Anuar Științific Nr. 2

Nr.
2 / 2015
al Bibliotecii V.A. Urechia
ISSN 2392 8352

Anuarul tiinific
al
Bibliotecii V.A. Urechia
Nr. 2/2015
Editura
Axis Libri
Galai
ISSN 2392 8352
ISSN-L 2392 - 8352
Redactor ef:
Prof. dr. Zanfir Ilie
Redactor responsabil:
Violeta MORARU
Redactor coordonator:
Dorina BLAN
Secretar general:
Catrina CLUIAN
Redactor responsabil biblioteconomie i tiina informrii:
Prof. univ. dr. Mircea REGNEAL
Redactor responsabil literatur i lingvistic:
Prof. univ. dr. Simona ANTOFI
Redactor responsabil jurnalism i tiinele comunicrii
Prof. univ. dr. Marian PETCU
Asisten computerizat:
Ctlina CIOMAGA
Tehnoredactare:
Sorina RADU
Publicaie editat i realizat cu sprijinul financiar al

Primriei Municipiului Galai.
Biblioteca Judeean V.A. Urechia

Mihai Bravu, nr. 16, Galai, 800208
Tel: 0236/411037;
Fax: 0236/311060
e-mail: zanfirilie@yahoo.com (Tel. 0236/411037, int. 102)
e-mail: balan_drn@yahoo.com (Tel. 0236/411037, int. 109)
axislibri@gmail.com
Responsabilitatea pentru coninutul articolelor aparine n exclusivitate autorilor.
Copyright 2015 Editura Axis Libri Galai

cupri n s 3
cuprins
Biblioteconomie i tiina informrii

Cultura din arealul Dunrii de Jos i contribuia ei la spiritualitatea romneasc
Prof. dr. Zanfir Ilie..............................................................................................5
Locul i rolul bibliotecii universitare n cadrul comunitii academice glene
Conf. dr. ing. Ion Voncil, Florica cristea, Anca-Laura Grigorov.......... 16
Identiti de mprumut adoptate de mai mult de un individ sau de un grup
Dorina Blan................................................................................................... 22
Zona formei coninutului i a tipului de suport
Catrina Cluian.............................................................................................. 31
tiine socio-umane
Rostul culturii naionale
Prof. asociat dr. Nicolae melinescu................................................................. 37
Oraele comerciale n tradiia istoric. Regimul strinilor (I)
Drd. Ana-Maria checu.................................................................................. 42
Creaie i cultur n viziunea lui Lucian Blaga
Conf. univ. dr. Ivan ivlampie........................................................................... 45
Epurarea personalului poliienesc dup instaurarea guvernului dr. Petru Groza.
Stabilizarea monetar i msurile instituite pe linia combaterii infracionalitii i a speculei
(1945-1947) (I)
Dr. Adrian pohrib............................................................................................ 47
Rolul instituiilor academice n protecia omului i a naturii
Prof. univ. dr. Gheorghe musta..................................................................... 56
Literatur i lingvistic
Ex libris - Ave Historia, morituri te repetunt!
Prof. Theodor parapiru................................................................................... 59
Un glean laTimioara
Conf. univ. dr. Oana-Magdalena cenac............................................................ 61
Necesitatea unei istorii, a unui dicionar i chiar a unei critici a literaturii Galaiului...
Adi George secar........................................................................................... 64
Biblioteca V.A. Urechia Galai

4 C u pr i ns
Istorie a presei
Revista FAMILIA - 150 de ani de la apariie
Florica ujoc...................................................................................................... 69
Cultur i civilizaie
Ultimele zile ale consulatului rus n Galai
Marius mitrof................................................................................................. 74
Casa Corpului Didactic Galai. Repere istorice
Prof. Ghi Nazare........................................................................................... 81
Cronic de ntmpinare
Albumul Rembrandt n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia
Camelia Bejenaru...............................................................................................87
Oameni n memoria Galaiului
Camelia Topora.............................................................................................91
Valorile spiritului romnesc. Vocile Galaiului vocile rii
Cezarina adamescu........................................................................................93
Atitudine civic
Monumentele Galaiului. Parthenonul nevzut, dei sare n ochi
Victor cilinc.................................................................................................. 99
Anuar stiinific | Nr. 2/2015

biblioteconomie i tiina informrii 5
Cultura din arealul

Dunrii de Jos i
contribuia ei la
spiritualitatea romneasc
P rof. dr. zanfi r i li e, director,

Bi bl i oteca V.A. U rechi a Gal ai
Criticul i scriitorul Theodor Codreanu m considera, scriind despre una dintre crile
mele, un creator de mitologie cultural, mai exact de mitologie cultural glean. Din
tot sufletul i din toat inima consider c, fr a fi doar un patriot local, oamenii i locurile
mele natale merit atenia cuvenit, Galaiul cu ntreg spaiul spiritual covurluiano-tecucean
fiind una dintre pietrele de temelie la crearea Romniei moderne, stimul i reper al culturii i
civilizaiei romneti, factor de influen n istoria neamului.
A putea s ncep cu Petru Rare, Dimitrie Cantemir sau Costache Conachi sau s prezint
importana Bisericii ca instituie cultural, la Galai aflndu-se una dintre puinele biserici
fortificate din Moldova, Sfnta Precista, datnd nc de pe vremea lui Vasile Lupu
Dar, poate, cel mai bine este s-mi ncep pledoaria pentru ceea ce nseamn acest spaiu
pentru Romnia i romnism cu evocarea localitii Mnjina. Cu mult curaj ndrznesc s o
numesc o Mecca a romnismului, loc de natere al Romniei moderne i cnd afirm acestea m
bazez pe spusele unuia dintre prinii statului modern romnesc, care, dincolo de ceea ce a fcut
pentru Romnia cultural, prin Dacia literar i programul su, revist aprut n anul 1840,
a fost omul politic care probabil a fost chiar mai important dect Alexandru Ioan Cuza, fiind
cardinalul din spatele domniei sale i a reformelor sale. Este vorba de Mihail Koglniceanu
care, ntr-un discurs din 5/17 mai 1875, sublinia nsemntatea istoric a marilor acte politice
de la 24 ianuarie 1859 i 2 mai 1864, declarnd c ele au luat natere n discuiile purtate la
Mnjina, unde i avea conacul i moia Costache Negri, cel care a fcut din acest loc gazda
ntlnirilor, sub diverse pretexte, a revoluionarilor i patrioilor tineri att din Moldova ct i
din ara Romneasc, care discutau, dup cum a subliniat un Pericle Martinescu, principalele
probleme ale programului lor de reforme politice i sociale, printre care Unirea Principatelor i
emanciparea rnimii.
n unele memorii ale lui Vasile Alecsandri, legat i el de Mnjina, chiar i sentimental-
erotic, se fac referiri la acele ntlniri, una, cea din mai 1845, fiind printre cele mai importante
i mai bine pregtite, muntenii fiind convocai de ctre Costchi Filipescu, dup o cltorie
entuziasmant n Moldova, de la Iai la Galai. Scria Vasile Alecsandri: Acele pelerinaje n ara

6 biblioteconomie i tiina informrii
de Jos a Moldovei au avut o nepilduit influen n favorul micrii naionale de la 1848. n

Mnjina, tinerii, ostenii i descurajai de greutile misiei lor, prindeau o nou putere pentru
luptele viitoare; moldovenii i muntenii avur ocasiunea de a se cunoate de aproape, a se
stima, a se iubi, a pune la un loc speranele lor, a face proiecte mree, pentru renaterea patriei
comune, a s nelege pentru formarea opiniei publice n ar. Zic patrie comun, zic ar,
pentru c la Mnjina nu mai erau moldoveni i munteni, doar romni; nu erau dou ri pentru
romni, doar o singur ar, o patrie comun. Unirea exista n inimi, ea se tlmci n cuvinte i
prinse rdcini ca o plant cereasc () Dou puncte existau pe suprafaa pmntului, dou
puncte foarte departe, n care romnii generaiei nou ncepuser a se ntlni; unul n Frana, la
cartierul studenilor din Paris, i cellalt n Moldova, la moia lui Costache Negri.
Nu m pot abine s nu subliniez aceast legtur oarecum neglijat. ntr-o lucrare
monumental cum este Romnii n veacul construciei naionale, Ed. Enciclopedic, Bucureti,
2005, a reputatului profesor Gheorghe Platon, dei apare n text, la pagina 204 i la pagina 374,
nu se insist asupra importanei localitii unde Costache Negri scria: Gndul nti trebuie s
fie unirea a tot ce iaste romn ca, cu trie nmulit, s putem pi spre cuvinciioasa naintire.
Desigur, ntre Paris i Mnjina-Galai este greu s gseti asemnri, dar iat o legtur
uitat care face cinste acestui spaiu care este deosebit de important i pentru istoria, iat, deja,
veche, a literaturii romne. Deoarece aici, la Mnjina Galailor, astzi localitatea Costache Negri,
Costache Negri i Vasile Alecsandri au scris cteva dintre poeziile lor naionale, precum La
Romnia a lui C. Negri, dar se pare c s-au scris i primele variante sau primele rnduri ale
Cntrii Romniei, poema n proz despre care Vasile Alecsandri nota n anul 1876 c ar fi
fost o lucrare fcut n urma unei nelegeri ntre el, Nicolae Blcescu i Alecu Russo. Nu vom
strui aici asupra speculaiilor privind paternitatea lucrrii, ea fiind mai degrab rodul spiritului
epocii, caracterul ei de suflet fiind desconspirat chiar de Alecsandri, care scrie c are scopul de
a exalta spiritul i a dezvolta simul de romnism al tinerilor studeni din Paris, preciznd cu
alt prilej c a fost compus n limba francez de Alecu Russo i tradus n romnete de Nicolae
Blcescu.
Spiritul generos al paoptismului a insuflat energie i a inspirat nc mult timp, probabil
pn n perioada interbelic, unul dintre purttorii acestei flcri a romnismului fiind i
Vasile Alexandrescu Urechia, ntr-un fel creatorul Galaiului cultural autentic. i iat de ce
spun acestea! ntr-o geroas, dar senin duminic de nceput de iarn, acum exact 125 de
ani, la 11 noiembrie 1890, ntr-o sal de la etaj a Liceului Vasile Alecsandri din Galai, s-a
desfurat o emoionant adunare festiv care avea s consemneze, la scara istoriei, unul dintre
cele mai nltoare momente din istoria spiritualitii glene din toate timpurile. Prezent la
eveniment, un reporter de la ziarul Pota nota: Duminic, 11 noiembrie 1890, orele 2 p.m. O
frumoas srbtoare cultural s-a fcut la Galai. V.A. Urechia a luat mult ludabila hotrre de
a dona oraului Galai i liceului bogata sa bibliotec, peste 6000 de volume, stampe i tablouri.
Avem n fa, pe pagina nglbenit de vreme a ziarului, prima consemnare oficial a existenei
bibliotecii noastre, prima sa atestare documentar (dei actul de nfiinare/constituire este
semnat de nsui Regele Carol I al Romniei, n 7 decembrie 1889, bineneles c la insistenele
i rugminile lui V.A. Urechia).
Crturarul, scriitorul, jurnalistul, deputatul de Covurlui, dar, mai presus de toate acestea,
marele iubitor de Galai, Vasile Alexandrescu Urechia, i inaugura biblioteca. Atunci, la 11
noiembrie 1890, era mica sa bibliotec, astzi, dup 125 de ani de trecere istoric, ea este marea
Bibliotec Judeean Vasile Alexandrescu Urechia, apreciat ca una dintre cele mai importante

din Romnia, din Europa i poate din lume. Atunci era mica lui bibliotec pentru c Urechia
hotrse s doneze anume Galaiului cea mai mare parte din crile sale, nu pentru c acelea i
prisoseau, nu pentru c dorea s se despart de ele, ci pentru c el i plnuise de mult s creeze
aici, n oraul pe care l reprezenta n Parlamentul Romniei, un nucleu pentru o mare alctuire
de cri i exponate muzeistice, ntr-un maiestuos Ateneu al cuvntului tiprit i al culturii vii.
n acea zi geroas de 11 noiembrie, la orele 14,00, la prezidiul improvizat n sala de clas,
plin ochi cu cei mai de seam reprezentani ai obtii, dar i cu profesori i elevi, a urcat chiar el,
Vasile Alexandrescu Urechia, alturi de D.A. Laurian, secretar general al Ministerului Cultelor
i Instruciunii Publice i de primarul de atunci al urbei, Constantin Ressu. Urechia avea 56
de ani, era la zenitul ascensiunii sale pe firmamentul culturii romneti i, cu binecunoscutul
talent oratoric, pe care numai Hasdeu sau Iorga l puteau ntrece, a fcut s vibreze ntreaga
audien. Vorbele lui aveau s fie profetice: Dar tii de ce cu atta uurin m-am desprit
eu de prietenii mei de 40 de ani (de crile donate, n.a.) care mi i-am adunat cu atta grij i
dragoste? Pentru c am vzut c statul romnesc s-a hotrt s fortifice Galaii, s-i apere de
dumanii din afar. Apoi aa m-am gndit eu c mai tare e cetatea n care cetenii se apr cu
nvtura, cu tiina. Cartea este i dnsa o arm puternic. La lumina i nvtura crilor se
deteapt contiina naional, iar deteptciunea contiinei naionale este singura cetate pe
care n-o rpune dumanul.
Cuvintele lui Vasile Alexandrescu Urechia, consemnate ntocmai de reporter, parc
mai rsun i acum n sala de la etaj a Liceului Vasile Alecsandri (astzi Colegiu Naional),
ntia gazd a noii biblioteci, i ele dovedesc, dup 125 de ani de evoluie istoric, nu numai
patriotismul, dragostea de semeni, generozitatea, dar i vizionarismul celui care a fost ctitorul
uneia dintre cele mai mari i mai moderne biblioteci ale Romniei de azi.
Urechia se nscuse la Piatra Neam (15 februarie 1834) i nu avea nicio legtur de
rudenie la Galai, el s-a ndrgostit de ora pentru frumuseea aezrii de la Dunre, i fcuse
muli prieteni aici, venea des n cetatea aflat n plin avnt economic i comercial, dar, dincolo
de toate acestea, vizionarul din el ntrezrise importana strategic deosebit pe care o ocupa
atunci Galaiul n tnrul stat aprut pe harta Europei dup Unirea de la 1859. Se vorbea chiar,
n acele vremuri, despre Galai, cel mai important port al rii, cu o industrie i un comer
puternice, cu o concentrare maxim de consulate, reedin a Comisiei Europene a Dunrii,
ca despre o posibil capital a Romniei. i mai era ceva. Niciunul dintre centrele culturale
importante ale rii nu se aflau mai aproape de Prut, vremelnica grani cu Basarabia. S nu
uitm va mai spune Vasile Alexandrescu Urechia la acea adunare din 11 noiembrie 1890
c aproape, foarte aproape de Galai, la Rsrit, avem frai de snge, frai adevrai, care sunt
lipsii de cea mai elementar cultur a neamului romnesc. Ei bine, Galaii este citadela cea
mai naintat a romnismului ctre aceti frai, i trebuie s fie narmat cu toate mijloacele de
ntrire i atraciune.
Dac ctitorul i ntiul director al Bibliotecii judeene din Galai ar putea s cuprind azi
ntr-o singur privire de dincolo de eternitatea sa tot ceea ce s-a ntmplat cu nucleul su de
6000 de cri n cei 125 de ani care s-au scurs de la acea memorabil festivitate de inaugurare, ar
putea s constate mulumit, nu numai c dimensiunile n care a crescut motenirea lsat de el
glenilor au ntrecut cu mult chiar propria sa ndrznea nchipuire, dar i c toate principiile
fundamentale ale testamentului su ctre urmai au stat continuu, i mai ales n anii din urm,
dup schimbrile profunde ce s-au petrecut n Europa Central i de Est dup 1989, la baza
politicii manageriale a importantei instituii culturale edificate pe donaia sa.

i n-a fost de loc uor. Cnd, dup moartea ctitorului (22 nov.1901) care tot timpul,
dup acel 11 noiembrie, a donat n continuare din coleciile sale de cri i piese muzeistice de
valoare dulapurile de la Liceul Vasile Alecsandri deveniser nencptoare, iar unele dintre
ele chiar au fost scoase pe hol, fiind supuse uzurii/stricciunii, s-a pus i mai acut problema
construirii unui sediu propriu, aa cum Vasile Alexandrescu Urechia nsui visase, i chiar
naintase cteva proiecte proprii de-a dreptul impresionante i de care chiar s-a inut cont n
planul final de nlare a lui (Palatul Fundaiei Urechia), cldirea Teatrului Fani Tardini de
astzi, zidit n mare parte din donaii i contribuii i finisat abia la 1940...
Apoi, i n Primul Rzboi Mondial i n Al Doilea, Biblioteca, fondul ei principal, a
fost evacuat la Iai i, respectiv, la Caracal, ceea ce n-a nsemnat i ncetarea total a activitii
specifice, de vreme ce, n colaborare cu Crucea Roie, se nfiinau secii (filiale) mobile prin
spitale, ducndu-li-se rniilor, spre alinarea suferinelor, cri i brouri, iniiativ care s-a
pstrat continuu i care a cptat n ultimii ani o dimensiune de principiu a noului management.
nainte de construcia sediului propriu, i chiar dup aceea, Biblioteca, dei ntr-o continu
cretere a fondului su de cri i exponate, a migrat n diferite sedii din Galai; a fost, foarte
puin ns, i la Teatrul Fani Tardini, n construcia dedicat ei, a fost i la Palatul Justiiei
(Universitatea Dunrea de Jos), a fost i la Casa Armatei, de pe strada Eroilor, a fost i la Casa
Corpului Didactic, de pe strada Cuza... Abia n 1968 avea s-i gseasc minunatul sediu de
astzi, n cldirea fostei Comisii Europene a Dunrii...
n toat aceast perioad, n arcul de timp 1890-2015, Biblioteca Vasile Alexandrescu
Urechia a traversat o cretere incredibil, ea a devenit dintr-o simpl donaie personal o
instituie public metropolitan, pentru c, comparnd cifrele, ce mai nseamn cele 6000
de volume ale lui Urechia pe lng cele 870.000 existente astzi n patrimoniu? Donaia lui
Urechia s-a nmulit de 145 de ori!!! i, dac judeul numr acum cam 600.000 de suflete,
nu nseamn aceasta c fiecruia dintre ele, noi, bibliotecarii de la V.A. Urechia, i putem
oferi cel puin cte o carte? Dar, pn la urm, dei este foarte important pentru a stabili
dimensiunile i capacitile reale ale unei biblioteci, nu numrul de cri conteaz, ci ceea
ce se poate face i se face efectiv cu ceea ce se ascunde dincolo de statistici. Or, tot ceea ce
reprezint astzi esena noii opiuni manageriale se bazeaz pe dou principii fundamentale.
Primul nu putea fi altul dect acela, de baz, rezultat din esena actului testamentar al lui
Vasile Alexandrescu Urechia, i anume ideea de a servi, conserva, nmuli, fiina i de a ntri
continuu aici o adevrat catedral a crilor, dar i un puternic bastion al romnismului,
cu iradiere spre zonele apropiate, cu populaie romneasc majoritar. Al doilea vine, firesc,
din comandamentele noilor strategii biblioteconomice care rezult din noua conjunctur a
globalismului cultural, n condiiile ofensivei pe toate liniile a mijloacelor moderne, virtuale,
digitale de interrelaionare.
Istoria i are cursul ei, iar Biblioteca trebuie s in pasul cu ea i chiar s-o anticipeze. n
1965, cnd Biblioteca V.A. Urechia mplinea 75 de ani de la nfiinare, a avut loc un moment
festiv emoionant de aniversare. Instituia avea pe atunci rang de bibliotec regional, Brila i
Vrancea intrnd n componena unitii administrative din aceast zon. Era, practic, un centru
regional de rspndire a crii. Atunci, la festivitate, a participat i o nonagenar. Numele ei
era Emilia Schwartz i ct de repede merge istoria! care participase la acea ntrunire din 11
noiembrie 1890, cnd Vasile Alexandrescu Urechia i oferea public i oficial o mare parte din
biblioteca sa Galailor. Era elev, avea 15 ani atunci i i amintea c recitase din Eminescu, n
timp ce ali colegi recitaser din Alecsandri i Bolintineanu...

Cu aceast ocazie, Emilia, care mpreun cu celelalte dou surori ale sale, fcnd
parte dintr-o onorabil familie de evrei din Galai, era o mare iubitoare a crii i o pasionat
colecionar, a donat Bibliotecii 500 de volume i 714 de scrisori cu autografe ale unor oameni
de cultur i scriitori importani ai epocii, printre care Emile Zola, Mark Twain, Dumas tatl
i fiul, Jules Verne, cu care ntreinuse o numeroas coresponden. Donatoarea, la 15 ani, l
vzuse pe Urechia n acea zi geroas de constituire a bibliotecii, i, ca i el, donase, peste ani,
din coleciile sale. Cei care aveau atunci, n 1965, 15 ani au putut s-o vad pe nonagenar, i
poate c unii dintre noi chiar au vzut-o dar au i ei astzi vrsta pensionrii, iar, dac unii vor
ajunge la 90 de ani, vor povesti la rndu-le, n 2040, cum a fost n zilele pe care le trim chiar
acum, la cea de-a 125-a aniversare... Aa s-a fcut/scris istoria Bibliotecii V.A. Urechia, din
generaie n generaie, din donaie n donaie, mbogindu-se nu att prin numrul de titluri i
volume (acesta este determinat n special prin politica de achiziii curente), ci prin perpetuarea
n veci a spiritului lui Vasile Alexandrescu Urechia, acela a iubirii de carte, cu nimic mai prejos
i cu nimic mai puin important dect iubirea de ar...
n anii din urm, acest spirit al lui Urechia a cunoscut i nu este aprecierea noastr,
ea aparine celor care ne-au vizitat i au participat la aciunile noastre o nou dimensiune,
noi ritmuri i alte amplitudini. Cnd, n 2009, a aprut, cum s-ar spune, n stema bibliotecii,
nsemnele lui Axis Libri, i ne referim aici la revista, editura, salonul literar, minilibrria,
festivalul naional al crii, toate activnd sub acest brand cultural, Biblioteca i-a asumat un rol
cu mult mai important dect cel pe care-l avusese pn atunci, hotrnd s se implice efectiv
n viaa cultural, i n primul rnd literar, a cetii i a rii, ncercnd i reuind s cuprind
ntr-o armonie a colaborrii i conlucrrii i bibliotecarii cu crile lor, i scriitorii care le scriu,
i editorii care le fac posibil apariia precum i distribuitorii i, mai ales, cititorii, cei pentru
care, de fapt i n esen, existm.
De la experiena anterioar, cu seciile volante care aduceau cri n spitalele cu rnii,
pentru a le mai ostoi acestora suferinele, dar i de la ideea general conform creia ntr-o
societate tot mai dinamic, n care omul se afl permanent n lupta cu timpul, biblioteca trebuie
s se apropie tot mai mult de proprii cititori i s atrag n felul acesta i pe alii, a venit iniiativa
nfiinrii de filiale zonale att n municipiul Galai, ct i n afara lui. Aa au aprut Filiala 4
Grigore Vieru de la Gara CFR, Filiala 1 de la Casa de Cultur a Sindicatelor, care chiar n aceast
perioad s-a strmutat la Clubul Sidex/CSG, Filiala 2 Paul Pltnea din Cartierul Aviaiei,
Filiala 3 de la Parcul de Soft i aa va aprea n curnd i Filiala 5 Hortensia Papadat Bengescu,
la Sala Sporturilor, pentru ntreg Cartierul Dunrea. i, cum bastionul romnismului pe care-l
ntrezrea Vasile Alexandrescu Urechia n biblioteca nfiinat de el, trebuie s-i dovedeasc
nu numai puterea, dar i funcionalitatea de zi cu zi, am nfiinat nu mai puin de cinci filiale n
Basarabia precum i dou, la Reni i la Ismail, n Ucraina...
Ceea ce s-a ntmplat ns prin punerea n micare a Salonului literar, a editurii, a
Festivalului Naional al Crii, a revistei, a revistelor de fapt, pentru c, ntre timp, pe lng
Axis Libri, se editeaz, n colaborare cu Filiala Sud-Est a Uniunii Scriitorilor din Romnia,
i noua publicaie semestrial de teorie, istorie i critic literar, a ridicat Biblioteca Judeean
V. A. Urechia la cote nebnuite pe scara prestigiului naional i nu numai, aprecierile pe care
mari personaliti ale culturii din Bucureti i din principalele centre urbane ale Romniei stau
mrturie oricnd pentru a certifica noul statut cultural i spiritual al oraului de la Dunre.
Iar cnd academicienii Eugen Simion, Mihai Cimpoi, Nicolae Breban, Nicolae Dabija, Valeriu
Matei, Vasile Treanu, reprezentani de frunte ai gndirii i scrisului romnesc, precum

regretatul acad. Gheorghe Buzatu, Constantin Gh. Marinescu, Dinu C. Giurescu, Dan Berindei,
Nicolae Melinescu i muli alii, scriitori de frunte din Iai, Chiinu, Timioara, Cluj-Napoca,
Braov, Constana, Oradea, Craiova, Cernui, Hui, Sibiu, critici i istorici literari de talia lui
Nicolae Manolescu, Alex. tefnescu, Gabriel Liiceanu, Mircea Crtrescu, Ioana Prvulescu,
Daniel Cristea-Enache, Mihail Glanu i alii, prezeni, fie n Sala Eminescu la ntrunirile
Salonului Literar, fie ca invitai de onoare n cele apte ediii ale Festivalului Naional de Carte,
fie gzduii, cu prestigioasele lor semnturi, n paginile revistelor pe care le editeaz Biblioteca,
spun c centrul cultural al Moldovei s-a mutat de la Iai la Galai i c oraul de la Dunre i
revendic tot mai argumentat un nou statut cultural, trebuie s recunoatem cu obiectivitate c
meritul principal l-a avut tocmai Biblioteca, prin rolul su de catalizator al tuturor energiilor
creative pe care i l-a asumat.
Aceeai politic managerial de a deschide larg graniele bibliotecii i de a relaiona cu
ara i cu instituiile ei fundamentale, pe trm cultural, spiritual i nu numai, a adus Biblioteca
V. A. Urechia n situaia de a avea acum, la 125 de ani de la nfiinare, proiecte comune valabile
i active cu, de pild, Banca Naional a Romniei, Casa Regal a Romniei i cu Ambasada
Statelor Unite ale Americii la Bucureti. Dar pn a ajunge aici, de la acel 11 noiembrie 1890 i
pn la acest nou 11 noiembrie 2015, o ntreag desfurare de fore s-a petrecut i s-a proiectat
pe ecranul istoriei, generaii dup generaii de bibliotecari s-au succedat, precum i o galerie
ntreag de directori devotai, de la ntiul, care chiar Vasile Alexandrescu Urechia a fost, i
pn la actualul, care cu modestie semneaz aceste rnduri, cu satisfacia de a se mndri de
colectivul pasionat, druit i profesionist cu care reuete s obin rezultatele menionate mai
sus.
Generaiile de cititori s-au succedat i ele, ca i generaiile de scriitori, singurele care, nu
numai c au rmas, pstrndu-se n cele mai prielnice condiii, dar s-au i nmulit tot timpul,
an de an, zi de zi, crescnd o dat cu veacul, au fost crile. Aceast continu acumulare, graie
nelegerii i sprijinului autoritilor locale (att judeene precum i locale/municipale) pe fondul
unei conservri impecabile a fondului principal, a fcut s rsar din smna lsat de marele
Urechia i s se nale continuu aceast minunat coloan de lumin care este astzi Biblioteca
cei poart n veci i numele, i motenirea, i spiritul, i dorina de triumf al romnismului,
deopotriv cu cele mai frumoase i generoase idealuri ale umanitii...
**
Precum ai citit, Biblioteca, nc de la natere, a fost strns legat de o alt instituie

fr de care Galaiul nu se poate imagina, o ALMA MATER, dup cum am scris altundeva,
Colegiul Naional Vasile Alecsandri, de existena cruia sunt legai nu numai scriitori,
savani, inventatori, ci i oameni politici sau militari care i-au adus contribuia la propirea
neamului nostru. i m-a opri aici la un nume extraordinar al istoriei noastre, care continu
efortul extraordinar al paoptitilor: se nscuse la 28 noiembrie 1863, n stucul Golei, de
lng Tg. Bujor, judeul Galai (astzi ctunul a devenit cartier al oraului), ca al patrulea
copil al unui nvtor care, tiind foarte bine ce nseamn nvtura pentru viitorul tinerelor
generaii, dar i pentru viitorul rii, voia s-i dea, n ciuda tuturor dificultilor materiale,
bieii la coal. De aceea l-a trimis pe micuul Grigorescu Eremia s fac clasele primare i
apoi pe cele secundare la Galai, la proasptul gimnaziu ce tocmai se nfiinase n oraul de la
Dunre. Nu mplinise nc apte ani cnd l-a adus, n toamna anului 1870, ttne-su la Galai,

iar coala pe care o alesese nvtorul de ar nu era, nici ea, prea trecut prin vremi, abia i
deschisese porile cu trei ani n urm, n 1867, ca primul gimnaziu al oraului, unitate colar
de reper n istoria nvmntului judeean i naional, una care va deveni, n scurt timp, ceea
ce astzi se numete Colegiul Naional Vasile Alecsandri, cel ce a purtat spre trmul fermecat
al cunoaterii, generaii dup generaii, scond la lumin i ntrindu-le pentru marile btlii
ale vieii, vlstarele cele mai nobile ale acestor binecuvntate meleaguri de la Dunrea de Jos.
Eremia Grigorescu a fost doar unul dintre numele ilustre care se vor aeza pe vecie n
catalogul de onoare al colii glene, n ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, pe parcursul
ntregului secol al XX-lea i apoi, ntr-o nou i modern transformare, n acest prim sfert de
veac din noul mileniu... De aceea, emoiile pe care le triete un absolvent, mai proaspt sau
mai trecut prin ale vieii, cnd paii l ndreapt spre strada Nicolae Blcescu, prin faa cldirii
imposibil de confundat, cu mreia i echilibrul formelor arhitectonice, cu patina de veac
ndeprtat i de reform purtnd n chiar esena ei semntura nentrecutului Spiru Haret, deloc
strin de naterea acestei coli, trebuie s fie neasemuite. O spun din proprie convingere i din
proprie experien, pentru c i eu (i apoi i fiul meu ) am fost pe acolo, Et in Arcadia ego,
am absolvit Liceul Teoretic Vasile Alecsandri, cum se numea atunci, cu cteva bune decenii
n urm, alturi de niciodat uitaii colegi de generaie care, toi, fr excepie, pe fundamentul
celor patru ani de nvtur de aici, i-au cldit un nume n profesiile i carierele pe care le-au
mbriat. De altfel, ntreaga mea evoluie ulterioar, dup ieirea, pe sub bolta de srbtoare,
de pe porile liceului i pn n aceste momente n care Colegiul aude ntre zidurile sale alte
glasuri i alte visuri mrturisite, a fost, dac nu profund marcat, atunci, cu siguran, n mare
parte influenat de istoria acestei coli monumentale, i ca istorie, i ca mod de a fi, i ca
exemplu de implicare n viaa social i spiritual a cetii. Ceea ce s-a ntmplat ns cu Liceul
Vasile Alecsandri de la nceputuri i pn n aceste vremuri ale unor reforme parc mult prea
grbite i parc nu ndeajuns de bine gndite, ce-i vor da, poate, ct mai curnd, i roadele mult
ateptate, seamn cu o frumoas poveste.
...Duminic, 26 noiembrie, 1867... O zi friguroas de nceput de iarn dunrean. Primul
director al Gimnaziului nou nfiinat n Galai, ardeleanul Ion Cetianu, cu calmul i sigurana
pe care o degaja cu fiecare gest, cu fiecare vorb, alturi de ali doi profesori, i asum, ntr-un
cadru festiv, dirijarea i funcionarea acestei noi coli, unice n peisajul modern al Galailor de
dup Reformele lui Cuza, una dintre cele mai importante dintre acestea fiind tocmai aceea a
nvmntului, i nu se fcea, nu-i aa?! ca tocmai n oraul Domnitorului s nu se alctuiasc
o astfel de nou citadel a nvturii. Entuziasmat el nsui de importantul eveniment, primarul
de atunci al Galailor, P. S. Sgrumalla, dduse, cu cteva zile nainte, urmtorul anun, scris
n limba aceea plin de farmec a vremii: Duminic, la 26 ale curentei luni, urmnd a se face
inaugurarea de deschidere Gimnasiului nfiinatu n acestu Orau, Subsemnatul v invit
pe cetenii acestei urbe ca la orele 11 a.m. s asiste la aceast ceremonie ce va avea locu n
localul disului Gimnasiu, n strada Brilei nr. 19. O inaugurare istoric... Galaiul avea primul
gimnaziu!
ntre timp ns, la Brila, la Focani i chiar la Brlad apruser primele licee, Galaiul
fiind, n recompens, ales pentru nfiinarea unei coli comerciale, una care va face cu adevrat
carier i care va deveni n timp actualul Colegiul Naional Al. I. Cuza. Prea ns c oraul de
la Dunre, cu viaa sa portuar, industrial, comercial i cultural tot mai intens, rmnea n
urm fa de vecini, numai c atunci, precum magul din poveste, a intrat n scen, nc o dat
i cu aceeai hotrre, abnegaie i dragoste fa de alegtorii si, senatorul Vasile Alexandrescu

Urechia, care, fcndu-se, aa cum numai el tia, ecoul doleanelor intelectualilor locali i
solicitnd sprijinul primului ministru D. A. Sturdza, a obinut de la ministrul Spiru Haret,
la 1 septembrie 1887, semntura pentru nfiinarea i la Galai a unui liceu, care nu putea fi
constituit dect pe structura primului gimnaziu al urbei, care va deveni astfel i primul liceu al
ei. Botezul liceului cu numele bardului de la Mirceti, Vasile Alecsandri, se va ntmpla puin
mai trziu, n 1892.
Eremia Grigorescu fcuse la Vasile Alecsandri doar coala primar, ntre 1870 i 1874
i apoi gimnaziul, ntre 1874 i 1878. Trecerea colii la rangul de liceu se va face la doi ani
dup absolvirea sa, aa c viitorul erou de la Mreti i de la Oituz va pleca la Iai pentru
a-i continua studiile, va absolvi liceul acolo, va ncerca un an la medicin, dar, pn la urm,
cariera militar va fi cea care l va revendica definitiv i cu ntreaga ei glorie. Dar el n-avea
s uite niciodat c de aici a plecat, din nordul judeului, c de la gimnaziul care va deveni
Liceul Vasile Alecsandri din Galai a pornit el n lume, ntr-una n care va deveni general de
divizie, ministru al Aprrii i, mai presus de toate, cel ce la Oituz spusese celebrele cuvinte
Pe aici nu se trece, iar la Mreti le ntrise i mai mult cu Nici pe aici nu se trece!. Pe la
Liceul Vasile Alecsandri au trecut ns i alte nume mari, precum: Ionel Fernic, Gheorghe
ieica, Gh. Bogdan Duic, Nicolae Longinescu, Iorgu Iordan, Petre tefnescu Goang, Virgil
Madgearu i multi alii.
Virgil Madgearu se va implica i el n destinul Romniei n mod strlucit i tragic n
acelai timp. Se nscuse n ora, ca fiu al unui negustor, la 27 decembrie 1887. A fost unul dintre
cei mai strlucii absolveni (n 1907) ai Liceului Vasile Alecsandri din Galai, iar pretenioii
i extrem de serioii profesori de la Leipzig, unde a urmat, ncepnd din toamna aceluiai an,
cursurile universitare i i-a dat cu brio doctoratul n tiine economice, au fost pur i simplu
surprini de cunotinele, inteligena, puterea de analiz ale unui tnr venit de undeva de
niciunde, din estul Europei. Cariera universitar, intensa activitate politic i publicistic (a fost
adept al doctrinei rniste), deputat, legislatur dup legislatur (cu excepia perioadei 1931-
1932), de mai multe ori ministru, la industrie, la comer, la finane i la agricultur, reprezentant
al Romniei n forurile internaionale cele mai nalte, toate acestea l-au propulsat pe gleanul
Virgil Madgearu att n cercurile cele mai nalte ale Romniei, ct i n suita de personaliti
marcante ale Europei acelei vremi. Din pcate, ca i prietenul su, Nicolae Iorga, avea s cad
victim a rzbunrii politice, trupul su fr via fiind descoperit la 28 noiembrie 1940 pe malul
Lacului Snagov. E de amintit c, printre multele sale lucrri de specialitate (a fost promotorul
industrializrii Romniei, combtnd teoria, la mod atunci, aceea a dezvoltrii eminamente
agrare) se afl i una care ar putea strni interesul multora dintre economitii i politicienii
actuali. Numele acesteia este: Capitalismul n rsritul Europei.
Aici, la Galai, capitalismul se afla pe atunci n plin nflorire. Industria, comerul,
transporturile se dezvoltaser aproape din nimic, nc nainte de Primul Rzboi Mondial,
fcnd din Galai, ntr-un timp relativ scurt, unul dintre cele mai importante centre urbane ale
Principatelor Unite i apoi ale Regatului. Odat cu creterea oraului, au explodat i tranzaciile
comerciale, terenurile, mai ales cele situate n zona central, devenind pe zi ce trecea, tot mai
valoroase. Pe la 1880 tria la Galai i o mare proprietreas purtnd un nume destul de curios,
pitoresc n orice caz. Destinul a fcut ca ea s joace un anumit rol n istoria de nceput a liceului
Vasile Alecsandri. Este vorba despre ceteanca Elpinica Hristudor Alexandri, care deinea,
printre altele, i un teren extins care se ntindea ntre strada Nicolae Blcescu de astzi i
Farmacia inc, pe axa est-vest i de la fosta Policlinic cu plat i pn spre Direcia de Statistic,

pe axa sud-nord. Venit de multe ori cu treburi prin Galai, Spiru Haret pusese deja ochii lui de
reformator peste aceast ograd i, n momentul n care s-a pus problema i, mai mult dect
att, s-au obinut toate aprobrile pentru construcia unui sediu nou al proasptului liceu, el a
fost acela care i-a sugerat primarului oraului c un bun loc pentru amplasament ar fi tocmai
acela remarcat de el, adic exact proprietatea Elpinici Hristudor Alexandri, care, prin vnzarea
terenului, avea s intre n istorie, att cu primele sale prenume i nume, desigur de origine
greac, dar i cu ultimul, Alexandri, care, curioas coinciden, s-a suprapus chiar cu acela
(doar cu diferena scrierii lui x) al bardului de la Mirceti...
Construirea a durat puin, ntre 1888 i 1890, iar la inaugurare, noul sediu va avea opt sli
de clas, patru la parter i patru la etaj, cteva dependine importante, dar i dou sli speciale
pentru biblioteca lui Vasile Alexandrescu Urechia, care, desigur, nu putea trece cu vederea un
astfel de amnunt, atunci cnd a vzut proiectele... Mai sunt de reinut i alte dou amnunte
importante, ce pledeaz, nc o dat, pentru o anumit coeren i predestinare a istoriei, primul
pentru c edilul ce cumprase terenul pentru construcia cldirii Liceului Vasile Alecsandri a
fost chiar harnicul C. Ressu, tatl celebrului nostru pictor Camil Ressu, i al doilea pentru c, la
numai trei ani de la inaugurare, la 30 septembrie 1893, noul sediu al deja celebrului liceu de la
Galai a fost vizitat, cu tot fastul, de nsui regele Carol I...
Odat cu izbucnirea Primului Rzboi Mondial, liceul, ca i oraul, va avea imens de
suferit. Galaiul se nimerise la interferena fluxurilor de refugiere, cu muli pribegi i rnii n
trecere i staionare, ntreaga Romnie se retrgea spre Iai, pn i Virgil Madgearu, absolventul
de la Vasile Alecsandri, va prsi Bucuretiul, pentru a activa n capitala Moldovei, unde se va
mprieteni cu muli oameni de valoare, precum Dimitrie Gusti i Vasile Prvan, printre alii. n
alt plan al istoriei ns, cu ct se apropia sfritul rzboiului, comandantul Eremia Grigorescu,
fostul elev al gimnaziului glean, i pregtea n tain strategiile sale invincibile... coala n
care nvaser ei la Galai avea s scape nevtmat n urma bombardamentelor care au distrus
multe cldiri din zona central, dar liceul se va nchide i se va transforma n spital militar,
profesorii vor fi mobilizai, iar elevii se vor rspndi pe la casele lor n ntreg judeul.
nainte ns de marea conflagraie, Liceul Vasile Alecsandri va mai trece prin cteva
momente remarcabile i definitorii pentru viitorul su, dar mai ales pentru modul special de
implicare n viaa spiritual a cetii i a rii. Mai nti s-a ntmplat ca, n toamna anului 1890,
profesorul i academicianul, marele crturar, Vasile Alexandrescu Urechia, cel ce contribuise
fundamental la nfiinarea colii, s cedeze acesteia pentru totdeauna, n folosina elevilor i a
cetenilor urbei, propria sa bibliotec. Apoi, n 1913 s-a ntmplat un lucru care avea nu numai
s ncununeze o evoluie mereu n cretere i plin de acumulri i mpliniri, dar s i deschid
noi funcii i perspective unei uniti colare care i aa i depise deja i n multe privine
sarcina educativ primordial. Prin strdania profesorilor H. Sanielevici, Nicolae Abramovici,
I. Tohneanu i a altor intelectuali locali, la 1913, s-a nfiinat Universitatea Popular a oraului
Galai, instituie tiinific, cultural i artistic creat n scopuri popularizatoare, care va
funciona n incinta liceului. Prin ea, veneau s conferenieze la Galai personaliti culturale
din ntreaga ar, ceea ce va nscrie Galaiul n circuitul cultural major, profesorii i elevii dotai
de aici avnd un rol important n ridicarea prestigiului urbei de la Dunre. Prin Universitatea
Popular de la Liceul Vasile Alecsandri, Galaiul a cunoscut atunci cea mai remarcabil
afirmare spiritual a sa la nivel naional, iar liceul, prin chiar aceast dimensiune a comunicrii
directe cu cele mai marcante personaliti ale momentului, a devenit o Alma Mater, o mam
nutritoare de adevr, de frumusee i de aspiraii spre cele mai nobile idealuri. Nicicnd, nainte

