El Deseo

Vctor Hugo Rascn Banda

Personajes

Susan 55 aos

Vctor 25 aos

Escenografa

Cmara negra. Dos sillas. Una mesa de centro de madera rstica y de

gran tamao, aunque de baja altura. Un aparato reproductor de Cds.
Una banda profesional para correr.

La accin sucede en Los ngeles. poca actual.

 I. Por qu?

(SENTADOS, EN SUS SILLAS, VICTOR Y SUSAN HABLAN

DE FRENTE, SIN MIRARSE)
SUSAN: Por qu?
VCTOR: Qu?
SUSAN: Por qu, Vctor?
VCTOR: Por qu, qu?
SUSAN: Por qu lo hiciste?
VCTOR: Hice qu?
SUSAN: Todo.
VCTOR: Yo?
SUSAN: T.
VCTOR: Fuiste t.
SUSAN: No.
VCTOR: Estamos aqu por ti.
SUSAN: Por ti.
VCTOR: No.
SUSAN: Por qu te conoc?
VCTOR: Lo mismo digo.
SUSAN: Lo planeaste todo desde el principio.
VCTOR: Lo planeaste t.
SUSAN: No.
VCTOR: Yo no vine a buscarte a Los ngeles.
SUSAN: Nunca imagin.
VCTOR: T me buscaste en Cartagena.
SUSAN: Si hubiera sabido.
VCTOR: Si yo hubiera sabido.
SUSAN: Yo slo quera un chofer.
VCTOR: Queras otra cosa.
SUSAN: Lo juro.
VCTOR: Reconcelo.
SUSAN: Slo quera un chofer.
VCTOR: Por qu siempre me escogas a m?
SUSAN: Ni me fijaba.
VCTOR: En el Festival.
SUSAN: Todos eran iguales.
VCTOR: En el hotel.
SUSAN: Son tan parecidos.
VCTOR: En los bares.
SUSAN: T me seguas.
VCTOR: Buscaba trabajo.

2
SUSAN: Me desnudabas con la vista.
VCTOR: Fue al revs.
SUSAN: Me mirabas las piernas.
VCTOR: No creo.
SUSAN: Me mirabas los senos.
VCTOR: Yo?
SUSAN: Me mirabas el sexo.
VCTOR: Lo imaginaste.
SUSAN: Por qu?
VCTOR: Me llevas al hotel? Me dijiste.
SUSAN: Era muy tarde.
VCTOR: Quieres pasar? Me dijiste.
SUSAN: Puedo pasar? Dijiste t.
VCTOR: Me contrataste de tiempo completo.
SUSAN: Necesitaba un chofer.
VCTOR: Por qu me escogiste?
SUSAN: Me caste bien.
VCTOR: Me dabas dinero.
SUSAN: Eran propinas.
VCTOR: Me invitabas a comer.
SUSAN: Eran atenciones.
VCTOR: Me metiste a tu cuarto.
SUSAN: Estaba borracha.
VCTOR: Cerraste la puerta.
SUSAN: Me arrepiento de todo.
VCTOR: Te me echaste encima.
SUSAN: T lo hiciste.
VCTOR: Me desnudaste.
SUSAN: T me desnudaste.
VCTOR: Parecas una perra.
SUSAN: No es cierto.
VCTOR: Rompiste mi camisa.
SUSAN: T rompiste mi ropa.
VCTOR: Yo?
SUSAN: Me tiraste sobre la cama.
VCTOR: T me jalaste a la alfombra.
SUSAN: Fue en la cama.
VCTOR: Fue en la alfombra.
SUSAN: Despus. . .
VCTOR: Me asustaste.
SUSAN: Casi me violas.
VCTOR: T, casi me violas.
SUSAN: Las mujeres no violan a los hombres.
VCTOR: T s.
SUSAN: Mientes.
VCTOR: Y me volviste a invitar.
SUSAN: T te invitabas solo.

3
VCTOR: Todos los das del Festival.
SUSAN: Dos o tres das.
VCTOR: Yo era feliz en Cartagena. Por qu te tuve que conocer?

II. Confidencias por telfono

(EN SITIOS DISTANTES, VCTOR Y SUSAN HABLAN POR

TELFONO INALMBRICO).
SUSAN: Es ms joven que yo.
VCTOR: Es mayor que yo.
SUSAN: Creo que tiene 25 o 26 aos.
VCTOR: Debe tener como cincuenta o cincuenta y cinco.
SUSAN: Pero se ve mayor, eh.
VCTOR: Pero se ve como de cuarenta.
SUSAN: No s, no s.
VCTOR: Quin sabe, quin sabe.
SUSAN: T crees que debo parar esto?
VCTOR: O sea que no me conviene?
SUSAN: La verdad es que es muy simptico.
VCTOR: La verdad es que es muy inteligente.
SUSAN: Y juguetn.
VCTOR: Y muy seria.
SUSAN: Parece un chavo de. . . como mis alumnos.
VCTOR: Se parece a una maestra que tuve.
SUSAN: S, s podra ser mi hijo.
VCTOR: S, s podra ser mi madre, pero.
SUSAN: A pesar de todo es muy maduro.
VCTOR: Se ve joven, de veras, muy joven.
SUSAN: Estoy muy ilusionada.
VCTOR: Me trae muy loco.
SUSAN: T que haras?
VCTOR: Ponte en mi lugar.
SUSAN: Nos acoplamos bien.
VCTOR: Nos llevamos bien.
SUSAN: En todo.
VCTOR: En todo.
SUSAN: Bueno, no tiene estudios.
VCTOR: Sabe un chingo de cosas.
SUSAN: Y para qu quiero hablar de Proust o de Chomsky con l?
VCTOR: Hablamos de pelculas y de artistas.
SUSAN: Sexualmente?
VCTOR: El sexo dices?
SUSAN: Sobresaliente.
VCTOR: De diez.
SUSAN: No s cunto va a durar esto.
VCTOR: Eso s quin sabe.

4
SUSAN: Pero no importa.
VCTOR: A m no me preocupa.
SUSAN: Un ao, un mes, un da.
VCTOR: Un da, un mes, un ao.
SUSAN: Lo que dure.
VCTOR: Lo que sea.
SUSAN: S, soy feliz, slo que. . .
VCTOR: Soy feliz, s, pero. . .
SUSAN: Es un riesgo, lo s.
VCTOR: Todo es un riesgo, siempre.
SUSAN: Me da miedo tanta felicidad.
VCTOR: La felicidad me da temor.

