Anda di halaman 1dari 16

Licenciatura en Espaol

Lengua Espaola I
Tatiana Maranho de Castedo

Clase
Qu te gusta? 14
INSTITUTO FEDERAL DE
EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA
RIO GRANDE DO NORTE
Campus EaD

GOVERNO DO BRASIL LENGUA ESPAOLA I


CLASE 14
Presidente da Repblica
DILMA VANA ROUSSEFF Qu te gusta?

Ministro da Educao Professor Pesquisador/conteudista


ALOIZIO MERCADANTE TATIANA MARANHO DE CASTEDO

Pr-reitor de Ensino a Distncia da Diretor da Produo de


CAPES Material Didtico
JOO CARLOS BEATINI ARTEMILSON LIMA

Reitor do IFRN Coordenadora da Produo de


BELCHIOR DA SILVA ROCHA Material Didtico
SIMONE COSTA ANDRADE DOS
Diretor do Campus EaD/IFRN SANTOS
ERIVALDO CABRAL
Reviso Lingustica
Diretora Acadmica do Cmpus EaD/IFRN GISELLE SANABRIA GARCA
ANA LCIA SARMENTO HENRIQUE
Projeto Grfico e
Coordenadora Geral da UAB/IFRN Coordenao de Design Grfico
ILANE FEREIRA CAVALCANTE JOO BATISTA DA SILVA

Coordenador Adjunto da UAB/IFRN Diagramao


JSSIO PEREIRA FLVIA LIZANDRA DO NASCIMENTO
LUANNA CANUTO
Coordenadora do Curso a Distncia de
Licenciatura em Letras-Espanhol
CARLA AGUIAR FALCO

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)


Marise Lemos Ribeiro CRB 15/418

C347l Castedo, Tatiana Maranho de.


Lengua espaola I / Tatiana Maranho de Castedo. Natal :
IFRN Editora, 2011.
331 p. : il. color.

ISBN 978-85-0000-000-0

1. Espanhol . 2. Lingustica espanhola. I. Ttulo.

CDU 811.134.2
Clase 14
Qu te gusta?

Presentacin y objetivos

En esta clase aprenderemos a usar el verbo gustar para


expresar nuestros gustos. Tambin vamos a conocer sobre algunos
alimentos. El objetivo de la clase es aprender a demostrar gustos
alimenticios.

Para empezar

Diego: Te gustan las pastas, Mariana?

Mariana: S, s, y a ti? Diego: A m tambin me gustan, pero


cuando vengo a este restaurante, me gusta pedir le sugerencias al
mesero. Es que cada da ellos tienen una especialidad y siempre son muy
sabrosas.

Mesero: Buenas tardes, qu van a beber?

Diego: Yo quiero vino.

Mariana: Y yo un jugo de durazno.

Mesero: Muy bien, qu desean de primer plato?

Diego: Me trae una ensalada de primer plato y un bacalao de


segundo.

Clase 14
Lengua Espaola I p03
Mariana: Para m, una sopa de primer plato y un bife a la
milanesa de segundo.

Mesero: No les gusta el salmn? Hoy es la especialidad de la


casa y est muy sabroso.

Diego: Bueno, entonces cambio el bacalao por el salmn.

Mesero: De acuerdo. Enseguida les traigo la comida.

Mesero: Les pongo algn postre?

Diego: Para m un helado de frutilla.

Mariana: A m tambin me gustan los helados, me trae uno de


vainilla, por favor.

Diego: Cunto es todo?

Mesero: Son 82 pesos.

Diego: Aqu est. Gracias y qudese con el cambio.

Clase 14
p04 Qu te gusta?
Algunos alimentos...

FRUTAS VERDURAS BEBIDAS CARNES VARIADOS


banana cebolla caf pollo jamn
manzana tomate t res chorizo
naranja pimiento leche chancho maz
durazno pap jugo chivo huevo
palta zanahoria chocolate pavo harina
frutilla remolacha refresco calamar macarrn
sanda col cerveza camarn azcar
papaya lechuga licor pulpo salchicha
ciruela calabaza champn pescado galleta
pia berenjena vino langosta torta