de primul Rzboi Mondial, Galaiul nu s-a situat mai sus din acest punct de vedere ca n acei
civa ani de intens comunicare intercultural local i naional. i, n toat aceast perioad,
crile lui Vasile Alexandrescu Urechia se nmuleau zi de zi, se acopereau ceas de ceas de acea
nou valoare pe care o aduceau timpul i rsfoirea lor, nvtura i dorina de mai bine. Sorocul
transformrii sale n marea bibliotec a oraului i a judeului, n ceea ce se cheam astzi
Biblioteca Judeean V. A. Urechia din Galai se apropia.
Ceea ce a urmat dup vindecarea rnilor rzboiului, ceea ce s-a ntmplat la Galai prin anii
1921-1924 avea s continue aceast oper de profund afirmare spiritual, pornit, e adevrat i
cu sprijinul intelectualilor i al oficialitilor din ora, dinspre Liceul Vasile Alecsandri, dinspre
aceast coal care, dei se remarcase ca una dintre cele mai importante din ar, nu-i dovedise
nc toate valenele. Stau mrturie primele cenacluri i cercuri literare, apariia mai multor
reviste de cultur, art i literatur, toate acestea conturnd o larg deschidere spre micarea
modernist, n mare vog pe atunci. n toat aceast perioad, pn spre cel de-Al Doilea
Rzboi Mondial, liceul va crete continuu, i n dotri i n performane, cldirea se va extinde
prin construirea unor noi utiliti, printre care i un internat pentru copiii provenii din mediul
rural, dat n folosin n 1925, prin strdania directorului Ioan Tohneanu. Se va aduga o nou
arip a cldirii, o sal de sport, amfiteatrul, cunoscutul amfiteatru de la Vasile Alecsandri,
precum i o baz sportiv exterioar de unde nu a lipsit (nici) poligonul de tir.
Se va repeta ns istoria unei recesiuni din afar determinate de cea de-a doua conflagraie
mondial, cnd, ca i n timpul primei, cldirea liceului va deveni spital militar, iar profesorii i
elevii, unii n rzboi, alii trimii acas, vor lipsi ani la rnd la apelul zilnic de pe strada Nicolae
Blcescu. Istoria postbelic a liceului n-a fcut dect s continue o tradiie care nu va mai avea
nevoie dect de o continu adaptare din mers la cerinele noii epoci pentru a fi ceea ce a fost
ntotdeuna i ceea ce va fi mereu, adic o coal de elit, recunoscut ca atare la nivel naional
i internaional. Sigur c i liceul, ca ntregul sistem colar romnesc, va suferi i transformri
artificiale, dictate de comandamentele vremii, va fi o perioad, imediat dup rzboi, Liceu
Teoretic cu 11 clase, apoi, sub influena stalinist, coal Medie Teoretic Mixt de 10 i 11
clase, pentru ca apoi, dup 1965, s redevin ceea ce a fost la nceputuri, adic Liceul Teoretic
Vasile Alecsandri.
Deschiderea formidabil spre Europa i spre lume, triumful cel mai recent i mai
edificator al liceului va ncepe odat cu transformrile de dup 1990, perioad n care a devenit
coal afiliat la UNESCO. Noul botez de pe strvechiul frontispiciu va fi Colegiul Naional
Vasile Alecsandri, denumire care rspunde cel mai bine adevratei naturi a acestei coli de
mare performan i de mare impact asupra vieii tiinifice, culturale i spirituale a zonei i a
rii. Dac la nceputul veacului al XX-lea un Virgil Madgearu impresiona profesorii universitari
de la Leipzig, serii ntregi de absolveni ale acestor noi generaii de leveaiti, dup ce au ctigat
mai toate olimpiadele internaionale n/la toate materiile posibile, nu numai c reuesc cu brio la
marile universiti ale lumii, dar sunt aproape vnai de acestea, tiindu-se nivelul excepional
al pregtirii lor, dar i puterea de nvare i de adaptare la cele mai exigente condiii, departe de
cas, de prini i de cetenii acestui mare ora, dar mereu cu gndul la ei, chiar dac unii dintre
ei, prea valoroi ca s fie lsai s plece acas, nu se mai ntorc aa curnd aici, la btaia domoal
a Dunrii n orologiul nevzut al timpului...
Spuneam c s-a ntmplat ca firul destinului meu s treac cu decenii n urm prin
slile solemne, ncrcate de vocile attor generaii de elevi i profesori, ale Liceului Vasile
Alecsandri i c, ori de cte ori trec, fie n main, fie per pdes, prin faa vechii cldiri, emoiile

m npdesc. Adesea m opresc pentru a mai privi nc o dat chipul ferm al statuii lui Ion
Cetianu, primul director al colii, ncadrat, ntr-o solemnitate tcut i de nimeni tulburat,
la dreapta de bustul poetului Vasile Alecsandri, patronul dintru nceput al colii i, la stnga,
de cel al marelui Vasile Alexandrescu Urechia, ucenicul ntru scris i credin al primului ctitor
al attor aezminte culturale romneti fundamentale. i dac Urechia i donase biblioteca,
la 1890, liceului, fcnd din aceasta cea mai dotat ntru cri unitate colar din ntreaga ar,
timpul a lucrat n tain i cu temei pentru ca s se mplineasc i visul marelui crturar de a se
nate din acea comoar donat de el din tot sufletul un statornic nucleu de iluminare cultural
pentru ntreg oraul i pentru ntreaga zon a Dunrii de Jos. Proiectase, alturi de oficialiti,
i un palat pentru acea Bibliotec din Alexandria a sa, i cldirea chiar se va nla, triumfal,
majestuoas, impuntoare i, peste toate acestea, incredibil de funcional, numai c acelai
timp care lucrase n favoarea sa va decide ca acolo, n acea cldire minunat din centrul oraului
s funcioneze, ca i acum, Teatrul Dramatic Fani Tardini. Biblioteca lui, crescut de la an la
an, de la zi la zi, precum Ft Frumos din poveste, va deveni cu adevrat una dintre cele mai
mari i mai importante din ar, purtndu-i n veci numele, ntr-o alt cldire, i ea mustind
de istorie, palat n adevratul sens la cuvntului, cel care fusese cndva sediul celebrei Comisii
Europene a Dunrii.
Se ntmpl acum ca mari autoriti culturale din Romnia i de dincolo de Prut un
Eugen Simion, un Nicolae Breban, un Alex. tefnescu, un Adrian Dinu Rachieru, un Casian
Maria Spiridon, un Theodor Codreanu, un Vasile Treanu, un Nicolae Dabija, un Mihai
Cimpoi, un Valeriu Matei muli dintre acetia academicieni s afirme c la Galai, pe lng
Biblioteca Judeean V. Urechia, sub genericul Axis Libri, se desfoar o puternic micare
de afirmare, de emancipare i de consacrare spiritual, literar, n primul rnd, cum niciunde
n alte zone din ar nu se mai ntmpl. Dac aa stau lucrurile, numai posteritatea va putea
decide. n ceea ce m privete, este posibil ca ntlnirile mele cu Vasile Alexandrescu Urechia,
mai nti ca absolvent al liceului la naterea cruia i adusese contribuia i cruia i donase
toate crile sale i, mai apoi, ca director al bibliotecii care s-a nscut din acea istoric donaie i
care-i poart numele, s fie consecinele unei pure ntmplri. Dar nu poate fi, n niciun caz, o
simpl ntmplare adevrul c, i n aceste timpuri, i cu aceste noi generaii, spiritele vii ale lui
Vasile Alecsandri, Spiru Haret, Vasile Alexandrescu Urechia, i mai ales al celui care ne-a druit
i biblioteca, i numele, i prestigiul, vegheaz nevzute asupra destinului unui ora care a tiut
ntotdeauna s rsar frumos din propria cenu, ntr-o venic renatere, i fizic i spiritual,
n egal msur.
Bibliografie:
1. Gheorghe Platon Romnii n veacul construciei naionale, Ed. Enciclopedic,
Bucureti, 2005.
2. Pericle Martinescu Costache Negri, Ed. Tineretului, Bucureti, 1965.
3. Paul Pltnea Viaa lui Costache Negri, ediia a II-a, Ed. CCDJ, Galai, 2006.
4. Paul Pltnea Istoria oraului Galai, I-II, Ed. Porto-Franco, 1994.
5. Zanfir Ilie Dunrea, poveste i adevr, Ed. Ideea European, 2013.
6. Zanfir Ilie Galaiul n spaiul cultural naional, Ed. Convorbiri literare, Iai, 2013.

Locul i rolul
bibliotecii universitare
n cadrul comunitii
academice glene
conf.dr.ing I on Vonci l, Fl ori ca cri stea, bibliotecar,
Anca-L aura Gri gorov, bibliotecar ,
U n iversi tatea Dunrea de Jos di n Gal ai
1. Introducere
Omenirea regret, nc, distrugerea Bibliotecii din Alexandria, un colos al culturii antice.
Oamenii admir Biblioteca Congresului american, considerat - prin numrul de volume - un
colos al lumii actuale. Se pune, desigur, ntrebarea: de ce este necesar biblioteca pentru omul
modern? Rspunsul nu este deloc simplu i este, paradoxal, greu de formulat, deoarece:
- ntr-o viziune simplist, o bibliotec, este, practic, un depozit de cri;
- informaiile coninute n cri, n mare parte, pot fi accesate prin intermediul
Internetului;
- dinamica lumii actuale nu mai permite aplecarea, cu mare atenie, asupra coninutului
unei lucrri tiprite;
- societatea modern pune mai puin accentul pe cunoaterea propriu-zis (individ
gen personalitate enciclopedic) i mai mult pe capacitatea individului de a oferi soluii
rapide la multitudinea de probleme noi care apar. Aceast capacitate a individului trebuie s
creasc nu neaprat ca urmare a unui studiu ndelungat i aprofundat, ci utiliznd principiul
unei cutri continue bazate pe eroare i succces;
- indivizii nu se mai afl, propriu-zis, ntr-o lupt pentru gsirea/atingerea nelepciunii,
ci ntr-o lupt continu pentru supravieuire.
n aceste condiii, biblioteca trebuie s-i redefineasc rolul su, s rspund noilor
cerine reclamate de omul modern.
Una din paradigmele lumii actuale este legat de transformarea individului din simplu
observator al Universului n cel de coparticipant la evoluia acestuia. Conform acestui nou
model, omul nu mai este, doar, o simpl pictur de ap n vastul ocean al cosmosului ci este,
de fapt, pictura integratoare a ntregului cosmos.
Omul modern trebuie s-i neleag rolul su adevrat, iar biblioteca modern trebuie
s devin scara prin urcarea creia individul s contientizeze scopul existenei sale.

n acest context, biblioteca - n general i biblioteca universitar n particular

trebuie s contribuie la dezvoltarea contiinei/contienei de sine a indivizilor.
Orice nceput este dificil, dar orice drum trebuie s nceap cu un prim pas... i aa stau
lucrurile i n ceea ce privete biblioteca universitar glean.
2. Organizarea Bibliotecii Universitii Dunrea de Jos din Galai n contextul

noii paradigme
Comunitatea academic glean este caracterizat de o mare varietate a grupurilor
ce o compun: exist grupuri de literai i lingviti, grupuri de economiti i finaniti, grupuri
de ingineri (la rndul lor, formnd o minicomunitate complex i diversificat), grupuri de
artiti, grupuri ce reunesc multitudinea de specialiti din medicin etc.
Iar biblioteca este una singur...
Cum ar putea rspunde biblioteca, n aceste condiii, multitudinii de cerine ridicate
de grupurile comunitii academice? Numai printr-o organizare structural nou, o
compartimentare care s rspund, cu brio, cerinei unitate n diversitate.
Structurile noi, din cadrul bibliotecii, emblematice pentru argumentarea demersului,
sunt prezentate n cele ce urmeaz.
2.1. Compartimentele structurale noi ale Bibliotecii Universitii Dunrea de Jos

din Galai
Desigur, biblioteca universitar glean are o structur fundamental ce rspunde, n
primul rnd, organizrii tradiionale a unei biblioteci. Deschiderea de drum, menionat n
Introducere, a fost reclamat, tocmai, de ptrunderea Romniei n Uniunea European. Primul
pas, n contextul noii paradigme, l-a reprezentat constituirea Centrului de Documentare
European (CDE).
Semnarea acordului de parteneriat ntre Comisia European i Universitatea
,,Dunrea de Jos din Galai n anul 2012 a redat comunitii academice un punct
important de informare i colaborare pentru aceasta. Centrul de Documentare European
funcioneaz sub egida Facultii de tiine Juridice, Sociale i Politice, avndu-l ca
Director general pe Prof. univ. dr. Florin Tudor. CDE este parte din reeaua de informare
constituit de ctre Comisia European.
Principalul su obiectiv este acela de a rspunde nevoilor de informare ale studenilor,
cadrelor didactice i cercettorilor, dar i de a
sprijini mediul academic n predarea i cercetarea
procesului de integrare european.
Misiunea Centrului de Documentare este
bine conturat, fiind structurat pe urmtoarele
coordonate:
- furnizarea informaiilor ct mai complexe cu
privire la legislaia, politicile i dezbaterile europene;
- promovarea i furnizarea datelor despre
instituiile UE, despre domeniile de activitate ale
Uniunii Europene;

- ndrumarea utilizatorilor pentru regsirea oricrui tip de informaii pe aceast

tematic;
- transmiterea ctre Comisia European a sugestiilor opiniei publice referitoare la UE
i la problemele semnalate n demersul integrrii active n Uniune.
Dei portretul utilizatorului su nu este ncadrat n tiparul utilizatorului obinuit al
unei biblioteci, CDE i propune prin multitudinea de obiective stabilite nc de la nceput
s onoreze toate solicitrile venite dintr-o gam foarte variat de domenii. Scopul principal
este acela de a deveni un pilon important n procesul de nvmnt alturi de partenerii si.
n ceea ce privete activitatea din CDE o putem structura pe dou axe:
- organizarea evenimentelor, manifestrilor tiinifice, dar i a dezbaterilor pe teme
alese i stabilite de conducerea CDE, pe de-o parte, iar, pe o alt parte, putem s ne referim la
activitatea de bibliotec, CDE constituind alturi de Biblioteca Universitii ,,Dunrea de Jos
din Galai o parte a ntregului nucleu de diseminare, informare i acces la cultur.1
Coleciile de documente ale centrului, organizate n dou tipuri, format tiprit i format
electronic constituie, de fapt, obiectul cu ajutorul cruia entitatea i poate duce la bun sfrit
misiunea. Documentele n format tiprit sunt organizate dup The Commission Libraries
Union Catalogue cunoscut sub denumirea de ECLAS (pentru detalii: http://bit.ly/1s4xaPM).
Dup cum am amintit, CDE deine i o impresionat colecie de documente n format
electronic. Dei structura de baz a minibibliotecii digitale o reprezint acelai sistem
de indexare, de-a lungul timpului au aprut clase i subclase (neregsibile n ECLAS) de
documente pliate pe nevoile de cercetare ale utilizatorului.
Pentru promovarea activitii Uniunii Europene, Centrul de Documentare:
- organizeaz diferite aciuni de informare sub directa supraveghere a Uniunii Europene;
- distribuie publicaii gratuite transmise de diferite instituii europene;
- ofer sprijinul documentar pentru organizarea de diferite seminarii, mese rotunde,
alte activiti organizate de Universitate;
- impulsioneaz formarea activ i dezbaterea pe teme comunitare prin intermediul
reelelor sociale;
- particip n campanii de promovare i sensibilizare a instituiilor Uniunii Europene.
O alt reuit, nu numai a bibliotecii universitare n dorina de a se rspunde noilor
cerine, reclamate de utilizatorii moderni ci, practic, a ntregii comuniti academice, este
reprezentat de nfiinarea Bibliotecii Facultii de tiine Juridice Sociale i Politice.
Biblioteca face parte din reeaua celor 5 biblioteci filiale specializate ale bibliotecii
universitii, care funcioneaz pe lng facultile Universitii Dunrea de Jos din Galai:
Filiala de tiine Economice i Umaniste (SEU), Filiala Facultii de Medicin i Farmacie
(BMF) nfiinat n anul 2005, Filiala Facultii de Inginerie din Brila (Br), Filiala Facultii
de Litere, deschis recent, la nceputul anului 2014, i, ncepnd din noiembrie 2014
FilialaFacultii de tiine Juridice, Sociale i Politice.
Biblioteca Facultii de tiine Juridice, Sociale i Politice asigur baza documentar
i de informaii necesare procesului de nvmnt; realizeaz valorificarea i comunicarea
1. Grigorov Anca-Laura, Centrul de Documentare European punct principal de documentare,

informare i colaborare n activitatea academic, aprut n Anuarul tiinific al Bibliotecii V. A.
Urechia, nr.1/2014

documentelor; faciliteaz accesul rapid la diverse categorii de publicaii att din coleciile proprii,
ct i din cele externe; ofer un sistem complex de servicii pentru toate categoriile de utilizatori.
Cu o suprafa de 106,6 mp biblioteca pune la dispoziia utilizatorilor si:
- o sal de lectur cu o capacitate de 31 locuri;
- 6 calculatoare;
- colecia de cri i periodice cu acces liber la raft;
- un centru de mprumut publicaii la domiciliu (cu acces liber la raft) i mprumut
interbibliotecar;
- un videoproiector i un ecran de proiecie.
Biblioteca este situat n incinta Facultii de tiine Juridice, Sociale i Politice, strada
Domneasc nr. 111, sala AE 103.
Utilizatorii acestei filiale, care beneficiaz de coleciile i serviciile sale, sunt: cadre
didactice; studeni; doctoranzi i o categorie de utilizatori externi.
Dintre serviciile oferite acestor utulizatori putem meniona:
- mprumutul publicaiilor la domiciliu;
- consultul publicaiilor la sala de lectur;
- acces la baze de date de publicaii tiinifice, abonate, i resurse electronice, n acces
deschis, pe internet;
- copiere sau scanare de documente;
- mprumut interbibliotecar.
Biblioteca ofer utilizatorilor cri i reviste din domeniile drept, tiine administrative
i economie.
Coleciile bibliotecii Facultii de tiine Juridice, Sociale i Politice s-au constituit prin
transfer de publicaii de la alte filiale i prin achiziii noi de documente diverse.
Publicaii transferate de la Biblioteca Facultii de Economie i Administrarea Afacerilor:
- carte de drept 4777 volume;
- carte de administraie public - 569 volume;
- carte de economie 101 volume;
- reviste - 1948 volume.
Publicaii transferate de la Centrul de
Documentare European:
- carte de drept 195 volume;
- reviste 4 volume.
Publicaii achiziionate recent:
- 2014 20 titluri cri, 4 titluri reviste; Frecvena cititorilor Bibliotecii Facultii
- 2015 81 titluri cri, 13 titluri reviste. de tiine Juridice Sociale i Politice, n
primele 8 luni ale anului 2015
La ora actual, noua structur are n patrimoniul
su un total de 5743 volume cari i 1969 volume reviste, din care:
carte de drept 5073 volume;
carte de administraie public 569 volume;
carte de economie 101 volume.
Interesul pentru biblioteca nou nfiinat este reflectat de frecvena cititorilor, respectiv,
a crilor i revistelor solicitate n anul 2015 (informaii sintetizate n graficele urmtoare).

Cri i reviste consultate n cadrul Bibliotecii Facultii de tiine Juridice Sociale i Politice, n
primele 8 luni ale anului 2015
Orice nceput este dificil, dup cum spuneam, dar un drum odat deschis permite
lrgirea orizontului, permite dezvoltarea de noi idei, gsirea de noi ci i crearea unei noi lumi.
3. Dezvoltarea unui depozit digital instituional n cadrul Bibliotecii Universitii

Dunrea de Jos din Galai
Deschiderile oferite de Era Informaional indivizilor, grupurilor i, apoi, ntregii
societi, n-au rmas fr rspuns nici la nivelul bibliotecii universitare glene. Astfel, n
ultimii 5 ani, avnd la baz un proiect de cercetare, s-a realizat infrastructura ce a permis
demararea i dezvoltarea n cadrul bibliotecii a unui depozit digital instituional: Depozitul
digital ARTHRA. S-a creat, astfel, o nou lume, reclamat i att de necesar, la ora actual,
ntregii comuniti academice.
Iat cteva particulariti ale depozitului digital al Universitii, aflat n continu
dezvoltare:
- Depozitul digital ARTHRA al Universitii Dunrea de Jos din Galai folosete
softul open source DSpace, creat de Massachusetts Institute of Technology (MIT);
- Depozitul digital este organizat n comuniti (reprezentnd facultile, biblioteca,
coala doctoral i revista tiinific a UDJG), sub-comuniti (specializri ale facultilor,
categorii de documente, domenii de cercetare) i colecii (categorii de documente);
- Comunitile (facultile din UDJG) mpreun cu Biblioteca decid ce tipuri de
documente sunt incluse n ARTHRA. n principal, acestea se refer la producia tiinific a
Universitii Dunrea de Jos din Galai: articole tiinifice publicate n revista universitii
(analele universitii); rezumate ale tezelor de doctorat i tezele de doctorat susinute la
universitate; cursuri ale cadrelor didactice; lucrri ale conferinelor organizate de ctre
universitate: rapoarte de cercetare; prezentri n cadrul conferinelor sau sesiunilor tiinifice,
ntlnirilor profesionale; materiale de nvare (tutoriale, ghiduri); bibliografii; seturi de date
i alte tipuri de documente care au legtur cu procesul de educaie i cercetare.
n depozitul digital ARTHRA pot fi incluse documente n orice format. Cele mai
populare formate sunt: .doc, .xls, .ppt, .pdf.
Pentru lucrrile nepublicate, Creative Commons permite autorilor s asocieze licene
alternative conform crora i pot rezerva unele drepturi, atribuite automat prin legea de
copyright.

Cea mai permisiv licen este licena Atribuire. Prin intermediul acesteia, lucrarea ta
poate fi distribuit oriunde sau poate fi modificat de oricine, potrivit nevoilor fiecruia, att
timp ct i este recunoscut contribuia.
Exist ase tipuri de licene Creative Commons , acestea specificnd care sunt
permisiunile de utilizare a lucrrii:
- utilizarea lucrrii tale in scop comercial;
- modificarea lucrrii tale;
- crearea de opere derivate pe baza lucrrii tale.
Autorul alege, la depunerea unei lucrri n depozitul digital ARTHRA, dac va permite
accesul deschis la coninutul integral sau parial al acesteia, deoarece poate aprea una din
situaiile menionate mai jos:
- editura impune o perioad de embargo nainte de accesul gratuit la coninutul unei
lucrri;
- editura nu permite accesul deschis;
- autorul a contactat editura i ateapt consimmntul acesteia pentru a pune la
dispoziia utilizatorilor coninutul documentului, n regim gratuit.
Dup cum se observ, crearea unei noi lumi reclam legiti noi. Iar multitudinea de
schimbri ale mediului informaional pun bibliotecarii i beneficiarii de informaii n faa a
noi i noi provocri.
4. Concluzii
Lumea modern este ntr-o continu cutare... i ntr-o remodelare continu. Membrii
comunitii academice glene, ca indivizi ai acestei lumi, se afl i ei ntr-o redefinire a
potenialitilor creatoare, ntr-o restructurare a drumului lor existenial. Iar biblioteca le este
aproape, le anticipeaz dorinele, le remodeleaz, n mod creator, ateptrile.
i se redefinete pe sine ca entitate structural a societii moderne.
Bibliografie:
CRISTEA, Florica; CRCIUN, Ana-Maria. Crearea unui depozit de documente
digitale instituional la Universitatea Dunrea de Jos din Galai. Partea 2: structur, acces
la colecii, regsirea informaiei. In: n Axis Libri : revist cultural, an VII, nr. 23, iunie 2014,
nr. 22, p. 11-12
GRIGOROV, Anca-Laura. Centrul de Documentare European punct principal
de documentare, informare i colaborare n activitatea academic. n Anuarul tiinific al
Bibliotecii V. A. Urechia, nr. 1, 2014
URSACHI, Lenua. Impactul depozitului digital instituional i a bibliotecii digitale
asupra activitii bibliotecarului de referine. n Revista Romn de Biblioteconomie i tiina
Informrii, nr. 1, 2015, p. 52-58
VONCIL, Mioara; BURICEA, Cecilia. Crearea unui depozit de documente digitale
instituional la Universitatea Dunrea de Jos din Galai. Partea 1. Consideraii generale. In:
n Axis Libri : revist cultural, an VII, nr. 22, martie 2014, nr. 22, p. 16-17
VONCIL, Mioara. Biblioteca Universitii Dunrea de Jos. n: Axis Libri: revist
cultural, an III, martie 2010, nr. 6, p. 25

Identiti de mprumut
adoptate de mai
mult de un individ
sau de un grup
Dori na Blan, ef birou ,
bi bli oteca V.A. Urechi A Gal ai
Argument
Identitatea autorilor este adesea dificil sau chiar imposibil de determinat cu
certitudine, din punct de vedere biblioteconomic. n afara autorilor omonimi i anonimi
gsim, n extrem de multe cazuri, unul sau mai multe pseudonime ale aceluiai proprietar
intelectual al coninutului unei lucrri. Uneori, acelai pseudonim este utilizat de mai
mult de un creator, ceea ce ngreuneaz eliminarea omonimiei i, mai mult, activitatea
de completare a notiei de autoritate din cauza faptului c opera trebuie colocat corect
i nlturat att omonimia, ct i ambiguitatea. n unele cazuri, folosirea pseudonimului
este evident datorit formulrii mai speciale, cum ar fi Lady Impria, dar de cele mai
multe ori nu tim dac, sub semntura ce indic dreptul de creator, este un nume real
sau un pseudonim neobinuit, att timp ct pe pagina de titlu figureaz meniunea de
responsabilitate sub forma prenume nume cum este cazul Ellery Queen.
Uneori, un editor inventeaz un nume de creator i angajeaz scriitori pentru a
produce cri sub acest nume fictiv, astfel nct utilizatorii s asocieze un anumit nume
cu o anumit serie. Un astfel de exemplu este cel dat de The Stratemeyer Syndicate care a
produs multe serii de lung durat sub o denumire corespunztoare unui singur proprietar
intelectual. Grupul obinuia s publice cri n serie, n perioada anilor 30-40, folosind
numele unui creator fictiv, ce nu avea nicio legatur cu persoanele reale care scriau crile.
Unele dintre aceste serii au fost Misterele Nancy Drew, The Hardy Boys, Tom Swift i The
Bobbsey Twins. Numele Carolyn Keene a aprut pe unele documente, semnat Nancy Drew,
dar o multitudine de creatori au scris sub titulatura acestei colecii, fr a-i declina
adevrata identitate.
Necesitatea tratrii pseudonimelor colective, ncadrate bilioteconomic la nume de
persoane, pornete de la constatarea c literatura romneasc de specialitate nu abordeaz
aceast tem deosebit de dificil. Poate acest lucru se datoreaz i faptului c, la noi, controlul
de autoritate este o ramur a bibliologiei nou introdus.

Mai mult, n singurul dicionar de specialitate romnesc (1), este explicat doar
termenul de pseudonim. Pseudonimul colectiv nu se regsete ca terminologie, dei exist o
situaie clasic n cazuistica biblioteconomic romneasc (Morogan-Salomie) care a ridicat
probleme, att catalogatorilor, de-a lungul timpului, ct i, mai nou, controlului de autoritate.
Chiar i literatura internaional de specialitate (2) introduce pseudonimele colective la
categorii speciale de pseudomine, fr a le acorda o dezbatere foarte ampl, dei - din punct
de vedere al crerii formei autorizate - implic o discuie separat.
Un astfel de studiu se impunea pentru a rezolva dificultile ce apar n stabilirea formei
autorizate i a variantelor de nume, n realizarea legturilor dintre creaiile scrise n nume propriu
i cele sub pseudonim colectiv, precum i modalitatea de completare a notiei de autoritate.
Istoric
n decursul timpului, pseudonimele au fost ntrebuinate sub diverse pretexte, mai
mult sau mai puin susinute:
1. uneori acestea au constituit cazuri voluntare de schimbare a numelui pentru:
- evitarea omonimiei cu ali creatori;
- inadvertena numelui cu posturile deinute de creatori;
- impactul pronunrii numelui.
2. tinuirea identitii, urmrind anumite scopuri:
- discreia asupra creatorului care i alege personaje reale. Un asemenea exemplu l
constituie familia Bront care s-a folosit de pseudonim pentru a nu se descoperi cine scrie
despre cartierele unde locuia aceasta, deoarece vecinii constituiau sursa de inspiraie pentru
caracterele multor personaje din operele ei;
- prevenirea reaciei negative a societii fa de creatoarele femei, mai ales n perioada
secolelor XVIII-XIX, cnd ocupaia de scriitor era considerat exclusiv masculin. Exemplu:
George Sand, despre care s-a crezut mult timp c este un brbat, sub numele cruia se ascundea
- de fapt - scriitoarea Amandine-Aurore-Lucile Dupin Dudevant;
- exprimarea fr cenzur a opiniilor sub un nume fals (pseudonime paravan), pentru
a nu suporta consecine nedorite, mai ales n cazul lucrrilor cu teme de spionaj, crim sau
erotism. Este cazul creatorului Alberto Moravia al crui nume real era Alberto Pincherle;
- mascarea amplorii operei unor creatori prolifici care prefer s adopte un pseudonim
pentru a nu crea dubii cu privire la calitatea intelectual a creaiei. De exemplu, Stephen King
a mai scris i sub numele de Richard Bachman;
- testarea publicului iubitor al unui anumit gen literar pentru a vedea dac acelai
creator, sub nume diferite, este la fel de bine vndut, fr s conteze reputaia lui. Este cazul
renumitului Romain Gary care, fiind un foarte apreciat scriitor, a nceput publicarea de cri
sub pseudonimul mile Ajar.
3. tradiiile sau cultura au dus, de-a lungul timpului, la apariia unei serii de
pseudonime:
- n unele culturi, oamenii au succesiv mai multe porecle, care marcheaz o anumit
etap de dezvoltare sau pri importante ale vieii: nscrierea la coal, pubertatea, majoratul
etc.;

- pentru monarhi este permis s-i aleag un nume regal sub care acetia vor fi
cunoscui;
- n religie, odat cu trecerea la o anumit clas sau treapt, este impus schimbarea
numelui;
- vrjitoarele i schimb numele, forate de comunitatea din care fac parte, noul nume
reflectnd personalitatea, interesele sau abilitile pe care le dein.
Terminologie i clasificare
Pseudonimele colective nu pot fi tratate dect plecnd de la definiia i clasificarea
cuvntului pseudonim ce intr n componena expresiei biblioteconomice de acest tip.
Pseudonimul este un nume creat sau adoptat sub care cineva i ascunde adevrata
identitate, folosit mai ales de autorii operelor literare, artistice etc. (3)
Etimologic (4), cuvntul provine din limba francez i este format prin compunere din
prefixul pseudo care nseamn fals i nyme care este echivalentul cuvntului nume,
deci, nume fals. (5)
n conformitate cu dicionarul ODLIS - Online Dictionary for Library and Information
Science (Dicionarul online de biblioteconomie i tiina informrii), pseudonimele ar putea
fi mprite n:
1. Pseudonime personale sau clasice - cnd pseudonimul este un nume fictiv, special
asumat de un creator pentru a-i ascunde numele real sau identitatea. (6) Exemplul elocvent
n literatura american este Mark Twain al crui nume real era Samuel Langhorne Clemens.
Pseudonimele clasice pot fi, la rndul lor, submprite n:
- pseudonime masculine - sunt nume fictive, utilizate de scriitoarele de sex feminin care scriu
sub pseudonim masculin, o practic comun pentru literatura din secolele al XVIII-lea i al XIX-lea,
atunci cnd activitatea de scriitor a fost considerat o ocupaie nepotrivit pentru o femeie care dorea
s-i pstreze reputaia sau o modalitate de cretere a numrului de cititori (7);
Exemplu: George Eliot al crei nume real a fost Mary Ann Evans Cross.
- pseudonime nume de scriitor (alonime) adevratul creator intelectual, semneaz cu
pseudonimul, numele, sau o parte a numelui ori prenumelui unei persoane reale (8) care este,
de cele mai multe ori, un creator consacrat;
Exemplu: Pablo Neruda (pseudonimul lui Neftal Ricardo Reyes Basoalto), care s-a
inspirat n crearea numelui dup consacratul creator Jan Neruda.
- pseudonime fictive - care nu au nicio legtur cu numele personal sau al altui individ;
Exemplu: Avi pentru Edward Irving Wortis.
- pseudonime reale care conin o parte a numelui real al creatorului, legat sau nu de o
profesie, ocupaie etc.;
Exemplu: Dr. Seuss pentru Theodor Seuss Geisel.
- pseudonime cuvnt sau fraz care nu sunt nume sau prenume personale;
Exemplu: Spy pentru Sir Leslie Ward.
- pseudonime literare folosite la trecerea de la un gen de scriere la altul;
Exemplu: Ion Barbu (pseudonim) literatur i Dan Barbilian (numele real)
matematic

2. Pseudonime colective (cunoscute n literatura strin de specialitate i sub

denumirea de pseudonime comune sau nume colective) sunt cele folosite de doi sau mai
muli colaboratori ntr-o lucrare. (9) Ca echip, pot include orice combinaie de creatori: so i
soie, veri sau prieteni, mam i fiu etc. Exemple:
- Judith Gould (10) - cel mai vndut scriitor de romane de dragoste - nu este o femeie,
ci pseudonimul colectiv a doi brbai, prieteni: Nicholas Peter Bienes i Rhea Gallaher, lucru
netiut nici de mari biblioteci naionale cu vechi state de funcii n controlul de autoritate
(11);
- Nicci French (12) - este de fapt pseudonimul colectiv a scriitoarei Nicci Gerrard i al
lui Sean French, care au folosit n scrierile lor un amestec dintre prenume i respectiv nume.
Acest cuplu este cstorit, triete n Anglia i scrie thrillere psihologice. Cei doi soi s-au
ntlnit atunci cnd lucrau ca jurnaliti, iar din 2003 public aproape n fiecare an cte o carte;
- Ellery Queen (13) - nu a fost o persoan real. Acesta este pseudonimul colectiv a doi
veri din New York, Nathan Daniel i Lepofsky Manford, care au scris n colaborare romane
poliiste i au contribuit la realizarea popularului personaj principal al creaiilor lor - Ellery
Queen. Nathan a scris, de asemenea, sub numele de Frederic Dannay i Lepofsky sub numele
de Manfred Bennington Lee;
- Charles Todd (14) - este creatorul seriei despre misterul britanic al primului i celui
de-al doilea rzboi mondial. Sub acest nume fictiv se ascunde o echip mam-fiu: Charles i
Caroline Todd, de aceast dat pstrndu-se, pentru asumarea dreptului de creaie, numele
fiului.
Personal, pornind de la raiuni biblioteconomice, precum i de la modul diferit de
tratare a fiierului de autoritate, a mpri pseudonimele colective n:
I. Pseudonime partajate:
- pseudonime veritabile (complet fictive) cnd proprietarul intelectual semneaz
sub forma clasic de prenume nume, fr a folosi niciunul din numele creatorilor, iar opera
comun este scris sub aceast semntur;
Exemplu: Ellery Queen - pseudonimul utilizat de ctre doi veri americani din Brooklyn,
New York - Daniel Nathan, numele real Frederic Dannay i Manford (Emanuel) Lepofsky,
numele real fiind Manfred Bennington Lee - pentru a scrie literatur poliist.
- pseudonime aparente - cnd creatorii nu doresc s-i ascund adevrata identitate, ci
vor doar s scoat n eviden o anumit legtur de rudenie sau o afinitate;
Exemplu: Fraii Wachowski, care semnau pe pagina de titlu att cu pseudonimul
colectiv, ct i cu numele reale al creatorilor: Andy Wachowski i Larry Wachowski.

- pseudonime neveritabile cnd numele sub care i semneaz opera comun este
format n unul din urmtoarele moduri:
- reunirea unor pri ale numelor creatorilor;
Exemplu: Boileau-Narcejac (15) este pseudonimul colectiv format din numele real,
respectiv pseudonimul, sub care scriitorii francezi de romane poliiste, Pierre Boileau i
Thomas Narcejac, au colaborat ncepnd cu anul 1958.
- regruparea unor pri ale pseudonimelor/prenumelor individuale;

Exemplu: Marie et Joseph (16) pseudonimul colectiv sub care Corinne Bouchard, care
scrie i sub numele de Corinne Arbore (pseudonimul Marie), i Pierre Mezinski (pseudonim
Joseph), au nceput s scrie literatur poliist pentru aduli i copii, dei au scris i individual,
sub propriile pseudonime.
II. Pseudonime nepartajate:

- pseudonime impuse sunt numele de scen, numele profesionale sau de ecran ale
unor formaii, artiti sau oameni de televiziune care - prin natura profesiei - trebuie s-i
aleag un nume uor de reinut sau cu o anumit rezonan;
Exemplu: Holograf (17) este una din cele mai bune trupe rock din Romnia,
ntemeiat n 1978. De la nfiinare, componena sa a variat, iar astzi este alctuit din:
Edi Petroel tobe, Tino Furtun claviaturi, Dan Bittman voce, Iulian Vrabete bas
i Romeo Dediu chitar.
- pseudonime corporative cnd un pseudonim colectiv poate reprezenta o editur
ntreag sau orice colaborare la o serie de lung durat, n special n literatura pentru copii;
Exemplu: Watty Piper (18) - pseudonimul folosit de editorul din New York, Platt&Munk,
sub care au publicat mai muli creatori, fr a-i dezvlui identitatea.
Standarde i norme
1. Declaraia de Principii Internaionale de Catalogare, martie 2009 este un instrument
extrem de util pentru stabilirea principiilor generale i criteriilor de urmat n luarea deciziei
de stabilire a formei autorizate;
2. FRAD: Functional Requirements for Authority Data (Cerine Funcionale pentru
Date de Autoritate);
3. FRBR: Functional Requirements for Bibliographic Records (Cerine Funcionale
pentru nregistrri Bibliografice);
4. ISAAR(CPF): International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies,
Persons and Families (Norme Internaionale ale Notielor de Autoritate pentru Colectiviti,
Persoane i Familii);
5. AACR 2: Anglo-American Cataloguing Rules (Norme de Catalogare Anglo-
Americane);
6. Names of persons (Nume de persoane);
7. GARR: Guidelines for Authority and Reference Entries (Ghid pentru nregistrri
Bibliografice i de Autoritate);
8. FRAR: Functional Requirements for Authority Records (Cerine Funcionale pentru
nregistrri de Autoritate).
Metodologia de realizare a fiierului de autoritate pseudonime colective

Pseudonimele colective sunt prevzute n FRAR ca fcnd parte din categoria numelor
de persoane i cuprind identitile de mprumut atribuite sau adoptate de mai mult de un
individ sau de un grup. (19)
Ele sunt, de fapt, o categorie intermediar ntre pseudonime i colectiviti. Att din
punct de vedere terminologic, ct i din punctul de vedere al tratrii lor biblioteconomice,

sunt noiuni total diferite. Pseudonimele colective nu trebuie confundate cu colectivitile,

deoarece acestea din urm nu sunt pseudonime, nu-i ascund componena, ci primesc
responsabilitatea lucrrilor realizate sub tutela lor. n acest din urm caz se impune, acolo
unde este evident, i acceptarea numelor individuale ca trimitere de tipul vezi. Trimiterea
va fi la o variant de form, nu la forma autorizat.
Exemplu: Romnia. Biserica Ortodox. Patriarhia.
Daniel, patriarhul Romniei
La alegerea formei autorizate a numelui, ca punct de acces ntr-o nregistrare
bibliografic, vor fi luate n considerare Principiile de Catalogare Internaional care trateaz
nregistrrile de autoritate ale punctelor de acces sub form de nume. Ca regul general,
atunci cnd o persoan, o familie sau o colectivitate folosete nume diferite sau variante de
forme ale numelui va fi ales un singur nume sau o singur form a numelui, ca baz a punctului
de acces autorizat pentru fiecare identitate distinct (20).
n corelaie cu celelalte principii, norme i reguli internaionale de catalogare i control
de autoritate existente la nivel mondial, una din marile biblioteci naionale, care deine
un apreciat serviciu de control de autoritate, a desprins o singur excepie: numai n cazul
pseudonimelor, poate exista mai mult de o form autorizat pentru aceeai persoan.(21) Este
evident c este vorba, att de pseudonimele clasice, ct i de cele colective.
Completarea fiierului de autoritate al pseudonimelor colective trebuie abordat n
strns legtur cu regulile impuse pe plan internaional i n conformitate cu categoria din
care fac parte, astfel:
I. Pseudonimele colective partajate:
- pseudonime colective veritabile - sunt considerate o singur identitate bibliografic
dac au forma prenume nume i dac opera a fost publicat solidar. Dac dou sau mai
multe persoane colaboreaz i utilizeaz un unic pseudonim se folosete pseudonimul ca
vedet pentru lucrarea generat de colaborarea lor. Trebuie s se furnizeze trimiteri de la
numele lor la pseudonim. (22)
Exemplu:
Pe document Forma autorizat Variant a numelui
Ellery Queen Queen, Ellery Dannay, Frederic
Lee, Manfred B.
n cazul n care, oricare membru al grupului, produce i sub alt nume fictiv sau sub
numele propriu, iar numele este reprezentat n catalog, o trimitere ar trebui s fie, de asemenea,
fcut de la pseudonim la numele fictiv sau la numele real. (23)
Exemplu:
Frederic Dannay Dannay, Frederic Daniel, Nathan
Queen, Ellery
- pseudonime colective aparente sunt pseudonimele colective care vizibil nu doresc

s ascund persoanele care public sub acest nume fals i au intrarea autorizat la numele
individuale.(24) O trimitere de tipul vezi poate fi fcut la pseudonimul colectiv.

