N de serie de chasis: 3680234

05-10 Ajuste del juego axial del eje principal

y del contraeje
Ajuste - Preparativos antes de medir y ajustar el eje principal y el contraeje

Tornillos de bloqueo para ajustar los ejes

Tuercas de ajuste
Ajuste - Medicin y ajuste del eje principal
Monte las herramientas
Medicin y ajuste del eje principal
Ajuste - Ajuste del contraeje
Monte las herramientas
Medicin y ajuste del contraeje

Ajuste - Preparativos antes de medir y ajustar el eje

principal y el contraeje
La finalidad de esta operacin es obtener el juego axial correcto en el eje principal y en el
contraeje antes de realizar el ajuste final.
La caja de cambios debe estar a temperatura ambiente durante la medicin y el ajuste.
Antes del ajuste final, el juego axial en ambos ejes debe estar entre 0,06 y 0,13 mm. Ajuste final
quiere decir que la tuerca de ajuste se aprieta una muesca y se bloquea. Para GRSO925 la tuerca
de ajuste se aprieta dos muescas y se bloquea. Al realizar el ajuste final, se obtiene el ajuste
correcto.

Importante

Es muy importante que los sincronizadores

del eje principal se lubriquen
cuidadosamente con aceite para que el
ajuste del juego axial se pueda realizar sin
problemas. Si este no es el caso, se debe
realizar antes de comenzar el ajuste del
juego axial.

Gire la caja de cambios en el soporte universal de modo que la seccin trasera de la caja de
cambios quede mirando hacia arriba.
Los ejes deben rotarse como mnimo 10 vueltas antes de tomar cada medida para que los rodillos

03/07/2014 Scania CV 1 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

de los cojinetes queden bien asentados en la posicin correcta.

Para que giren todos los cojinetes que influyen en la medicin, los piones deben engranar de la
forma que se indica a continuacin:

b320000\b326300\b326318
Engrane 2 marchas desplazando 2 horquillas hacia arriba con un cincel donde indica la fecha
blanca. Tenga cuidado para no daar la carcasa de aluminio.

Tornillos de bloqueo para ajustar los ejes

1 2

0,07mm

3 4

0,07mm

b200000\b206100\b206131

Tuercas de ajuste

03/07/2014 Scania CV 2 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

1 2

b200000\b206200\b206272
Tuercas de ajuste para ajustar el juego axial del contraeje (1) y el eje principal (2).
1. Girando la tuerca de ajuste del eje principal una muesca, el juego se reduce o aumenta en 0,07
mm, en funcin del sentido de giro de la tuerca de ajuste.
2. Colocando el tornillo de bloqueo en el otro orificio, la tuerca de ajuste se gira media muesca,
por lo que el juego axial se reduce o aumenta en 0,035 mm.
3. Girando la tuerca de ajuste del contraeje una muesca, el juego se reduce o aumenta en 0,07
mm, en funcin del sentido de giro de la tuerca de ajuste.
4. Colocando la abrazadera de fijacin del tornillo de bloqueo en la otra posicin, la tuerca de
ajuste se gira media muesca, por lo que el juego axial se reduce o aumenta en 0,035 mm.

Ajuste - Medicin y ajuste del eje principal

Herramientas

Tablero de
Nmero Denominacin Ilustracin
herramientas

98 075 Indicador de cuadrante D2, MT1

03/07/2014 Scania CV 3 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

99 443 Soporte con cojinete AD/AS5, D4

99 526 Placa de medicin G5

99 561 Kit de ajuste de juego axial G3

99 598 Herramienta de ajuste G3

Monte las herramientas

Componentes del juego de herramientas 99 561.

03/07/2014 Scania CV 4 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

4 5
2

3
6

b320000\b326900\b326911

1. Mango
2. Tuerca de apriete
3. Vstago roscado
4. Tuerca adaptadora
5. Tornillo adaptador
6. Tuerca cnica
7. Placa de medicin 99 526

Operaciones preliminares antes de la medicin:

Para los tornillos de bloqueo y tuercas de ajuste, remtase a Preparativos antes de medir
y ajustar el eje principal y el contraeje.
Desmonte el tornillo de bloqueo.
Afloje el tornillo de ajuste con la herramienta 99 598 y compruebe que se puede enroscar
fcilmente con la mano. Si resulta difcil de enroscar despus de haber limpiado la caja de
cambios o tras una operacin similar, lubrique la tuerca de ajuste y compruebe que se
puede enroscar con facilidad.
Apriete la tuerca de ajuste del eje principal con la mano todo lo que sea posible.