Clase 14
Lengua Espaola I p05
As es
Verbo gustar
Pronombre de Negacin Pronombre Verbo Sujeto
preposicin/ complemento
Nombre proprio indirecto
A m me el caf
A ti te los helados
A voz te las pastas
A l, a ella, a se el mate
usted (no) GUSTA(N)
A nosotros nos los pasteles
A vosotros os la leche
A ellos (as), a se los postres
ustedes
(A) + (Pronombre de preposicin/ Nombre propio) + (no) +
Pronombre complemento indirecto + verbo + sujeto.
 El verbo gustar slo se conjuga en las terceras personas y es
conjugado con el auxilio de los pronombres complementos
indirectos, pero cuidado, esos pronombres no son los sujetos
de la oracin, como muchos lo creen.
 Esos pronombres aparecen para sustituir a los complementos
indirectos de la oracin que pueden ser enfatizados a travs
de los pronombres de preposicin. Luego, podemos concluir
que el uso de los pronombres de preposicin es opcional.
 Los sujetos de la oracin corresponden al complemento
directo del portugus y el verbo debe concordar con l. Si el
sujeto est en singular, el verbo gustar aparecer conjugado
en tercera persona del singular y si est en plural, debe
aparecer en tercera del plural.

Fjate que el verbo gustar no se rige por la preposicin de, como


en portugus, entonces no se debe decir: Me gusta de chocolate, sino Me
gusta el chocolate.

Gusta Singular Seguido de un sustantivo singular;


Seguido de uni o varios verbos en infinitivo.
Gustan Plural Seguido de un sustantivo plural;
Seguido de varios sustantivos singular.

Clase 14
p06 Qu te gusta?
Ejemplos

Pronombre de Negacin Pronombre Verbo Sujeto


preposicin/ complemento
Nombre proprio indirecto
A m me el caf
A ti te los helados
A Alberto se el mate
(no) GUSTA(N)
A Laura y a m nos los pasteles
A ellos (as), a se los postres
ustedes

NOTA: Los verbos encantar y agradar tambin se conjugan de


la misma forma que el gustar, sin embrago slo vamos a trabajar con
ellos en la prxima clase. Adems, hay un nivel de intensidad mayor en
el verbo encantar, o sea, si dices que algo te encanta es porque te gusta
mucho. Entendiste?

S quieres concordar afirmativamente con alguien tienes que


decir: A m tambin, pero si deseas concordar negativamente, debes
decir: A m tampoco. Pero si alguien quiere discordar debe decir Pues
a m s o Pues a m no. Mira la charla entre Elena, Alberto y Andrs:
A m me encantan los calamares.
A m tambin.
Pues a m no.

PERO
A m no me gusta el dulce.
A m tampoco.
Pues am s.

Clase 14
Lengua Espaola I p07
Ojo!

Competencia gramatical

[yo soy el objeto de gusto o agrado para alguien]

[t eres el objeto de gusto o agrado para alguien]

[l es el objeto de gusto o agrado para alguien]

Competencia lxica

Clase 14
p08 Qu te gusta?
Ojo con las heterosemnticas

Manos a la obra

Clase 14
Lengua Espaola I p09
Clase 14
p10 Qu te gusta?
Soy todo odos

Pista 14 Ahora vas a escuchar la grabacin correspondiente


a la pista 14 del CD 1 de este curso.

1) Mira el video de la cancin Me gustas t de Manu Chao


y completa la parte de la letra de su msica.

http://www.youtube.com/view_play_list?p=CA1452300C551A9C&pla
ynext=1&v=mzgjiPBCsss

Clase 14
Lengua Espaola I p11
Me gustas t

Me los aviones, me gustas t

Me viajar, me gustas t

Me .. la maana, me gustas t

Me gusta el viento, me gustas t

Me gusta soar, me gustas t

Me gusta la mar, me gustas t

Que voy a hacer, je ne sais pas.

Que voy a hacer, je ne sais plus.

Que voy a hacer, je suis perdu.

Que horas son, mi corazn.

Me . la moto, me gustas t
Me correr, me gustas t
Me la lluvia, me gustas t
Me volver, me gustas t
Me gusta marijuana, me gustas t
Me gusta colombiana, me gustas t
Me . la montaa, me gustas tu.
Me . la noche, me gustas tu.

Que voy a hacer, je ne sais pas.


Que voy a hacer, je ne sais plus.
Que voy a hacer, je suis perdu.
Que horas son, mi corazn
Fuente: musica.com
Manu Chao

Clase 14
p12 Qu te gusta?
Una lengua, varias culturas

Gastronoma hispana
La cocina de Mxico rene tradiciones
gastronmicas milenarias de origen indgena, a
las que se aadieron, a partir de la colonia, los
aportes de la rica gastronoma espaola. Un plato
muy consumido en Mjico son los Tacos, hechos
con tortilla de harina de maz rellenos de carne
y chile.