Exemplu:
Fraii Grimm Grimm, Jacob Grimm, fraii
Grimm, Wilhelm
- pseudonimele colective neveritabile - cnd pseudonimul colectiv al persoanelor

responsabile de coninutul intelectual este redat sub forma reunit a numelor, prenumelor, ori
a altor pseudonime pe care le-au deinut ca unici creatori, cnd folosesc bar oblic sau orice
semn grafic sau cuvnt de legtur (/, &, i, mpreun, cu etc.), forma autorizat a numelui va
fi numele i prenumele fiecruia. (25) O variant a numelui se creeaz la pseudonimul colectiv
cu care semneaz creaia intelectual.
Exemplu:
Belen & Tnago Garca, Belen Belen & Tnago
Tnago, Ricardo
Exemplu:
Morogan-Salomie Morogan, Elena-Maria Morogan-Salomie
Salomie, Virgil
Toate pseudonimele colective vor avea ca variant de nume fie pseudonimul colectiv -
n cazul pseudonimelor neveritabile, fie forma numelui - n cazul pseudonimelor veritabile.
II. Pseudonime colective nepartajate (grupurile) sunt pseudonimele impuse
de anumite funcii, exercitate n cadrul unei colectiviti. Grupurile sunt entiti
angajate ntr-un scop comun. Grupurile de art, grupurile muzicale sunt tratate ca entiti i,
prin urmare, membrii si pot veni i din surse separate fr a-i pierde statutul de grup, aa cum
se ntmpl cu pseudonimele partajate (26).
ntre pseudonimele colective partajate i pseudonimele nepartajate (grupuri) este
uneori foarte greu de realizat o distincie. Grupurile se deosebesc de pseudonimele colective
partajate doar prin natura creaiei ce se realizeaz ca o activitate sub tutela unei organizaii,
societi, instituii. Ele se submpart n:
- pseudonime colective impuse - cnd acestea sunt cerute de natura profesiei sau
activitii;
Exemplu:
Taxi Taxi Teodorescu, Dan
Bortun, Adrian
Coman, Mugurel
Neacu, Cantemir
Neagu, Darius
Albu,Vichi
- pseudonime colective corporative - i desfoar activitatea pur i simplu sub tutela
unei societi cu numele reunite, fr ca vreun creator s-i decline identitatea, deci nu pot fi
tratate ca identiti distincte;

Exemplu:
Faemino & Cansado Faemino & Cansado -
Pentru entitile muzicale se stabilete ntotdeauna - ca form autorizat - numele de
scen, indiferent care este numele real. Numele real poate constitui o variant de form.
Concluzii
Introdus pentru a elimina redundana i ambiguitatea existent ntr-un catalog de
bibliotec, controlul de autoritate se dovedete tot mai necesar n aceste condiii, n care
cataloagele online ale bibliotecilor pot oferi utilizatorilor informaii autorizate. Instalai n
faa unui calculator, acetia pot consulta cataloagele interne, dar i informaiile pertinente
care fac trimiteri la surse credibile i avizate. Respectnd n acest fel utilizatorul el va reveni,
ori de cte ori va fi necesar, fie s-i realizeze o bibliografie sau o informare tiinific, fie s-i
actualizeze sau s-i mbunteasc cunotinele.
Completarea notielor de autoritate pentru pseudonimele colective presupun
o informare meticuloas i profund, necesitnd o foarte bun stpnire a noiunilor
biblioteconomice ale controlului de autoritate pentru fiierele nume de persoane, dar i a
definirii, clasificrii i modului de realizare a formei autorizate i a variantelor de nume.
Neinformarea, nesigurana sau nestpnirea terminologiei pot duce la o total derut a
consumatorului de informaie tiinific i nu numai a acestuia.
Din punct de vedere profesional i n conformitate cu obiectivele IFLA (27), care
intenioneaz realizarea unui model de catalog colectiv viabil, disponibil pe internet, capabil s
partajeze informaiile tuturor bibliotecilor de pe mapamond, realiznd o memorie vizibil online
a lumii - bazat pe colocarea pe baza nregistrrilor de autoritate - bibliotecile ar trebui s pun un
accent ct mai mare pe acest tip de serviciu de bibliotec. Este adevrat c el presupune o cercetare
destul de anevoias i o pregtire de specialitate continu deoarece, aa cum spunea LeBoeuf:
controlul de autoritate este cu siguran punctul nostru forte, iar noi nu ar trebui s abandonm
aceasta nici pentru scurt timp, indiferent ct de scump ar prea acest serviciu Aceasta este o
condiie sine qua non pentru atingerea obiectivului de navigare ntr-o bibliotec (28).
NOTE
(1) REGNEAL, M. Dicionar explicativ de biblioteconomie i tiina informrii. Ed. a II-a rev.
i adug. Vol. II. Bucureti: FABR, 2001, p. 145.
(2) REITZ, Joan M. ODLIS - Online Dictionary for Library and Information Science. Disponibil
la: http://lu.com/odlis/about.cfm. Data: [2010/07/29].
(3) DEX. Ed. a II-a. Bucureti: Univers enciclopedic, 1998, p. 866.
(4) O anumit parte a etimologilor susin c originea cuvntului provine din grecescul
(pseudnymon), care are aceeai semnificaie ca i n limba francez - nume fals,
dar provine din compunerea cuvintelor (psedos) - minciun, falsitate i (noma)
- nume (LIDDELL, Henry George, Scott, Robert. A Greek-English Lexicon. Disponibil la: http://
www.perseus.tufts.edu. Data: [2010/07/27].
(5) WAPEDIA. Disponibil la: http://wapedia.mobi/en. Data: [2010/07/27].
(6) REITZ, Joan M. ODLIS - Online Dictionary for Library and Information Science. Disponibil
la: http://lu.com/odlis/about.cfm. Data: [2010/07/29].

(7) Idem. Op. cit. Disponibil la: http://lu.com/odlis/about.cfm. Data: [2010/07/29].

(8) Idem. Op. cit. Disponibil la: http://lu.com/odlis/about.cfm. Data: [2010/07/29].
(9) ANSWERS.com. Disponibil la: http://www.answers.com/topic/pseudonymity. Data:
[2010/08/13].
(10) WIKIPEDIA. Disponibil la: http://www.judithgould.com/story.php. Data: [2010/07/27].
(11) BIBLIOTECA Naional a Franei. Disponibil la: http://catalogue.bnf.fr/servlet/autorite?I
D=12056938&idNoeud=1.1&host=catalogue. Data:[2010/07/27].
(12) WIKIPEDIA. Disponibil la: http://en.wikipedia.org/wiki/Nicci_French. Data:
[2010/07/27].
(13) Ibidem. Disponibil la: http://en.wikipedia.org/wiki/Ellery_Queen. Data: [2010/07/27].
(14) CHARLES, Todd. Disponibil la: http://charlestodd.com/author. Data: [2010/07/27].
(15) WIKIPEDIA. Disponibil la: http://en.wikipedia.org/wiki/Boileau-Narcejac. Data:
[2010/08/13].
(16) WIKIPEDIA. Disponibil la: http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_et_Joseph. Data:
[2010/08/15].
(17) WIKIPEDIA. Disponibil la: http://ro.wikipedia.org/wiki/Holograf. Data: [2010/08/15].
(18) WIKIPEDIA. Disponibil la: http://en.wikipedia.org/wiki/The_ Little_Engine_That_
Could. Data: [2010/08/15].
(19) FRAR - Functional Requirements for Authority Records.
(20) n conformitate cu principiul 6.3.3.1. Alegerea punctului de acces autorizat pentru
persoan, familie, colectivitate. n: PRINCIPIILE Internaionale de Catalogare, martie 2009. Disponibil
la: http://bibnat.ro/dyn-doc/Declaratia-de-principii.pdf. Data: [2010/08/15].
(21) MANUAL de autoridades: Disponibil la: http://www.bne.es/opencms/es/Servicios/
NormasEstandares/Docs/Manual_de_Autoridades.pdf. Data: [2010/08/15].
(22) AACR2. Chicago: American Library Association; Ottawa: Canadian Library Association,
1982, p. 21-18.
(23) CLARC, D. H. Authority control. Chicago: American Library Association, 1990, p. 109.
(24) MANUAL de autoridades: Disponibil la: http://www.bne.es/opencms/es/Servicios/
NormasEstandares/Docs/Manual_de_Autoridades.pdf. Data: [2010/08/15]
(25) Ibidem. Disponibil la: http://www.bne.es/opencms/es/Servicios/NormasEstandares/
Docs/Manual_de_Autoridades.pdf. Data: [2010/08/14].
(26) BIBLIOTECA Naional a Spaniei. Disponibil la: www.bne.es. Data: [2010/07/25].
(27) KNIGHT, Bonnie M. The evolution of FRAR and the future of Authority. n:
INFORMEDGE: Information into knowledge. Disponibil la: http://www.informedge.net/FRAR.pdf.,
p. 9. Data: [2010/07/29].
(28) Idem. Op. Cit. p. 16.
WEBLIOGRAFIE
1. ANSWER.com. Disponibil la: http://www.answers.com/topic/pseudonymity. Data:
[2010/08/08].
2. CLARC, D. H. Authority control. Chicago: American Library Association, 1990, 193 p.
3. CONTROL SUBFIELDS. Disponibil la: http://archive.ifla.org/VI/3/p2001/CONTROL.htm.
Data: [2010/08/13].
5. KNIGHT, Bonnie M. The evolution of FRAR and the future of Authority. n: INFORMEDGE:
Information into knowledge. Disponibil la: http://www.informedge.net/FRAR.pdf. Data: [2010/07/30].
6. SAUR, K. G. Names of persons. Mnchen: New Providence, 1996, 263 p.
7. WAPEDIA.com. Disponibil la: http://wapedia.mobi/en. Data: [2010/07/27].

Z ona f or m e i
c on i n utu lu i i a
t i p u lu i de su p ort
C atri na C l ui an, bibliotecar ,

bi bl i oteca V.A. Urechi A Galai
A. Istoric
Noile cerine funcionale pentru nregistrrile bibliografice (FRBR) au impus o revizuire
a celor apte ISBD-uri de specialitate i mbinarea lor ntr-un singur text. n iulie 2011 a fost
publicat ediia consolidat a Descrierii Bibliografice Internaionale Standard, elaborat de
Grupul de revizuire a ISBD i aprobat de Comitetul Permanent al Seciunii de Catalogare
IFLA (Federaia Internaional a Asociaiilor i Instituiilor Bibliotecare). Aceasta include o
nou zon Zona 0 care indic forma coninutului i tipul de suport ale resursei descrise.
n 2003, experii de la IFLA au ajuns la concluzia c termenii folosii pentru desemnarea
general a materialului (DGM), elementul bibliografic ce urmeaz titlului propriu-zis din Zona
titlului i a meniunii de responsabilitate, nu satisfac noile reglementri impuse de modelul
conceptual FRBR i ca urmare nu mai corespund exigenelor utilizatorilor erei digitale. n
acest sens, Grupul de lucru privind ISBD a numit o echip de specialiti care s studieze aceti
termeni. La reuniunea IFLA de la Oslo din 2005, acest grup a propus crearea unei noi zone
care printr-o terminologie clar, lipsit de ambiguitate i uor de neles s fac distincia ntre
forma de prezentare a coninutului resursei i tipul suportului prin care este comunicat acest
coninut. Specialitii au numit aceast zon - Zona formei coninutului i a tipului de suport
i au amplasat-o la nceputul schemei ISBD numerotnd-o cu cifra zero. n 2008, la ntlnirea
IFLA de la Quebec, a fost propus Zona 0, versiunea draft lansndu-se n acelai an pentru
dezbaterile publice. Textul final a fost elaborat i supus aprobrii Comitetului Permanent al
Seciunii de Catalogare IFLA n cursul anului 2009, fiind introdus n textul draft al ISBD-
ediie consolidat din 2010 i n cel final din 2011.
B. Descriere
Zona 0 cuprinde trei elemente bibliografice n urmtoarea ordine: forma coninutului,
calificarea coninutului i tipul de suport. Ele vor ajuta utilizatorul la identificarea i selectarea
resurselor adecvate nevoilor sale informaionale. Prezena acestor elemente este necesar ntr-un
catalog care conine nregistrri pentru mai multe tipuri de resurse. Grupul de lucru desemnat

pentru elaborarea zonei a avut n vedere ca terminologia folosit aici s fie compatibil cu cea
folosit de alte comuniti deintoare de resurse bibliografice (muzee, arhive etc.) tocmai
pentru a ncuraja i facilita schimbul de nregistrri bibliografice dintre acestea.
Punctuaia folosit n cadrul zonei este urmtoarea1:
Termenii care indic forma coninutului sunt precedai de punct spaiu, mai puin
primul termen i se aplic resursei care are mai multe forme de prezentare a coninutului.
Exemplu: forma coninutului._forma coninutului;
Calificarea coninutului este elementul imediat urmtor formei coninutului i se
ncadreaz ntre paranteze rotunde precedate de spaiu. Exemplu: forma coninutului_
(calificarea coninutului);
Dac pentru calificarea coninutului se folosesc mai muli termeni, acetia se despart
prin spaiu punct i virgul spaiu. Exemplu: forma coninutului_(calificarea coninutului_;_
calificarea coninutului);
Termenii care indic tipul de suport urmeaz imediat celor care indic calificarea
coninutului i sunt precedai de spaiu dou puncte spaiu. Exemplu: forma coninutului_
(calificarea coninutului)_:_tipul de suport_:_tipul de suport;
Cnd resursa descris este format din mai multe tipuri de media cu diferite forme
de coninut, fiecare set de elemente forma coninutului (calificarea coninutului) : tipul de
suport se introduce prin spaiu semnul plus spaiu. Exemplu: forma coninutului_(calificarea
coninutului)_:_tipul de suport_+_forma coninutului_:_tipul de suport.
Sursa principal de informare pentru aceast zon este ntreaga resurs descris.
Descrierea celor trei elemente bibliografice ale zonei2

Primul element bibliografic al zonei, forma coninutului, este obligatoriu i red forma
sub care se prezint coninutul resursei folosindu-se unul sau mai muli termeni din lista
urmtoare: imagine (aici se includ: reproduceri de art, hri, fotografii, imagini satelitare,
stereografii, filme i litografii), muzic (aici se includ: muzic scris, e.g. partituri, muzic
nregistrat, e.g. concerte, opere i nregistrri de studio), text (aici se includ: cri imprimate
sau electronice, coresponden, baze de date de reviste i ziare microfilmate), set de date
(aici se includ: date numerice, date de mediu etc. folosite de softuri aplicative pentru a calcula
medii, corelaii etc. sau pentru a produce machete etc. dar, n mod normal, neexpuse n
form brut), program (aici se includ: sisteme de operare, soft aplicativ etc.), sunet (aici se
includ: nregistrri de cnt de psri, strigte de animale i efecte sonore), micare (aici se
includ: notaie coregrafic, punere n scen), obiect (aici se includ: sculpturi, machete, jocuri,
puzzle-uri, monede, jucrii, cldiri, echipamente, mbrcminte, fosile, mostre minerale,
insecte, specimene biologice pe lamele, globuri, machete n relief etc.), vorbire (aici se includ:
audiocri, emisiuni radio, nregistrri de istorie oral, nregistrri de teatru radiofonic pe
suport analogic sau digital), forme multiple (termenul se poate folosi pentru resursele care
au coninutul exprimat prin trei sau mai multe forme, ns specialitii nu-l recomand ntr-
1. ISBD consolidated edition: [Draft as of 2010-05-10]. Disponibil: www.ifla.org/files/cataloguing/

isbd/isbd_wwr_20100510_clean.pdf
2. Zona formei coninutului i a tipului de suport. Traducere Dan Matei. Disponibil: poliptic.files.
wordpress.com/2008/12/isbd-0-ro-2008-12-12.pdf.

un catalog partajat deoarece produce confuzii) i alte forme (cnd nici unul dintre termenii
de mai sus nu se pot aplica).
Calificarea coninutului este al doilea element bibliografic al zonei i are rolul de
a clarifica i nuana forma coninutului. Mai exact, acest element specific tipul, natura
senzorului, dimensionalitatea i/sau prezena ori obsena micrii pentru resursa descris.
Pentru specificarea tipului n care este exprimat coninutul se folosesc urmtorii
termeni: cartografic (aici se includ: hri, atlase, globuri, machete de relief), scris (aici se
includ: muzic, dans, punere n scen) i interpretat (aici se includ: nregistrri de interpretri
muzicale sau coregrafice, muzic generat de computer).
Pentru specificarea senzorial (adic prin ce sim uman este perceput coninutul
resursei) se folosesc urmtorii termeni: tactil, vizual, auditiv, gustativ, olfactiv.
Doar pentru forma coninutului micare se folosesc, pentru calificarea coninutului,
specificaii de micare (micare, static) i specificaii de dimensionalitate (2-dimensional,
3-dimensional).
Tipul de suport este ultimul element bibliografic al Zonei 0 i aduce informaii despre
formatul suportului de stocare, n combinaie cu tipul instrumentului necesar pentru a reda,
vizualiza, executa etc. coninutul resursei. El se completeaz obligatoriu. Termenii folosii
pentru desemnarea tipului de suport sunt urmtorii: audio (pentru resurse care necesit un
audio-player), electronic (pentru resurse care necesit un computer), microformat (pentru
resurse care necesit un cititor de microformate), microscopic (pentru resurse care necesit
un microscop), proiectabil (pentru resurse care necesit un proiector), stereografic (pentru
resurse care necesit un vizualizator stereografic), nemediat (pentru resurse care nu necesit
un dispozitiv mediator pentru a fi utilizate/percepute), video (pentru resurse care necesit
un video player), multimedia (pentru resurse care cuprind mai mult de trei tipuri de suport,
ns specialitii nu-l recomand ntr-un catalog partajat deoarece produce confuzii) i alte
tipuri (pentru resursele la care nu se poate aplica nici unul dintre termenii de mai sus).
C. Aplicabilitate
Exemplele prezentate mai jos au rolul de a clarifica i de a pune n practic noiunile
teoretice, dar i de a confirma importana i utilitatea acestei zone pentru identificarea
resurselor. n corpul descrierii bibliografice am introdus i zonele 5 i 7 deoarece aduc
informaii suplimentare utilizatorului despre desemnarea specific a materialului, forma
coninutului i a tipului de suport.
Exemplul 1: Dou resurse distincte, o carte tiprit i o carte audio, care conin aceeai
lucrare i se gsesc n aceeai baz de date. Zona 0 este cea care aduce lmuriri utilizatorului
despre tipul resursei.
Descrierea pentru cartea tiprit (monografia):
Zona 0 Text (vizual) : nemediat

Alice n ara Minunilor / Lewis Carroll ; [Traducere:
Radu Roxana]. Constana : Editura Eduard, 2007.
Zona 5 160 p. : il.

Comentariu: Utilizatorul afl din Zona 0 c resursa comunic prin cuvinte scrise (forma
coninutului: text), coninutul se percepe prin vz (calificarea coninutului: vizual ), iar pentru
accesarea coninutului nu este necesar un dispozitiv mediator (tipul de suport: nemediat).
Descrierea pentru cartea audio:
Zona 0 Vorbire (auditiv) : audio
Alice n ara Minunilor / Lewis Carroll ;
Lectura: Corina Aicoboae. Focani : Fundaia Cartea
Cltoare, 2010.
Zona 5 1 CD
Zona 7 Carte audio n format Daisy
Comentariu: Utilizatorul este informat din Zona 0 asupra faptului c resursa are
coninutul exprimat prin sunetul vocii umane (forma coninutului: vorbire), se percepe prin
auz (calificarea coninutului: auditiv), iar pentru comunicarea coninutului este necesar
un instrument de redare aparat Daisy (tipul de suport: audio). n acest exemplu, Zona
colaiunii i Zona notelor ofer informaii suplimentare despre tipul resursei.
Exemplul 2: Dou resurse distincte, o carte potal i un afi, au aceleai elemente

bibliografice n Zona O, iar Zona colaiunii este cea care ofer informaii suplimentare
utilizatorului pentru a face distincia dintre aceste resurse.
Descrierea pentru cartea potal ilustrat:
Zona 0 Imagine (vizual ; static ; 2-dimensional) : nemediat
Bucureti : Biserica Domnia Blaa : (Sec. XIX).
Bucureti : Meridiane, [1967].
Zona 5 1 carte potal ilustrat
Descrierea pentru afi:
Zona 0 Imagine (vizual ; static ; 2-dimensional) : nemediat

[Evenimente cultural desfurate n Galai].
Galai]: [S.n.], [200-?].
Zona 5 1 map (15 afie parial color)
Comentariu: Utilizatorul afl nc de la nceputul descrierii bibliografice c cele dou

resurse au coninutul exprimat prin linii, forme, umbre etc. (forma coninutului: imagine),
acest coninut este perceput vizual, static i n dou dimensiuni (calificarea coninutului:
vizual; static ; 2-dimensional), iar pentru a fi accesat nu este nevoie de un dispozitiv mediator
(tipul de suport: nemediat). n acest caz, elementele bibliografice din Zona 0 fiind identice
nu-l ajut pe utilizator s se edifice asupra tipului de resurs. Dar Zona colaiunii vine cu
informaii suplimentare i-l lmurete pe utilizator c cele dou resurse sunt o carte potal,
respectiv un afi.

Exemplul 3: O resurs care are coninut mixt

Descrierea resursei:
Zona 0 Muzic (interpretat) : electronic + text (vizual) : nemediat +

imagine (vizual ; static ; 2-dimensional) : nemediat
The Collection : [Muzic pop] / Barbra Streisand.
[S.l.] : Sony Music Entertainment, 2004.
Zona 5 1 container
Zona 7 Containerul conine: 3 CD-uri audio, 1 brour (12 p.), 2 afie ale
interpretei.
Comentariu: n Zona 0 sunt evideniate cele trei tipuri de resurse introduse prin spaiu
semnul plus spaiu:
CD audio Utilizatorul afl despre coninutul primei resurse c este comunicat
prin tonuri sau sunete (forma coninutului: muzic), c este exprimat ntr-o form audibil
(calificarea coninutului: interpretat), iar pentru accesare este nevoie de un computer (tipul
de suport: electronic). Zona 7 completeaz aceast descriere informndu-l c este vorba
despre CD audio.
Broura Utilizatorul afl din al doilea set de date c urmtoarea resurs i prezint
coninutul prin cuvinte scrise (forma coninutului: text), poate fi perceput prin vz (calificarea
coninutului: vizual), iar pentru a putea fi accesat nu este nevoie de un dispozitiv mediator
(tipul de suport: nemediat). Zona 7 completeaz aceast descriere informndu-l c este vorba
despre o brour cu 12 pagini.
Afiul Utilizatorul afl din al treilea set de date c ultima resurs i exprim
coninutul prin linii, forme, umbre etc. (forma coninutului: imagine), este perceput
vizual, este static i n dou dimensiuni (calificarea coninutului: vizual ; static ;
2-dimensional), iar pentru accesare nu este nevoie de un dispozitiv mediator (tipul de
suport: nemediat). Zona 7 completeaz aceast descriere informndu-l c este vorba
despre afie ale interpretei.
Tipul acesta de resurs mai poate fi descris n Zona 0 i altfel, dar aceast modalitate
nu este recomandat ntr-un catalog partajat ntruct creeaz confuzii:
Zona 0 Forme multiple : multimedia
Exemplul 4: Monografie care are ataat pe copert o jucrie constnd dintr-o caset
cu taste sonore care imit strigtul animalelor.
Zona 0 Text (vizual) : nemediat + obiect. sunet (auditiv) : nemediat

Prima mea enciclopedie ilustrat n limba englez.
Bucureti : Prut, cop. 2007.
Zona 5 [22] p. : il. color, 1 caset cu taste sonore

Comentariu: Resursa descris este compus din dou tipuri media cu diferite forme
de coninut: monografia i jucria. Utilizatorul afl din Zona 0, din primul set de elemente
c primul tip media are coninutul comunicat prin cuvinte scrise (forma coninutului: text),
este perceput vizual (calificarea coninutului: vizual), iar pentru comunicarea coninutului
nu este nevoie de un dispozitiv mediator (tipul de suport: nemediat). Din al doilea set de
date utilizatorul afl c este vorba despre o resurs cu dou forme ale coninutului, obiect
fizic tridimensional (jucrie), al crui coninut const din sunete produse de animale (forma
coninutului: obiect. sunet) care poate fi perceput auditiv (calificarea coninutului: auditiv),
iar pentru accesare nu este nevoie de un dispozitiv mediator (tipul de suport: nemediat).
Exemplul 5: Hart tiprit
Zona 0 Imagine (cartografic ; vizual ; static ; 2-dimensional) :
nemediat
Braov : Planul oraului. Ed. nou. Sc. 1:15000. Bucureti
: AGC Busman, cop. 2006.
Zona 5 1 h. color
Exemplul 6: Periodic microfilmat

Zona 0 Text (vizual) : microformat

Doina : Revist de limb, literatur i art popular.
Galai : [S.n.], 1928.
Zona 5 14 role microfilm (186 poziii)
D. Concluzii
Exemplele prezentate evideniaz utilitatea i importana Zonei 0 n cadrul schemei
ISBD. Elementele bibliografice furnizate de Zona formei coninutului i a tipului de suport au
un rol esenial n selectarea i identificarea resurselor, contribuind la asigurarea satisfacerii
nevoilor de informare ale utilizatorilor.
Webliografie
1. Full ISBD Examples : Supplement to the consolidated edition of the ISBD: International
Standard Bibliographic Description. Disponibil: http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbd/isbd-
examples_2011.pdf . Data consultrii: [2012/03/15];
2.ISBD consolidated edition: [Draft as of 2010-05-10]. Disponibil: www.ifla.org/files/
cataloguing/isbd/isbd_wwr_20100510_clean.pdf;
3. International Standard Bibliographic Description (ISBD) : Area 0: Content Form and Media
Type Area. Disponibil: http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbd/area-0_2009.pdf . Data consultrii:
[2012/03/19];
4.Material Designations Study Group. Disponibil: http://www.ifla.org/en/node/938 . Data
consultrii: [2012/03/15];
5. Zona formei coninutului i a tipului de suport. Traducere Dan Matei. Disponibil: poliptic.
files.wordpress.com/2008/12/isbd-0-ro-2008-12-12.pdf.

tiine socio-umane 37
Ro stu l cu ltur i i
na iona l e
P rof. asoci at Dr. N i colae mel i nescu,

Un iversi tatea Babe-Bolyai Cl uj Napoca
Cultura naional reprezint acel tezaur intelectual dobndit menit s ajute

personalitatea uman s se lupte cu autoritatea. Contribuabilul educat, colit, antrenat s-i
menin o minte deschis i un suflet generos este greu de manevrat, greu de amgit i nc
mai greu de atras n cascadorii politicianiste.
Orict de ipocrit ar fi o societate pretins-democratic, ea nu poate masca la nesfrit i
fa de toi un adevr ascuns cu dibcie n manevrele propagandistice: interesul i raiunea sa
fundamental este ca individul matur (brbat sau femeie) s ntrebe din ce n ce mai puin, s
munceasc din ce n ce mai mult, s ctige ct mai bine ca s alimenteze nestulul sistem de
impozitare i consumismul parazit, furnizor de produse i servicii inutile sau chiar otrvitoare.
Exist foarte puine regimuri politice naionale care ncearc insistent i convingtor
s scape sau chiar s se emancipeaz de acest mecanism social anocratic, organizat pe liniile
de aciune descrise nc din 1923 de Walter Lippmann prin binomul elit-turma nedumerit
(bewildered herd). n primul termen a fost inclus un grup select cu foarte puini membri,
format din indivizi inteligeni, cu pedigree, adic de familie bun, sofisticai dup educaia
n centre de nvmnt exclusiviste, stimulai prin poziie social i confort financiar s aplice
n mod indus i consecvent deciziile hegemonului, conductorul (individ sau grup) adevrat
al societii. Turma rmne la un nivel semianalfabet, este tot timpul speriat, pus n faa
unei ameninri exagerate i nu de puine ori imaginare, dresat s cread orbete mesajele
explicite, implicite i subliminale transmise de mainria propagandistic prin massmedia,
prin industria de publicitate i prin sistemul relaiilor publice.
Acestei mulimi numeroase i se asigur, uneori chiar gratis, o pregtire submedie care
i permite individului s mearg la supermarket dup produse industrializate i s descifreze
drumul pe autostrada care-l duce la locurile comune de relaxare unde se mbuib, se mbat
i se rsfa la gndul c i-a scos familia n natur i a fugit de civilizaia urban. Turma
rmne nedumerit pentru c nu trebuie s devin deteapt i s ias din arcul subculturii
confecionate din stereotipuri i abloane lozincarde.

38 tiine socio-umane
Descrierea unui asemenea comportament nu se conformeaz unei structuri absolut

universale: exist ci de scpare de caruselul rutinei nivelatoare i varianta imediat, accesibil
i eficient o reprezint relaia de interaciune i de includere pe baza creia s funcioneze o
comunitate de la nivel naional pn la cel al grupului i al familiei.
Interaciunea presupune ca autoritatea i pltitorul de taxe s se afle ntr-un dialog
constructiv, care s duc att la prosperitatea general, ct i la cea individual. Este vorba
aici de crearea i de consolidarea unui spaiu public eliberat de constrngeri i de ingrediente
meschine, de prea multe ori criminale. O cale de comunicare n dublu sens alimentat de idei,
de proiecii vizionare presupune, ns, transparen n toate demersurile pentru securitatea
naiunii, pentru dezvoltare economic, pentru sntate, educaie i asisten medical.
Transparena elimin manevrele oculte, fraudele, mprirea discreionar a averii naionale
i permite n acelai timp finanarea raional att a domeniilor de producie material, dar i
a culturii, a aezmintelor cretine, a proteciei patrimoniului, .a.
Caracterul inclusiv al unei guvernri democratice determin o anumit atitudine
colectiv n virtutea creia pltitorul de taxe i impozite nu mai este tratat ca un servitor,
ca datornic sau ca un cetean de categorie inferioar. S fie privit ca partener al autoritii,
ca protagonist cu statut egal n faa funcionarului public numit i a reprezentantului
ales. Abandonarea atitudinii sfidtoare care l discrimineaz pe contribuabil presupune o
redimensionare a valorii sociale a acestuia n relaia cu instituiile i indivizii care funcioneaz
tocmai datorit banilor pltii de cei considerai cu superioritate ifosard drept supui.
Asimetria este cultivat i prelungit tocmai prin meninerea turmei nedumerite ntre
zidurile ignoranei i ale subculturii. Este teritoriul de manifestare a unor fenomene strine
de valorile reale i definitorii ale romnismului. Pericolul cel mare este c tocmai asemenea
izbucniri prin caracterul lor agresiv i zgomotos reuesc uneori s se ridice peste ncercrile
oneste i necesare de pstrare i promovare a trsturilor noastre perene.
Subcultura este abuziv, fals, poleit dar gunoas, sfidtoare fa de cultur. Un
simplu exemplu poate s evidenieze perversiunea unor mesaje publice care par inocente,
dar care n esen urmresc tocmai reducerea pasiunii pentru cultivarea minii, pentru
educaie i progres individual. O reclam pguboas a bntuit ceva vreme marile panouri
publicitare stradale cu un ndemn viguros: las-i s bat mingea, aa vor ajunge s uite
de nvtur, vor visa la gloria sportiv unde se poate tri i fr licen, masterat sau
doctorat, i unde un campion internaional ctig la o competiie mondial mai mult dect
un academician cu o bibliotec ntreag de cri scrise. De ce nu vedem pe panouri poate
chiar mai mari chemarea, ca s nu folosesc sloganul las-i s citeasc o carte!, un ndemn
binevenit mai ales n pragul vacanelor de var cnd majoritatea subiecilor reclamei bat
mingea oricum i le-ar prinde bine i cte un pic de lectur. Mesajele de for care trimit
spre preocupri menite s ridice nivelul intelectual nu s fac individul client permanent
i fidel al marilor corporaii furnizoare de produse ieftine sunt cu att mai necesare pe o
pia n care cine numr banii subvenioneaz doar acele sectoare care aduc profit. O
pia a crii pustiit pentru c coala, mai ales liceul nu mai insist pe valoarea culturii
generale sufer consecinele unui sabotaj ce atac nsui nivelul de pregtire al actualelor i
al viitoarelor generaii.

Rostul culturii se regsete n intenia real, coordonat i programat pentru elaborarea

unei viziuni de perspectiv pe care nu ar trebui s o poat modifica dect n bine guvernele ce
se succed la putere. Este dramatic falsa bucurie oficial de alocare pentru cultura naional
a unui singur procent din produsul intern brut cnd vremelnicul ministru de resort declara
public c-i dorete ca zona de cultur s spun ceva despre noi n lumea aceasta foarte
complicat i global.
Cultura nu nseamn doar un simplu minister sau o administraie, orict de progresist
s-ar dori ea. Este un proces amplu pus n micare de erudii, de prini, de coal, de aezminte
i fundaii, de editori i biblioteci, de proiecte i programe cu un scop generos i cuprinztor
care pornete de la promovarea corect a limbii naionale i care ptrunde adnc spre tradiia
cunoaterii temeinice a mbogirii spirituale cu fiecare zi. n lumea de azi a platformelor
digitale accesul la cultur nu mai este o cazn i nici privilegiul celor alfabetizai. Sursele
de documentare, de lectur sunt diverse i nenumrate. Rostul culturii este tocmai acela de
a le furniza mai nti nvceilor i apoi maturilor o scar de valori contrastive, o cluz
care s-i poarte printr-un labirint nesfrit de opere reale, dar i de contrafaceri. Asemenea
trasee-ghid pot s-l fereasc pe cltorul prins n aventura cunoaterii de maculatura de
supermarket i de publicitatea agresiv, generos finanat, disperat s vnd prostiile unor
pucriai devenii autori de frica unor pedepse, de altfel pe deplin meritate.
Rostul culturii este salvarea tinerei generaii din tentaculele acaparatoare ale unui
marketing anti-social, ale unei industrii de aa-zis promovare a noutilor, a modelelor
trendy, de fapt promiscue i distructive.
Pledoaria pentru carte ca obiect preios, instructiv, ca reper n via a fost i mai este
privit de aventurierii globalizrii digitale ca un exerciiu desuet, din afara acestui timp. Viaa,
ns, ignor pur i simplu asemenea lamentri chinuite. Am vzut un om trecut de prima
tineree la o lansare de carte. A luat un exemplar, l-a rsfoit, i-a mngiat coperta i apoi l-a
mirosit, a inhalat acel iz al tiparului, al lemnului din care a ieit hrtia i l-am simit c se
bucura ca la revederea unui prieten aproape uitat. i acesta este rostul culturii, s readuc
foile fonitoare cuprinse ntre scoare din ce n ce mai colorate, n atenia, ntre preocuprile
zilnice ale fiecrui om menit i nzestrat s refuze arcul turmei nedumerite.
Cartea a devenit, ns, un produs de lux. Sunt tot mai numeroase saloanele de
prezentare i lansare a unei adevrate avalane de lucrri tentante, interesante pe care muli ar
vrea s le aib pe raftul de la cptiul patului. Editurile vin cu oferte copleitoare. Dar banii
puini pentru ce care i obin prin trud cinstit se duc prea repede pe hran, pe utiliti
i pe ntreinerea unui cmin. Cartea e scump! Cu greu pasionaii, tot mai puini, reuesc
s-i smulg cte ceva ca s-i mai ostoiasc dorul de lectur. Exist, ns, i pentru acetia o
salvare, un dar providenial care-i aduce ntr-un spaiu al cititului n tihn: biblioteca public.
Rostul culturii ca instituie, este i promovarea acestor temple de lumin spiritual
i impunerea lor ca locuri de imersiune n marea ideilor i a nelegerii lumii prin
cunoatere. Permisul de acces ntr-o bibliotec ar trebui s fie a doua carte de identitate
pentru c biblioteca nu mai este un simplu depozit de cri. Ea este, cel puin n cazul
Bibliotecii Judeene V.A. Urechia din Galai, i nu numai al ei, una dintre cele dinti
instituii cu adevrat democratice pentru c este interactiv i incluziv, dialogheaz

permanent cu cei care i frecventeaz slile de lectur, i acceseaz bogatul patrimoniu

i i antreneaz pe acetia ntr-un schimb dinamic de opinii. Tocmai aceste caracteristici
ncurajeaz cultura ncorporat ntr-un serviciu public neoneros i sinalagmatic. Efectele
acestor relaii simbiotice cetean-bibliotec se acumuleaz n timp. Ele nu se transform
brusc n extazul ctigtorului lozului cel mare, dar aceste efecte produc n timp modificri
de atitudine i de comportament care le genereaz oamenilor un sentiment de libertate mult
mai profund dect cel al sclavului scpat din lanuri. Este o trire susinut din interiorul, din
mintea i din sufletul omului nconjurat de prea multe ngrijorri i capcane.
O asemenea eliberare este ireversibil, indiferent de regimuri politice, de guvernani
i de conflictele externe pentru c ea se bazeaz pe o acumulare intelectual calitativ care
rodete din zestrea de cunoatere, de inteligen i de evaluare a tot ce ne nconjoar. Ea este
deopotriv incomod pentru manipulatori. Pltitorii de taxe pentru operatorii de cablu tv,
pltitori cu o nelegere exact i documentat a fenomenului televiziune prsesc imediat
un canal tabloid aglomerat de subproduse, populat cu tot felul de tele-bambine smiorcite,
zbuciumat de tele-frumoi cu fruntea n soare care au parcurs abecedarul la fr-frecven.
mptimiii de cultur, de gestul intim al lecturii sparg cu uurin baloanele de spun
ale demagogiei politice i pot s le cear socoteal celor care le-au cerit voturile. ntreaga
paradigm social se modific n bine pentru cetean i pentru democraia interactiv i
incluziv n contextul n care rostul culturii se regsete n rostul fiecruia dintre noi mrturisit
de existena noastr pasager.
Revin la relaia strns cu efecte directe ntre rostul culturii i bibliotec. Aceast
instituie i-a regsit menirea dup vrful crizei provocate de aa-numita tranziie. Aceast
tranziie, mpovrat de blestemele celor muli care au pierdut tot i binecuvntat de puinii
care au plecat n haiducie i au euat n tlhrie a fost doar o reaezare brutal i cinic a

unor stpni noi peste bunuri mai vechi. n galopul transferului de proprietate cultura a fost
sacrificat, nimicit i distrus fie de dragul valorilor universale, fie n folosul unei ploconiri
fr limite n faa unor apucturi i cutume total strine nou.
S nu uitm c biblioteca steasc sau comunal, biblioteca public a fost promovat
i ncurajat de aristocraii spiritului romnesc i ai modernizrii Romniei, de un vizionar
ca Spiru Haret, de un cercettor i un ndrumtor ca Dimitrie Gusti, de un entuziast ca V.
A Urechia, tocmai pentru ca ridicarea cultural a trudnicului pmntean care a purtat prin
munca sa pe umeri o ntreag societate s l poat acorda pe el i calitile i capacitile sale
intelectuale la cele fizice.
Creterea prin diversitate a bibliotecii ca depozitar al rostului culturii neag pesimismul
celor care observ cu un tragism prost mascat c romnul nu mai citete. ndrznesc s afirm
cu toat convingerea i n cunotin de cauz c romnul a iubit i iubete cartea, iubete
frumosul i se bucur de trirea estetic, aa cum se bucur i de o mas mbelugat. Cultura
trebuie s-i rspund apetenei lui naturale i nu invers. Cultura secolului al XXI-lea nu se
aseamn cu parcursul greoi al veacurilor trecute, este dinamic, este penetrant i pentru ca
dinamismul ei s-i recapete rezonana la nivelul individului, mai ales al tinerilor e nevoie de
antrenarea acestora pentru receptarea masiv i deschis a actului cultural.
Cultura rmne o marc identitar puternic i statornic a spiritului naional
romnesc. n ea se regsete o mare parte a interesului naional de participare la europenism
i la universalism prin contribuiile proprii, originale, prin tradiia unic i nu prin acceptarea
necondiionat a unui tvlug nivelator pe care alte culturi cu pretenii elitiste ncearc s-l
treac peste continentul nostru.
Europenismul durabil, convingtor, atractiv i irepetabil nseamn o citadel construit
prin participarea fiecrei naiuni, o citadel cu porile larg deschis spre alte culturi. Marele
pericol pe care l are de nfruntat este reprezentat de aa-numitele centre de putere cultural,
alimentate de economii prospere, obinuite s-i impun prin for, uzurpare i minimalizare
propriile interese, strine i chiar contrare altora.
Cultura i regsete rostul prin afirmarea limbii romne i a tradiiilor sale, prin
propriile focare de cunoatere i studiu, prin promovarea marilor si creatori consacrai
sau anonimi care au reprezentat i continu s reprezinte nsi fiina naional datorit
ingeniozitii, creativitii, toleranei i dragostei lor de oameni.
Alturi de credina cretin-ortodox, cultura noastr iubit de muli i hulit de
ipocrii i inculi, este nsi Romnia i promovarea acestor fundamente vitale ale identitii
naionale trebuie respectate i promovate necondiionat.
Aa cum suveranitatea i integritatea teritorial nu sunt negociabile i nici nu pot
fi puse n discuie de amatori de senzaii tari, tot aa cultura i rosturile ei rmn repere
fundamentale ale romnismului dovedit prin timp ca izvor de stabilitate, loialitate i toleran
n relaia cu alte culturi i civilizaii. n perioada actual de reaezare a relaiilor continentale,
de comunicare rapid, de schimburi transfrontaliere valoroase patrimoniul cultural romnesc
are ce s-i ofere att vechii, ct i noii Europe cu condiia ca partenerii i aliaii s-i
respecte drepturile de protagonist egal, valorile cu care contribuie la tezaurul comun, istoria
i trsturile identitare.