1. Monte el tornillo adaptador (1) en el eje

03/07/2014 Scania CV 5 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

principal y apritelo a 80 Nm. Asegrese de 1 (80 Nm)

que hay 2 piones engranados para bloquear
la caja de cambios.

b320000\b326400\b326429
2. Monte los soportes y los tornillos
39Nm
correspondientes en la carcasa de la caja de
cambios. Las flechas deben apuntar hacia el
interior y las dos torres altas deben estar
alineadas con el eje principal. Apriete los
tornillos a 39 Nm.

b200000\b206100\b206134
3. Monte la placa de medicin 99 526 en el
tornillo adaptador. 99 526

b200000\b206100\b206135
4. Monte la herramienta de soporte 99 443 en la
torre alta del soporte. El cojinete de la
herramienta de soporte 99 443 debe moverse
fcilmente.

03/07/2014 Scania CV 6 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

99 443

b200000\b206100\b206136
5. Enrosque la tuerca de apriete (1) hasta la cabeza hexagonal (2) en la varilla roscada (3).
Asegrese de que la varilla roscada y la tuerca de apriete estn limpias y sin lubricante. Esto
asegura que el par de apriete de la tuerca de apriete no cambie cuando se giren los ejes.
6. Introduzca el vstago roscado (3) por el 2
cojinete en la herramienta soporte 99 443. 1
Monte la tuerca con la gua (4) orientada hacia
abajo.
Fije la placa de medicin 99 526 utilizando la
tuerca con la gua (4). 3

b320000\b326300\b326317
7. Asegrese de que la tuerca de apriete se
enrosca contra la cabeza hexagonal. Enrosque
la varilla roscada con la mano a travs de la
placa de medicin 99 526 y en el tornillo
adaptador hasta que alcance la parte inferior
del tornillo adaptador.

b320000\b326400\b326428

03/07/2014 Scania CV 7 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

8. Centre la herramienta de soporte 99 443 y su

soporte (2) alrededor del vstago roscado.
1

Nota
Tenga cuidado cuando realice el centrado.
Enrosque la herramienta de soporte 99 445 en
su sitio con los tornillos y las arandelas (1);
apriete a 70 Nm.
2

b200000\b206100\b206138
9. Marque la placa de medicin 99 526 con una
lnea.

b200000\b206100\b206145
10. Monte el soporte magntico y el indicador de
cuadrante con la punta apoyada en la placa 99 526
de medicin 99 526.

03/07/2014 Scania CV 8 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

b200000\b206100\b206146

Medicin y ajuste del eje principal

1. Los ejes deben rotarse como mnimo 10 vueltas

antes de tomar cada medida para que los rodillos de
los cojinetes queden bien asentados en la posicin
correcta.

Para que giren todos los cojinetes que influyen

en la medicin, se debe engranar una marcha
de la forma que se indica a continuacin:
Engrane el punto muerto desplazando las
horquillas a la posicin central.
Engrane una marcha desplazando la horquilla
interior hacia arriba con un cincel donde
indica la fecha blanca. Tenga cuidado para no
daar la carcasa de aluminio.
Enrosque el eje selector de split y presinelo
hacia abajo de forma que el pin del eje
primario quede conectado al eje primario. b320000\b326300\b326318
Las cajas de cambios de Scania tienen 2 o 3
horquillas. En la figura se muestra una caja
de cambios de 3 horquillas.
Independientemente de la caja de cambios, la
horquilla interior se debe desplazar hacia
arriba durante la medicin.

b320000\b326900\b326926
Desmonte el eje selector de split.
2. Enrosque la tuerca de apriete hacia el cojinete
y apritela a 10 Nm. A continuacin bloquela
apretando la palanca mientas la sujeta con una
llave dinamomtrica. La tuerca de apriete no
debe girar mientras est bloqueada.

03/07/2014 Scania CV 9 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

10Nm

b320000\b326400\b326426
3. Gire el eje 10 vueltas a derechas (utilizando
1
una llave de carraca en la varilla roscada) para
presionar el cojinete superior hacia arriba.

b200000\b206100\b206148
4. Ponga a cero el medidor en la marca.
5. Afloje la tuerca de apriete.
Nota
La tuerca de apriete se debe desenroscar
completamente del cojinete.

b320000\b326400\b326428

03/07/2014 Scania CV 10 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

6. Gire el eje 10 vueltas a derechas utilizando

1
una llave de carraca en el vstago roscado.
Pare cuando la marca se encuentre en la punta
de medicin.

b200000\b206100\b206148
7. Compruebe que la tuerca de apriete no toca el
cojinete.

b320000\b326400\b326428
8. Compruebe la lectura del indicador de
cuadrante y antela en la tabla siguiente.

b200000\b206100\b206149
9. Apriete la tuerca de apriete a 10 Nm. Bloquela en esa posicin apretando la palanca mientras
la sujeta con la llave dinamomtrica; remtase al paso 1.

