeo hoyuelo en el centro, sus bonitos ojos verdes y su
corto cabello entrecano.

Buenos das, seorita Stallone saluda, tendindome la mano. La estrecho.


Es muy bueno verla de nuevo. Se siente mejor?

Echo un vistazo, sintiendo un leve dolor a mi derecha. Los analgsicos que tom
adormecieron un poco la herida, pero no es algo fcil de pasar por alto.

Mejor que nunca le respondo. Y usted?

Estoy muy bien. l sonre. Sgame. Sigo al agente Wales por el pasillo,
pasando al lado de personas que me miran fijamente, desconcertados. Frunzo el
entrecejo, confundida por todas las miradas y susurros. Tengo que mirar fijamente,
literalmente, a una mujer para que ella mire hacia otro lado. Justo aqu. Hace un
gesto a una sala abierta a nuestra izquierda, y camino delante de l, contenta de
alejarme de los mirones. Cierra la puerta tras entrar y luego camina a m alrededor,
desabrochndose la chaqueta del traje. Me doy cuenta de lo que significa ese gesto:
Vamos a estar aqu por un buen rato. Quiere un poco de agua, caf u otra cosa?
ofrece.

Me siento frente a l, negando con la cabeza.

No gracias. Ya he tomado una taza de caf en Braxton que est a la vuelta de la


esquina. Aprieta los labios y fuerza una sonrisa mientras abre una carpeta y levanta
una pila de papeles. Le importa que le pregunte cunto tiempo tardar, agente
Wales?

Hmm no demasiado. Siempre y cuando usted coopere, podr salir de aqu en


poco tiempo. Cooperar? Lo dice que como si ya supiera algo, como si yo fuera una
criminal.

Correcto.

Pone un micrfono en el centro, lo enciende y lo mueve en mi direccin.

Recuerda cmo fue la ltima vez, correcto?

Asiento.

Va a tener que hablar, seorita Stallone.

S, recuerdo.

Bien. Se relaja en su asiento, doblando una pierna encima de la otra y


sosteniendo una hoja frente a l. Despus de mirar la hoja varias veces, pregunta:
Entonces, por qu no empieza por decirme exactamente lo que sucedi en Creole?

Mi garganta se mueve de arriba abajo.

Bueno, me mud all hace ms de un ao. Cuando llegu all, encontr una casa
en Oasis Valley. Pareca segura. Tranquila. Buena para mi hijo. Doblo los dedos en
mi regazo. Entonces, despus de tres meses conoc al capitn Greg Price

Antes de continuar, considerara al capitn Price un polica corrupto?

Me cuesta responder.

Yo no dira eso exactamente. Creo que l slo no estaba cumpliendo las


rdenes.

Era un polica corrupto afirma Wales. Estaba en la nmina de alguien.


Lo siento, Agente Wales, podemos ir al grano, por favor? Me doy cuenta de
lo impaciente que sueno, as que me explico: Mi hijo ha pasado la ltima semana sin
m. Me gustara volver a casa tan pronto como sea posible y estar con l.

Wales se sienta hacia adelante, baja la hoja y cruza los dedos arriba de la mesa.

Por supuesto, seorita Stallone. Ya que desea ir directo al grano, me enter de


que haba un testigo. Un vecino suyo. Otros vecinos llamaron y reportaron los
disparos pero no fueron lo suficientemente valientes como para salir y comprobar.
Pero un hombre dice que la vio fuera con una mujer joven mestiza, quien supongo es
Bianca Crow, y un nio, quien supongo es su hijo. Es correcto?

S.

Bueno, aqu est lo curioso Se re un poco, sus dedos se despliegan y


golpean la mesa. Tambin mencion a un hombre. La descripcin que nos dio fue
alto, mestizo y algo nervioso. Muy protector con usted.

Probablemente mencion a Trent.

Trent?

S. Trenton Brookes. Vino a verme esa semana.

Trenton Brookes sola trabajar para Ace Crow, no?

S. Al igual que Bianca es su prima y Aden es su hijo.

Tiene un montn de lazos con l, seorita Stallone. Ustedes dos deben haber
sido muy cercanos.

Entrecierro los ojos mientras me mira.

Hay algn punto aqu, agente Wales?

Su mirada no deja la ma, y no habla inmediatamente. En su lugar, despus de


mirarnos fijamente durante casi diez segundos, toma el micrfono, lo apaga, y lo
desliza a un lado.

No se haga la tonta. No era Trent el hombre que estaba describiendo. Trent es


de raza blanca. l no es mestizo.

El Sr. Norris es un hombre muy viejo. Tiene horrible visin. De hecho, he tenido
que ir a ayudarlo a encontrar sus gafas un par de veces. Ese da, agente Wales, l no
llevaba las gafas.
l dijo que este misterioso hombre la estaba tocando abrazando. Me est
diciendo que Trenton Brookes est teniendo una aventura con usted? He investigado a
todos los hombres de Ace, me he mantenido al tanto de ellos, y Trenton tiene una
familia. Se ven felices. Por qu iba a arruinar eso?

Trent y yo slo somos amigos. Me inclino hacia delante, suspirando. Si


usted est tratando de hacerme decir que ese era Ace Crow, tal vez el Sr. Norris estaba
viendo el ngel que es ahora. Si mal no recuerdo con claridad, usted me confirm que
Ace Crow est muerto. Muri el 17 de mayo de 2012.