Orae l e c om e rc ia l e
n tra di ia i stor ic
R e gi m u l st r i n i l or ( I )
Drd. Ana-Mari a checu,

Uni versi tatea Al .I. Cuza Iai
I.1. nceputurile
nc din perioada antic, aezrile umane au depins de ap i de poziia geografic. Dac
Egiptul a fost considerat de ctre antici un dar al Nilului, primele comuniti mesopotamiene
s-au grupat n jurul Tigrului i Eufratului. Mai mult dect att, pn la apariia cilor ferate
activitile comerciale s-au desfurat pe ap, principala cale de transport a mrfurilor dintr-o
zon n alta. Pe acest fundal, au nceput s apar orae cu ieire la mare sau la fluviu, dotate cu
instalaii navale i funcii diferite de cele ale oraelor normale, aa-numitele orae-porturi1.
Primii care au creat acest tip de orae au fost fenicienii i romanii2. Mai trziu, pentru
buna desfurare a activitilor comerciale, s-a creat regimul de porto-franco. Dup cum
remarca i istoricul Constantin Bue, ,,tehnica vamal a creat diverse instituii, al cror scop
comun era de a atenua mecanismul fiscal i protector, de a mpca, n msura n care era posibil,
existena taxelor sau prohibiiilor, cu nevoia unei circulaii ample i uoare a mrfurilor3.
n acest context, numirea unor reprezentani consulari, care aveau scopul de a apra
comerul propriilor conaionali, stabilii n alte zone, a devenit absolut necesar, mai ales c
activitatea comercial din jurul apelor era una intens. Drept dovad, un izvor documentar de
secol V informeaz c: ,,Dunrea era vie n aceste regiuni. ncrcturi de vase strbat mereu
fluviul i, ntr-un anumit moment, cnd foametea bntuia ntr-unul din orae, se spune c ea e
cauzat de faptul ntrzierii vaselor care trebuiau s vie din prile Innului. Iar ara nfometat
cere ajutorul divin, gheaa care nchide rul dispare, iar proviziile ncep s apar4.
n aceast perioad, nu numai apa aduce beneficii, ci i pmntul. Dac oraele din jurul
Mediteranei fac legea pe ap, barbarii i nvlitorii cuceresc marile rute comerciale. Pe acest
1. Primele orae-porturi sunt: Livorno (1547), Genova (1595), Napoli (1633), Veneia (1661), Ancona
i Messina (1732). Vezi Constantin Bue, Comerul exterior sub regimul de port-franc (1837-1883), Iai,
Editura Tipo Moldova, 2010, p. 31.
2. Romeo Ciortan, Porturi maritime i fluviale, Bucureti, Editura Tehnic, 1894, p. 5 i urm.
3. Constantin Bue, op.cit., p. 30.
4. Nicolae Iorga, Istoria comerului cu Orientul, Bucureti, Editura ,,Cartea Romneasc, 1939, p. 14.

fundal, apar i primele orae comerciale, orae care se formeaz pe marile rute de transport.
Dac Veneia este doamna drumurilor care pleac de la mare, Bulgaria este mama Durazzo-
ului, calea ctre Constantinopol. Pe uscat, Regalitatea lui Carol-Robert sau a lui Ludovic cel
Mare a creat mari antrepozite de grani, precum Sibiul, Braovul, sau Bistria5. Astfel, n
primele secole, desfurarea activitilor comerciale s-a desfurat pe dou planuri: comerul pe
ap i comerul pe uscat. Pentru aceti negustori, s-au creat instituii i legi speciale, instituii pe
care le vom analiza n rndurile urmtoare.
I.2. Regimul strinilor n perioada antic i medieval

Atunci cnd cetile Greciei au nceput s desfoare activiti comerciale cu alte ceti,
au fost nevoite s semneze o serie de acte juridice, prin care s ofere comercianilor strini,
stabilii n aceste locuri, garanii i privilegii6, mai ales c aceste activiti nu se puteau desfura
sub bune auspicii, dect pe timp de pace, nu i pe timp de rzboi, comerul presupunnd pacea,
nu rzboiul7.
n decursul timpului, sistemul a evoluat. Dac n perioada antic s-au creat legi sau
instituii speciale, acordate de ctre conducatorul unei ceti pentru supuii altei ceti, n
perioada medieval sistemul a fost preluat de ctre sultani, care au emis o serie de acte pentru
supuii statelor Europei. Iniial, la baza acestui regim s-a aflat principiul personalitii legii,
potrivit cruia strinilor nu li se aplica legea statului primitor, ci legea statului trimitor.
Dup apariia primelor state, acest principiu a fost nlocuit cu principiul teritorialitii legii8,
principiu potrivit cruia legile de pe un anumit teritoriu erau aplicabile tuturor locuitorilor din
acel stat, fr deosebire de naie sau religie. n Imperiul Otoman, datorit Coranului, codul civil,
dar i religios, al lumii musulmane, a continuat s se aplice principiul personalitii legii9.
La origine, ns, apariia primilor posturi consulare a fost o consecin fireasc a
necesitilor economice ale timpului. Acea lume de negustori, care ntreinea nc din perioada
antic o vie activitate comercial, avea s creeze contextul necesar apariiei primelor legi
speciale, menite s le apere interesele. Drept dovad, n Imperiul Roman a aprut Tribunalul
Recuperatorilor. Alctuit din 3-5 membri, n care trebuia s existe i un peregrin, instituia avea
drept scop judecarea proceselor dintre peregrini i romani10.
n anul 512 . Hr, s-a creat o alt funcie, cea de praetor peregrinus, desemnat s judece
cauzele n care peregrinul era reclamant, iar ceteanul roman era defendor11. Mandatul acestuia
dura un an, iar alegerea acestuia era fcut de ctre Senatul roman. n aceeai perioad,
judecarea strinilor din cetatea Hellada a fost pus sub jurisdicia Polemarhului. Aceast practic
s-a pstrat i n perioad medieval, dar ntr-o form diferit. Fiind autonome, oraele din
5. Ibidem, p. 71.
6. George Meitani, Strinii n faa tribunalelor, Bucureti, Tipografia Curii Regale, F. Gbl Fii, 1908, p. 7.
7. Immanuel Kant, Despre pacea etern. Un proiect filozofic, ediia a II-a revzut i adugit, traducere,
studiu introductiv, studiu asupra introducerii, note, bibliografie selctiv, index de concepte, de Rodica
Croitoru, Bucureti, Editura All, 2008, p. 27 i urm.
8. I. Filipescu, M. Jacot, Drept internaional privat, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1968,
p. 44.
9. Vezi varianta tradus de Mustafa Ali Mehmet: Coran. Ultima carte sfnt, Bucureti, 2003.
10. George Meitani, op. cit., p. 14 i urm.
11. Ibidem, p. 18.

perioada medieval au avut dreptul de a avea propria organizare. Constituia oraului Bruxelles,
din anul 1292, declara c orice strin, care se stabilea acolo, trebuia s se bucure de drepturile
de care s-ar fi bucurat n ara sa12; constituia oraului Gand, din anul 1176, prevedea c orice
negustor strin, care avea interese n acel ora, putea s se prezinte n faa magistratului i s
cear justiie13; un tratat de pace, ncheiat ntre ducele de Lorena i contele de Gueldre, n anul
1197, prevedea c negustorii strini nu puteau fi reinui pentru vreo datorie, dect dac cineva
ridica vreo pretenie; n acest caz, plngerea trebuia judecat n faa unor magistrai locali, ce
se numeau echevins14. n Bologna, unde existau numeroi studeni, s-a ajuns la numirea unui
judector academic, care purta titlul de podestat sau la numirea unui episcop. Acetia aveau
rolul de arbitra i judeca disputele studeneti, pe baza legii personale a studenilor15.
Tot n aceast perioad, oraele italiene au nceput s practice un sistem de juridiscie
special, cu scopul de a-i dezvolta relaiilor comerciale. n anul 992, Veneia a semnat cu
mpratul bizantin Vasile al II-lea un tratat comercial, iar n anul 1060 a primit dreptul de a
trimite un magistrat la Constantinopol, ce avea rolul de a judeca litigiile comerciale i maritime.
n timpul luptelor cruciate, coloniile din oraele italiene au primit imunitate administrativ i
juridic, n fruntea acestora fiind numit un vice-comites16.
Tot n perioada medieval, au aprut blciurile i trgurile, acele ntlniri sezoniere unde
negustorii din diferite pri ale Europei se adunau pentru a-i vinde produsele. Locul unde
se ntlneau se afla sub o jurisdicie special prin pacea trgului. Negustorii care veneau la
blci se aflau sub protecia principelui teritorial: ei se bucurau de scutirea sau reducerea taxelor
vamale, de suprimarea dreptului de represalii pentru delicte comise i pentru datorii contractate
n afar de blci. Tribunalele, constituite pe durata blciului, lichidau diferendele ntre negustori
i reprimau infraciunile printr-o procedur rapid. Blciurile durau mai multe sptmni, dar
cele din Champagne se succedau unul dup altul, ajungnd s dureze i pn la un an.
La noi, blciurile i trgurile nu se puteau ine fr o autorizaie a domniei17. Domnul
o conferea ca o mil, deci era un fel de favoare liber consimit, care presupunea i dreptul de
a percepe anumite taxe. De regul, concesiunea se acorda la cererea stpnului de moie, a
oraului sau a locuitorilor oraului, unde avea s se in blciul18. Principalele condiii pe care
acesta le ndeplinea erau: a) s nu fie prea aproape de margine, spre a se putea pzi nizamul,
adic regulamentul care interzicea inerea de trguri n apropiere de Dunre, pentru a nu
permite apropierea negustorilor turci; s nu fie prea aproape de alte trguri; s fie necesar i voit
de locuitori i negustori19
De aceea, putem spune c privilegiile acordate negustorilor europeni nu au fost elemente
specifice dreptului otoman, ci au fost o realitate juridic aplicat pe coastele mediteraneene,
nc din perioada antic.
12. Ibidem, p. 30 i urm.
13. Ibidem.
14. Ibidem.
15. Ibidem, p. 31.
16. Paul Fauchille, Trait de droit international public, tom I, partea a III-a, Paris, 1926, p.112.
17. Andrei Oeea, Ptrunderea comerului romnesc n circuitul internaional (n perioada de trecere de
la feudalism la capitalism), Bucureti, Editura Academiei Romne, 1977, pp. 84-86.
18. Ibidem, p. 86.
19. Ibidem. (Va urma)

C r e a i e i cu ltur
n v i z i u n e a lu i
Luc ia n B l ag a
C onf. uni v. dr. i van i vlampi e,
un iversi tatea dunrea de jos di n gal ai
n perioada interbelic, fiul de preot, el nsui liceniat n teologie, Lucian Blaga, avea s
creeze cel mai amplu sistem romnesc de metafizic. Numai c osatura din care s-a nchegat
acest sistem a intrat ntr-un profund dezacord cu spiritualitatea cretin, nscnd ndoieli i
suspiciuni n rndul teologilor chiar cu privire la caracterul romnesc al operei filosofului. Aceste
nemulumiri aveau s se exprime n 1942, dup publicarea lucrrii Religie i spirit. Dumitru
Stniloae reacioneaz la acest din urm studiu, un curs universitar de filozofie a religiei pentru
studenii universitii din Cluj, prin tiprirea n acelai an a lucrrii Poziia domnului Lucian
Blaga fa de cretinism i ortodoxie. Blaga va reaciona cinic la aceast luare de atitudine, fr
s se nscrie serios ntr-o polemic, iar grozviile istorice ce se vor abate curnd asupra rii vor
suspenda chestiunea aflat n litigiu.
Reluarea subiectului poate veni cel puin n ajutorul teologiei cretine, iar o dezbatere
mai larg poate servi unei cunoateri temeinice a substanei de fond a primei filosofii romneti.
Religie i spirit este o carte de maturitate a filosofului, o aplicare a ideilor sistemului
su filozofic la chestiunea religiei ca manifestare universal a spiritului uman. Aici, Blaga
i dezvolt schema sa simpl pe care crede a o fi descoperit n analiza activitii umane de
cunoatere i de creaie cultural. Pornind de la remarcabila subliniere a lui Kant referitoare la
actul uman de cunoatere, cum c nu ne sunt date niciodat condiiile de descoperire a realitii
ultime a lumii, ci doar a aspectelor ei fenomenale, Lucian Blaga atribuie aceast incapacitate
a noastr unui factor metafizic, Marelui Anonim, care ncearc s-i conserve centralismul
existenei aprndu-se de creaturile sale prin tot felul de frne transcendente. Suntem
incapabili, generalizeaz apoi gnditorul, att prin cunoatere, ct i prin activitatea noastr
de creaie, s dezvluim ceva din maiestatea real a dumnezeiescului. Religie i spirit extinde
aceast neputin i n planul credinei i n cel al tririlor mistice. Dac n demonstrarea
posibilitilor noastre limitate de cunoatere Blaga se folosete de rezultatele cercetrii kantiene,
demonstrarea limitelor creaiilor spiritului nu se bazeaz pe analiza operelor artistice ori de
alt natur, ci pe avansarea direct a tezei c orice creaie fiind un produs al incontientului,
iar acesta fiind structurat n funcie de diveri factori organic constituii, rezult inevitabil c
aceti factori pe post de frn transcendent a Marelui Anonim , imprimndu-se ca form
stilistic oricrei creaii, mpiedic apariia unei lucrri desvrite, dumnezeieti. Stilul poart
vina acestei neputine umane de a efectua o lucrare dumnezeiasc. Omul d nval cu toate

forele spiritului su spre realitatea transsubiectiv, dar se izbete de zidul statornic al stilului
care face ca ntreg efortul su s fie deviat spre lucrri perisabile.
Am constatat deja i cu un alt prilej marea absen ntr-un sistem filosofic amplu, cum
este acesta, a preocuprilor de ordin etic (n lucrarea Meditaii despre divino-umanitate, Editura
Dominus, Galai, 1999, p. 14). Acum sesizez i un alt motiv posibil al reinerilor lui Blaga pe
aceast linie: a nelege omul ca dnd nval spre o sfnt realitate cci nu poate fi altfel dect
sfnt centralismul existenei este mai mult dect onorabil, fiind o implicit recunoatere a firii
lui nobile. A opri acest avnt moral i a-l devia prin bariere stilistice tocmai spre a nu inti binele
dumnezeiesc este ca i cum ai descoperi originea radical a rului. De svrirea rului nu
este nicidecum responsabil nobila fiin uman, ci Dumnezeul cel fricos i gelos pe faptele
mree ale omului.
Blaga n-a ndrznit s-i dezvolte sistemul i pe aceast direcie, dar a adus prejudeci i,
pe baza lor, prejudicii grave fenomenului religios extrapolndu-i n mod artificial schema asupra
acestui domeniu. Schema este urmtoarea: orice creeaz omul este rezultatul unui filtru stilistic al
Marelui Anonim care nu are alt rol dect de a devia de la sfinenie i desvrire toate ntreprinderile
umane. n felul acesta este salvat centrul metafizic al existenei, Dumnezeu, iar omul rmne doar
o fiin nobil, tragic-neputiincioas. n acest cadru absurd al lumii, singura speran de care poate
s atrne salvarea omului const n neresemnarea lui creatoare, contient de condiia tragic de a
lupta i de a se izbi mereu de stncile filtrului stilistic. Ce rezult de aici? Opere marcate de factorii
stilistici i pe post de stimuli-semnal despre prezena unui aa-zis mister, ca vl de neptruns pentru
om. Tragic e i faptul c, dup Blaga, nici sfinenia mistic nu poate birui aceste stnci, aa cum am
presupus c nici tria moral a omului nu s-ar putea ridica deasupra lor.
Care este originea acestor strvechi i ciudate formaiuni geologice? Este sau nu matricea
stilistic o realitate pe care Blaga o dorete a fi metafizic?
Sugestiilor kantiene, Blaga le adaug pe cele provenind de la morfologii culturii, cum ar fi
Spengler de exemplu. Cultura, ca duh al unui popor, st sub pecetea unui stil. Aceast pecete nu
e opera contiinei, cum cred morfologii, ci ine de imprimeria incontientului. n acest atelier
metafizic, Ziditorul a instalat nite infernale mainrii sub puterea crora efortul creator al omului
i vede ntotdeauna roadele zmislindu-se n van risip i n ingrat trdare a divinelor proiecte
sub zodia crora st al su destin. Cinismul Marelui Anonim e cu att mai nesuferit cu ct el las
popoarelor doar libertatea de a rsdi dup dorin elementele tiparniei stilistice. Ca cititor,
oricine poate fi ncntat de rafinamentul i de profunzimea descrierii culturilor pe care o ncearc
Blaga att n Orizont i stil, ct i n Spaiul mioritic. Dar, cnd ntlneti ideea c orizonturile i
nzuinele n care se scald culturile umanitii sunt de fapt msurile egoiste prin care Marele
Anonim se apr mpotriva noastr nu poi s nu resimi gustul amar pe care i-l las o lume creat
n btaie de joc. Deoarece numai la o astfel de concluzie ne conduce sistemul lui Blaga. Matricea
stilistic este o realitate evident, ilustrarea ei ine de frumuseea filosofiei blagiene. Dac fiina
uman aparine erelor geologice descrise n Cartea Facerii, atunci i factorii stilistici sunt roci care
aparin timpului genezei. Problematic este doar funcia ontologic jucat de aceti factori, ca i
chestiunea identificrii mai sigure a numrului i naturii lor. Cu alte cuvinte, de ce a fost nevoit
Blaga, transpunnd factorii abisali ntr-un registru metafizic, s le justifice prezena nu prin ceea
ce sunt (aa cum, de exemplu, descoperim n Orizont i stil sau Spaiul mioritic), ci prin judeci
speculative care ar putea conduce la orice construcie? De dragul unei construcii metafizice?
Aceast cldire este izbnda demersului su, dar e un templu care nu satisface pe deplin spiritul
cretinismului tocmai n fundamentele sale.

Epurarea personalului
poliienesc dup instaurarea
guvernului dr. Petru Groza
Stabilizarea monetar i
msurile instituite pe linia
combaterii infracionalitii
i a speculei (1945-1947) (I)
Dr. Adri an pohri b,

d irec ia judeean Gal ai a Arhi vel or Nai onale
Epurarea personalului poliienesc dup instaurarea guvernului dr. Petru Groza (6
martie 1945). Dup 23 august 1944, prin nlturarea guvernului antonescian, ruperea relaiilor
cu Germania hitlerist i cu celelalte state ale Axei i alturarea Romniei la Naiunile Unite, n
viaa statului romn s-au petrecut modificri fundamentale. n termen de mai puin de apte
luni s-au succedat patru guverne, ultimul fiind guvernul dr. Petru Groza, instaurat la 6 martie
1945. Evenimentele de dup 23 august au dus la schimbarea regimului, dar i a sistemului
politic n Romnia, ceea ce a avut urmri grave pentru viitorul rii. Unul din fenomenele
resimite puternic n viaa multor instituii, inclusiv a Poliiei, a fost nlturarea multor elemente
considerate nesigure pentru regimul care se instaura, fie pentru c serviser vechiului regim, fie
pentru c fuseser membri ai unor partide, fie c erau elemente provenind din rndul claselor
exploatatoare. n toate domeniile a avut loc ceea ce n contemporaneitate s-a numit epurare,
comprimare etc1. Nu este exclus ca n acest proces de nnoire s fi avut loc i abuzuri ori
nedrepti generate de dorina unor efi de a se descotorosi de persoanele indezirabile2. Pe lng
o serie de elemente necorespunztoare profesional i moral, au fost nlturate i elemente bune,
cinstite, buni profesioniti. Aa se explic faptul c o parte din acetia au fost reprimii n funcii3.
1. Vasile Arimia, Gheorghe Grdu, Toma Iancu, Poliia din Gorj. File de istorie, Editura Ministerului de
Interne, Bucureti, 1995, p. 327.
2. n luna noiembrie 1944 ministerul transmite un ordin, care urma s fie afiat la loc vizibil, ctre toi
funcionarii administraiei, Poliiei i Jandarmeriei, prin care atrgea atenia c practica reclamaiilor
anonime, sau semnate cu nume fictive, denota o lips total a curajului rspunderii i punea ntr-o
situaie cu totul defavorabil pe cei care o foloseau. Chiar dac o parte din scrisorile anonime ofereau
unele date exacte, totui, folosul lor era, n general, minim fa de rul pe care-l fceau, discreditnd
aproape ntotdeauna persoane onorabile. Pentru aceste motive, se aducea la cunotina angajailor
ministerului c nicio scrisoare anonim nu mai era luat n considerare, iar reclamaiilor semnate nu
urma s li se dea curs, dect dac, n urma cercetrilor efectuate, se dovedea c persoana semnatar
exista n realitate i c ntr-adevr a trimis reclamaia respectiv (Arhivele Naionale Galai, fond
Poliia oraului Galai. Serviciul Administrativ, dosar 65 /1944, f. 131).
3. Vasile Arimia, Gheorghe Grdu, Toma Iancu, op. cit., p. 331-332.

Astfel, s-a realizat o imixtiune major a politicului n Poliie, ca de altfel n toate domeniile i
ramurile de activitate, realizndu-se purificarea sistemului prin nlturarea vechilor elemente
reacionare i disciplinarea corpului poliienesc, sanciunile pe linia politic fiind mult mai
drastice i mai eficiente dect cele date strict pe plan profesional4.
nceput la sfritul anului 19445 i continuat n anul urmtor, dezarmarea unitilor
militare romne din interior devine complet ncepnd cu 28 februarie 1945, cnd Comisia
Aliat (Sovietic) de Control emite opt ordine, cu termen de executare a doua zi, 1 martie
1945. De asemenea, unul din ordine fcea referire la reducerea efectivelor Poliiei n proporie
de 50% - trebuiau disponibilizai pn la 7.500 de poliiti, din care 1.500 n Bucureti (termen
de executare 2 martie) - n condiiile n care efectivele Jandarmeriei fuseser reduse cu cca 75
% (de la 40.156 la 10.432)6.
Epurrile aparatului administrativ au debutat n anul 1944 mai nti cu acele elemente
care au sprijinit politica lui Antonescu i cu elementele fasciste i legionare, apoi a fost
extins asupra celor care au propagat idei contra principiilor democratice. Guvernul Groza,
instalat la 6 martie 1945, a modificat cadrul legislativ al epurrilor prin intrarea n vigoare
a unui alt act normativ, Legea nr. 217 din 30 martie 1945 pentru purificarea administraiei
4. Epurarea nu se limita numai la aparatul poliienesc. La finele anului 1944 a nceput derularea unor
anchete asupra organelor implicate n actul de justiie, spre exemplu, cazul primului procuror al
Tribunalului Covurlui, Alexandru Buzoianu, care a fost acuzat pentru faptele de luare de mit, luri
nedrepte de decizii i abuz de putere. n legtur cu cele patru dosare ntocmite fostului procuror s-a
nregistrat o ntreag aventur. La nceputul lunii decembrie Parchetul Curii de Apel Galai a naintat,
prin Oficiul P.T.T. din localitate, dosarele ctre Curtea de Apel Bucureti, ns acestea au fost gsite,
cu ocazia unei razii efectuate de sovietici, n trenul de Bucureti, ntr-un colet aflat sub bncile unor
cltori (Arhivele Naionale Galai, fond Parchetul Curii de Apel Galai, dosar1/1944-1945, f. 12).
5. Monitorul Oficial, nr. 233 din 8 octombrie 1944.
6. Dinu C. Giurescu, Romnia n al doilea rzboi mondial, Bucureti, 1999, p. 262-263. Decretul-lege
pentru reducerea personalului Direciunii Generale a Poliiei i al Prefecturii Poliiei Capitalei, publicat n
Monitorul Oficial, nr. 48 din 28 februarie 1945, a nsemnat neoficial purificarea corpului poliienesc
n condiiile instaurrii comunismului. Actul normativ stabilea urmtoarele efective: Direciunea
General a Poliiei 11.398 posturi, Prefectura Poliiei Capitalei 767 posturi, iar Corpul de Paz al
Poliiei Capitalei 2.148 posturi. Reducerea cadrelor de personal la limitele artate urma s se realizeze
prin pensionare sau prin trecerea n cadrul disponibil.
n vederea reducerii efectivelor, prin derogare de la Legea pensiilor i Codul funcionarilor
publici, puteau fi puse n retragere (pensionate) urmtoarele categorii de personal: funcionarii pn la
gradul de subdirector, inclusiv sau echivalent, care mplineau n cursul anului vrsta de 55 ani brbaii
i 50 femeile i funcionarii pn la acelai grad, de ambele sexe, care mplineau 30 de ani n serviciu.
La calcularea timpului util de pensie funcionarii beneficiau de un spor de cinci ani, fr a depi
timpul util pentru pensie de 35 ani. Stabilirea personalului care urma s prseasc Poliia s-a fcut n
termen de 15 zile de la data publicrii legii n Monitorul Oficial.
Referitor la personalul disponibilizat (care nu ndeplinea condiiile de pensionare i diurnitii),
acesta era pus la dispoziia Subsecretarului de Stat al Organizrii Statului, al Statisticii i Inventarului,
urmnd ca n eventualitatea n care urmau s se iveasc unele posturi i funcii vacante la nivelul
serviciilor centrale, la nivel judeean sau comunal, s fie ocupate de acest personal. Funcionarii
puteau fi ncadrai i n posturi inferioare celor din care au fost disponibilizai, cu pstrarea gradului i
salariului avut iniial. Pensionarea sau trecerea funcionarilor n cadrul disponibil nu nltura aplicarea
sanciunilor prevzute de legea privitoare la purificarea administrativ.

publice 7, cu scopul de a ndeprta din posturile administraiei toi oponenii guvernului8.

n conformitate cu prevederile legii, funcionarii i cei care primeau sub orice form un
salariu sau remuneraie de la Stat, jude, comun, regie public, administraie comercial
de orice fel puteau fi ndeprtai din serviciu sau puteau fi rencadrai n grade i funcii.
Conform art. 2, puteau fi ndeprtai din serviciu fr nicio indemnizaie funcionarii care: a)
au colaborat sub orice form pentru realizarea intereselor i scopurilor hitleriste sau fasciste
n Romnia, precum i cei care din proprie iniiativ au participat la manifestaiuni de orice
fel pentru determinarea unei opinii publice favorabile scopurilor fasciste sau hitleriste; b) au
activat n scopul instaurrii sau meninerii regimurilor dictatoriale n Romnia; c) au activat
n micarea legionar sau n alte micri cu caracter fascist, hitlerist sau rasial, precum i
acei care au fcut parte din organizaii politice sau paramilitare, hitleriste sau fasciste, ori
au urmrit asemenea scopuri; d) prin modul n care i-au ndeplinit funcia, sau prin orice
mijloc de publicitate sau propagand, au luat atitudine antidemocratic; e) au comis crime,
delicte, acte de teroare, ori alte acte de violen fizic sau moral, fie din proprie iniiativ, fie
pentru executarea misiunilor ncredinate9. Funcionarii i salariaii ndeprtai din serviciu
pentru aciunile sau faptele sus-menionate urmau s fie ntrebuinai la munc obligatorie n
folosul Statului, n lagre speciale, iar cei care se dovedeau culpabili de schingiuiri, maltratri,
arestri ilegale sau alte fapte penale aveau s fie deferii instanelor de judecat.
Fiecare ministru avea posibilitatea de a institui, n vederea culegerii de informaii asupra
activitii desfurate de funcionarii publici, una sau mai multe comisii sau putea delega aceste
competene unuia sau mai multor funcionari. Directorii i efii de personal din ministere i
instituii erau obligai s semnaleze n scris ministrului cazurile care intrau n prevederile legii
menionate, n caz de nendeplinire urmnd s fie pedepsii cu nchisoare corecional de pn
la un an. n conformitate cu Legea nr. 217 din 30 martie 1945, dosarele fotilor funcionari
poliieneti nvinuii de acte de legionarism i schingiuitori politici erau naintate Ministerului
Afacerilor Interne, n cadrul cruia funciona o Comisie de Epurare10. Ulterior, termenul limit
de verificare prevzut de lege - 1 iunie 1945 - a fost prelungit pn la 15 iulie 194511.
n afar de Legea 217/1945, alte instrumente folosite la epurarea personalului au fost
ordinele MA.I. n aciunea de epurare a administraiei de elementele chiabure dumnoase
regimului legii menionate i s-au adugat i alte acte normative - Decizia nr. 210 din 3
februarie 1948 a Comisiei ministeriale de redresare economic i stabilizare monetar12 i
Legea pentru stabilirea i aplicarea bugetului general pe exerciiul 1948-1949 (art. 46) - prin
care disponibilizarea din serviciu a funcionarilor permaneni i temporari se fcea pe motive
de economie bugetar13.
7. Monitorul Oficial, nr. 74 din 30 martie 1945.
8. Pentru epurrile din administraie n perioada 1945-1947, vezi Octavian Roske, Caludiu Degeratu,
Mecanisme de selecie negativ. Epurrile din administraia public: 1945, n Arhivele Totalitarismului,
nr. 1/1993.
9. Monitorul Oficial, nr. 74 din 30 martie 1945.
10. Arhivele Naionale Galai, fond Inspectoratul Regional de Poliie Galai. Serviciul Siguranei, dosar
76/1945, f. 383.
11. Monitorul Oficial, nr. 121 din 31 mai 1945, p. 4510.
12. Ibidem, din 6 februarie 1948.
13. Nicoleta Ionescu-Gur, Stalinizarea Romniei. Republica popular Romn 1948-1950: transformri
instituionale, Bucureti, 2005, p. 161-162.

La nceputul lunii aprilie 1945, conducerea Chesturii Poliiei Municipiului Galai adresa
ziarelor Ecoul, Vocea i Desrobirea un comunicat de pres prin care se fcea cunoscut
c un numr de 24 ofieri i ageni (11 ofieri, 13 ageni) erau disponibilizai, fiind descrcai
de orice atribuii cu caracter poliienesc14. Poliitilor disponibilizai li s-a interzis purtarea
uniformelor ns, avnd n vedere c acestea erau procurate din banii lor, n eventualitatea
c doreau s le poarte, ele trebuiau modificate, astfel nct s nu mai fie expresia apartenenei
la aceast profesie15. De asemenea, printr-un ordin circular al Direciunii Generale a Poliiei,
se solicita noilor efi s ia legtura cu efii autoritilor administrative n vederea unei bune
colaborri16.
n luna martie 1946 personalul Chesturii Poliiei Municipiului Galai numra 100 de
poliiti (53 ofieri i 47 ageni), efectivele cele mai importante revenind Serviciului Siguran
(nou ofieri, 11 ageni) i Serviciului Judiciar (13 ofieri, opt ageni)17.
Reorganizarea ministerelor a nsemnat i nlocuirea personalului existent cu elemente
proletare, pentru a obine o compoziie de clas a cadrelor, att n aparatul central, ct i
n cel exterior. Ministerele au fost curate de oponeni ai regimului, dar i cei nencadrai
politic au fost comprimai, locurile lor fiind ocupate de tovari buni, verificai, trimii de
partid. Funcionarii publici au fost invitai, nc din 1946, s se nscrie n organizaii politice
democratice, adic P.C.R., Frontul Plugarilor, Partidul Naional Popular, Uniunea Popular
Maghiar. Refuzul angajailor de a se ncadra pe linia democratic putea fi interpretat de
autoriti ca o neacceptare a partidului i regimului, i chiar ca o form de rezisten. Pentru
realizarea dictaturii proletariatului, guvernul i ntrea laturile represive: MA.I. i Ministerul
Aprrii Naionale, concepute ca instituii menite prioritar s apere cuceririle revoluionare18.
Evident, sub masca disponibilizrii, se realiza o epurare. Drept argument aducem
faptul c nu a avut loc o reducere a efectivelor personalului, ci doar primenirea lui, n sensul
c, n paralel cu disponibilizrile, se efectuau i angajri. Neocuparea posturilor scoase la
concurs de Poliia glean la data de 21 aprilie 1947 era pus pe seama faptului c, pe plan
local, unitile de poliie nu s-au implicat n mod suficient n popularizarea evenimentului,
motiv pentru care se solicita ntreprinderea demersurilor necesare (popularizare prin pres)
14. Arhivele Naionale Galai,, fond Poliia oraului Galai. Serviciul Administrativ, dosar 2/1945,
f. 18. Dac la nivelul ofierilor i agenilor poliieneti remarcm reducerea efectivelor, la nceputul
lunii mai 1945 comandantul Inspectoratului Gardienilor Publici, col. Popescu C. Argentoia, fcea
cunoscut printr-un ordin c pentru Detaamentul Gardienilor din Galai erau prevzute n schema de
organizare un numr de 75 posturi, cu meniunea c orice vacan n efectiv putea fi ocupat numai
de oameni noi, fiind interzis reangajarea din personalul vechi, epurat sau trecut n cadrul disponibil
conform Ordinului nr. 3.807 din 30 aprilie 1945 al Direciunii Generale a Poliiei. Ulterior, conducerea
gardienilor publici revine cu un ordin n care se arat c dispoziiile referitoare la angajarea de oameni
noi se refer doar la efii de detaamente i la efii de secie, nu i la gardienii publici, care puteau
fi rencadrai dac ndeplineau condiiile legale elemente capabile, corecte i cu educaie politic
democratic (Ibidem, dosar 8/1945, f. 26).
15. Ibidem, dosar 47/1945, f. 156.
16. Ibidem, dosar 2/1945, f. 24.
17. Ibidem, dosar 3/1945-1946, f. 23. Pe statul de plat al Chesturii Galai regsim n luna februarie
1946 un numr de 12 informatori, ale cror onorarii ncasate variaz, probabil n funcie de importana
informaiei i a activitii desfurate, ntre 8.000 i 36.000 lei (Ibidem, dosar 17/1946, f. 8).
18. Nicoleta Ionescu-Gur, op cit., p. 157.

nct, cu ocazia urmtorului concurs, care urma s aib loc n luna mai, posturile vacante s
fie ocupate19.
n luna septembrie 1947, conducerea Inspectoratului Regional de Poliie ordon
subunitilor s procedeze n regim de urgen la verificarea dosarelor personale ale tuturor
angajailor poliieneti i completarea cu eventualele documente constatate ca fiind lips.
Pe lista documentelor care trebuiau anexate dosarului personal regsim certificatul de bun
purtare i adeverina c nu a fcut parte dintr-o organizaie antidemocratic. La nceputul
anului urmtor, n ianuarie 1948, Inspectoratul Regional de Poliie Galai solicita ca fiecare
subordonat s-i redacteze autobiografia, care trebuia s cuprind n mod obligatoriu referiri
la bunurile mobile i imobile deinute, precum i la vederile politice trecute i prezente, dac
a fost pe front, i unde anume. Aceleai date trebuiau comunicate n legtur cu membrii
familiei i rudele angajatului. Se solicitau, de asemenea, date i informaii n legtur cu
limbile strine cunoscute i conjunctura n care le-a nsuit, dac a efectuat deplasri n
strintate i motivul, persoanele de contact. Nu erau neglijate, ba chiar am spune c se
aflau n centrul ateniei, atitudinea politic trecut, eventualele poziii sau urmri ale acestei
activiti, rolul avut n organizaia politic frecventat sau dac a fost arestat, condamnat, i
din ce motiv. n expunerea datelor de mai sus se sublinia obligativitatea descrierii amnunite
a activitii desfurate n perioada 1938-1944. Se acorda o atenie deosebit mprejurrilor
n care funcionarul a intrat n Poliie, persoanelor care au fcut recomandrile i dac, n
schimbul acestora, a fcut sau i-au fost solicitate contraservicii20.
n cadrul edinelor de analiz ncep s se dezvolte analiza autocritic i luarea de
angajamente n vederea onorrii obiectivelor prevzute n planurile de activitate21. Treptat, are
loc o deprofesionalizare a corpului poliienesc, spre exemplu, la 28 septembrie 1948 Chestura
intervenea pe lng Circa V Poliie s someze mai muli ceteni n vederea depunerii
cantitii de ln fixat de Oficiul Industrial al Lnii Centrul Judeean Galai22. Personalul
poliienesc primea ordine pentru executarea unor activiti care nu aveau legtur cu munca
profesional. Un astfel de ordin a fost cel transmis de Direcia General a Poliiei n august
1948, prin care se cerea luarea de msuri ca ntreg personalul poliienesc s nvee pn la 23
august Marul Poliiei Democrate23. Munca operativ nregistra, de asemenea, lipsuri destul
de serioase: organele de filaj erau de multe ori descoperite, investigaiile nu erau aprofundate
iar percheziiile se desfurau superficial. Se remarc lacune n pregtirea tovarilor care
mergeau n operaii i care erau supui atacului dumanului, fiind nregistrate uneori
cazuri de accidente grave datorate instruirii necorespunztoare n ceea ce privete utilizarea
armamentului. Dosarele de anchet aveau, din perspectiv juridic, lipsuri care se datorau
insuficientei pregtiri i superficialitii n munc, documentele erau contradictorii iar
ipotezele avansate n legtur cu unele evenimente nu erau susinute documentar. Paralel
cu deprofesionalizarea a avut loc cu succes ndoctrinarea politic24. n mod evident i
19. Ibidem, dosar 80/1947-1948, f. 11.
20. Ibidem, f. 72, 91.
21. Ibidem, f. 99.
22. Ibidem, dosar 97/1948, f. 58, 75.
23. Vasile Arimia, Gheorghe Grdu, Toma Iancu, op. cit., p. 340.
24. La 30 aprilie 1948, Direcia de Studii i Planificare din cadrul Direciunii Generale a Poliiei solicita
o situaie referitoare la crile aflate n biblioteca unitii, ocazie cu care Chestura Galai raporta c
deine un numr de 308 volume, majoritatea comuniste (U.R.S.S. n rzboi, Pedagogia n U.R.S.S.,

nainte munca de poliie se baza pe activitatea informatorilor, ns poliistul fcea i dovada

profesionalitii n ceea ce privete verificarea i valorificarea informaiilor - dup acest an,
pe lng faptul c numrul surselor a fost supradimensionat, s-au semnalat mari lacune n
privina verificrii veridicitii informaiilor25.
Referitor la fenomenul i amploarea epurrilor n cadrul funcionarilor poliieneti,
considerm reprezentativ o analiz comparativ a personalului nominalizat n statele de
plat ale Chesturii Municipiului Galai n luna august 194426, respectiv n ianuarie 1949 (lun
n care este emis Decretul nr. 25 /1949 pentru nfiinarea Miliiei)27.
Personal
Nominalizai Nominalizai Personal
meninut n
Funcia august 1944 ianuarie 1949 disponibilizat
funcie
Chestor 1 1 - 1
Secretar 1 1 - 1
Comisar ef 2 3 - 2
Comisar 15 9 2 13
Comisar ajutor 17 21 4 13
Ageni de poliie 25 26 4 21
Personal auxiliar 27 18 3 24
Gardieni publici 99 183 21 78
Total 187 262 34 153
Din totalul ofierilor de poliie nominalizai n statele de plat ale lunii august 1944, 36
la numr - incluznd funciile de chestor, secretar de chestur, comisar, comisar ef i comisar
ajutor - regsim n ianuarie 1949 doar ase cu funcii de comisar i comisar ajutor, restul de
30 fiind disponibilizai. Bineneles, n noile condiii istorice nici nu se punea problema ca
fostul chestor al Poliiei, Mihalcea Constantin, s nu fie destituit28. Din agenii de poliie nu
au fost pstrai, din totalul de 25, dect patru n funcie, iar din personalul auxiliar (ef birou,
arhivar, registratori, oferi, telegrafiti, dactilografe) dect doi (eful de birou i arhivarul).
Recapitulnd, din totalul efectivelor Chesturii Galai de 88 funcionari poliieneti (excluznd
gardienii publici) nu au fost pstrai n funcii dect 13.
Dac n cazul gardienilor publici schimbrile pot fi puse pe seama faptului c ntotdeauna
a existat o fluctuaie a personalului, datorat salariilor foarte mici, n cazul funcionarilor
poliieneti, n mod evident, acetia au fost supui unui proces de epurare. Referitor la
Economia romneasc sub jugul imperialist, Copii Soarelui, Stalin n exil, Noul plan cincinal al
U.R.S.S., Sub marele steag Lenin-Stalin, Democraia sovietic, Armata Roie, Relaiile Culturale
romno-sovietice, Femeia sovietic, Statutul P.C.R., Religia i Biserica n U.R.S.S., ara marilor realizri
etc.). n adresa de rspuns se sublinia: Funcionarii notri, n dorina de cunoate ct mai temeinic
diversele chestiuni politice, economice i profesionale, care se gsesc foarte bine tratate n crile din
bibliotec, frecventeaz aceast sal de lectur n numr foarte mare. De reinut c aceste cri puteau
fi mprumutate i la domiciliu, termenul acordat pentru citirea unei crii fiind de trei zile (Arhivele
Naionale Galai,, fond Poliia oraului Galai. Serviciul Administrativ, dosar 96/1948, f. 7-14).
25. Nicoleta Ionescu-Gur, op cit., p. 157.
26. Arhivele Naionale Galai, fond Poliia oraului Galai. State de plat, dosar 6/1944-1945, f. 114-119.
27. Ibidem, dosar 5/1948-1949, f. 368-374.
28. Conducerea Poliiei a fost preluat de primchestorul Barmac Leonida.