III. Creep

(EN EL APARATO DE CD SE ESCUCHA CREEP DE RADIO

HEAD. VCTOR Y SUSAN ESTN ACOSTADOS SOBRE LA
MESA. VCTOR SE COLOCA SOBRE EL CUERPO DE SUSAN
Y LE CANTA AL ODO CREEP, MIENTRAS LA MANTIENE
SUJETA CON SU CUERPO, APLASTNDOLE LOS BRAZOS
CON SUS MANOS, HACIA ATRS. SUSAN INTENTA
LEVANTARSE. EL SE LO IMPIDE. EN LOS INTERVALOS DE
LA MSICA, VCTOR LE MUERDE LAS OREJAS Y EL
CUELLO, Y LA BESA. VCTOR LE CANTA AMOROSO AL
ODO SUSURRNDOLE LOS VERSOS DE LA CANCIN.
SUSAN SE QUEDA INMVIL CON LOS OJOS FIJOS EN EL
TECHO, EXPERIMENTANDO UN PLACER DESCONOCIDO).
VCTOR: When you were here before.
Couldnt look you in the eye
Youre jus like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
Youre so fuckin special
But Im a creep, Im a wirdo
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
I dont care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When Im not around
Youre so fuckin special
I wish I was special

5
 But Im a creep, Im a weirdo.
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
Shes running out again
Shes running out
Shes run run run running out . . .
Whathever makes you happy
Whathever you want
Youre so fuckin special
I wish I was special. . .
But Im a creep, Im a weirdo,
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
I dont belong here.

IV. La propuesta
(VCTOR CORRE A GRAN VELOCIDAD EN UNA MQUINA
CORREDORA. USA UN WALK MAN. SUSAN EST CERCA,
SENTADA EN EL PISO, VINDOLO CORRER. VCTOR SE
QUITA LAS OREJERAS, CUANDO SE DA CUENTA QUE
SUSAN EST HABLANDO. LA ESCUCHA MIENTRAS
CORRE).
SUSAN: Me gusta verte correr. Yo corra todas las maanas en el Parque
Central de Nueva York, o en la orilla del ro. A veces extrao
Nueva York, mi vida en Nueva York, mi ciudad. Ah nac, ah crec,
ah me gradu, ah me cas, ah me divorci. El era mayor que yo,
tanto, que yo podra haber pasado como su hija. No tuvimos hijos.
Ya muri. Fue generoso conmigo a la hora del divorcio. Por eso,
pude comprar esta casa, tener una cuenta en el banco y no
preocuparme por el miserable sueldo en la Universidad de
California, donde me pagan menos que en la Universidad de
Columbia, donde trabajaba antes de venir ac. Me gusta lo que
hago, dar clases, investigar, presentar ponencias en congresos. He
tenido novios, compaeros ocasionales, relaciones no muy largas.
Tal vez no me he querido comprometer, ni atarme, ni sacrificar esa
libertad que se consigue con un divorcio. No le temo a la soledad.
Nunca me he sentido sola. Quiz por mi trabajo o por mis hbitos.
Vine a Los ngeles porque me enamor de un actor de Off
Brodway al que le ofrecieron trabajo en Hollywood. Lo segu y ac
me dej por un actor. T no vas a dejarme por nadie verdad?
Decid quedarme en la ciudad ms fea de Estados Unidos, donde
encontr otro modo de vida, ms libre. En Nueva York uno viste de
gris y de color pastel. Uno programa su vida, sus espectculos, sus
cenas, sus gastos, sus amistades. En Los ngeles los colores son
estridentes, todo es improvisto, no hay reglas, nacen y mueren las
amistades. Todo es informal. Tan cara, una ciudad como la otra.

6
 Nueva York es una ciudad pensante, culta, intelectual, Los ngeles,
una ciudad brbara, lujuriosa, primitiva. Me hubiera gustado tener
un hijo. Un hijo nada ms, pero mi marido no quiso. Ahora te
tengo a ti, que podras ser mi hijo, pero no, eres mi novio, mi
amante, mi esclavo, mi objeto sexual. Me duermo desendote, me
despierto desendote, me bao desendote, trabajo desendote.
Temo perderte. Siento celos si hablas por telfono, si te vas a la
calle, si no s donde ests. Siento celos hasta de tus pensamientos.
Te quiero solo para m. Por eso he decidido proponerte algo. Pero
para la mquina. Prala!
(VCTOR BAJA LA VELOCIDAD DE LA CORREDORA QUE
POCO A POCO EMPIEZA A DETENERSE, HASTA PARARSE
POR COMPLETO. VCTOR CON LAS MANOS APOYADAS
EN LA MQUINA, LA OBSERVA INQUIETO)
SUSAN: Quieres casarte conmigo?

V. Los preparativos

VCTOR: No te importa el qu dirn?

SUSAN: No. Y a ti?
VCTOR: Tampoco. Vamos a hacer fiesta?
SUSAN: No. O t quieres fiesta?
VCTOR: No s. Algo pequeo, aunque sea no?
SUSAN: Te cambio la fiesta por un viaje a Nueva York.
VCTOR: Y por qu no las dos cosas? Nos vamos a Nueva York despus de
la fiesta.
SUSAN: Y a quin piensas invitar?
VCTOR: A nadie. No tengo amigos, ni familiares ac. Me hubiera gustado
que asistieran mis padres, mis hermanos.
SUSAN: A los suegros nunca les gustan las mujeres de sus hijos. A los
cuados, puede que s. Pero a los suegros, sobre todo a las madres
latinas, ninguna mujer le parece suficiente mujer para su hijo. Que
si es muy fea o si es muy bonita, que si es muy alta o muy baja, que
si es muy gorda o muy flaca, que si es muy pobre o muy rica.
Mejor que no me conozcan. Ya les enviaremos una fotografa.
VCTOR: Y a quin piensas invitar? Debes tener amigas, compaeros de
trabajo, jefes. No te da pena?
SUSAN: No, no me da pena. Y a ti?
VCTOR: Pena de qu?
SUSAN: Al principio pensarn: Susan se ha vuelto loca. Y s, tendrn razn,
me he vuelto loca, pero soy muy feliz. Soy una loca feliz.
VCTOR: Yo tambin estoy loco.
SUSAN: Y feliz?
VCTOR: Los dos estamos locos. . . (PAUSA) Y felices.