Oh, por favor, seorita Stallone profiere el agente Wales, golpeando la mesa
con las manos. Usted y yo sabemos que eso fue una mentira. Tuvimos que decirle
eso para sacarla del caso. Ese no era su ADN. No era su caso. Un empleado minti en la
autopsia, y por eso, se le despidi y se le puso en la crcel.

Mis ojos se abren como platos.

Vaya le digo, fingiendo estar sorprendida. Por-por qu no supe eso? Por


qu mentiran?

Para proteger a alguien, y creo que usted sabe exactamente a quin estaban
protegiendo. Nixon West, el hombre que trat con brutalidad al hombre que amo,
pero nunca lo voy a decir.

No. Niego con la cabeza. No lo saba. Cmo podra saberlo?

Porque dice Wales, parndose de su asiento y caminando detrs de m. l


vino a ti. Fue el que luch por ti. Ese informe de mierda que t y Bianca dieron de
Creole, no lo cre ni por un segundo. Maurice no las atacara despus de tres aos. Es
demasiado inesperado. No tiene sentido. l saba que nunca conseguira nada de ti. No
conoces los detalles de cmo Ace diriga Crow. Estabas en el exterior. Claramente,
Maurice tena que tener un motivo.

Maurice y Ace crecieron juntos. Estaba claro que habra tensin entre ellos tarde
o temprano. Trabajar con tus amigos en este tipo de negocio no termina bien. Mi
teora es que Maurice plane la muerte de Ace. l lo tena secuestrado, hizo que
alguien pretendiera que el cuerpo era suyo. Esa persona plant el ADN, cabello todo
lo necesario para que supusiramos automticamente que fue Donovan Crow quien
muri en ese callejn ese da. Slo susurra, casi con asombro, que no lo era. Da
un paso a mi lado, mirndome. Le sostengo la mirada. Cubrir a un delincuente la
llevar a pasar mucho tiempo en la crcel, seorita Stallone. Usted sera cmplice de
ms de quince asesinatos. Me refiero a una condena de cincuenta aos. Seguro que
quiere defender a este hombre y perder todo, incluso a ese precioso hijo suyo?
La habitacin queda en silencio. Si un alfiler cae, se escuchara. S lo que l est
tratando de hacer. Ace me advirti de esto.

Agente Wales, Ace Crow est muerto. No estoy segura de quin le est metiendo
estas teoras en la cabeza o por qu est tan obsesionado con su caso, pero Maurice
Grimes nos atac porque Bianca ya no quera estar con l.

Por qu necesitara ocho hombres, nueve, incluyendo a Price, slo para matar a
dos mujeres inocentes? Se inclina, cada vez ms cerca de mi cara. Tena all esos
hombres porque haba algn tipo de amenaza. Esa amenaza era Ace Crow. Entonces,
dnde est l, London?

Muerto digo entre dientes apretados.

Muerto?

S. Muerto.

Usted sabe tan bien como yo que eso no es cierto. Est por ah en alguna parte.
Protegindola. Vigilndola. Donde quiera que est, l est en algn lugar cercano.
Fcilmente puedo seguirla desde aqu, acampar y esperar. Me da lo mismo. Mi esposa
me dej, mis hijos estn en la universidad. Levanta las manos en el aire y las deja
caer de forma dramtica. Tengo todo el tiempo del mundo, London.

Adelante. No lo encontrar en ninguna parte. Me levanto y me aclaro la


garganta. Usted est tratando de intimidarme, de asustarme con amenazarme con
tiempo en la crcel, pero ambos sabemos que si se corre la voz de que un tcnico
forense minti en la autopsia de Ace Crow, habr un alboroto. Cuestionarn a la
polica de Nueva York, el FBI, y todos los policas. No van a confiar en ustedes. Nadie se
sentir seguro. Todo por culpa de una sola metida de pata. No me gustara que tantas
personas perdieran sus puestos de trabajo por causa de los recortes presupuestarios.

Los ojos del agente Wales se clavan en los mos, y aprieta la mandbula.

Dnde. Est. l?

Muerto repito. Ace Crow, a quien usted est supuestamente persiguiendo,


est muerto. Est persiguiendo un fantasma. Y si no puede aceptarlo, entonces lo
siento por usted. Qu pattica vida solitaria debe tener para seguir pensando que un
hombre que falleci hace tres aos todava est vivo. Aquellas pueden no ser sus
cenizas, pero qu le hace pensar que todava no est muerto? Como usted dijo, piensa
que alguien lo secuestr. Lo ms probable es que esa persona lo haya asesinado a
estas alturas.
Wales se pone las manos en la cintura, baja la cabeza y re.

No puedo creerlo.

Cralo. Tomo mi bolso.

Entonces, la seorita Baker. La encontramos asesinada en su casa, con los dedos


de la mano derecha cortados, la garganta rebanada, el telfono mvil desaparecido. Al
poco tiempo, nos enteramos a travs de sus mensajes de correo electrnico que ella y
Maurice haban estado hablando mucho. Me parece extrao que casualmente haya
muerto mientras Maurice estaba en Creole. Slo hay una persona que la conoca que
podra matar y no dejar un slo rastro.

l zapatea ligeramente, y yo doblo los brazos.