La gastronoma de Argentina se
caracteriza y diferencia de las gastronomas
del resto de Amrica por dos grandes aportes
europeos: el italiano y el espaol, complementados
por los aportes derivados de etnias aborgenes.
El argentino consume mucha carne y uno de los
platos ms tpicos de esa gente es la Parrillada,
un plato con diferentes corte de la vaca: morcilla,
ubre, chorizo, morcilla, bife de chorizo,

La gastronoma chilena es producto


de la combinacin de la tradicin indgena a
lo largo de Chile, con sus materias primas de
la tierra, junto al aporte de los conquistadores
espaoles. Se destaca por su variado sabor y
color; acompaada de bebidas alcohlicas como
el vino y el pisco. Una comida muy consumida
son las empanadas.

Precisamente
la historia de la gastronoma espaola es la
historia de un continuo intercambio de culturas
entre las propias regiones que conforman la
pennsula ibrica y un rico legado de relacin
histrica con el resto del mundo. El sur de
Espaa, por su posicin geogrfica, consume

Clase 14
Lengua Espaola I p13
mucha comida marina y uno de sus platos ms tpicos es la famosa
paella, plato preparado a base de arroz sazonado con azafrn pulpo,
camarn, calamar, langosta, pescado

Manos a la obra

Ya s!

 Expresar gustos.
 Los alimentos y algunos platos tpicos de pases hispanos.
 Indicar la intensidad de los gustos.

Clase 14
p14 Qu te gusta?
Referencias

ALARCOS LLORACH, E. Gramtica de la lengua espaola. Madrid:


RAE/Espasa-Calpe, 1994.

ALONSO, R y otros. Gramtica bsica del estudiante de espaol. Madrid:


Difusin, 2005.

CASTRO, Francisca. Nuevo Ven. Edelsa

Dicionrio Brasileiro Espanhol/Portugus-Portugus/Espanhol. So


Paulo: Oficina de Textos, 2000.

ESTEBAN, Gemma Garrido; DAZ-VALERO, Javier Llano; CAMPOS,


Simone Nascimento. Conexin: curso de espaol para profesionales
brasileos. Cambridge University Press; Madrid: 2001.

GONZALEZ HERMOSO, Alfredo. Conjugar es fcil. Madrid: Edelsa,


2000.

GMEZ TORREGO, L. Gramtica didctica del espaol. Madrid: SM,


1998.

MARQUS GARCA, Gabriel. Diccionario de uso del espaol actual


CLAVE. Madrid: SM Grupo Editorial, 2002.

MATTE BON, Francisco. Gramtica comunicativa del espaol. Tomos I


y II. M, Madrid: Edelsa, 1999.

MILANI, Esther Maria. Gramtica de espanhol para Brasileiros.


Saraiva. So Paulo: 2006

MORENO, Concha; FERNNDEZ, Gretel M. E. Gramtica contrastiva


del espaol para brasileos. SGEL, Madrid: 2007

ORZAS, Pedro y RUBIO, Juan. Verbos espaoles conjugados en CDROM.


Madrid: SGEL, 2000.

SANCHEZ Jess & otros. Espaol sin fronteras. Nivel elemental.


Madrid: Ed. Sociedad General Espaola de Librera, 2005.

Clase 14
Lengua Espaola I p15
Referencias Complementares
ARAGONS, L. Y PALENCIA, R. Gramtica de uso de espaol para
extranjeros, Nivel elemental. Madrid: SN, 2003.

CALZADO, A. Gramtica esencial. Con el espaol que se habla hoy en


Espaa y en Amrica Latina. Madrid: SM, 2002.

CHOZAS, D. Y DORNELES, F. Dificultades del espaol para brasileos.


Madrid: SM, 2003.

CASTRO, F. Uso de la gramtica espaola nivel elemental, Madrid:


Edelsa, 1998.

COLECCIN FORMA Formacin de Formadores, Madrid: SGEL ,


2001.

FERNNDEZ DAZ, R. Prctica de gramtica espaola para hablantes


de portugus. Dificultades generales. Madrid: Arco/Libro, 1999.

MIANO LPEZ, J. Y. Ahora la gramtica. Barcelona: Edicions


Universitat de Barcelona, 1999.

RODRIGUEZ SORDO, M. Luisa. Diccionario Salamanca de la lengua


espaola. Madrid: Santillana, Universidad de Salamanca, 1997.

SNCHEZ, Lobato; Santos Gargallo (org.), Vademcum para la


formacin de profesores Ensear espaol como segunda lengua (L2)
lengua extranjera (LE). Madrid: SGEL, 2004.

SARMIENTO, R. y M. A. ESPARZA. Los pronombres. Madrid: SGEL,


1994.

SECO, R. Manual de gramtica espaola. Madrid: Aguilar, 1975.

Clase 14
p16 Qu te gusta?