7
 VI. La casa nueva

(DE PIE, SUSAN Y VCTOR CONTEMPLAN LA CASA NUEVA)

SUSAN: La alberca es ms grande.
VCTOR: Pondremos un letrero que diga Prohibido el traje de bao
SUSAN: La biblioteca es preciosa.
VCTOR: (LA IMITA) Es que ya no tengo donde poner mis libros
SUSAN: Y hay un estudio aislado, que da al jardn.
VCTOR: Aislado para que no te interrumpa cuando escribas, verdad?
SUSAN: Y la sorpresa: Un gimnasio muy lindo para ti.
VCTOR: Y para ti.
SUSAN: No me gusta el deporte.
VCTOR: Te va a gustar si yo te enseo.
SUSAN: No, gracias.
VCTOR: Te va a gustar. Te va a gustar cuando hagamos el amor en la banda
de la corredora, en el banquillo de las pesas, de pie, en la escaladora,
en la bicicleta, entre las barras y las mancuernas. Ya vers lo que es
hacer el amor en el Universal.
SUSAN: A lo mejor, un da me animo y hago la prueba.
VCTOR: Un da? Hoy. Tenemos que bautizar la casa. (PAUSA) Y hay
recmaras para visitas?
SUSAN: Tres, pero no vamos a recibir visitas.
VCTOR: Por qu no?
SUSAN: Para qu queremos extraos en nuestra casa?
VCTOR: Ni familiares?
SUSAN: De los familiares y del sol, entre ms lejos mejor.
VII. Table dance

(SUSAN, DESDE UNA SILLA, GOZA EL ESPECTCULO DE

TABLE DANCE. VCTOR BAILA SOBRE LA MESA, AL
RITMO DE LA CANCIN OJOS AS DE SHAKIRA,
MIENTRAS SE QUITA LA ROPA, QUE VA ARROJANDO AL
ROSTRO DE SUSAN. ELLA RECOGE EN EL AIRE LAS
PRENDAS Y SE LAS VA COLGANDO ALREDEDOR DEL
CUELLO. CUANDO VCTOR LE LANZA LA TRUZA, SUSAN
LA TOMA DEL AIRE, SE FROTA LA CARA CON ELLA, LA
HUELE Y LA BESA. VCTOR, COMPLETAMENTE DESNUDO
SE ACERCA A LA ORILLA DE LA MESA.
SUSAN JALA LA SILLA Y LA ACERCA A LA MESA, ABRAZA
LAS PIERNAS DE VCTOR Y LE BESA EL VIENTRE, LAS
NALGAS Y EL SEXO QUE QUEDAN A LA ALTURA DE SU
CARA. VCTOR LA TOMA DE LOS BRAZOS Y LA ATRAE
HACIA LA MESA. SUSAN SUBE. VCTOR LA ABRAZA Y LA
ACARICIA. BAILAN, ELLA VESTIA, L DESNUDO, MUY
APRETADOS, HASTA QUE CESA LA MSICA).

8
 VIII. Las posibilidades de Vctor

(SUSAN LEE RECOSTADA EN UN SILLN. VCTOR BEBE

UNA CERVEZA, RECOSTADO SOBRE LA MESA).
VCTOR: Si yo me hubiera quedado en Cartagena, estara casado con Yadira,
mi novia, tendramos cinco hijos y lo que yo ganara como chofer no
me alcanzara para nada y estara amarrado, con doble o triple turno,
a lo mejor estara panzn de tanta cerveza, sin pelo, con una esposa
gorda. Si la hubiera abandonado en la puerta de la iglesia, el da de
nuestra boda, sus hermanos me habran perseguido por toda
Cartagena y me hubieran encontrado en un hotel de paso. Nos
habramos enfrentado a balazos, no, a navajazos, y yo habra
matado al mayor y habra ido a la crcel. Ah habra conocido a un
capo de Medelln, le hubiera cado bien y al salir me hubiera
convertido en su sicario, ajusticiando traidores en las calles de
Medelln. No, me hubiera mandado a custodiar sus envos a
Estados Unidos con escala en Quintana Roo, pero al aterrizar en la
pista clandestina de Veracruz, nos habran traicionado los judiciales
mexicanos y hubiera muerto en la balacera del Llano de la Vbora y
me habran enterrado en una fosa comn. Pero como me vine a
Los ngeles, no me cas con mi novia, ni la dej plantada en el
altar, ni me mataron en Veracruz. Pero qu hubiera pasado si t no
me hubieras recogido en Tijuana? Yo te habra esperado tres das
con sus noches en el aeropuerto y entonces me habra convencido
que te habas arrepentido. Me hubiera ido a la calle Revolucin a
trabajar, en lo que sea, de mesero en los bares, de chichifo en las
calles o de gua de turistas, hasta conseguir dos mil dlares para
pagarle al pollero, que me habra abandonado en el desierto de
Arizona. Ah, los cazadores de indocumentados nos habran
disparado al pasar por sus ranchos y nos habran abandonado entre
las dunas, creyndonos muertos, pero yo, me habra salvado por esta
medallita muy milagrosa, que me colg mi madre. Me habra
arrastrado hasta una va del tren y me habra subido a un tren
carguero que iba para Los ngeles. Al llegar aqu, no te habra
buscado. Estara encabronado contigo. Me habra metido a
trabajar en los estudios de Hollywood como barrendero. No, como
cargador de cables, para que me pasara lo que le pas a Antonio
Reyna. Sabes su historia? Un da, falt un actor y el director de la
pelcula lo vio cargando cables y dijo quiero a se y lo meti en la
pelcula. Y Antonio Reyna se convirti en Anthony Queen, dio el
braguetazo y se cas con la hija de Cecile B. De Mille y se hizo
famoso. Estaran filmando una pelcula de indios, no, de
pandilleros de Los ngeles y hubiera faltado Luis Diamond Phillips
o ms bien, Kenu Rivers se habra peleado con la produccin y

9
 habra abandonado la pelcula y todos desesperados, y entonces yo
paso por el set con mis cables y el director dice quiero a se.
Seguro? le preguntan. S, a se. Y desde ese da ya no sera
Vctor Ros, sino Vc Rivers. Y me habra casado con la hija de
Steven Spilberg y ahorita me estaras viendo en un DVD muy
chingn, pensando qu guapo muchacho, se parece mucho a aquel
idiota que dej plantado en Tijuana. Pero si me hubiera equivocado
y el tren que tom en el desierto de Arizona no fuera para Los
ngeles, sino al lado contrario, habra llegado hasta Nueva York.
Ah habra buscado a mi primo Ramiro que trabajaba como cocinero
en un restaurante de las Torres Gemelas. Le habra pedido ayuda y
el me haba dicho s, cmo no, y me habra recomendado como su
ayudante o como mesero. Y yo habra muerto el 11 de septiembre, a
la hora de estar sirviendo unos hot cakes. Y t hubieras visto mi
nombre en la lista de los muertos, pero como no te interesaban los
muertos latinos no te hubieras fijado que Vctor Ros era una de las
vctimas. Pero como t fuiste por m a Tijuana y me pasaste en tu
camioneta, no tuve que cruzar la frontera con un pollero, ni me
mataron los rancheros del desierto de Arizona, ni me hice estrella de
cine en Hollywood, ni mor en las Torres Gemelas. Gracias, mi
amor, por ir por m a Tijuana.