Todos sabamos que Baker lo mereca. Defenda criminales. Comenz a perder


los casos despus de escuchar que Ace muri porque estaba demasiado ocupada
fingiendo que le importaba. No tener una conciencia limpia realmente puede llegar a
afectarte despus de un tiempo. Cualquiera de sus clientes que estaba en la crcel
porque perdi un caso podra haber contratado a un sicario para torturarla y
asesinarla.

l sonre.

Al mismo tiempo que usted y Bianca fueron atacadas por Maurice?

Las coincidencias raramente suceden en mi mundo, pero suceden, agente


Wales.

Puras mentiras resopla.

Esa es mi historia. La verdad. Puede aceptarla o no. Me dirijo hacia la puerta,


la abro y camino por el pasillo, haciendo mi mejor esfuerzo para mantener la
compostura.

Lo tendr, seorita Stallone! grita el agente Wales desde la habitacin.


Pero no lo dejar. Ni por un segundo.

No miro hacia atrs, incluso cuando las miradas confundidas se dirigen hacia m.
Me siento como la protagonista de un programa muy malo. Todo el mundo me est
mirando, pero en vez de admirativos, estn inseguros. El hombre con el que estoy
involucrada, les aterroriza pensar que yo sola ser suya. No saben de lo que soy capaz.

Para ellos, una mujer que se enamora de Ace Crow debe ser tan loca y homicida
como l. Estn equivocados. Una mujer que ama a Ace Crow es una mujer fuerte. Una
mujer que ha ido y regresado del infierno y que todava pasa por lo peor slo para
estar con l. Una mujer que ama a Ace Crow no es perfecta, pero es digna.

Ellos no ven eso, y est bien, porque s lo que valgo. S lo que l ve. Mi pureza,
aunque casi he tenido que derramar un poco de sangre. Un espritu afectuoso, uno en
el que puede confiar para mantener la cabeza bien puesta. La madre de su primer hijo,
un amor que no se marchita.

Su Roja.

Su prometida.

Su todo.

Eso es todo lo que importa.

Cuando salgo de la estacin y me subo en mi auto, busco en mi bolso y saco el


anillo de diamante de corte redondo de $30,000. Deslizo la banda de platino en mi
dedo anular. No puedo dejar de mirarlo, mantenindolo en la luz del sol. He estado
esperando aos por este momento. Saba que iba a casarme algn da. Siempre supuse
que sera con un buen tipo con un trabajo decente. Un tipo muy agradable que no
tuviera antecedentes penales o incluso una multa de conducir.

Vaya, s que estaba equivocada.

Cuando sal del hospital, Ace me llev al hotel y despus de ayudarme con mis
pastillas, me qued dormida. Varias horas ms tarde, despert, somnolienta, con la
cabeza pesada. Gem cuando me volv a mi lado, sintiendo la necesidad de conciliar el
sueo de nuevo, pero a mi izquierda haba una tarjeta roja doblada, y frente a ella, un
estuche de joyera. Me sent en un codo y lo busqu en la habitacin. l no estaba a la
vista, as que tom la carta y la le.

Roja,

Mi cielo estaba oscuro sin ti, pero t me trajiste la luna y una gran cantidad de
estrellas.

Mi corazn estaba fro y hueco, pero lo llenaste de calidez y humanidad.

Pens que estaba viviendo la vida, pero resulta que no estaba realmente vivo
hasta que te conoc.
Dices que no soy un monstruo yo digo que soy un monstruo enamorado. Un
monstruo domado. Uno que ahora puede ser controlado. Uno que fue sacado de la
oscuridad debajo de la cama y apreciado por lo que soy. A pesar de las cicatrices,
a pesar del dao, t me aceptas. La aceptacin es lo que necesita este monstruo
interno.

El futuro es brillante. Nos est llamando.

Voy a ser el hombre que necesitas.

El hombre que cuidar de ti.

El hombre que promet que sera.

Tu hombre.

Aqu. Siempre y para siempre,

Ace

Parpadeando para evitar llorar, dej caer la tarjeta y extend la mano para tomar el
estuche de joyera, pero la voz de Ace llen la sala, saliendo de la nada.

No toques eso.

Apart la mano y mir por encima del hombro cuando l sali del bao.

Qu demonios ests haciendo ah?

El doctor me dijo, que siempre y cuando tengas las vendas puestas y las
mantengas cubiertas con cinta adhesiva, podras tomar una ducha. No baos, sin
embargo. Eso apesta. Echo un vistazo por encima de su hombro y veo luces
parpadeantes. Luces de la vela. Estaba preparando la ducha para ti. Camin
alrededor de la cama y se detuvo a mi lado. Agarrando mi mano, me ayud a sentarme, y
balance las piernas, colgando sobre el borde de la cama de tamao king.

Ace, no me digas que eso es lo que creo que es Mis ojos viajaron hacia la cajita
negra en la mesa de noche.

Sus labios se arquearon en un lado.


Es lo que piensas que es. Se pone de pie de nuevo, cayendo sobre una rodilla
delante de m. Jade, colocando una mano sobre mi boca. Sabes que yo no hago un
montn de mierda cursi. Se ri. Pero, mierda, este momento lo requiere. London,
casi te perd, y darme cuenta de eso prcticamente me hizo perder la cabeza. No saba lo
que iba a pasar si algo sala mal y terminabas muerta por mi culpa. Me apret las
manos, con los ojos brillantes por la tenue luz de la esquina.