Detaamentul Gardienilor Publici surprinde dublarea efectivelor i prezena n funcie, n

calitatea de ef de detaament i n anul 1948, a lui Iliescu Nicolae, n condiiile n care toi cei
nou efi de secii fuseser schimbai. Din perspectiv statistic, pentru perioada de referin, nu
au rmas n funcie dect 14,7% din personalul Chesturii Poliiei Galai i 21,2% din personalul
Detaamentului Gardienilor Publici. n ianuarie 1949, gardienilor publici li s-a fcut cunoscut c
funciile lor n cadrul Poliiei au ncetat, ns o parte dintre ei au fost selectai n rndul Miliiei.
Activitatea specific, dup nfiinarea Miliiei, a cptat o serie de aspecte particulare
fa de perioada anterioar. Vor avea loc o serie de ncadrri, n Miliie accednd multe
elemente care nu aveau nicio pregtire n domeniu. Vechile cadre din Poliie, cu o vast
experien, vor mai fi folosite, mai ales, n cazuri dificile din judiciar, i aceasta pn prin
anii 1950-1952, cnd vor fi, aproape n totalitate, nlturate de noile autoriti care sperau n
profesionalizarea rapid a celor de curnd ncadrai. Procesul de epurare a continuat i dup
nfiinarea Miliiei, prin neadmiterea n colile care pregteau ofierii i subofierii necesari
instituiei dect a fiilor de muncitori i de rani i prin trecerea din oficiu din poziia de
activitate n poziia de rezerv a zeci de ofieri provenii din vechiul aparat poliienesc.
Noi linii directoare n activitatea poliieneasc. La 12 iunie 1945 s-au deschis, la
sediul Inspectoratului Regional de Poliie Galai, lucrrile conferinei cu efii de uniti
poliieneti, secretarii de chestur i efii birourilor de siguran. edina, prima de aceast
anvergur dup evenimentele de la 23 august 1944, la care participau toate structurile aflate n
subordinea inspectoratului, a fost deschis de ctre inspectorul regional I. Cuptor cu o scurt
prezentare a importanei evenimentelor de la 23 august i 6 martie 1945, cnd Petru Groza a
preluat conducerea guvernului. Au fost prezentate liniile directoare de aciune ale instituiei
poliieneti, care au fost discutate i analizate cu prilejul ntrunirii efilor de inspectorate la
Direcia General a Poliiei n zilele de 25-27 martie 1945, insistnd asupra faptului c arestrile
fotilor legionari nu trebuiau fcute cu patim. nsui ministrul Ministerului Afacerilor Interne,
Teohari Georgescu29, sublinia faptul c procedeele folosite cu ocazia arestrilor trebuiau s se
29. Teohari Georgescu (30 ianuarie 1908, Bucureti 31 ianuarie 1976, Bucureti) ministru de Interne n
perioadele: 6 martie 1945 30 decembrie 1947, 30 decembrie 1947 13 aprilie 1948, 13 aprilie 1948 28
mai 1952. A ocupat fotoliul de ministru de Interne ncepnd de la 6 martie 1945 pn n mai 1952, cnd
Plenara C.C. al Partidului Muncitoresc Romn l-a scos din funciile de partid i de stat. Sub conducerea
lui, comunitii au transformat Ministerul Afacerilor Interne ntr-o arm politic. Chiar n perioada 23
august 1944 6 martie 1945, Direcia General a Poliiei, Corpul Detectivilor i Inspectoratul General al
Jandarmeriei au beneficiat de o atenie aparte, prin posibilitile oferite n lupta de anihilare a adversarilor
politici. n timpul ministeriatului su s-a desfurat aa-numita purificare a vieii publice de elementele
fasciste, legionare, dumnoase i ncadrarea cu oameni noi, provenii ndeosebi din prizonierii romni
de pe frontul de est, n vederea consolidrii regimului democratic. n 1946, dup descoperirea i
arestarea principalilor conductori ai micrii de rezisten, a fost intentat un proces n care au fost
judecai 90 de militari i civili. ntre acetia s-au aflat i generalul Aurel Aldea, fost ministru de Interne,
i generalul Nicolae Rdescu, fost premier i ministru de Interne. n vara anului 1947, liderii Partidului
Naional rnesc, n frunte cu Ion Mihalache, au fost arestai i condamnai la temni grea, n urma
procesului din octombrienoiembrie acelai an, pentru complot mpotriva guvernului. A fost perioada
n care Romnia a fost supus unui regim de sovietizare, combinat cu distrugerea valorilor romneti
pe multiple planuri, cu plata excesiv a datoriilor de rzboi, cu anii de secet (19451947), precum i
cu corupia i specula. n afar de aciunea de nlturare a elementelor reacionare i promovarea unor
cadre noi, provenite din rndul oamenilor muncii, sub conducerea lui Teohari Georgescu a nceput
un proces de ndoctrinare a angajailor. De asemenea, pentru reeducarea prin munc a elementelor
nscrie n sfera legalitii, dnd exemplu negativ unele uniti poliieneti care au purces mai
nti la arestarea acestora i pe urm au adunat materialului din care s reias vinovia lor.
Altele au justificat aciunile motivnd c F.N.D.-ul le-a indicat persoanele, impunndu-le s
fie arestate numai pe baza unui denun, fr s aib vreo prob de vinovie. n fine, o alt
categorie, dup ce au inut arestaii 20-30 zile, i-au pus n libertate fr aprobarea Ministerului
de Interne sau Direciei Generale a Poliiei. n cadrul edinei au fost discutate i analizate o
serie de instruciuni (Instruciunile nr. 9.000 din 4 iunie 1945 ale Direciei Generale a Poliiei)
care, n lipsa unei legi speciale, au constituit baza legal sau mai bine spus baza principiilor
care au guvernat aciunile poliieneti n perioada urmtoare, principalul obiectiv fiind acela de
a imprima un aspect unitar activitii poliieneti n cele trei compartimente ale ei: informativ,
preventiv i represiv. De asemenea, au fost prezentate principalele aspecte legate de selectarea,
pregtirea i educarea noului personal poliienesc. n opinia inspectorului I. Cuptor, personalul
poliienesc rmas n serviciu din cadrele vechi trebuia s se ncadreze n spiritul nou, iar cei noi
s se identifice cu serviciul. Pentru educarea profesional n regim de urgen a funcionarilor
poliieneti noi numii a fost nfiinat, n cadrul Inspectoratului Regional Galai, o coal ale
crei cursuri s-au desfurat n perioada 15 iunie 15 august 1945, urmnd ca de la 1 septembrie
1945 s fie structurat un nou modul30.
Tot n aceast perioad, dup modelul sovietic, au nceput s apar jurnalele de perete la
toate instituiile, prin urmare nici Chestura Galai nu a fcut not discordant ncadrndu-se
i ea n curentul general31. Articolele, semnate de ctre angajaii, erau un hibrid ntre aspecte
ale vieii profesionale i propaganda comunist. Ca element distinct, care a fost preluat i
perpetuat pn la limita extrem, remarcm apariia n interveniile scrise sau verbale a
elementului autocritic care preceda, n general, analiza critic a unei stri de fapt32.
n conformitate cu Instruciunile nr. 9.000 din 4 iunie 1945 ale Direciunii Generale a
Poliiei s-au dat ordine ca fiecare unitate poliieneasc s ntocmeasc note informative din raza sa
dumnoase Republicii Populare, au fost nfiinate colonii de munc n subordinea Ministerului
de Interne. Dizolvarea partidelor politice tradiionale n anii 19471948, precum i msurile luate
mpotriva legionarilor la 15 mai 1948, au provocat retragerea n muni a celor care, datorit activitii
lor politice, se temeau de represiune. De asemenea, alte evenimente politice, precum naionalizarea din
1948, colectivizarea agriculturii n urma deciziei Plenarei P.C.R. din 1948, intensificarea arestrilor i
condamnrilor sub diferite acuzaii au accentuat fenomenul de rezisten n muni a unor persoane din
diferite categorii sociale (Constantin Gheorghe, Miliana erbu, Minitrii de interne ai Romniei (1862-
2001), Bucureti, Editura Ministerului de Interne, 2001, p. 307-309).
30. Arhivele Naionale Galai, fond Poliia oraului Galai. Serviciul Administrativ, dosar 3/1945, f.
2-12. Cursurile se desfurau n intervalul orar 1500-1700, profesorii fiind desemnai dintre funcionarii
vechi, bine pregtii, fcndu-se apel i la magistraii i avocaii din localitate pentru a preda cursurile
de specialitate - drept i procedura penal. Cursurile de medicin legal, de mare folos pentru ofierii
de poliie judiciar, erau prezentate de un medic legist.
31. La nceputul lunii iulie 1945 are loc un mic incident ntre conducerea Inspectoratului Regional de
Poliie i Chestura Poliiei Galai n sensul c, dup ce prima instituie solicitase tuturor subunitilor
naintarea lucrrilor referitoare la Gazeta de perete, Chestura a rspuns c lucrrile solicitate sunt
afiate pe peretele Chesturii, neonornd astfel ordinul superiorilor. Adresa de rspuns a fost considerat
de eful inspectoratului un vdit afront la adresa autoritii. Mai mult dect att, cnd funcionarul
poliienesc care a redactat rspunsul s-a prezentat la inspectorul ef cu lucrrile afiate, s-a dovedit c
acestea erau sumare doar dou pagini jumtate (Ibidem, f. 370-373).
32. Ibidem, dosar 2/1945, f. 371-373.

de competen, referitoare la sigurana statului (membrii micrii legionare, ai partidelor politice

istorice, criminalii de rzboi, supuii strini, starea de spirit a populaiei i a diferitelor categorii
sociale). Rolul i influena Biroului Siguranei l-a pus n situaia de a fi cel mai important serviciu
din cadrul chesturilor. Unele din ele i arogau chiar emiterea unor ordine imperative, cum a fost i
cazul Biroului de Siguran Galai care, printr-o circular adresat unitilor poliieneti, sublinia:
ntruct pn n prezent nu s-a primit din partea unitilor niciun raport informativ, credem c
prin aciunile Dvs. nu numai c nu sprijinii Guvernul, ci din contra, l sabotai, sabotnd astfel
i interesele instituiei din care facei parte, interesele Siguranei Statului, iar pe trm profesional
credem c nu v facei datoria n mod contient. V facem cunoscut c acei care nu vor da note
informative vor fi sancionai n modul cel mai aspru, pentru a servi de exemplu celorlali33.
n luna martie a anului 1948, Inspectoratul Regional de Poliie Galai adreseaz o
circular unitilor din subordine solicitndu-le s depun tot efortul n vederea ndeplinirii
planului de activitate, care se desfura sub semnul ntrecerii n munc, urmnd ca unitii
poliieneti fruntae s-i fie decernat Steagul Muncii Profesionale.
Odat cu naintarea circularei s-a declarat deschis i lupta de ntrecere n munc
profesional ntre unitile poliieneti din Brila, Galai, Rmnicu-Srat, Focani, Tecuci i
Brlad, principalele criterii n desemnarea nvingtorilor fiind:
a) realizarea n proporie de 100% a obiectivelor nscrise n planul de munc;
b) depirea termenului de executare a sarcinilor din planul de munc;
c) n materie de poliie judiciar, nregistrarea unui numr ct mai mic de infraciuni i
a unui numr ct mai mare de infractori descoperii i prini, raportat la numrul de cazuri;
d) numrul ct mai mic de lucrri restante i calitatea acestora;
e) frecvena la serviciu a funcionarilor poliieneti;
f) contribuiile aduse pentru simplificarea birocraiei;
g) pregtirea din punct de vedere profesional i politic, conduita moral i social;
i) identificarea i ndeprtarea din viaa politic a elementelor corupte i dumnoase
regimului;
j) comportamentul fa de public, n calitate de funcionari publici;
k) prezena ziarului de perete ca form, fond i actualitate;
l) organizarea din punct de vedere gospodresc;
m) patriotismul manifestat cu ocazia desfurrii alegerilor pentru Constituia din 28
martie 1948.
Steagul Muncii Profesionale avea s fie nmnat unitii poliieneti ctigtoare la 1 mai
1948, urmnd s fie pstrat atta timp ct se meninea ca prim unitate evideniat n munc34.
n mod evident, se distinge caracterul, formal, propagandistic, al acestor ntreceri n
munc.
33. Ibidem, dosar 6/1945, f. 74.
34. Ibidem, dosar 75/1947-1948, f. 158. n aceast perioad ncep vestitele ntreceri socialiste n munc.
Astfel, n cadrul antierului Naval era celebr vestita micare pentru reducerea timpului de batere
a niturilor la nave. Documentele consemneaz: Echipele de muncitori conduse de Roca Marin i
Iordnescu Ioan de la antierul Naval S.R.T. Galai au reuit s bat n loc de 600, ct era norma
medie zilnic, 2883 i 2818, i apoi 4656 i, respectiv, 4279 nituri n opt ore, depindu-se norma
internaional. Micarea nituitorilor gleni a devenit curnd cunoscut n ntreaga ar (Ioan
Brezeanu, N. G. Munteanu (coordonatori), Judeul Galai pe scara timpului, Galai, 1972, p. 203).
(Va urma)

Rolul instituiilor
academice n protecia
omului i a naturii
P rof. UNI V. d r., PR OF. EME RI T US, gheorghe musta,

MEMBRU TITULAR AL ACADEMIEI OAMENILOR DE TIIN DIN ROMNIA
Nu poate fi cu adevrat om de tiin, sau de cultur, sau un bun romn cel care nu
este profund ancorat n realitile vieii sociale, care nu-i cunoate i recunoate originea i nu
militeaz pentru emanciparea i salvarea neamului su la vremuri de cumpn. []
Suntem ngrozii de pericolele care ne pndesc din interiorul rii i nu mai vedem, sau
nu mai vrem s vedem i s nelegem urgiile care ne vin din afar.
Noua Ordine Mondial i aa-numitul Guvern Mondial lucreaz att de subtil i de
eficace ntinzndu-i tentaculele, asemenea unei caracatie n toate domeniile vieii sociale,
nct suntem ncredinai c toate evenimentele pe care le trim sunt roadele istoriei... []
Protocolul de la Toronto (6.6.6.) - 1967

Ci dintre semenii notri au auzit de Protocolul de la Toronto (6.6.6.)? Nici mcar
numrul trmbiat de marii prooroci ai cretinismului - 6.6.6. ca aparinnd Antihristului nu
declaneaz deteptarea. Ar trebui s ne alarmeze starea noastr de amorire? De ce? Dac noi,
romnii, avem de muli ani ca Imn de Stat Deteapt-te romne! nseamn c chiar ne-am
deteptat?
Organizaia 6.6.6. (dup cum se autointituleaz cele mai mari 6 bnci mondiale, cele mai
mari 6 consorii energetice de pe planet i cele mai mari consorii agro-alimentare aparinnd
francmasoneriei) i-a propus s acapareze puterea mondial i s instaleze aa-numita Nou
Ordine Mondial (N.O.M.). n acest sens s-a organizat o prim Conferin la Toronto, la
sfritul lunii iunie, n 1967.
Dup cum prezint Serge Monaste n Protocolul de Ia Toronto (6.6.6.), editat n 2013,
Ed. Vicovia, scopul proiectului mondialist este: Genocidul vitalitii, n favoarea rentabilitii
oculte.
Pentru a putea fi realizat o Nou Ordine Mondial este necesar impunerea unui spirit
aparte (care ine de numrul ales, 6.6.6., nu ntmpltor) care s fie inoculat maselor de oameni
spiritul rtcirii oamenilor. Acest spirit, de-a dreptul malefic este tradus prin realizarea
unei societi mondiale a timpului liber. Timpul liber poate fi consumat prin distracii
mai mult sau mai puin satanice: sex, droguri, sport, excursii, jocuri etc. Omul modem trebuie
s fie astfel modelat nct s se bucure de posibilitatea de a se distra; de a se distra cu orice
pre. Pentru a insufla tineretului o astfel de dorin trebuie s-i dea mna toate mijloacele

de informare n mas (radioul, televiziunea, mass-media cu toate mijloacele sale, peste care
troneaz INTERNETUL).
La construirea unui guvern mondial, a unei Noi Ordini Mondiale, n care toi indivizii,
fr excepie, vor fi supui Strii Mondiale a Ordinei Noi, trebuie n primul rnd s promovm
dispariia familiei, ceea ce va antrena din aceeai lovitur dispariia nvturilor religioase
ancestrale i, n al doilea rnd s-i nivelm pe toi indivizii, fcnd s dispar clasele sociale,
n special cele mijlocii. Dar trebuie s procedm astfel, - se spune n Protocol, nct toate aceste
schimbri s par a fi generate de ctre voina popular, s aib aparenele democraiei.
Dup liberalizarea moravurilor i abolirea moralei, ceea ce favorizeaz rtcirile spiritului,
pot fi provocate diferite crize economice, urmate de rzboaie locale n diferite pri ale lumii.
Pentru a se putea instala N.O.M. se impune un atac direct la celula de baz a societii
umane, familia. Dispariia familiei va antrena i desprirea de nvmintele religioase.
Cartea Drepturilor Copilului

Planul Rou al N.O.M. a lansat nc din anii 1970 Cartea Drepturilor Copilului, prin
care se ncearc s se reduc la zero orice autoritate printeasc, fcnd s se destrame familiile.
Copiii sunt ncurajai s-i denune prinii, s provoace o psihoz a fricii, ducnd la subminarea
autoritii prinilor. Ceea ce se ntmpl astzi n rile Scandinavice demonstreaz succesul
acestei politici care vizeaz destrmarea familiilor.
Transfernd Statului rolul patern, prinii i pierd responsabilitile care le reveneau.
Astfel, chiar nvtura religioas, de origine iudeo-cretin poate fi considerat un abuz
contra copilului. n schimb se declar c toate practicile religioase, de orice fel, chiar i magia
i vrjitoria trebuie s fie tratate ca fiind egale. Cum am putea explica altfel succesele fr
margini ale filmelor de vrjitorie de tipul celor cu Harry Potter n lumea american i nu
numai? Birourile de Protecie a Copiilor sunt investite cu o autoritate legal absolut; sub
pretextul protejrii copiilor acetia pot fi scoi din familiile originale, plasai n alte familii, sau
n centre guvernamentale. Aceti copii devin handicapai psihic i moral i sunt przi uoare ale
globalismului impus de N.O.M.
N.O.M. i propune s scoat din sistemul educaiei predarea religiei, a istoriei patriei
i a educaiei civice, asigurnd libertatea sexual la toate ealoanele societii occidentale.
Pilula anticoncepional asigur libertatea sexual. Femeile vor scpa de sclavia familiei i a
supunerii brbatului n familie. n zilele noastre, n Romnia, numrul avorturilor depete
numrul populaiei rii. V putei imagina unde s-a ajuns? Sodoma...
Eliberarea sexual reprezint faza final prin care contiina social este spulberat.
Sunt deschise ns cile pentru eliberarea de trecut, astfel nct libertatea sexului, divorurile i
avorturile, mpreun cu homosexualitatea sunt puse la baza drepturilor omului. Consecina
va fi relaxarea general a moravurilor i mpingerea tineretului pe calea experienelor nefaste, a
sexualitii precoce, spre alcoolism i droguri al cror control la nivel mondial va fi preluat de
Lojele Internaionale.
Dup cum ne atrage atenia Serge Monaste, Protocolul de la Toronto are inte precise pe
care doresc s le impun prin N.O.M.: S amgim tineretul naiunilor artndu-i pe prini ca
pe nite iresponsabili, morali i religioi, n definitiv nefcnd altceva dect plcerea, evaziunea i
satisfacerea nestvilit a instinctelor cu preul minciunii, al ipocriziei i al trdrii. S facem din
divoruri i din avorturi o unic cultur social, acceptat de toi. S mpingem astfel tineretul spre
criminalitate sub toate aceste forme i spre refugierea n grupri distincte, inaccesibile mediului

familial, pe care el l va percepe, n mod inevitabil, ca pe o ameninare la adresa propriei sale

supravieuiri. estura social fiind astfel bulversat iremediabil, ne va fi uor n continuare s
acionm asupra politicii i a economiei naiunilor, n scopul de a le aduce la cheremul nostru; de
a le face s accepte, forate de mprejurri, planurile noastre pentru O Nou Ordine Mondial.
Unele dintre punctele Protocolului de la Toronto le simim aplicate, cu succes, cu larga
participare a clasei politice i a conductorilor notri.
Cile prin care N.O.M. ncearc s-i impun planurile sunt diabolice: n cadrul structurii
statului, s ne atam de scoaterea n eviden a respectului obligatoriu fa de diversitatea de
culturi, de popoare, de religii, de etnii, cu prioritate fa de noiunea de unitate naional;
acest lucru ne va permite s divizm mai eficace populaiile statelor-naiuni i astfel, s le slbim
autoritatea i capacitatea de manevr. mpins la limite extreme, dar pe plan internaional, acest
concept, n viitor, va determina etniile diverselor naiuni s se regrupeze pentru a-i revendica fiecare,
individual, propria participare la Putere; ceea ce va sfri prin a ruina naiunile i le va face s se
fragmenteze n rzboaie intestine interminabile. De inut minte ce se ntmpl la noi cu UDMR-ul.
Toronto 1985
Simindu-se cu adevrat n putere, liderii Organizaiei 6.6.6. au hotrt o nou ntlnire
tot la Toronto. La sfritul lunii iunie 1985, pentru reorganizare i pentru intensificarea atacului
de pe poziii de for, avnd drept scop ntrirea Ocultei Mondiale. n documentul acestei
ntlniri, intitulat Aurora Roie sunt prezentate, pe nelesul tuturor participanilor, care sunt
mijloacele prin care Noua Ordine Mondial poate pune mna pe putere i poate realiza un
Guvern Mondial i impune o Nou Religie a Omului.
Dezvluirile fcute de Serge Monaste sunt halucinante; ai crede c sunt de natur S.F., sau
c sunt rodul unor exaltai care se cred ndreptii s conduc lumea i s-o supun.
Documentul celei de a doua ntlniri, Aurora Roie are drept scop influenarea Ocultei
Mondiale i cderea naiunilor - state. Mijloacele de finanare se realizeaz prin: controlul asupra
F.M.I.; controlul asupra G.A.T.T.; controlul asupra Comisariatelor de la Bruxelles; controlul
asupra N.A.T.O.; controlul asupra ONU; controlul asupra altor organisme internaionale.
Serge Monaste ne prezint coninutul documentului Aurora Roie aa cum a fost
prezentat de ctre organizatori participanilor.
Liderii considerau c Protocolul de la Toronto (6.6.6.) este pe calea cea mai bun i c
este doar o chestiune de timp pentru a se ajunge la cderea real a naiunilor - state:
O astfel de realizare este posibil graie att agenilor de infiltrare ct i a mijloacelor de
finanare folosite, fr precedent, n toate domeniile tiinei i tehnologiei.
Noua Ordine Mondial nu poate fi realizat fr controlul direct i individual asupra
populaiei planetei. Acesta se poate realiza prin internet, care a reuit s acopere ntreaga planet.
Graie Reelei de Internet i prin intermediul Noii Religii a Omului pentru Om, afirm liderul, am
putut aciona cu uurin n toate sectoarele omeneti, din toate statele occidentale, modificndu-
le baza iudeo-cretin. Reuind aceasta nu ne rmne dect s impunem o nou ideologie, cea a
Statului Comunitar Global.
Prin Reeaua Electronic Mondial frontierele fostelor naiuni-statale vor fi abolite
pentru totdeauna. Tehnologiile electronice ne vor asigura toate mijloacele pentru a fia, identifica
i controla pe toi indivizii populaiilor din occident. n privina celor care nu vor reprezenta nici o
Rentabilitate Exploatabil pentru noi vom avea grij s fie eliminai prin rzboaie locale pe care
le vom declana noi.

literatur i lingvistic 59
Ex libris -
Ave Historia,
morituri te repetunt!
P rof. Theodor parapi ru
Politica, cultura, afilierea micrii neoconservatoare
Are dreptate Massimi Fini, ntr-unul dintre aforismele sale neacceptat aproape de
nimeni, dar devenit celebru: de mai bine de dou secole, Occidentul faustian s-a modelat pe
autodefiniia lui Mefistofel, dar inversnd termenii. Acesta vrea numai Binele i se arat capabil
s realizeze numai Rul. i nu pare s-i dea seama, deoarece n realitate nu accept s caute
o cale de ieire din vechea sa schizofrenie: pe de o parte a elaborat o etic i un drept fondate
pe libertile individuale i Drepturile Omului, pe de alt parte a urmat sistematic o politic i
o economie mondiale nu mai puin constant fondate pe propria-i Voin de Putere. n spatele
aceleiai convingeri autorefereniale c libertile individuale i Drepturile Omului sunt valori
universale era i Voina de Putere, sub forma de convingere c valorile elaborate de noi sunt cu
siguran i evident cele mai bune, c toate celelalte culturi i toate celelalte popoare vor fi nevoite,
mai devreme sau mai trziu, s se conformeze pentru c ntr-acolo duce sensul istoriei. (Franco
Cardini, Marina Montesano, capit. NEOCON, n vol. Zero, Editura Litera Internaional)
Spurctura Dracului
Banul are n el rapnul minilor care l-au nhat i l-au pipit, molima necrutoare a
crimei. Dintre toate lucrurile murdare pe care le-a nscocit omul ca s spurce pmntul cu ele i
s se spurce pe sine, banul e poate cel mai murdar.
Acele tinichele de metal btut, ce trec i se petrec zi de zi prin minile nc soioase de
ndueal ori de snge; roase de degetele hrpree ale hoilor, ale negustorilor, ale zarafilor, ale
samsarilor i zgrciilor; acele scuipturi rotunde i vscoase, ale teascurilor de btut banii, de
toi dorite, cutate, furate, rvnite, ndrgite mai mult ca iubirea i adesea mai mult ca viaa; acele
murdare bucele de tin mpodobit n fel i chipuri, pe care ucigaul le d clului, cmtarul
nfometatului, dumanul trdtorului, pungaul siluitorului de mit, ereticul simoniacului,
libidinosul femeii vndute i cumprate; aceste spurcate mijlocitoare ale pcatului, care-l hotrsc
pe copil s-i omoare printele, pe nevast s-i nele brbatul, pe frate s-i nele fratele, pe rul
srac s-l njunghie pe rul bogat, pe serv s-i fure stpnul, pe tlhar s-l despoaie, norodul s
se npusteasc asupra altui norod; aceti bani, aceste embleme materiale ale materiei sunt cele

60 literatur i lingvistic
mai nspimnttoare nscociri din cte a nscocit omul. Banul, care-a omort trupuri, ucide
zilnic mii de suflete. Mai molipsitor ca zdrenele unui ciumat, ca puroiul buboiului, ca cojiturile
haznalei, ptrunde prin toate casele, lucete pe tejghelele zarafilor, se ascunde prin sipete,
pngrete cptiul somnului, se ascunde n negurile duhnite ale cotloanelor, mnjete minile
cele nevinovate ale lumii, ca s ae ura, s scormoneasc pofta, s grbeasc stricciunea i
moartea... (Giovani Papini, Viaa lui Isus, Chiinu, Editura Ago-Temporis, 1991)
Introducerea cultului sfinilor i relicvelor printre cretini
n viaa de toate zilele moatele sfinilor se dovedeau mai preioase dect aurul sau pietrele
nestemate, iar aceast experien constituia pentru clerici un imbold de a nmuli comorile
bisericii. Fr a ine prea mult seam de adevr ori probabilitate, ei inventau nume pentru schelete
i fapte pentru aceste nume. Faima apostolilor i a sfinilor era ntunecat de invenii religioase.
Grupului invincibil de martiri veritabili din primele timpuri ale cretinismului li se adugau
mii de eroi imaginari, care nu existaser niciodat n afara fanteziei unor furitori de legende,
vicleni ori creduli; avem temei s bnuim c Tours n-ar fi singura diocez n care osemintele unui
rufctor au fost adorate n locul moatelor unui sfnt. Superstiia tindea s sporeasc tentaia
de a nela a unora i credulitatea altora; practica acestor superstiii a stins pe nesimite lumina
istoriei i a raiunii n lumea cretin.
...Dac la nceputul veacului al cincilea, Tertullian sau Lactantius s-ar fi sculat pe neateptate
din mori spre a asista la srbtoarea vreunui martir sau sfnt popular, ei ar fi privit cu mirare i
indignare spectacolul profan care nlocuise slujba pur i spiritual a cultului congregaiei cretine
primitive.
Slujba cretin se transformase ntr-un fel de spectacol, cu cntece, lumini, miresme, costume
i ofrande necunoscute vechilor cretini, asemntoare ceremoniilor religioase pgne; ea comporta
multe practici inspirate de superstiie. (Edward Gibbon, Istoria declinului i a prbuirii imperiului
roman, vol. II, BPT, Editura Minerva, Bucureti, 1976)
Chemare la datoria pmnteasc
...Dar s nu ne mai ntrebm cine-i mai vinovat. Problema e c suntem pui n situaia de
a salva ara, c piere pmntul nostru, dar nu fiindc dau nval douzeci de seminii strine, ci
chiar din pricina noastr, c, pe lng conducerea legiuit, s-a alctuit o alt conducere, mult mai
puternic dect oricare dintre cele legiuite. i nici un conductor, chiar dac ar fi mai nelept dect
toi legiuitorii i conductorii, nu e n stare s ndrepte rul, orict ar ngrdi aciunea slujbailor
ri prin punerea sub supraveghere din partea altor slujbai. Totul va fi zadarnic pn cnd fiecare
dintre noi nu va simi c i el, la fel cum oamenii, n epoca micrii popoarelor, se narmau
mpotriva dumanilor, trebuie s se ridice mpotriva nedreptii. M adresez domniilor voastre...,
ca unul legat de dumneavoastr prin rudenie de snge. M adresez acelora dintre dumneavoastr
care au o ct de mic idee despre nobleea gndirii. V chem s v aducei aminte de datoria pe
care omul o are de ndeplinit oriunde s-ar afla. V chem s privii mai ndeaproape datoria i
obligaia noastr pmnteasc, pentru c acum o vedem cu toii confuz... (N.V. Gogol, Suflete
moarte, poem, Editura Polirom, Iai, 2012)

U n g l e a n l a
T i m i oara
conf. uni v. dr. oana-magdal ena cenac,

Un iversi tatea Dunrea de Jos di n Galai
Anul acesta se mplinesc apte ani de la stingerea din via a profesorului Gheorghe
I. Tohneanu (1925-2008), personalitate marcant a lingvisticii romneti.
Dei ntreaga sa activitate tiinific este strns legat de nvmntul filologic
timiorean, prin obrie, profesorul este glean. S-a nscut la Galai n familia lui
Ion Tohneanu, doctor n drept roman la Universitatea din Berlin, profesor de latin
i german; a urmat cursurile Liceului V. Alecsandri din Galai (1935-1943), trecnd
bacalaureatul n urma examinrii de ctre o comisie condus de Gr. Moisil; dup
absolvirea cursurilor Facultii de Litere i
Filozofie din Universitatea Bucureti (1943-
1947) cu magna cum laude, devine profesor
suplinitor la Liceul V. Alecsandri i la coala
Normal din Galai n 1948, iar un an mai
trziu, i ncepe activitatea universitar la
Facultatea de Filologie din Bucureti, de unde
este ndeprtat n 1952 din cauza activitii
politice a tatlui su. n 1954 devine lector la
Institutul de Limbi Strine din Bucureti, iar
n 1956, la ndemnul fostului su profesor,
Tudor Vianu, vine la Facultatea de Filologie
a Universitii din Timioara, unde parcurge
toate etapele formrii universitare: lector
(1956), confereniar (1962) i profesor (1970).
n 1968 obine titlul de doctor n filologie
cu teza Limba i stilul poeziilor lui Eminescu, sub
ndrumarea unui alt glean celebru: profesorul
Iorgu Iordan.

n perioada 1971-1975, G.I. Tohneanu

conduce sectorul de lingvistic al Bazei de Cercetri
tiinifice a Academiei Romne, Filiala Timioara.
Dincolo de reperele cronologice, opera
profesorului Tohneanu vorbete cel mai bine
despre omul care i-a dedicat ntreaga via
studiului limbii romne i care a pus bazele unei
coli de cercetare a creaiei literare i tiinifice.
Prima sa carte, Studii de stilistic eminescian
(1965), a fost urmat de analize strlucite dedicate
stilisticii operei unor mari scriitori romni:
Ion Creang, Mihail Sadoveanu, Alexandru
Macedonski, Tudor Arghezi, Lucian Blaga, Vasile
Voiculescu, Ion Budai-Deleanu. Menionm cteva
titluri: Stilul artistic al lui Ion Creang (1969);
Expresia artistic eminescian (1975); Dincolo de
cuvnt. Studii de stilistic i versificaie (1976); Arta
evocrii la Sadoveanu (1979); Cuvinte romneti
(1986).
La acestea se adaug volumele colective:
O seam de cuvinte romneti (n colaborare cu Teodor Bulza) (1976), De ce Eminescu?,
coautor Eugen Todoran, (1999); Neajungerea limbii. Comentarii la iganiada de I. Budai-
Deleanu (2001); Scrisori din roase plicuri (2002); Surugiu la cuvinte (2004).
n Cuvinte romneti (1986), Dicionar de imagini pierdute (1995) i Viaa lumii
cuvintelor. Vechi i nou din latin (1998), autorul urmrete biografia cuvintelor, evoluia
sensurilor acestora de la nceputuri pn azi, nelesuri descoperite n vorbire, n literatur
i cultur. n Precuvntare la Viaa lumii cuvintelor. Vechi i nou din latin, autorul i
motiveaz demersul tiinific notnd: () lucrarea de fa i propune s evidenieze, n
felul ei, bogia i supleea lexicului romnesc, posibilitile neobinuite ale limbii romne de
a folosi nuanat vechiul i noul n vocabular, opernd distincii dintre cele mai subtile.
() lucrarea statornicete puni i afiniti surprinztoare ntre cuvinte, nvedernd cu
argumente lingvistice justeea tezei lui Blaga potrivit creia limba este ntiul mare poem al
unui neam. Privit astfel lingvistica nceteaz de a mai fi o tiin arid: ea este silit s sar
din arcul ei ngust, aezndu-se la loc de cinste n rndul umanioarelor (subl.n.)
G.I. Tohneanu s-a remarcat i ca traductor, publicnd o serie de traduceri precum:
Macrobius, Saturnalia (1961); Publius Vergilius Maro, Eneida, (1994); Publius Vergilius
Maro, Bucolice. Georgice (1997).
Totodat, profesorul Tohneanu a ngrijit ediiile unor lucrri, ntre care amintim:
Studii de limb i stil (n colaborare cu Sergiu Drincu) (1973); Ion Creang, Amintiri din
copilrie (1976); Tudor Arghezi, Arte poetice (1987).
Numele lui Gheorghe I. Tohneanu poate fi descoperit n cunoscute reviste de
lingvistic: Cum vorbim, Limb i literatur, Romnia literar, Studii i cercetri lingvistice,
Limba romn .a.

n toat activitatea sa, profesorul a fost preocupat de problemele cultivrii limbii, de

folosirea corect a limbii romne () a vorbi corect este o datorie. Nu numai corect, ci, pe
ct posibil i frumos. Fr zorzoane, dar frumos. Aa nct ascultatorul, deopotriv cu tine
nsui, s simt, la fiecare vorb nou, bucuria aleas a unei rostiri ngrijite. Cci cultivarea
limbii nu nseamn, - cum, din pcate, se crede ndeobte doar pescuirea greelilor de
gramatic i vocabular, fraze construite alandala, sau neologisme stropite. Ci, n egal
msur, reliefarea valorilor, detectarea i actualizarea disponibilitilor expresive ale
cuvntului (subl.n.). n aceasta privin rolul colii este enorm. Dincolo de o seam ntreag
de amnunte care ar merita atenie, - ea, coala - trebuie s nfiripe, s ntrein i s dezvolte
bucuria de a vorbi corect i frumos.
n spiritul ideii de cultivare a limbii, de pstrare a tradiiilor i de afirmare a latiniii
limbii i poporului romn, profesorul Tohneanu se dovedete un fervent susintor al
importanei studierii limbii latine n coal: Niciodat nu voi osteni s repet, aa cum au
fcut multi dascali i colegi de-ai mei, c neglijarea limbii latine este pgubitoare pentru
nvmntul nostru. Am spus-o i cu alte prilejuri: latina este limba noastra patern. Mi
se pare stupid obiecia ca ea, latina, ar fi o limba moart. Se ncumet cineva s certifice
i s dateze decesul? Predarea tiinific a limbii romne s se rein bine acest lucru nu
este posibil fr serioase cunotine de latin.
Ilutrii si profesori (Tudor Vianu, Al. Graur, Iorgu Iordan, Al. Rosetti, Th.
Capidan, Aram Frenkian), oameni de o dezarmant modestie dup cum mrturisete
G.I. Tohneanu, l-au fcut s neleag c menirea profesorului este aceea de a cuta cu
nfrigurare i, pna la urm, de a gsi, printre elevii si, pe cei mai nzestrai i mai vrednici,
care aezati n condiii prielnice de lucru i de dezvoltare vor reui nu numai s te continue,
ci s te i depeasc.
A trit n cultul muncii, vzut nu numai ca o datorie, ci ca un rezervor de rennoite
satisfacii, i al deprinderii de a nu ne nchina la mode, ci numai la modle; modele mor
tinere, modlele singure ramn statornice.
Apreciindu-l ca un model de druire n activitatea de profesor, dar i n activitatea
tiinific i de cultivare a limbii romne, n anul 2000, Universitatea Dunrea de Jos din
Galai, la propunerea Facultii de Litere, Istorie i Teologie, a acordat profesorului G.I.
Tohneanu titlul de Doctor Honoris Causa. O distincie care se altur Premiului Timotei
Cipariu al Academiei Romne (1965), Marelui Premiu al Uniunii Scriitorilor din Romnia
(1989), Premiului Uniunii Scriitorilor din Romnia (1994), Ordinului ,,Serviciul Credincios
n grad de comandor (2000); n grad de cavaler (2002) conferit de Preedintele Romniei,
Cetean de Onoare al Municipiului Timioara (2002).
Referine bibliografice:
Borcin, Mirela Magistrul n Confluene literare, ISSN 2359-7593, ediia nr.
1107, Anul IV, 11 ianuarie 2014, Bucureti: http://confluente.ro/Magistrul_mirela_
borchin_1389428787.html
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=7585
http://timpolis.ro/arhiva/articol-in-memoriam-prof-univ-dr-gheorghe-
tohaneanu-11729.html

Necesitatea unei istorii,

a unui dicionar i
chiar a unei critici a
literaturii Galaiului...
Adi George S ecar, bibliotecar,
Bi bli oteca V.A. U rechi a Galai
(critic literar)
Fals cuvnt nainte la o istorie nc nescris
Prefaa... autorului la singura mea carte de critic literar aprut pn acum,

Scriitori gleni pe nelesul tuturor avea ca titlu urmtoarea formul: Pentru o istorie
a literaturii scris fr de grab i fr complexe provinciale... ceea ce ne arat c totui
complexe exist.
Printre rnduri, se putea citi dorina subsemnatului de a realiza, cndva, o istorie,
inspirat fr doar i poate i de homerica strdanie a regretatului Paul Pltnea, a literaturii
i a scriitorilor gleni, din generosul spaiu spiritual covurluiano-tecucean...
Axndu-m, practic, pe numeroasa producie literar local de dup 1989, critica
mea fiind aproape n exclusivitate critic de ntmpinare, am ajuns s am n ciorn o aproape
ntreag istorie contemporan a literaturii Galaiului...
Probabil nu este o munc total inutil, poate unii chiar vor fi interesai de aceste aspecte
ale istoriei locale...
n anul 2009, cnd aprea cartea Scriitori gleni... (era primul volum!), pe lng
complexe, se puteau recunoate i multe ezitri, dup cum rezult din cteva fragmente pe
care ndrznesc a le (re)aduce n atenia dumneavoastr:
Ne-am apucat de cronica literar. Datorit pasiunii lecturii, curiozitii (acestea
fiind ale mele), rugminilor ori sugestiilor unor prieteni, directori de reviste culturale ori
oameni de cultur (toate la un loc sau aproape) precum Sterian Vicol, Theodor Parapiru,
Ion Cordoneanu, Ivan Ivlampie, Viorel tefnescu, Carmen Racovi i Corneliu Antoniu.
(nota 2015: oarecum, primele mele cronici au fost lucrri de seminar, la regretatul profesor
Sergiu Tofan!) Din nefericire, i timpul meu este limitat, din nu tiu care motive, metafizice
desigur... i colaborrile mele au fost limitate. i datorit factorului economic, munca mea

fiind n linii generale pur patriotic i, pe alocuri, chiar vicioas... (nota 2015: nu tiam, pe
atunci, spre ruinea mea, de pro bono!)
Aadar am nceput s scriu cronic de carte. Uneori am avut i satisfacii. Adic mi se
rspundea prietenete. ntotdeauna am scris spernd ca prin aceasta s-mi fac noi prieteni.
O dorin adolescentin desigur. Mi-au rspuns sau mulumit personaliti indiscutabile. Nu
aveam nevoie de mulumiri dar astfel parc nu scriai doar pentru orgoliul tu (foarte pricjit),
necesitile vreunei reviste... Dar cei mai muli sau aa mi se pare mie, netmindu-i probabil,
au tcut. La urma urmei mi fceam i o datorie de istoric...
ntre gndirea exact i gndirea esenial am preferat-o de cele mai multe ori pe
ultima dar din spirit (probabil) burghez, mai apelam i la gndirea exact...
Ceea ce te poate surprinde la scriitori este lipsa lor de nelepciune, modestie, respect
pentru cei care nu citesc i mai ales pentru care citesc. Sic! Mai ales la scriitorii slabi... de
nger. (...) Conform convingerii lui Borges (i la cel mai slab poet gseti versuri memorabile),
continuam s sper i s citesc, cutnd n primul rnd omul i nu scrierea sa. i uneori gseai
i mrgritarele... uneori doar tichia fr mrgritare. Unii s-au suprat, mai mult sau mai
puin ndreptit, ncepnd s arunce cu noroi, fr a ncerca mcar s nchege o conversaie...
Este oare inutil s precizez aici c literatura este pentru mine (mai mult ) metafizic?
Ca i... Istoria? Ori critica i teoria literar?...
De la magistrul Vasile Lica am aflat c mai binele este dumanul binelui
Monumentala mea ncercare de prefa sau de cuvnt nainte sau de ... carte se mpotmolise
la un moment dat datorit dorinei de a fi nite prolegomene la o istorie a literaturii din spaiul
covurluiano-tecucean Voiam s m ntorc pn la 48, ba pn la Costache Conachi
Lucrnd acolo unde sunt angajat i la o antologie a literaturii glene, presat elegant i de
ctre editor, am neles c trebuie s-i dau drumul primei cri a istoriei mele aa cum este
n stadiul acesta, din fragmentele de cronici, interviuri Altfel ar trebui s ncep, s rencep
s consult sute, mii de cri pentru c scriitorii gleni sau care numai au avut de-a face cu
spaiul nostru sunt muli Cel puin vreo 300 De valori diferite, evident
Precum se observ, aceste ezitri aveau un motiv destul de bine ntemeiat: lipsa unor
lucrri elementare, a unor instrumente de lucru care s ajute un cercettor... Trecnd anii,
adunnd rbdtor nume dup nume, cifra de 300 s-a apropiat de 700, muli dintre ei deosebit
de valoroi, dar pur i simplu uitai. i, desigur, lipsa timpului fizic, pentru lecturarea tuturor
crilor celor aproape 700 de scriitori sau de oameni care au aspirat, aspir sau nu la acest
statut, instituionalizat sau nu.
n ultimul timp de mare ajutor pentru cercettori a fost prima parte a unui dicionar
realizat de ctre un istoric literar consacrat n ultimii ani, Zanfir Ilie, ale crui eforturi
continu pentru realizarea unui dicionar al scriitorilor gleni ct mai complet. Pentru
spaiul tecucean, Vasile Ghica i-a adus i el o deosebit contribuie!
Tot n ultimii ani, poetul Corneliu Antoniu i prozatorul Teodor Parapiru, ca i mai
sus menionatul istoric literar, au pledat de nenumrate ori pentru realizarea unei istorii a
literaturii glene, care s fie astfel mai sistematic cunoscut, att la nivel local, dar mai ales
naional, unde, cel puin la nivelul receptrii critice, sunt mari goluri, i din cauza produciei
literare naionale, deosebit de bogate...

Dac e s enumerm cteva nume, din perioada veche, ct i dintre cele care au prins
att vechiul regim, ct i pe cel nou, ne vom da seama ce comori au glenii, comori pe
care nc nu au nvat s le valorifice cum trebuie: Dimitrie Cantemir, Costache Conachi,
Costache Negri, Vasile Alexandrescu Urechia, Barbu Nemeanu, tefan Petic, Hortensia
Papadat Bengescu, Constantin Z. Buzdugan, Gheorghe Baronzi, Calistrat Hoga, Ioan S.
Neniescu, Ion Petrovici, Konrad Bercovici, Tudor Pamfile, Dimitrie Cuclin, Victor Papilian,
Iorgu Iordan, Constantin Colona, Ionel Fernic, Anton Holban, Constant Tonegaru, mai
nti, i apoi s ne gndim la Nina Cassian, Ovid Caledoniu, Crian Mueeanu, Grigore
Hagiu, Ion Trandafir, Corneliu Antoniu, Iordan Chimet, Ion Chiric, Viorel Dinescu, Sterian
Vicol, Constantin Vremule, Theodor Parapiru, Apostol Guru, Dan Pleu, Paul Sn-
Petru, Simon Ajarescu, Petre Manolache, Mircea Ionescu, Katia Nanu, Lic Rugin, Tudorel
Oancea, Ion Zimbru, Dionisie Duma, Ionel Necula, Ion Trif Plea i ci i mai ci, mai ales
dup 1989, dei unii fceau pasul spre destinul literar nainte de Revoluie, Dimitrie Lupu,
Tudor Cristian Roca, Alina Durbac, Cristi Pavel, Petre Barbu, Rzvan Petrescu, Ion Avram,
Mihail Glanu, Victor Cilinc, Stela Iorga, Iulian Grigoriu, Costel Crngan, Luminia
Mihai, Aurel Stancu, Florina Zaharia, Cristian Biru, Grigore Postelnicu liniile de demarcaie
tergndu-se uneori, unii fiind mai n vrst, alii nu, n jurul anului 2000 cristalizndu-se
o generaie creia eu i-am spus domneasc, printre cei care se strduiesc s rzbat n
jungla literar post-revoluionar enumernd acum doar cteva nume: Vali Crciun, Paul
Blaj, Andrei Velea, Octavian Miclescu, Mirel Floricic, Marius Grama, Oana Dugan, Leonard
Matei, Diana Mnil, Gabriel N. Mihil, Nicoleta Onofrei, Alexandru Maria, Nona Tatiana
Ciofu, Simona Toma, Angela Ribinciuc, Dana Potorac, Anca erban Gaiu, Florin Buzdugan,
Alina Beatrice Chec, Tudor Neacu, Ionu Petic, Ctlin Mihai tefan...
Cu siguran, dac e s consultm coleciile Bibliotecilor, la toate aceste patru liste
mai mult dect provizorii se pot aduga alte i alte nume, pn la... aproape 700. Unele nume
foarte importante, precum Nelu Oancea, Radu Macovei, Ion Manea, Gelu Ciorici-ipote,
Nicolae Dobrovici Bacalbaa, Eugen Teodoru, Violeta Ionescu, ne putem ntoarce i la un
mare crturar, Melchisedec tefnescu...
Avem ntemeietori, avem inventatori de limbaj literar, un capitol consistent s-ar scrie
despre criticii literari, unii legendari, precum George Ivacu ori Ovid. S. Crohmlniceanu,
la care s-ar putea aduga att critici ct i cronicari de carte, dar i istorici literari, precum
Viorel tefnescu, Zanfir Ilie, Constantin Dimofte, Iulian Grigoriu, Alexandra Vrnceanu,
Ion Zimbru, Apostol Guru, Ion Manea, Viorel Dinescu, Simona Filip, Nicoleta Crnganu,
Carmen Racovi, Cezarina Adamescu, Corneliu Stoica, istorici care au fcut coal, precum
Mircea Petrescu Dmbovia, (ni-l putem revendica, mai mult sau mai puin subiectiv, i pe
Vasile Prvan), Ioan T. Dragomir, Vasile Lica, Mihalache Brudiu .a.
Un alt capitol mai mult dect interesant din aceast nc visat istorie a literaturii
Galaiului ar fi cel dedicat revistelor literare. Lng Bucureti, Iai i Cluj, cu siguran, dup
anul 1989, Galaiul are cele mai multe reviste de cultur i literatur, ca s nu mai spunem
i de cele din mediul universitar: Antares, Porto Franco, Axis libri, Dominus, Dunrea de
Jos, Boema, Doi, coala glean, Tecuciul literar-artistic, Drumeul incendiar, suplimentele
artistice ale cotidianului Viaa liber, revista A. Desigur, exist i lucruri bune i lucruri

mai puin bune n aceast erupie publicistic, dar, logic vorbind, acolo unde exist cantitate,
va exista i calitate indiscutabil!
Un alt volum ar putea cuprinde istoria cenaclurilor din Galai, aici activnd probabil
unul dintre cele mai longevive cenacluri din Romnia, Noduri i Semne, care are peste 30
de ani de activitate! Tot aici, saloanele literare, Anton Holban, sub egida Casei Corpului
Didactic, sau deja cunoscutul la nivel naional Salon Axis Libri, coordonat de ctre Biblioteca
V.A. Urechia...
Precum se observ, la reviste i alte publicaii, la cenacluri i saloane ne-am referit
doar la ultima perioad, dar istoria lor se pierde n secolul al XIX-lea, mai mult sau mai puin
oficial, cnd, la Mnjina, unde s-a pus o crmid la apariia Romniei moderne, se ntlneau
scriitori precum Costache Negri, Vasile Alecsandri sau Nicolae Blcescu...
**
Parial, ceea ce afirmam cu aproape opt ani n urm, rmne valabil:

Eu (ncerc s) comunic cu scriitorii i cu cititorii... Dreptul la replic, justificat, scris...
le este asigurat.
Eu realizez, n felul ei, o istorie, nu analiz literar... Este Eseu, iar nu teorie literar...
pur. Analizele i teoriile sunt de gsit n manualele de coal i de liceu. n unele cursuri de
facultate...
Poate unii scriitori simt... o nostalgie oarecare. Poate vor s tie unde sunt din punctul
de vedere al analizei i al teoriei... Eu pot, cu mijloacele mele modeste, s le ofer doar un loc
ntr-o istorie aproximativ, eseistic, o istorie care invit la lectur, sugernd unele aspecte...
care pot fi considerate evident subiective. C doar nu s-a inventat critica absolut, obiectiv!
Poate tonul meu este uneori uor frivol, pe ici, pe colo superficial... Dar frivolitatea i
superficialitatea mea sunt foarte serioase! Pe ici, pe colo... chiar tragice!
Eu nu vreau s explic i s demonstrez totul pentru c atunci a fi un monstru sau un
zeu! Dar aceasta nu nseamn c n-a vrea s citesc i s neleg totul! i, mai ales, s demasc
ipocrizia, impostura (Chiar i involuntar!), dac acestea exist! Toate la timpul lor!
Cum ar spune Jack London (cf. Joan London, n Jack London and His Times, Seattle,
1968, p. 19): Nu am vrut niciodat s fiu un teoretician: tot ce am nvat de-a lungul vieii
m-a ndemnat s privesc lucrurile nu de la nlimea ideilor generale, ci din perspectiva
omului de rnd. n pofida unei anumite iubiri de nelepciune, care poate atinge ideile
generale.
Desigur, dac ar fi s-l citm pe Wittgenstein (nsemnri postume, p. 29-30,
Ed.Humanitas, 2005), am nelege poate mai multe: Pericolul unui lung Cuvnt nainte
este acela c spiritul unei cri trebuie s se arate n aceasta i nu poate fi descris. Cci dac
o carte este scris pentru puini, aceasta se va vedea prin aceea c numai puini o neleg.
Cartea trebuie s provoace automat desprirea celor ce o neleg i a celor ce nu o neleg. i
Cuvntul nainte este scris tocmai pentru aceia care neleg cartea.
Nu are sens s spunem cuiva ceva ce nu nelege, chiar dac adugm c el nu poate
nelege. Aceasta se ntmpl att de des cu un om pe care-l iubim.)