03/07/2014 Scania CV 11 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

10. Gire el eje 10 vueltas a derechas utilizando

1
una llave de carraca en el vstago roscado.
Pare cuando la marca se encuentre en la
punta de medicin.

b200000\b206100\b206148
11. Compruebe la lectura del indicador de
cuadrante y antela en la tabla siguiente.

b200000\b206100\b206149
12. Repita la medicin 5 veces.
Nota
Debe anotar todas las mediciones en la
tabla (vase el ejemplo).
Tuerca de apriete Tuerca de apriete apretada, Juego de cojinete
Medicin aflojada [mm] 10 Nm [mm] [mm]
1 0,05 0,16 0,11
2 0,04 0,16 0,12
3 0,05 0,17 0,12
4 0,05 0,16 0,11
5 0,04 0,16 0,12

03/07/2014 Scania CV 12 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

Calcule la media de medicin sumando los valores de las mediciones

y dividiendo despus el total por el nmero de mediciones realizadas.
La media es de 0,12 mm, por ejemplo.
El juego axial correcto est entre 0,06 y 0,13 mm.
El ejemplo anterior ya se encuentra dentro de los lmites del juego
axial correcto, pero se puede ajustar an ms media muesca. Entonces
sera 0,12 - 0,035 = 0,085, es decir, dentro de los lmites.
Si el juego axial est entre 0,06-0,13 mm, apriete el tornillo de
ajuste 1 muesca con la herramienta 99 598 y bloquelo. Para
GRSO925 la tuerca de ajuste debe apretarse 2 muescas.
Ejemplo:

13. Si el juego de cojinete medido se encuentra fuera del rango 0,06 - 0,13 mm, la tuerca de
ajuste se debe apretar o aflojar para reducir o aumentar el juego axial. La medicin se debe
repetir entonces 5 veces habiendo calculado un nuevo promedio.
14. Una vez obtenido el juego axial correcto, repita el proceeso de medicin una vez ms para
asegurarse de que los resultados de la medicin son correcto.
15. Desmonte la herramienta de soporte 99 443 de las torres antes de realizar el ajuste final.
16.
Importante

Para realizar el ajuste final es necesario que

el juego axial sea de entre 0,06 y 0,13 mm..

Ajuste final del eje principal

Importante

Ajuste final de la GRSO925: Ajuste final

quiere decir que la tuerca de ajuste se gira
dos muescas ms a derechas con la
herramienta 99 598 y se bloquea en esa
posicin con el tornillo de bloqueo.
Ajuste final de otras cajas de cambios:
Ajuste final quiere decir que la tuerca de
ajuste se gira 1 muesca ms a derechas con
la herramienta 99 598 y se bloquea en esa
posicin con el tornillo de bloqueo.

03/07/2014 Scania CV 13 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

Ajuste - Ajuste del contraeje

Herramientas

Tablero de
Nmero Denominacin Ilustracin
herramientas

98 075 Indicador de cuadrante NO

99 443 Soporte con cojinetes NO

99 526 Placa de medicin NO

99 561 Kit de ajuste de juego axial NO

Monte las herramientas

Componentes del juego de herramientas 99 561.

03/07/2014 Scania CV 14 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

4 5
2

3
6

b320000\b326900\b326911
1. Mango
2. Tuerca de apriete
3. Vstago roscado
4. Tuerca
5. Tornillo cnico
6. Tuerca cnica
7. Placa de medicin 99 526
1. Retire el tornillo de ajuste.
2. Afloje el tornillo de ajuste y compruebe que se puede enroscar fcilmente con la mano. Si
resulta difcil de enroscar despus de haber limpiado la caja de cambios o tras una
operacin similar, lubrique el tornillo de ajuste y compruebe que se puede enroscar con
facilidad.
3. Apriete el tornillo de ajuste a mano todo lo que sea posible.

Operaciones preliminares antes de la medicin:

Para los tornillos de bloqueo y tuercas de ajuste, remtase a Preparativos antes de medir
y ajustar el eje principal y el contraeje.
Desmonte el tornillo de bloqueo.
Afloje la tuerca de ajuste y compruebe que se puede enroscar fcilmente con la mano. Si
resulta difcil de enroscar despus de haber limpiado la caja de cambios o tras una

03/07/2014 Scania CV 15 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

operacin similar, lubrique la tuerca de ajuste y compruebe que se puede enroscar con
facilidad.
Apriete la tuerca de ajuste a mano todo lo que sea posible.