IX. La vida nueva

SUSAN: Cuando de repente, al final de la vida

Se tropieza con un cuerpo joven
Una risa joven,
Un aliento joven,
Una bruma nos envuelve
Un ligero mareo, tan parecido al alcohol
Nos enturbia la vista.
Los ojos ya no miran.
La razn se nubla.
Se llena la vida con un nuevo aliento.
Se despiertan deseos olvidados
Una nueva piel sepulta la vieja piel.
Y el corazn se agita
Y la boca exige un beso.
Y los brazos necesitan abrazos.
Y las manos quieren tocar
Y el cuerpo quiere fundirse
Y ya nada es igual.
Sexo, pasin, amor.
El fuego nos envuelve.
Locura? Desvaro? Sueo?
Nueva vida? Amor suicida?
Renuncia? Entrega! Deseo?

10
 Orgasmo tras orgasmo.
Calor, sudor, excitacin.
Sexo, sexo, sexo.
Qu enfermedad es sta?

X. Despus

VCTOR: Quiero entrar a la Universidad

SUSAN: Despus.
VCTOR: Si no quieres que me vean tus conocidos, puedo entrar a otra
Universidad.
SUSAN: Despus.
VCTOR Quiero tener un ttulo.
SUSAN: Para qu?
VCTOR: Para conseguir un buen trabajo.
SUSAN: Necesitas un trabajo?
VCTOR: S.
SUSAN: Aqu tienes todo.
VCTOR: Necesito tener mis propios ingresos.
SUSAN: Tienes tus propios ingresos.
VCTOR: No quiero tu dinero.
SUSAN: Lo mo es tuyo.
VCTOR: Y cundo vamos a arreglar mis papeles?
SUSAN: Qu papeles?
VCTOR: Los de migracin.
SUSAN: Despus.
VCTOR: Quiero aprender ingls, pero ya.
SUSAN: Para qu?
VCTOR: Cmo que para qu?
SUSAN: Yo hablo espaol.
VCTOR: Necesito hablar con otras personas.
SUSAN: Yo te traduzco.
VCTOR: Y cuando t no ests?
SUSAN: No necesitas hablar con nadie.
VCTOR: O sea que nunca voy a aprender ingls.
SUSAN: Despus. Cul es la prisa?

XI. Adnde voy?

(OSCURO. SLO SE VE EL ROSTRO DE VCTOR, QUE SE

ILUMINA CON LUCES QUE PASAN)
VCTOR: Carril central.
Setenta millas, no ms no menos.
Volante firme. Fuertemente sujeto.
Esta es la 67 West.

11
Debo salirme en la 93.
Voy en la 67 o en la 72?
En qu momento cambi?
Debo pasarme al carril derecho.
No me dejan. No me dejan.
Ya estn las luces.
Estn ciegos o qu les pasa?
Hijos de la chingada, djenme pasar.
No ven mis luces?
West side. West side.
Pero si voy a North side.
Dnde cambi el freeway?
Un retorno. Necesito un retorno.
Setenta millas no ms, no menos.
Tranquilo, Vctor, tranquilo.
Luces. Volante. Espejo.
Me vienen alcanzando.
Bjenle. Bjenle.
Me van a pegar por atrs.
Brncame, pendejo. Brncame.
No me suenes el claxon, perro.
O te rompo la madre.
Tranquilo, Vctor, tranquilo.
Ya pas por aqu.
Y ese puente? Y ese mall?
Una patrulla. Una patrulla.
Son dos patrullas.
Tranquilo, Vctor, tranquilo.
Seguro, por ti no vienen.
Van tras un delincuente.
Van tras un ilegal.
Un rata. Un francotirador.
No has hecho nada malo.
No agredes ni destruyes.
T solo das amor.
Tranquilo, Vctor, tranquilo.
Las sirenas se acercan.
Ya se acercan las luces.
Estn atrs. Estn atrs.
Te van a detener.
Setenta millas no ms, no menos.
El cinturn. Las manos al volante.
Mirada al frente, tranquila.
Ellos huelen el miedo.
Y no traigo papeles.
Tranquilo, Vctor, tranquilo
Cmo sudan las manos.

12
 El corazn me brinca.
Respira hondo, muy hondo.
Profundo, profundo.
Sultalo, lentamente.
Otra vez, tres veces.
Respira hondo, muy hondo.
Estn atrs. Estn atrs.
Susan. Mi Susan. En dnde ests?
Ven a ayudarme. Necesito tu ingls.
Ser la migra? Ser la polica?
Te lo dije. Necesito papeles.
Despus. Despus, dijiste t.
Ya ves? Ya me llev la chingada.
Virgen de Medelln. Slvame.
Virgen de Cartagena, protgeme.
Santa Clara Bendita, aydame.
Me rebasan. Me rebasan.
Pasan a un lado. No me miran.
Se alejan. Se alejan.
Entre los autos se pierden.
En dnde estoy?
South side. South side.
Pero yo voy al Norte.
Necesito un retorno.
Debo pasar a otro carril.
Ya estn las luces.
Malditos, hganse a un lado.
Dejen pasar. Dejen pasar.
Setenta millas no ms, no menos.
Este no es el camino.
Tranquilo, Vctor, tranquilo.
Llegars. Llegars. Llegars.
Llegars a alguna parte.
En dnde estoy? Adnde voy?

XII. Dime que comes

VCTOR: Tenemos dos ocanos, el Pacfico y el Atlntico. La Cordillera de

los Andes nos atraviesa de norte a sur y si quieres selva, tenemos
una Amazonia colombiana en el sur. Por eso nuestra gastronoma
es tan variada. Todos los departamentos tienen su plato tpico, pero
no tenemos un platillo nacional que se coma en todo el pas. Qu
te apetece?
SUSAN: Cul es el men?
VCTOR: Ajiaco de Bogot, Cazuela de mariscos de la costa del Pacfico,
Ternera a la llanera, de la Amazonia, Bandeja Paisa de Medelln o

13
 sopa de Mondongo de la costa Atlntica.
SUSAN: Se me antoja la Bandeja Paisa, que seguramente es la que comen los
narcos de Medelln. Cmo es?
VCTOR: Fcil de cocinar. Se le pone chicharrn, con todo y pellejo, grasa y
carne. Todo se fre muy bien. Lleva pltano verde en rueditas, frito
en aceite. Eso se aplasta y se vuelve a frer. A esto se le llama
Patacn pisao. Se le agrega arroz blanco y frijoles sancochados, a
los que encima se le pone Ogado, que es una mezcla de tomate,
cebolla, ajo y sal. Lleva tambin chorizo frito en aceite y carne
molida. Lo ideal sera que la carne se moliera en un molino manual
para que quede bien desecha, a la carne tambin se le pone Ogado.
Este platillo tambin lleva arepas, que no creo que podamos
conseguirlas ac, aunque se pueden sustituir con tortilla de maz.
Claro que no es lo mismo, porque el maz de la arepa no se pela con
cal. Al final, se adorna el platillo con huevo y aguacate.
SUSAN: Si quieres que yo pruebe tu Bandeja Paisa, qutale el chicharrn.
VCTOR: No ser Bandeja Paisa.
SUSAN: Y nada de frer dos veces el pltano verde.
VCTOR: Entonces no ser Petacn pisao.
SUSAN: Y al ahogado se. . .
VCTOR: Ogado.
SUSAN: Pues eso. Al Ogado le quitas el ajo.
VCTOR: Ya no ser Ogado.
SUSAN: Y nada de chorizo, tiene muchsima grasa y colesterol.
VCTOR: Has destruido la Bandeja Paisa.
SUSAN: No quiero que me destruya el cuerpo. Y t no debieras comer esas
cosas. O te vas a convertir en un gordo asqueroso.
VCTOR: Y dejaras de quererme si me volviera gordo?
SUSAN: Por supuesto. Yo amo ese cuerpo perfecto que tienes. Me dan asco
los gordos.
VCTOR: Sabes qu? Olvdate de la Bandeja Paisa. Te voy a hacer una
ensalada verde. Te parece? No. Mejor te voy a traer de la esquina
una hamburguesa Mc Donald.