S que no soy perfecto, y nunca lo ser, pero quiero que sepas que no hay nada que
quiera ms en este mundo que a ti y mi hijo. Luch porque quiero ese futuro brillante
contigo. Quiero empezar de nuevo. Quiero que vivamos de la forma en que se supone que
viva una familia como yo nunca lo hice. Quiero que t y Aden tengan el puto mundo.
Resopl una carcajada. Mierda, quiero que todos nosotros tengamos el mundo. Sin
mirar atrs. Slo seguir adelante. Tom la caja, manteniendo la otra mano
firmemente envuelta alrededor de la ma. Casi no hago promesas, Roja, pero esta
noche, y para siempre, prometo hacerte una mujer feliz. Me comprometo a no mentir. Me
comprometo a ponerte a ti y a mi familia primero, siempre, y me comprometo a nunca
mirar hacia atrs. Con ustedes, slo voy a seguir adelante. Contigo es donde quiero estar.
T eres mi corazn, mi alma mi vida. T eres la razn por la que sigo respirando. Al
abrir la caja, revel el gran anillo de diamantes, y el corazn se me sali del pecho. Me
cubr la boca, asombrada. Era la cosa ms hermosa que haba visto.

Oh, por Dios, Ace jade cuando lo sac y lo desliz en mi dedo.

Te gusta?

Lo amo! Cunto cuesta esta cosa?

Unos buenos treinta de los grandes. Estoy muy seguro de que no tena que decirte
el precio, sin embargo. Lo arruina todo, verdad?

No. No, en absoluto. Envolv los brazos alrededor de su cuello y plante un beso
en sus labios esculpidos. Sabes que no me preocupo por eso, cario. El precio no
importa.

Apret los labios, satisfecho con mi respuesta. Dndome un clido beso, que consume
almas, en los labios, me abraz fuertemente y me derret por dentro, deseando tan
desesperadamente que me tomara, que me arrebatara toda la ropa y me hiciera el amor
toda la noche, desde el dormitorio a la ducha y luego al dormitorio de nuevo.

Pero no poda pasar esa noche. Estpida herida de bala.


London. Rompi el beso, con voz ronca. Csate conmigo, nena. Me agarr
la cadera con una mano, la otra la desliz para agarrar mi trasero. S mi esposa.
Consrvame por el resto de mi vida.

Con ojos brillantes, asent con tanta fuerza que mi cabeza se senta como si fuera a
salirse de mi cuello. Lo apret, atrayndolo para otro beso apasionado mientras pasaba
los dedos por su cabello abundante.

S. Alcanc a decir a travs de hmedos besos azucarados. S, Ace Crow. Voy a


ser tu esposa.

Mierda, despus de todo lo que hemos pasado no casarse con l se sentira mal.
Eplogo
Balmain Jeans Kid Cudi

Ace Traducido por Eglasi


Corregido por Karlix

Cuatro aos despus


Papi! Un grito inunda el tnel de mi odo. Brinco, bajo la mirada a Melanie, mi
hija de tres aos de edad. Me sonre tmidamente, sabiendo lo mucho que me molesta
que grite en mi odo, aun as lo sigue haciendo cada da.

Mel gruo, frotando mi rostro. Podras ser mi alarma personal. La tomo,


le doy un apretado abrazo de oso y acaricio su cuello. Se re y detrs de m, London
gime.

Son las siete de la maana!

Mami! Te ves hee-mo-sa.

London se re.

Ests utilizando tu encanto en m, Mel?

Mel sonre.

Tal vez.

Mrate. Justo como tu papi. Acaricio nuevamente su cuello y luego la coloco


sobre sus pies. Agachndome, digo: Dnde est Aden?

Est en la dala con tiya Yanca y tiyo Trent.

Bueno, por qu no vas a encontrarlos por m y decirles que dije buenos das.
Destello una idntica sonrisa para ella, sus ojos marrones brillan con el sol creciente
. Puedes hacer eso por m, mi pequea?
Si papi. Abraza mi rostro, inclina mi cabeza y besa mi frente. Despus sale de
la habitacin y cuando escucho sus pequeos pasos alejarse por el pasillo, cierro la
puerta.

Ella es salvaje. Me echo a rer.

Como su padre bosteza London. Mientras se estira, camino alrededor de la


cama, moviendo mis ojos de su rostro a su perfecto trasero.

Cmo est mi esposa esta maana?

Se voltea alrededor mientras muevo la palma de mi mano en la parte trasera de su


muslo. Alejndome, dice: Ella est bien, gracias. Me provoca. Esa sonrisa en sus
labios tira todo por la borda.

Saltando de la cama, camina alrededor de m y la observo entrar al bao. La sigo


dentro. Lavamos nuestros dientes pero no quito mis ojos de ella. Dejando caer su
cepillo de dientes, pregunta: Ace, por qu ests mirndome de esa forma?

Me ro, levantando mis manos en el aire. Qu, no puedo mirar?

No como si como si me fueras a comer viva.

Bajo mi cepillo de dientes, sonriendo.

Tal vez murmuro, acercndome a ella y sosteniendo su trasero con mis


manos eso es exactamente lo que quiero.

Oh, no. Empuja contra m, se ruboriza, haciendo su mejor esfuerzo para no


rer. Debo tener a los nios listos. Les promet llevarlos a la playa hoy.