1. Monte los soportes y los tornillos

correspondientes en la carcasa de la caja de 39Nm
cambios. Las flechas deben apuntar hacia el
interior y las dos torres altas deben estar
alineadas con el eje principal. Apriete los
tornillos a 39 Nm.

b200000\b206500\b206533
2. Coloque la tuerca cnica (1) en el contraeje.
1

b200000\b206100\b206150
3. Coloque la placa de medicin 99 526 en la
tuerca cnica
99 526

b200000\b206100\b206151

03/07/2014 Scania CV 16 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

4. Coloque la herramienta de soporte 99 443 en

99 443
la torre inferior del soporte. El cojinete de 99
443 debe moverse fcilmente.

b200000\b206100\b206152
5. Enrosque la tuerca de apriete hasta la cabeza hexagonal en la varilla roscada. Asegrese de
que la varilla roscada y la tuerca de apriete estn limpias y sin lubricante. Esto asegura que el
par de apriete de la tuerca de apriete no cambie cuando se giren los ejes.
6. Monte la tuerca adaptadora con la gua (3) 1 4
orientada hacia abajo. 2 99 443

Introduzca el vstago roscado (2) por el 3 99 526

cojinete en la herramienta soporte 99 443.
Enrosque el vstago roscado (2) con la mano a
travs de la placa de medicin 99 526 y la
tuerca cnica hasta que alcance la parte
inferior del eje. Asegrese de que la tuerca de
apriete (1) se enrosca contra la cabeza
hexagonal (4) de forma que no toque el b320000\b326900\b326933
soporte.
Fije la placa de medicin 99 526 en su sitio
con la tuerca en la gua (3).

b320000\b326400\b326428
7. Centre la herramienta de soporte 99 443 y su
soporte (2) alrededor del vstago roscado.
Nota
Tenga cuidado cuando realice el centrado.

03/07/2014 Scania CV 17 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

1 (70Nm)

b200000\b206100\b206154
8. Marque la placa de medicin 99 526 con una
lnea.

b200000\b206100\b206155
9. Monte el soporte magntico y el indicador de
cuadrante con la punta apoyada en la placa de
medicin 99 526.

b200000\b206100\b206156

Medicin y ajuste del contraeje

1. Mida y ajuste el contraeje de la misma forma que el eje principal. Remtase a las
instrucciones en "Medicin y ajuste del eje principal".
Nota
Debe anotar todas las mediciones en la
tabla.

Tuerca de apriete Tuerca de apriete apretada, Juego de cojinete

03/07/2014 Scania CV 18 of 19
 N de serie de chasis: 3680234

Medicin aflojada [mm] 10 Nm [mm] [mm]

1 0,05 0,16 0,11
2 0,04 0,16 0,12
3 0,05 0,17 0,12
4 0,05 0,16 0,11
5 0,04 0,16 0,12
Calcule la media de medicin sumando los valores de las mediciones y
dividiendo despus el total por el nmero de mediciones realizadas. La
media es de 0,12 mm, por ejemplo.
El juego axial correcto est entre 0,06 y 0,13 mm.
El ejemplo anterior ya se encuentra dentro de los lmites del juego axial
correcto, pero se puede ajustar an ms media muesca. Entonces sera
0,12 - 0,035 = 0,085, es decir, dentro de los lmites.
Cuando el juego axial est entre 0,06 y 0,13 mm, apriete el tornillo
de ajuste una muesca y bloquelo.
Ejemplo:

2. Si el juego de cojinete medido se encuentra fuera del rango 0,06 - 0,13 mm, la tuerca de
ajuste se debe apretar o aflojar para reducir o aumentar el juego axial. La medicin se debe
repetir entonces 5 veces habiendo calculado un nuevo promedio.
3. Una vez obtenido el juego axial correcto, repita el proceeso de medicin una vez ms para
asegurarse de que los resultados de la medicin son correcto.
4. Desmonte la herramienta de soporte 99 443 de las torres antes de realizar el ajuste final.
5.
Importante

Para realizar el ajuste final es necesario que

el juego axial sea de entre 0,06 y 0,13 mm.

Realice el ajuste final del contraeje. El ajuste final significa el apriete de la tuerca de ajuste
una muesca a derechas y el bloqueo en dicha posicin mediante el tornillo de bloqueo y su
abrazadera de fijacin.

03/07/2014 Scania CV 19 of 19