XIII. La guerrilla

(SUSAN SENTADA, TIENE EN EL REGAZO A VCTOR

ACOSTADO).
VCTOR: Violencia. Narcotrfico. Guerrilla. Yo pude ser soldado y
perseguir a las FARC. O pude ser de las FARC y matar a los
soldados. Desde los 14 aos me fui a Cartagena, por culpa de las
FARC y del ejrcito. Soy de Santa Clara. Ah viven mis padres y
mis dos hermanos mayores. Mi hermana se cas y se fue a vivir a
Bogot. Santa Clara es un territorio dominado por las FARC, a
donde seguido entra el ejrcito. La gente de Santa Clara est a dos
fuegos, llena de retenes y siempre con toque de queda. Las FARC

14
 secuestraron a mi abuelo y a tres de mis tos. Nunca ms volvimos
a saber de ellos. Ahora, las FARC han amenazado a mis padres y a
mis hermanos, les piden dinero y cosas. Ya no tenemos que darles.
Todo el pueblo est amenazado por las FARC. Entran y salen.
Hacen ejecuciones. Secuestran. Tienen retenes. No se puede
andar libremente por la zona. Mi pap me habl por telfono
anoche. Necesitan salir de ah. Por su vida y la de mis hermanos.
SUSAN: Por qu no se van a Bogot?
VCTOR: Se moriran de hambre. No sabran que hacer. No hay trabajo.
Quiero trarmelos a California.
(PAUSA LARGA. Es evidente la preocupacin de Susan).
VCTOR: Qu opinas de eso?
SUSAN: (PAUSA LARGA) no creo que sea buena idea.

XIV. As es l

SUSAN: Estaba esperando,

Mi corazn en vela,
Cuando escuch su voz.
VOZ DE VCTOR: Abre, mi amor, abre.
Vengo un poco mareado,
Como te gusta.
Me acabo de baar,
Como te gusta.
Estoy desnudo,
Como te gusta.
Esto me crece, me crece.
No quieres tocarme?
Quiero acostarme contigo.
Si no abres la puerta,
Me voy a masturbar.
Aqu en la puerta.
Abre, mi amor, abre.
SUSAN: Intenta abrir la puerta,
Que he cerrado con llave.
Me estremezco al sentirlo.
El alma se me sale del cuerpo.
Al or su voz y sentir su deseo.
Pero lo hago esperar,
Mucho tiempo,
Para que sufra la espera,
Como yo la he sufrido esta noche.
Le levanto el castigo.
Me preparo a recibirlo.
Me arreglo el cabello,
Me pongo tres gotas de perfume.
Y me acerco a la puerta.

15
Abro lentamente, espero verlo,
Pero l no est.
Mi amor se ha ido.
Lo busco y no lo encuentro.
Lo llamo y no responde.
Me subo al auto.
Y me meto al freeway.
Quiero volar hasta l.
Ms rpido, ms rpido.
La polica me detiene.
Exceso de velocidad, me dicen.
Por qu esta temblorosa?
Busco a mi esposo, les digo.
Por qu esos ojos rojos?
He llorado mucho, les digo.
Por qu esa agitacin?
Porque l se fue, les digo.
Me arresta, me estrujan,
Me humillan, me registran.
Duermo tras las rejas.
Qu digo? Velo tras las rejas.
Otro da, pago las multas.
Y sigo buscndolo.
Su celular, sigue en buzn.
Amigas no lo han visto?
Amigos est con ustedes?
Si lo ven, dganle que. . .
Dganle que. . .
Qu le pueden decir?
Slo que. . .
Slo que. . .
Slo que. . .
. . . que estoy enferma de amor.

XV. La msica divide

(EN UN APARATO REPRODUCTOR DE CDS SE ESCUCHA

UN VALLENATO. ENTRA SUSAN DEL LADO IZQUIERO
LEYENDO UN LIBRO. EN LA MANO LIBRE LLEVA UN
CONTROL. SE DETIENE FRENTE AL APARATO, APAGA EL
VALLENATO CON EL CONTROL Y COLOCA UN DISCO DE
JAZZ. SIGUE SU CAMINO, LEYENDO SU LIBRO Y SALE
POR EL LADO DERECHO. (PAUSA).
APARECE POR EL LADO DERECHO VCTOR CON UNA
MARCUERNA DE PESAS EN UNA MANO Y EN LA OTRA EL

16
 CONTROL. SUSPENDE LA MSICA DE JAZZ Y COLOCA UN
BALLENATO. SIGUE SU CAMINO Y SALE POR EL LADO
IZQUIERDO, MOVIENDO SU MANCUERNA. (PAUSA)
APARECE SUSAN POR EL LADO DERECHO CON UN LIBRO
EN UNA MANO Y EL CONTROL EN LA OTRA. SUSPENDE
EL DISCO DEL VALLENATO Y COLOCA UN NUEVO DISCO
DE JAZZ. SALE POR EL LADO IZQUIERDO.
APARECE VCTOR POR EL LADO IZQUIERDO CON EL
CONTROL EN UNA MANO Y LA MANCUERNA EN OTRA Y
SE DETIENE FRENTE AL APARATO. SUSPENDE EL DISCO
DE JAZZ Y COLOCA EN SU LUGAR UN DISCO DIFERENTE
DE VALLENATO. SIGUE SU CAMINO Y SALE POR EL LADO
DERECHO.
APARECE SUSAN POR EL LADO IZQUIERDO CON EL LIBRO
EN UNA MANO Y EL CONTROL EN LA OTRA. SUSPENDE
EL BALLENATO Y COLOCA MSICA DE JAZZ. SIGUE SU
CAMINO Y SALE POR EL LADO DERECHO..
APARECE VCTOR POR EL LADO DERECHO CON UNA
MANCUERNA Y CON EL CONTROL EN LA OTRA MANO.
SUSPENDE EL DISCO DE JAZZ Y LO CAMBIA POR UN
VALLENATO NUEVO.
AL MISMO TIEMPO, APARECEN VCTOR Y SUSAN, POR
AMBOS LADOS DEL ESCENARIO CON SENDOS
CONTROLES. SE DETIENEN FRENTE AL APARATO Y
SUCESIVAMENTE CAMBIAN LOS DISCOS, JAZZ POR
VALLENATO Y VALLENATO POR JAZZ, SEIS VECES. DE
PRONTO, EL APARATO SE DESCOMPONE Y NO OBEDECE A
NINGUNO. SE QUEDA MUDO. SUSAN Y VCTOR SE
MIRAN, CULPNDOSE MUTUAMENTE. SE DAN LA
ESPALDA Y SALEN POR LADOS OPUESTOS. ESCENARIO
DESIERTO. EL APARATO REPRODUCTOR DE CDS
ENLOQUECE Y TOCA SIMULTNEAMENTE MSICA DE
JAZZ Y VALLENATO, MEZCLADOS EN UN SONIDO
DESAGRADABLE)