Tenemos todo el da, nena. Adems Bianca y Trent estn abajo. Los manejarn
por unos cuantos minutos.

Qu tanto son unos cuantos minutos? inquiere, corriendo un dedo a lo largo


del tatuaje de cruz en mi pecho, con una ceja levantada.

Sesenta provoco.

Se re fuertemente.

Sesenta! Ests loco!

Mis cejas se elevan. Lo estoy? Tomo su mano y la saco del bao. Girando
alrededor de ella, gime cuando la lanzo sobre la cama, las sbanas funcionando como
nubes mientras cae suavemente.
Ansiosamente, la observo, veo como mete sus dedos debajo de la tira de su braga.
Empieza a bajarla y mi pene se contrae, palpita. Me acerco pero mantiene una mano
arriba, apuntando hacia la puerta.

Bloquala.

Mi cabeza se sacude. Las precauciones que tomamos por nuestros nios. Estoy
seguro que no estaran contentos de verme sacar la mierda de su madre. Porque no
soy suave. Soy rudo. Follo. Duro.

Dando un paso adelante, mis ojos viajan por la longitud del cuerpo desnudo de
London. Lanzo su camisa y bragas al suelo. Es gloriosa en toda su belleza desnuda.
Estaba insegura despus de Melanie. Mierda. Sigue siendo hermosa. Con estras,
cicatriz de bala y todo. Se lo digo cada da.

Aferrndome a sus muslos, me lanzo entre sus piernas y la arrastro hacia m. Se


re mientras me inclino hacia adelante, colocando un tortuoso beso en sus labios. Mis
dedos se deslizan entre sus muslos, uno dirigindose fcilmente a su cltoris. Lo froto
lentamente, con facilidad. Una seria onda corre a travs de ella cuando se da cuenta de
a donde quiero llegar.

Voy a provocar el infierno en ti hasta que no puedas soportarlo y slo cuando


ests a punto de correrte, Roja, voy a chupar cada rastro. Se retuerce bajo mis dedos
mientras llevo mis labios a su odo. Cada gota. Mi pene se tensa en mis bxers,
esperando tan malditamente deslizarse dentro.

Tomarla.

Follarla hasta la mierda.

Pero lo s mejor.

La paciencia es la clave.

Luego. Respiro contra su odo. Voy a follarte. Voy a dejarte adolorida todo
el da, rogando por ms, ms tarde.

Se retuerce una vez ms, separando sus labios. Su pecho desciende y se acelera
mientras acaricio su cltoris con mi pulgar, usando dos dedos para empujarlos dentro
de ella. Est cerca. Puedo darme cuenta por la forma en que sostiene sus pechos y
chupa su hinchado labio inferior. Tomo ese labio entre mis dientes, rozndolo.
Su clmax est cerca. Gimiendo, su espalda se arquea pero alejo mi mano,
arrebatando mis bxers, le doy la vuelta empujndome profundamente en ese
perfecto coo desde atrs.

Oh, mierda! grita.

Tan hmeda para m, Roja. Respiro, enderezando mi espalda. Enredo su


cabello en mi mano, tiro de su cabeza hacia atrs necesitando ver ese hermoso rostro.
Las expresiones que hace cuando estoy embistiendo son indescriptibles. Me hace
querer seguir hacindolo pero me lleva justo al borde.

Esta mujer me hace explotar.

Me hace venir como nunca antes.

Incluso despus de dos maravillosos nios, su coo es glorioso.

Dime cmo lo quieres le exijo.

Duro me dice.

Pdemelo amablemente.

Duro, por favor.

Le azoto el trasero con mi mano libre y ella alla. Sosteniendo su cadera, libero su
cabello y la empujo hacia abajo, arqueando su espalda, as nada ms que su trasero
est elevado en el aire. Saco mi pene, disfrutando de la vista. Examino la abertura
rosada entre sus piernas y jadea, su cuerpo rogando, sus piernas temblando con
necesidad.

Sosteniendo su trasero y extendiendo sus mejillas, me inclino y la devoro desde


atrs. Cogida por sorpresa, trata de empujarse, de ganar compostura pero aun as la
sigo sosteniendo, moviendo mi lengua y llevndola a la entrada de su cltoris. La
vuelvo a subir a su apretada entrada y su cuerpo se tensa.

Sonro. Tuve mi diversin con su entrada trasera anoche.

Sus gemidos llenan la habitacin, hmedos y pesados. Mantengo una mano


posicionada en sus caderas y bajo la otra acariciando m pene. Podra venirme de esta
manera, vindola retorcerse de placer mientras su dulce sabor inunda mi lengua.
Viendo su glorioso cuerpo rogar por la liberacin. Pero no lo hago.

Me alejo, busco en su mesa de noche mis tesoros. Sacando las esposas de perla que
mand a hacer especialmente para nosotros, la giro sobre su espalda y esposo sus
muecas en frente de ella. Levanto sus manos sobre su cabeza y llevando mi pene a su
entrada, murmuro: Mantenlas ah. Mientras me dirijo dentro. Sus paredes estn
mojadas, sin mostrar resistencia. Su apretada y sensitiva carne rodea mi pene,
palpitando. Resopla mi nombre. Maldita sea, Roja. Mi voz es ronca, causndole
que mueva sus manos. Las coloco de regreso en el lugar donde pertenecen. Tu coo
nunca me falla, nena. Siempre est listo. Pero necesito que mantengas tus manos ah.