De aceea ne vom apropia de... nceputul propriu-zis al crii (Nota 2015: al istoriei!).
Spune acelai Wittgenstein: Unde te loveti de limitele propriei onestiti, acolo ia natere
ceva de felul unui vrtej de gnduri, un regres fr sfrit: poi spune orice doreti, dar nu
ajungi mai departe (op.cit., p. 30).
A visa, n ultim instan, pstrndu-se proporiile, s se scrie i despre mine i
munca mea, peste ani, cam aa cum s-a scris prin presa cultural, atunci cnd s-a aflat despre
dispariia dintre noi a lui Lucian Raicu:
Refuznd metodologiile tiinifice cu aparatul lor, Lucian Raicu ncerca de fiecare
dat s ajung la inefabilul literaturii, la ceea ce face, n ultim instan, farmecul indicibil
al unei mari opere. Critica era, pentru el, datoare s intre cu sfial i graie n intimitatea
acesteia. Comentatorul grbit, neglijent, expeditiv, criticul care citete pe srite i expune
apoi, cu morg, concluzii tranante: iat tot ce poate fi mai diferit de modelul Raicu.
Scrisul su se adecva la obiectul estetic n felul n care i-l imagina, ntr-un acord fin
cu palpitul organic al paginilor. De aici abundena citatelor, refuzul generalizrilor, precum
i translaiile din planul propriei personaliti nspre cea a scriitorului analizat. E o form de
critic intens participativ ce-i alege cu grij temele i ntreine un adevrat cult al marilor
scriitori.
Un fel de elitism critic l apropia pe Lucian Raicu de vrfuri i l distana de mediocritatea
i grafomania pseudoliteraturii.
***
Sper ca un T. Urian s nu mai scrie (precum n numrul 16/2006, p. 5, din Romnia

literar), referindu-se acolo la volumul Pasiene al Nicoletei Slcudeanu, despre un
discret parfum de patriotism local i... o vag idiosincrazie fa de viaa literar bucuretean
i vedetele ei sau despre presiunea tacit sau zgomotoas a prietenilor i a scriitorilor pe
care o resimte orice critic literar (oare exist meseria asta n nomenclator?)... Aceasta dac
ne raportm la cartea (istoria, sic!) pe care o vei citi, dac vei avea rbdare, n continuare...
i mai sper, innd cont de venica tranziie i a ei criz, dar i de un interviu acordat
de ctre Mircea A. Diaconu lui Ion Cozmei (n revista Poesis, nr. 3-4-5/2006), s nu ajung
s refuz i eu s mai citesc maculatur doar de dragul de a o desfiina. Prefer s m ntorc
la Baudelaire, la Dostoievski, la Gogol, la Cioran i s rmn un anonim. (aa spunea M.A.
Diaconu).
Dar fiindc vorba lung este srcia scriitorului, s trecem, n sfrit, la spaiul metafizic
dintre Bator i Moby Dick i la scriitorii lui, nu nainte de a mai sugera ceva, cu ajutorul unui
alt fragment din interviul lui M.A. Diaconu: ... nu e surprinztor s vezi c, exceptndu-i
pe cei cu adevrat devorai de literatura care se hrnete cu ei, foarte muli scriitori nu difer
de ignorani. Aceleai maladii sufleteti i morale i macin i i doboar. (...) n plus, s nu
cerem literaturii s fie ceea ce ea nu poate fi...

istorie a presei 69
R e v i sta FA MILIA
1 5 0 de a n i de l a a par i i e
Fl ori ca U joc, ef serviciu,

Bi bli oteca U ni versi tai i di n Oradea
Anul acesta se mplinesc 150 de ani de la apariia primului

numr al Revistei Familia, avndu-l ca fondator pe Iosif Vulcan.
Aprut la Pesta (Budapesta) n 5/17 iunie 1865, cu un numr
de prob n 1/13 mai, Revista Familia purta pe frontispiciu subtitlul
foaie enciclopedic i beletristic cu ilustraiuni i avea ca scop
rspndirea culturii n Transilvania i cultivarea limbii i a contiinei
naionale.
Titlul revistei are o dubl semnificaie: nzuina de a se adresa
fiecrei familii romneti n parte i familiei mai mari ntregii
naiuni.
Fondatorul acesteia, Iosif Vulcan a atras atenia de nenumrate
ori asupra faptului c revista nu face i nu intenioneaz s fac
politic. Sublinierea caracterului apolitic al revistei este fcut
n mod repetat i cu o insisten care conduce la ideea unei disimulri, revista acordnd, n
realitate, spaiu unor informaii care cu greu pot fi caracterizate ca neavnd caracter politic.
Propunndu-i s rspndeasc lumin i cultur, s educe familia i, deci, societatea, Familia
recunotea implicit caracterul ei politic.
Iosif Vulcan s-a nscut la 31 martie 1841, la Holod, judeul Bihor, n familia lui Nicolae
Vulcan, paroh (ntre anii 1831-1844) n aceast localitate i a Victoriei Vulcan (nscut Irinyi).
A fcut parte dintr-o familie cu o puternic tradiie cultural, unchiul su fiind renumitul
crturar greco-catolic Samuil Vulcan, episcop al Oradiei (ntre anii 1806-1839), sprijinitorul
corifeilor colii Ardelene i ctitorul Liceului din Beiu care azi i poart numele.
Samuil Vulcan a coordonat activitatea de elaborare a Lesiconului de la Buda, tiprit n
anul 1825.
Biblioteca Universitii din Oradea are n Fondul de Patrimoniu un exemplar din
aceast lucrare.
n 1844 familia Vulcan se mut la Leta-Mare i Iosif Vulcan urmeaz aici cursurile
primare, dup care i continu studiile liceale la Gimnaziul Premonstratens din Oradea (azi
Colegiul Naional Mihai Eminescu) unde l are ca profesor pe Alexandru Roman.
n urma struinelor acestuia i sub conducerea lui Iosif Vulcan a luat fiin la 25 iunie
1852 n cadrul liceului o societate de lectur la care puteau participa elevii acestui liceu dar i

70 istorie a presei
studenii Academiei de Drept din Oradea. Numele societii era: Societatea de lectur a junimei
romne studinte la coalele ordene i avea deviza: Unii-v n cugete, unii-v n simiri.
Dup absolvirea liceului Iosif Vulcan se nscrie la Facultatea de Drept a Universitii din
Budapesta dar nu profeseaz ci se dedic gazetriei.
Astfel, la numai 24 de ani, Iosif Vulcan a nfiinat Revista Familia:
Par c a fost numai eri, cnd n avntul juvenil am nfiinat Revista Familia. Idee destul
de ndrznea, cci pe timpul acela limba noastr se afla nc la nceputul formaiunii i noi
romnii de dincoace de Carpai nu aveam scriitori pentru o foaie beletristic. i totu am cutezat,
cci eram ptruns de necesitatea unei astfel de publicaiuni literare; familiile i ndeosebi femeile
romne n-aveau ce s citeasc.
i am dat nainte. Este caracteristic c ntemeind revista la Budapesta primul prinos
al noii publicaiuni a fost dedicat Orzii-mari, unde mi-am fcut studiile gimnaziale i unde
nvasem limba romneasc.
Mihai Eminescu a debutat n nr. 6 din 25 februarie/9 martie 1866 al Revistei Familia
cu poezia De-a avea..., pe care redactorul, care fcuse selecia, a publicat-o nsoit de o not
redacional: Cu bucurie deschidem coloanele foii noastre acestui june numai de 16 ani, care
cu primele sale ncercri poetice trimise nou, ne-a surprins plcut.
i mai apoi Vulcan scria: un nou i remarcabil talent ne surprinse din Cernui. Se
isclea Eminovici i scria c este de numai 16 ani. I-am romnizat numele i l-am introdus n
literatur cu numele de Eminescu. Dnsul n-a protestat, ba chiar l-a adoptat. Astfel botezul
literar s-a fcut la Familia.
ntr-o scrisoare ctre Iosif Vulcan, Mihai Eminescu i mulumea: pentru onorariul
trimis cel nti pentru lucrri literare pe care l-am primit vrodat-n via... te asigur c a
fost pentru mine o rar mngiere de-a m vedea remunerat dintr-un col att de deprtat al
romnimii, din Oradea-Mare...
Familia i-a publicat lui Mihai Eminescu de-a lungul timpului numeroase poeme, iar la
moartea poetului i-a dedicat un ntreg numr cel din 7 iulie 1889 cnd revista apare n mare
doliu. Pe prima pagin portretul mare n chenar negru. Articolul de fond Eminescu a murit
ncepe aa: Naiunea mea mbrac doliu, literatura noastr jelete, poezia romn plnge! Se
public poezia Veronici Micle Raze de lun i poezia Lui Eminescu de Vlahu, scrise la
moartea poetului.
Vor fi publicate mereu n paginile revistei poezii postume i amintiri despre Eminescu.
n 1899, la 15/27 iunie cnd s-au mplinit zece ani de la moartea genialului nostru poet
Revista Familia i-a adus prinosul stimei, dedicnd de ast dat aproape toat revista noastr
memoriei sale. Nu numai o datorie general cultural-literar ne impune aceasta, ci totodat
ndeplinim i un act de pietate anume din partea Familiei, cci aici -a fcut Eminescu apariia
n literatura romn i tot aici -a publicat la ncheierea carierei sale literare cele mai frumoase
poezii lirice, arta Iosif Vulcan, chiar pe prima pagin, sub titlul O scrisoare inedit a lui
Eminescu, motivul care l-a determinat n editarea acestui numr omagial.
Multe nume s-au regsit n paginile Revistei Familia: N-a fost poet sau nuvelist romn
ori de unde, care s nu fi primit invitaia neobositului animator... n acest chip revista de la
Oradea devenise pentru Ardeal un palpitant monitor al ideii naionale... scria Octavian Goga.
Dar un fapt aproape necunoscut este c George Cobuc a debutat aici n anul 1884, cu
poezia A vrea s fiu, traducerea unui poem al poetului maghiar Petfi Sndor.

istorie a presei 71
Vulcan spunea: i s-a ivit un nou talent, la nceput timid i sfios, sub un pseudonim
Bocu. Dar n scurt timp talentul acesta lua un zbor nalt, deveni un mare poet, fondatorul
unei noi coale poetice romne.
Dei opera lui Iosif Vulcan este vast a scris poezii, nuvele, romane, piese de teatru, note
de cltorii, Vulcan n-a fost un scriitor strlucit, n-a fost un creator de sensuri i de interpretri
originale, a fost ns cel mai mare preuitor de literatur al vremii sale... iar Familia, vreme
de atia ani, a fost n Transilvania, cel mai exact i mai informat buletin de orientare asupra
literaturii, tiinei i artei romne. Vasile Netea
Redactarea i editarea Revistei Familia timp de 42 de ani de ctre Iosif Vulcan i-a dat
acestuia, dup cum spunea Octavian Goga, biletul de intrare permanent n istoria literaturii
noastre.
De la primul numr din 1865 i pn azi, Revista Familia a aprut n cinci serii:
SERIA I (5 iunie 1865 - 31 decembrie 1906)
- fondator i redactor-ef Iosif Vulcan
- aprut la Pesta, din 5 iunie 1865 pn la 20 aprilie 1880
- aprut la Oradea, din 20 aprilie 1880
SERIA a II-a (martie 1926 - februarie 1929)
- redactor G.M. Samarineanu
- aprut la Oradea
SERIA a III-a (martie 1934 - august 1940)
- director G.M. Samarineanu
- aprut la Oradea
SERIA a IV-a (ianuarie 1941 - februarie 1944)
- director G.M. Samarineanu
- aprut la Bucureti cu subredacii la: Arad, Beiu, Sibiu, Braov
SERIA a V-a
n anul 1965, cu prilejul organizrii festivitilor de aniversare a unui veac de la apariia
Revistei Familia, a fost lansat seria a V-a.
(septembrie 1965 - prezent)
- din 1965 - redactor-ef Alexandru Andrioiu
- din 1990 - director Ioan Moldovan
- apare la Oradea
Oradea srbtorete aadar i 50 de ani de cnd seria actual a Revistei Familia apare
fr ntrerupere.
Expoziia Familia seria a V-a s-a vernisat vineri, 26 iunie a.c., la Muzeul Memorial
Iosif Vulcan.
A nceput astfel irul manifestrilor care au avut loc cu prilejul celor dou aniversri ale
Revistei Familia.
Muzeul Memorial Iosif Vulcan a fost nfiinat n anul 1965 cu prilejul organizrii
festivitilor de aniversare a unui secol de la apariia Revistei Familia, n cldirea care a gzduit
locuina lui Iosif Vulcan i redacia Revistei Familia.
Cldirea care adpostete muzeul este o cas familial, nu foarte mare, cu trei camere
mari la faad, situat pe strada Iosif Vulcan nr. 16.

72 istorie a presei
Coleciile Muzeului Memorial Iosif Vulcan cuprind o serie de documente originale i,

n reproduceri, numere din cele cinci serii ale Revistei Familia, mobilier aparinnd lui Iosif
Vulcan, obiecte de art i tablouri.
n Parcul Libertii din apropierea Muzeului Memorial Iosif Vulcan se afl bustul din
marmur a lui Iosif Vulcan, oper din anul 1960 a sculptorului Iosif Fekete.
De Ziua Naional a Romniei, la 1 Decembrie 2014, Muzeul Memorial Aurel Lazr din
Oradea a fost gazda lansrii volumului: Familia (1865-1906). Perspective monografice de prof.
Iuliana Pcurar, aprut la Editura Muzeului rii Criurilor.
Cartea este o lucrare monografic realizat pe baza tezei de doctorat cu acelai titlu
i care ofer o perspectiv unic asupra Revistei Familia. Cuprinde o analiz amnunit
a tot ce a nsemnat prima serie a Revistei Familia, articolele regsite aici fiind clasificate pe
diferite tematici: societi culturale, teatru, muzic i arte plastice, beletristic, folclor, literatur
universal, istorie i critic literar.
Cu ocazia Zilei Culturii Naionale 15 ianuarie a.c., la Institutul Cultural Romn din
Budapesta s-au srbtorit 150 de ani de la nfiinarea Revistei Familia din Oradea.
Au susinut prelegeri: Ioan Moldovan director al Revistei Familia i Traian tef
redactor-ef al Revistei Familia.
Spectacolul Iubire interpretat de Trupa Iosif Vulcan a Teatrului Regina Maria
din Oradea care a avut premiera n 7 martie a.c. a fost dedicat mplinirii a 150 de ani de la
apariia Revistei Familia, dar i ca o recunotin a faptului c Iosif Vulcan a fost ntemeietorul
i preedintele Societii pentru Fond de Teatru Romn.
Avnd la baz drama istoric Bogdan Drago de Mihai Eminescu, regizorul Ioan
Ieremia a semnat versiunea scenic a acestui spectacol.
Asociaia Romn de Istorie a Presei (ARIP), n colaborare cu Universitatea din
Oradea, n parteneriat cu redacia Revistei Familia, Muzeul rii Criurilor, Direcia Judeean
pentru Cultur Bihor i Asociaia Cultural a Romnilor din Ltavrtes (Ungaria) a organizat,
n zilele de 24 i 25 aprilie, la Oradea, cea de-a VIII-a ediie a Congresului Naional de Istorie
a Presei, cu tema Presa cultural.
Programul manifestrilor din cadrul acestui congres a inclus i depunere de coroane de
flori la Monumentul funerar al lui Iosif Vulcan din Cimitirul Municipal Rulikowski Oradea,
unde au fost strmutate rmiele pmnteti ale lui Iosif Vulcan din Cimitirul Olosig Oradea,
nmormntat fiind aici la 10 septembrie 1907.
De asemenea, participanii la acest congres au vizitat la Biblioteca din Ltavrtes
(Ungaria) expoziia dedicat lui Iosif Vulcan i a avut loc un pelerinaj la Monumentele funerare
ale familiei Irinyi (rudele din partea mamei scriitorului) i la placa comemorativ dezvelit n
memoria lui Iosif Vulcan la Casa de cultur din Ltavrtes.
Rock Filarmonica din Oradea a compus muzic pe versurile lui Iosif Vulcan:
- Poetul (Iosif Vulcan / Florian Chelu Madeva - Cel mire ncnttor): https://www.
youtube.com/watch?v=cr8PVN3wpq4
- George Enescu: Dedicat lui Iosif Vulcan (1904); versuri I.U. Soricu: https://www.
youtube.com/watch?v=wRPdIHPL1xg
Aceast od scris de George Enescu, dedicat lui Iosif Vulcan, a fost interpretat
de studeni i cadre didactice de la Facultatea de Arte a Universitii din Oradea n cadrul
Congresului Naional de Istorie a Presei - ediia a VIII-a.

istorie a presei 73
- Programa mea (Iosif Vulcan / Florian Chelu Madeva): https://www.youtube.com/

watch?v=IMaleHZkdyo
- i voi tot batjocori (Iosif Vulcan / Florian Chelu Madeva): https://www.youtube.com/
watch?v=w0CgvfgHRqE
- Amorul meu (Iosif Vulcan): https://www.youtube.com/watch?v=HuXjtkgx3bM
- De ne vei satiriza (Iosif Vulcan): https://www.youtube.com/watch?v=89eJpmac250
Biblioteca Universitii din Oradea i Facultatea de Litere au organizat, ncepnd cu
data de 12 mai a.c., n holul bibliotecii universitii, expoziia dedicat aniversrii a 150 de ani
de la apariia Revistei Familia.
Expoziia cuprinde cri ale fondatorului revistei, Iosif Vulcan, numere din cele cinci serii
ale revistei, volume omagiale, dar i afie aprute de-a lungul timpului
care anunau apariia numerelor acestei reviste.
Revista Familia a publicat, cu ocazia a 150 de ani de la apariie,
un numr aniversar al revistei care are n deschidere O preacuvntare la
numr aniversar, i cuprinde articole din toate seriile revistei, mai puin
din cea actual, aprut n 1965.
Familia 150 este un volum omagial coordonat de scriitorii Florin
Ardelean i Ioan Laza. Cartea cuprinde studii, eseuri, fie de dicionar
semnate de: Ioan Moldovan, Iuliana Pcurar, Mircea Popa, Blaga Mihoc,
Emanuel Engel, Valentin Chifor, Liana Cozea, Virgil Podoab, Alexandru
Cistelecan, Ioan F. Pop, Ion Simu, Carmen Elena Andrei, Traian tef,
Ioan Laza i Florin Ardelean.
ncepnd cu 1991, revista organizeaz n fiecare an Zilele Revistei Familia adevrate
srbtori ale culturii, cu participarea unor scriitori din ntreaga ar.
Anul acesta, n cadrul Zilelor Revistei Familia au avut loc colocvii pe tema Revista
Familia Viaa i opera, program de lecturi publice, lansri de carte i un concert de jazz.
Peste 50 de scriitori, poei i critici au acceptat de a fi prezeni n Oradea, alturi de
redacia Revistei Familia, la ceas aniversar.
n cadrul acestor manifestri s-au acordat, ca n fiecare an, Premiile Revistei Familia.
Revista Familia are o tradiie care ne oblig s-i construim un viitor pe msur. Poate
c nu peste mult timp o alt serie a Revistei Familia va aprea numai n variant electronic,
animat de alte exigene, de alte teme i de ali colaboratori, dup cum a scris prof. Ion Simu,
redactor al Revistei Familia, n articolul din Romnia literar nr. 12 din 20 martie 2015.
BIBLIOGRAFIE
1. *** Centenar Familia : 1865-1965 : [Culegere omagial], [Oradea], Muzeul Regional Criana,
1967;
2. *** Familia 150, Oradea, Editura Universitii din Oradea, 2015;
3. *** Ghidul Muzeului Memorial Iosif Vulcan, Oradea, 1974;
4. DRIMBA, Lucian, Iosif Vulcan, Bucureti, Editura Minerva, 1974;
5. NETEA, Vasile, Pe urmele lui Iosif Vulcan, Bucureti, 1947;
6. PETRUAN, Gheorghe, Iosif Vulcan i revista Familia, [Szeged], [1992];
7. SIMU, Ion, Familia 150 de ani, n Romnia literar, Bucureti, 2015, nr. 12;
8. VULCAN, Iosif, Publicistic, Bucureti, Editura Minerva, 1989;

74 cultur i civilizaie
U lt i m e l e z i l e a l e
c on su l atu lu i
rus n Ga l a i
Mari us Mi trof, consilier,
D ire ci a Judeean pentru cultur gal ai
n a doua jumtate a secolului al XVII-lea, pe fondul ireversibilului declin otoman i al

luptei pentru mprirea motenirii otomane (problema oriental), Rusia a nceput s depun
mari eforturi pentru a nainta spre Marea Neagr, Peninsula Balcanic i Strmtori (Bosfor i
Dardanele). n mod firesc, Imperiul otoman i-a aprat teritoriul, opunnd o drz rezisten
n faa naintrii ruseti. Din aceast cauz, n perioada 1673-1878 au avut loc zece rzboaie
ruso-otomane.1
n cadrul sus-menionatelor conflicte armate, un loc foarte important l ocup rzboiul
ruso-otoman din 1768-1774. La sfritul acestuia, Rusia a obinut mult doritul acces la Marea
Neagr, slbirea strictei suzeraniti otomane asupra Moldovei i rii Romneti (fapt care
a deschis drumul acestora spre modernizare, unire i independen, dar a mrit i pericolul
rusesc la adresa existenei lor), independena Hanatului Crimeii (anexat apoi de rui n
1783), libera navigaie militar n Marea Neagr, libera navigaie comercial n Marea Neagr,
Strmtori i Mediterana oriental, dreptul de a avea consulate n ntreg Imperiul otoman,
precum i dreptul de a interveni la Poart n favoarea Principatelor Romne i a cretinilor
ortodoci de pe teritoriul otoman.2 Toate aceste ctiguri ruseti au avut consecine profunde
asupra istoriei Rusiei, a Imperiului otoman, a bazinului Mrii Negre i a spaiului balcanic i
romnesc, respectivul rzboi constituind un moment de cotitur n evoluia acestora. nalta
Poart a intrat n perioada prbuirii.3
1. Rosiia Cernomorskie proliv (XVIII-XX stoletiia) (Rusia i Strmtorile Mrii Negre n secolele XVIII-XX),
Moskva, 1999, pp. 31-222; Akdes Nimet Kurat, Trkiye ve Rusya (Turcia i Rusia), Ankara, 1970, p. 91.
2. Pentru textul tratatului de pace ruso-otoman de la Kk Kaynarca (10/21 iulie 1774), vezi E.I.
Drujinina, Kuciuk Kainardjiiskii mir 1774g. Ego podgotovka i zakliucenie (Pacea de la Kk Kaynarca
din anul 1774. Pregtirea i ncheierea sa), Moskva, 1955, p. 349-360, Noradounghian, Recueil dactes
internationaux de lEmpire ottoman, vol. I (1300-1789), Paris-Leipzig-Neuchtel, 1897, pp.237-245;
Acte i documente relative la istoria renaterii romne, Editura D.A. Sturdza, G. Colescu-Vartic, vol. I,
Bucureti, 1900, pp. 125-139.
3. Despre consecinele tratatului de la Kk Kaynarca, vezi Rosiia I Cernomorskie proliv, p. 69-80; Vek
Ekaterin II. Dela balkanskie (Epoca Ecaterinei a II-a. Problemele balcanice), Moskva, 2000, pp. 118-
121; A.N. Kurat, op. cit, pp. 27-40, I.H. Uzunarcl, Osmanl Tarihi, (Istoria otoman),vol. IV, partea
I, ed. a IV-a, Ankara, 1988, pp. 422-425; Stanford J. Shaw, History of the Ottoman Empire and Modern
Turkey, vol. I, Cambridge, 1976, p. 250; Robert Mantran (coord.), Istoria Imperiului otoman, Bucureti,

cultur i civilizaie 75
Toate acestea au reprezentat pentru Rusia un pas nainte, care avea s faciliteze ncheierea
tratatului de pace ruso-otoman de la Kk Kaynarca (10/21 iulie 1774), impus Porii prin fora
armelor.
Dac pn la ncheierea acestui tratat, comerul Rusiei cu Galaii era limitat n comparaie
cu celelalte orae ale rii, prin dou din clauzele tratatului, libertatea complet a navigaiei i
dreptul acordat Rusiei de a interveni la Poart n favoarea rilor Romne, s-au creat condiiile
favorabile pentru dezvoltarea legturilor comerciale dintre Rusia i portul Galai, astfel nct
spre sfritul secolului al VIII-lea, are loc o cretere a volumului comerului rusesc la Galai,
tot mai muli negustori rui stabilindu-i afacerile n portul dunrean. n acest context se
contura tot mai mult necesitatea deschiderii unui consulat rusesc la Galai, pentru ca drepturile
negustorilor rui, icanai de abuzurile domnitorului, s fie aprate. Acest lucru se va ntmpla
de abia n toamna anului 1796, cnd dintr-un raport al consulului austriac expediat din Iai
lui Herbert- Rathkeal, ambasadorul imperial la nalta Poart, se meniona c Negustorii rui
care vin n mare numr la Galai pn acum neprimind dect un sprijin redus n caz de nevoie
din partea Prclabilor sau Ispravnicilor din aceast schel, consulul general Domnul Severin
intenioneaz s stabileasc prin decret dup cte presupun, un funcionar cu titlul de comisar,
care printr-o scrisoare a Principelui adresat numiilor prclabi va fi recunoscut pentru a apra
comerul rusesc, i va stabili n acelai timp o pot ruseasc regulat ntre Galai i Iai, pot
care va veni i va pleca de dou ori pe lun.4 Reprezentana consular arist din Iai a instalat
la Galai, un comisar pe nume Pavel Renski, recunoscut de domn, pentru aprarea intereselor
negustorilor rui,5 al cror numr a crescut simitor n perioada Rzboiului Ruso-Turc din
perioada 1806-1812, mai ales n perioada de ocupaie ruseasc a Galailor, cnd tot mai muli
negustori cereau s devin supui rui.6
ns, primul reprezentant al Rusiei care a avut titlul de agent consular la Galai a fost
Arghiropolo7, numit nainte de 1821, deoarece n timpul evenimentelor din Galai din luna
februarie a aceluiai an, cnd eteritii au incendiat oraul i au mcelrit un mare numr de
turci, Arghiropolo fuge la Reni, temndu-se de rzbunarea turcilor din Brila.8
ncheierea Tratatului de la Adrianopol n luna septembrie 1829, n urma Rzboiului
Ruso-Turc din 1828-1829, a condus la scoaterea Dunrii de sub monopolul Imperiului Otoman
i asigurarea libertii navigaiei pe Dunre i implicit, libertatea comerului. n aceast situaie,
majoritatea consulilor i cltorilor strini i-au ndreptat atenia asupra portului Galai, destul
de bine cunoscut n primele decenii ale secolului al XIX-lea, acesta fiind apreciat ca portul care
urma s i dispute ntietatea cu toate porturile din Marea Neagr, Odesa, nefcnd excepie.9
2001, pp. 229-231; Nicolae Iorga, Istoria romnilor, vol. VII, Bucureti, 1938, pp. 298-305; Andrei
Oetea, Contribuie la chestiunea oriental, n A. Oetea, Scrieri istorice alese, ed. Fl. Constantiniu, .
Papacostea, Cluj-Napoca, 1980, pp. 113-115; Mustafa Ali Mehmet, Istoria turcilor, Bucureti, 1976,
pp. 228-290; Veniamin Ciobanu, Relaiile politice romno-polone ntre 1699 i 1848, Bucureti, 1980,
p. 127; Leonid Boicu, Principatele Romne n raporturile politice internaionale (secolul al XVIII-lea),
Iai, 1986, pp. 204-206; Vladimir Tcaci, Tratatul de pace de la Kuciuk Kainargi i importana lui pentru
Principatele Romne, n Revista de istorie a Moldovei, 1996, nr. 2, pp. 16-28.
4. Hurmuzaki, 19, vol.1, Doc. DCXXXIX, p. 806.
5. Paul Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini pn la 1918, Vol. I, Editura Partener, Galai, 2008,
pp. 212-214.
6. Ibidem, pp. 260-263.
7. Moise N. Pacu, Cartea judeului Covurlui, Stabilimentul Grafic I.V. Socec, Bucureti, 1891, p.398.
8. Paul Pltnea, op.cit., p. 265.
9. Ibidem, p. 299.

Aplicarea Regulamentului Organic la 1832 i acordarea statutului de porto-franco oraului Galai

la 1 octombrie 1836 a determinat creterea atractivitii comercianilor pentru a veni, a face
nego i a se aeza n acest ora, fapt care a impus crearea unui numr din ce n ce mai mare de
agenii consulare strine i, mai trziu, consulate, pe teritoriul oraului, menite nu numai a proteja
interesele comercianilor din rile de origine, ci i de a proteja interesele economice ale rilor
respective, precum i luarea de informaii asupra evenimentelor politice i sociale din zon.
La cteva zile dup decesul agentului consular Arghiropolo, survenit la 11 aprilie 1836,
agenia consular a Rusiei primete titulatura de viceconsulat, reprezentantul acesteia fiind
numit provizoriu, sovetnicul (consilierul) Machedon, nlocuit la 19 mai 1836, de ctre asesorul
de colegiu Carnieff, numit definitiv pe aceast funcie, pn la 5 octombrie 1842. Funcia de
viceconsul a fost atribuit lui H. Cola, la 6 octombrie 1842, ntr-o perioad n care, consecvent
politicii sale la Dunre, Rusia ncheia la 25 iulie 1840 o convenie cu Austria, la Petersburg,
prin care se proclama principiul libertii de navigaie pe toate cursurile fluviilor pe care Rusia
i Austria erau riverane. n aceast perioad, mai exact la 27 octombrie 1845, Rusia nal
viceconsulatul de la Galai la gradul de consulat,10 consul fiind acelai H. Cola, meninut n
funcie pn la 17 august 1854, pe cnd Anglia i Frana vzndu-i ameninate interesele
economice la Dunrea de Jos, au ncercat s-i menin influena n Imperiul Otoman, cutnd,
totodat, s se opun politicii expansioniste a Rusiei. Astfel, asistm la declanarea Rzboiului
Crimeii (1853-1856) ntre Rusia, pe de o parte i Turcia, Anglia, Frana i Sardinia de cealalt
parte, rzboi ncheiat cu Tratatul de pace de la Paris, prin care erau reglementate probleme legate
de statutul Principatelor, de navigaia pe Dunre i la gurile acesteia, de infiinarea unei Comisii
Europene care s reglementeze aspectele tehnice legate de mbuntirea circulaiei pe fluviu.
ndeprtarea Rusiei de la gurile Dunrii de ctre conclavul european, constituit la Paris, nu a
fost de natur s pun capt preteniilor ariste asupra acestei zone. Rusia a considerat spaiul
pontic i gurile Dunrii ca o zon rezervat expansiunii proprii i a urmrit ca, la prima ocazie
favorabil, s anuleze prevederile Congresului de pace de la Paris n aceasta chestiune.
Din cauza acestei situaii, Rusia i-a retras toi consulii din rile Romne, iar, timp de
doi ani, ntre 17 august 1854 i 5 iulie 1856, postul de la consulatul rus din Galai a fost vacant.
Stagnarea activitii comerciale a portului Odesa n anul 1855 a avut drept consecin
stabilirea n oraul Galai, la nceputul anului 1856, a unui numr mare de negustori venii din
Odesa, portului glean, ceea ce a determinat numirea unui nou consul la Galai, la 5 iulie 1856,
n persoana aceluiai H. Cola.11 La doar cteva luni de la numirea, sau, mai bine spus, renumirea
lui H. Cola n funcia de consul, delegatul rus, baronul Offenberg, sosete la 12 octombrie 1856,
la Galai, n calitate de reprezentant al Comisiunii Europene a Dunrii, organism nfiinat n
1854 i care urma s funcioneze i la Galai. Se cuvine s facem aceast meniune, deoarece,
aa cum vom vedea n cele ce urmeaz, consulii strini, n special cei ai rilor care au hotrt
nfiinarea acestei Comisiuni Europene a Dunrii, avea atribuii i n cadrul acestei instituii.
Pentru o perioad scurt de timp, de doar zece luni, H. Cola nlocuit la 19 decembrie
1856, de ctre A. Romanenco, revine n funcie la 7 octombrie 1857, cnd mrfurile trimise n
Rusia reprezentau doar 3 % din valoarea total a exportului moldovean.12
Desvrirea Unirii, n decembrie 1861, prin unificarea administraiilor de stat conduse
de un singur guvern i, ulterior, prin legile civile i penale introduse la ordinul domnitorului
Alexandru Ioan Cuza, a redus simitor atribuiile consulilor strini care (pn la acea dat
puterea acestora, cu deosebire a celor austriaci i rui era foarte mare) ntreceau cu mult
10. Moise N. Pacu, op.cit., p. 398.
11. Ibidem
12. Ibidem, Paul Pltnea, op.cit., vol.II, p. 27.

atribuiile jurisdiciilor consulare prescrise de dreptul ginilor.13 Din acest moment, consulatul
Rusiei la Galai a fost condus de ctre baronul dOffenberg, aceeai persoan care, la 1856, sosea
la Galai n calitate de reprezentant al Rusiei n cadrul Comisiunii Europene a Dunrii, dup
care, din 23 martie 1863, a fost succedat pentru perioade scurte de timp cavalerul de curte Lex,
pn la 17 iulie 1863, P. Romanenco, pn la 6 septembrie 1863, C. dAmburger, pentru ca de
la 26 noimebrie 1864, s fie numit la conducerea consulatului general din Galai, consilierul de
stat Alexander Romanenco, consul general de carier, care a condus nentrerupt pn n jurul
anului 1892, fiind i delegat al Rusiei att n Comisia European a Dunrii, ct i n Comisia
Mixt a Prutului.14 Alexander Romanenco a avut cea mai longeviv conducere a consulatului
general al Rusiei din Galai, protejnd interesele comercianilor de supuenie ruseasc, precum
i interesele economice ale Rusiei ntr-o perioad n care Principatele Unite au fost numite
Romnia, devenind regat i, mai trziu, cptndu-i, n anul 1877, independena naional. A
fost perioada n care dezvoltarea oraului Galai a atins apogeul, numrul consulatelor strine
ajungnd la douzeci i doi.15
Din anul 1892, consulatul general al Rusiei de la Galai este condus de Nicolas
Ladyjensky, pn la o dat rmas, deocamdat, necunoscut, cnd este nlocuit de Principele
Lobanov de Rostov.16
Nu putem spune cu precizie unde funciona acest consulat de la nfiinarea sa la Galai.
Cu siguran c sediul l avea ct mai aproape de schel, de port, unde, de altfel, se i afla
oraul, acesta extinzndu-se cu trecerea timpului. Neavnd un imobil proprietate, consulatul
rus, ca i celelalte consulate, funciona n imobile nchiriate potrivit regulii: la Sf. Gheorghe i
Sf. Dumitru. Deocamdat, prima meniune a sediului consulatului rus n Galai, o avem din
Planul oraului din 1897, cnd acesta figura la intersecia strzii Codreanu (astzi str. Eroilor)
cu str. Mavromol (astzi str. Nicolae Blcescu), cam pe locul unde se afl acum corpul MG al
Facultii de Medicin i Farmacie din Galai. Pe la 1900, consulatul rus i avea sediul pe strada
Sf. Nicolae (astzi str. Ion Creang) la nr. 4.17
n jurul anului 1904, la crma consulatului rusesc din Galai vine Pierre de Kartamischew,
consilier de stat, consul general al Rusiei la Galai i delegat la Comisiunea European a Dunrii18.
Kartamischew avea o experien ndelungat n diplomaie, fiind numit n anul 1884, secretar
la agenia diplomatic i consular din Bulgaria,19 iar n anul 1906, primind Ordinul lEtoile n
grad de ofier de la preedintele francez.20
Potrivit Planului oraului Galai din 1908, consulatul rus, condus de Kartamischew, avea
sediul pe strada Domneasc, ntre strada Grii de astzi i actuala strad Basarabiei, pe partea
numerelor fr so. n funcie de mrimea imobilului, o parte a acestuia era destinat locuirii
familiei consulului, precum i a celor care deserveau familia.21
13. Moise N. Pacu, op. cit., p. 390.
14. Ibidem, p. 398.
15. Ibidem, p. 390.
16. Prefectura Poliiei Galai, Indicatorul oraului Galai cuprinznd adresele tuturor autoritilor civile
i militare, ale caselor mari comerciale i ale tuturor instituiilor etc. etc., cca. 1900, p. 21.
17. Ibidem.
18. Revue Diplomatique, Anul 27, nr. 43, 23 octombrie 1904.
19. Archivo Diplomatico de Espana. Revista Internacional, Politica, Literaria, de Interes Materiales,
nr. 68, 7 septembrie 1884.
20. Revue Diplomatique, Anul 29, nr. 24, 17 iunie 1906.
21. Gh.Jurgea Negrileti, Troica amintirilor sub patru regi, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 2007.

La intrarea consulatului, fixat pe o plac oval de mari dimensiuni, se afla stema

imperial, vulturul bicefal, din zinc aurit.22
Aceeai plac oval o observm ntr-o carte potal ilustrat care surprinde strada Holban
din Galai, cu consulatul german n prim-plan, iar la cteva case mai departe, se observ aceast
plac amplasat pe un imobil, deasupra cruia flutur steagul rusesc. Corobornd cu Planul
oraului Galai din anul 1910, lucrat dup harta Marelui Stat Major al Armatei, i editat de
Librria Negoescu i Maniiu, Consulatul Rusiei se afla, ntr-adevr, la 1910, pe strada Holban,
iar Cnd vntul era prielnic se auzeau din strada Zimbrului (actuala str. Basarabiei-n.a.)
chiote de beivi i cntece de femei.23
Cele dou statui de la intrare de care amintete Gh. Jurgea-Negrileti24, nepotul consulului
Kartamischew, chiar dac nu sunt dezbrcate, pot fi vzute i astzi n niele de la intrare,
ntregul imobil evocnd splendoarea Renaterii. Desigur, ar fi putut exista statuile descrise,
inclusiv la imobilul de pe str. Domneasc, unde consulatul funciona n anul 1908, cum la fel de
bine puteau exista i la imobilul de pe str. Iancu Fotea, n care funciona consulatul rus n jurul
anului 1913 i despre care nepotul consulului amintete.25
Consulul Pierre de Kartamischew avea acea noblee, specific pturii sociale nalte din
Rusia. inea foarte mult la etichet, dei nainte de nceperea lucrului, mai umbla prin curtea
consulatului mbrcat n halat ttrsc i papuci de safian, cum se cuvenea unui boier moscovit
din veacul al XIX-lea.26 Dimineaa purta gambet de culoarea havanei clare, culoare pe care nu
i-o permiteau dect civa membri de la Intim-Club, toat lumea purtnd gambet neagr.27
Plria, mnuile, de diferite culori, care se schimbau de dou ori pe zi, importana bastonului,
fie el din bambus, din abanos, cu mnere de filde, de argint, cu mciulii de argint neted sau
uvrajat, aurite, toate cu monograme, de care te foloseai atunci cnd chemai birja, conduceai
trsura sau maina, erau elemente de vestimentaie a cror lips era de neconceput la consulul
Kartamischew.28
Viaa la consulat i urma cursul firesc, dictat de uzanele acelor perioade. Ceaiurile,
dineurile, vizitele i contravizitele se ineau lan. La ora opt, consulul era trezit de ctre major-
domnul care l spla, l brbierea, l mbrca i i ddea raportul de cele petrecute prin consulat.
La nou i cinci minute, Kartamischew intra n salonul verde, probabil dup culoarea tapetului
de pe perei, un salon mic, unde familia l atepta la micul dejun. Dup micul dejun, consulul
i lua nepotul la plimbare, trecnd i pe la Palatul Comisiunii Europene, actuala Bibliotec
V.A.Urechia, pentru a mai iscli cteva acte. Ora dousprezece reprezenta ora la care consulul
trebuia s fie la consulat pentru a lua masa. ntotdeauna la mas se aflau i civa musafiri. Dup
prnz, consulul rus mergea la Intim-Club, unde se ntlnea cu moieri sau mari proprietari de
imobile, ori cu industriai sau comerciani.29
Relaiile cu inferiorii la consulatul rusesc din Galai erau total diferite fa de relaiile cu
inferiorii din Rusia care erau abuzive i violente. Inferiorii la consulatul din Galai erau tratai
cu respect, chiar i atunci cnd acetia mai nclcau regulile. O atmosfer occidental, impus
chiar de consulul Kartamischew, domnea n consulatul de la Galai.
22. Ibidem, p. 22.
23. Ibidem, p. 27.
24. Ibidem, p. 23.
25. Ibidem, p. 40.
26. Ibidem, p. 37.
27. Ibidem, p. 30.
28. Ibidem, pp. 30,31.
29. Ibidem, pp. 68-70.