XVI. Las reglas

SUSAN: Vamos a llevarnos bien s? Vamos a establecer las reglas de

convivencia. Te parece? Las mas son pocas. En el restaurant o en
el bar, t no debes ordenar antes que la dama que te acompaa. Los
codos no se ponen sobre la mesa. No debes llevarte la copa a los
labios, sin antes limpiarte la boca con una servilleta. As se evitan
las desagradables huellas de los alimentos en los bordes de las
copas. Cuando uses una cuchara deber remover el vaso, la taza o el
plato con suavidad, sin tocar los recipientes, para evitar ese sonido,
ese tintineo, tan desagradable. Hay que masticar despacio, trozos

17
 pequeos y deglutirlos. No se debe hablar con la boca llena. Los
palillos estn prohibidos en la mesa. Para eso se invent el hilo
dental, que debe usarse en privado, frente al espejo del bao. Pdelo
de cera. Son los mejores. Ah ltima vez que usas la pasta de dientes
como un nio. No se aplasta el tubo por el lado de la salida, sino
por la base y se va impulsando la pasta, enrollando el tubo desde
abajo, para que se use todo el contenido. Al final, el tuvo queda
vaco y tan delgado que parece una laminita. Entendiste? La ropa
sucia no se deja tirada en cualquier parte. Debe depositarse dentro
del cesto correspondiente. Antes de orinar, debes levantar el asiento
de la taza, para que quien use luego el bao, no se siente sobre tus
orines. Ah, los ronquidos matan la pasin. Hay que dormir de lado,
no boca arriba o ver un mdico, si esta situacin persiste. Me
prometes cambiar?
VCTOR: Si cambio, no ser yo.
SUSAN: Sers t, pero mejorado. Tienes algo que pedirme?
VCTOR: No.
SUSAN: Algo que no te guste de m?
VCTOR: No. T eres perfecta. (PAUSA LARGA. SILENCIO
INCOMODO)
Bueno, slo una cosa. En la cama, cuando me beses, cuando me
lamas el cuerpo con tu lengua, no me llenes de babas.

XVII. Malvenidos

VCTOR: Ya llegaron.
SUSAN: Qu?
VCTOR: Estn abajo.
SUSAN: Quines?
VCTOR: Mis padres.
SUSAN: Pero, cmo?
VCTOR: Y mis hermanos.
SUSAN: Te dije que no lo hicieras.
VCTOR: Y yo te dije que lo iba a hacer.
SUSAN: Y dnde van a vivir?
VCTOR: Aqu.
SUSAN: Cmo que aqu?
VCTOR: Por qu no?
SUSAN: Porque no.
VCTOR: Adnde quieres que vayan?
SUSAN: Es mi casa.
VCTOR: Es tambin mi casa.
SUSAN: Yo me cas contigo.
VCTOR: Dilo otra vez.
SUSAN: Yo me cas contigo.

18
VCTOR: Otra vez, por favor.
SUSAN: Yo me cas contigo, no con tu familia!
VCTOR: La que se casa conmigo se casa con mi familia.
SUSAN: As, tan fcil?
VCTOR: As, tan fcil.
SUSAN: Pues haber a dnde te los llevas.
VCTOR: Pues haber en donde los acomodas.
SUSAN: Te has vuelto loco?
VCTOR: Loco? Por tener una familia?
SUSAN: Por cargar con ella.
VCTOR: As somos en Colombia.
SUSAN: Eso es . . . muy primitivo.
VCTOR: Eso es . . . humano.
SUSAN: Es del tercer mundo.
VCTOR: S?
SUSAN: Eso es tribal.
VCTOR: Antiguo, pues.
SUSAN: Eso no pasa en las sociedades modernas.
VCTOR: Ya he visto lo que pasa. Los padres echan a los hijos a la calle
cuando cumplen 18 aos.
SUSAN: Deber ser autnomos.
VCTOR: Por eso los hijos olvidan a sus padres.
SUSAN: Cada quin debe vivir su propia vida.
VCTOR: He visto ancianos solos en las calles.
SUSAN: Y?
VCTOR: He visto ancianos solos en los hospitales.
SUSAN: Y?
VCTOR: He visto ancianos solos perdidos en los aeropuertos.
SUSAN: Y yo he visto enormes familias latinas, esperando a un familiar en
los aeropuertos.
VCTOR: Es una fiesta.
SUSAN: Dime cuntos te fueron a recibir a un aeropuerto y te dir de qu
pas eres.
VCTOR: Dime si viste a un viejo solitario en un Mall y te dir que vives en
Estados Unidos.
SUSAN: Ya. En serio . . .
VCTOR: Estoy hablando en serio.
SUSAN: No quiero a tu familia en mi casa.
VCTOR: Mi familia se quedar en mi casa.
SUSAN: Tu familia ac, destruir nuestro matrimonio.
VCTOR: Tu egosmo destruir nuestro matrimonio.