Ignorndome completamente, levanta su cabeza de la cama, se levanta un poco


hacia adelante y une sus manos alrededor de mi cuello en la brecha entre nosotros.
Nuestros labios se conectan. Est necesitada. Est cansada de ser provocada. Cansada
de los juegos. Necesita una buena follada y dado que me ha desobedecido, eso es
exactamente lo que va a conseguir.

Levantando sus piernas, las llevo alrededor de mi cintura y me introduzco en su


coo, mis dedos enredados en su cabello, mi pene palpitando con cada embestida.

Ace suelta. Oh, s. dice complacida.

Aplasto sus labios una fraccin de segundo antes de mover sus brazos alrededor
de m y me siento recto, manteniendo sus piernas separadas y revelando la perfecta V.
Levantando sus piernas, sujeto mis manos alrededor de sus tobillos como si fueran un
par extra de esposas y no me detengo. Mis caderas trabajan fuertemente, perforando
mi pene, conjurando gritos y gemidos de mi sucia esposa.

Su espalda se arquea mientras se agarra de las sbanas de satn. Coloco su pierna


en mi hombro y libero una mano, aplicando presin y frotando su hinchada
protuberancia en un movimiento tortuoso.

A quin le perteneces Roja?

A ti. Lucha por decir. Est cerca. Su cuerpo se sacude, respira con dificultad.
Est salvaje.

Estoy tan jodidamente cerca. Mi pene est abultado, mi cuerpo se est flexionando
y tensando. Mis ojos se sostienen los suyos, latentes.

Slo ma.

Slo tuya. Las palabras se separan y en unos pocos segundos, su espalda se


arquea an ms. Sigue y yo la embisto, llevndola por completo a un eufrico xtasis.
La calidez corre sobre mi espesor. Mis manos permanecen al lado de su cabeza y me
vengo, aun embistindola. Sacudindome.
London estremecindose por las secuelas, su cuerpo cae, volvindolo a nivelar.
Cuando se corre, respira con dificultad mirndome a los ojos. Incapaz de evitarlo, le
sonro, conteniendo el aliento.

Alguna vez tendremos suficiente del otro? pregunta sin aliento.

Dejo salir una risa ronca, saliendo de ella y colocndome a su lado.

Roja, nunca seremos capaces de tener suficiente del otro. Incluso cuando tenga
setenta y tenga flcidas las pelotas y arrugas sobre mi pene, aun as seguir sin sentir
que he tenido suficiente. Acaricio su mejilla, viendo como una sonrisa infantil
aparece en sus labios.

Bien. Ms te vale dice juguetonamente.

El silencio invade la habitacin pero no es uno incmodo. Nuestros ojos


permanecen en el otro. El sol est en lo alto del cielo, haciendo que su iris avellana
brillen. Manchas de mbar y verde saltan. Acaricia mi rostro y llevo mis manos a las
suyas. Se mueve hacia adelante, complacida. Envolvindola en mis brazos, le digo
suavemente:

Te amo, London.

Levantando su mirada, me abraza fuertemente y murmura:

Yo tambin te amo, Ace.

*~*~*~*

Puedo decir que estoy satisfecho con mi vida. En realidad, estoy ms que
satisfecho. Nunca antes he estado en paz conmigo mismo como ahora. La vida tiene
una forma divertida de mostrarte cosas. Por un tiempo, estuve seguro que siempre
tendra jodida la cabeza. Amargado y solo. Pens, por supuesto, que estaba condenado
a ese final.

No muchos lo saban, pero hubo momentos cuando me imaginaba a m mismo


envejeciendo, terminando como la gente vieja gruona en un hogar de ancianos y que
no tendra quien lo visitara o peor, como mi padre. Me negaba a ser como l, aun as
me volv la viva imagen de l entre ms profundo me meta en el negocio. Si no
hubiera conocido a London, an seguira en problemas. Mierda, probablemente
estara muerto. Incluso con toda la riqueza y el poder, seguira podrido por dentro.
Mimado. Nada bueno. No era feliz. Alguien tena que conseguir eliminar la oscuridad y
el desorden.

Ese alguien fue ella.

Pero aqu estoy.

En casa, en Costa Rica.

A los nios les encanta. London lo adora. Mis nios son mi mundo y no me lo creo
pero Aden ahora me llama pap. No me importara que me dijera Ace, pero Pap
suena mucho mejor viniendo de su boca cuando se dirige a m. El pensamiento de
perderlo me aterroriza. l lo es todo y ms para m, y yo slo quiero conocerlo.
Nuestra conexin fue inmediata. Nuestra conexin es fuerte. Amo a ese nio ms que a
mi vida misma. Por suerte no recuerda mucho. Nos aseguramos de tomar muchos
viajes con la esperanza de que lo sacara de su mente.

Y mi hija, la pequea Melanie, quien se parece a su madre, lleva su actitud, su


descaro y todo. Ella es mi ngel. Mi hermosa mueca de porcelana. Si algo le pasa, por
supuesto la mierda se pondra fea. Con Aden, sigo siendo protector pero le permito ser
fuerte. Cuando se cae, le digo que se limpie la mierda y siga adelante. Nada de lgrimas
a menos que sea un dolor inaguantable.