O confuzie creat n urma unui incident petrecut n anul 1912 a produs mult vlv n
presa european. Se credea c n luna ianuarie 1912, vaporul Russ, care fcea curse regulate
de pasageri ntre Galai i Odessa, s-a scufundat n Marea Neagr cu 172 de pasageri la bord,
printre care consulul general al Rusiei la Galai, Kartamischew, mpreun cu familia, precum
i alte paisprezece familii notabile din Galai. Din fericire, notau ziarele, tirea era inexact,
deoarece teribilul accident l-a suferit un cargobot cu acelai nume, sub pavilion rusesc, care s-a
scufundat cu cei 15 membri ai echipajului.30
n anul 1913, consulatul rus din Galai a fost dotat cu un automobil marca Fiat
Laudaulet de Ville de 12 cai putere. Pentru Kartamischew, a crui vrst l ndruma spre
conservatorism, automobilul i se prezenta ca un hap amar, bgat pe gt de ctre doamnele
de la consulat,31probabil nimeni altele dect soia i fiica acestuia Natalia, mama lui Gheorghe
Jurgea- Negrileti, deoarece automobilul era un instrument de parad, de prestigiu.32
Cnd, n anul 1914, Kartamischew, mpreun cu familia, se afla la Constana, venind la
bordul yahtului Comisiunii Europene a Dunrii, Carolus Primus, n timpul unui dejun la care
au fost invitai secretarul de ambasad rus, Sacha Lisakowski, contele Potoski, eful Ohranei
pentru Basarabia i Odessa, baronetul Pitz, consulul britanic la Brila i eful Serviciului Secret
Britanic pentru Dunrea de Jos .a., a sosit o telegram care anuna asasinarea Arhiducelui
Franz Ferdinand.33 Era nceputul sfritului!
ntors la Galai, consulul rus a primit vizita prefectului Gussi, un prieten de-al nostru,34
discuiile cu Kartamischew concluzionnd apariia unui conflict ntre Rusia i Romnia, ceea ce
nsemna sigilarea consulatului i plecarea consulului i a familiei sale n Rusia. Ameninare care
a durat pn la moartea lui Carol I, survenit n luna noiembrie 1914.35
Primul Rzboi Mondial ncepuse, nu i pentru Romnia nc neutr, ns consulatul rus
intrase n austeritatea impus de ar. Kartamischew, btrn, visnd la ncheierea carierei, trebuia
s acioneze potrivit dispoziiilor primite din Rusia. Sear de sear se ncuia cu Hagiopol,
secretarul su, pentru a cifra i descifra rapoarte, telegrame, directive.[] Consulatul era vizitat
tot mai des de nite figure ntunecate, care nu tiau s zmbeasc.36
Vechiul vis rusesc, acela de preluare a controlului asupra Dunrii, revenise, nct se i
vorbea n cercurile ruseti c Dup rzboi, Galaiul va fi rusesc.37
Intrarea Romniei n rzboi, n anul 1916, alturi de Antanta din care fcea parte i Rusia
a adus o oarecare linite n snul consulatului rus de la Galai. ns schimbrile survenite n
Rusia, n anul 1917, prin care puternicul autocrat al tuturor ruilor fusese detronat, instaurarea
bolevicilor la putere, ncheierea pcii cu Puterile Centrale, adversarii Antantei, ncordarea
relaiilor dintre Rusia i Romnia, cu ruperea acestora la 2 ianuarie 1918,38 urmat de venirea
la putere, n Romnia, la 5 martie 1918, a guvernului pro-german, condus de Alexandru
Marghiloman s-au repercutat, n mod evident, i asupra consulatului rus din Galai.
30. Le Figaro, Anul 58, nr. 23, 23 ianuarie 1923.
31. Gh.Jurgea Negrileti, op.cit., p. 38.
32. Ibidem, p. 39.
33. Ibidem, pp. 50,51.
34. Ibidem, p. 62.
35. Ibidem
36. Ibidem, pp. 64,65.
37. Ibidem, p. 66.
38. Marius Mitrof, Reflectarea Romniei n presa strin. Colonelul Boyle i salvarea parlamentarilor
romni refugiai la Odessa, n Presa Primului Rzboi Mondial, coord. Ctlin Negoi, Zanfir Ilie,
Editura Tritonic, Bucureti, 2015, pp. 195-221.

Consulatul rus a fost nchis, autoritile solicitnd scoaterea stemei imperiale de pe

cldire. Familia consulului, mpreun cu personalul au strns, n grdina consulatului, dosare,
rapoarte ultraconfideniale, fotografii, portretele arilor i le-a dat foc. Stema imperial a fost
transportat la moia de la Negrileti a fiicei consulului, rmas motenire de la so, n actualul
jude Galai, i ascuns n podul conacului.
Plecat din Galai, consulul Kartamischew, mpreun cu familia, revine n primvara
anului 1918, la consulat, sosind cu vaporul de la Sulina. Portul era gol i tcut i negsind
niciun mijloc de transport spre ora, au pornit, pe jos, spre consulat.
ncercnd s se organizeze i s neleag noile conjuncturi, consulul a gsit o atmosfer
rezervat, chiar ostil. Mergnd la Intim-Club, acesta a fost ocolit, iar un prieten care l-a nsoit
pn la ieire, i-a mrturisit c situaia consulului era compromitoare pentru membrii clubului,
prefectul instalat pretinznd c acesta devenise un simplu cetean al unei puteri cu care Romnia
a intrat n conflict prin ocuparea Basarabiei i c e o persoan nedorit de nemi, la Galai39.
Pe 29 aprilie 1918, seara, n urma unui ordin venit de la Iai, Pierre Kartamischew,
mpreun cu soia i fiica sunt arestai de ctre Sigurana din Galai, fiind acuzai, printre altele, i
de fapte de spionaj. Locuiau pe strada Codreanu (astzi str. Eroilor) la nr. 8. Au fost transportai
la Prefectura de poliie, aflat atunci pe strada Cuza Vod. Dup cteva ore, doar consulul rus a
fost reinut n arestul Prefecturii, soia i fiica acestuia fiind lsate s plece acas, aflndu-se, n
continuare, sub paza poliiei.40 Pierre Kartamischew mai era acuzat i de faptul c a organizat
agitaii pentru rentronarea vechiului arism n Rusia, mpotrivirea la alipirea Basarabiei de
Romnia, precum i de fapte de corupie.41 La 2 mai 1918, fostul consul rus, Kartamishew, era
adus la domiciliul su din strada Codreanu unde, mpreun cu familia, era inut sub paz.42
La 3 august 1918, Nicolae Iorga scria n Neamul Romnesc c s-a hotrt expulzarea lui
Kartamischew, cel care s-a considerat ntotdeauna ca ntr-o ar cucerit i nu s-a dat napoi ori
de cte ori a putut s ne fac vreun ru.43
Subiectul consulatului rus de la Galai rmne deschis. Cu siguran exist documente de
arhiv, necercetate nc, documente care pot aduce n lumin activitatea nu numai a consulatului
rus la Galai, ci i a consulului Pierre Kartamischew.
Dup o percheziie a organelor de ordine romneti, nsoite de ctre Comandatura
german din Galai44, consulul Kartamischew i-a pus n valiz bunuri de pre i, fr a fi lsat
s i ia rmas bun de la familie, a fost arestat i nchis ntr-un lagr de deinui politici de la
Kotbus (n Silezia).45
n jurul anilor 1920-1921, a fost eliberat i, ajuns la Marsilia s-a mbarcat pe vasul Chaouia,
cu destinaia Constana. La bord se afla un alt moier celebru din Galai, Plesnil. Numai c,
n dreptul strmtorii Messina, vasul lovete o min care, explodnd, conduce la scufundarea
vasului. Plesnil s-a salvat, fiind pe punte i reuind s urce ntr-o barc de salvare, n timp ce
Kartamischew a cobort sub puntea vasului, n cabin, s ia valiza cu aurul consulatului i lire
sterline, gsindu-i, astfel, sfritul.46
39. Gh. Jurgea-Negrileti, op. cit., p. 221.
40. Galaii-Noi, 30 aprilie 1918.
41. Ibidem, 1 mai 1918.
42. Ibidem, 3 mai 1918.
43. Ibidem, 3 august 1918.
44. Comandatura german din Galai a fost nfiinat naintea celei de la Iai, Galaii-Noi, 17 aprilie
1918.
45. Gh. Jurgea-Negrileti, op. cit., p. 223.
46. Ibidem, p. 228.

C asa C or p u lu i
Di dact ic Ga l a i
R e p e r e Istor ic e
P rof. ghi nazare
Casa Corpului Didactic este una dintre instituiile de tradiie din nvmntul romnesc
care poart pecetea gndirii ntemeietorului colii romneti moderne, marele ministru al educaiei
Spiru Haret. Mntuitoarea instituiune, creat la nceputul anului 1903 de ministrul Spiru Haret,
a rsrit din preocuprile marelui om, ascultnd cerinele repetate ale nvtorimii din 1890
ncoace. (1) n anul 1866 se nfiineaz Societatea pentru nvtura poporului romn, cu o seciune
i la Galai care avea drept scop pregtirea de buni nvtori pentru sate. Nevoia de nvtori
impunea nfiinarea unor noi coli, la data respectiv funcionnd doar cele de la Bucureti i
Iai. Pe de alt parte, se trecea la strngerea rndurilor rzleite ale membrilor nvmntului
de toate gradele i, n anul 1878, se constituia Societatea corpului didactic de toate gradele, care se
compunea din toi membrii nvmntului din Romnia. La 5 iunie 1878, Adunarea General
a Societii nsrcineaz o comisie alctuit din trei membri, ntre care i Constantin Troteanu,
profesor i director al colii Comerciale din Galai, s elaboreze un Regulament de organizare a
primului Congres al Corpului Didactic din Romnia, la care aveau s participe 284 de delegai. (2)
Civa ani mai trziu, n 1883, se constituia i la Galai Societatea Corpului Didactic din
Judeul Covurlui, care cuprindea nvtori, institutori i profesori ca secie a Societii Corpului
Didactic din Romnia. (3) Delegaia corpului didactic din Galai, format din nou persoane,
nvtori, particip la primul Congres al cadrelor didactice, inut la Bucureti n perioada 2-4
aprilie 1884. (4) Societatea Corpului Didactic din Romnia i nceteaz activitatea n anul
1898. Incoerenele nregistrate n organizarea nvtorimii romneti l fac pe George P. Salviu,
nvtor la Smuli, s-i scrie unui confrate, C. Ionescu Lungu i s-i spun c nimic nu e mai
trebuincios nou dect prietenia i unirea, mai cu seam n prezent, cnd Societatea i Revista
noastr vor s dea ortul popii. (5) Din pcate, Societatea se va prbui.
n primii ani ai secolului al XX-lea, micrile nvtoreti vor duce la constituirea
Asociaiei Generale a nvtorilor din Romnia (6), n Statutele creia se prevedea, la art. 3,
drept scop principal ajutorarea membrilor Asociaiunii prin crearea unei Case de pensiuni
i ajutoare, susinerea aezmntului orfelinatului pentru copiii nvtorilor i transformarea
lui repede ntr-un institut pentru educaia fiilor corpului didactic. (7) n iunie 1900, Asociaia
scotea i primul numr al revistei intitulat Revista nvtorilor i nvtoarelor, care din 1905
i mut sediul la Galai. n Comitetul Central al Asociaiei este ales i George P. Salviu, de la
Smuli, Dumitru V. oni fiind cooptat ca secretar general. Seciunea de la Galai a Asociaiei
organizeaz conferine populare susinute de cadre didactice, nchiriaz un local, cumpr un
pian i jocuri distractive pentru membrii asociai.

Casa Corpului Didactic se preocup s-i clarifice statutul. Institutorii din Capital,
cam tot n acelai timp, i ntemeiaz o Cas de donaie. Vznd frmntrile nvtorilor,
marele Spiru Haret a luat pe mna sa problema, nscriind n proiectul de lege din anul 1902
ntemeierea unei instituii cu numele Casa de Economie, Credite i Ajutor a Corpului Didactic,
proiect care din 1903 a cptat putere de lege, prin care se generalizeaz numele de Casa
Corpului Didactic.
O preocupare constant a cadrelor didactice glene, nc din primele decenii ale
secolului al XX-lea a fost construirea/cumprarea unui local propriu pentru Asociaia Corpului
Didactic din Judeul Covurlui. n adunarea general a cadrelor didactice, care a avut loc n 20
aprilie 1924 i la care au participat 113 delegai reprezentnd toate colile primare din jude,
se constituia la Galai Societatea Cminul Corpului Didactic Primar din Judeul Covurlui,
avnd prin Statut urmtorul scop: a cldi sau a cumpra n Galai un cmin al Societii, care
s dispun de bibliotec, sal de conferine didactice, cinematograf, restaurant i hotel pentru
corpul didactic, internat pentru fiii corpului didactic primar etc; a da ajutoare pentru studii
copiilor sraci i merituoi ai membrilor Societii; a ntreine coloniile colare; a da ajutoare n
caz de boal sau deces; a scoate o Foaie n care s se dezbat chestiuni colare i profesionale. (8)
La Art. 4 din Statut se meniona c Societatea va sta n legtur cu Secia judeean a corpului
didactic primar din Covurlui, cu Asociaia General a Corpului Didactic din Romnia. Mai
mult, conform Art. 10 din Statut Inspectorul colar al circumscripiei i Revizorul colar al
Judeului Covurlui, oricare ar fi ei, n timp, sunt de drept membri ai Societii i membri de drept
n Consiliul de Administraie: Inspectorul colar ca Preedinte al Consiliului de Administraie
i Revizorul colar ca Vicepreedinte al Consiliului de Administraie. (9)
Dup mai multe tatonri, oferte/aprobri/contestaii, Societatea Cminul Corpului
Didactic se hotrte s cumpere n toamna anului 1924 imobilul din strada Domneasc nr. 81
de la proprietarul Ion Gabor, cu fonduri provenite de la Primrie i Prefectur, de aproximativ
2.000.000 lei. Cldirea, se preciza ntr-un proces-verbal de expertiz ntocmit de o comisie de
specialiti, era fcut pe un teren n mrime de 2280 m.p., solid construit, avnd planeele din
beton armat. n document se apreciaz c ar mai trebui doar 700.000 lei pentru terminarea
lucrrilor i amenajarea cldirii. (10)
La 30 septembrie 1924 Primria Galai trimitea Ministerului de Interne decizia Comisiei
Interimare prin care s-a hotrt cumprarea imobilului domnului Ion Gabor situat n acest
ora, strada Domneasc, pentru Societatea Cminul Corpului Didactic din Judeul Covurlui.
(11) Pe baza constatrilor fcute de comisia de specialiti, Tribunalul Judeului Covurlui, Secia
I, a adoptat la 29 octombrie 1925 Ordonana de Adjudecare nr. 9884, prin care Societate Cminul
Corpului Didactic Primar i adjudec, n mod definitiv, cu preul de 1.600.000 lei, imobilul
situat n Galai, strada Domneasc nr. 81, proprietatea debitorului Ion Gabor, Ordonan de
Adjudecare nscris n Registrul de transcripiuni cu nr. 4051/30 octombrie 1925.
Locaia respectiv a funcionat n perioada interbelic avnd drept proprietar Casa
Corpului Didactic, fapt confirmat de Certificatul emis, la cerere, de Direcia Judeean Galai
a Arhivelor Naionale, nr. 935/15 iulie 1996, n care se preciza c cercetndu-se fondul
arhivistic al Primriei oraului Galai din anul 1941, s-au gsit Lucrrile alctuite n vederea
recensmntului general al Romniei din anul 1941. n acest recensmnt, la litera D, adic
pe strada Domneasc nr. 81, figureaz nscris ca proprietar Casa Corpului Didactic.
Dup 1948, destinaia cldirii este deturnat de la folosina ei iniial. Mai nti devine
sediul Grupului 4 Instalaii Proiectri. ntr-o perioad destul de confuz, dup anul 1957, pn
n 1974, imobilul a fost locuit mult timp fr contract de nchiriere i, evident, fr plata chiriei,

fiind administrat de Sindicatul nvmnt Ora Galai, cnd prin Decizia nr. 331/31.05.1974 a
fost trecut n proprietatea statului, fiind nchiriat locatarilor. (12)
Preocuparea dasclilor gleni de a avea un local propriu s-a manifestat cu insisten
n perioada interbelic. Iniiativa acestora va fi susinut i concretizat prin eforturile Asociaiei
nvtorilor i ale Bncii Corpului Didactic. Terenul destinat construciei localului n suprafa
de 1368 m.p. teren viran, situat n strada Heliade Rdulescu nr. 2 (azi, strada Grii nr. 35),
a fost donat de Primria Municipiului Galai, donaie autentificat de Tribunalul Judeului
Covurlui la 17 februarie 1937, cu obligaia ca n termen de trei ani, adic pn la 31 iulie 1939,
s construiasc un cmin necesar Asociaiei Generale a nvtorilor, Secia Covurlui. (13)
Proiectul cldirii a fost executat gratuit, prin bunvoina unui arhitect al aceleiai Primrii.
Suma necesar ridicrii construciei a fost realizat prin contribuia nvtorilor i profesorilor
din ora i jude. n anul 1931, n condiii de cumplit srcie, cum preciza publicaia Cminul
coalei, nr. 3-4/1931, Asociaia nvtorilor fcea un insistent apel la sprijinul financiar al
colegilor pentru a strnge fondurile necesare construirii localului, apel care va fi reluat n anii
urmtori. n colile de la sate i din Municipiul Galai s-au organizat o serie de aciuni baluri,
tombole, bufete, concursuri etc. n vederea strngerii fondurilor necesare. Toi nvtorii au
contribuit cu sume diferite de pn la 1000 lei pentru concretizarea proiectului. Semnificativ este
angajamentul nvtorilor de a transporta pe cont propriu rechizitele i crile pentru colile
glene, rabatul ctigat pentru aceste servicii fiind folosit la construcia localului respectiv.
Documentele de arhiv consemneaz c Asociaia nvtorilor a hotrt s construiasc o Cas
a nvtorilor cu destinaie multipl: sal de edine, camere mari pentru bibliotec, activiti
metodice i culturale i magazine pentru nvtori, camere mai mici cu destinaia de locuine.
Satisfacia unor eforturi deosebite va fi mplinit n vara anului 1939, cnd a avut loc
inaugurarea localului, n prezena unui mare numr de cadre didactice, a autoritilor i
personalitilor oraului i a preedintelui Asociaiei nvtorilor din Romnia, secretar
de stat n Ministerul Educaie Naionale, Dumitru V. oni. (14) Noua cldire gzduia sediul
Bncii Cadrelor Didactice, Asociaiei nvtorilor i Casei nvtorului. Cele trei instituii nu
aveau personal pltit, cei care aveau responsabiliti desfurau activitile n mod onorific; era
pltit doar personalul de serviciu: un paznic i dou femei de serviciu. n cldire funcionau
sli pentru activiti metodice i culturale, un magazin pentru vnzarea de rechizite, manuale
colare i material didactic, alte articole utile activitii colare, cteva apartamente de locuit,
avnd n total 12 paturi i o baie.
Anii rzboiului i ai ocupaiei armatelor sovietice nu au ocolit nici Casa nvtorului.
Gzduirea unor uniti militare sovietice a dus la avarierea cldirii, ceea ce a necesitat efectuarea
unor costisitoare lucrri de reparaii. Din pcate, lucrrile de reparaii nu erau ncepute nici n
primvara anului 1947. Abia n anul 1950 localul putea asigura organizarea unor activiti pentru
dasclii gleni. n Darea de seam a Bncii Cadrelor Didactice pentru anul 1950 se consemna
c cheltuielile pentru reparaiile imobilului, ca i pentru obiectele de inventar, s-au ridicat la
suma de 118.768 lei. (15) La data respectiv, imobilul era evaluat la suma de 102.525.966 lei.
n anii urmtori, pn n 1970, Casa nvtorului va funciona ca Departament al
Sindicatului nvmnt Ora Galai, sub numele de Clubul cadrelor didactice, care va folosi
drept sediu locaia din strada Grii nr. 35, relaiile dintre cele dou pri fiind cel mai adesea
tensionate.
n perioada 1952-1953, director al Clubului a fost profesoara Dana Bogatu (fost
Grecu), ntre 1953-1955 profesoara Georgeta Chiri, ntre 1956-1957 profesorul Gheorghe
S. tefnescu, iar ntre 1957-1970 profesorul Ovidiu Rdoi (ntre anii 1957-1962 ca director

salariat, iar din 1962 ca director voluntar). ntre 1970-1971 director a fost Jenic Balaban, n
timpul cruia instituia a primit denumirea de Casa Corpului Didactic.
n prima sesiune a Marii Adunri Naionale din 1971, n trimestrul I, se adopt Legea
privind perfecionarea pregtirii profesionale a lucrtorilor din unitile socialiste, fapt care
va impulsiona activitatea respectiv n toate domeniile. n ceea ce privete nvmntul,
n prima decad a lunii iulie 1971, Institutul Central de Perfecionare a Cadrelor Didactice
(I.C.P.P.D) a organizat la Bucureti un curs central de pregtire a peste 400 de lectori
formatori, cum am spune astzi care vor ine cursuri de perfecionare cu nvtori i
educatoare n toate judeele. (16) n acelai context, n zilele de 10-11 august 1971 a avut loc
edina Consiliului nvmntului de Cultur General, n care s-a dezbtut Programul
de msuri elaborat de Ministerul nvmntului n vederea dezvoltrii i perfecionrii
muncii de instrucie i educaie n unitile nvmntului de cultur general. (17) Din
Galai a participat i a avut o intervenie la dezbateri profesorul de matematic Gheorghe
Tutulan, directorul Liceului nr. 5 Galai (devenit apoi Liceul Traian, actualmente integrat
Colegiului Tehnic Radu Negru), care a abordat problema dotrii performante a colilor
i a documentrii cadrelor didactice. (18)
Un moment de referin n activitatea acestei instituii l-a reprezentat adoptarea de ctre
Ministerul nvmntului, sub semntura ministrului Mircea Malia, n baza articolului 251
din Legea nr. 6/1969, a Regulamentului de organizare i funcionare a Casei Corpului Didactic,
nr. 10.937/16 septembrie 1971. La Art. 1 al Regulamentului se precizeaz c Ministerul
nvmntului este autorizat ca, mpreun cu comitetele executive ale consiliilor populare
judeene i al Municipiului Bucureti, s nfiineze n fiecare jude i n Municipiul Bucureti Casa
Corpului Didactic. Casa Corpului Didactic n baza Art. 2 din Regulament este o instituie
cu caracter metodic, tiinific, cultural i educativ a personalului didactic din nvmntul de
cultur general, profesional i tehnic, la care pot participa i cadrele didactice din nvmntul
superior, precum i ali specialiti din instituiile de cercetare tiinific sau producie. Casa
Corpului Didactic organizeaz aciuni pentru pregtirea tiinific de specialitate, pedagogic
i metodic, pentru cunoaterea temeinic a ceea ce este valoros n domeniul culturii, tiinei i
tehnicii contemporane n scopul stpnirii depline a profesiunii. (Art. 5)
n baza avizelor i aprobrilor date de instituiile judeene abilitate i a dispoziiilor
Art. 251 din Legea nr. 6/1969, Consiliul Popular al Judeului Galai emite Decizia nr.673/15
decembrie 1969: Art. 1. Se nfiineaz Casa Corpului Didactic a Judeului Galai, cu sediul
n oraul Galai, strada Cuza-Vod nr. 20 (astzi, strada Grii nr. 35); Art. 2. Cu ducerea la
ndeplinire a prezentei Decizii se nsrcineaz Inspectoratul colar al Judeului Galai
(inspector colar general, prof. Eugen Cioroparu). Decizia nr. 673/15 decembrie 1969 privind
nfiinarea Casei Corpului Didactic Galai este semnat de preedintele Consiliului Judeean
Galai, Constantin Dsclescu i de secretarul acestuia, Aurel Scoraru. (19) Astfel, instituia
Clubul cadrelor didactice va deveni Casa Corpului Didactic, urmnd s fie condus de prof.
Jenic Balaban pn la numirea primului director prin decizia Consiliului Popular al Judeului.
Stabilirea sediului Casei Corpului Didactic n localul din Strada Cuza-Vod nr. 20 (astzi,
Strada Grii nr. 35) este motivat de faptul c Acest local este construit de ctre corpul didactic
pentru fosta Cas a nvtorului i apreciem c este cel mai corespunztor pentru desfurarea
activitilor prevzute n regulament, se meniona n finalul Deciziei Consiliului Judeean.
Activitile iniiate i organizate de noua instituie se realizeaz printr-o mare diversitate
de forme: lectorate, simpozioane, sesiuni de comunicri metodico-tiinifice, cicluri de
conferine, expuneri pe probleme de specialitate, metodic i pedagogie, schimburi de

experien, dezbateri cu privire la planurile i programele de nvmnt, manuale colare,

orientare colar i profesional, metode i tehnici noi de nvmnt etc. De asemenea, se aveau
n vedere probleme ale activitii educative cu elevii, organizarea documentrii de specialitate,
pedagogic i metodic a personalului didactic prin biblioteca instituiei, consultaii de
specialitate, stimularea cercetrii tiinifice a cadrelor didactice, organizarea de expoziii, cercuri
i formaii artistice, cinecluburi etc. (Art. 14)
Rolul caselor corpului didactic n perfecionarea cadrelor didactice devine tot mai
important. La nceputul lunii ianuarie 1972, a avut loc prima consftuire pe ar a directorilor
caselor corpului didactic, consftuire inut la Iai, n zilele de 6 i 7 ianuarie. Prima ntlnire
de lucru a directorilor caselor corpului didactic din ntreaga ar remarca ntr-o ampl
consemnare revista Tribuna colii a avut o dubl semnificaie: pe de o parte, ea a prilejuit un
bilan al unei activiti bogate n rezultate n pofida tinereii celor mai multe case ale corpului
didactic, iar pe de alt parte a constituit premisa cert pe care o d experiena acumulat
a unei activiti ce se va desfura la un nivel superior. Profesorul Ion Rizescu, director
general adjunct n Ministerul Educaiei i nvmntului, a subliniat semnificaia nfiinrii
caselor corpului didactic, care reiau o tradiie pozitiv a fostelor case ale nvtorilor pe o
treapt superioar calitativ i a accentuat locul, rolul i rostul caselor corpului didactic n viaa
profesional a corpului didactic. (20)
La Galai, se manifesta un interes deosebit pentru noua instituie. Transformarea Clubului
cadrelor didactice ntr-o instituie de rang superior, cu responsabiliti i atribuiuni sporite,
Casa Corpului Didactic fcea s creasc i responsabilitatea autoritilor locale n asigurarea
unor condiii mai bune de desfurare a activitilor specifice. Astfel, Biroul Permanent al
Comitetului Executiv al Consiliului Popular al Judeului Galai, n edina din 20 martie 1971,
aprob Nota privind lucrarea Racordarea la nclzirea central a localului Casei Corpului
Didactic. (21)
ntr-un moment de consolidare a identitii instituionale, Casa Corpului Didactic
primete o puternic lovitur. Ministerul Educaiei i nvmntului trimite, n 8 octombrie
1986, inspectoratelor colare judeene Nota nr. 9802, semnat de ministrul de resort, Ion
Teoreanu, prin care informa c ncepnd cu15 septembrie a.c. Casele judeene ale personalului
didactic i-au ncetat activitatea, cu precizarea c Activitatea de informare tiinific, politico-
ideologic i de perfecionare metodic a cadrelor didactice din nvmntul precolar, primar,
gimnazial, liceal, profesional i de maitri va fi preluat i ndeplinit de inspectoratele judeene.
Din fericire, n multe judee activitatea caselor corpului didactic a continuat s se desfoare pe
baz de voluntariat, pstrndu-se colectivele de metoditi, directorul i bibliotecarul. La Galai
nu s-a ntmplat aa, doar biblioteca a continuat s funcioneze cu un program redus.
n perioada 1971-1986, Casa Corpului Didactic a fost ncadrat cu personal didactic
de specialitate, de conducere, didactic auxiliar i nedidactic. Primul director al noii instituii a
fost prof. Jenic Balaban (septembrie 1971 mai 1972), apoi prof. Silvia Foca (16.05.1972 31
august 1975), prof. Dumitra Mrzac (15.12.1975 11.03.1985) i prof. Ghi Nazare (12.03.1985
01.10.1986).
Una dintre primele instituii care i-au reluat activitatea dup Revoluia din 1989 a fost
Casa Corpului Didactic. La 20 martie 1990 Ministerul nvmntului, sub semntura ministrului
Mihai ora, transmitea inspectoratelor colare Nota nr. 9867 prin care se preciza: Casa Corpului
Didactic i reia activitatea n temeiul articolului 251 din Statutul personalului didactic, aprobat
prin Legea 6/1969, deoarece n luna octombrie 1986 a fost desfiinat n mod abuziv. Inspectoratul
colar al Judeului Galai, sub semntura inspectorului colar general, prof. Emil Dumitrescu,

emite Dispoziia nr.21 prin care, la articolul 1, se dispunea Renfiinarea Casei Corpului Didactic
cu data de 10 martie 1990, ca unitate cu personalitate juridic, cu sediul n strada Grii, nr. 35.
Cteva zile mai trziu, prin Decizia nr.28/03.04.1990 a Inspectoratului colar Judeean Galai,
a fost numit director al Casei Corpului Didactic prof. Ghi Nazare (03.04.1990 01.03.2008).
Instituional, n primele zile ale anului 1994 lua fiin Filiala Tecuci a Casei Corpului Didactic
Galai, una dintre primele filiale din ar, avndu-l ca responsabil pe prof. Vasile Ghica, iar n
septembrie 2001 Filiala Tg. Bujor, avnd-o ca responsabil pe prof. Geta Vintil.
Activitatea desfurat de Casa Corpului Didactic Galai formare permanent,
manifestri metodico-tiinifice i cultural-artistice, curente i de amploare, promovarea crii,
proiecte educaionale etc. au avut un impact profesional deosebit asupra comunitii didactice
glene, referinele privind imaginea instituiei la nivel local i naional, n presa scris i audio-
vizual, fiind deosebit de apreciative.
Not: Acest studiu reprezint o sintez a lucrrii Ghi Nazare, Casa Corpului Didactic
Galai. Repere monografice. Editura Didactic i Pedagogic, 2015, 280 de pagini).
Note:
1. I.G. Dumitracu, Din istoricul Asociaiei Generale a nvtorilor din Romnia, Cap. D, Orfelinat
i Casa Corpului Didactic, vol. I, Buc., 1940, p. 231;
2. Cminul colii, Revista nvtorilor din Judeul Galai, nr. 2/august 2011, pp. 9-11;
3. Vezi, Ioan Brezeanu, Gh. S. tefnescu, coala glean (1765-1948), Editura pentru Literatur
i Arte Geneze, Galai, 1996; Valentin Bodea, Monumente arhitectonice i de arhitectur din oraul Galai
din a doua jumtate a secolului al XIX-lea prima jumtate a secolului al XX-lea, vol. 3, Galai, 2011, pp.
57-66;
4. Valentin Bodea, op. cit., p. 63;
5. I. Gh. Dumitracu, op. cit., p. 125;
6. Gabriel Leahu, Corina Marin, Marieta Lesovici, Costic Neagu, Casele corpului didactic
centenar, Editura Spiru Haret, Iai, 2002;
7. I. Gh. Dumitracu, op. cit., p. 231;
8. Statutul Societii Cminul Corpului Didactic Primar din Judeul Covurlui, Atelierele
Tipografice Cultura Poporului, Galai, art. 2, pp.1-2;
9. Ibidem., p. 4;
10. Vezi, Serviciul Judeean Galai al Arhivelor Naionale, Fond Primria Galai, Dosar 21/1924,
f. 36;
11. Ibidem., f. 38;
12. Ghi Nazare, Un imobil revendicat de cadrele didactice, n coala glean, nr. 49/1966, p. 6;
13. Arhivele Statului, Filiala Galai, Fond Primrie, doc. nr. 515/1937;
14. Ghi Nazare, De la Casa nvtorului la Casa Corpului Didactic. Tradiie i continuitate (I),
n coala glean, nr. 8/1990, p. 4;
15. Adunarea General a Bncii Cadrelor Didactice, Registru de Procese-verbale, P.V./5 februarie
1950, p. 34;
16. Eugen Blideanu, Perfecionarea cadrelor didactice un imperativ, n Tribuna colii, nr.10/23
iulie 1971, p. 8;
17. Tribuna colii, nr.12/1971, pp. 3 i urm.;
18. Ibidem.;
19. Arhiva Casei Corpului Didactic, Dosar nr. 1/1972-1973, f. 40;
20. Nicolae Sorin, Violeta Apostol, Forumul directorilor caselor corpului didactic, n Tribuna colii,
nr. 31/1972, p. 9;
21. Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Galai, Fondul Consiliului Judeean Galai, Seciunea
Secretariat, Dosar nr. 14/1971, f. 17;

cronic de ntmpinare 87
Albumul Rembrandt
n coleciile
Bibliotecii V.A. Urechia
C ameli a Bejenaru, bibliotecar ,

bi bl i oteca V.A. Urechi A Galai
Biblioteca V.A. Urechia ntmpin cea de-a 125-a aniversare a deschiderii sale oficiale
prin editarea unui album ce cuprinde stampe pstrate n coleciile sale, din creaia celui mai
mare gravor din istoria artei, Rembrandt von Rijn. Scopul acestui demers iniiat i coordonat de
managerul instituiei, prof. dr. Ilie Zanfir, este de a releva publicului larg valoarea incontestabil
a coleciilor bibliotecii glene i de a aduce un omagiu generosului su fondator, academicianul
Vasile Alexandrescu Urechia, care a nzestrat-o cu preioase documente din biblioteca personal,
nscriind-o astfel printre instituiile reprezentative la nivel naional i european.
Nscut n oraul Leida, n anul 1606, Rembrandt avea s devin cel mai important artist
al Epocii de Aur a Olandei. Realizrile sale n domeniul artei gravurii au exercitat o profund
influen att asupra contemporanilor si, ct i asupra artitilor de mai trziu, cum ar fi Francisco
de Goya, James McNeill Whistler i Pablo Picasso. Miestria i inventivitatea cu care Rembrandt
a realizat aproape 300 de gravuri i-au adus celebritatea nc din timpul vieii, lucrrile sale fiind
foarte cutate pe pieele de art. n ciuda succesului su, Rembrandt a fost nevoit s-i declare
falimentul n 1656, iar casa i bunurile i-au fost scoase la licitaie. Din fericire, o parte din plcile
de cupru gravate de Rembrandt nu au fost printre lucrurile vndute i, pentru o vreme, locul
unde se aflau a rmas necunoscut. Dup moartea lui Rembrandt, n anul 1669, plcile au trecut
prin mai multe mini i abia la jumtatea secolului al XVIII-lea s-au fcut primele imprimri
dup plcile sale. Acestea s-au aflat iniial n proprietatea colecionarilor Clement de Jonghe i
Pieter de Haan, negustori de art la Amsterdam, fiind achiziionate n 1767 de pictorul i gravorul
Claude Henri Watelet, negustor de art la Paris. n anul 1786, editorul parizian Pierre Franois
Basan, achiziioneaz 81 de plci gravate de Rembrandt, la licitaia bunurilor lui Watelet, pe
care le folosete la ntocmirea i tiprirea unor albume destinate vnzrii, precum cel editat n
1789 la Paris, sub titlul Recueil destampes, coninnd 83 de stampe originale Rembrandt i
25 de stampe copiate dup cele ale marelui maestru. Culegerea alctuit de Basan a constituit
un punct de reper nu numai n studiul operei lui Rembrandt, ci i n studiul academic al artei.
Pentru prima dat un volum ce coninea o imagine de ansamblu asupra operei lui Rembrandt,
tiprit dup plcile sale, era pus la dispoziia publicului larg.
Dup moartea lui Pierre Franois Basan, fiul su, Henri Louis Basan, a editat la Paris
n mai multe tiraje o culegere de stampe sub titlul Recueil de quatre-vingt-cinq estampes

88 cronic de ntmpinare
originales, ttes, paysages et diffrens sujets, desine et graves par Rembrandt, Peintre
Hollandais, n en 1606, et mort en 1668, Et trente-cinq autres Estampes, la plupart graves
daps diffrentes pices de ce clbre Artiste, dont les Originaux sont fort rares... folosind
cele 85 de plci pe care le motenise. Ediia Henri Louis Basan apare foarte rar spre vnzare la
casele de licitaie, iar Biblioteca V.A. Urechia are privilegiul de a deine un exemplar. Aceasta
a intrat n patrimoniul bibliotecii prin donaia fondatorului su, istoricul i academicianul
Vasile Alexandrescu Urechia, pasionat colecionar de rariti bibliofile, care a achiziionat-o
i a donat-o n 1897. Primul posesor al culegerii, dup cum precizeaz o noti de pe pagina
de gard, a fost contele Laborde, dup care a trecut n proprietatea contelui Guy de Mereny-
Lentilly, baron de Chambaud de la Bruyre, autograful acestuia fiind prezent pe pagina de titlu
alturi de un ex libris pe care nu l-am identificat. Nu putem preciza data la care Urechia a intrat
n posesia acestui valoros volum, dar avem cu certitudine data cnd acesta l-a donat, dup notia
scris cu cerneal neagr pe pagina de titlu: Donat Bibliotecii Urechia din Galai de fondatorul
ei V.A. Urechia n 1897.
Stampele prezente n volumul editat de Henri Louis Basan, fac parte dintr-un tiraj
postum, exemplare similare regsindu-se i n marile biblioteci i muzee ale lumii, ceea ce
demonstreaz valoarea lor deosebit.
Albumul cu titlul Rembrandt n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia, aprut la editura
Axis Libri, a fost ntocmit de un colectiv de bibliotecari sub ndrumarea managerului bibliotecii,
beneficiind de colaborarea cunoscutului artist plastic Gheorghe Andreescu, un vechi prieten al
bibliotecii glene. Realizat n condiii grafice deosebite, albumul cuprinde o selecie de stampe
din preioasa Culegere realizat de Henri Louis Basan, conservat de Coleciile speciale ale
Bibliotecii V.A. Urechia.
Albumul debuteaz cu un Cuvnt nainte alctuit de istoricul de art Rzvan
Theodorescu, membru titular al Academiei Romne, urmat de o cronologie a vieii i operei
lui Rembrandt i un scurt istoric al culegerii editate de Henri Louis Basan, pstrat n coleciile
bibliotecii.
Partea principal a lucrrii a fost structurat n patru seciuni tematice majore ale operei
rembrandtiene: Portretul i corpul i corpul uman, Laic i credin, Imagini de epoc i
scene de gen, Natura n opera lui Rembrandt, iar n cadrul fiecrei seciuni stampele au fost
ordonate, din considerente artistice, dup criteriul estetic, mai puin cronologic. Fiecare stamp
prezent n album este nsoit de o descriere sumar coninnd titlul, dimensiunile imaginii
gravate exprimate n milimetri, numrul atribuit de Vasile Alexandrescu Urechia n Catalogul
general al crilor, manuscriselor i hrilor aflate la 1890, octombre 1 n aceast bibliotec,
urmat de inventarul general al mobilierului i dotaiunei bibliotecei pe care l-a trecut bibliofilul
cu cerneal neagr pe fiecare exemplar i o not privind semntura i data artistului.
Prima seciune a albumului cuprinde autoportrete, portrete ale prietenilor i cunotinelor
marelui artist, nuduri feminine i masculine, studii ale corpului uman, unele dintre aceste
lucrri fiind imprimate chiar dup plcile originale.
Rembrandt a realizat o serie extraordinar de 26 de autoportrete, majoritatea executate
n perioada 1628-1630, cnd nc se afla la Leida, oraul su natal. Autoportretele, prezente n
albumul de fa, au fost create ntre anii 1633-1638, cnd artistul dobndise deja un renume
internaional, iar lucrrile sale se vindeau foarte bine. Autopotret cu beret i earf (1633),
Autoportret cu Saskia (1636) sau Autoportretul cu beret de catifea cu pan (1638) sunt

cteva dintre lucrrile n care Rembrandt apare nvemntat n costume scumpe cu accesorii
exotice. Dup 1642, an n care se stinge soia sa Saskia, autoportretele lui Rembrandt devin
mai sobre, ultimul autoportret datnd din anul 1648. De remarcat sunt lucrrile Autoportret
cu beret turtit (1642) i Rembrandt desennd la o fereastr (1648). Aceste gravuri de
dimensiuni foarte mici, a cror valoare este inestimabil demonstreaz miestria artististul care
a reuit s-i imortalizeze emoiile, folosind tehnica portretizrii expresiei faciale.
Primele portrete lui Rembrandt sunt simple ca structur i execuie tehnic, iar cele
de mai trziu sunt remarcabile pentru compoziia lor complex i detaliile elaborate. Marele
maestru al artei olandeze a fost capabil s realizeze minunate efecte picturale prin combinarea
tehnicii de gravare n acvaforte cu cea point-seche i dlti, crend astfel peste 20 de portrete,
cele mai multe dintre ele fiind comandate de cunotine sau prieteni. Cteva dintre acestea se
regsesc n albumul prezentat: portretul lui Clement de Jonghe, negustor de stampe, care a
deinut o mare parte dintre plcile gravate de Rembrandt, portretul prietenului su, pictorului
Jan Asselyn, portretul farmacistul Abraham Francen, pasionat colecionar de stampe. Francen,
bun prieten al artistului, l-a sprijinit n timpul crizelor financiare, iar dup moartea lui a preluat
tutela fiicei sale din cstoria acestuia cu Hendrickje Stoffels, Cornelia. Avnd n vedere relaia
lor special, stampa care l nfieaz pe Francen poate fi interpretat ca o expresie a prieteniei
i recunotinei artistului. Rembrandt folosete cu miestrie efectul de clarobscur pentru a
scoate n eviden detaliile camerei de lucru i portretul lui Abraham Francen.
Unul dintre cele mai admirate portrete realizate de Rembrandt este cel al prietenului
su Jan Six, magistrat, comerciant, dramturg i mare colecionar de art. Albumul existent n
coleciile bibliotecii V.A. Urechia include o copie a acestui portret, pe care presupunem c a
realizat-o Pierre Franois Basan, ntre anii 1789-1797.
A doua seciune a albumului Rembrandt i cea mai voluminoas, intitulat Laic
i credin cuprinde stampe cu tematic religioas. Rembrandt, unul dintre cei mai mari
interprei de povestiri biblice, a vzut n Biblie o surs de inspiraie pentru gravurile sale, mai
ales la sfritul deceniului V al secolului su, cnd s-a confruntat cu o mare tragedie, moartea
a doi dintre copii, Hendrickje i Titus, urmat de falimentul din anul 1656, cauzat de datoriile
enorme. Artistul este declarat insolvabil financiar, iar colectia sa de art, extrem de valoroas i
toate bunurile sale de uz casnic au fost scoase la licitaie. n acest vreme de durere i ntuneric,
Rembrandt a ncercat s gseasc consolare n arta sa, pictnd portrete i scene religioase. El a
realizat minunate lucrri, nfind scene din Vechiul Testament i apocrife i povestiri din
Noul Testament, n special cele axate pe viaa lui Iisus Hristos. Unele dintre acestea, precum
Marea nviere a lui Lazr (cca 1652), Marea coborre de pe cruce (1633), Rstignirea
mic (cca 1635), Femeia samaritean (1634), Prezentarea la Templu (1639), se regsesc
n albumul editat de Biblioteca V.A. Urechia. De asemenea, n album este prezent gravura
ntoarcerea fiului risipitor 1636, una dintre cele mai emoionante creaii ale artistului, din
care rzbate profunda umanitate a acestuia. Gravura nfieaz un biat care ngenuncheaz
plngnd n faa tatlui, care l iart i l primete cu bucurie acas.
Unele gravuri ale artistului redau scene petrecute n ntunericul nopii: Fuga n Egipt
(1651), Adoraia pstorilor (1652), Odihn n timpul fugii n Egipt (1645). Scenele de
noapte au fost o specialitate a gravurii olandeze, iar Rembrandt a execelat n realizarea acestora.
Seciunea a treia a lucrrii intitulat Imagini de epoc i scene de gen cuprinde lucrri
realizate de Rembrandt, ntre anii 1630-1652. Rembrandt a fost unul dintre puinii artiti ai

timpului su care s-a bucurat de o libertate considerabil n alegerea subiectelor operelor sale.
Condiiile de munc i de via din rile de Jos, protestante la mijlocul secolului al XVII-lea,
i-au oferit posibilitatea de a picta i grava pentru patroni i piaa liber, selectndu-i subiectele
astfel nct s gseasc cumprtori pentru lucrrile sale. Dei a descris teme biblice, istorice
i mitologice abordate de marii maetri din trecut, Rembrandt s-a concentrat adesea i spre
experienele fundamentale ale omului, nfind scene din viaa de zi cu zi, n mai mult de
cincizeci de gravuri. Interesul viu pe care l avea fa de oamenii simpli, pentru oamenii de pe
strad, vagabonzi, arlatani, muzicieni ambulani, ceretori i profunda sa umanitate se reflect
n multitudinea de lucrri care i nfieaz.
Rembrandt a gravat un numr mare de scene de gen, n special la nceputul carierei sale,
dup ce a vzut lucrrile primului mare maestru al gravurii n acvaforte, Jacques Callot (1592-
1635). Acesta este cunoscut astzi datorit unei serii de optsprezece gravuri intitulat Marile
mizerii ale rzboiului care evoc distrugerile i nenorocirile prin care a trecut populaia civil
n timpul Rzboiului de Treizeci de Ani (1618-1648). Rembrandt a creat un numr mare de
gravuri nfind ceretori i oameni ai strzii, care se aseamn cu cele realizate de Callot,
n ceea ce privete mbrcmintea zdrenuit, poziia corpului, expresia feei. Rembrandt d
personajelor sale mai mult umanitate dect cel care l-a inspirat, feele lor exprimnd mult mai
intens viaa grea pe care o duc n mizerie.
Sunt prezente n album unele dintre cele mai cunoscute lucrri ale artistului olandez:
Ceretor cu picior de lemn (cca 1630), Ceretor i ceretoare stnd de vorb, Persanul
(1632), Muzicieni ambulani (cca 1635), Milostivirea (1648). Pe aceeai tematic sunt i
stampele: Vnztoarea de cltite (1635), Evrei n faa sinagogii (1648), Trei figuri orientale
(1641), ran cu soia i copilul (1652).
n aceast seciune ntlnim una dintre gravurile enigmatice ale lui Rembrandt, Doctor
Faustus, realizat n 1652. Gravura pare s nfieze un alchimist, care ns nu corespunde
cu reprezentrile tradiionale ale subiectului. Dei personajul este intitulat Faustus, el nu se
aseamn cu eroul lui Christopher Marlowe din piesa Doctor Faustus. Savantul n vrst este
transfigurat de apariia unui disc luminos n interiorul cruia sunt inserate anagramele: INRI +
ADAM + TE + DAGERAM + AMRTET + ALGAR + ALGASTINA. Apariia discului luminos
este de asemenea enigmatic, dei anagrama INRI (Iisus Nazarineanul, Regele Iudeilor) se
potrivete cu cea plasat deasupra capului lui Hristos n timpul Rstignirii. Scena poate fi
interpretat ca o alegorie a credinei, anagramele plasate n interiorul discului cu intenia de a
fi greu de descifrat amintindu-i savantului c, n contradicie cu claritatea nelepciunii divine,
cunoaterea uman este limitat.
Extrem de populare n secolul al XVIII-lea, stampele care reproduceau peisajul olandez
au cunoscut apogeul n lucrrile lui Rembrandt. Pe aceast tematic, pe baza desenelor fcute
n timpul plimbrilor n mprejurimile Amsterdamului, artistul a executat 26 de gravuri ntre
anii 1640-1653. Albumul pe care l prezentm include n ultima seciune, cea de a patra, nou
stampe de acest gen, una dintre ele fiind imprimat dup placa original: Peisaj rural cu o vac
care se adap(1650).
Albumul i dorete s pun n valoare Culegerea de stampe..., editat de Henri Louis
Basan, existent n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia i s promoveze gravura marelui
Rembrandt, avnd n vedere c lucrarea deinut de secia Colecii speciale a Bibliotecii noastre
a fost foarte puin valorificat.