XVIII. Caballo viejo

19
 (SUSAN DESDE UNA SILLA OBSERVA A VCTOR QUE
CANTA Y BAILA CABALLO VIEJO, HACIENDO PLAY BACK,
ALREDEDOR Y ENCIMA DE LA MESA)
VCTOR: Cuando el amor llega as, de esta manera
Uno no se da ni cuenta
El cauca reverdece
Y el guamachito florece
Y la soga se revienta. (bis)
Caballo le dan sabana
Porque est viejo y cansao
Pero no se dan de cuenta
Que un corazn amarrao
Cuando le sueltan la rienda
Es caballo desbocado.
Y si una potra alazana
Caballo viejo se encuentra
El pecho se le desgrana
Y no le hace caso a fasceta
Y no le obedece a freno
Ni lo para un pasarienda.
Cuando el amor llega as
De esta manera,
Uno no tiene la culpa
Quererse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan (bis)
Caballo le dan sabana
Y tiene el tiempo contao
Y se va por la maana
Con su pasito apurao
A verse con su protanca
Que lo tiene embarrascao
El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra la edad
Caballo viejo no puede
Perder la oportunidad
Porque despus de esta vida
No hay otra oportunidad.
(VCTOR BAILA Y CONCLUYE LA CANCIN. ESPERA EL
APLAUSO. SUSAN LO MIRA PENSATIVA, CON DUREZA)
VCTOR: No hay aplausos?
SUSAN: Por qu cantaste esa cancin?
VCTOR: Porque es mi cancin preferida y la de mi padre y la de mi abuelo y
la de mi bisabuelo. Es la cancin de la familia.
SUSAN: Y no te sabes mejor una que se llama Yegua Vieja?
VCTOR: Qu te pasa, eh?
SUSAN: No tienes que ser tan sutil y tan indirecto. Dmelo de frente. Me

20
 crees un caballo viejo?
(VCTOR MUEVE LA CABEZA INCRDULO. SALE
FURIOSO)

XIX. Dnde estabas?

SUSAN: Fui a buscarte a Santa Mnica.

Grit tu nombre en la playa
Y slo las gaviotas me respondieron.
Te vi en cada uno de los hombres desnudos
Todos los trajes de bao eran tu traje.
Todos los lentes oscuros eran tus lentes.
Todas las huellas en la arena eran tus huellas.
Pero no era tu cuerpo, no era tu cara, no era tu voz.
Grit tu nombre en la playa, tantas veces.
Tu nombre se qued en el mar, en la arena, en el aire.
El sol se fue y llegaron las sombras.
Y te busqu en los bares, en los cafs, en las calles.
Y regres a casa, sola y triste, a esperarte.
Y tu coche no se oy en el jardn.
Y tu llave no son en la cerradura.
Y tus pasos no subieron la escalera.
Y la puerta de la recmara no se abri sigilosamente.
Y no te deslizaste suavemente bajo las sbanas.
Y no sent tu abrazo, ni tu beso en mi cuello.
Y me dorm vaca.

21
 Y despert angustiada.
Y mir la cama, la habitacin, la casa, todo.
Faltabas t.
La soledad es m compaa.
En dnde ests? Con quin ests? Esto es amor?

XX. Feliz en Cartagena

VCTOR: Yo era feliz en Cartagena.

SUSAN: Eras un pobre diablo.
VCTOR: Pero feliz.
SUSAN: Me pediste trabajo ac.
VCTOR: T me lo ofreciste.
SUSAN: Llvame contigo, me dijiste.
VCTOR: T me rogaste.
SUSAN: Yo no ruego.
VCTOR: Me pagaste el avin a Tijuana.
SUSAN: No tengo plata, dijiste.
VCTOR: Me recogiste en el aeropuerto.
SUSAN: Qu error.
VCTOR: Dej a mi familia.
SUSAN: Por poco tiempo.
VCTOR: A mis amigos.
SUSAN: Pensabas trartelos?
VCTOR: A mi novia.
SUSAN: No la queras tanto.
VCTOR: Yo no quera vivir en tu casa.
SUSAN: Mis empleados viven en mi casa.
VCTOR: No quera dormir en tu casa.
SUSAN: Me sedujiste.
VCTOR: Cmo me mirabas desde la alberca?
SUSAN: Por qu lavabas el coche en tanga?
VCTOR: Para no mojar mi poca ropa.
SUSAN: Por qu andabas semidesnudo?
VCTOR: Por qu me espiabas desde la ventana?
SUSAN: Nunca te mir.
VCTOR: Era tu chofer.
SUSAN: Tenas un contrato.
VCTOR: Tu jardinero.
SUSAN: Recibas un sueldo.
VCTOR: Tu guardaespaldas.
SUSAN: T te ofreciste.
VCTOR: Tu amante.
SUSAN: No te puse una pistola.
VCTOR: Cmo negarme?
SUSAN: Me explotaste.

22
VCTOR: T me explotaste.
SUSAN: Te pagu.
VCTOR: Era tu esclavo.
SUSAN: Eras . . .
VCTOR: Qu.
SUSAN: Eras como . . .
VCTOR: Qu. . .
SUSAN: Eras como un prostituto.
VCTOR: Y t feliz.
SUSAN: Y t tambin.
VCTOR: No.
SUSAN: S.
VCTOR: No.
SUSAN: Cmo no.
VCTOR: Me senta humillado.
SUSAN: No se te notaba.
VCTOR: Tena dignidad.
SUSAN: Cul dignidad?
VCTOR: Mi dignidad.
SUSAN: T no tienes dignidad.

XXI. Abusando?

SUSAN: Ests abusando.

VCTOR: Abusando?
SUSAN: S, abusando.
VCTOR: Por qu?
SUSAN: Abusas de m.
VCTOR: Quieres que hablemos de abusos?
SUSAN: S.
VCTOR: T abusaste de m.
SUSAN: Yo?
VCTOR: T. Yo estaba en un pas extrao, no hablaba ingls, no tena
dinero. Recin llegado. T me exigas sexo, cada rato, aunque yo
no tuviera ganas.
SUSAN: Tenas ganas.
VCTOR: No.
SUSAN: Te excitabas.
VCTOR: Eso creas.
SUSAN: Siempre estabas dispuesto.
VCTOR: Haca un esfuerzo.
SUSAN: Se te paraba.
VCTOR: Concentrndome.
SUSAN: Si no tenas ganas por qu lo hacas?
VCTOR: Para agradarte.

23
SUSAN: Por qu no te negaste?
VCTOR: Y provocar tu ira divina?
SUSAN: Pudiste decrmelo
VCTOR: Tena miedo.
SUSAN: A qu?
VCTOR: Miedo de ti.
SUSAN: No puedo creerlo.
VCTOR: Que me corrieras de tu casa.
SUSAN: De veras?
VCTOR: Que me echaras la migra.
SUSAN: Me creas capaz?
VCTOR: No te conoca.
SUSAN: No has sido feliz conmigo?
VCTOR: Al principio.
SUSAN: Slo al principio
VCTOR: Despus.
SUSAN: Cundo?
VCTOR: Cuando me inscrib a escondidas en la Universidad.
SUSAN: Solamente.
VCTOR: Cuando aprend ingls, a escondidas.
SUSAN: Solamente.
VCTOR: Cuando bamos al cine.
SUSAN: Solamente.
VCTOR: Cuando bamos a bares.
SUSAN: Solamente.
VCTOR: Cuando me regalaste la moto.
SUSAN. Y cuando hacamos el amor?
VCTOR: Hacamos sexo.
SUSAN: Hacamos el amor.
VCTOR: Es sexo.
SUSAN: Yo haca el amor.
VCTOR: As no se hace el amor.
SUSAN: Cmo se hace el amor?
VCTOR: Lo tuyo era sexo.
SUSAN: Era amor.
VCTOR: Era pasin.
SUSAN: Amor.
VCTOR: Te importaba slo tu satisfaccin.
SUSAN: Y la tuya.
VCTOR: Te importaban tus orgasmos.
SUSAN: Y los tuyos.
VCTOR: Nunca tuve orgasmos.
SUSAN: Fingas.
VCTOR: Finga.
SUSAN: Yo te he sentido.
VCTOR: He visto tu semen.
SUSAN: Slo en los shows.