Pero con Melanie, incluso si se resbala diciendo Oopsis, sonre y vuelve a


levantarse, me pongo en completo modo pap. La vigilo en cualquier lugar, esperando
que no se golpee o lastime. La sostengo en mis brazos hasta que est segura. Es una
boca inteligente como su madre y puede ser muy dura. No se lastima tan fcilmente.
Melanie me dir que me calme y tratar de escabullirse de mis brazos y yo me ro.

Slo es amor.

Incondicional y puro amor para ambos.

Cuando no est ocupada, Bianca nos visita a menudo pero incluso cuando se re y
juega alrededor de su sobrina y sobrino, veo el dolor en sus ojos que nunca
desaparecer. Justo como lo veo en los ojos de London.

Hay das cuando veo a London pasar tiempo sola, en la hamaca colgando de la
Ceiba6 detrs de nuestra casa. Mirando al ocano, a la ondulacin del agua de la
piscina de agua salada en frente de ella. Estoy seguro que piensa en su familia, de
cmo sera y cmo su vida cambiara si ellos siguieran vivos. S que quiere abuelos
para sus hijos. Un to.

6 Nombre de la clase del rbol.


Se pregunta si Jonah hubiera elegido un camino diferente si sus padres nunca
hubieran muerto. Algunas noches, cuando todos estn en la cama, me despierto y me
doy cuenta que su lado est vaco y cuando voy a la cocina y miro hacia la ventana del
balcn, la veo a ella enredada en una manta, llorando sobre el silln al lado de la
piscina o en su hamaca favorita. No la culpo y a pesar de lo mucho que quiero salir y
confortarla, no lo hago. Todos necesitan tiempo a solas alguna vez.

Esos son momentos cuando debera llorar pero las lgrimas no caen. He perdido
muchas. He perdido demasiadas por la vida que he vivido. S que todo ha cambiado,
que ahora soy un hombre libre. Puedo ser un buen hombre. Puedo hacer eso por mi
familia.

Pero tengo que admitirlo, lo extrao.

Mis hombres.

Mis hermanos.

El poder.

Est en mi sangre. Es una parte de ser un Crow. Tienes poder y ests en la cima.
Tengo demasiada sangre en mis manos pero la mayora ha sido limpiada. Pero por esa
hambre de poder, empec mi propia compaa cuando llegamos aqu.

Despus de mi tarea final de volar los barcos de Maurice y contratar a un asesino a


sueldo para que se encargara de sus hombres (nada se pierde, cierto?) encontr su
escondite en un viejo almacn y lo mantuve para m. Con ese dinero, empec L.A.M.
Towers Inc. L por London, A por Aden y M por Melanie. No pude usar mi nombre
y me asegur de no mostrar mi rostro en sitios web. An hay personas ah afuera,
personas que me odian como el persistente Agente Wales quien no puede siquiera
acercarse.

Es una compaa que ayuda a chicos adolecentes con problemas. Chicos perdidos.
Chicos que perjudicaron a gente que aman o que han perdido a gente por la que se
preocupan. Chicos con TEP7. Incluso he creado una compaa hermana para chicas
jvenes que no tienen un techo donde dormir. Jvenes embarazadas que necesitan un
poco de ayuda. Costa Rica necesita una mano amiga.

Estoy ayudando pero todava estoy en la parte superior. Dirijo el show. Traigo
gente. Recluto a la mayora. De alguna manera, me pertenecen pero no le dir a nadie
que lo veo de esa forma. Esas personas me miran alto, Donovan Ace Crow. Ellos ven a
un buen hombre pero si conocieran mi pasado, estaran aterrorizados. Bianca ayuda a

7
Trastorno de estrs postraumtico.
las chicas. Ella sabe lo que se siente no tener padres. Me siento terrible por ella. No he
querido nada ms que lo mejor para mi familia pero ser un Crow trae consecuencias.
La mayora de las veces ni siquiera podemos controlarlo. Nacimos en esto.
Descendemos de un cruel y egosta hombre.

Bianca ha visto demasiado. Ha atravesado ms de lo que nadie sabe pero sigue


manteniendo la cabeza en alto y dirige su lnea de ropa como un verdadero jefe.
Despus de su prdida, obtuvo ms respeto por slo regresar al trabajo. Mujeres
aspirantes la admiran. Los hombres babean por ella. Est sentada en un trono con una
jodida y brillante corona sobre su cabeza pero por supuesto ella no lo ve de esa
manera. La sangre Crow ayuda en ese aspecto. Limpiamos la mierda y seguimos
adelante. Ella no toma la mierda. No es engaada o estafada con tontos contratos.
Dirige su propio show. Es duea de su xito.

Aunque su corazn fue roto en pedazos, slo puedo esperar que encuentre el
amor. Ella, de todas las personas que conozco, se lo merece. No ser fcil, pero cuando
ese hombre llegue, ser mejor que est listo para remedar sus roturas.

Trent. Sigue siendo leal como el infierno. Es un piloto privado. Vuela jets para
algunos de los hombres ms ricos en el mundo. Viene a Costa Rica siempre que
necesita un escape. Su esposa es una buena mujer pero es una gruona. S cmo se
siente. London tiene sus momentos donde nunca lo deja pasar. Mierda, as es el
matrimonio. No todo es rosas y unicornios.