Oameni n memoria
galaiului
C amel i a topora, ef serviciu ,

Bi bl i oteca V.A. Urechi a gal ai
Dup cum v-am obinuit n ultimii ani, fiecare ediie a Trgului de Carte Axis Libri
este marcat de o nou apariie editorial din seria deja consacrat, Oameni n memoria
Galaiului.
n acest an, seriei Oameni n memoria Galaiului, serie care aduce n prim plan
personaliti care merit cu siguran un loc n istoria oraului i judeului Galai, i s-a adugat
un nou volum, dedicat personalitilor aniversate/comemorate pe parcursul anului 2014.
Proiectul editorial, nceput acum mai bine de apte ani de zile i care reuete s
ndeplineasc rolul bibliotecii publice judeene, acela de conservare, valorificare i promovare
a memoriei locale, accentuat de organisme internaionale precum IFLA i Unesco, este
deja un proiect bine fundamentat, dar care nu ar fi vzut lumina tiparului fr struina
directorului bibliotecii judeene, prof. Ilie Zanfir i fr sprijinul financiar al Primriei i
Consiliului Local al Municipiului Galai.
Cele dousprezece personaliti glene incluse n lucrarea de fa demonstreaz
cu prisosin scopul urmrit n realizarea acestei serii, acela de a evidenia oameni legai
de Galai prin biografie, activitate i realizri. i acest volum se remarc prin diversitatea
personalitilor abordate, care s-au remarcat n diferite domenii de activitate i anume:
medicul chirurg Chiril Baranechi, pionier n domeniul chirurgiei toracice n
Romnia i fondator al Spitalului de Pneumoftiziologie din Galai;
profesorii i publicitii Ermil Caraman i Dumitru D. oitu, membri de marc ai
corpului didactic glean, ale cror nume sunt strns legate de istoria i cultura oraului Galai;
remarcabilii profesori universitari Mircea Bulancea, specialist recunoscut n
domeniul oenologiei i Nicolae T. Deleanu, farmacist chimist cu valoroase contribuii la
dezvoltarea nvmntului farmaceutic romnesc;
preotul crturar Ioan C. Beldie, publicist prolific, profesor, teolog i pasionat istoric,
cu o bogat activitate cultural i editorial;
avocatul i omul politic Virgiliu G. Poienaru, care n calitate de primar i prefect
de Galai a influenat destinul acestor locuri i al crui nume l-a purtat pe vremuri strada
Basarabiei.

regizorul Soare Z. Soare, unul dintre regizorii

inovatori ai teatrului romnesc, de numele cruia se leag
mari succese teatrale ale vremii;
ofierul i violonistul Florin Dimitriu, compozitor,
profesor, care a slujit timp de dou decenii arta muzical
a acestor locuri;
interpretul de muzic uoar Alexandru Jula,
figur emblematic a muzicii romneti, al crui nume
face parte din istoria teatrului de revist glean.
Lumea literar a acestor locuri este reprezentat de
poetul i publicistul Ion Trandafir, care i-a pus amprenta
asupra vieii culturale glene pe parcursul a ctorva
decenii i al crui nume este indisolubil legat de Dunre, o
permanen a creaiei sale.
Nu n ultimul rnd, printre cei inclui n acest volum
se afl cel care a imortalizat Galaiul n fotografiile sale
timp de peste patru decenii, fotoreporterul Paul Romeo Popa, care, prin imaginile surprinse,
a reuit s transmit generaiilor viitoare momente importante din prefacerile prin care au
trecut oraul i judeul Galai.
n acest demers ne-au fost aproape, ca de obicei, att cercettori dedicai ai spaiului
glean, preotul Eugen Drgoi, scriitoarea Violeta Ionescu, profesorul Ghi Nazare, dr.
Adrian Pohrib ef serviciu al Direciei Judeene Galai a Arhivelor Naionale, prof. Corneliu
Stoica, prof. dr. Adina unea, maestrul fotograf Nicolaie Sburlan ct i rude sau apropiai ai
celor omagiai n acest volum, care ne-au pus la dispoziie documente i fotografii din arhivele
personale: medicul Alexandru Iurea, ing. Radu Mooc, prof. univ. dr. Gabriela Rpeanu, dna
Getua Bulancea, dnii Lucian Popa i Viorel Sorin Popa (cei doi fii ai fotoreporterului Paul
Popa), prof. dr. Corneliu Goldu, prof. dr. Ion Cioroiu, prof. Vasile Ciuchin, dna Rodica Pascu
(fiica poetului Ion Trandafir), prof. dr. ing. Rodica Alexandru, regretatul coregraf Ionel Lazr,
tuturor acestora exprimndu-le recunotina noastr.
Alturndu-se profilurilor abordate n volumele precedente, cele 131 de personaliti
incluse pn n prezent n aceast serie demonstreaz cu prisosin diversitatea universului
spiritual glean, volumele editate n spiritul promovrii valorilor reale reprezentnd cu
siguran o contribuie important la bibliografia judeului Galai i la prestigiul cultural al
acestor meleaguri.
n debutul volumului, lect. univ. dr. Ctlin Negoi, cunoscut jurnalist i cercettor
exprim concis i sugestiv rolul pe care acest proiect editorial ncearc s i-l asume: ,,Oameni
n memoria Galaiului este un exerciiu de memorie! O memorie prea mult uitat n pagini
nglbenite de cri i ziare. Volumele acestea vorbesc despre ceea ce a nsemnat urbea de
la Dunre. Nu doar un ,,ora cumplit de negustori, ci un punct de reper pe harta culturii i
tiinei romneti i universale.

Valorile spiritului
romnesc
Vocile galaiului vocile rii
C ezari na adamescu
Laura Sava, Teodor Munteanu O via de artist, Editura Axis Libri, Galai, 2015
Se tie c un artist nu se poate dezvolta individual, ci n comuniune direct cu ali artiti

aidoma lui, dar i cu publicul cruia i se adreseaz cu druire, talent i determinare.
A lucra ntr-un teatru presupune a avea un spirit generos, colegial, a te edifica pe tine
nsui, dar a-i da posibilitatea i altuia s se afirme, pe aceeai scen.
Un astfel de spirit deschis este Teodor Munteanu, artist liric devenit un reper fundamental
al muzicii uoare romneti i strine, att n ar ct i dincolo de fruntarii.
Un artist vocaional prin excelen, nscut iar nu fcut, care i-a dedicat ntreaga existen
artei sale interpretative. Un om fidel vocaiei sale vreme de mai bine de jumtate de veac i chiar
n prezent. Numele lui Teodor Munteanu este sinonim cu muzica bun.
Autoarea de fa s-a angajat ntr-o ntreprindere magistral: aceea de a surprinde, din
noianul de momente cheie ale vieii i activitii artistice ale artistului glean, pe cele mai
reprezentative, constituind, att pentru artist ct i pentru Teatrul Muzical Nae Leonard, unde
a cntat toat viaa, repere fundamentale, att repertorial ct i profesional.
Teatrul reprezint n sine o avanscen a lumii contemporane, pus la curent cu adevratele
probleme ale naiunii, iar artitii lui, glasul cetii.
Istoria unui artist face parte din istoria teatrului unde i-a desfurat cariera, dar i a
oraului natal de care nu poate fi separat. Teatrul presupune, n afar de cldire, scen, recuzit,
costume, i creaia unui scriitor sau libretist, dar i colectivul de muzicieni, de artiti lirici,
balerini, coriti, de instrumentiti mpreun cu capelmaistrul i dirijorul, mpreun cu colectivul
tehnic care realizeaz un spectacol. mpreun cu regizorul i scenograful dar i cu maestrul
de balet, cu toii contribuie la renumele instituiei de cultur i art. Toate aceste componente
trebuie s concure la bunul mers al stagiunii.
Secia de Estrad a fost ntotdeauna n linia nti n programul artistic al instituiei.
i Teodor Munteanu, aflat nc din primii ani pe afie, alturi de ceilali artiti i
componeni ai teatrului muzical, a dus departe faima instituiei, promvnd necontenit valorile
culturale i artistice glene.
Autoarea, n demersul su memorialistic, att al artistului, ct i implicit, al Teatrului
Muzical Nae Leonard, a adunat cu minuiozitate mrturii i documente ale epocii, din
arhivele teatrului i din arhiva personal a interpretului, afie, fotografii, biografii, albume

jubiliare, programe de sal, n dorina de a oferi, att glenilor ct i rii, imaginea unui
artist desvrit, att ca valoare artistic, dar i ca bun coleg i pedagog la coala Popular de
Art, secia Canto, cel care semneaz afie, autografe muzicale pe albume, pe discuri, CD-uri,
DVD-uri i alte suporturi, cu numele de Teodor Munteanu, pe o plaj generoas a anilor 70-80
din secia de Estrad.
Valorile teatrului liric stau mrturie despre destinele muzicale care au trecut prin el i
s-au afirmat n acest domeniu plcut din categoria Muzic i Divertisment.
Autoarea a adunat destule date pentru a-i ntocmi o frumoas i autentic biografie
muzical, ncepnd de la natere, copilrie, adolescen, maturitate, pn n prezent. Limbajul
crii nu este stereotip, clieistic, ci caut ineditul.
Avnd origini materne greceti din regiunea Agathopoli, artistul afirm c a ndrgit
muzica greceasc (nici nu se putea altfel!), nc din primii ani de via, imprimnd, mai trziu,
cel puin o sut de melodii greceti pe CD-uri, aa cum se precizeaz n carte.
A avut nefericirea ca n primii ani de via s triasc pe viu ororile rzboiului i refugiul
pe Dunre, dar i bombardamentul din 6 iunie 1944, cnd Galaiul era scldat n lumina sutelor
de bombe, un peisaj de infern pentru un copila.
Jocurile copilriei au fost de-a rzboiul, n avioanele avariate. n pofida ororilor la care
asist ca mic martor neajutorat, Teodor Munteanu mrturisete ntr-un articol, c n primii
ani de via: De mic m trezeam cntnd i adormeam cntnd. Calitile vocale i dragostea
pentru muzic nu puteau fi nnbuite de nimic. Dar confirmarea talentului muzical a venit la
coal, cnd a fost ncurajat de nvtoarea lui.
E foarte necesar, pentru orice om care-i duce viaa ntr-un ora ca Galai, s-i cunoasc
valorile artistice. i nu e permis ca oamenii s rmn neinformai sau indifereni asupra istoriei
oraului, a instituiilor i monumentelor sale, dar i a personalitilor de seam care au trit aici.
Se cuvine s manifestm interes pentru orice informaie de acest gen, pentru buna
cunoatere a locului n care ne-am nscut ori ne ducem existena n prezent.
Totodat, e bine s pstrm memoria personalitilor care au trecut pe aici sau au trit n
acest ora. Teodor Munteanu i evoc pe toi cu un sentiment de admiraie i respect, nscut din
buna educaie primit n familie i n coal, dar i din sufletul lui sensibil de artist i din firea
generoas i binevoitoare cu care l-a nzestrat bunul Dumnezeu. Mediul familial ntotdeauna
i las amprenta asupra copilului. Educaia primit acas i la coal au fost definitorii pentru
artistul de mai trziu.
A fcut de mic cunotin cu muzica celor mai talentai i mai populari compozitori
romni: Ionel Fernic, Ion Vasilescu, Aurel Giroveanu, Henry Mlineanu .a. pe care le nva pe
de rost, la care se adugau cntecele greceti interpretate de unchii lui.
nfiinarea n anul 1954 a Teatrului de Estrad, condus de dirijorul Aurel Manolache, a
fost pentru Teodor Munteanu o oportunitate.
Laura Sava a ales n nararea acestei frumoase biografii muzicale, dou modaliti diverse
de evocare: vocea auctorial care introduce tema n discuie i relateaz totul cronologic i
mrturiile artistului, scrise n caractere italice, date cu diferite prilejuri: interviuri, mrturii la
radio, articole de ziar. Ambele tehnici de relatare se mpletesc armonios i concur la alctuirea
unui portret admirabil al acestui prestigios artist.
i n armat este evideniat de ctre superiori, mai cu seam cnd s-a fcut selecia pentru
Ansamblul artistic al Marinei Albatrosul, aa cum, acelai ansamblu a jucat rolul de coal
i ramp de lansare pentru tinerii artiti care-l alctuiau i care, ca i Teodor Munteanu i
satisfceau stagiul militar la marin la Mangalia.

E bine ca fiecare s-i aminteasc de nceputurile carierei, fie c e artistic, fie n orice alt
domeniu. La una din manifestrile artistice organizate de Ziua Marinei la Constana, particip
i e remarcat de preedintele de atunci al rii, Gheorghe Gheorghiu-Dej.
Un alt capitol deosebit de important, cum era i firesc, se refer la Primii pai n carier.
Este angajat pe post de solist la Teatrul Muzical Nae Leonard dup ce Tudor Vornicu l-a
solicitat s scrie i s interpreteze o melodie cu caracter marinresc.
i a venit vremea primului spectacol n aceast calitate de solist. Evenimentul s-a
petrecut n octombrie 1966 n Music Hall Galai unde Teodor Munteanu a cntat melodia
Trandafirii albi de Manos Hadjidakis. A urmat i primul recital n cadrul Festivalului Glasul
primverii alturi de o vedet Lucky Marinescu.
Sunt menionate personalitile care l-au susinut n demersul su artistic, mai ales la
nceput de carier: Florentina Satmari, descoperitoare de talente muzicale, Tudor Vornicu,
realizator de Programe la TVR. A cntat alturi de cele mai mari voci ale Romniei acelor ani.
Ca orice drum i cariera lui Teodor Munteanu a fost strbtut pas cu pas, treapt cu
treapt. Spectacolele care au urmat la Teatrul Muzical Nae Leonard i-au confirmat din plin
talentul muzical: Fantomas la Revist; Pepsi Variete, Alo, Estrada; Rzbuntorii la
Revist.
Autoarea introduce n carte i spicuiri din articolele vremii. Cavalerul muzicii uoare
dunrene, alturi de ali doi mari corifei, Alexandru Jula i Ionel Miron sunt cei care au marcat
a doua jumtate a veacului al XX-lea cu muzica lor ncnttoare, cu prezena scenic, adevrai
ambasadori care, prin arta lor au adus prestigiul rii n lume.
S nu uitm c teatrul liric i-a fundamentat activitatea pe formaia de estrad existent la
acea dat, alctuit din artiti, n marea majoritate amatori, aa cum scriau ziarele vremii.
Teatrul Muzical se face remarcat pe scenele rii, ndeosebi la TVR i pe scena Slii
Palatului din Bucureti. Tot mai muli artiti lirici i consolideaz cariera n aceast perioad.
Pe plan mondial era vremea Beatles-ilor i a Rolling Stone-ilor care aveau fani i n Romnia.
Curentul Flower-Power era foarte cunoscut i mbriat de tineri, elevi, studeni i alte categorii.
Teodor Munteanu abordeaz i repertoriul internaional, cu muzic tradiional i
modern greceasc, i cu lagre cum a fost Prietenia care a rmas n memoria afectiv
a iubitorilor de muzic. Artistul include n repertoriul su i muzic din filme, cum au fost
ndrgitele melodii din filmul indian O floare i doi grdinari. Ca orice bun romn, Teodor
Munteanu nu a neglijat nici melodiile de dragoste de ar i de neam, ca expresie a sentimentului
patriotic de care a fost ntotdeauna animat. n aceast categorie intr i cntecele dedicate
oraului i Dunrii, oamenilor de la mal de fluviu, alturi de care artistul i-a construit o via
i a fost fericit.
Cronicile muzicale din ziarul local i din cele de specialitate dau mrturie despre
contribuia covritoare a artitilor Teodor Munteanu i Valeriu Silion, alturi de Alexandru
Jula i Ionel Miron, la ridicarea prestigiului culturii i artei pe acest meleag dunrean. Stagiunile
estivale de pe litoral au fcut Teatrul liric glean i mai cunoscut i ndrgit de publicul romn
dar i de turitii strini venii n vacan. Astfel, n stagiunile de pe rmul Mrii Negre se joac,
alturi de operetele Leonard, Mam-zelle Nitouche i Revista n balon, cu principalii
soliti i comici, cu orchestra de estrad condus de Cristofor Barbatti i corpul de balet al
regretatului maestru coregraf Trixy Checais.
n cutarea performanelor artistice, Teatrul Muzical Nae Leonard a fost i este n
permanent competiie cu celelalte instituii similare, cum a fost Teatrul Fantasio din Constana
i alte instituii artistice din ar. ns competiia era constructiv i benefic.

Abordnd n repertoriu i un spectacol cu tent science-fiction, gen att de ndrgit de

tineret, Teatrul Muzical pune n scen Revista TV 2025, n decembrie 1975, n regia lui Nicolae
Frunzetti directorul Teatrului de Revist Ion Vasilescu din Bucureti, n scenografia Doinei
Levintza i coregrafia maestrului de balet Cornel Patrichi, dup un text de Saa Georgescu i cu
muzica semnat Aurel Manolache i Cristofor Barbatti, anticipnd cu jumtate de veac evoluia
muzicii i umorului romnesc. Spectacolul s-a bucurat de un mare succes.
Aa cum au afirmat cronicarii muzicali ai vremii, Teodor Munteanu, n afara calitilor
vocale excepionale, are o cldur n glas i nu pierde nici o clip legtura afectiv cu publicul.
Principiile sale morale i profesionale sunt scoase n eviden de Virgil ignu n
Cuvnt despre personalitate, argument pentru autopdepire, n Viaa Nou din 6 mai
1973:
Personalitatea artistic nseamn efort de educare i autoeducare pentru dezvoltarea
tuturor calitilor vocale i interpretative.
Ca unul dintre artitii reprezentativi ai distribuiei, Teodor Munteanu a luat parte la multe
deplasri n strintate, alturi de colectivul seciei de Estrad, la diverse festivaluri de gen.
O alt premier, intitulat Toate cortinele sus pe un text de Puiu Maximilian este
pus n scen n 1979, bucurndu-se de un mare succes.
Nu trebuie uitat nici spectacolul liric Ce faci ast sear? avnd premiera n februarie
1980.
Toate aceste premiere au demonstrat potenialul creator i interpretativ al teatrului liric,
preocupat permanent de rennoirea repertoriului i de ridicarea calitii artistice a spectacolelor.
Anii 80 au adus ns, mari restricii bugetare de la stat i obligativitatea autofinanrii,
fapt ce-i determin pe artiti s presteze i alte munci pentru a-i asigura lefurile: vnzri de
bilete, organizare de spectacole, restrngerea personalului tehnic i artistic. Ani n ir, artitii
s-au luptat cu un sistem nedrept care le rpea dreptul de a se bucura de spectacol i de arta lor,
avnd grija zilei de mine.
Atragerea de fonduri devenise principala grij a artitilor i, n funcie de ea erau retribuii,
nu dup calitile lor artistice i interpretative. O perioad de restricii impuse instituiilor de
cultur. La aceasta se adaug i groaza reducerilor de personal. Cei rmai trebuiau s fac fel
de fel de munci suplimentare care nu aveau nici o legtur cu arta lor.
O lupt cu sistemul, cu obtuzitatea conducerii superioare, creia nu-i psa de soarta
artitilor romni care nici nu aveau voie s mearg n turnee n strintate, s ctige mai mult.
Vizele se acordau foarte rar i numai pentru rile socialiste vecine.
Cu toate acestea, colectivul Teatrului Muzical a luptat pentru pstrarea tradiiei
repertoriale.
n structurarea acestei monografii autoarea a introdus i mrturiile colaboratorilor i
prietenilor lui Teddy Munteanu. Aa sunt: Aurel Manolache, compozitor, dirijor i director de
teatru pe care Laura Sava l numete un vizionar al genului revuistic i un deschiztor de
drumuri pentru muzica uoar i revista romneasc.
Dincolo de momentele de criz prin care trecea i revista, dar i ntreaga ar, aceti
oameni de cultur i art i canalizau toate energiile pentru salvarea teatrului de la desfiinare,
aa cum a fost desfiinat Teatrul de Revist Fantasio.
Teodor Munteanu l evoc plin de nostalgie pe acest mare om de cultur, ca i tragedia
care a avut loc la 9 martie, ce a dus la moartea lui Aurel Manolache.
Alte personaliti evocate n aceast carte sunt: Biu Flticineanu, Nicolae Frunzetti,
Nicolae Ciubuc trei regizori care au influenat destinele spectacolului de revist n Romnia.

Autoarea le face fiecruia o scurt prezentare iar Teodor Munteanu evoc unele momente
legate de personalitatea lor i chiar unele ntmplri amuzante din colaborarea lor de-o via.
i despre dirijorii revistei glene: Cristofor Barbatti, Tnase Stroe i Nicolae Mantu, este
vorba n aceast evocare monografic.
Cristofor Barbatti, din 1958 devenit sufletul estradei glene vreme de patru decenii,
dirijnd mii de spectacole, a orchestrat sute de melodii i a compus altele zeci era foarte
meticulos n pregtirea spectacolelor i i-a ajutat pe interprei n privina intonaiei, tehnicii
vocale i interpretrii.
Amintirile despre aceti mari oameni ai scenei ar trebui consemnate pe larg ntr-o carte
de memorii pe care publicul ar primi-o cu bucurie i recunotin.
Ci artiti nu i-au scris viaa i cte viei nu s-au dramatizat sau ecranizat, constituind
mrturii preioase despre viaa cultural, teatral i muzical a marilor personaliti!
Un mai tnr dirijor, Nicolae Mantu este i el un colaborator nzestrat al lui Teodor
Munteanu.
Dar cum s sintetizezi n cteva zeci de pagini o via artistic att de prodigioas i
plin de evenimente? Cum s ncap un om ntre pagini, mai ales c nu e singur, ci nsoit de
nenumrai ali colaboratori i prieteni?
Cum s aduni ntr-un singur sipet atta esen de spirit?
Laura Sava strecoar prin gtul clepsidrei odat cu firele de nisip fin i bobiele de aur
inestimabil care, puse grmjoar, au alctuit o via exemplar dedicat muzicii.
O inut impecabil, un surs fermector, o voce inimitabil, un spirit deschis, comunicativ,
o prezen scenic desvrit. i asta, nu un an, nu doi ani, ci 55 de ani de profesionalism
muzical pe scena liricului glean. Exist oare locuitor al Galaiului care s nu fi auzit de el, care
s nu-l fi auzit la radio, s nu-l fi vzut la TV sau pe scena Teatrului Muzical Nae Leonard n
mai bine de jumtate de veac de via artistic?
i chiar dac ar fi, pentru c astzi valorile sunt umbrite de pseudovalori, de kitsch-uri, de
art de gang i de an, underground, momente de aur din cariera artistic rzbat la suprafa,
precum adevrul deasupra minciunii.
S ne cinstim valorile, personalitile care i-au nscris pentru totdeauna numele n istoria
cultural-artistic a oraului danubian. Nu avem voie s le ignorm, aa cum nu avem voie s
ignorm trecutul, strmoii, rdcinile. Ei fac parte din patrimoniul nostru de suflet.
Dup cotitura radical din 1989, Estrada pleac n turneu n Austria.
Sunt trecui n revist i ali colaboratori: celebrul compozitor glean Gelu Mihil,
directorii de altdat (cum i numete autoarea) Silviu Zavulovici, Gabor Kiss, Alecu Sfetcu,
Marcel Ionescu.
Puine personaliti artistice sunt att de generoase i deschise, capabile s se dedice
total artei spectacolului muzical glean. Printre colaborrile fructuoase ale artistului Teodor
Munteanu au fost i nume ale muzicii uoare romneti: Temistocle Popa, Aurel Giroveanu
i Florentin Delmar, personaliti de prim rang, ale cror melodii le-a cntat cu druire i
statornicie toat viaa.
Temistocle Popa este autorul muzicii a numeroase filme romneti este un alt exemplu.
O alt voce absolut de neuitat este cea a lui Aurelian Andreescu. Despre el, Teodor Munteanu
i amintete cu emoie i nostalgie: Dincolo de rivalitile scenice, ntre noi cntreii, cei cu suflet
cald, s-au legat prietenii trainice, fiecare ntlnire, la evenimente, filmri, spectacole festive, cum
se organizau n acele timpuri, fiind momente n care mprteam gnduri, sentimente, bucurii,
amintiri i dezamrgiri ce ne legau.

S-a ntmplat n 22 iulie 1986. Eram la Grdina Union din Eforie Nord, cu toat echipa
Teatrului Muzical care se pregtea de un nou program estival. Erau unele probleme. Se pare c
rivalii notri ne boicotau prezena pe litoral n acel an. Directorul de atunci, dirijorul Alecu
Sfetcu, avnd unele probleme de sntate, m-a delegat s susin cauza instituiei noastre n faa
comisiei ideologice ce urma s se ntruneasc n acea zi i s decid dac rmneam sau nu pe
litoral.
Aflnd c sunt la Grdina Union, Aurelian Andreescu a venit mpreun cu biatul lui
(nfiat), pe atunci n vrst de 8-10 ani, s m vad i s mai depnm amintiri. Am o nostalgie
pentru aceast Grdin pentru c aici am debutat. Eram student la arhitectur, ntr-o vacan cu
un grup de colegi. ntr-o sear am ajuns aici. Nu tiu cum i de ce dar cu toii, n acea sear au
insistat s m urc pe scena de la Union i s cnt. n entuziasmul tineresc, m-am supus dorinei
colective. A fost un succes. Primul meu succes. De cte ori vin aici retriesc acele momente unice n
care am simit admiraia, entuziasmul i ovaiile publicului, acel moment m-a determinat s-mi
aleg cariera de artist!
La un moment dat, l-am lsat pe Auric n compania colegilor din orchestr i m-am dus
la edina comisiei ideologice. Disputa a durat destul de mult, dar am reuit s obin aprobarea
pentru spectacolul nostru la Union. M-am ntors la Grdin i am fost surprins plcut s-i aud
glasul lui Aurelian Andreescu interpretnd mpreun cu orchestra noastr, piesa Vreau s plec
din viaa ta. La final, ovaiile publicului l-au determinat s reia piesa. Sttea aezat pe marginea
scenei i cnta cu tot sufletul. Apoi...deodat s-a lsat s alunece... s-a ntins pe scen... i a tcut...
A fost o clip care a durat o eternitate... pe moment nimeni nu a neles ce s-a ntmplat. Ambulana
chemat n grab nu l-a mai putut salva. Cntnd s-a stins o stea a muzicii uoare romneti.
O alt amintire drag artistului estre legat de Ileana Srroiu i a avut loc la Cina
Bucureti. n acea sear, Ileana Srroiu a venit la masa noastr, nsoit de Mitic Ciubotaru,
glean, campion mondial la box i, mpreun am depnat amintiri. Ileana era o femeie de o rar
frumusee, extrem de elegant i n acelai timp comunicativ.
Ali parteneri de scen: Lucki Marinescu, Angela Moldovan, Ioana Radu i Dorina
Drghici.
Artistul i amintete i de partenerii de scen i prieteni de-o via: Ofelia i George
Panaitopol, Valeriu Silion, Traian Vasiliu.
Meritul incontestabil al lui Teodor Munteanu i al celorlali artiti ai liricului glean
este c au nscris pe harta muzical a rii, cu demnitate i onoare, n a doua jumtate a veacului
XX, numele oraului de la Dunre.
n plus, vocea lui Teodor Munteanu i se lipete de suflet ca s folosesc o sintagm
arhicunoscut.
n partea a II-a a lucrrii autoarea a inserat premierele n care a cntat cu Teodor
Munteanu pe scena Teatrului Muzical Nae Leonard. i nu sunt puine. Se pot numra 38 de
premiere.
O alt secven se refer la o selecie de melodii interpretate de artist, apoi invitaii la
emisiunea de pe canalul local VOX TV, Romnia My Love i n final, Iconografia, cuprinznd
pe lng portretele artistului i momente din repetiii, instantanee din spectacole, coperi ale
discurilor lansate, afie de spectacol, un superb album de familie cu copiii i nepoii lui.
Ce ar mai fi de adugat?
n ateptarea unei cri memorialistice i n sperana ct mai multor apariii la TV i pe
scen, am dori s-l srbtorim i la 80 de ani de via i 60 de ani de carier artistic.
Ceea ce-i i dorim din toat inima.

atitudine civic 99
Monumentele Galaiului
Parthenonul nevzut,
dei sare n ochi
Vi ctor ci l i nc, jurnalist ,

vi aa l i ber gal ai
Ne-am obinuit ntr-att cu acest Parthenon n miniatur, nct muli dintre cei obinuii
s treac pe sub el ca s mearg la Teatrul Fani Tardini nici nu au vreme s-l priveasc
Adulii nu-i amintesc frontonul, doar copiii. Parc ghicind c n cldire va funciona i Teatrul
Gulliver, autorul altoreliefului (mai aproape de statuie dect basorelieful) Mac Constantinescu
(pseudonimul lui Mihai Filip, n. 1900, Charlottenburg m. 1979, Bucureti), n colaborare cu
Andrei Ostap (autorul bustului ridicat n 1956 lui Caragiale n Grdina Public), Nestor Culluri
i Ion Tureatc a reprezentat i personaje simbolice de basm. Folclorul fiind sursa de inspiraie,
slav Domnului c, realizat n anii 50, nu a cedat proletcultismului frontonul care a decorat
ceea ce pn nu demult fusese Sala tefan Gheorghiu, ba chiar, pn la moartea dictatorului,
Sala Stalin, cu portret mare n fa. Elev al lui Steriadi i Jalea la Academia de Arte Frumoase
bucuretean, absolvent de cole des Beaux-Arts i cole du Louvre din Paris, a cursului de
istoria artelor la Sorbona, cu lucrri practice la manufacturile de porelan din Svres, profesor
universitar, a fcut sculptur, arte decorative (a ilustrat, n anii 30, ediia romneasc a Divinei
comedii), scenografie. A realizat opera glean ntre 1956 57. Are foarte multe astfel de
lucrri n ar: statui, fntni, mozaicuri, basoreliefuri (basoreliefurile Palatului Victoria au fost
distruse la bombardament!), a expus mult n strintate, i gsim i acum lucrri mici bine cotate
pe site-uri de licitaie de art european. Educaie european, clasic, spre norocul Galaiului.
N-a fost influenat de realismul socialist, consemnm totui un comentariu din Artindex.ro :
Imobilul UGIR () din Bucureti, realizat n 1938 (), este decorat cu 6 basoreliefuri mari,
sculptate de Mac Constantinescu n stilul artei fasciste promovate de Mussolini, ca o glorificare
a muncii fizice. Tematica lucrrilor fiind i pe placul comunitilor, acestea au rmas la locul lor
pn n prezent.
Pe fruntea teatrului glean gsim: un fronton triunghiular din piatr artificial cu
baza de 14,80 m., 2,30 m. nlime cam ct nlimea unui apartament i, dedesupt, 14 metope
n relief, fiecare de 0,75 x 0,75 m aflm din documentarea criticului de art Corneliu Stoica.
Cei trei-patru muchetari ai Artei
Dicionarul sculptorilor din Romnia, editat de Academie n 2011, multilateral, M.C.
a fost o prezen activ n cultura romneasc timp de o jumtate de secol () se plaseaz
ntre sculptura cu vocaie arhitectural pe care a deprins-o de la Bourdelle i elegana de tip
Art Dco Despre Andrei Ostap (1921 1995) notm: sculptor i pictor de origine polonez,

100 atitudine civic
rnit n rzboi i decorat, se documenta, pentru realizarea compoziiilor, n mine, agricultur.

Portrete sculptate: de la Adam Mickievicz la epe, Vasile Roait ori Aldo Moro. Dicionarul
scrie: autor a sute de sculpturi cu o nsemntate deosebit pentru patrimoniul cultural al
Romniei i Republicii Moldova, expuse n locuri din ntreaga lume Nestor Culluri (1912-
1987), sculptor apreciat, remarcabil medalist. Despre Ion Tureatc, probabil nscut n Hera,
n-am aflat amnunte.
Un partizan al clasicului: avem ce admira!
Este opera unui sculptor care a tiut ce are de fcut, de la nceput pn la final, nu
a bjbit!, spune sculptorul Liviu Adrian Sandu, muzeograf i profesor de arte, membru al
Portrait Sculptors Society of the Americas, partizanul revigorrii stilului clasic. Este bucuros
c s-a revenit la culoarea iniial a lucrrii, vopsit, nepotrivit, n negru, acum civa ani.
Prima dat ne-a pomenit despre acest altorelief, la clas, profesorul Alexandru Pamfil,
sculptorul glean. Vorbindu-ne despre tipurile de relief n sculptur, l-a menionat i pe Mac
Constantinescu, ncadrndu-l, categoric, ntr-un stil realist. Uitndu-m la lucrare acum putem
vedea lucrul acesta: este acel realism al anilor 50-60 i este de un clasic academic. Compoziia
este n concordan cu ce se ntmpl n interiorul cldirii. Relaia autorului cu arhitecii, el
prednd o bun bucat de vreme la Facultatea de Arhitectur disciplina Urbanism, a fcut firesc
faptul ca un coleg arhitect s-i fi cerut ajutorul, el fiind i un sculptor foarte bun! Am vzut
multe basoreliefuri fcute de ele niciunul ratat! Asemenea lucrare putea fi bine primit i n
Occident? Absolut oriunde! Mac Constantinescu a fcut basoreliefuri i pe Arcul de Triumf
din Bucureti oricare dintre cele semnate de el, dac le-am pune pe Arcul de Triumf din Paris,
sau pe cldiri din Paris sau din Roma, nu vom vedea deosebiri mari sau minusuri. A fcut
o coal serioas i avnd attea lucrri acceptate n ar, dovedete ct a fost de preuit! S
renvm s admirm: Ar trebui s ne bucurm de fiecare urm lsat de un artist! Eram elev
cnd am vzut, coloanele, frontonul, pe atunci citeam legendele Olimpului i imediat m-am
dus cu gndul la ele i impresia a fost colosal, a unui panteon. Pentru mine, actorii au fost tot
timpul un fel de semi-zei
Arta, prin ochi de copil
Am vrut s aflu i prerea cuiva foarte tnr. Dnil Ioana Daria, debutat ntr-o
revist de cultur, este o micu olimpic (la Romn, a luat 98 din 120 de puncte pe jude,
dar a concurat i la Matematic), dansatoare, desenatoare i scriitoare, dei nc n clasa VII-a:
pregtete deja primul ei volum de povestiri i versuri, i iubete pe Nichita i Paler. Lumea este
un mister pe care trebuie s-l descui att cu sufletul, ct i cu imaginaia, spune ea.
Studiaz n particular i dansul clasic, a primit chiar Premiul I la Galai i ar vrea s
studieze baletul n Germania sau Rusia. Povestea, personajele sculptate, m inspir, spune
Ioana despre fronton. mi amintete de povetile de cnd eram mic, cu balauri cu trei capete, cu
Ft-Frumos sau Prslea Iar acela presupun c e un nger Vd i un pescar, care simbolizeaz
bogia apelor, n cellalt capt, un berbec, fructe alte culturi de la noi. Doamna cu ciorchinele
poate fi o ar strin - pare mbrcat ca n India, iar pescarul e de aici. Calul naripat reprezint
libertatea i inspiraia. Vd i instrumente: muzica, scrisul, masca, presupun c este cultura, prin
care omul se poate exprima Sunt foarte interesante ngerul, dar i pescarul, dar i doamna cu
strugurele. Mi-ar plcea s le am ntr-o curte mai mare, m-ar inspira s scriu i proz, i poezie.
Am vzut n Grecia astfel de statui, dar nu balauri, doamna din mijloc, la care m uit deseori,
aduce cu ce am vzut eu

Nr. 2 / 2015
al Bibliotecii V.A. Urechia
ISSN 2392 8352

Anuar Științific Nr. 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Anuar Științific Nr. 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Nr.

al Bibliotecii V.A. Urechia

ISSN 2392 8352

Publicaie editat i realizat cu sprijinul financiar al

Biblioteca Judeean V.A. Urechia

Responsabilitatea pentru coninutul articolelor aparine n exclusivitate autorilor.

Copyright 2015 Editura Axis Libri Galai

Biblioteconomie i tiina informrii

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Cultura din arealul

P rof. dr. zanfi r i li e, director,

Biblioteca V.A. Urechia Galai

de Jos a Moldovei au avut o nepilduit influen n favorul micrii naionale de la 1848. n

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Precum ai citit, Biblioteca, nc de la natere, a fost strns legat de o alt instituie

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

n acest context, biblioteca - n general i biblioteca universitar n particular

2. Organizarea Bibliotecii Universitii Dunrea de Jos din Galai n contextul

2.1. Compartimentele structurale noi ale Bibliotecii Universitii Dunrea de Jos

Biblioteca V.A. Urechia Galai

- ndrumarea utilizatorilor pentru regsirea oricrui tip de informaii pe aceast

1. Grigorov Anca-Laura, Centrul de Documentare European punct principal de documentare,

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

3. Dezvoltarea unui depozit digital instituional n cadrul Bibliotecii Universitii

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

2. Pseudonime colective (cunoscute n literatura strin de specialitate i sub

Biblioteca V.A. Urechia Galai

II. Pseudonime nepartajate:

Metodologia de realizare a fiierului de autoritate pseudonime colective

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

sunt noiuni total diferite. Pseudonimele colective nu trebuie confundate cu colectivitile,

- pseudonime colective aparente sunt pseudonimele colective care vizibil nu doresc

Biblioteca V.A. Urechia Galai

- pseudonimele colective neveritabile - cnd pseudonimul colectiv al persoanelor

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Biblioteca V.A. Urechia Galai

(7) Idem. Op. cit. Disponibil la: http://lu.com/odlis/about.cfm. Data: [2010/07/29].

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

C atri na C l ui an, bibliotecar ,

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Descrierea celor trei elemente bibliografice ale zonei2

1. ISBD consolidated edition: [Draft as of 2010-05-10]. Disponibil: www.ifla.org/files/cataloguing/

Anuar stiinific | Nr. 2/2015

Zona 0 Text (vizual) : nemediat

Biblioteca V.A. Urechia Galai

Exemplul 2: Dou resurse distincte, o carte potal i un afi, au aceleai elemente

Descrierea pentru afi:

Zona 0 Imagine (vizual ; static ; 2-dimensional) : nemediat