24
VCTOR: O sea que. . .
SUSAN: S.

XXII. Fragmentos

(VCTOR Y SUAN HABLAN POR TELFONO

INALMBRICO. LARGAS PAUSAS. CONVERSACIN
SIMULTNEA CON AMIGOS COMUNES).
VCTOR: Problemas.
SUSAN: Se acab.
VCTOR: De repente.
SUSAN: Por qu?
VCTOR: El corazn.
SUSAN: Se quebr.
VCTOR: Cosas.
SUSAN: Un espejo.
VCTOR: Nada.
SUSAN: Pedazos.
VCTOR: Raro.
SUSAN: Un vaco.
VCTOR: No s.
SUSAN: Una raya.
VCTOR: Un poco.
SUSAN: Dolor?
VCTOR: Amor?
SUSAN: Desilusin.
VCTOR: No puedo.
SUSAN: Triste.
VCTOR: Sexo.
SUSAN: Una burbuja.
VCTOR: Repulsin.
SUSAN: La vida.
VCTOR: Como es.
SUSAN: Sobrevivir.

XXIII. El despojo.

(EN UN CAF SUSAN FUMA NERVIOSAMENTE. VCTOR

JUEGA CON UN PALILLO ENTRE LOS DIENTES)
SUSAN: La casa es ma.
VCTOR: Habla con mi abogado.
SUSAN: Por favor, Vctor.
VCTOR: Qu quieres que haga?
SUSAN: Que no me la quites.

25
VCTOR: Te la quita el juez, no yo.
SUSAN: Pero t sabes que eso es injusto.
VCTOR: Yo no hice las leyes.
SUSAN: Est bien. Se rematar y se te dar la mitad.
VCTOR: Algo ms?
SUSAN: Solo quiero saber una cosa.
VCTOR: Qu cosa?
SUSAN: Hblame con la verdad.
VCTOR: Siempre hablo con la verdad.
SUSAN: Cundo vend la casa que me hered mi marido, t sabas lo que
iba a pasar?
VCTOR: No.
SUSAN: Sabas que si compraba otra, t te convertiras en copropietario,
automticamente?
VCTOR: No.
SUSAN: Seguro, Vctor?
VCTOR: Seguro, Susan.
SUSAN: Sabas que si venda los cuadros que hered de mi exmarido y de
mi familia y abra una cuenta bancaria, t seras dueo de esa
cuenta?
VCTOR: No saba.
SUSAN: Por qu me animaste a vender la casa?
VCTOR: T queras una casa ms moderna en una zona menos ruidosa.
SUSAN: Por qu me animaste a vender los cuadros?
VCTOR: Para qu conservar recuerdos de tu exmarido? Adems, esa
antiguallas no iba en una casa moderna. En el banco, bas a ganar
intereses.
SUSAN: Sabas lo que pasara?
VCTOR: No.
SUSAN: No te basta la pensin que me sacaste?
VCTOR: Reclmaselo al juez.
SUSAN: No te basta el dinero por el dao moral?
VCTOR: Reclmaselo a tus abogadas feministas.
SUSAN. Deb haber contratado un gngster, como t.
VCTOR: Sabas que saqu al abogado del directorio telefnico?
SUSAN: Una amiga me dijo una vez: Nunca gana el que tiene la razn, sino
el que tiene el mejor abogado. Y no lo cre.
VCTOR: Yo solo me defend.
SUSAN: Est bien. Ganaste. Slo dime la verdad.
VCTOR: Qu verdad?
SUSAN: Todo lo planeaste desde antes de casarte conmigo.
VCTOR: No.
SUSAN: Lo juras?
VCTOR: No me gusta jurar.
SUSAN: Cundo dejaste de quererme?
VCTOR: El da en que la Migra se llev a mis padres de tu casa.

26
 XXIV. El doctor

(SUSAN HABLA POR TELFONO)

SUSAN: Un hospital? (PAUSA) Por qu un psiquitrico? (PAUSA) No
estoy loca, doctor. (PAUSA) Puedo dejar de tomar las pastillas.
(PAUSA) Equilibrio? Yo no soy una desequilibrada! (PAUSA)
Cunto cuesta? (PAUSA) Es demasiado caro. (PAUSA) Por
cunto tiempo? (PAUSA) Dgalo! Un mes? (PAUSA) Un ao,
cinco, diez? (PAUSA) Voy a perder mi empleo en la Universidad.
(PAUSA) No estoy loca, doctor. (PAUSA) Recuperar la salud,
pero no recuperar el empleo. (PAUSA) Disclpame, pero no
confo. (PAUSA) Puedo confiar en alguien despus de lo que me
hicieron? (Pausa) No estoy loca, doctor! no estoy loca! No
estoy loca!

XXV. Hospital Psiquitrico

(SUSAN, SENTADA EN UNA SILLA, AUSENTE, CON LA

MIRADA PERDIDA. VCTOR ENTRA).
VCTOR: Hola.
SUSAN: (Tarda en reaccionar y reconocerlo. PAUSA) Go a way!
VICTOR: Cmo ests?
SUSAN: Its none your bussines.
VCTOR: Te traje tulipanes . . . tus preferidos.
SUSAN. Take them away!
VCTOR: Te ves muy bien.
SUSAN: Shut up!
VCTOR: Vine a ver si se te ofrece algo.
SUSAN: Go to hell!
VCTOR: Te extrao mucho.
SUSAN: Nurse!
VCTOR: Tienes que aliviarte.
SUSAN: Nurse!
VCTOR: Necesitamos hablar.
SUSAN: Doctor!
VCTOR: Est bien. Me voy. Djame darte un beso.
(VCTOR INTENTA BESARLA. ELLA LO RECHAZA,
ALEJNDOLE EL ROSTRO)
SUSAN: Dont touch me! Dont touch me! Help! Help! Help!
(VCTOR SE ALEJA, RETROCEDIENDO LENTAMENTE.
SUSAN LLORA HISTRICAMENTE. VCTOR SALE. SUSAN
SE CALMA, POCO A POCO Y QUEDA OTRA VEZ COMO
AUSENTE, CON LA MIRADA PERDIDA).

27
F I N.

28