Hay noches en que Trent y yo nos emborrachamos hasta la mierda y recordamos


el pasado. Nos contamos historias que recordamos de todos los del grupo. Es casi
como si reviviera esos momentos cuando hablo con l. Se convirti en mi mejor amigo.
Me alegra que pueda confiar en l. Siempre cubre mi espalda. Nunca me ha dejado
caer. Siente como si me debiera su vida, pero la verdad es que le debo la ma. No haba
tenido que venir y ayudarme. Pudo haberme dejado morir pero por la bondad de su
corazn, eligi ayudarme.

Eso es lealtad. S que siempre ser capaz de depender de l.

Vers, todos tenemos algo de bondad en alguna parte y todos tenemos demonios.

Cuando nos conoces por primera vez, probablemente no se muestre en la


superficie, y quizs no mostremos nuestros corazones pero cuando llegas a
conocernos, lo ves. Lo sientes. Esta es mi familia ahora y no podra cambiar esta
mierda por nada del mundo.
Despus de todo lo que he atravesado, finalmente puedo sonrer. Me siento como
si todas las cargas hubieran sido lanzadas lejos. No hay peso sobre mis hombros. Por
primera vez en mi vida, puedo verdaderamente decir que soy libre.

Estoy vivo.

Estoy de regreso.

Soy el puto Ace Crow.

Un hombre nuevo.

Un hombre que fue una vez un monstruo pero fue trado a la luz por un increble
amor, una maravillosa madre y una increble esposa.

Probablemente est un poco sensible ahora pero jdeme o a mi familia de la


manera incorrecta y el viejo Ace regresar para encargarse de esa mierda, sin
preguntar. Sin dudar.

S, l sigue ah, metido ordenadamente en un lugar seguro, y cuando necesite ser


liberado para proteger, por favor, creme cuando te digo que saldr sin parpadear.

Asegrate de recordar lo que estoy diciendo, lo que nadie puede olvidar:

CUIDADO8 CON ACE CROW


Porque l sigue ah. Y siempre estar listo.

FIN
8 Beware en el original, referencia al nombre de la serie.
BIANCA

Slo para que todos lo sepan, habr un nuevo spin-off de Bianca


Crow titulado BIANCA. No tengo ninguna fecha de lanzamiento
oficial para el libro todava, pero mantente al tanto siguiendo mi
informacin! Estoy tan emocionada de escribir y compartir su
historia. Ella es un personaje increble. No puedo esperar para
poder estar dentro de su cabeza.
Otros libros de Shanora Williams que tambin
podrs encontrar muy pronto en nuestra
comunidad.
2015 - 2016
Agradecimientos de
la autora
Sinceramente, no s ni por dnde empezar. BEWARE 2 tom un montn de tiempo
y mucho esfuerzo para finalmente terminarlo. Quiero decir, empec a escribirlo en
agosto de 2014 y no le dije a nadie sobre ello hasta meses ms tarde porque tena
miedo de que no saliera como yo quera. Tena miedo que la continuacin fuera mala
no "estuviera la altura" del primero. Y no puedo creer lo que escrib para B2. Result
diez veces mejor de lo que esperaba. As que finalmente les di un indicio a mis lectores
y las maravillosas reacciones y respuestas que recib me dejaron sin palabras. No
poda creer la cantidad de gente que realmente queran ms de m. Estoy muy
honrada y bendecida de tener tantas personas que me apoyan y creen en m.

As que esta vez, PRIMERO le doy las gracias a mis fans porque ustedes sacuden
mi puto mundo! Siempre estn detrs de m, empujando y motivndome a conseguir
estos personajes y no puedo agradecerles lo suficiente!

A mi maravilloso Juanito por ser un sper pap mientras yo terminaba la historia


de Ace y London. Gracias por ser paciente con ambos, nuestro hijo y yo. Te amo!

Stina! T sabes por qu te doy las gracias cada momento. No slo eres una amiga,
sino que un gran apoyo y alguien que ha credo en m desde el primer da. Eres una
persona maravillosa y estoy tan feliz por haberte conocido.

Heather y Selene! Ustedes seoritas sacuden mi mundo. Me encanta la


retroalimentacin, la honestidad todo ello! Deseara poder abrazarlas muy fuerte en
persona pero eso ser en el momento que nos encontremos. Ustedes creyeron en m y
estoy muy agradecida de haberme topado con ustedes y su blog. Las Housewives
saben de qu se trata!

Para las Sweethearts! Todas ustedes son tan dulces! En serio, gracias por estar
ah para m. Por tratar con mis locos borradores al azar y las ediciones de fotos.
Sobre la autora
Shanora Williams la autora de Best Seller
en el New York Times y USA Today se
considera a s misma una de las maravillas,
autores con los pies en la tierra, que son todo
sobre romance y paranormal Pero por
supuesto, ella siempre deja espacio para los
muchos otros gneros que hay.

Naci y creci en Carolina del Norte, con


planes de viajar por todo el mundo a medida
que se hace mayor.

Es una gran amante de Starbucks y una


nia grande cuando se trata de Haribo
Gummy Bears. Si se pudiera nadar en Coca-
Cola, lo hara. Es una lectora muy vida y una
gran fan de muchos otros autores
independientes.

Tambin escribe bajo el seudnimo de S. P. Williams.